1 00:02:03,520 --> 00:02:05,397 Geloof het of niet, 2 00:02:05,800 --> 00:02:08,314 Wat mij scheidt van mijn collega's bij de NGO 3 00:02:08,480 --> 00:02:11,790 is dat ik denk dat dat achter zit alle armoede en lijden 4 00:02:11,960 --> 00:02:14,713 Er is niets episch, gewoon een nutteloze wrok. 5 00:02:14,880 --> 00:02:17,792 - Spreek jezelf niet tegen. - Nou, dat ben ik. En jij ook. 6 00:02:17,960 --> 00:02:20,428 Iedereen is dat toch, Ramon? 7 00:02:20,600 --> 00:02:24,036 De missionarissen zijn dat realistischer dan de NGO's. 8 00:02:24,200 --> 00:02:26,111 - Dat kan niet waar zijn, Ana. - Het is. 9 00:02:26,280 --> 00:02:28,635 Ze behalen betere resultaten omdat ze het begrijpen 10 00:02:28,800 --> 00:02:31,872 dat arm en Afrikaans zijn maakt je geen beter mens. 11 00:02:32,040 --> 00:02:35,749 Integendeel, soms het maakt je tot een complete klootzak. 12 00:02:35,920 --> 00:02:37,911 Een complete klootzak! Vast aan! 13 00:02:38,080 --> 00:02:40,116 Ze willen Afrikanen overtuigen 14 00:02:40,280 --> 00:02:42,635 dat ze dat niet zouden moeten zijn vechten tegen de machtigen, 15 00:02:42,800 --> 00:02:44,438 maar hun eigen lot veranderen. 16 00:02:44,600 --> 00:02:46,955 - Dat kan niet waar zijn, Anna. - Het is. 17 00:02:47,120 --> 00:02:49,031 De missionarissen zijn een pijnpunt voor NGO's, 18 00:02:49,200 --> 00:02:51,794 maar de dictators houden van hen. 19 00:02:51,960 --> 00:02:54,713 En jij? Voel jij je schuldig? 20 00:02:55,920 --> 00:02:57,558 Niet een beetje. 21 00:02:57,720 --> 00:03:00,109 Drie jaar eisten hun tol. Ik kan het niet meer. 22 00:03:00,280 --> 00:03:02,510 Maar Anna, je hebt er al die tijd aan besteed 23 00:03:02,680 --> 00:03:04,716 zeggend hoe geweldig de NGO’s waren. 24 00:03:04,880 --> 00:03:06,950 En nu, plotseling, het is allemaal een hoop onzin? 25 00:03:07,120 --> 00:03:10,829 Degenen met een bomvrij geloof blijven. 26 00:03:11,480 --> 00:03:14,631 Ik niet. Gelukkig, het ligt nu allemaal ver achter mij. 27 00:03:19,360 --> 00:03:21,351 Welkom terug, Anna. 28 00:03:25,360 --> 00:03:26,839 Nog even. 29 00:03:27,080 --> 00:03:29,799 Je snapt het niet. Je snapt het niet, hè? 30 00:03:30,360 --> 00:03:31,588 Niemand van jullie snapt het! 31 00:03:53,440 --> 00:03:57,911 DRIFT 32 00:04:02,960 --> 00:04:06,589 Veertien maanden later 33 00:04:10,880 --> 00:04:12,472 Iets te melden? 34 00:04:12,640 --> 00:04:15,393 Ze hebben ons een man gebracht van de rechtbanken. 35 00:04:15,560 --> 00:04:17,710 - Wie is het? - Een gehandicapte man. 36 00:04:17,880 --> 00:04:19,598 - Een crimineel? - Ik heb geen idee. 37 00:04:19,760 --> 00:04:22,274 Het lijkt erop dat hij halfdood is gevonden, 's nachts. 38 00:04:22,440 --> 00:04:24,396 Hij zal niemand zijn naam vertellen. 39 00:04:24,560 --> 00:04:25,993 Wat aardig van ze! 40 00:04:26,160 --> 00:04:28,799 Het ziekenhuis was vol. Wat doen ze? 41 00:04:28,960 --> 00:04:31,997 Stuur hem hierheen, dat is wat waar onze liefdadigheidsvleugel voor is. 42 00:04:32,160 --> 00:04:34,310 - Laten we gaan. - Bel Carducci. 43 00:04:37,920 --> 00:04:39,433 Hij kan niet voor zichzelf zorgen. 44 00:04:39,600 --> 00:04:42,398 De politie zegt dat hij niet gevaarlijk is. maar houd hem in de gaten. 45 00:04:42,560 --> 00:04:43,470 Hoe nu verder? 46 00:04:43,640 --> 00:04:47,076 Alsof we niet genoeg hebben hier 's avonds alleen te doen. 47 00:04:47,240 --> 00:04:48,719 Je hoeft het mij niet te vertellen. 48 00:04:48,880 --> 00:04:51,075 Typisch! Bloedige bezuinigingen. 49 00:04:51,240 --> 00:04:52,798 Gebruik het protocol. 50 00:04:58,720 --> 00:05:00,438 Dus hoe noemen we hem? 51 00:05:00,600 --> 00:05:03,592 In het ziekenhuis zij noemde hem Gir�. 52 00:05:04,000 --> 00:05:06,195 - Waarom? - Naar het merk gin. 53 00:05:06,360 --> 00:05:10,035 Tot ze hem identificeren, je kunt hem Gir� noemen. 54 00:05:10,200 --> 00:05:11,679 Oké, ik ben weg. 55 00:07:33,440 --> 00:07:34,714 Het is fris vanavond. 56 00:07:36,960 --> 00:07:38,075 Is er een probleem? 57 00:07:38,880 --> 00:07:39,790 Nee. 58 00:07:40,480 --> 00:07:42,357 - Zeker? - Ik weet het zeker. 59 00:07:45,120 --> 00:07:46,439 Ja. 60 00:07:46,760 --> 00:07:49,638 Ricard is weg. Het is mijn kans om te verhuizen. 61 00:07:49,880 --> 00:07:53,873 - Heb je erover nagedacht? - Ja. Maar ik weet niet waar ik heen moet. 62 00:07:54,120 --> 00:07:55,997 Kom en blijf bij mij voor een paar dagen. 63 00:07:56,160 --> 00:07:57,639 Ik ben liever alleen. 64 00:07:57,880 --> 00:07:59,791 Ga dan naar een hotel. 65 00:07:59,960 --> 00:08:01,154 Ik vind ze niet leuk. 66 00:08:01,560 --> 00:08:04,233 Ik heb ergens, Ik weet niet zeker of je het leuk zult vinden. 67 00:08:04,400 --> 00:08:07,358 Het is een beetje klein. 68 00:08:30,600 --> 00:08:33,751 Als Mart� mij verliet, Ik kon het niet verdragen. 69 00:08:33,920 --> 00:08:37,071 - Doe niet melodramatisch, Carducci. - Dat ben ik niet. Ik zeg het maar. 70 00:08:37,240 --> 00:08:40,277 Denk je dat ik neurotisch ben? klein chic meisje 71 00:08:40,800 --> 00:08:42,870 die te veel films heeft gezien, 72 00:08:43,040 --> 00:08:45,952 en ik wil arme Ricard om achter mij aan te komen rennen? 73 00:08:46,120 --> 00:08:48,873 Dat zal hij niet doen. De kans is groter dat hij wegrent. 74 00:08:49,040 --> 00:08:49,950 Neuk je. 75 00:08:50,120 --> 00:08:52,759 Uit elkaar gaan is rot. Maar jij weet het het beste. 76 00:09:00,360 --> 00:09:02,112 Stijlvol, nietwaar? 77 00:09:02,280 --> 00:09:04,669 Het is van alle gemakken voorzien, als een klein jacht. 78 00:09:05,280 --> 00:09:09,068 Ik heb het in 92 gekregen om er in te veranderen een mobiele massagesalon. 79 00:09:09,240 --> 00:09:12,437 Ik vestigde mij in het Olympisch Dorp, geparkeerd bij het strand. 80 00:09:13,080 --> 00:09:15,355 In het begin was het geweldig. 81 00:09:15,520 --> 00:09:18,398 Ik heb flyers uitgedeeld, vooral in de homoscene. 82 00:09:18,560 --> 00:09:22,553 Na drie maanden, 50% van mijn klanten waren homo's. 83 00:09:23,360 --> 00:09:25,191 Na vier maanden was dit 90%, 84 00:09:25,760 --> 00:09:28,035 en ik was er al mee weggekomen meerdere opdrachtgevers. 85 00:09:28,320 --> 00:09:29,309 Carducci... 86 00:09:32,200 --> 00:09:33,792 Maar het werkte niet. 87 00:09:33,960 --> 00:09:36,679 Ik hield meer van neuken dan werken. 88 00:09:37,480 --> 00:09:39,914 Heel slecht, heel slecht. 89 00:09:40,120 --> 00:09:44,113 Op een dag, een van mijn weinigen niet-homoklanten, een echte bruut, 90 00:09:44,440 --> 00:09:47,989 betrapte mij tijdens het rijden een Olympische vaandeldrager. 91 00:09:50,720 --> 00:09:54,315 Hij kon het idee niet aan een homoseksuele man had hem betast. 92 00:09:54,680 --> 00:09:57,148 Hij gooide de arme man naakt naar buiten. 93 00:09:57,320 --> 00:10:01,313 Toen sloeg hij mij hier en sloeg mij knock-out. 94 00:10:02,000 --> 00:10:03,991 Toen ik bijkwam, Ik had een gebroken neus 95 00:10:04,160 --> 00:10:06,720 en keek omhoog bij een agent en een verpleegster. 96 00:10:06,880 --> 00:10:10,236 De binnenkant van het busje en de apparatuur werd vernield. 97 00:10:10,800 --> 00:10:13,314 Alles. Ik was geruïneerd, schat. 98 00:10:14,000 --> 00:10:16,912 O ja. Deze kan worden uitgeklapt tot een tweepersoonsbed, 99 00:10:17,080 --> 00:10:19,116 en als je wilt, Er is er nog een. 100 00:10:21,200 --> 00:10:22,679 Het werkt goed, hè? 101 00:10:22,840 --> 00:10:24,637 Met dank aan Mart�. Hij heeft het opgelost. 102 00:10:26,160 --> 00:10:28,720 Hij arriveerde de dag na de problemen. 103 00:10:28,880 --> 00:10:31,792 Ik was doodsbang en ik wist niet wat ik moest doen. 104 00:10:31,960 --> 00:10:33,837 Hij leidde een dubbelleven. 105 00:10:34,000 --> 00:10:37,788 Nee, er was nooit iets gebeurd, maar we konden het goed vinden. 