1
00:00:24,264 --> 00:00:29,780
ภาพยนตร์คลาสสิก
ยูจี

2
00:00:29,830 --> 00:00:31,832
แก้ไข:macine(2008.3)
ผู้จัดจำหน่าย: Cineest (http://cineast.co.kr)

3
00:00:34,622 --> 00:00:42,126
คดีฆาตกรรมเด็กชายโกรยองกา

4
00:00:43,840 --> 00:00:44,671
ฤดูร้อนปี 2502

5
00:00:44,745 --> 00:00:48,549
คะแนนเกาหลีของฉันยุ่งมาก

6
00:00:48,616 --> 00:00:50,609
แค่ 50 แต้มเท่านั้น

7
00:00:51,288 --> 00:00:53,087
วิชาอื่นๆ ประมาณ 90 คะแนน

8
00:00:56,833 --> 00:01:00,499
จะต้องมีข้อผิดพลาดบางอย่าง

9
00:01:00,740 --> 00:01:02,505
ฉันรู้จักนายหวังเป็นอย่างดี

10
00:01:03,045 --> 00:01:04,947
คุณรู้สถานการณ์ของฉัน

11
00:01:05,382 --> 00:01:07,579
มาตรวจสอบข้อสอบของลูกชายคุณอีกครั้ง

12
00:01:09,090 --> 00:01:12,655
กำลังแสดงกระดาษทดสอบให้คุณดู
มันขัดกับกฎเกณฑ์

13
00:01:12,998 --> 00:01:15,526
ฉันมีปัญหา

14
00:01:17,073 --> 00:01:18,667
ร้อนนี้รถร้อนเลย

15
00:01:20,146 --> 00:01:23,847
ตรวจสอบกระดาษทดสอบอีกครั้ง

16
00:01:24,154 --> 00:01:25,817
หากมีข้อผิดพลาดในการให้คะแนน

17
00:01:26,258 --> 00:01:29,128
ฉันจะดำเนินการตามความเหมาะสม

18
00:01:29,464 --> 00:01:30,990
ใจเย็นๆ นะ

19
00:01:31,969 --> 00:01:35,534
ไนท์คลับก็ไม่เลวเหมือนกัน

20
00:03:17,575 --> 00:03:19,977
มหาวิทยาลัยรัฐศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติซังอึน

21
00:03:20,413 --> 00:03:23,853
เป็นรายชื่อกรมสามัญศึกษาของสถาบันวรรณกรรม

22
00:03:24,254 --> 00:03:26,521
มีทั้งหมด 25 คน

23
00:03:28,329 --> 00:03:31,233
ถัดมาเป็นมหาวิทยาลัยรัฐศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ

24
00:03:31,703 --> 00:03:34,766
รายชื่อภาควิชารัฐศาสตร์โรงเรียนกฎหมาย

25
00:03:35,176 --> 00:03:37,613
จำนวน 28 คน...

26
00:03:43,624 --> 00:03:46,927
ในปี 1949 ชาวจีนหลายล้านคน
ไปลี้ภัยอยู่ที่ไต้หวัน

27
00:03:47,127 --> 00:03:50,330
รัฐบาลก๊กมิ่นตั๋งในสงครามกลางเมือง
ให้กับกองกำลังคอมมิวนิสต์

28
00:03:51,231 --> 00:03:53,133
พ่ายแพ้

29
00:03:53,233 --> 00:03:56,637
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านี้
สำหรับเด็กที่โตแล้ว

30
00:03:57,237 --> 00:04:00,040
ความวิตกกังวลของคนรุ่นพ่อแม่
มันสะท้อนออกมาเหมือนเดิม

31
00:04:00,340 --> 00:04:03,093
ค้นพบความรู้สึกของเครือญาติ
รวมแก๊งข้างถนน

32
00:04:03,343 --> 00:04:05,245
เราก็ดูแลความปลอดภัยของกันและกัน

33
00:04:09,677 --> 00:04:11,340
กันยายน 1960

34
00:04:14,552 --> 00:04:18,686
ทำไมสีนี้?

35
00:04:19,095 --> 00:04:23,399
สีเป็นอย่างไร?

36
00:04:23,670 --> 00:04:26,301
ฉันกำลังถ่ายหนังขาวดำ!

37
00:04:26,642 --> 00:04:30,082
ถึงกระนั้นฉันก็ไม่สามารถใส่สีนี้ได้

38
00:04:30,417 --> 00:04:33,821
แค่หุบปากแล้วเปลี่ยน!

39
00:04:34,225 --> 00:04:36,161
มีห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าไหม?

40
00:04:36,462 --> 00:04:38,989
ฉันบอกให้คุณเปลี่ยน
เขาบอกให้ถอด!

41
00:04:39,301 --> 00:04:41,396
ผู้ช่วยผู้กำกับทำไมใจแข็งจัง!

42
00:04:44,078 --> 00:04:46,480
เสื้อผ้าไม่ดีเลย

43
00:04:46,749 --> 00:04:49,812
ฉันต้องทำมันให้ถูกต้อง

44
00:04:57,136 --> 00:05:00,336
เอาล่ะ ทุกคน นี่คือฉากจบแล้ว!

45
00:05:00,742 --> 00:05:02,006
มาทำให้มันจบเร็วๆ กันเถอะ!

46
00:05:13,756 --> 00:05:15,215
มีคนอยู่!

47
00:05:19,061 --> 00:05:21,119
ไอ้พวกนี้มาทำอะไรที่นั่น?

48
00:05:29,704 --> 00:05:32,510
พวกนี้จะหนีไปไหน!

49
00:05:54,332 --> 00:05:55,939
จะวิ่งไปไหน ไอ้สารเลว!

50
00:05:57,008 --> 00:05:59,005
ฉันจะไม่ไปโรงเรียน
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

51
00:06:00,744 --> 00:06:02,303
คุณชื่ออะไร

52
00:06:03,813 --> 00:06:06,074
กลางคืนคุณอยู่ชั้นไหน?

53
00:06:07,647 --> 00:06:09,635
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ

54
00:06:11,004 --> 00:06:13,340
86089

55
00:06:15,580 --> 00:06:17,669
มันคือใคร? พวกเหล่านี้...

56
00:06:21,176 --> 00:06:22,539
อย่ายืนตรงนั้น!

57
00:06:35,919 --> 00:06:38,179
ไอ้เหี้ย กูอยากตาย!

58
00:06:39,665 --> 00:06:41,216
จูบ!

59
00:06:44,295 --> 00:06:47,961
จูบฉันสิที่รัก!

60
00:06:55,497 --> 00:06:56,442
ยืนขึ้น

61
00:06:58,558 --> 00:06:59,586
ทักทาย

62
00:07:00,156 --> 00:07:01,019
นั่งลง

63
00:07:28,264 --> 00:07:31,704
เฮ้ หายใจไม่ออก
มาเร็ว!

64
00:07:35,680 --> 00:07:37,912
คุณได้ไฟฉายมาอย่างไร?

65
00:07:38,351 --> 00:07:39,547
Shaos ดุร้ายในกองถ่าย

66
00:07:41,457 --> 00:07:45,022
กางเกงชั้นในทรงสามเหลี่ยมสีดำ
เกี่ยวกับการสอบ

67
00:07:45,432 --> 00:07:49,635
กางเกงชั้นในสามเหลี่ยม, กางเกงชั้นในสามเหลี่ยม
กางเกงชั้นในทรงสามเหลี่ยมของฉันหมด

68
00:07:50,041 --> 00:07:52,238
กางเกงชั้นในสามเหลี่ยมเหมือนดอกทอง

69
00:07:52,714 --> 00:07:54,444
พาแม่ของคุณมาให้ฉัน

70
00:07:54,951 --> 00:07:57,548
หึหึ มันดุนะ

71
00:07:57,957 --> 00:07:59,118
ส่องแสงแวววาว

72
00:07:59,561 --> 00:08:00,927
ฉันบอกให้ส่องแสงเร็วๆ

73
00:08:01,297 --> 00:08:02,527
ฉันจะเปิดใช้งานได้อย่างไร?

74
00:08:03,001 --> 00:08:04,595
เฮ้ คุณกำลังดูอะไรอยู่?

75
00:08:04,938 --> 00:08:06,270
ฉันควรเดิมพันไหม?
มันเป็นสีแดง

76
00:08:06,642 --> 00:08:07,301
คุณเห็นมันไหม?

77
00:08:07,644 --> 00:08:09,135
ฉันควรเดิมพันไหม?

78
00:08:09,289 --> 00:08:10,290
เท่าไร?

79
00:08:10,481 --> 00:08:11,312
เอาไปเลย 10 หยวน

80
00:08:11,651 --> 00:08:12,345
1 หยวน

81
00:08:12,786 --> 00:08:13,549
1 หยวน?

82
00:08:14,723 --> 00:08:15,782
นั่นเป็นเดิมพันด้วยเหรอ?

83
00:08:16,092 --> 00:08:18,529
ลูกก็แน่น

84
00:08:18,832 --> 00:08:21,702
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น

85
00:08:22,104 --> 00:08:23,299
เพราะฉันเป็นคนงี่เง่าเค็มล้วนๆ

86
00:08:24,708 --> 00:08:26,472
ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้น Shaos

87
00:08:26,812 --> 00:08:28,007
นี่เป็นสิ่งที่ไม่ดีเหรอ?

88
00:08:28,448 --> 00:08:29,211
ใครสนใจ?

89
00:08:32,557 --> 00:08:34,993
พวกเขาบอกว่าแมวป่าถูกต้อนจนมุม

90
00:08:36,966 --> 00:08:38,264
Shaos โปรดให้ฉันยืมโคมไฟหน่อย

91
00:08:39,605 --> 00:08:40,834
ตกลง

92
00:08:41,107 --> 00:08:41,733
โรดัน ไปด้วยกันนะ

93
00:08:41,821 --> 00:08:42,021
ใช่ดี

94
00:08:42,042 --> 00:08:43,101
ฉันจะไม่ไป

95
00:08:43,411 --> 00:08:44,344
ใครอยากไปกับฉันบ้าง?

