1
00:00:09,259 --> 00:00:12,053
<i>Jaribio la maikrofoni.</i>

2
00:00:12,137 --> 00:00:14,930
<i>Tangazo kwa wakazi wote.</i>

3
00:00:15,015 --> 00:00:17,100
<i>Leo hadi saa kumi na mbili jioni</i>

4
00:00:17,182 --> 00:00:20,269
<i>Mazoezi ya silaha yatafanyika.</i>

5
00:00:20,978 --> 00:00:23,731
<i>Vumbi na kelele zitatolewa.</i>

6
00:00:23,815 --> 00:00:26,818
<i>Ingawa inaweza kuwa</i>
<i>usumbufu kwa wakazi</i>

7
00:00:27,359 --> 00:00:31,698
<i>vikosi vyenye silaha lazima vifanye mazoezi</i>
<i>kwa manufaa ya ulinzi wa serikali.</i>

8
00:00:31,780 --> 00:00:33,408
<i>Tafadhali kumbuka hili.</i>

9
00:00:34,033 --> 00:00:38,496
<i>Ikiwa wakati wa mazoezi</i>
<i>anayeingia katika eneo bila ruhusa</i>

10
00:00:38,579 --> 00:00:42,332
<i>atajiweka hatarini.</i>

11
00:00:42,417 --> 00:00:45,253
<i>Watu katika eneo</i>

12
00:00:45,335 --> 00:00:49,340
<i>aliyesikia ujumbe huu</i>

13
00:00:49,423 --> 00:00:51,926
<i>wanaombwa kuhama</i>
<i>mahali salama</i>

14
00:00:52,009 --> 00:00:53,844
<i>haraka iwezekanavyo.</i>

15
00:01:07,275 --> 00:01:12,197
Hali ya hewa bora ya uvuvi. Je, hufikiri hivyo?

16
00:01:12,280 --> 00:01:15,784
Glasi ya baridi<i>makgeolli</i>
ingekuwa ukiipata.

17
00:01:38,932 --> 00:01:40,390
UJENZI UNAENDELEA

18
00:01:40,474 --> 00:01:43,686
ENEO LILILOFUNGWA

19
00:02:24,060 --> 00:02:25,728
<i>Kundi la 1, Timu ya 1, Timu ya 2.</i>

20
00:02:25,812 --> 00:02:27,563
<i>Ni wakati wa kuanza kuwinda sungura.</i>

21
00:02:28,313 --> 00:02:30,733
<i>mita 950 kwa sungura.</i>

22
00:02:34,862 --> 00:02:38,699
Jamani. Kuna manung'uniko pande zote mbili.
Nivuruge.

23
00:02:39,658 --> 00:02:40,742
Kuzimu.

24
00:03:12,734 --> 00:03:15,569
Jeong Jinman
na picha ya familia yake ya kusikitisha.

25
00:03:16,862 --> 00:03:19,157
Tutakushukuru tayari.

26
00:03:19,240 --> 00:03:20,699
Mwanaharamu mwongo.

27
00:04:19,132 --> 00:04:20,134
<i>Zingatia.</i>

28
00:04:22,345 --> 00:04:24,012
<i>Sikiliza, Jian.</i>

29
00:04:39,069 --> 00:04:40,237
kicheko chumbani.

30
00:04:41,113 --> 00:04:43,324
Hakuna mtu anayeweza kuipiga?

31
00:04:43,408 --> 00:04:44,408
HAPANA.

32
00:04:44,908 --> 00:04:46,411
Shujaa mkuu

33
00:04:46,494 --> 00:04:49,747
hutumia matangazo yasiyoonekana,
kukwepa risasi.

34
00:04:50,497 --> 00:04:53,709
Hasa. Filamu itaisha,
ikiwa mhusika mkuu atakufa.

35
00:04:55,168 --> 00:04:56,170
Jeong Jian.

36
00:04:56,754 --> 00:04:57,754
Sema.

37
00:04:57,838 --> 00:04:58,965
Kwa wakati huu

38
00:04:59,548 --> 00:05:01,925
Unafikiri unaona kila kitu kikamilifu?

39
00:05:02,009 --> 00:05:04,637
Bila shaka, ndiyo.

40
00:05:04,721 --> 00:05:06,096
Ninayo mbele yangu. Kwa nini sivyo?

41
00:05:09,725 --> 00:05:11,060
Sikiliza, Jian.

42
00:05:11,935 --> 00:05:13,855
Wewe si mzito.

43
00:05:13,937 --> 00:05:17,817
Jicho la mwanadamu haliwezi kuona kila kitu.
Usidanganywe.

44
00:05:17,899 --> 00:05:21,612
Kuna daima maeneo ya vipofu mahali fulani.

45
00:05:22,572 --> 00:05:25,824
Ikiwa unazitumia vizuri,
kama kijana katika filamu hii,

46
00:05:25,908 --> 00:05:28,327
utaokoka hata kuzimu.

47
00:05:30,370 --> 00:05:31,456
Matangazo ya vipofu.

48
00:06:00,860 --> 00:06:02,569
Jian.

49
00:06:02,653 --> 00:06:04,279
Unafanya nini?

50
00:06:20,463 --> 00:06:21,505
Ni nini?

51
00:06:26,386 --> 00:06:27,637
Mtoto.

52
00:06:27,720 --> 00:06:30,389
Ulitazama filamu.

53
00:06:31,014 --> 00:06:32,600
Huruma.

54
00:06:32,682 --> 00:06:35,394
niko mbali sana.

55
00:06:35,894 --> 00:06:36,937
Kweli?

56
00:06:52,620 --> 00:06:55,288
Sasa unafanya nini?

57
00:07:23,483 --> 00:07:24,819
Kipindupindu.

58
00:07:26,571 --> 00:07:28,238
<i>Inatoka kushoto.</i>

59
00:07:29,197 --> 00:07:30,658
<i>Kilalo?</i>

60
00:07:31,408 --> 00:07:35,538
<i>Mlio wa risasi</i>
<i>ilitoka juu na mbali.</i>

61
00:07:56,391 --> 00:07:57,476
Je!

62
00:07:58,560 --> 00:08:00,062
Alienda wapi?