106 00:10:39,440 --> 00:10:41,351 We werden natuurlijk geliefden. 107 00:10:41,520 --> 00:10:43,875 Hij heeft mij geholpen met afzeggen mijn schulden. 108 00:10:44,800 --> 00:10:46,711 Toen heeft hij mij daar een baan bezorgd. 109 00:10:46,880 --> 00:10:50,077 Ik vroeg om de nachtdienst. Hoofdpijn voorbij. 110 00:10:50,680 --> 00:10:53,513 Ik voel oneindige liefde en dankbaarheid jegens hem. 111 00:10:54,120 --> 00:10:55,519 Hij vraagt ​​niet veel. 112 00:10:55,680 --> 00:10:59,673 Af en toe een klein bezoekje, samen een paar dagen vakantie... 113 00:11:00,000 --> 00:11:01,592 Dat is alles. 114 00:11:02,680 --> 00:11:04,238 Ik zal rijden. 115 00:11:27,760 --> 00:11:31,435 Je moet voorzorgsmaatregelen nemen. Het zijn vreemde tijden. 116 00:11:31,840 --> 00:11:33,717 Blijf je lang? 117 00:11:33,880 --> 00:11:36,474 Ik weet het niet, misschien een week. Ik ben het gewoon. 118 00:11:37,680 --> 00:11:38,556 In je eentje? 119 00:11:38,880 --> 00:11:41,189 Ja. Is dat een probleem? 120 00:11:41,920 --> 00:11:45,913 Helemaal niet. Wij kunnen vrienden zijn. Het wordt hier saai. 121 00:11:46,120 --> 00:11:48,429 - Is de bar open? - Nee. 122 00:11:48,600 --> 00:11:50,750 - De supermarkt? - Nee. 123 00:11:50,920 --> 00:11:52,148 De pizzeria? 124 00:11:52,520 --> 00:11:55,876 Het dak stortte in met al die zware regen. 125 00:11:56,040 --> 00:11:58,474 Zijn er diensten? adverteert u beschikbaar? 126 00:11:58,640 --> 00:11:59,595 Niet één. 127 00:11:59,760 --> 00:12:01,398 Waarom halen we het bord niet weg? 128 00:12:02,840 --> 00:12:04,319 Haal het weg? 129 00:12:06,720 --> 00:12:08,199 Ja, dat zou ik kunnen doen. 130 00:12:16,520 --> 00:12:19,717 Weet je zeker dat je wilt blijven? hier alleen met die engerd 131 00:12:19,880 --> 00:12:21,199 in plaats van mijn plaats? 132 00:12:21,360 --> 00:12:23,157 Maak je geen zorgen, het komt goed met mij. 133 00:12:28,680 --> 00:12:30,511 Ik denk niet dat ik lang blijf. 134 00:12:32,280 --> 00:12:34,396 Blijf zo lang als je wilt. 135 00:15:12,000 --> 00:15:13,752 Het is echt raar. 136 00:15:13,920 --> 00:15:17,799 Ik denk dat de man in IAS-2 pakte mijn boek en gaf het terug. 137 00:15:17,960 --> 00:15:20,190 WHO? De oude man die huilt? 138 00:15:20,560 --> 00:15:23,996 Nee, degene zonder naam, de gekke. 139 00:15:25,520 --> 00:15:28,193 Maar ik ben een brief kwijt Ik had erin. 140 00:15:30,200 --> 00:15:31,349 Ja? 141 00:15:32,360 --> 00:15:33,918 Ricard? 142 00:15:34,880 --> 00:15:36,711 Het is jouw man. 143 00:15:36,880 --> 00:15:39,314 Zeg hem dat ik ziek ben. 144 00:15:40,760 --> 00:15:42,318 Hij is nu niet mijn man. 145 00:15:46,760 --> 00:15:49,149 - Ken je hem? - Nee. 146 00:15:49,320 --> 00:15:52,790 Hij is een grappige kerel. Maar vertrouw hem niet te veel. 147 00:16:04,200 --> 00:16:07,670 Perfect. Jij bent net zo fit als jonge man, de heer de Medignan. 148 00:16:07,840 --> 00:16:09,159 Bedankt. 149 00:16:09,320 --> 00:16:12,551 Als ik je nieuwste boek binnenbreng, wil je het voor mij signeren? 150 00:16:12,720 --> 00:16:15,393 - U mag erop rekenen. - Bedankt. 151 00:16:15,560 --> 00:16:18,393 Ik ben nog nooit in mijn leven verkouden geweest. 152 00:16:18,560 --> 00:16:22,314 Zwem elke dag, zowel in de winter als in de zomer. 153 00:16:22,760 --> 00:16:26,389 Daarom vroeg ik het als hier een zwembad was. 154 00:16:27,920 --> 00:16:29,990 Zwem je vaak? 155 00:16:30,520 --> 00:16:31,191 Nee. 156 00:16:32,400 --> 00:16:34,675 Er gaat niets boven goed leven. 157 00:16:34,840 --> 00:16:38,799 Dat is de beste filosofie. Lees mijn boeken. 158 00:17:15,280 --> 00:17:16,793 Wat is er met jou? 159 00:17:17,680 --> 00:17:20,114 Met mij? Niets. 160 00:17:22,040 --> 00:17:25,032 De brief die ik kwijt ben was van de NGO waar ik voor werkte. 161 00:17:25,400 --> 00:17:27,277 Ze willen mij terug in Afrika. 162 00:17:27,800 --> 00:17:29,392 Wat ga je doen? 163 00:17:31,160 --> 00:17:33,879 Over drie jaar Ik werd ziek van zoveel ellende. 164 00:17:34,040 --> 00:17:36,349 Ik kan geen lijken meer verdragen, 165 00:17:36,520 --> 00:17:38,158 nog meer verminkte lichamen. 166 00:17:40,400 --> 00:17:43,676 Weet jij hoe het is? veldhospitalen opzetten 167 00:17:43,840 --> 00:17:45,796 op een plek waar is er een epidemie? 168 00:17:45,960 --> 00:17:48,713 Of waar mensen zijn op de vlucht voor een vreselijke oorlog? 169 00:17:49,000 --> 00:17:51,150 Verdomde hel! We waren zo goed! 170 00:17:52,520 --> 00:17:54,351 Je lijkt behoorlijk opgebrand. 171 00:17:54,720 --> 00:17:56,472 Dat is het leven. 172 00:17:56,640 --> 00:17:58,949 Waarom is een verpleegster werken als beveiliger? 173 00:18:00,200 --> 00:18:02,316 Het was het eerste wat naar voren kwam. 174 00:18:03,080 --> 00:18:05,799 Het helpt me de geesten te achtervolgen uit mijn gedachten. 175 00:20:11,920 --> 00:20:13,399 Anna Gudallol! 176 00:20:17,920 --> 00:20:19,638 Anna Gudallol! 177 00:20:26,360 --> 00:20:27,509 Ga zitten. 178 00:20:36,520 --> 00:20:37,919 Hoe weet je mijn naam? 179 00:20:45,640 --> 00:20:47,358 Waarom heb je mij gebeld? 180 00:20:49,440 --> 00:20:51,078 Ik heb geen idee. 181 00:20:53,040 --> 00:20:55,793 Elke nacht hoor ik je, tegelijkertijd. 182 00:20:56,440 --> 00:20:58,078 Het is goed wonen hier. 183 00:20:58,240 --> 00:20:59,912 Ik wil niet dat ze mij genezen. 184 00:21:00,520 --> 00:21:02,590 Ik wil niet naar huis. 185 00:21:02,760 --> 00:21:04,273 Je hebt geluk. 186 00:21:04,440 --> 00:21:08,115 Ze nemen geen zaken aan zoals jij tenzij de rechter ze maakt. 187 00:21:56,600 --> 00:21:58,033 Blaffen! Blaffen! 188 00:21:58,480 --> 00:22:00,152 Blaffen! Blaffen! 189 00:22:45,120 --> 00:22:48,271 Ik heb voorgesteld enkele fysieke sessies voor Gir�. 190 00:22:48,440 --> 00:22:49,475 Wat zeiden ze? 191 00:22:49,640 --> 00:22:53,633 Dat ze niet gepland zijn, maar als ik ze vrijwillig doe, 192 00:22:53,800 --> 00:22:56,394 - het is aan mij. - Vanwege de deal? 193 00:22:58,000 --> 00:22:59,718 Waarom wil hij zijn naam niet zeggen? 194 00:23:00,480 --> 00:23:02,152 Ik heb geen idee. 195 00:23:02,520 --> 00:23:05,557 In de meeste gevallen als iemand zich zo verbergt, 196 00:23:05,720 --> 00:23:08,234 er is meestal een vrij simpele verklaring. 197 00:23:08,400 --> 00:23:09,719 Doe niet zo cryptisch. 198 00:23:09,880 --> 00:23:11,757 Zoek geen mysterie. 199 00:23:11,920 --> 00:23:14,070 Een jonge vader die doodsbang is. 200 00:23:14,240 --> 00:23:16,834 Weglopen van zijn verantwoordelijkheden 201 00:23:17,000 --> 00:23:18,991 Hij is doodsbang, dus verstopt hij zich. 202 00:23:19,160 --> 00:23:20,309 Ik denk het niet. 203 00:23:20,480 --> 00:23:24,268 90% van alle verdwijningen is dat wel binnen de eerste zeven dagen opgelost. 204 00:23:24,440 --> 00:23:26,351 De meerderheid komt gewoon thuis, 205 00:23:26,520 --> 00:23:29,876 maar sommigen willen niets anders met hun gezin te maken hebben. 206 00:23:30,040 --> 00:23:31,234 Dat is hun recht. 207 00:23:33,600 --> 00:23:37,195 Maak je geen zorgen, de politie Het zal niet lang duren om hem op te sporen. 208 00:23:37,360 --> 00:23:39,510 Al is het via Interpol. 209 00:23:40,640 --> 00:23:43,154 Is de koning van de rock nog bij ons? 210 00:23:44,480 --> 00:23:45,833 Jouw beurt? 211 00:23:55,400 --> 00:23:56,992 Waar is meneer Vimbod�? 212 00:24:01,720 --> 00:24:03,597 Waar is meneer Tono Vimbod�? 213 00:24:10,200 --> 00:24:13,476 Ik zou je voorstellen, maar ik weet haar naam niet. 214 00:24:22,320 --> 00:24:23,799 Een echte klassieker. 215 00:24:24,160 --> 00:24:26,151 Een Gibson-Les Paul 216 00:24:26,320 --> 00:24:29,118 met een beetje robijn erin ingelegd. 217 00:24:35,240 --> 00:24:36,229 Voel je je oké? 218 00:24:36,560 --> 00:24:38,039 Perfect. 