96
00:08:44,715 --> 00:08:45,740
ทิ้งมันไว้ข้างหลังเถอะ

97
00:08:46,619 --> 00:08:47,848
ดูหนังสือโป๊

98
00:08:48,154 --> 00:08:49,179
คลั่งไคล้สื่อลามก!

99
00:09:49,808 --> 00:09:52,974
คุณกำลังจะไปไหน!

100
00:10:13,488 --> 00:10:15,959
ลินซ์ คุณสบายดีไหม?

101
00:10:53,669 --> 00:10:56,776
ให้ตายเถอะ ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่ตอนนี้?

102
00:10:59,243 --> 00:11:03,533
ถึงแม้จะเป็นพื้นที่ของเราก็ตาม
มีลักษณะเช่นนี้

103
00:11:04,701 --> 00:11:06,359
คุณจะทำมันหรือไม่?

104
00:11:13,304 --> 00:11:14,554
คุณมีบุหรี่บ้างไหม?

105
00:11:20,359 --> 00:11:21,864
เอ่อ เอ่อ ท้าว

106
00:11:22,938 --> 00:11:25,540
อึเกิดอะไรขึ้น?

107
00:11:26,520 --> 00:11:29,569
เกิดอะไรขึ้น
ฉันอยู่คนเดียว

108
00:11:30,825 --> 00:11:33,027
ฉันติดอยู่คนเดียว

109
00:11:33,667 --> 00:11:35,429
คุณลองที่ไหน

110
00:11:35,935 --> 00:11:38,265
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดอะไร

111
00:11:40,483 --> 00:11:43,056
หากเดินคนเดียวกลางดึก
มันไม่ดี

112
00:11:43,872 --> 00:11:46,234
ไม่สนใจ

113
00:11:50,904 --> 00:11:54,027
ทำไมพวก 217 ฝ่ายถึงมาที่นี่?

114
00:11:54,955 --> 00:11:58,319
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราถูกจับแล้ว

115
00:11:58,694 --> 00:12:02,249
ไม่ใช่แค่ 217 พาร์

116
00:12:03,311 --> 00:12:05,218
ถ้ากัปตันไม่กลับมา

117
00:12:05,594 --> 00:12:07,363
เราจะมีระเบิด

118
00:12:07,949 --> 00:12:09,394
แทนที่จะเป็นที่รัก ก็มีฉัน

119
00:12:10,325 --> 00:12:11,518
ใช่

120
00:12:12,456 --> 00:12:14,971
อย่าตีฉัน หยุด มองมาที่ฉัน

121
00:12:15,685 --> 00:12:18,671
ฉันจะไม่ตีฉันจริงๆ

122
00:12:19,624 --> 00:12:23,299
ไม่ใช่ฉัน ฉันแค่ติดตามคุณ

123
00:12:23,732 --> 00:12:26,102
มันไม่ใช่การ์ดใบนั้น
ฉันอยู่ข้างคุณ

124
00:12:29,757 --> 00:12:31,742
คุณจะต้องมองมันผ่านใช่มั้ย?

125
00:12:32,656 --> 00:12:37,711
พวกสารเลวกำลังทำเสียงดัง
ธัช หุบปากไปเลย

126
00:12:51,085 --> 00:12:54,017
มองให้ดี มองให้ดี

127
00:12:54,673 --> 00:12:56,356
รับทราบ!

128
00:13:02,821 --> 00:13:04,862
ทำตัวเย็นๆ

129
00:13:12,075 --> 00:13:13,043
ตื่นนอน

130
00:13:15,081 --> 00:13:16,516
ตื่นนอน

131
00:13:32,349 --> 00:13:34,684
บอกมันกับเจ้านายของคุณ

132
00:13:35,221 --> 00:13:38,683
อย่ายุ่งกับคนสวนตัวเล็ก

133
00:14:19,809 --> 00:14:22,781
ทำไมไฟจึงเปิดและปิด?

134
00:14:23,349 --> 00:14:26,584
เพราะดวงตาของฉันมัว

135
00:14:27,390 --> 00:14:28,518
คุณจะดีขึ้นถ้าคุณนอนเร็ว

136
00:14:35,873 --> 00:14:37,570
ทำไมคุณถึงสาย?

137
00:14:39,013 --> 00:14:40,949
หลังสอบ
พยายามที่จะจับคู่กัน

138
00:15:12,078 --> 00:15:14,048
ไม่ ฉันไม่สามารถล็อคมันได้

139
00:15:14,550 --> 00:15:16,850
รีบลงมือทำเลย
การมาสายสำหรับรถไฟ

140
00:15:19,224 --> 00:15:22,355
เฮ้ หยุดตื่นได้แล้ว

141
00:15:29,377 --> 00:15:31,610
ฉันตื่นนอนทุกเช้าและมันบ้า

142
00:15:32,016 --> 00:15:33,713
ปุ่มแม่หลุดออก

143
00:15:34,354 --> 00:15:35,344
เมื่อไหร่คุณจะใส่มัน?

144
00:15:35,757 --> 00:15:37,487
แค่ปักหมุดไว้

145
00:15:37,962 --> 00:15:40,432
อะไรนะ คุณไม่สามารถใส่เสื้อผ้าได้เหรอ?

146
00:15:41,335 --> 00:15:44,239
แม่ครับ เข็มกลัดอยู่ไหน?
ฉันหามันไม่เจอ

147
00:16:38,079 --> 00:16:39,479
ฉันกำลังจะไป

148
00:16:39,816 --> 00:16:40,749
คุณจะไปไหนเร็วขนาดนี้?

149
00:16:41,018 --> 00:16:41,747
วันเสาร์มีระเบียบวินัย

150
00:16:42,054 --> 00:16:43,420
แต่ทำไมไปเร็วขนาดนี้ล่ะ?

151
00:16:43,758 --> 00:16:44,726
ชั้นเรียนของฉันมีหน้าที่ทางวินัย

152
00:17:07,370 --> 00:17:08,703
ใส่รองเท้าของคุณอีกครั้ง
คุณอยู่ข้างในเหรอ?

153
00:17:09,141 --> 00:17:10,404
ฉันมีสอบคณิตด้วย เอาล่ะ

154
00:17:10,778 --> 00:17:11,871
ว้าว ฉันสระผมแล้ว!

155
00:17:12,147 --> 00:17:13,833
เป็นคนไม่เรียน.

156
00:17:14,433 --> 00:17:16,435
เหมือนดาราหนังเลย

157
00:17:17,436 --> 00:17:18,938
แล้วไงล่ะ?

158
00:17:19,595 --> 00:17:21,758
ลาก่อน

159
00:17:24,871 --> 00:17:26,738
ทุกบ่ายวันเสาร์นับจากนี้เป็นต้นไป

160
00:17:27,076 --> 00:17:29,012
ให้ฉันใช้ห้องพยาบาลเถอะ

161
00:17:30,115 --> 00:17:32,678
ดำรงตำแหน่งอาจารย์ใหญ่ในโรงเรียนเก่าของเขา
เป็นเวลา 6 ปีแล้ว

162
00:17:32,921 --> 00:17:33,616
ด้วยความพยายาม

163
00:17:33,923 --> 00:17:35,448
มันบังเกิดผลเพียงวันนี้เท่านั้น

164
00:17:37,564 --> 00:17:39,830
จากประสบการณ์ปกติของผม

165
00:17:40,035 --> 00:17:41,003
อุบัติเหตุเกิดขึ้นบ่อยครั้ง

166
00:17:42,139 --> 00:17:44,576
งานโรงพยาบาลนี้.

167
00:17:44,845 --> 00:17:47,008
ถึงทุกคนที่สนับสนุนฉัน

168
00:17:48,434 --> 00:17:49,231
ขอบคุณ

169
00:17:58,286 --> 00:18:01,521
86089, 86089

170
00:18:02,762 --> 00:18:04,732
กรุณามาที่ห้องฝึกอบรมทันที

171
00:18:07,070 --> 00:18:09,564
นักเรียนที่ชอบเบสบอล
ฟังอย่างระมัดระวัง

172
00:18:10,009 --> 00:18:13,038
เมื่อวานมีนักเรียนคนหนึ่งใช้ไม้เบสบอล

173
00:18:13,349 --> 00:18:15,216
โดยตีนายเฉิน
ทำให้เกิดการบาดเจ็บ

174
00:18:15,688 --> 00:18:16,883
ทุกคนรู้เรื่องนี้ใช่ไหม?

175
00:18:17,357 --> 00:18:18,826
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

176
00:18:19,228 --> 00:18:22,291
ลงทะเบียนไม้เบสบอลทั้งหมด

177
00:18:22,735 --> 00:18:26,800
สิ่งใดที่ไม่ได้ลงทะเบียนจะถูกยึดนั่นเอง!

178
00:18:31,150 --> 00:18:32,311
เขาเอง!

179
00:18:32,721 --> 00:18:34,189
ฉันไม่ได้เอาไฟฉายมา

180
00:18:34,591 --> 00:18:36,389
ผู้ชายอีกคนอยู่ที่ไหน?

181
00:18:36,795 --> 00:18:37,728
มีอะไรอีกไหม?

182
00:18:38,031 --> 00:18:39,158
ฉันแค่ไปสนุก

183
00:18:39,501 --> 00:18:40,195
เขาไม่รับ..

184
00:18:41,104 --> 00:18:42,333
เมื่อวานคุณอยู่ด้วยกันไหม?

185
00:18:42,674 --> 00:18:43,265
ใช่

186
00:18:43,609 --> 00:18:44,599
ไป!

187
00:18:47,149 --> 00:18:48,675
คุณทำหน้าต่างแตกใช่ไหม?

188
00:18:48,986 --> 00:18:49,851
ไม่

189
00:18:50,155 --> 00:18:52,387
เกิดอะไรขึ้น?

190
00:18:52,661 --> 00:18:53,594
ที่สตูดิโอ
คุณขโมยอะไรไป?