63
00:08:04,442 --> 00:08:05,610
- Hey, Bongo.
- Je!

64
00:08:05,692 --> 00:08:06,776
Kuwa na kipande cha kahawa.

65
00:08:06,860 --> 00:08:08,278
Niliendesha gari hadi.

66
00:08:31,593 --> 00:08:32,802
Ni nini?

67
00:08:33,596 --> 00:08:35,264
Je, unataka kuruka kutoka hapo?

68
00:08:38,183 --> 00:08:39,184
Mara moja.

69
00:08:40,227 --> 00:08:41,312
Mbili.

70
00:08:41,687 --> 00:08:42,687
Tatu.

71
00:09:12,301 --> 00:09:15,011
Jamani.

72
00:09:33,780 --> 00:09:40,745
DUKA LA WAUAJI

73
00:09:43,874 --> 00:09:46,001
EPISODE 1
MURTHEHELP

74
00:09:46,085 --> 00:09:48,044
Acha.

75
00:09:48,129 --> 00:09:50,840
- Pu��!
- Usimvuta hivyo!

76
00:09:50,923 --> 00:09:52,258
- Mheshimiwa mamlaka.
- Ndiyo?

77
00:09:52,341 --> 00:09:54,134
Ni nini kilinipata?

78
00:09:54,927 --> 00:09:58,722
Mimi ndiye niliyepigwa. Alinipiga!

79
00:09:58,806 --> 00:10:01,350
- Je!
- Ninakuambia, mimi ni mwathirika!

80
00:10:01,433 --> 00:10:02,434
- Amka!
- Tulia!

81
00:10:02,518 --> 00:10:04,937
Inuka unipige teke tena!

82
00:10:05,020 --> 00:10:08,691
Umejeruhiwa sana. Tulia.

83
00:10:08,774 --> 00:10:11,610
Pole? Ninaweza lini?

84
00:10:11,693 --> 00:10:14,739
Tunasubiri picha za kamera.

85
00:10:14,822 --> 00:10:16,240
Kisha unaweza kwenda.

86
00:10:16,323 --> 00:10:17,408
Lakini...

87
00:10:18,075 --> 00:10:20,494
- Je, alimpiga kweli?
- Alinipiga!

88
00:10:20,577 --> 00:10:23,496
- Utulivu. Tunataka kusikia kutoka kwako.
- Tatizo ni nini?

89
00:10:23,581 --> 00:10:26,042
Acha sheria imuadhibu. Tatizo ni nini?

90
00:10:26,125 --> 00:10:27,125
- Njoo, tulia.
- Je!

91
00:10:56,989 --> 00:10:58,865
Ni nini hicho?

92
00:10:58,948 --> 00:11:00,241
Je, ninaweza kwenda sasa?

93
00:11:00,326 --> 00:11:01,951
Sikufanya chochote kibaya.

94
00:11:02,035 --> 00:11:04,830
Yeye ndiye aliyeingia kwenye choo cha wanawake.

95
00:11:04,913 --> 00:11:08,708
Sisemi nilifanya kosa lolote.

96
00:11:09,418 --> 00:11:12,587
Lakini huwezi kuwashinda watu.

97
00:11:12,672 --> 00:11:14,381
Hakupaswa kufanya hivi.

98
00:11:14,465 --> 00:11:17,176
Tungeepuka hili
ikiwa tu alimshika.

99
00:11:17,884 --> 00:11:21,263
Anasema atakushtaki kwa shambulio.

100
00:11:21,846 --> 00:11:23,890
Wa kwanza alitaka kunipiga.

101
00:11:23,974 --> 00:11:27,311
Jian, huwezi kubaini hili peke yako.

102
00:11:27,394 --> 00:11:30,313
Piga mlezi wako.
Lazima ufikie makubaliano.

103
00:11:31,065 --> 00:11:33,274
Utawapigia simu wazazi wako
au mtu kutoka kwa familia yako?

104
00:11:43,869 --> 00:11:44,953
JEONG JINMAN

105
00:11:55,172 --> 00:11:57,091
- Mjomba, ni mimi.
<i>- Bi. Jeong Jian?</i>

106
00:11:58,717 --> 00:11:59,719
Nani anaongea?

107
00:11:59,802 --> 00:12:02,638
<i>Jinwoo Park</i>
<i>kutoka Kituo cha Polisi cha Yecheong.</i>

108
00:12:02,721 --> 00:12:05,014
<i>Nilikuwa naenda kukupigia simu.</i>

109
00:12:05,515 --> 00:12:06,517
Tafadhali?

110
00:12:07,434 --> 00:12:08,894
Katika kesi gani?

111
00:12:10,270 --> 00:12:11,647
<i>Kwa hiyo...</i>

112
00:12:12,480 --> 00:12:14,149
<i>Tafadhali usijali.</i>

113
00:12:15,192 --> 00:12:16,485
<i>Bw. Jeong Jinman</i>

114
00:12:17,153 --> 00:12:18,446
<i>aliyefariki.</i>

115
00:12:47,600 --> 00:12:50,186
Kwa nini kufunga grates kwenye ghorofa ya tano?

116
00:12:51,770 --> 00:12:55,816
Mwendawazimu gani atapanda,
kuiba kitu?

117
00:12:56,317 --> 00:12:58,860
- Sina hata pesa.
- Tayari. Ju�.

118
00:12:59,778 --> 00:13:00,946
Na hii WARDROBE.

119
00:13:03,282 --> 00:13:04,950
Najua nitamlipia,

120
00:13:05,033 --> 00:13:07,620
lakini unaweza kuzingatia ladha yangu.

121
00:13:08,203 --> 00:13:10,873
Je, unafikiri inafaa chumba cha mtu wa miaka 20?

122
00:13:11,373 --> 00:13:12,625
Ni retro.

123
00:13:13,082 --> 00:13:14,793
Ninyi watoto mnapenda vitu vya aina hii.

124
00:13:15,418 --> 00:13:16,586
Ajabu.

125
00:13:17,212 --> 00:13:18,963
Zaidi ya hayo, angalia.

126
00:13:19,048 --> 00:13:20,548
Imetengenezwa kwa chuma.