219 00:24:38,200 --> 00:24:41,670 Maar ik kon me veel beter voelen. 220 00:24:46,520 --> 00:24:50,195 Ik wed dat deze knuppel van jou kan iemand echt pijn doen. 221 00:25:06,440 --> 00:25:08,032 Ik heb een rapport geschreven. 222 00:25:08,200 --> 00:25:10,668 - Waarom? - Die kerel is te ver gegaan. 223 00:25:11,480 --> 00:25:13,948 Het is normaal. Hij is geladen. 224 00:25:14,120 --> 00:25:15,917 Geef ik het door aan het management? 225 00:25:16,080 --> 00:25:19,072 Als je wilt. Maar ik zou me er niet druk over maken. 226 00:25:23,840 --> 00:25:25,990 Kom naar buiten! Zoek, zoek... Zoek! 227 00:25:26,520 --> 00:25:27,714 Kom naar buiten! 228 00:25:28,600 --> 00:25:29,476 Kom naar buiten! 229 00:25:30,120 --> 00:25:32,156 Als die hond krast de lak... 230 00:25:32,320 --> 00:25:35,312 Ontspan. Mijn hond doet dat alleen wat ik hem zeg dat hij moet doen. 231 00:25:35,680 --> 00:25:37,557 Weet je zeker dat je geen zin hebt in een drankje? 232 00:25:37,800 --> 00:25:38,630 Nee! 233 00:25:41,440 --> 00:25:42,634 Kom op! 234 00:26:13,920 --> 00:26:14,716 Doei. 235 00:26:38,520 --> 00:26:41,193 - Beveiliging. - Ricard heeft me net gebeld. 236 00:26:41,360 --> 00:26:42,873 Ik zei dat je niet moest bellen. 237 00:26:43,760 --> 00:26:45,830 Hij zegt dat je hem hebt verlaten. 238 00:26:46,000 --> 00:26:47,149 Ja. 239 00:26:47,320 --> 00:26:50,471 Juist, en wanneer wilde je het mij vertellen? 240 00:26:51,840 --> 00:26:54,638 Eén dezer dagen. Ik moest het moment kiezen. 241 00:26:54,800 --> 00:26:56,631 Je hebt een briefje op de koelkast achtergelaten. 242 00:26:56,800 --> 00:26:58,279 Ik moest het hem op de een of andere manier vertellen. 243 00:26:58,440 --> 00:27:01,000 Er zijn andere manieren, Anna. 244 00:27:01,160 --> 00:27:02,673 Het verandert niets aan het feit, zuster. 245 00:27:02,840 --> 00:27:04,990 Als iemand dat zou moeten zijn Hij verwijt mij dat hij het is. 246 00:27:05,160 --> 00:27:06,559 Hij belde het sanatorium. 247 00:27:06,720 --> 00:27:08,836 - Het is geen sanatorium. - Oh, wat dan ook! 248 00:27:09,000 --> 00:27:10,718 Je zou niet met hem praten. 249 00:27:10,880 --> 00:27:12,472 Ricard is erg gevoelig. 250 00:27:12,640 --> 00:27:15,154 Ik kon niet met hem praten toen hij belde. 251 00:27:15,600 --> 00:27:17,477 Nou, dat geloofde hij niet. 252 00:27:17,640 --> 00:27:18,868 Dat is zijn probleem. 253 00:27:19,040 --> 00:27:20,632 Ik wil het niet bespreken. 254 00:27:20,800 --> 00:27:22,916 Waarom vertel je me niet waar je bent? 255 00:27:23,240 --> 00:27:24,878 Ik beloof dat ik het aan niemand zal vertellen. 256 00:27:25,280 --> 00:27:28,556 Ik zal het binnenkort allemaal uitleggen, maak je geen zorgen. 257 00:27:40,000 --> 00:27:41,911 Anna Gudallol! 258 00:27:50,040 --> 00:27:52,600 Gir�, dit is de fysiotherapeut. 259 00:27:53,760 --> 00:27:55,910 Je raakt mij niet aan, jij varken. 260 00:27:57,160 --> 00:28:00,835 Ik weet niet waarom je mij beledigt. Laten we ermee doorgaan. 261 00:28:01,000 --> 00:28:02,877 Alleen als ik je dat toesta. 262 00:28:04,080 --> 00:28:06,230 Je houdt ervan om jongens aan te raken, hè? 263 00:28:08,040 --> 00:28:11,953 Als je zegt dat ik homo ben, goed gedaan, je raadt het goed. 264 00:28:12,600 --> 00:28:14,431 Met of zonder uw hulp, 265 00:28:14,600 --> 00:28:17,239 Ik laat je lopen met een stok in een maand. 266 00:28:17,400 --> 00:28:19,311 Dan kun je naar huis gaan om beter te worden. 267 00:28:19,480 --> 00:28:21,675 - Ik heb geen huis! - O, wat jammer. 268 00:28:22,240 --> 00:28:24,151 Vertel me, wat is jouw spel? 269 00:28:24,320 --> 00:28:28,313 Bedoel je dat jij een van die mensen bent? zwervers die skinheads in elkaar slaan? 270 00:28:28,480 --> 00:28:29,629 Je houdt mij niet voor de gek. 271 00:28:34,920 --> 00:28:37,036 Laat mij verdomme met rust! 272 00:28:44,640 --> 00:28:45,709 Raak mij niet aan! 273 00:28:50,000 --> 00:28:52,355 Kalmeren. Doe het rustig aan. 274 00:28:52,520 --> 00:28:54,636 Hé, hé, doe rustig aan. 275 00:28:55,240 --> 00:28:56,150 Eenvoudig. 276 00:28:58,400 --> 00:29:00,516 Genoeg! Dit is onmogelijk. 277 00:29:34,320 --> 00:29:36,788 Ik had je gemakkelijk kunnen vermoorden. 278 00:29:37,320 --> 00:29:38,594 Je bent mij iets schuldig. 279 00:29:40,360 --> 00:29:42,191 Wat? Kat heeft je tong? 280 00:29:43,120 --> 00:29:44,633 En hoe zit het met het boek? 281 00:29:44,800 --> 00:29:45,630 Welk boek? 282 00:29:46,320 --> 00:29:50,313 Jouw boek! Ik had het kunnen doen spoelde het door het toilet. 283 00:29:50,680 --> 00:29:51,999 Geef me de brief terug. 284 00:29:53,040 --> 00:29:55,190 Waar heb je het over? 285 00:29:56,640 --> 00:30:00,155 Kom op, geef me een paar klappen. Ik verdien het. 286 00:30:00,720 --> 00:30:01,789 Breek mijn hoofd open. 287 00:30:03,440 --> 00:30:05,078 Ik kan je rapporteren. 288 00:30:05,520 --> 00:30:07,556 - Echt? - Voor exhibitionisme. 289 00:30:07,720 --> 00:30:09,676 - O ja? - En provocatie. 290 00:30:10,160 --> 00:30:12,594 Jij wint, ik schrijf een rapport. 291 00:30:13,520 --> 00:30:15,556 Je wilt problemen, toch? 292 00:30:16,360 --> 00:30:19,352 Geniet er dan van. Het was leuk je gekend te hebben. 293 00:30:19,840 --> 00:30:22,912 Wachten! Is het zo moeilijk te begrijpen? 294 00:30:23,080 --> 00:30:25,719 Ik wil gewoon hier blijven iets langer. 295 00:30:26,000 --> 00:30:27,956 Dan laat ik jullie allemaal met rust. 296 00:30:33,120 --> 00:30:34,075 Wat is je naam? 297 00:30:36,440 --> 00:30:37,350 Meisje. 298 00:30:37,560 --> 00:30:39,835 Het is niet Gir�, idioot. Ik noem je Gir�. 299 00:30:40,000 --> 00:30:42,594 - Hetzelfde. - Nee, dat is het niet. 300 00:30:44,400 --> 00:30:46,231 Ik wil je naam niet weten. 301 00:30:47,040 --> 00:30:49,076 Of wat er met je gebeurt. 302 00:31:18,800 --> 00:31:20,597 Klootzak. 303 00:31:21,120 --> 00:31:23,031 Hij heeft je stevig vastgegrepen, hè? 304 00:31:23,680 --> 00:31:26,114 Je zult de blauwe plek hebben minstens een week. 305 00:31:26,280 --> 00:31:27,269 Het maakt mij niet uit. 306 00:31:27,440 --> 00:31:29,556 Misschien heb je ervan genoten? 307 00:31:31,040 --> 00:31:33,508 Soms hebben patiënten dat wel angstaanvallen, 308 00:31:33,680 --> 00:31:35,910 maar ik heb het nog nooit gezien een fysieke aanval. 309 00:31:36,080 --> 00:31:37,752 We zullen het management moeten vertellen. 310 00:31:37,920 --> 00:31:39,672 Als we dat doen, verplaatsen ze hem. 311 00:31:40,320 --> 00:31:42,311 Hij had je echt pijn kunnen doen. 312 00:31:45,960 --> 00:31:47,552 Bedankt voor alles. 313 00:31:49,160 --> 00:31:51,230 Ik zal jullie, vrouwen, nooit begrijpen. 314 00:32:02,200 --> 00:32:04,236 Ik ga naar buiten, Ik heb een bezoeker. 315 00:32:04,400 --> 00:32:05,674 Wie is het? 316 00:32:05,840 --> 00:32:07,831 -Ricard. - O, shit. 317 00:32:08,000 --> 00:32:09,274 Dit is alles wat ik nodig heb. 318 00:32:17,440 --> 00:32:20,079 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. 319 00:32:20,240 --> 00:32:21,753 - Zeker? - Ik zei dat het goed met me gaat! 320 00:32:21,920 --> 00:32:23,273 Is het mijn schuld? 321 00:32:23,440 --> 00:32:24,793 Vergeef mij. 322 00:32:25,760 --> 00:32:29,753 Ik zou graag willen vinden een specifieke reden voor het uiteenvallen, 323 00:32:30,320 --> 00:32:32,151 om je geest tot rust te brengen, 324 00:32:32,880 --> 00:32:35,678 Maar dat kan ik niet, ik heb er geen. 325 00:32:47,080 --> 00:32:49,275 We praten over een paar dagen, oké? 326 00:32:50,800 --> 00:32:52,119 Perfect. 327 00:32:52,880 --> 00:32:54,199 Tot ziens, Ricardo. 328 00:33:09,000 --> 00:33:10,399 Wat wilde hij? 329 00:33:12,280 --> 00:33:16,273 Ik denk dat hij dat niet wil om de bladzijde om te slaan zonder mij te zien. 330 00:33:17,960 --> 00:33:21,350 Terwijl je in het busje woont, je zou een telefoon moeten hebben. 