191
00:18:53,863 --> 00:18:54,762
เหล่านี้คือเด็กๆ

192
00:18:56,901 --> 00:19:00,237
เป็นปัญหาสำหรับนักศึกษามากขึ้นเรื่อยๆ

193
00:19:00,575 --> 00:19:03,775
นอกจากนี้สตูดิโอถ่ายทำก็อยู่ติดกันด้วย

194
00:19:06,987 --> 00:19:08,684
ไม่ใช่ว่าฉันกำลังตั้งคำถามกับครู

195
00:19:09,827 --> 00:19:10,692
ใช่ แต่

196
00:19:12,498 --> 00:19:14,935
ไม่ได้ตีหัวครูเหรอ?

197
00:19:15,337 --> 00:19:17,136
ฉันตีเขาด้วยไม้เบสบอล

198
00:19:17,676 --> 00:19:18,609
ฉันมีรอยฟกช้ำ

199
00:19:19,212 --> 00:19:21,182
เราต้องปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างเคร่งครัด

200
00:19:22,251 --> 00:19:23,219
แนวทางของโรงเรียน

201
00:19:23,554 --> 00:19:24,988
เป็นเรื่องเกี่ยวกับการสำรวจและพัฒนาบุคลิกภาพที่เป็นอิสระ

202
00:19:25,224 --> 00:19:26,750
ประตูโรงเรียนไม่เคยปิด

203
00:19:27,261 --> 00:19:28,821
ล็อคประตูนั่น

204
00:19:30,098 --> 00:19:30,895
นี่คือที่ที่มันเปิดขึ้น

205
00:19:31,167 --> 00:19:32,260
เราก็เปิดเช่นกัน

206
00:19:32,637 --> 00:19:34,539
กลับไปกลับมากันเถอะ

207
00:19:42,687 --> 00:19:44,179
คุณได้บอกเด็กๆ ไหม?

208
00:19:44,491 --> 00:19:45,584
อะไร

209
00:19:46,195 --> 00:19:47,026
คืนนั้น

210
00:19:47,330 --> 00:19:48,593
คุณเห็นแฟนของฉัน

211
00:19:49,434 --> 00:19:50,527
ทำเป็นว่าคุณไม่เห็นมัน

212
00:19:51,138 --> 00:19:52,504
ตื่นนอน
ฉันต้องทำการทดสอบ

213
00:19:52,774 --> 00:19:53,571
นั่งลง

214
00:19:54,277 --> 00:19:54,902
ยืนขึ้น

215
00:19:56,048 --> 00:19:57,175
ทักทาย

216
00:19:57,684 --> 00:19:59,449
มาคัดลอกของคุณกันเถอะ

217
00:20:01,925 --> 00:20:05,888
ไม่อย่างนั้นก็ไม่สนุก

218
00:20:24,938 --> 00:20:25,803
คุณแก้ปัญหาได้ 4 ครั้งแล้วหรือยัง?

219
00:20:26,241 --> 00:20:28,575
ปล่อยมันไปเตะบอลเถอะ

220
00:20:28,912 --> 00:20:29,504
ใช่

221
00:20:36,627 --> 00:20:37,356
ไอ้สารเลว!

222
00:20:38,931 --> 00:20:41,494
คุณกำลังพยายามทำอะไร?

223
00:20:42,072 --> 00:20:44,008
ฉันคัดลอกมันเล็กน้อย

224
00:20:47,616 --> 00:20:50,918
โอ้ คุณยังคงจ้องมองมาที่ฉัน

225
00:20:55,564 --> 00:20:57,056
ตีมันที่ไหนสักแห่งตีมัน

226
00:21:01,676 --> 00:21:02,405
ครูใหญ่

227
00:21:04,248 --> 00:21:04,907
มันเป็นเรื่องตลก

228
00:21:27,226 --> 00:21:29,560
คุณต้องการไปห้องฝึกอบรมไหม?

229
00:21:31,133 --> 00:21:32,897
ยินดีต้อนรับทุกเวลา

230
00:21:46,998 --> 00:21:47,988
ฉันไม่ใช่เด็กง่าย

231
00:21:48,368 --> 00:21:49,700
คุณควรตรวจสอบมัน

232
00:21:49,937 --> 00:21:50,597
อย่าให้แช่ง

233
00:21:55,347 --> 00:21:57,044
มันคือไม้เบสบอลของฉัน

234
00:21:58,487 --> 00:22:00,457
ฉันจะให้อย่างอื่นแก่คุณ

235
00:22:00,891 --> 00:22:02,690
มันใหม่

236
00:22:05,334 --> 00:22:06,734
ฉันให้เขา 70 หยวน

237
00:22:13,750 --> 00:22:16,221
ลุงครับ ช่วยหน่อยนะครับ

238
00:22:17,224 --> 00:22:18,317
ผู้ชายหายไปไหนกันหมด!

239
00:22:18,694 --> 00:22:19,957
มาเอามัน!

240
00:22:22,367 --> 00:22:23,062
เชา!

241
00:22:24,004 --> 00:22:25,495
หยุดดื่ม!

242
00:22:37,197 --> 00:22:38,096
หยุดมัน

243
00:22:43,409 --> 00:22:44,672
ใบหน้าของคุณมีอะไรผิดปกติ?

244
00:22:45,179 --> 00:22:46,738
ฉันโดนลูกบอล

245
00:22:51,657 --> 00:22:53,422
ฉันโดนลูกบอลใช่ไหม?

246
00:23:06,454 --> 00:23:09,426
ความบอบช้ำของลุงป่าไปต่อไม่ได้แล้ว

247
00:23:10,695 --> 00:23:11,924
ผู้คนเป็นคนดี

248
00:23:12,366 --> 00:23:13,334
เป็นเพราะท้องของฉันบิด

249
00:23:15,203 --> 00:23:16,796
คุณเข้าวิทยาลัยได้อย่างไร?

250
00:23:17,141 --> 00:23:18,632
ลูกสาวของคุณล้มเหลวอีกครั้งในปีนี้

251
00:23:25,791 --> 00:23:28,024
เพลงน่าเบื่อนั่น!

252
00:23:28,496 --> 00:23:29,691
ทำไมคุณเปิดมันดังขนาดนี้?

253
00:23:33,373 --> 00:23:35,400
เราต่อสู้กับญี่ปุ่นเป็นเวลา 8 ปี

254
00:23:35,911 --> 00:23:37,744
อาศัยอยู่ในบ้านสไตล์ญี่ปุ่น
ฉันกำลังฟังเพลงญี่ปุ่น

255
00:23:45,464 --> 00:23:48,027
ฉันกำลังทานอาหารเย็นวันอาทิตย์ที่ร้านลุงหวาง
อย่าลืม

256
00:23:48,403 --> 00:23:49,530
ฉันควรจะไปด้วยเหรอ?

257
00:23:50,841 --> 00:23:52,401
มีแต่ผู้ใหญ่มาใช่ไหม?

258
00:23:52,811 --> 00:23:54,337
ทำไมคุณกินแค่นั้น?

259
00:23:54,649 --> 00:23:55,639
มีคนอายุเท่าคุณเยอะ

260
00:23:55,917 --> 00:23:56,907
อิ่มแล้ว

261
00:24:03,633 --> 00:24:08,473
<i>แมวป่าไม่ผ่านการทดสอบในวันนี้

262
00:24:42,475 --> 00:24:44,604
ตอนนี้ 70 หยวน

263
00:24:45,114 --> 00:24:45,842
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

264
00:24:46,850 --> 00:24:47,715
คุณได้รับมันที่ไหน?

265
00:24:48,254 --> 00:24:50,383
เพียงแค่เอามัน

266
00:24:53,030 --> 00:24:55,432
ประธานาธิบดีเคนเนดีคนใหม่มีประสบการณ์ทางการทูต

267
00:24:55,801 --> 00:24:57,828
มันไม่เพียงพอ

268
00:24:58,207 --> 00:25:01,077
ต่อต้านการสมรู้ร่วมคิดของค่ายคอมมิวนิสต์สากล

269
00:25:01,380 --> 00:25:05,103
ฝ่ายสหรัฐฯ ยังเชื่อในความเป็นผู้นำของประธานาธิบดีจางด้วย

270
00:25:05,503 --> 00:25:07,586
เราจะต้องทำงานร่วมกัน

271
00:25:08,027 --> 00:25:10,930
โทมัส กลับมาเถอะ

272
00:25:12,834 --> 00:25:14,963
ตอนนี้คุณยืนอยู่ข้างหลังแม่ของคุณ

273
00:25:17,411 --> 00:25:19,472
เว่ยเว่ย ทำไมคุณถึงซ่อนตัวอยู่ข้างหลัง?

274
00:25:19,782 --> 00:25:21,012
ฉันพยายามไม่ออกไปข้างนอกเสมอ

275
00:25:21,385 --> 00:25:22,216
นายวัง

276
00:25:22,554 --> 00:25:25,287
การเยือนสหรัฐอเมริกาอย่างเป็นทางการ
กรุณาบอกความคิดของคุณ

277
00:25:25,760 --> 00:25:29,495
การเยือนอย่างเป็นทางการคืออะไร?
ขอทานที่ไปดู

278
00:25:29,935 --> 00:25:32,429
ฉันไปเที่ยวเพียงไม่กี่แห่งเท่านั้น

279
00:25:32,808 --> 00:25:35,143
ตึกเอ็มไพร์สเตทนั้น

280
00:25:35,447 --> 00:25:36,107
แน่นอนฉันเห็นมัน

281
00:25:36,415 --> 00:25:38,681
ฉันเคยไปดิสนีย์แลนด์

282
00:25:38,953 --> 00:25:41,447
ฉันเห็นมิกกี้เมาส์ด้วย
เด็กๆ คงจะตื่นเต้นกันมาก

283
00:25:42,260 --> 00:25:44,890
เขาให้ฉันทัวร์โรงงานระเบิดปรมาณู

284
00:25:46,200 --> 00:25:47,133
ถ้าฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญ

285
00:25:47,569 --> 00:25:48,935
ค้นหาบางสิ่งบางอย่าง

286
00:25:49,473 --> 00:25:50,441
ฉันจะทำระเบิดปรมาณู

287
00:25:50,775 --> 00:25:53,110
มาระเบิดคอมมิวนิสต์ในทวีปกันเถอะ

288
00:25:53,615 --> 00:25:54,947
ครับอาจารย์วัง

289
00:25:55,252 --> 00:25:56,447
ตอนนี้เรามาถ่ายรูปกัน

290
00:25:56,888 --> 00:25:58,187
ตอนนี้ดูสิ่งเหล่านี้

291
00:26:00,528 --> 00:26:01,928
ก่อนประกาศอย่างเป็นทางการ

292
00:26:02,365 --> 00:26:03,799
อย่าพูดออกมาดังๆ

293
00:26:05,972 --> 00:26:06,564
ขอบคุณ

294
00:26:07,675 --> 00:26:08,768
สำหรับการคิดถึงฉัน

295
00:26:10,014 --> 00:26:12,644
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?