127
00:13:21,258 --> 00:13:22,551
Inayozuia risasi.

128
00:13:22,634 --> 00:13:23,969
Ilikuwa ghali sana.

129
00:13:25,303 --> 00:13:27,139
Na wataanzaje kupiga risasi?

130
00:13:31,936 --> 00:13:34,312
Je, unaweza kunisikia? Inaonekana kuzuia risasi, sivyo?

131
00:13:36,731 --> 00:13:38,359
Utakuwa salama hapa.

132
00:13:43,447 --> 00:13:45,323
Nani angepiga risasi hapa?

133
00:13:50,203 --> 00:13:51,246
Sahau.

134
00:13:51,996 --> 00:13:52,998
Usijali.

135
00:13:58,294 --> 00:13:59,296
Mjomba.

136
00:13:59,797 --> 00:14:03,008
Unamkumbuka mwenye duka,
nani hakunilipa vya kutosha?

137
00:14:03,091 --> 00:14:07,096
Nilipata ajali siku chache zilizopita.
Uharibifu wa mikono na miguu.

138
00:14:07,178 --> 00:14:09,014
Alitumia nusu mwaka hospitalini.

139
00:14:09,682 --> 00:14:13,184
Sijui ajali hii itamfanya nini,

140
00:14:13,269 --> 00:14:16,813
lakini aliita na kusema,
kwamba atanihamishia pesa anazostahili.

141
00:14:16,897 --> 00:14:19,399
Kwa kila mtu anayefanya kazi kwa muda.

142
00:14:19,482 --> 00:14:20,567
Kichaa, sivyo?

143
00:14:22,945 --> 00:14:24,404
Nilikuwa na hasira sana basi.

144
00:14:24,488 --> 00:14:26,657
JEONG JIAN - KYUNGSEO CHUO KIKUU

145
00:14:26,740 --> 00:14:30,286
Nilifanya kile ulichonifundisha,
nami nikalipigia kelele jina lako mbinguni.

146
00:14:30,369 --> 00:14:32,745
- Nadhani imegawanywa.
- Hakika.

147
00:14:33,873 --> 00:14:35,124
nitafanya.

148
00:14:35,624 --> 00:14:36,959
Nilimvunja mikono na miguu.

149
00:14:41,254 --> 00:14:42,298
Mjomba.

150
00:14:43,841 --> 00:14:46,594
Una makovu mengi usoni,

151
00:14:46,677 --> 00:14:48,428
kwa hiyo unaonekana kama mhalifu.

152
00:14:49,138 --> 00:14:51,389
Usifanye mzaha juu yake.

153
00:14:58,187 --> 00:15:00,441
Kwa nini unapiga picha?

154
00:15:01,984 --> 00:15:03,652
Mbona unaenda mbali sana?

155
00:15:04,611 --> 00:15:08,282
Askari anapokufa vitani,
waliweka alama ya mbwa katikati ya meno yake,

156
00:15:08,782 --> 00:15:11,451
kukumbuka namba yake.

157
00:15:11,534 --> 00:15:15,288
Nambari yako iko nawe
tangu kuzaliwa hadi kufa.

158
00:15:15,371 --> 00:15:18,042
Hii inamaanisha kuwa nambari hiyo imetolewa kwako

159
00:15:18,125 --> 00:15:19,876
ni muhimu sana.

160
00:15:20,501 --> 00:15:21,921
Unazungumzia nini?

161
00:15:23,047 --> 00:15:27,842
Vivyo hivyo na nambari ya kitambulisho.
Usiisahau.

162
00:15:28,384 --> 00:15:30,386
2-2-0-1-9-0-7-4.

163
00:15:32,139 --> 00:15:33,932
Ghafla lazima nikumbuke nambari?

164
00:15:34,015 --> 00:15:36,601
2-2-0-1-9-0-7-4.

165
00:15:36,684 --> 00:15:39,270
2-2-0-1-9-0-7-4.

166
00:15:40,563 --> 00:15:42,857
2-2-0-1-9-0-7-4.

167
00:15:47,321 --> 00:15:48,989
Jambo la mwisho aliniambia

168
00:15:50,240 --> 00:15:51,533
hii ndio nambari yangu ya kitambulisho.

169
00:15:57,373 --> 00:15:58,706
nilikuwa najiuliza...

170
00:15:58,790 --> 00:16:01,125
Wewe ni mpwa wa Jinman, sivyo?

171
00:16:02,543 --> 00:16:04,587
Mimi ni rafiki yake.

172
00:16:04,672 --> 00:16:06,631
Tulisoma shule moja.

173
00:16:07,216 --> 00:16:10,094
Nimekuona mara chache
ikiwa ni ndogo.

174
00:16:10,177 --> 00:16:11,886
sijui kama unanikumbuka.

175
00:16:13,263 --> 00:16:15,890
Habari za asubuhi.

176
00:16:15,975 --> 00:16:18,184
Habari.

177
00:16:18,268 --> 00:16:21,062
Lakini imekua!

178
00:16:21,145 --> 00:16:24,524
Inaonekana unaenda shule huko Seoul.
Je, alikuja kumuona mjomba wake?

179
00:16:24,607 --> 00:16:26,902
Vipi kuhusu Jinman?

180
00:16:28,653 --> 00:16:30,197
Amekufa.

181
00:16:36,077 --> 00:16:38,913
Usifanye mazishi hapa.

182
00:16:39,498 --> 00:16:41,667
Nyumba ya mazishi ni bora zaidi
kwenye makutano haya.

183
00:16:41,750 --> 00:16:44,211
Wana jengo kubwa, lakini huduma duni.

184
00:16:44,293 --> 00:16:46,797
Nitampigia mtu anayefanya kazi huko.

185
00:16:46,879 --> 00:16:49,133
Unapoagiza chumba ... Subiri.

186
00:16:51,217 --> 00:16:52,385
Hii ni kadi yangu ya biashara.

187
00:16:53,095 --> 00:16:54,346
Nipigie.

188
00:16:57,224 --> 00:16:58,808
Usijali.

189
00:17:00,059 --> 00:17:01,102
Asante.