331 00:33:21,720 --> 00:33:24,314 Hier. Het werkt nog steeds. 332 00:33:24,600 --> 00:33:26,875 Het is degene die ik gebruikte. 333 00:33:27,840 --> 00:33:30,229 Gelukkig hebben we een week vrij. 334 00:33:30,400 --> 00:33:32,152 Rust even uit. Je hebt het nodig. 335 00:33:50,800 --> 00:33:53,268 Het was geweldig. Groetjes. 336 00:33:53,440 --> 00:33:54,509 Bedankt. 337 00:34:06,080 --> 00:34:07,718 Kom hier! Kom hier! 338 00:35:40,680 --> 00:35:41,590 Wie is daar? 339 00:35:44,480 --> 00:35:45,913 Is daar iemand? 340 00:35:52,760 --> 00:35:53,829 Verdomde idioot! 341 00:36:04,360 --> 00:36:05,873 Ik heb het gehad met jou! 342 00:36:06,480 --> 00:36:07,879 Met alles! 343 00:36:08,040 --> 00:36:09,837 Verdomde griezel! 344 00:36:12,800 --> 00:36:16,634 Beweging! Verdomde beweging, jij klootzak! 345 00:36:16,880 --> 00:36:18,871 Dronken klootzak! 346 00:36:22,720 --> 00:36:25,951 Verdomde hel! Wat ben je aan het doen? 347 00:36:26,120 --> 00:36:28,031 Hoe gaat het, stom varken? 348 00:36:29,840 --> 00:36:31,717 Stomme klootzak! 349 00:36:31,920 --> 00:36:35,071 Fascistisch varken! Je hebt hierom gevraagd! 350 00:36:35,840 --> 00:36:39,719 Laat me met rust! Hulp! Hulp! 351 00:36:40,880 --> 00:36:43,235 Hulp! Hulp! 352 00:37:25,920 --> 00:37:29,913 Ik zal je hiervoor pakken, jij verdomde teef! 353 00:37:30,760 --> 00:37:32,637 Vergeet het maar, rukker! 354 00:39:24,040 --> 00:39:25,951 -Carducci? - Wie is het? 355 00:39:26,120 --> 00:39:28,270 - Het is Anna. - Wat is het? 356 00:39:29,200 --> 00:39:30,758 Het gaat niet goed met mij. 357 00:39:30,920 --> 00:39:31,875 Wat? 358 00:39:32,040 --> 00:39:35,919 Ik voel me rot. Ik heb buikgriep en een kater. 359 00:39:36,600 --> 00:39:38,989 - Ik heb de camping verlaten. - Waar ben je? 360 00:39:39,400 --> 00:39:41,755 In een tankstation. Ik weet niet waar. 361 00:39:42,480 --> 00:39:45,040 Net buiten Barcelona, ​​denk ik. 362 00:39:45,200 --> 00:39:47,156 - Zal ik je komen halen? - Nee. 363 00:39:47,320 --> 00:39:49,197 - Wil je hierheen komen? - Nee. 364 00:39:49,360 --> 00:39:51,191 Heb je nog iets te vertellen? 365 00:39:51,360 --> 00:39:54,716 Ja, nogmaals bedankt voor alles. 366 00:39:55,720 --> 00:39:59,190 Ik bel het bedrijf en geef ze dit nummer. 367 00:41:22,960 --> 00:41:26,350 Vergelijkende literatuur is gekoppeld aan de Nouveau Roman. 368 00:41:26,520 --> 00:41:30,513 Het was de esthetiek en vormal uitgangspunt voor mijn werk.... 369 00:41:32,720 --> 00:41:34,312 Kan ik gaan zitten? 370 00:41:35,440 --> 00:41:36,589 Ja. 371 00:41:37,640 --> 00:41:39,790 - Wacht je op iemand? - Nee. 372 00:41:41,200 --> 00:41:44,237 Wees voorzichtig. Peruaanse bendes zijn mensen aan het beroven. 373 00:41:44,400 --> 00:41:46,755 - In rustruimtes. - Bedankt voor de waarschuwing. 374 00:41:47,920 --> 00:41:50,593 Ik wacht op niemand. Ik heb een paar dagen vrij. 375 00:41:50,760 --> 00:41:53,115 Ik ben een bewaker. Ik werk nachten. 376 00:41:53,280 --> 00:41:56,158 Mijn naam is Jordina en Celeste is mijn man. 377 00:41:57,000 --> 00:41:59,230 Gado-Gado. Om je vingers bij af te likken. 378 00:41:59,440 --> 00:42:00,475 Wat is het? 379 00:42:00,640 --> 00:42:03,473 Gefrituurde tofu-salade met pindasaus. 380 00:42:03,640 --> 00:42:06,359 Een specialiteit. Maar we hebben ook aardappelsalade. 381 00:42:06,520 --> 00:42:07,475 Perfect. 382 00:42:07,640 --> 00:42:08,755 Ik ben Anna. 383 00:43:06,040 --> 00:43:07,917 Anna Gudallol! 384 00:43:10,280 --> 00:43:12,111 Anna Gudallol! 385 00:43:39,880 --> 00:43:42,838 Alsjeblieft, alsjeblieft, zeg niets. 386 00:43:43,120 --> 00:43:44,553 Ik heb honger. 387 00:43:50,680 --> 00:43:52,636 Niets behalve mineraalwater. 388 00:43:52,800 --> 00:43:54,995 Dat was waar je om vroeg, weet je nog? 389 00:43:56,360 --> 00:43:57,588 Ik zal discreet zijn. 390 00:43:58,200 --> 00:44:00,668 Over drie maanden word ik veertig. 391 00:44:02,440 --> 00:44:04,112 Wat moet ik doen? 392 00:44:05,160 --> 00:44:07,628 Moet ik een operatie ondergaan of niet? 393 00:44:14,480 --> 00:44:18,155 Ik zou proberen de heetste te zijn 40-jarige actrice. 394 00:44:18,320 --> 00:44:19,958 Ik zou geen operatie ondergaan. 395 00:44:20,280 --> 00:44:22,919 Gebruik alle antiverouderingsproducten producten die u wenst. 396 00:44:23,080 --> 00:44:26,959 Gewoon een klein prikje om te controleren uw bloedsuikerspiegel, mevrouw Pavon. 397 00:44:27,280 --> 00:44:29,510 De heetste 40-jarige... 398 00:44:32,920 --> 00:44:35,150 Antiverouderingsproducten... 399 00:44:46,520 --> 00:44:48,431 Elke avond op hetzelfde tijdstip. 400 00:44:52,600 --> 00:44:53,715 Gustaaf zei altijd... 401 00:44:54,040 --> 00:44:55,359 Wie is Gustaaf? 402 00:44:55,520 --> 00:44:57,750 Een man met wie ik aan het neuken was in Afrika. 403 00:44:57,920 --> 00:45:00,753 Een Zweedse helikopterpiloot. Hij werkte samen met de NGO. 404 00:45:02,400 --> 00:45:05,119 Hij zei alleen maar echte vrienden stilte kon verdragen. 405 00:45:07,080 --> 00:45:08,991 En dat is pas echte vriendschap 406 00:45:09,160 --> 00:45:11,674 stilte kan veranderen tot momenten van plezier. 407 00:45:11,880 --> 00:45:13,552 Hij heeft volkomen gelijk. 408 00:45:13,880 --> 00:45:16,394 De andere dag, iemand heeft hier een hond overreden. 409 00:45:17,000 --> 00:45:19,673 - Ik zag het op de monitor. - Geen hond, maar een vos. 410 00:45:21,920 --> 00:45:22,989 Voel je je beter? 411 00:45:25,720 --> 00:45:27,551 Bedankt dat je geen vragen hebt gesteld. 412 00:45:32,920 --> 00:45:34,512 Anna Gudallol! 413 00:45:40,640 --> 00:45:42,198 Anna Gudallol! 414 00:45:55,200 --> 00:45:58,510 Als je nog een keer zo schreeuwt, Ik zal de politie laten komen. 415 00:45:58,680 --> 00:46:00,511 Ik heb je al 14 dagen niet gezien. 416 00:46:03,880 --> 00:46:07,270 Ze trokken zijn laatste tanden eruit. Hij bloedde als een varken. 417 00:46:08,480 --> 00:46:10,038 Je hebt mij pijn gedaan. 418 00:46:10,200 --> 00:46:12,395 Mijn ex heeft het gezien en dacht dat ik een minnaar had. 419 00:46:18,480 --> 00:46:22,473 Geef me de brief terug die je gestolen hebt, die in mijn boek. 420 00:46:23,520 --> 00:46:25,750 Ik heb het je verteld. Ik heb geen brief. 421 00:46:25,920 --> 00:46:28,514 Was je bang als je je polsen doorsnijdt? 422 00:46:30,560 --> 00:46:31,276 Ja. 423 00:46:31,560 --> 00:46:33,039 Heel of maar een beetje? 424 00:46:33,920 --> 00:46:35,273 Erg. 425 00:46:38,040 --> 00:46:40,838 Ik vond het moeilijk om te slapen sindsdien. 426 00:46:41,160 --> 00:46:42,752 Slapen is een luxe. 427 00:46:46,680 --> 00:46:48,830 Ik vind het leuk dat je naar mij toe komt. 428 00:47:58,440 --> 00:47:59,350 Nog iets anders? 429 00:47:59,520 --> 00:48:02,671 De krant en een pakje kauwgom. Munt smaak. 430 00:48:03,320 --> 00:48:04,469 Wat ben je aan het lezen? 431 00:48:05,200 --> 00:48:07,156 "De ondergang van de publieke man". 432 00:48:07,800 --> 00:48:10,712 Ik was aan het tanken benzinetanks van mensen. Niet nu. 433 00:48:10,880 --> 00:48:12,757 Ik neem gewoon het geld en lees. 434 00:48:12,920 --> 00:48:16,230 Die zelfbedieningspomp was een geweldige uitvinding. 435 00:48:21,480 --> 00:48:23,198 Wat is er aan de hand in de wereld? 436 00:48:23,880 --> 00:48:26,394 Niets veel. Ik ga slapen. 437 00:48:27,000 --> 00:48:29,594 Met zoveel lawaai, Ik weet niet hoe je dat kunt. 438 00:48:29,760 --> 00:48:31,352 Ik ben eraan gewend. 439 00:49:07,200 --> 00:49:08,952 Sluit je ogen. 440 00:49:09,120 --> 00:49:10,872 Waar breng je mij heen? 441 00:49:11,040 --> 00:49:12,917 Naar een heel bijzondere plek. 442 00:49:22,880 --> 00:49:24,632 Je kunt ze nu openen. 