296
00:26:13,821 --> 00:26:17,022
จำไว้สิ่งหนึ่ง

297
00:26:17,395 --> 00:26:20,128
มาจากเซี่ยงไฮ้ถึงไต้หวัน

298
00:26:20,501 --> 00:26:22,698
เป็นเวลา 12 ปีแล้ว

299
00:26:23,073 --> 00:26:25,339
ฉันไม่สามารถกลับไปตอนนี้

300
00:26:26,814 --> 00:26:27,907
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

301
00:26:29,285 --> 00:26:32,689
ต้องดูระยะยาว

302
00:26:33,159 --> 00:26:36,495
ทัศนคติของชาวเซี่ยงไฮ้โบราณต่ออาหารคือ

303
00:26:37,367 --> 00:26:38,858
คุณต้องโยนมันทิ้งไป!

304
00:26:39,271 --> 00:26:40,933
อารมณ์โกรธ

305
00:26:41,542 --> 00:26:44,013
ฉันต้องดำเนินชีวิตตามโลก

306
00:26:45,817 --> 00:26:47,878
เมื่อความแข็งแกร่งของคุณเติบโตขึ้น

307
00:26:48,289 --> 00:26:50,885
ฉันจะมาช่วยข้างหน้า

308
00:26:51,362 --> 00:26:53,832
คุณก็เช่นกันขอพลังให้ฉันด้วย

309
00:26:54,534 --> 00:26:58,167
เราอยู่ในเรือลำเดียวกัน

310
00:27:00,178 --> 00:27:00,837
คุณเข้าใจไหม?

311
00:27:05,822 --> 00:27:10,389
ควรย้าย Shaos ไปเป็นเวลากลางวัน...

312
00:27:10,665 --> 00:27:13,398
ฉันแค่จะต้องค้นหา

313
00:27:14,407 --> 00:27:16,001
ขอบคุณ

314
00:27:17,713 --> 00:27:21,312
ฉันไม่สบายใจกับไนท์คลับ

315
00:27:23,458 --> 00:27:28,560
กลัวว่ามันจะเจอเรื่องแย่ๆ

316
00:27:33,844 --> 00:27:35,074
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

317
00:27:35,581 --> 00:27:36,981
ออกไปรบกวนฉันหน่อย

318
00:27:41,359 --> 00:27:43,329
คุณต้องการที่จะดู?

319
00:27:43,730 --> 00:27:44,595
มันคืออะไร?

320
00:27:44,999 --> 00:27:46,628
หลีกทางฉันมองไม่เห็น!

321
00:28:26,548 --> 00:28:29,042
แม่ ฉันเบื่อแล้ว กลับบ้านเถอะ

322
00:28:30,022 --> 00:28:33,222
ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้

323
00:28:33,795 --> 00:28:35,424
มันยังดูใหม่อยู่

324
00:28:36,834 --> 00:28:38,394
แทบไม่เต็มเลย

325
00:28:38,872 --> 00:28:41,070
คงจะมีโอกาสได้ใส่ของดีๆแบบนี้ครับ

326
00:28:44,450 --> 00:28:47,445
เวลาบินไป

327
00:28:47,989 --> 00:28:50,790
ถึงเวลามอบนาฬิกาเรือนนี้แล้ว...

328
00:28:55,604 --> 00:28:57,972
ต่อหน้าภรรยาของฉัน
พูดถึงครูทำไม?

329
00:28:58,410 --> 00:28:59,537
ฉันไม่ได้ทำมัน

330
00:29:00,080 --> 00:29:01,378
ภรรยาของฉันดูนาฬิกาของเธอและ...

331
00:29:03,587 --> 00:29:05,716
ทำไมครูฮาถึงอยู่คนเดียว?
คุณกลับเซี่ยงไฮ้แล้วหรือยัง?

332
00:29:06,159 --> 00:29:08,629
โดยอ้างว่าจะพาญาติมาด้วย

333
00:29:09,766 --> 00:29:11,497
มีเพียงภรรยาของฉันเท่านั้นที่กลายเป็นม่าย

334
00:29:14,374 --> 00:29:16,503
คุณคุยอะไรกับวังโก?

335
00:29:16,912 --> 00:29:19,008
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

336
00:29:20,987 --> 00:29:24,427
เขาบอกว่าเขาช่วยเรื่องการย้ายทีมของเซียวส์

337
00:29:24,995 --> 00:29:25,928
พวกเขาบอกว่าไม่มีปัญหา

338
00:29:26,932 --> 00:29:28,367
แล้วใบรับรองครูของฉันล่ะ?

339
00:29:30,807 --> 00:29:33,370
งานของฉันไม่เร่งด่วน

340
00:29:33,779 --> 00:29:35,681
โชคดีปีนี้มีสัญญาจ้างงาน
แต่ยังเช้าอยู่

341
00:29:36,985 --> 00:29:38,955
ทุกปีฉันอกหักแทบตาย

342
00:29:39,891 --> 00:29:41,383
ฉันไม่รู้ว่าฉันเข้าใจหรือเปล่า

343
00:29:42,830 --> 00:29:43,593
มันเป็นความผิดของใคร?

344
00:29:45,902 --> 00:29:47,132
คุณพูดอย่างนั้นก่อนที่คุณจะออกจากเซี่ยงไฮ้

345
00:29:47,372 --> 00:29:48,465
ดูแลเอกสารสำคัญทั้งหมดของคุณ

346
00:29:50,078 --> 00:29:51,706
ฉันใส่มันลงในโถคุกกี้อย่างแน่นอน

347
00:29:52,082 --> 00:29:53,107
ฉันเอาโถคุกกี้มาด้วย

348
00:30:02,202 --> 00:30:04,001
กำลังอ่านอะไรบางอย่างในรถ
ทิ้งหิมะ

349
00:30:05,041 --> 00:30:07,603
พรุ่งนี้มีสอบไหม?

350
00:30:07,979 --> 00:30:09,243
ถ้าคุณไปไนท์คลับ

351
00:30:09,516 --> 00:30:10,916
พวกเขาบอกว่าสายตาของฉันก็ลดลงเช่นกัน

352
00:30:11,520 --> 00:30:14,321
เป็นไปได้ไหมที่จะพัฒนาสายตาสั้นเทียมหรืออะไรบางอย่าง?

353
00:30:15,495 --> 00:30:17,522
หน้ากากรายสัปดาห์
ไม่จำเป็นต้องสวมแว่นตา

354
00:30:19,135 --> 00:30:21,537
เขาบอกว่าเขามีความลับมาบอก

355
00:30:21,973 --> 00:30:22,702
ความลับอะไร?

356
00:30:23,543 --> 00:30:25,445
บอกฉันคุณจะชอบมัน

357
00:30:27,317 --> 00:30:30,016
ฉันมาที่นี่บ่อยเพราะคุณน่ารัก

358
00:30:32,294 --> 00:30:33,592
คุณให้สิ่งนี้เป็นของขวัญหรือไม่?

359
00:30:33,897 --> 00:30:35,423
ไม่ จ่าย!

360
00:30:35,667 --> 00:30:36,430
เอามันมา!

361
00:30:36,636 --> 00:30:37,296
ฉันไม่มีเงิน

362
00:30:37,571 --> 00:30:39,564
ไม่มี เอาฐานที่ขโมยมามาให้ฉันหน่อย

363
00:30:39,975 --> 00:30:40,533
ฉันเกลียดมัน

364
00:30:40,877 --> 00:30:44,783
คุณไม่ชอบมันเหรอ? อย่าฉีกมัน!

365
00:30:45,153 --> 00:30:46,348
ฉันบอกแล้วว่าอย่าฉีก!

366
00:30:47,858 --> 00:30:50,193
ให้ฉันสิ!

367
00:30:50,597 --> 00:30:52,464
แดงแล้ว แดงแล้ว!

368
00:30:52,868 --> 00:30:55,431
ฉันเป็นหนี้คุณ 10 หยวน!

369
00:31:12,439 --> 00:31:15,002
อย่าโกง เสี่ยวเหอ!

370
00:31:21,556 --> 00:31:23,219
อย่าแตะตรงนั้น!

371
00:31:28,203 --> 00:31:31,607
จำเป็นต้องฉีดยาไหม?
รอถึงคราวของคุณ

372
00:31:32,078 --> 00:31:33,205
หวังจุนหมิง!

373
00:31:34,516 --> 00:31:37,386
สี่ครั้งต่อวัน
ไม่ต้องมาอีกแล้ว

374
00:31:40,161 --> 00:31:42,757
ปวดท้องเหรอ? จริงหรือ

375
00:31:44,069 --> 00:31:44,831
มันเป็นกลอุบายใช่ไหม?

376
00:31:45,204 --> 00:31:45,761
ไม่

377
00:31:46,173 --> 00:31:47,664
ฉันไม่สามารถรายงานการขาดงานให้คุณได้

378
00:32:02,037 --> 00:32:04,473
พรุ่งนี้แวะมารับการรักษาอีกครั้ง

379
00:32:06,011 --> 00:32:06,875
คิดถึงแหวน

380
00:32:10,353 --> 00:32:11,651
คุณอยากจะเดินคนเดียวไหม?