190
00:17:06,858 --> 00:17:10,903
HOSPITALI YA HANSARANG GYUNGAE

191
00:17:51,737 --> 00:17:54,573
Hebu tuhakikishe utambulisho wa marehemu.

192
00:17:54,655 --> 00:17:56,866
Je, huyo ni Jeong Jinman?

193
00:17:58,576 --> 00:17:59,661
nilikuwa najiuliza...

194
00:18:01,204 --> 00:18:05,334
Mtu anapojiua,
kwa kawaida hupasua viganja vyake, sivyo?

195
00:18:07,044 --> 00:18:08,127
Alikuwa peke yake.

196
00:18:10,172 --> 00:18:12,633
Angewezaje kukata koo lake mwenyewe?

197
00:18:13,174 --> 00:18:14,425
Ndiyo, tuliichunguza

198
00:18:14,509 --> 00:18:18,430
katika suala la mauaji
kutokana na majeraha yake,

199
00:18:19,056 --> 00:18:21,266
lakini hakuna mtu aliyeonekana kwenye kamera

200
00:18:21,349 --> 00:18:22,893
karibu na nyumba yake.

201
00:18:23,644 --> 00:18:25,979
Kulingana na uchunguzi wa maiti,

202
00:18:26,063 --> 00:18:27,980
kuangalia pembe ya jeraha,

203
00:18:28,065 --> 00:18:30,526
Ningeweza kujiuliza mwenyewe.

204
00:18:30,608 --> 00:18:33,112
Tulifikia hitimisho
kwamba ilikuwa ni kujiua.

205
00:18:34,278 --> 00:18:37,031
Wanaweza kukutumia ripoti ya uchunguzi wa maiti.

206
00:18:39,201 --> 00:18:41,119
Aina hii ya kifo ni kama yeye.

207
00:18:42,913 --> 00:18:43,913
Je, unasikiliza?

208
00:18:44,539 --> 00:18:46,125
Aina hii ya kifo inafaa kwake.

209
00:18:48,751 --> 00:18:49,836
HAPANA.

210
00:18:49,920 --> 00:18:51,712
Sihitaji ripoti ya uchunguzi wa maiti.

211
00:18:54,715 --> 00:18:57,426
Sawa. Hii inathibitisha utambulisho wa marehemu.

212
00:18:57,510 --> 00:18:59,930
Tutaanza utaratibu wa kukabidhi mwili.

213
00:19:00,012 --> 00:19:02,974
Ishara na ndivyo hivyo.

214
00:19:10,148 --> 00:19:12,108
Utaratibu wa kuhamisha mwili

215
00:19:12,192 --> 00:19:14,193
imekamilika.

216
00:19:27,249 --> 00:19:29,292
Tuna aina mbili za nguo za mazishi.

217
00:19:29,375 --> 00:19:32,128
Hii ni seti ya kawaida,
na hii ni hanbok ya kisasa.

218
00:19:32,211 --> 00:19:34,088
Unaweza kuchagua.

219
00:19:41,180 --> 00:19:43,056
<i>Mjomba alikuwa na tattoo hii kila wakati?</i>

220
00:19:52,356 --> 00:19:55,152
Tafadhali, bibi! Uvutaji sigara hauruhusiwi hapa!

221
00:19:58,905 --> 00:20:00,324
Pole.

222
00:20:02,534 --> 00:20:05,037
Hata hivyo, kurudia.

223
00:20:05,621 --> 00:20:07,330
Lazima uchague mavazi ya mazishi.

224
00:20:07,998 --> 00:20:10,875
- Hapa tuna spin ...
- Mimi ndiye muombolezaji mkuu.

225
00:20:11,417 --> 00:20:12,836
Vipi kuhusu vikuku vya mikono?

226
00:20:14,086 --> 00:20:17,257
Kamba hiyo kawaida huvaliwa na wanaume.

227
00:20:17,340 --> 00:20:20,594
Je, una ndugu wa karibu?

228
00:20:20,676 --> 00:20:22,095
Hakuna mtu.

229
00:20:25,223 --> 00:20:28,309
Jambo muhimu zaidi ni picha ya marehemu.

230
00:20:28,393 --> 00:20:30,686
Una picha yake?

231
00:21:06,265 --> 00:21:07,266
Jeong Jian?

232
00:21:12,186 --> 00:21:13,188
Ni wewe.

233
00:21:17,150 --> 00:21:18,151
Je, unanikumbuka?

234
00:21:18,734 --> 00:21:19,736
Bae Jeongmin.

235
00:21:26,576 --> 00:21:27,911
Yote ni nzuri?

236
00:21:33,250 --> 00:21:36,752
nakukumbuka. Bae Jeongmin.

237
00:21:44,720 --> 00:21:47,471
Tunaweza kukata picha ya mjomba wako

238
00:21:47,556 --> 00:21:49,098
na ubandike hata hivyo.

239
00:21:56,815 --> 00:21:57,816
Naam, ndiyo.

240
00:21:58,357 --> 00:21:59,984
Ninasomea uhandisi wa kompyuta.

241
00:22:00,818 --> 00:22:01,819
Ni rahisi.

242
00:22:03,321 --> 00:22:04,448
Tazama.

243
00:22:06,450 --> 00:22:08,576
Ndivyo nilivyomsaidia mjomba wako.

244
00:22:09,161 --> 00:22:12,913
Nilifanya utumishi wangu wa kijeshi na kurudi nyumbani

245
00:22:12,998 --> 00:22:15,916
na nikaona kwamba mjomba wako
kutafuta mtu wa kusaidia.

246
00:22:17,169 --> 00:22:21,298
Nilitaka kukarabati tovuti,
ambapo anauza mabomba ya kilimo.

247
00:22:22,758 --> 00:22:25,051
Nilifanya kazi juu yake kwa siku kadhaa.

248
00:22:27,804 --> 00:22:28,805
Wakati huu

249
00:22:31,641 --> 00:22:34,560
mjomba wako alikufa.

250
00:22:36,395 --> 00:22:37,564
Ndiyo maana

251
00:22:37,646 --> 00:22:39,982
Nilikuwa wa mwisho kuwasiliana naye.

252
00:22:41,526 --> 00:22:43,903
Na ni mimi ambaye polisi waliniita kwanza.