443 00:49:26,120 --> 00:49:27,394 Ik wilde dat je dit zag. 444 00:49:54,080 --> 00:49:56,071 Ga nog niet. 445 00:50:41,920 --> 00:50:43,353 Waar ben je geweest? 446 00:50:43,520 --> 00:50:45,875 Waarom heb je je kat meegenomen? Het is verboden. 447 00:50:46,040 --> 00:50:48,395 Niemand zal het weten. Waar ben je geweest? 448 00:50:48,560 --> 00:50:49,629 Wat bedoel je? 449 00:50:50,080 --> 00:50:53,117 Ik ben niet dom. Waar was je een moment geleden? 450 00:50:53,280 --> 00:50:55,999 - Met Gir�. - Wat heeft dat dier nu gedaan? 451 00:50:56,160 --> 00:50:59,630 Niets, hij is heel vredig. Ik liet hem de baden zien. 452 00:50:59,800 --> 00:51:02,553 - Ben je gek? - Je klinkt als een oude mistey. 453 00:51:02,760 --> 00:51:04,159 Wat deed je daar? 454 00:51:04,320 --> 00:51:06,197 Ik wilde dat hij het zag. 455 00:51:07,320 --> 00:51:09,356 Toen bedreven we de liefde. 456 00:51:10,120 --> 00:51:11,712 Mijn God. 457 00:51:13,160 --> 00:51:14,752 Zal het opnieuw gebeuren? 458 00:51:15,360 --> 00:51:16,475 Ja. 459 00:51:17,960 --> 00:51:21,430 Dan is het beter dat ik het weet waar je altijd bent. 460 00:51:25,840 --> 00:51:29,196 Waarschuw mij. Er zou iets kunnen gebeuren, er zou iemand kunnen komen opdagen. 461 00:51:29,360 --> 00:51:31,874 Je weet het nooit. Wij kunnen... 462 00:51:34,880 --> 00:51:36,359 We zouden onze baan kunnen verliezen. 463 00:51:36,520 --> 00:51:39,671 Ja, maar niet tegelijkertijd. Jij bent veel erger. 464 00:51:39,840 --> 00:51:42,308 Ik doe het alleen met een patiënt. Jij daarentegen 465 00:51:42,480 --> 00:51:44,755 je geliefde is hier een vreemde. 466 00:51:44,920 --> 00:51:46,876 Maar ik heb hem binnengelaten met jouw sleutels. 467 00:51:47,040 --> 00:51:48,598 Ik zal ze vertellen dat je ze steelt. 468 00:51:48,760 --> 00:51:51,513 En jij brengt uw kat aan het werk. 469 00:51:51,680 --> 00:51:53,750 - Ze zouden jou eerst ontslaan. - Genoeg! 470 00:51:55,360 --> 00:51:58,670 En draag een beetje make-up, het zou bij je passen. 471 00:52:01,680 --> 00:52:02,908 Ja? 472 00:52:03,480 --> 00:52:05,038 Oké. 473 00:52:06,040 --> 00:52:08,508 mevrouw Pavon. Ze wil je zien. 474 00:52:14,720 --> 00:52:17,280 Wat was de naam van die conquistador? Navarro? 475 00:52:18,000 --> 00:52:19,353 Nee, Pizarro. 476 00:52:19,520 --> 00:52:23,229 Was hij "Betere eer zonder schepen dan schepen zonder eer"? 477 00:52:23,400 --> 00:52:24,355 Ik weet het niet zeker. 478 00:52:24,520 --> 00:52:27,671 Eén van hen verbrandde al zijn schepen in plaats van zich terug te trekken. 479 00:52:27,840 --> 00:52:31,833 Ik doe hetzelfde. Ik geef mijn jurken weg. Komen. 480 00:52:37,600 --> 00:52:39,591 Kies degene die je het leukst vindt. 481 00:52:43,440 --> 00:52:46,000 Bedankt. We mogen geen geschenken aannemen. 482 00:52:46,160 --> 00:52:46,956 Ga door. 483 00:53:13,920 --> 00:53:16,559 - Is er een probleem? - Nee, waarom? 484 00:53:16,920 --> 00:53:19,832 Je bent hier tien dagen geweest. Dat is niet normaal. 485 00:53:20,240 --> 00:53:22,834 Kijk, ik ben hier omdat ik dat wil zijn. 486 00:53:23,000 --> 00:53:24,831 Jij werkt hier, dat is nog erger. 487 00:53:25,000 --> 00:53:27,878 Nee, je hebt het mis. Ik hou van dit leven. 488 00:53:28,040 --> 00:53:29,678 Maar jij, jij bent een buitenstaander. 489 00:53:29,840 --> 00:53:32,513 En waarom koop je het op? de helft van onze alcohol? 490 00:53:32,680 --> 00:53:34,557 Ik ben niet van plan alles op te drinken. 491 00:53:34,720 --> 00:53:37,280 Goed. Heb je een hand nodig? 492 00:53:42,680 --> 00:53:44,750 Ik hou van het leven op de snelweg. 493 00:53:45,080 --> 00:53:48,311 Ik hou van de tolhuisjes, de lichten van het voorplein 494 00:53:48,480 --> 00:53:50,710 en de koplampen van de auto die mij verblindt. 495 00:53:50,880 --> 00:53:53,633 Ik hou van de aanhangwagens in rijen geparkeerd. 496 00:53:53,840 --> 00:53:56,308 Ik voel me goed als ik naar ze kijk. 497 00:53:58,640 --> 00:54:00,392 Je bent een geval. 498 00:54:02,400 --> 00:54:03,833 Bedankt. 499 00:54:27,640 --> 00:54:29,870 Ben je op bezoek geweest de armen? 500 00:54:31,280 --> 00:54:32,713 Wanneer komt je vriendje? 501 00:54:33,480 --> 00:54:36,199 Wanneer hij aan zijn familie kan ontsnappen. Dat weet je. 502 00:54:38,240 --> 00:54:40,549 Heb je ze altijd zo leuk gevonden? 503 00:54:41,360 --> 00:54:44,113 - Ik word verliefd op ze als mensen. - Rechts! 504 00:54:44,720 --> 00:54:47,280 Je weet niet hoe het werkt op jouw leeftijd. 505 00:54:47,440 --> 00:54:48,759 Gerontofiel. 506 00:54:48,920 --> 00:54:52,913 Bovendien is hij eerlijk, elegant, genereus en zacht. 507 00:54:53,080 --> 00:54:55,275 Als je mij wilt om hem binnen te laten, 508 00:54:55,440 --> 00:54:57,078 je weet wat je moet doen. 509 00:54:58,800 --> 00:55:01,075 Je moet altijd winnen. 510 00:55:19,120 --> 00:55:21,475 Ik heb ook een verrassing voor jou. 511 00:55:35,280 --> 00:55:37,396 Einde van de excursie. 512 00:55:44,960 --> 00:55:46,313 Dit is mijn thuis. 513 00:55:51,600 --> 00:55:53,989 Nachten werken is alsof je in Amerika leeft. 514 00:55:54,160 --> 00:55:57,118 Je slaapt overdag, doe het tegenovergestelde bij andere mensen, 515 00:55:57,280 --> 00:56:01,034 je geeft het leven op het leven om je heen. Je verbreekt de verbinding. 516 00:56:01,480 --> 00:56:02,913 Het is oké voor mij. 517 00:56:06,720 --> 00:56:09,678 Heb je een vrouw? Een gezin? 518 00:56:14,280 --> 00:56:15,554 Nee. 519 00:56:25,080 --> 00:56:26,559 Verlaat mij. 520 00:57:28,040 --> 00:57:29,553 Ricard belde me opnieuw. 521 00:57:29,720 --> 00:57:30,835 Waarom? 522 00:57:31,520 --> 00:57:33,511 Hij maakt zich zorgen om je. 523 00:57:33,920 --> 00:57:36,388 Hij zei dat hij je zag en jij deed raar. 524 00:57:36,560 --> 00:57:37,879 Vreemd? 525 00:57:38,040 --> 00:57:41,112 Normaal voor twee personen die net uit elkaar is gegaan. 526 00:57:42,040 --> 00:57:45,316 Je hebt het uitgemaakt met hem, hij wist het niet eens. 527 00:57:45,640 --> 00:57:47,471 Dus wat heb je hem verteld? 528 00:57:47,640 --> 00:57:50,154 Mij? Wat verwacht je dat ik zeg? 529 00:57:50,840 --> 00:57:53,354 Ik heb geen idee meer waar jij woont dan hij, 530 00:57:53,520 --> 00:57:55,351 Ik heb hem niets verteld. 531 00:57:55,680 --> 00:57:58,069 Ik hoop dat je het weet wat je doet. 532 00:57:58,240 --> 00:58:00,390 Veroordeel je mij, D�lia? 533 00:58:00,560 --> 00:58:01,959 Nee. 534 00:58:03,320 --> 00:58:07,279 Ik had het over Ricardo. Hij leek er echt door beïnvloed te zijn. 535 00:58:09,760 --> 00:58:11,671 Gaan we binnenkort eten? 536 00:58:14,280 --> 00:58:16,714 Waarom wil je niet zeggen waar woon je? 537 00:58:17,440 --> 00:58:20,273 Het is oké. Je hebt mijn mobiel. 538 00:58:20,440 --> 00:58:23,432 Anna, wanneer stop je? zo koppig zijn? 539 01:01:21,440 --> 01:01:23,112 Waarom deed je het? 540 01:01:23,280 --> 01:01:25,919 Ik kon het niet helpen. Ik wilde haar beter zien. 541 01:01:26,080 --> 01:01:27,274 's Nachts? 542 01:01:27,440 --> 01:01:29,396 Sommige dingen hoef je niet te zien. 543 01:01:29,560 --> 01:01:30,629 En wat heb je gezien? 544 01:01:30,800 --> 01:01:33,758 Niet veel. Ik schreeuwde en ze stopte. 545 01:01:33,920 --> 01:01:35,194 En wat nog meer? 546 01:01:35,360 --> 01:01:37,954 Ze heeft ronde ogen, helder en levend. 547 01:01:38,680 --> 01:01:40,398 Ze vroeg mij wat ik wilde. 548 01:01:40,560 --> 01:01:42,835 - Wat zei je? - Niets. 549 01:01:43,280 --> 01:01:44,679 Ja. 550 01:01:44,840 --> 01:01:47,912 Ik was zo stomverbaasd, Ik vroeg haar hoe laat het was. 551 01:01:48,760 --> 01:01:50,159 Je bent een lafaard. 