381
00:32:12,090 --> 00:32:12,784
ฉันคิดว่ามันจะได้ผล

382
00:32:13,159 --> 00:32:14,149
ที่ไหนครั้งหนึ่ง

383
00:32:14,561 --> 00:32:16,622
เดี๋ยวนะนักเรียน!

384
00:32:18,702 --> 00:32:20,535
กรุณามาชั้นเรียนกับฉัน

385
00:32:20,940 --> 00:32:22,534
ไม่เป็นไร ฉันเดินคนเดียว

386
00:32:38,441 --> 00:32:41,743
ไม่เป็นไร คุณอยู่คนเดียวได้

387
00:32:43,417 --> 00:32:44,749
ไปที่ห้องเรียนของคุณ

388
00:32:48,894 --> 00:32:49,589
ไม่เป็นไร

389
00:32:57,779 --> 00:32:58,747
เขาเป็นผู้สอน

390
00:33:17,818 --> 00:33:19,378
ชินนาควอนเพียงห่อเดียว

391
00:33:19,755 --> 00:33:20,723
3 หยวน 50

392
00:33:21,125 --> 00:33:22,252
คุณยังใหม่ที่นี่?

393
00:33:22,527 --> 00:33:23,017
ใช่

394
00:33:23,329 --> 00:33:24,661
ที่ไหน?

395
00:33:24,999 --> 00:33:25,694
ไถจง

396
00:33:26,035 --> 00:33:28,232
เป็นเพราะฉันโดนผู้ชายคนนั้นจับได้

397
00:33:28,606 --> 00:33:34,517
ฉันอาศัยอยู่ใกล้ฐานทัพอากาศที่นั่น

398
00:33:34,852 --> 00:33:36,116
มันคล้ายกับ Hankou บนแผ่นดินใหญ่

399
00:33:36,489 --> 00:33:37,684
ฉันจะอยู่แบบนี้นานแค่ไหน?

400
00:33:50,448 --> 00:33:52,816
ฉันจะไม่เพียงแค่อยู่ที่นี่

401
00:33:53,221 --> 00:33:54,120
ใช่ไหม?

402
00:33:54,956 --> 00:33:57,928
เดือนหน้าครูฮวาง
เขาบอกว่าจะพาฉันไปฮ่องกง

403
00:33:58,364 --> 00:34:00,391
มีอะไรที่คุณต้องการไหม?

404
00:34:00,802 --> 00:34:01,929
เอาล่ะ…

405
00:34:03,174 --> 00:34:03,970
ฉันจะบอกคุณพรุ่งนี้

406
00:34:04,443 --> 00:34:05,843
เฮ้เรามาแต่งตัวกันเถอะ

407
00:34:06,980 --> 00:34:09,975
ยังไงซะ คืนพรุ่งนี้ฉันทำไม่ได้

408
00:34:10,388 --> 00:34:11,856
ฉันมีแผนทานอาหารเย็นกับหวังห่าว

409
00:34:12,325 --> 00:34:13,884
เราคบกันตั้งแต่เดือนที่แล้ว

410
00:34:17,134 --> 00:34:19,832
หากคุณต้องการลาออกก็บอกเจ้านายของคุณ

411
00:34:20,140 --> 00:34:21,506
แล้วคุณทั้งคู่ก็สบายใจใช่ไหม?

412
00:34:21,943 --> 00:34:25,348
ใครไม่ทำบ้าง?
มันก็แค่คาวิล

413
00:34:27,421 --> 00:34:28,446
คุณกำลังบ่นเรื่องอะไร?

414
00:34:28,757 --> 00:34:30,818
ใครจับผิด!

415
00:34:31,129 --> 00:34:32,757
ฉันเป็นอะไร?

416
00:34:34,101 --> 00:34:35,569
นี่คืออะไร?

417
00:34:35,904 --> 00:34:37,373
ฉันไม่สามารถอวดคุณสมบัติพิเศษของตัวเองได้!

418
00:34:37,841 --> 00:34:40,108
ฉันชอบคุณสมบัติ

419
00:34:40,313 --> 00:34:41,645
อย่าทำในสิ่งที่เจ้านายชอบ

420
00:34:41,883 --> 00:34:42,714
คุณมีอะไร!

421
00:34:43,820 --> 00:34:44,788
ฉันพูดไม่ออก!

422
00:34:47,161 --> 00:34:48,652
สคริปต์เป็นอย่างไร?

423
00:34:49,098 --> 00:34:50,293
ถ้าคุณเงียบไป

424
00:34:51,436 --> 00:34:53,804
ฉันจะไปบอกหัวหน้า!

425
00:34:54,108 --> 00:34:55,667
ออกไป ออกไป!

426
00:34:56,045 --> 00:34:57,206
คุณเข้ามาเป็นผู้กำกับ!

427
00:34:58,116 --> 00:35:01,418
แต่งหน้าเป็นอย่างไรบ้าง?
นังบ้า

428
00:35:03,792 --> 00:35:05,352
อย่าแม้แต่จะส่องกระจกนะ

429
00:35:06,698 --> 00:35:08,861
หลังจากแต่งหน้าแล้ว

430
00:35:16,522 --> 00:35:17,564
นักเรียน!

431
00:35:25,468 --> 00:35:26,367
คุณอยู่เกรดไหน?

432
00:35:26,737 --> 00:35:27,727
มัธยมปีที่ 2

433
00:35:29,543 --> 00:35:30,943
ชางจี!

434
00:35:34,486 --> 00:35:35,784
มันคืออะไร?

435
00:35:36,090 --> 00:35:38,219
ไม่เป็นไร คุณคิดว่าไง?

436
00:35:39,129 --> 00:35:40,188
นั่นคืออะไร-

437
00:35:40,398 --> 00:35:41,161
รับที่อยู่

438
00:35:43,804 --> 00:35:45,774
นี่คือบทบาทของวัยรุ่น

439
00:35:46,676 --> 00:35:49,409
หัวข้อมากกว่า 30

440
00:35:53,257 --> 00:35:55,819
คุณต้องการทดสอบหน้าจอหรือไม่?

441
00:35:58,817 --> 00:36:00,433
คุณอาศัยอยู่ใกล้สวนสาธารณะเล็กๆ ใช่ไหม?

442
00:36:01,898 --> 00:36:03,733
มีเด็กจำนวนมากอาศัยอยู่ที่นั่น

443
00:36:07,697 --> 00:36:09,418
รับการทดสอบ?

444
00:36:11,475 --> 00:36:13,775
แฟนของฉันจะโกรธถ้าเขารู้

445
00:36:18,571 --> 00:36:20,236
กำลังไปเรียนเหรอ?

446
00:36:20,980 --> 00:36:22,415
แล้วคุณจะไปไหนล่ะ?

447
00:36:29,393 --> 00:36:31,056
คุณรู้จักสถานที่นี้ได้อย่างไร?

448
00:36:31,598 --> 00:36:32,896
เขาบอกว่าเขาอาศัยอยู่ที่นี่

449
00:36:37,042 --> 00:36:37,736
คุณไม่มีบ้านด้วยซ้ำ?

450
00:36:43,387 --> 00:36:46,450
ถ้าฉันเป็นผู้ชาย
ฉันจะไปเกณฑ์ทหาร

451
00:36:47,328 --> 00:36:49,298
ทำไมผู้ชายถึงเกลียดทหาร?

452
00:37:05,264 --> 00:37:05,923
ฉันกลัว

453
00:38:24,752 --> 00:38:26,346
เอ่อ กำลังเดทอยู่เหรอ?

454
00:38:28,126 --> 00:38:30,596
นัดในพื้นที่ของเรา!

455
00:38:32,401 --> 00:38:35,396
คุณต้องจ่ายค่าเช่า

456
00:38:35,908 --> 00:38:36,466
อย่าจัดการกับฉัน

457
00:38:36,776 --> 00:38:39,213
ทำไมคุณถึงกลัว?

458
00:38:41,086 --> 00:38:43,056
โอเค คุณมีนาฬิกาไหม?

459
00:38:44,526 --> 00:38:45,535
ไม่มี

460
00:38:46,240 --> 00:38:48,729
มันยืดไปหน่อยใช่มั้ย?

461
00:38:54,006 --> 00:38:55,665
ปากกาหมึกซึม

462
00:38:56,787 --> 00:38:58,581
คุณจะไปเดทโดยไม่มีเพื่อนเหรอ?

463
00:39:00,686 --> 00:39:01,711
อย่าไป!

464
00:39:02,233 --> 00:39:02,768
อย่าทำ!

465
00:39:03,290 --> 00:39:03,961
รีบ!

466
00:39:04,698 --> 00:39:05,252
เสี่ยวหยุด!

467
00:39:21,639 --> 00:39:22,952
ฉันจะให้คุณนั่งรถ

468
00:39:23,937 --> 00:39:25,299
ฉันจะไปขึ้นรถบัส

469
00:39:32,985 --> 00:39:35,020
ฉันจะไปสวนสาธารณะเล็ก ๆ ด้วย!

470
00:39:40,744 --> 00:39:42,810
ดวงตาของคุณดุมากฉันทนคุณไม่ไหว!

471
00:39:49,192 --> 00:39:52,971
เยจี คุณอยู่นี่ไหม ไปเอาเสื้อผ้าของคุณมา!

472
00:39:54,939 --> 00:39:57,272
มืดแล้วทำไมไม่เปิดไฟล่ะ?

473
00:39:58,648 --> 00:40:00,648
สิ่งที่ถูกบดขยี้คือ 2,140 หยวน

474
00:40:01,115 --> 00:40:03,670
คุณจะให้ฉันเหรอ? คุณต้องการที่จะรับมันและคืนเงินหรือไม่?