253
00:22:45,697 --> 00:22:47,240
sijui niseme nini.

254
00:22:48,784 --> 00:22:50,868
Sijui jinsi ya kukufariji.

255
00:22:55,207 --> 00:22:58,167
Je, mjomba wako alipatikana bafuni?

256
00:22:59,044 --> 00:23:00,545
Umesafisha hapo?

257
00:23:03,339 --> 00:23:04,673
Bado.

258
00:23:08,345 --> 00:23:09,346
Jian.

259
00:23:10,262 --> 00:23:11,515
Ikiwa huwezi kuifanya,

260
00:23:12,140 --> 00:23:14,101
Ninaweza kukusaidia kusafisha.

261
00:23:15,769 --> 00:23:17,938
Nilikuwa marafiki na mjomba wako.

262
00:23:18,020 --> 00:23:20,065
Nadhani naweza kuifanya.

263
00:23:31,076 --> 00:23:32,160
ningefanya

264
00:23:32,868 --> 00:23:34,078
kushukuru sana.

265
00:23:35,497 --> 00:23:38,708
Hakika. Nitasafisha bafuni.

266
00:23:38,791 --> 00:23:40,961
Usijali. Tunza mazishi.

267
00:23:41,044 --> 00:23:42,421
Nenda nikimaliza.

268
00:23:43,171 --> 00:23:45,339
Asante, Jeongmin.

269
00:23:54,807 --> 00:23:56,058
Jian.

270
00:23:58,103 --> 00:24:00,855
Nilimleta rafiki wa Jinman.

271
00:24:13,951 --> 00:24:17,580
Kumbuka haya yote.
Utalazimika kulipa.

272
00:24:17,663 --> 00:24:19,374
Gym kwenye makutano.

273
00:24:19,458 --> 00:24:22,669
Mwenyeji ni rais
Chama cha Wahitimu wa Yecheong.

274
00:24:22,751 --> 00:24:25,380
Na huyu kutoka kwa chama
wahitimu wa shule ya upili.

275
00:24:25,463 --> 00:24:27,883
Hii inatoka kwa Lee Yonghan.

276
00:24:28,842 --> 00:24:29,843
KOMRADE LEE YONGHAN

277
00:24:29,925 --> 00:24:32,261
Sijui ni nani hasa.

278
00:24:33,096 --> 00:24:34,513
Una mgeni!

279
00:24:34,597 --> 00:24:36,516
- Tafadhali njoo.
- Sawa.

280
00:24:36,599 --> 00:24:39,019
Nitashughulikia kila kitu hapa.

281
00:24:39,102 --> 00:24:40,811
Nenda ukasalimie wageni.

282
00:24:42,439 --> 00:24:46,526
KOMRADE LEE YONGHAN

283
00:24:48,444 --> 00:24:49,738
Je, kila kitu ni sawa?

284
00:24:49,820 --> 00:24:51,655
Ndio, lakini ...

285
00:25:09,298 --> 00:25:10,383
Jeong.

286
00:25:10,967 --> 00:25:12,551
Hivyo ndivyo ilivyo.

287
00:25:14,221 --> 00:25:16,181
Nitakuona kuzimu.

288
00:25:26,191 --> 00:25:28,484
Je, ninaweza kukupatia kitu?

289
00:25:29,193 --> 00:25:31,153
Tuna pancakes. Je, utakula?

290
00:25:35,282 --> 00:25:38,702
Ulikuwa marafiki na Jinman?

291
00:25:41,455 --> 00:25:42,540
Sawa.

292
00:25:44,375 --> 00:25:46,126
Oh jamani.

293
00:25:48,837 --> 00:25:51,967
Ni rundo gani la matusi.

294
00:25:52,049 --> 00:25:54,469
Wanapaswa kujibu kama mtu anazungumza nao.

295
00:25:54,552 --> 00:25:57,137
Hawa mapacha si wa jirani?

296
00:25:57,221 --> 00:25:59,473
Tafadhali. Najua kila mtu hapa.

297
00:25:59,557 --> 00:26:02,309
Hawatoki hapa.

298
00:26:51,526 --> 00:26:54,820
Jinman!

299
00:26:56,448 --> 00:26:59,742
Na vipi kuhusu huyu? Je, Jinman anadaiwa pesa au kitu?

300
00:27:00,535 --> 00:27:02,202
Au labda walikuwa wanachumbiana?

301
00:27:02,912 --> 00:27:04,913
Amekuwa akiomboleza hivi kwa siku mbili.

302
00:27:04,998 --> 00:27:06,875
Hiyo ndiyo ninayozungumzia.

303
00:27:08,000 --> 00:27:09,501
Na kwa ujumla

304
00:27:09,586 --> 00:27:11,211
kwa nini Jinman alijiua?

305
00:27:11,296 --> 00:27:14,633
Unajua, kuuza hoses kwenye mtandao.

306
00:27:15,258 --> 00:27:16,718
Nadhani alikuwa hafanyi vizuri.

307
00:27:17,509 --> 00:27:18,886
Alikuwa na madeni mengi.

308
00:27:18,970 --> 00:27:21,765
Pesa ni shida kila wakati.

309
00:27:21,847 --> 00:27:24,099
Ikiwa ndivyo, kwa nini nisimsaidie?

310
00:27:24,183 --> 00:27:26,227
Una greenhouses saba!

311
00:27:26,310 --> 00:27:27,729
Kwa nini nimsaidie?

312
00:27:27,811 --> 00:27:29,772
Sikuwahi kumpenda.

313
00:27:29,855 --> 00:27:32,776
Kwa sababu Jinman alikupa wakati mgumu,

314
00:27:32,858 --> 00:27:34,861
nilipokukamata ukiiba watoto.

315
00:27:34,943 --> 00:27:36,488
- Sitakuibia!
- Wizi.

316
00:27:37,113 --> 00:27:40,407
Alikung'oa meno matatu. Niliona!

317
00:27:42,951 --> 00:27:46,080
Jinman alikuwa maarufu sana.

318
00:27:46,623 --> 00:27:48,750
Habari! Je, umesikia?