552 01:01:50,320 --> 01:01:51,275 Echt? 553 01:01:52,640 --> 01:01:56,155 Dan kun je beter opletten. Omdat ik achter je sta. 554 01:01:56,320 --> 01:01:57,355 Hoe komt dat? 555 01:01:57,520 --> 01:02:00,671 Je bazen hebben een tijdje geleden gebeld. Ze vroegen naar jou. 556 01:02:00,840 --> 01:02:03,274 Maak je geen zorgen, Ik weet zeker dat het niets was. 557 01:02:03,920 --> 01:02:05,797 Je hebt het allemaal voor elkaar, hè? 558 01:02:05,960 --> 01:02:07,393 Er is geen probleem. 559 01:02:08,160 --> 01:02:10,754 Wat ben je aan het doen met een man als hij? 560 01:02:10,920 --> 01:02:13,195 Ik weet zeker dat je niet aan het neuken bent elke nacht. 561 01:02:13,360 --> 01:02:14,475 Ja. 562 01:02:14,680 --> 01:02:16,238 Dat zou je niet moeten zijn. 563 01:02:16,400 --> 01:02:19,073 Je zou andere dingen kunnen doen. Praat je niet? 564 01:02:19,600 --> 01:02:20,794 Niet veel. 565 01:02:20,960 --> 01:02:24,111 Juist, en als je niet praat, wat doe je nog meer? Neuken. 566 01:02:24,760 --> 01:02:25,988 Ja. 567 01:02:46,000 --> 01:02:48,309 Ik wil je nu zien. G. 568 01:03:23,400 --> 01:03:27,234 - Waarom zo vroeg? - Geen reden. Ik heb werk te doen. 569 01:04:01,280 --> 01:04:03,111 Ik wachtte op je. 570 01:04:22,760 --> 01:04:24,159 Doe het af. 571 01:04:25,080 --> 01:04:26,354 Doe een striptease. 572 01:04:49,080 --> 01:04:50,559 Toegift. 573 01:05:10,600 --> 01:05:12,033 Ik kom vanavond terug. 574 01:05:35,080 --> 01:05:39,073 Ik hou van bezoek van vrouwelijk gezelschap op schandalige uren. 575 01:05:39,840 --> 01:05:42,149 Ga zitten. Wil je een whisky? 576 01:05:42,560 --> 01:05:45,677 We mogen niet drinken. Maar ga door, ja. 577 01:05:50,840 --> 01:05:54,799 Het is een revolutionair project. De ouderen zullen het allemaal hebben. 578 01:05:54,960 --> 01:05:57,269 Als ze vrijheid willen, zij zullen het hebben. 579 01:05:57,440 --> 01:05:59,795 Als ze gezelschap willen, dan ook. 580 01:05:59,960 --> 01:06:03,032 Het belangrijkste is dat er is van alles. 581 01:06:03,320 --> 01:06:05,515 Waar komt een beroemde schrijver erin komen? 582 01:06:05,680 --> 01:06:09,355 Je moet het maximale eruit halen van alles in het leven. 583 01:06:10,760 --> 01:06:11,909 Gefeliciteerd. 584 01:06:12,080 --> 01:06:14,992 Je mag mij feliciteren, maar niet voor wat jij denkt. 585 01:06:15,160 --> 01:06:17,720 Of misschien zie je mij opgesloten in een asiel. 586 01:06:17,880 --> 01:06:18,471 Nee. 587 01:06:18,640 --> 01:06:21,757 Officieel ben ik adviseur. Maar tussen jou en mij, 588 01:06:21,920 --> 01:06:24,195 ze hebben het mij ook gevraagd aandeelhouder zijn. 589 01:06:24,360 --> 01:06:26,669 Ik zal mijn investering snel terugverdienen, 590 01:06:26,840 --> 01:06:29,593 daarna is het allemaal winst en het hoge leven. 591 01:06:32,360 --> 01:06:34,476 Hoe gaat het met jou? 592 01:06:35,520 --> 01:06:37,192 Het hangt ervan af hoe je het bekijkt. 593 01:06:38,440 --> 01:06:41,591 Nog niet zo lang geleden heb ik een man in elkaar geslagen die mij gek maakte, 594 01:06:42,400 --> 01:06:44,960 en nu Ik riskeer mijn baan 595 01:06:45,120 --> 01:06:48,396 voor een andere man en ik niet eens ken zijn naam of als... 596 01:06:49,400 --> 01:06:51,311 Het bevalt me niet wat ik hoor. 597 01:06:51,480 --> 01:06:53,914 - Waarom? - Omdat je verliefd bent. 598 01:06:54,080 --> 01:06:55,274 Verliefd? 599 01:06:55,440 --> 01:06:58,238 Hoe kon je zo dom zijn en niet beseffen? 600 01:06:58,400 --> 01:07:01,597 Je moet je leven baseren op een steviger fundament. 601 01:07:01,760 --> 01:07:03,273 Laat je niet misleiden. 602 01:07:03,440 --> 01:07:04,839 Ik bied je een baan aan. 603 01:07:05,000 --> 01:07:08,993 Jij zou mijn secretaris kunnen zijn, lijfwacht, mijn verpleegster... 604 01:07:09,600 --> 01:07:13,115 Ik verdrievoudig wat ze je hier betalen. Hoe zit het? 605 01:07:15,600 --> 01:07:18,398 - Bedankt, maar nee. - Wat bedoel je met "nee"? 606 01:07:18,560 --> 01:07:21,358 Dat is een baanaanbieding iedereen zou het willen hebben. 607 01:07:21,520 --> 01:07:22,919 Is het het geld? 608 01:07:23,080 --> 01:07:24,195 Nee. 609 01:07:25,080 --> 01:07:27,275 Ik zal je helpen vinden de juiste persoon. 610 01:07:27,840 --> 01:07:31,833 In dat geval: vertrek. Je weet niet wat je mist. 611 01:07:46,160 --> 01:07:48,390 Ik heb nu een paar dagen vrij. 612 01:08:17,000 --> 01:08:19,275 Dat is niet hoe aardige, beleefde meisjes eten. 613 01:08:19,600 --> 01:08:21,352 Ik ben niet aardig of beleefd. 614 01:08:21,520 --> 01:08:22,589 Heb je geen familie? 615 01:08:23,200 --> 01:08:24,428 Ja en nee. 616 01:08:24,600 --> 01:08:25,589 Wat betekent dat? 617 01:08:25,760 --> 01:08:29,548 Niemand. Nou ja, een zus. Ik kan me mijn ouders niet eens herinneren. 618 01:08:29,880 --> 01:08:32,838 Mijn vader, op een dag, hij heeft een kip gedood. 619 01:08:33,000 --> 01:08:36,436 "In mijn huis doden we alleen kippen om twee redenen. 620 01:08:36,600 --> 01:08:40,309 Wanneer iemand ziek wordt, of als de kip ziek wordt." 621 01:08:40,960 --> 01:08:42,951 Dat is alles wat hij zich van hem herinnert. 622 01:09:36,200 --> 01:09:39,192 Ik wed op stieren en castagnetten zijn de keuze van de eigenaar. 623 01:09:39,360 --> 01:09:41,794 Nee. Het is mijn idee. Ik krijg een percentage. 624 01:09:41,960 --> 01:09:43,473 - Wil je iets? - Nee. 625 01:09:43,640 --> 01:09:45,551 Ja, aspirines. 626 01:09:45,720 --> 01:09:48,393 De huismerken. Ze hebben ons genoeg opgelicht. 627 01:09:56,640 --> 01:09:57,755 Is het niet een beetje gedateerd? 628 01:09:58,120 --> 01:10:00,839 Simone lezen tegenwoordig is als... 629 01:10:01,000 --> 01:10:02,592 het is net sciencefiction. 630 01:10:02,760 --> 01:10:05,149 De bourgeoisie dacht: catastrofaal en leeg, 631 01:10:05,320 --> 01:10:07,470 is nu niets meer dan een tegengedachte. 632 01:10:08,240 --> 01:10:10,834 Denk je dat ze echt geloofde dat allemaal? 633 01:10:11,600 --> 01:10:13,556 Ja, dat weet ik zeker. 634 01:10:26,520 --> 01:10:28,431 Een Spaanse omelet. 635 01:10:39,000 --> 01:10:40,592 Wat wil je van de toekomst? 636 01:10:43,120 --> 01:10:46,396 Niets bijzonders, gewoon om zo door te gaan. 637 01:10:47,040 --> 01:10:48,439 Het is een rustige plek, 638 01:10:48,600 --> 01:10:50,989 mensen zijn gemakkelijk in de omgang en makkelijk om mee te praten. 639 01:10:51,360 --> 01:10:54,591 Reizigers en vrachtwagenchauffeurs uiteindelijk als familie. 640 01:10:54,760 --> 01:10:56,591 Ze vragen om vreemde dingen, 641 01:10:56,760 --> 01:10:58,273 zoals aardappelsalade zonder mayonaise, 642 01:10:58,440 --> 01:11:00,476 echt hete gazpacho, in de magnetron. 643 01:11:00,640 --> 01:11:04,155 Sommigen worden echt boos omdat ze niet van Aziatisch eten houden. 644 01:11:04,320 --> 01:11:06,390 De zaken gaan goed, en we zijn aan het sparen. 645 01:11:06,800 --> 01:11:10,713 Onze droom is om op te zetten een bar-restaurant in Amerikaanse stijl, 646 01:11:10,880 --> 01:11:12,632 op een druk kruispunt, 647 01:11:12,800 --> 01:11:16,759 iets retro-achtigs, jaren vijftig stijl, met neonreclames. 648 01:11:16,920 --> 01:11:19,798 Celeste wil het geven een Bagdad Café-gevoel. 649 01:11:20,320 --> 01:11:22,038 We zullen moeten trouwen, 650 01:11:22,200 --> 01:11:25,158 om het op te zetten en om Celeste's groene kaart te krijgen. 651 01:11:44,760 --> 01:11:46,830 - Hallo, Felip. - Hallo, schoonheid. 652 01:11:52,880 --> 01:11:54,313 Dus, hoe gaat het? 653 01:11:54,600 --> 01:11:56,238 Wat kan ik voor je krijgen? 654 01:11:56,960 --> 01:11:58,188 Niets. 655 01:11:58,360 --> 01:12:01,238 Het spijt me van eerder tegen je aan botsen. 656 01:12:01,600 --> 01:12:03,716 Kom op, laat me je een drankje aanbieden. 657 01:12:04,640 --> 01:12:05,834 Nee, bedankt. 658 01:12:07,240 --> 01:12:10,198 Ik heb auto-onderdelen vervoerd 15 jaar lang door Europa. 