475
00:40:05,480 --> 00:40:07,484
ฉันต้องจ่ายคืน

476
00:40:09,251 --> 00:40:11,413
มาทะเลาะกันกันเถอะ โอเค?

477
00:40:14,569 --> 00:40:16,315
กับหนอนหนังสือคนนี้!

478
00:40:17,012 --> 00:40:18,612
อา เด็กของกอนจุง

479
00:40:19,358 --> 00:40:20,868
ดังนั้น? คุณจะไม่ตีมันเหรอ?

480
00:40:24,025 --> 00:40:25,451
มอบลูกบอลให้ฉัน

481
00:40:25,859 --> 00:40:27,805
เพียงเพื่อให้คุณได้ลิ้มรส

482
00:40:28,198 --> 00:40:29,720
เฮ้ สอง (กลาง)!

483
00:40:30,208 --> 00:40:32,321
รอรอ

484
00:40:34,562 --> 00:40:36,596
ขากลาง?

485
00:40:37,221 --> 00:40:38,966
เคยเห็นมันใช้ไหม?

486
00:40:39,904 --> 00:40:41,786
คว้าสิ่งนั้น

487
00:40:42,140 --> 00:40:43,597
แกล้งทำเป็นไม่สังเกตเห็น

488
00:40:45,240 --> 00:40:47,833
แน่นก็บอกว่าเป็นขากลาง

489
00:40:50,851 --> 00:40:52,486
มันคืออะไร?

490
00:40:52,829 --> 00:40:53,349
ไม่มีอะไร

491
00:40:53,806 --> 00:40:57,185
แต่ทำไมคุณถึงทำตัวแบบนี้?

492
00:41:05,810 --> 00:41:07,660
แล้ววันนี้คุณทำอะไรอยู่?

493
00:41:08,109 --> 00:41:10,839
คือช่วงนี้ฉันอารมณ์ไม่ดี

494
00:41:12,416 --> 00:41:14,939
คุณกำลังจัดคอนเสิร์ตใช่ไหม?

495
00:41:15,565 --> 00:41:17,363
นั่นทำเงินได้หรือไม่?

496
00:41:17,964 --> 00:41:19,878
ฉันจะไม่ใช้มันเพื่อทำงานที่นี่

497
00:41:21,480 --> 00:41:24,125
กับเด็กร็อคแอนด์โรลเหล่านั้นอีกครั้งเหรอ?

498
00:41:25,038 --> 00:41:27,240
เพราะนั่นคือพรสวรรค์เพียงอย่างเดียว

499
00:41:27,616 --> 00:41:29,602
เวฟสวนสาธารณะเล็กไม่เข้าหน่อยเหรอ?

500
00:41:30,139 --> 00:41:32,292
หมายเลข 5 ด้านข้าง

501
00:41:48,573 --> 00:41:49,924
หมายเลข 7 จบ

502
00:42:10,616 --> 00:42:12,364
หมายเลข 4 มุ่งหน้าสู่จุดสิ้นสุด

503
00:42:18,277 --> 00:42:20,917
เฮ้ นี่พลัค!

504
00:42:26,043 --> 00:42:27,941
เฮ้ทำมันอีกครั้ง!

505
00:42:28,614 --> 00:42:30,844
โอเค อีกรอบ

506
00:42:32,069 --> 00:42:34,447
ขอบคุณที่รับชม

507
00:42:37,008 --> 00:42:39,600
ช้าๆก็ต้องชดใช้คืนให้หมด

508
00:42:40,296 --> 00:42:42,066
ช้าๆช้าๆ

509
00:42:49,347 --> 00:42:52,590
ออกไปช้าๆกันเถอะ

510
00:42:53,230 --> 00:42:55,471
มีเวลามากมาย
จานละ 200 หยวน

511
00:43:01,180 --> 00:43:02,781
มันค่อนข้างดี

512
00:43:03,328 --> 00:43:04,224
มันค่อนข้างดี

513
00:44:09,929 --> 00:44:10,897
โดดเรียนแล้วกลับบ้านเลยเหรอ?

514
00:44:11,923 --> 00:44:13,549
ฉันจะไม่กลับบ้าน

515
00:44:19,807 --> 00:44:21,641
เสี่ยวจุน รับมันไป

516
00:45:06,620 --> 00:45:08,634
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง?

517
00:45:09,788 --> 00:45:12,015
ทำไมคุณถึงเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของคนอื่น?

518
00:45:15,562 --> 00:45:18,181
ชายชราของเราเป็นผู้จัดการคอนเสิร์ตฮอลล์

519
00:45:19,082 --> 00:45:21,398
เพลงนี้น่าทึ่งมาก

520
00:45:22,616 --> 00:45:24,705
ทำไมคุณถึงจับมือกับเยซี่?

521
00:45:25,226 --> 00:45:26,555
เยซี่มาช่วยแล้ว!

522
00:45:26,851 --> 00:45:28,052
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้?

523
00:45:28,421 --> 00:45:30,536
ฉันใช้เงินไปเที่ยวสวนสาธารณะเล็กๆ

524
00:45:32,250 --> 00:45:33,524
ฟัง

525
00:45:34,375 --> 00:45:37,136
ฉันจะไม่มอบให้พรรคจงซาน

526
00:45:39,002 --> 00:45:41,196
แล้วคุณไม่สามารถดำเนินการได้

527
00:45:43,445 --> 00:45:45,455
อะไร อะไร?

528
00:45:47,009 --> 00:45:49,060
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป ก็พอแล้ว

529
00:45:51,069 --> 00:45:51,877
เชี่ยเอ้ย!

530
00:45:52,303 --> 00:45:53,336
อะไร!

531
00:45:53,712 --> 00:45:55,370
มันระเบิดอย่างบ้าคลั่ง!

532
00:45:55,864 --> 00:45:57,595
เสี่ยวฉุย ไม่ต้องกังวล ออกไป!

533
00:45:58,020 --> 00:45:58,667
ออกไป!

534
00:46:03,585 --> 00:46:04,873
ลองเลยเพื่อน!

535
00:46:07,140 --> 00:46:08,729
ประณามมัน!

536
00:46:11,364 --> 00:46:12,844
อย่าเข้าไปข้างใน

537
00:46:15,280 --> 00:46:16,481
มันเป็นเพราะคุณ

538
00:46:17,114 --> 00:46:18,233
ฉันเหรอ?

539
00:46:18,497 --> 00:46:19,612
คืนที่แมวป่าต่อสู้กัน

540
00:46:19,900 --> 00:46:20,753
ฉันได้ยินมาว่าคุณเห็นเสี่ยวฉุย

541
00:46:21,053 --> 00:46:21,982
ใช่แล้ว

542
00:46:22,991 --> 00:46:24,168
ฉันไม่ได้บอกว่าเป็นเขา

543
00:46:24,497 --> 00:46:25,578
แล้วใครล่ะ?

544
00:46:27,607 --> 00:46:29,698
คุณน่ารัก

545
00:46:30,049 --> 00:46:31,484
ฉันอยากจะกลืนมันลงไปคำเดียว

546
00:46:32,171 --> 00:46:33,821
ทุกคนต่างตกตะลึง

547
00:46:36,335 --> 00:46:37,871
ถ้าเพียงฉันมีน้ำผึ้ง

548
00:46:38,144 --> 00:46:39,985
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น

549
00:46:40,475 --> 00:46:42,382
แม้แต่เยซีก็ไม่รังเกียจพวกเราเลย

550
00:46:42,804 --> 00:46:44,599
ให้ตายเถอะ พวกเขาบอกว่าพวกเขาเป็นเจ้านายทั้งคู่

551
00:46:46,458 --> 00:46:47,754
เสี่ยวเหมาหายไปไหน!

552
00:46:55,270 --> 00:46:56,790
อะไรตอนนี้?

553
00:47:42,181 --> 00:47:44,558
พวกเขาบอกว่าเห็นฉันที่โรงเรียนประถม

554
00:47:45,912 --> 00:47:48,546
ฉันเห็นมัน
ฉันไม่รู้ว่ามันคือใคร

555
00:47:52,022 --> 00:47:53,805
ไม่ใช่คุณใช่ไหม?

556
00:47:57,971 --> 00:47:59,827
มันเป็นฉันมันเป็นฉัน

557
00:48:51,971 --> 00:48:53,020
ขออภัย! ฉันไม่รู้...

558
00:48:53,614 --> 00:48:54,604
ฉันคิดว่าไม่มีใครอยู่ที่นั่น

559
00:48:55,444 --> 00:48:57,694
เข้ามาแบบขโมยเลย ไอ้สารเลว!

560
00:48:59,568 --> 00:49:00,505
แล้วชาออสล่ะ?

561
00:49:00,858 --> 00:49:02,163
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้

562
00:49:03,445 --> 00:49:04,637
เกิดอะไรขึ้น?

563
00:49:04,958 --> 00:49:06,351
กรุณาพูดคุยกับพี่สาวคนโตของคุณ

564
00:49:06,662 --> 00:49:08,033
กรุณาแปลเนื้อเพลงเหล่านี้

565
00:49:10,162 --> 00:49:12,357
พี่สาวคนโตโปรดช่วยฉันด้วย

566
00:49:13,646 --> 00:49:15,424
แปลเพลงอีกแล้วเหรอ?

567
00:49:15,888 --> 00:49:17,499
แม้ว่าฉันจะพูดภาษาอังกฤษไม่ได้สักคำ

568
00:49:17,835 --> 00:49:19,102
พวกเขาร้องเพลงภาษาอังกฤษ!

569
00:49:19,668 --> 00:49:22,232
อย่าโกรธเลย
คุณไม่ได้ขโมยมันโดยเจตนาเหรอ?

570
00:49:22,726 --> 00:49:24,305
ไม่เห็นอะไรเลย

571
00:49:25,066 --> 00:49:26,891
แต่...
เสื้อผ้าใหม่ก็เจ๋ง!