319
00:27:49,250 --> 00:27:51,836
Kabla hajarudi nyumbani,

320
00:27:51,920 --> 00:27:54,130
alikuwa kiongozi wa genge la Os Mokpo.

321
00:27:54,713 --> 00:27:57,424
Unazungumza nini jamani?

322
00:27:57,509 --> 00:27:59,134
Jinman hakuwa jambazi.

323
00:27:59,219 --> 00:28:00,470
Hiyo ni kweli! Genge la Nyigu!

324
00:28:00,553 --> 00:28:02,931
Hujui lolote!

325
00:28:04,182 --> 00:28:07,727
Ni siri ambayo watu wachache wanajua.

326
00:28:08,603 --> 00:28:09,604
Uvumi unaenea,

327
00:28:11,980 --> 00:28:15,527
kwamba Jinman alikuwa jasusi
huduma za ujasusi.

328
00:28:16,193 --> 00:28:17,444
Upuuzi gani.

329
00:28:17,528 --> 00:28:20,240
Unaongea ujinga kama mtu mwingine yeyote.

330
00:28:20,323 --> 00:28:22,659
Alama zake zilikuwa mbaya shuleni!

331
00:28:22,741 --> 00:28:24,368
Karibu wote!

332
00:28:24,451 --> 00:28:25,662
Kwaheri, kwaheri, kwaheri!

333
00:28:25,744 --> 00:28:28,455
Alitakiwa ajiunge vipi na usaili?
na ukadiriaji kama huu?

334
00:28:28,539 --> 00:28:29,999
Mfumo maalum wa ajira!

335
00:28:30,083 --> 00:28:32,501
- Genge la Nyigu!
- Niko sawa!

336
00:28:32,585 --> 00:28:34,503
Wanaharamu!

337
00:28:34,586 --> 00:28:36,088
Umenitisha. Ni nini?

338
00:28:36,172 --> 00:28:37,589
- Je!
- Ni nini?

339
00:28:37,673 --> 00:28:39,550
nyie wanaharamu wadogo!

340
00:28:40,300 --> 00:28:42,886
Hupaswi kusema hivyo!

341
00:28:43,805 --> 00:28:47,558
Je, hamkumbuki Jinman alikuwa nani kwetu?

342
00:28:47,642 --> 00:28:51,438
Unakumbuka kama baba zetu
walipoteza pesa zao zote

343
00:28:51,520 --> 00:28:54,481
kwenye kasino katika eneo letu?

344
00:28:54,566 --> 00:28:56,483
Kwa nini unaleta haya sasa?

345
00:28:56,567 --> 00:28:58,694
Baba yako atapoteza
makumi ya mamilioni ya ushindi.

346
00:28:58,778 --> 00:29:00,696
Na hati miliki ya nyumba yangu.

347
00:29:00,779 --> 00:29:03,074
Alirudi nyumbani na kuwasha briquette.

348
00:29:03,157 --> 00:29:05,410
<i>Mimi na kaka yangu karibu tufe!</i>

349
00:29:06,076 --> 00:29:07,746
Kisha

350
00:29:07,828 --> 00:29:12,083
Nilivuta moshi na karibu kufa!

351
00:29:12,750 --> 00:29:13,876
Kisha!

352
00:29:21,593 --> 00:29:22,676
Jinman?

353
00:29:28,182 --> 00:29:29,726
Hakika alikuwa ni yeye. </ i>

354
00:29:33,605 --> 00:29:35,355
Je, ni Jinman aliyeacha pesa?

355
00:29:36,023 --> 00:29:39,736
Ni Jinman aliyewaokoa nyote.

356
00:29:43,573 --> 00:29:45,325
Jinman, mwanaharamu wewe.

357
00:29:53,916 --> 00:29:55,667
Niliishi naye kwa miaka kumi

358
00:29:57,127 --> 00:29:58,671
<i>Lakini sijui chochote kumhusu.</i>

359
00:31:23,131 --> 00:31:25,090
Tutaenda ukimaliza kuvuta sigara.

360
00:31:36,352 --> 00:31:37,436
Jian.

361
00:31:39,646 --> 00:31:41,398
Nitaenda nawe kwenye makaburi.

362
00:31:58,124 --> 00:32:00,209
Hakuwahi kulia kwenye mazishi.

363
00:32:00,710 --> 00:32:03,086
Labda hakuwa ameshikamana naye.

364
00:32:03,171 --> 00:32:04,463
Labda hawakuwa karibu.

365
00:32:04,547 --> 00:32:07,508
Acha. Anakusikia.

366
00:32:11,304 --> 00:32:12,721
Haziwezekani.

367
00:32:14,432 --> 00:32:16,934
Watu hupitia maombolezo kwa njia tofauti.

368
00:32:20,939 --> 00:32:22,356
Kazi nzuri, Jian.

369
00:32:36,371 --> 00:32:38,580
Nilisafisha bafuni.

370
00:32:38,664 --> 00:32:39,707
Sawa.

371
00:32:41,459 --> 00:32:42,794
Asante, Jeongmin.

372
00:32:43,711 --> 00:32:45,462
Kidogo. Nimefurahi kuwa nimesaidia.

373
00:32:45,963 --> 00:32:47,089
Tulikuwa karibu kama watoto.

374
00:32:49,008 --> 00:32:50,009
Nimefarijika

375
00:32:50,759 --> 00:32:53,096
kwamba unafanya vizuri sana.

376
00:32:55,431 --> 00:32:56,516
Inaonekana kama

377
00:32:57,349 --> 00:33:00,144
kama ningeweza kustahimili?

378
00:33:02,480 --> 00:33:03,480
Hivyo...

379
00:33:04,606 --> 00:33:05,692
Na wewe hutoi?

380
00:33:09,569 --> 00:33:11,446
Ninahisi kuchukizwa na mjomba wangu.

381
00:33:12,906 --> 00:33:14,116
Kwa sababu ya jinsi alivyokufa.

382
00:33:23,166 --> 00:33:24,711
Pole. Nisingeweza kusema hivyo.

383
00:33:26,546 --> 00:33:27,630
Asante sana.

384
00:33:28,131 --> 00:33:29,632
Ninapokusanyika pamoja,

385
00:33:29,715 --> 00:33:31,843
piga simu na tutatoka kula kitu.