659 01:12:10,960 --> 01:12:12,712 Nu ben ik bezig met verhuizingen. 660 01:12:13,800 --> 01:12:16,758 Ik ga elke dag joggen. We moeten fit blijven. 661 01:12:17,560 --> 01:12:19,118 Is dat alles wat je wilt in het leven? 662 01:12:20,840 --> 01:12:24,628 Zolang ik maar werk heb en mijn vrachtwagen gaat niet kapot. 663 01:12:25,800 --> 01:12:29,759 Maar misschien zou ik het niet erg vinden nieuwe mensen leren kennen. 664 01:12:30,320 --> 01:12:31,833 Bijzondere mensen. 665 01:12:32,200 --> 01:12:33,918 We zouden samen kunnen lunchen. 666 01:12:34,520 --> 01:12:36,192 Nee, bedankt. 667 01:12:43,880 --> 01:12:46,155 Joan, vind je het erg? als ik vanavond van dienst wissel? 668 01:12:46,320 --> 01:12:48,197 - Waarvoor ruilen? - Niets. 669 01:12:48,360 --> 01:12:50,396 - Weet je het zeker? - Ja, ik ben net uit elkaar. 670 01:12:50,560 --> 01:12:53,120 Ik wil werken dus ik hoef niet na te denken. 671 01:12:53,280 --> 01:12:55,350 - Je weet hoe het is. - Nee, ik weet het niet. 672 01:12:55,520 --> 01:12:57,556 Ik heb het nog niet uitgemaakt en dat ben ik niet van plan. 673 01:12:57,720 --> 01:13:00,757 Maak er geen probleem van. Ik heb een slechte tijd. 674 01:13:02,160 --> 01:13:03,718 Bedankt. 675 01:13:21,600 --> 01:13:23,079 Laat haar binnen. 676 01:13:26,320 --> 01:13:28,709 - Wat is er aan de hand? - Niets? 677 01:13:28,880 --> 01:13:31,838 Bewaakt hij de deur? Wat verberg je? 678 01:13:32,000 --> 01:13:34,719 Niets. Vergeet het maar. Je ziet er geweldig uit. 679 01:13:35,000 --> 01:13:37,389 Hartelijk dank voor deze verrassing. 680 01:13:47,920 --> 01:13:49,478 Neus. 681 01:13:51,360 --> 01:13:52,839 Mond. 682 01:13:55,120 --> 01:13:56,838 Tong. 683 01:13:59,520 --> 01:14:01,033 Tanden. 684 01:14:05,040 --> 01:14:07,110 Ik zal je niets vragen. 685 01:14:08,280 --> 01:14:09,633 Ooit. 686 01:14:10,120 --> 01:14:11,553 Wat zei je? 687 01:14:12,880 --> 01:14:14,313 Niets. 688 01:14:16,600 --> 01:14:18,192 Het is beter dat je het niet vermeldt. 689 01:14:18,360 --> 01:14:20,828 Ze zouden hem kunnen verplaatsen, en hij is mijn maatje. 690 01:14:43,480 --> 01:14:44,799 D�lia. 691 01:14:46,600 --> 01:14:47,715 Hier. 692 01:14:48,200 --> 01:14:50,111 Omdat ik niet weet waar je woont, 693 01:14:50,280 --> 01:14:52,748 Ik heb een verjaardagskaart van ons meegenomen. 694 01:14:53,240 --> 01:14:54,912 Heel erg bedankt. 695 01:14:58,280 --> 01:14:59,759 ‘Tijd is relatief. 696 01:14:59,920 --> 01:15:02,354 Het belangrijkste is dat mensen elkaar kennen 697 01:15:02,520 --> 01:15:05,876 en respecteer elkaars verschillen. Fijne verjaardag." 698 01:15:06,040 --> 01:15:07,996 En de hele familie heeft het ondertekend. 699 01:15:10,440 --> 01:15:13,318 En niet uitgeven Midzomeravond bij ons... 700 01:15:13,480 --> 01:15:14,799 Ramon is echt boos. 701 01:15:14,960 --> 01:15:16,234 Nog een jaar. 702 01:15:16,640 --> 01:15:18,710 Het leven verloopt in fases. Veel fasen. 703 01:15:23,600 --> 01:15:26,114 Ricard heeft mij dit gegeven. Het is voor jou. 704 01:15:26,720 --> 01:15:28,199 Het kan belangrijk zijn. 705 01:15:28,360 --> 01:15:30,669 - Waarom? - Het komt uit Afrika. 706 01:15:35,560 --> 01:15:37,073 Ga je hem niet openen? 707 01:15:37,240 --> 01:15:39,549 Geen behoefte. Ik kan raden wat er staat. 708 01:15:39,720 --> 01:15:42,075 En je kunt het niet delen met je zus? 709 01:15:42,800 --> 01:15:46,270 Ik denk het wel. Ik heb er nog één ontvangen, dezelfde. 710 01:15:47,040 --> 01:15:49,315 Ze willen dat ik werk over dit hele goede project. 711 01:15:49,480 --> 01:15:52,472 Het is een AIDS-ziekenhuis in Botswana. 712 01:15:52,640 --> 01:15:56,155 Er is veel geld mee gemoeid. Van de VN of de E.U. 713 01:15:56,520 --> 01:15:58,112 Zelfs Bill Gates heeft gedoneerd. 714 01:15:58,280 --> 01:15:59,713 Denk je erover om te gaan? 715 01:16:00,440 --> 01:16:02,431 Ik weet het niet. Ik overweeg het. 716 01:16:03,480 --> 01:16:06,790 Niet alle rampen in Afrika zijn onze schuld. 717 01:16:11,560 --> 01:16:14,438 Al wekenlang, Ik heb met een patiënt geslapen. 718 01:16:16,040 --> 01:16:18,031 Ik weet niet wat ik moet doen met mijn toekomst. 719 01:16:18,600 --> 01:16:21,990 Dat dacht ik ook. Heb je daarom Ricard verlaten? 720 01:16:22,160 --> 01:16:25,516 Nee. Ik weet niets over deze man. niet eens zijn naam. 721 01:16:26,800 --> 01:16:29,553 Hij is een patiënt die de rechtbanken ons hebben gestuurd. 722 01:16:29,920 --> 01:16:32,878 Ik ken zijn medische geschiedenis uit het hoofd. 723 01:16:33,040 --> 01:16:34,951 Alles behalve zijn naam. 724 01:16:35,360 --> 01:16:37,316 Ik weet dat ik niets kan verwachten. 725 01:16:37,640 --> 01:16:39,278 Nou, is hij het waard? 726 01:16:40,400 --> 01:16:41,833 Ja. 727 01:16:42,160 --> 01:16:45,835 De momenten die ik met hem doorbreng maak mij blij. 728 01:16:47,720 --> 01:16:49,438 Houd je mij op de hoogte? 729 01:16:49,600 --> 01:16:51,556 - Natuurlijk. - Wees voorzichtig, oké? 730 01:16:51,920 --> 01:16:53,592 - D�lia. - Wat? 731 01:16:53,760 --> 01:16:55,876 Colberts staan ​​je vreselijk. 732 01:16:56,040 --> 01:16:57,712 Wat zeg je? 733 01:16:57,880 --> 01:17:00,519 Niets. Ik kijk naar mezelf in mijn uniform 734 01:17:00,680 --> 01:17:04,355 en ik denk tenminste één van ons moet er leuk uitzien. 735 01:17:04,520 --> 01:17:06,909 Beloof me dat ik je zie vóór de vakantie. 736 01:17:07,080 --> 01:17:08,115 Overeenkomst. 737 01:17:35,160 --> 01:17:36,434 Goedeavond. 738 01:17:36,600 --> 01:17:38,556 Selamat Hari Raya! 739 01:17:38,720 --> 01:17:41,234 Ze wensen je veel geluk. 740 01:17:41,400 --> 01:17:44,198 Zij waren de eersten die langskwamen, 20 jaar geleden. 741 01:17:44,360 --> 01:17:46,874 Twee zijn Celeste's tantes, ze hebben hem gebracht. 742 01:17:47,040 --> 01:17:49,270 En hij heeft nog steeds heimwee. Hoi Felip! 743 01:17:49,440 --> 01:17:50,714 Hallo. 744 01:17:52,320 --> 01:17:54,470 Midzomeravond werken is klote. 745 01:17:54,760 --> 01:17:55,829 Kom binnen. 746 01:17:56,000 --> 01:17:57,513 Fijne midzomeravond. 747 01:17:57,680 --> 01:18:00,592 - Jij ook. Waar ben je? - Met Jordina en Celeste. 748 01:18:00,760 --> 01:18:02,557 Ze geven een feestje. Ben je alleen? 749 01:18:02,720 --> 01:18:04,039 - Ja. - Wil je komen? 750 01:18:04,200 --> 01:18:06,714 Nee, bedankt. Ik ben niet echt sociaal. 751 01:18:06,880 --> 01:18:10,668 - Het is echt gaaf. Je zou ervan genieten. - Je gaat mij er niet over praten. 752 01:18:10,840 --> 01:18:13,229 - Kom op. - Ik ben eraan gewend alleen te zijn. 753 01:18:13,400 --> 01:18:15,914 - Hé, bedankt dat je aan mij denkt. - Wees voorzichtig. 754 01:18:16,080 --> 01:18:17,308 Dag. 755 01:18:24,960 --> 01:18:28,350 Hallo allemaal, even voorstellen mijn buurvrouw Anna. 756 01:18:28,520 --> 01:18:30,431 Hallo, Anna. 757 01:18:31,360 --> 01:18:33,191 Luister nu even. 758 01:18:34,160 --> 01:18:36,515 In Indonesië, het teken van een goede maaltijd 759 01:18:36,680 --> 01:18:40,070 is wanneer iedereen eet met enthousiasme en vooral 760 01:18:40,240 --> 01:18:43,869 als de gasten weggaan een beetje eten op hun bord 761 01:18:44,040 --> 01:18:46,679 om te laten zien dat ze vol zijn. 762 01:18:49,120 --> 01:18:51,873 - Selamat! - Selamat! 763 01:18:52,040 --> 01:18:54,759 Wat betekent "Een lang leven voor iedereen hier." 764 01:18:54,920 --> 01:18:57,229 Selamat! 765 01:18:59,040 --> 01:19:01,429 Er is ook midzomertaart. 766 01:19:03,040 --> 01:19:06,350 Taart! Taart! Taart! 767 01:19:18,120 --> 01:19:21,157 Doei. 768 01:19:49,880 --> 01:19:51,552 Gaat het? 769 01:19:52,840 --> 01:19:54,956 Het is moeilijk om de tijd te zien verstrijken. 770 01:19:55,880 --> 01:19:57,836 En Gir loopt niet. 771 01:19:58,160 --> 01:20:00,720 WHO? Meisje? Is dat een man? 772 01:20:01,160 --> 01:20:03,037 - Ja. - En hij kan niet lopen? 