572
00:49:31,818 --> 00:49:33,820
ไม่นานหรอก

573
00:49:35,144 --> 00:49:36,745
แค่นั้นแหละ เฮ้

574
00:49:38,025 --> 00:49:39,665
ฉันผายลมอีกครั้ง

575
00:49:44,561 --> 00:49:46,672
พี่สาว ฉันลืมกล่องข้าวของฉัน

576
00:49:47,322 --> 00:49:48,603
คุณช่วยเตรียมอาหารให้ฉันหน่อยได้ไหม?

577
00:49:49,059 --> 00:49:49,985
แล้วแม่ล่ะ?

578
00:49:50,443 --> 00:49:51,669
คุมสอบ

579
00:49:52,821 --> 00:49:54,944
ว้าว เสื้อผ้าใหม่!

580
00:49:57,850 --> 00:49:58,820
เอ่อแปลก

581
00:50:06,225 --> 00:50:07,501
คุณได้เสียบมันหรือไม่?

582
00:50:08,351 --> 00:50:09,139
ใช่

583
00:50:10,357 --> 00:50:12,223
เหี้ย มันพังแล้ว

584
00:50:15,790 --> 00:50:17,023
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

585
00:50:18,115 --> 00:50:20,573
โอเค ส่งเครื่องมือมาให้ฉัน

586
00:50:28,601 --> 00:50:31,253
ว้าว มันเป็นแบบนี้นี่เอง!

587
00:50:41,563 --> 00:50:42,493
คุณกำลังทำอะไร?

588
00:50:42,866 --> 00:50:44,233
แค่แก้ไขมัน.

589
00:50:44,985 --> 00:50:46,242
โอ้ฉันกำลังมา!

590
00:50:46,706 --> 00:50:48,076
ไม่กินข้าวเที่ยงเหรอ?

591
00:50:49,036 --> 00:50:51,148
อย่ากินขนม

592
00:50:51,860 --> 00:50:53,230
ใช้อย่างประหยัด!

593
00:50:56,064 --> 00:50:57,050
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

594
00:50:58,956 --> 00:51:00,901
เฮ้ คุณมีอะไรเล็กๆ น้อยๆ บ้างไหม?

595
00:51:01,839 --> 00:51:03,096
Shaos คุณต้องการอาหารกลางวันไหม?

596
00:51:03,504 --> 00:51:04,433
ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้

597
00:51:04,768 --> 00:51:05,810
ฉันกิน

598
00:51:13,786 --> 00:51:14,651
นั่นเป็นไปไม่ได้

599
00:51:15,292 --> 00:51:16,124
มันจะเกิดขึ้น

600
00:51:16,997 --> 00:51:18,719
คุณเข้าใจถูกแล้วใช่ไหม?

601
00:51:19,121 --> 00:51:20,930
ไม่ใช่ครั้งเดียวหรือสองครั้ง

602
00:51:25,440 --> 00:51:26,615
ฉันเดาว่ามันพัง

603
00:51:27,264 --> 00:51:28,712
อยู่สักพัก

604
00:51:31,478 --> 00:51:32,439
คุณคิดอย่างไร?

605
00:51:39,021 --> 00:51:42,759
บ้าเอ๊ย ฉันต้องซื้อใหม่

606
00:51:50,199 --> 00:51:51,359
คุณมีเงินบ้างไหม?

607
00:51:54,355 --> 00:51:56,062
คุณเห็นไหมว่าฉันมีเงิน?

608
00:51:56,789 --> 00:51:57,958
คุณ?

609
00:51:58,327 --> 00:51:59,895
ถ้าไม่มีจะผิดอะไร?

610
00:52:01,074 --> 00:52:02,987
ฉันรู้ ให้ฉันบ้างเถอะ

611
00:52:04,340 --> 00:52:05,821
ฉันไม่รู้

612
00:52:06,575 --> 00:52:07,298
อะไรนะ?

613
00:52:07,921 --> 00:52:09,501
พ่ออยู่ที่บ้าน

614
00:52:11,630 --> 00:52:13,568
คุณทำให้ฉันรั่วไหล ประณามมัน

615
00:52:35,170 --> 00:52:37,252
เสี่ยวเหอ

616
00:52:38,717 --> 00:52:40,758
เกิดอะไรขึ้นกับขาของเสี่ยวหมิง?

617
00:52:41,568 --> 00:52:43,827
ฉันบอกว่าฉันเล่นบาสเก็ตบอลกับคุณใช่ไหม?

618
00:52:45,799 --> 00:52:48,183
ตื่นแล้วไปที่นั่นแล้วคุยกัน

619
00:52:48,672 --> 00:52:50,722
ทำที่นี่

620
00:52:51,175 --> 00:52:53,009
คุณรู้จักคนเหล่านี้

621
00:52:53,450 --> 00:52:55,891
มันไม่ดีที่จะเห็น

622
00:52:56,627 --> 00:52:57,997
นั่นเป็นเรื่องตลก

623
00:52:58,310 --> 00:53:00,344
มีอะไรผิดปกติกับมัน?

624
00:53:01,499 --> 00:53:04,079
เสี่ยวหมิงกำลังเดทกับใครอยู่?

625
00:53:04,400 --> 00:53:05,296
ฉันรู้ว่า

626
00:53:05,808 --> 00:53:07,202
ฉันรู้!

627
00:53:07,810 --> 00:53:10,580
ที่รักจะไม่ชอบถ้าเธอรู้

628
00:53:10,925 --> 00:53:13,328
ที่รัก ฉันต้องเก็บมันไว้ให้พ้นหูของฉัน

629
00:53:14,101 --> 00:53:16,119
ฮันนี่รู้ได้ยังไง?

630
00:53:16,688 --> 00:53:18,765
แค่นั้นแหละ

631
00:53:19,469 --> 00:53:21,119
ระวัง

632
00:53:21,407 --> 00:53:22,816
เดี๋ยวก่อน ฉันยังพูดไม่จบ

633
00:53:23,409 --> 00:53:24,674
นี่มันอวดดี

634
00:53:25,171 --> 00:53:26,397
มันจะเป็นแบบนี้มั้ย?

635
00:53:27,622 --> 00:53:29,103
ทิ้งมันไว้!
มันเป็นเพียงเราสองคน

636
00:53:29,431 --> 00:53:31,385
ทำไมเพื่อนร่วมชั้นของฉันถึงเป็นแบบนี้?

637
00:53:33,905 --> 00:53:35,259
ฉันก็สนใจเหมือนกัน!

638
00:53:35,539 --> 00:53:37,404
เพราะมันเป็นงานของเสี่ยวหมิง

639
00:53:37,828 --> 00:53:39,047
เขาบอกว่าเขาอยู่กับเสี่ยวหมิง

640
00:53:39,598 --> 00:53:41,219
มีคนบอกว่าเห็นมันในชั้นเรียนตอนกลางคืน

641
00:53:42,976 --> 00:53:44,682
พูดให้ชัดเจน

642
00:53:45,303 --> 00:53:47,640
มาฟังกัน.

643
00:54:14,491 --> 00:54:15,845
ไปคุยกับหนุ่มปาร์คตัวเล็กเถอะ

644
00:54:16,566 --> 00:54:18,231
ฉันกับที่รักเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

645
00:54:19,279 --> 00:54:21,391
หัวเราะอยู่ไหน!

646
00:54:22,032 --> 00:54:24,277
ไปเรียนกันเถอะ

647
00:54:32,938 --> 00:54:33,418
หยุดมัน!

648
00:54:35,356 --> 00:54:38,151
แม่คะ ขอยืมต่างหูและนาฬิกาหน่อยค่ะ

649
00:54:39,007 --> 00:54:41,808
ใช่ ดูนาฬิกาของคุณ

650
00:54:51,627 --> 00:54:53,045
ทำไมมันถึงแค่ 800 หยวน?

651
00:54:53,445 --> 00:54:55,047
ฉันจ่ายเงินให้ร้านนายป่าหมดแล้ว

652
00:54:55,471 --> 00:54:58,947
ฉันต้องปิดปาก
ได้รับบาดเจ็บอีกครั้ง

653
00:54:59,691 --> 00:55:01,525
ฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นกษัตริย์โกด็อก

654
00:55:01,893 --> 00:55:03,632
เงินเดือนก็เท่าเดิม

655
00:55:06,258 --> 00:55:08,187
เกิดอะไรขึ้น?

656
00:55:08,597 --> 00:55:10,214
ไม่

657
00:55:13,425 --> 00:55:15,491
ใช่ มีอะไรผิดปกติกับวิทยุ?

658
00:55:32,306 --> 00:55:33,453
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

659
00:55:34,470 --> 00:55:39,355
อา พี่ Shaos กำลังรับประทานอาหารกลางวัน
ฉันพยายามเปิดมัน

660
00:55:41,837 --> 00:55:42,765
ผู้ชายคนนั้น

661
00:55:43,806 --> 00:55:45,079
ยืนขึ้นยืนขึ้น!

662
00:55:46,412 --> 00:55:47,764
คุณทำการบ้านเขียนหรือยัง?

663
00:55:48,113 --> 00:55:51,505
คุณทิ้งมันไว้ข้างหลังเหรอ? มันอยู่ที่ไหน?

664
00:55:52,130 --> 00:55:53,690
เพียงครู่หนึ่ง

665
00:55:54,107 --> 00:55:55,013
ทุกคน

666
00:55:55,453 --> 00:55:57,726
นี่คือมาคุง นักเรียนย้ายมาใหม่

667
00:55:58,029 --> 00:55:59,926
เข้ากันได้ดี

668
00:56:08,081 --> 00:56:09,529
อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้

669
00:56:09,923 --> 00:56:13,073
ตัวอักษรจีน
สมเหตุสมผลที่สุด

670
00:56:13,824 --> 00:56:15,857
ไม่สามารถเปรียบเทียบกับภาษาตะวันตกได้

671
00:56:16,211 --> 00:56:18,932
พยัญชนะและสระเพียง 26 ตัวเท่านั้น
คุณกำลังรวบรวมมันเข้าด้วยกัน

672
00:56:19,373 --> 00:56:22,183
ซ้ำซากจำเจและยากลำบาก

673
00:56:22,542 --> 00:56:25,730
ตัวอย่างเช่น
ดูภูเขาตัวละคร

674
00:56:26,850 --> 00:56:30,278
มาเขียนเป็นภาษาอังกฤษกันเถอะ

675
00:56:42,900 --> 00:56:44,902
จู้จี้จุกจิกขนาดนี้?