386
00:33:34,136 --> 00:33:35,137
Mkali.

387
00:33:35,637 --> 00:33:36,931
Piga simu tu, Jian.

388
00:33:38,057 --> 00:33:39,057
Kwaheri.

389
00:35:44,307 --> 00:35:45,809
<i>Tayari nimekula.</i>

390
00:35:53,233 --> 00:35:54,818
Jitengenezee chakula.

391
00:36:37,152 --> 00:36:38,695
Nini kingekuwa kigumu sana?

392
00:36:42,824 --> 00:36:44,619
Nini kingekuwa kigumu sana?

393
00:36:48,831 --> 00:36:50,791
Jifanye una nguvu sana.

394
00:36:57,632 --> 00:36:59,800
Nifanye nini sasa mimi mwenyewe?

395
00:37:11,228 --> 00:37:13,648
Jian, nilisahau kukupa

396
00:37:14,856 --> 00:37:15,942
huyu...

397
00:37:21,947 --> 00:37:24,199
Je, nirudi baadaye?

398
00:37:32,833 --> 00:37:33,833
Jeongmin.

399
00:37:36,086 --> 00:37:37,255
Ndiyo?

400
00:37:37,755 --> 00:37:39,840
Sifanyi vizuri sana.

401
00:37:43,969 --> 00:37:46,054
Je, utakaa nami kwa muda?

402
00:38:22,882 --> 00:38:24,510
Asante tena, Jeongmin.

403
00:38:25,844 --> 00:38:27,346
Hakuna tatizo.

404
00:38:28,097 --> 00:38:30,349
Sina la kufanya nyumbani hata hivyo.

405
00:38:30,932 --> 00:38:33,059
Ningeweza kukaa muda mrefu zaidi.

406
00:38:33,143 --> 00:38:34,228
Sawa.

407
00:38:36,605 --> 00:38:37,731
Naam, ndiyo.

408
00:38:39,275 --> 00:38:40,943
Umeipata bafuni?

409
00:38:42,235 --> 00:38:44,612
Ndiyo, nadhani ni ya mjomba wako.

410
00:38:45,697 --> 00:38:46,740
Sivyo.

411
00:38:47,240 --> 00:38:50,744
Tulinunua mtindo wa hivi karibuni,
nilipoenda chuo.

412
00:38:53,831 --> 00:38:55,291
Je, inasikika kabisa?

413
00:38:57,126 --> 00:39:00,920
Labda mjomba aliitumia kwa kazi?

414
00:39:01,005 --> 00:39:03,007
Unamaanisha simu ya kulipia kabla?

415
00:39:08,596 --> 00:39:11,222
NILICHANGIA MILIONI 70 IMESHINDA!
NITAPOKEA LINI MSAFARA?

416
00:39:11,306 --> 00:39:12,307
Milioni sabini?

417
00:39:14,768 --> 00:39:17,396
Walinunua hosi ngapi kulipa kiasi hicho?

418
00:39:20,398 --> 00:39:22,943
MISHIPA: 18,753,000,000 WON�W

419
00:39:30,909 --> 00:39:31,911
Jeongmin.

420
00:39:33,079 --> 00:39:34,163
Ni kiasi gani?

421
00:39:38,291 --> 00:39:39,376
Kumi na nane...

422
00:39:40,126 --> 00:39:41,545
bilioni 18.7 alishinda?

423
00:39:50,637 --> 00:39:53,807
Je, unaweza kupata kiasi hicho kwa kuuza mabomba?

424
00:39:55,601 --> 00:39:56,601
HAPANA.

425
00:40:03,650 --> 00:40:06,820
Ukurasa huu niliufanyia ukarabati kwa ajili ya mjomba wangu.

426
00:40:07,320 --> 00:40:08,405
Je, utanionyesha?

427
00:40:11,492 --> 00:40:13,827
Nyoka wenye thamani ya milioni 70 alishinda?

428
00:40:15,079 --> 00:40:16,914
Zaidi ya kilomita 11.

429
00:40:18,498 --> 00:40:19,875
Alisema mwenyewe

430
00:40:19,958 --> 00:40:23,628
Ni ajabu kuagiza hoses nyingi.

431
00:40:24,213 --> 00:40:25,213
Naam, ndiyo.

432
00:40:28,675 --> 00:40:29,760
Lakini

433
00:40:30,510 --> 00:40:34,472
ikiwa ukurasa ulitumiwa
kama kifuniko cha tovuti nyingine...

434
00:40:39,061 --> 00:40:40,146
UKURASA HAUWEZI KUPATIKANA

435
00:40:54,827 --> 00:40:55,952
Huyu...

436
00:41:04,461 --> 00:41:06,255
INGIA MOTOMATIKI

437
00:41:13,262 --> 00:41:15,139
- Ni giza.
- Je!

438
00:41:16,264 --> 00:41:17,474
Tovuti haramu.

439
00:41:18,099 --> 00:41:20,768
Tovuti yenye makala za kilimo
labda ni kifuniko.

440
00:41:21,311 --> 00:41:23,688
Inakupeleka kwenye ukurasa huu.

441
00:41:23,771 --> 00:41:25,608
Kwa hivyo huu ni ukurasa gani?

442
00:41:28,693 --> 00:41:31,197
Hapa kuna bei za silaha.

443
00:41:34,324 --> 00:41:37,244
Inaonekana kama ukurasa
ambapo silaha zinauzwa.

444
00:41:38,036 --> 00:41:39,121
Silaha?

445
00:41:44,001 --> 00:41:45,460
Je, unauza vitu kama hivyo?

446
00:41:46,586 --> 00:41:47,630
Mjomba wangu?

447
00:41:48,547 --> 00:41:49,547
Ndiyo.

448
00:41:57,306 --> 00:41:59,141
NILIPIA. UTAONDOKA LINI?

449
00:42:17,784 --> 00:42:19,827
POLE. DUKA LITAFUNGWA...

450
00:42:21,413 --> 00:42:24,250
RUDISHA PESA YAKO UKITOA NAMBA YA AKAUNTI YAKO

451
00:42:27,585 --> 00:42:29,505
HIVYO...JEONG JINMAN AMEKUFA?