773 01:20:05,280 --> 01:20:07,032 Maar je naait hem? 774 01:20:07,320 --> 01:20:08,912 - Ja. - En? 775 01:20:10,120 --> 01:20:11,439 Het is goed. 776 01:20:11,600 --> 01:20:14,558 Waarom dan klagen? Hij kan tenminste niet weglopen. 777 01:20:48,360 --> 01:20:50,271 Dans? 778 01:21:10,280 --> 01:21:12,555 Ik heb geweldige whisky in mijn vrachtwagen. 779 01:21:39,280 --> 01:21:42,078 Wat denk je ervan, schatje? Wat denk je? 780 01:21:42,240 --> 01:21:43,753 Dit is cool! 781 01:21:47,800 --> 01:21:50,109 Je kunt je sandalen uitdoen. 782 01:21:51,520 --> 01:21:53,511 Maak het jezelf gemakkelijk. 783 01:21:55,440 --> 01:21:57,396 - Comfortabel, hè? - Comfortabel. 784 01:22:46,560 --> 01:22:48,232 Ik wil alleen zijn. 785 01:23:25,720 --> 01:23:27,119 Anna. 786 01:23:29,680 --> 01:23:31,955 Ik ben van gedachten veranderd. Ik wil eruit. 787 01:23:32,120 --> 01:23:34,918 Ik heb genoeg gehad. Kom met mij mee. 788 01:23:36,160 --> 01:23:39,550 Voordat je antwoordt, Ik heb die verdomde brief verborgen. 789 01:23:40,440 --> 01:23:43,193 Sorry, maar dat was jij wel de enige die luisterde. 790 01:23:43,360 --> 01:23:46,432 Ik wilde geen risico lopen jij gaat terug naar Afrika. 791 01:23:47,760 --> 01:23:49,432 Ik vergeef je. 792 01:23:50,680 --> 01:23:52,398 Ik ga met je mee. 793 01:24:00,480 --> 01:24:03,074 Beloof me dat je het niet vertelt iemand hierover. 794 01:24:04,080 --> 01:24:05,672 Ik beloof het. 795 01:24:07,200 --> 01:24:08,394 Wanneer vertrekken we? 796 01:24:09,120 --> 01:24:12,157 Het bank holiday-weekend. Zorg ervoor dat het busje klaar is. 797 01:24:43,960 --> 01:24:45,393 Waarom huil je? 798 01:24:48,640 --> 01:24:49,755 Ik weet het niet, ik zweer het. 799 01:24:51,400 --> 01:24:52,515 Wat denk je? 800 01:24:56,240 --> 01:24:58,435 Wat gebeurt er met ons, Carducci? 801 01:24:59,840 --> 01:25:01,512 Voor mij niets. 802 01:25:03,640 --> 01:25:04,868 Jij ook? 803 01:25:09,720 --> 01:25:10,869 Laten we naar binnen gaan. 804 01:25:11,640 --> 01:25:13,870 Nog niet. Laten we even wachten. 805 01:25:14,640 --> 01:25:16,153 Zoals je wilt. 806 01:25:36,400 --> 01:25:37,719 Beveel mij om te vertrekken. 807 01:25:38,440 --> 01:25:39,270 Wat? 808 01:25:39,560 --> 01:25:41,312 Zeg me dat ik moet gaan. 809 01:25:41,960 --> 01:25:44,349 - Gaan. - Luider. 810 01:25:44,520 --> 01:25:46,875 - Gaan. - Luider, dwaas! 811 01:25:47,040 --> 01:25:48,712 - Begrijp je het niet? - Genoeg! 812 01:25:50,720 --> 01:25:53,632 Oké. Gaan! Ga, ga! 813 01:25:53,800 --> 01:25:55,677 Ga verdomme weg! 814 01:26:20,040 --> 01:26:21,155 Heb je ze gezien? 815 01:26:22,760 --> 01:26:25,672 - Het zijn altijd dezelfde. - Wat was je aan het doen? 816 01:26:26,320 --> 01:26:27,958 Ik was aan het lezen. 817 01:26:30,320 --> 01:26:32,231 - Ik weet het niet. - Maak je geen zorgen. 818 01:26:32,400 --> 01:26:34,868 - Niemand weet het. - Is het goed? 819 01:26:35,040 --> 01:26:36,792 Ja, het is interessant. 820 01:26:36,960 --> 01:26:39,918 Het zegt het probleem met seks is de verwarring 821 01:26:40,080 --> 01:26:42,196 tussen echte of essentiële moraliteit 822 01:26:42,360 --> 01:26:45,955 en gerespecteerd maar anachronistische conventies. 823 01:26:47,120 --> 01:26:49,395 Mensen zoals jij werk niet in benzinestations. 824 01:26:49,760 --> 01:26:52,911 Misschien, maar dat betekent niet het is niet waar. 825 01:26:54,840 --> 01:26:56,398 Veel succes, �lex. 826 01:27:35,760 --> 01:27:37,716 Geef me mijn spullen terug. 827 01:27:51,280 --> 01:27:53,350 Mart� beloofde dat hij zou komen, 828 01:27:53,520 --> 01:27:55,954 maar hij belde gewoon om het te zeggen niet tot morgen. 829 01:27:57,200 --> 01:27:58,394 Een toost. 830 01:27:58,800 --> 01:28:00,597 Tot leven, Carducci. 831 01:28:01,120 --> 01:28:02,838 Tot leven, Anna. 832 01:28:11,640 --> 01:28:14,438 Ik denk om middernacht jij gaat daarheen 833 01:28:14,600 --> 01:28:16,113 om bij dat dier te zijn. 834 01:28:16,280 --> 01:28:17,633 Nee. 835 01:28:18,600 --> 01:28:20,397 -Carducci... - Wat is het? 836 01:28:20,560 --> 01:28:21,959 Ik moet gaan. 837 01:28:22,200 --> 01:28:23,792 Ga dan, 838 01:28:24,640 --> 01:28:27,632 Ik zou je niet willen om je kans te missen. 839 01:28:41,960 --> 01:28:43,359 Carducci. 840 01:28:46,560 --> 01:28:47,515 Shit! 841 01:28:47,880 --> 01:28:49,598 Wat? Waar gaan ze heen? 842 01:28:49,760 --> 01:28:51,955 Voor zover ze kunnen. Kom op. 843 01:28:52,120 --> 01:28:54,588 Bel de politie, het is niet onze taak. 844 01:28:54,760 --> 01:28:56,637 - Dat redden we niet. - Wat? 845 01:28:56,800 --> 01:28:58,279 Laat mij gaan! 846 01:29:00,400 --> 01:29:01,469 Gaan! Gaan! 847 01:30:37,880 --> 01:30:41,509 - Was het de bedoeling dat je in het busje zat? - Ik weet niet of je het terugkrijgt. 848 01:30:41,680 --> 01:30:43,750 Het is oké, het was echt oud. 849 01:30:43,920 --> 01:30:46,036 Mart� zal er nog een voor me kopen. 850 01:30:46,320 --> 01:30:47,992 Hij is aan mij ontsnapt. 851 01:30:48,520 --> 01:30:52,195 Twee patiënten zijn ontsnapt. Maandag word ik ontslagen. 852 01:30:52,680 --> 01:30:55,911 Maak je geen zorgen, dat zal ik ook doen, omdat het een accessoire is. 853 01:30:56,920 --> 01:30:59,593 Ze zullen de banden bekijken en ontdek alles. 854 01:31:00,520 --> 01:31:04,195 Ze worden niet elke maand gewist. Ze houden ze allemaal. 855 01:31:04,520 --> 01:31:06,829 Waarom heb je het mij niet verteld? 856 01:31:07,720 --> 01:31:10,712 Ik weet het niet. Misschien was ik bang. 857 01:31:11,240 --> 01:31:12,036 Het spijt me. 858 01:31:22,400 --> 01:31:23,674 Wat is dat? 859 01:31:23,840 --> 01:31:26,513 Een baan. Een mogelijke baan. 860 01:31:28,320 --> 01:31:29,719 Afrika is een vergif. 861 01:31:31,000 --> 01:31:33,958 Onze beste keuze is om te vertrekken. We hebben geen keus. 862 01:31:34,960 --> 01:31:37,235 Mag ik je borsten aanraken? 863 01:31:37,680 --> 01:31:39,671 Ik weet zeker dat het ons geluk zal brengen. 864 01:31:41,560 --> 01:31:43,152 Als ik van vrouwen hield, 865 01:31:43,320 --> 01:31:46,153 Ik zou bovenop je springen en bijt in je tepels. 866 01:31:50,680 --> 01:31:53,592 Ik was een keer in Mondou, in Tsjaad. 867 01:31:57,160 --> 01:31:59,435 De rivier stond erg laag. 868 01:32:02,000 --> 01:32:04,116 Er liepen mensen overheen. 869 01:32:06,680 --> 01:32:10,195 De regen was niet gekomen en het was ondraaglijk warm. 870 01:32:12,240 --> 01:32:15,232 Er hing een mistgordijn waardoor de lucht wit werd. 871 01:32:17,040 --> 01:32:19,600 Ik stapte in een boot die stroomopwaarts ging. 872 01:32:22,440 --> 01:32:25,955 De vochtigheid was verstikkend, er stond geen zuchtje wind. 873 01:32:26,120 --> 01:32:28,554 Ik zat in de boeg, proberen de maan te zien. 874 01:32:29,280 --> 01:32:31,191 Ik verloor de wereld uit het oog. 875 01:32:32,680 --> 01:32:36,673 Ik kon niets zien, niets voor of achter. 876 01:32:38,280 --> 01:32:39,918 Het maakte mij bang. 877 01:32:41,120 --> 01:32:43,350 Veel dieren, als de nacht valt, 878 01:32:43,520 --> 01:32:45,829 Jagen of eten, zonder geluid. 879 01:32:47,160 --> 01:32:49,674 Ik zou in het water vallen en ze zouden mij verslinden. 880 01:32:51,080 --> 01:32:53,719 Ik deed mijn ogen wijd open, maar ik kon niets zien, 881 01:32:54,120 --> 01:32:56,156 het was alsof ik blind was geworden. 882 01:32:57,600 --> 01:33:01,354 Ik gaf me over aan dat sterke en onbekende sensatie. 883 01:33:05,080 --> 01:33:07,196 Het was alsof ik doodging. 884 01:33:09,000 --> 01:33:10,991 Of alsof ik geboren werd. 885 01:33:13,680 --> 01:33:15,432 Ik sloot mijn ogen. 886 01:34:53,640 --> 01:34:56,632 Vertaling: Daniel Murray 887 01:34:56,800 --> 01:34:59,792 Ondertiteling: LASERFILM