452
00:42:32,465 --> 00:42:34,175
UTAKUFA LEO, JIAN

453
00:42:40,181 --> 00:42:42,268
Ni mwendawazimu gani!

454
00:42:43,018 --> 00:42:45,019
Jian, usijali kuhusu hilo.

455
00:42:45,103 --> 00:42:46,355
Huo ni wazimu.

456
00:42:51,443 --> 00:42:53,612
Lakini tu katika kesi

457
00:42:54,362 --> 00:42:55,614
labda tutoe taarifa polisi?

458
00:43:15,800 --> 00:43:17,927
Jinman, ni mimi, Minhye.

459
00:43:23,099 --> 00:43:25,311
Mjomba hayupo nyumbani leo.

460
00:43:25,393 --> 00:43:26,936
Tafadhali rudi wakati mwingine.

461
00:43:27,938 --> 00:43:30,481
<i>�Mjomba�? Lazima uwe mpwa wake.</i>

462
00:43:30,565 --> 00:43:32,735
<i>Nimesikia mengi kukuhusu.</i>

463
00:43:32,818 --> 00:43:36,905
Mimi ni Minhye.
Mkufunzi wa lugha ya Kichina.

464
00:43:36,989 --> 00:43:39,032
Jinman alienda wapi?

465
00:43:39,574 --> 00:43:41,452
Tuna madarasa leo.

466
00:43:41,534 --> 00:43:44,496
Sikuweza kumfikia.</i>

467
00:43:44,579 --> 00:43:45,706
Kama unavyojua

468
00:43:45,789 --> 00:43:49,376
haibadilishi mipango bila taarifa.

469
00:43:50,335 --> 00:43:52,128
Je, mjomba wako alijifunza Kichina?

470
00:43:59,177 --> 00:44:00,971
USIRUHUSU MTU MWINGINE AKUUE

471
00:44:01,054 --> 00:44:02,972
NITAKUJA NIKUUE MWENYEWE, JIAN.

472
00:44:08,771 --> 00:44:11,856
Mlango ulikuwa wazi, nikaingia ndani.

473
00:44:14,108 --> 00:44:15,485
Hujali

474
00:44:15,568 --> 00:44:18,197
Je, ningojee ndani?

475
00:44:36,172 --> 00:44:40,927
DUKA LA WAUAJI

476
00:44:41,010 --> 00:44:42,012
JIAN - MIAKA 7

477
00:44:42,096 --> 00:44:45,139
Kama ningejua ungekuja,
ningeandaa nini.

478
00:44:45,224 --> 00:44:47,893
Lakini nini? Tutakula chochote utakachotoa.

479
00:44:48,893 --> 00:44:50,896
Keti pamoja nasi.

480
00:44:51,021 --> 00:44:52,815
Ndiyo, njoo ukae chini.

481
00:44:54,065 --> 00:44:55,150
Nzuri?

482
00:44:56,150 --> 00:44:57,152
Je, ina ladha nzuri?

483
00:44:57,945 --> 00:44:59,445
Ni lazima kuwa nzuri.

484
00:44:59,530 --> 00:45:01,572
Changanya kila kitu.

485
00:45:02,240 --> 00:45:04,367
Unaweza kujishughulisha mwenyewe.

486
00:45:04,451 --> 00:45:06,244
- Acha.
- Nzuri.

487
00:45:07,329 --> 00:45:11,291
Unajua chakula ni kitamu.
Kwa nini unakuja mara chache sana?

488
00:45:11,916 --> 00:45:13,876
Kwa dakika moja. Imekuwa muda gani?

489
00:45:14,420 --> 00:45:15,420
Mama.

490
00:45:16,130 --> 00:45:19,675
- Miaka mitano au sita?
- Miaka saba na miezi minane.

491
00:45:21,135 --> 00:45:22,427
Karibu miaka minane.

492
00:45:23,387 --> 00:45:25,264
Mungu mpendwa, ndugu.

493
00:45:25,347 --> 00:45:27,932
Kwa miaka minane
Kwa nini usipige simu na kuacha?

494
00:45:28,934 --> 00:45:30,728
Hujawahi kusema neno,

495
00:45:30,811 --> 00:45:34,481
kwa hivyo nilifikiri nilifia mahali fulani baharini.

496
00:45:34,565 --> 00:45:36,023
- Unajua?
- Mbingu nzuri.

497
00:45:36,108 --> 00:45:37,400
Acha!

498
00:45:39,570 --> 00:45:41,195
Mpenzi, hiyo inatosha.

499
00:45:42,572 --> 00:45:44,490
Jinman, unataka nyama zaidi?

500
00:45:44,574 --> 00:45:45,659
Ndiyo.

501
00:45:46,201 --> 00:45:47,494
Ungefanya nini kwa uso wako?

502
00:45:48,327 --> 00:45:51,081
- Kupigana na mtu?
- Hapana, ni mwanzo tu.

503
00:45:52,081 --> 00:45:53,500
Unahitaji kuwa makini zaidi.

504
00:45:54,041 --> 00:45:55,126
Mwana.

505
00:45:55,626 --> 00:45:58,130
- Lazima uolewe.
- Hasa!

506
00:45:58,213 --> 00:46:00,007
Mtazame mlegevu huyu mama!

507
00:46:00,090 --> 00:46:01,800
Wanawake wangeinua miguu yao juu!

508
00:46:01,884 --> 00:46:04,385
- Jamani.
- Acha, mpenzi.

509
00:46:08,347 --> 00:46:10,266
- Jeong Jian.
- Bitch msichana.

510
00:46:19,318 --> 00:46:21,527
Je! unajua jina langu ni nani?

511
00:46:22,070 --> 00:46:23,070
HAPANA.

512
00:46:23,655 --> 00:46:24,947
Jeong Jinman.

513
00:46:25,699 --> 00:46:26,949
Mimi ni Jeong Jinman.

514
00:46:27,034 --> 00:46:28,034
Kumbuka.

515
00:46:30,788 --> 00:46:31,871
Mtoto wangu.

516
00:49:35,097 --> 00:49:37,099
Manukuu: Joanna Kazimierczak