676
00:56:45,930 --> 00:56:47,925
ที่โรงเรียนมาก่อน
เขาบอกว่าเขาแทงใครบางคนด้วยมีด

677
00:56:48,334 --> 00:56:49,551
แจ เสี่ยวมา

678
00:56:50,289 --> 00:56:52,506
หวังเหมาตื่นแล้ว!

679
00:56:53,938 --> 00:56:56,232
คุณต้องพูดอะไร?

680
00:56:56,999 --> 00:56:58,145
ไม่

681
00:56:58,955 --> 00:57:00,952
ไม่?
แต่คุณกำลังกระซิบเกี่ยวกับอะไร?

682
00:57:02,250 --> 00:57:04,398
อาจารย์ แล้วผมล่ะ?

683
00:57:04,952 --> 00:57:06,883
คุณคิดอย่างไร?

684
00:57:07,564 --> 00:57:09,252
อย่างที่อาจารย์บอก...

685
00:57:09,508 --> 00:57:11,405
ฉันหมายถึงฉัน

686
00:57:12,829 --> 00:57:15,010
เอาล่ะ ออกมาที่นี่

687
00:57:15,506 --> 00:57:16,562
ออกมาข้างหน้า

688
00:57:20,518 --> 00:57:22,177
คุณรู้วิธีเขียน 我 ไหม?

689
00:57:22,473 --> 00:57:23,362
ใช่

690
00:57:23,747 --> 00:57:24,876
เขียนมันลงไป

691
00:57:29,791 --> 00:57:31,833
ฉันคิดว่าข้อความนี้ดี

692
00:57:32,370 --> 00:57:34,451
ลองเป็นร้อยครั้ง

693
00:57:35,577 --> 00:57:36,850
เขียน

694
00:57:37,124 --> 00:57:39,441
ดูเหมือนสนุกนะ
เขียนมันลงไป

695
00:57:44,557 --> 00:57:49,074
สอง ใช่ ทำต่อไป

696
00:57:56,444 --> 00:57:57,956
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

697
00:57:59,339 --> 00:58:00,937
จางเจี้ยน ตื่นสิ!

698
00:58:02,734 --> 00:58:03,886
ใครทำเสียงดัง?

699
00:58:04,310 --> 00:58:05,584
ฮะ?

700
00:58:06,361 --> 00:58:08,155
ฉันไม่รู้

701
00:58:08,599 --> 00:58:10,467
คุณกำลังมองหาที่ไหน?

702
00:58:10,835 --> 00:58:12,117
นี่คือใคร?

703
00:58:13,734 --> 00:58:15,159
ฉันไม่เห็นมัน

704
00:58:15,832 --> 00:58:19,419
ใช่ไหม? ถึงไม่พูด

705
00:58:19,699 --> 00:58:21,477
แค่ยืนอยู่ตรงนั้น

706
00:58:22,034 --> 00:58:24,808
ตอนนี้หันไปที่ย่อหน้าที่ 33

707
00:58:56,773 --> 00:58:57,870
เชา!

708
00:59:03,084 --> 00:59:04,500
เชา!

709
00:59:07,591 --> 00:59:08,897
คุณมีหนังสือเรื่องเซ็กซี่บ้างไหม?

710
00:59:09,354 --> 00:59:10,723
โอเค นี่ไง

711
00:59:15,168 --> 00:59:16,303
เชา!

712
00:59:20,155 --> 00:59:21,340
เชา!

713
00:59:26,211 --> 00:59:27,723
คุณไม่ได้ยินที่ฉันเรียกเหรอ?

714
00:59:28,196 --> 00:59:28,853
ใช่

715
00:59:30,509 --> 00:59:32,383
พรุ่งนี้ฉันต้องการทดสอบหน้าจอ

716
00:59:32,671 --> 00:59:34,038
คุณกำลังมา?

717
00:59:34,320 --> 00:59:35,363
ใช่

718
00:59:38,452 --> 00:59:39,621
เกิดอะไรขึ้น?

719
00:59:40,150 --> 00:59:41,048
เลขที่

720
00:59:41,792 --> 00:59:43,770
ฉันคิดว่าการอยู่กับฉันมันไม่ดี

721
00:59:44,042 --> 00:59:46,796
คุณคิดว่าคนอื่นจะเห็นมันไหม?

722
00:59:48,414 --> 00:59:50,734
เฮ้คุณสองคนกำลังเดทกัน!

723
00:59:51,983 --> 00:59:54,363
ไปคุยกันที่อื่นเถอะ

724
00:59:56,773 --> 00:59:58,478
ขอหนังสือสกปรกให้ฉันหน่อย

725
00:59:58,758 --> 01:00:00,825
ตอนนี้ที่นี่

726
01:00:20,041 --> 01:00:21,490
กำลังทำการทดสอบหน้าจอ

727
01:00:21,786 --> 01:00:23,627
คุณบอกว่าแฟนของคุณเกลียดมัน

728
01:00:29,546 --> 01:00:34,383
แล้วคุณกลัวไหม?
คุณจะมากับฉันไหม?

729
01:00:35,745 --> 01:00:38,341
ฉันไม่ต้องการเริ่มการต่อสู้

730
01:00:41,095 --> 01:00:43,408
แฟนของคุณคือที่รักใช่ไหม?

731
01:00:44,182 --> 01:00:47,257
แต่คุณไม่ได้บอกว่าคุณกลัว

732
01:00:53,169 --> 01:00:55,532
ขอให้สนุก

733
01:00:57,759 --> 01:00:59,347
ตลกอะไร?

734
01:00:59,669 --> 01:01:01,072
มันซื่อสัตย์มาก

735
01:01:01,369 --> 01:01:04,236
แล้วฉันจะเสียเงิน

736
01:01:10,123 --> 01:01:11,227
ทำไม?

737
01:01:13,149 --> 01:01:14,830
คล้ายกับน้ำผึ้ง

738
01:01:15,190 --> 01:01:18,050
ฉันเดือดร้อนไปหมด

739
01:01:18,538 --> 01:01:22,982
จริงๆแล้วฉันเป็นคนปากแข็งมาก

740
01:01:23,855 --> 01:01:26,154
ฉันทนไม่ได้กับสิ่งที่ไม่ถูกต้อง

741
01:01:26,546 --> 01:01:30,382
ถ้ามันทำให้คุณลำบากใจก็ออกไปคนเดียว

742
01:01:31,511 --> 01:01:33,570
ฉันไม่...

743
01:01:33,825 --> 01:01:37,333
คุณเปลี่ยนโลกเพียงลำพังหรือเปล่า?

744
01:01:38,277 --> 01:01:43,452
แล้วฉันก็โกรธ
เขาไม่เข้าข้างเขา

745
01:01:49,916 --> 01:01:51,365
ยัง...

746
01:01:51,894 --> 01:01:53,712
เพราะผมไม่เห็นมัน…

747
01:01:53,984 --> 01:01:55,810
… ฉันคิดถึงคุณ

748
01:01:56,250 --> 01:01:59,037
บางครั้งน้ำตาก็ไหลออกมา

749
01:02:08,519 --> 01:02:11,066
พวกเขาบอกว่าเป็นเพราะคุณ

750
01:02:11,714 --> 01:02:14,517
เขาบอกว่าเขาต่อสู้กับอดีตผู้นำกลุ่ม 217

751
01:02:14,789 --> 01:02:18,152
พวกเขาบอกว่าฉันฆ่าเขาแล้ววิ่งหนีไป
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

752
01:02:34,431 --> 01:02:36,858
พรุ่งนี้คุณจะมาทดสอบหน้าจอไหม?

753
01:02:37,233 --> 01:02:39,139
ใช่แล้ว ฉันจะอยู่บนนั้น

754
01:02:49,761 --> 01:02:50,930
คุณจะทำมันเหรอ?

755
01:03:13,183 --> 01:03:16,122
ศึกษาพระคัมภีร์ด้วยการท่องมัน

756
01:03:16,808 --> 01:03:18,580
เช่นเดียวกับการศึกษาเชิงวิชาการ

757
01:03:30,295 --> 01:03:31,632
มันสนุกดี

758
01:03:33,628 --> 01:03:35,592
ทำหกมัน

759
01:03:40,374 --> 01:03:41,800
มันทำให้ฉันนึกถึงเซี่ยงไฮ้

760
01:03:42,208 --> 01:03:44,530
ฉันเจอพ่อคุณที่งานพร็อม

761
01:03:45,002 --> 01:03:49,478
ขณะนั้นนักเรียนหญิงในโรงเรียนครูของเรา
มันเป็นแบบตะวันตกมาก

762
01:03:50,030 --> 01:03:53,860
ฉันบังเอิญไปเจอคนบ้านนอกแบบนี้เหรอ?

763
01:03:56,248 --> 01:03:59,011
ฉันเพิ่งมาเซี่ยงไฮ้จากกวางโจว

764
01:04:01,646 --> 01:04:05,314
ถึงกระนั้น หวังโกก็พาเขาไปด้วย
ฉันถอดคำถากถางของฉันออกบ้าง

765
01:04:10,365 --> 01:04:16,179
เขาเป็นคนบ้านนอกมาก
แม้ว่านักเรียนหญิงหลายคนจะหลงรักฉัน แต่ฉันก็ไม่รู้เรื่องนี้

766
01:04:20,233 --> 01:04:23,442
นั่นดูดี

767
01:04:32,556 --> 01:04:34,004
เสี่ยว

768
01:04:34,774 --> 01:04:36,120
มานี่.

769
01:04:52,422 --> 01:04:53,631
เกิดอะไรขึ้น?

770
01:04:55,056 --> 01:04:55,987
นาฬิกาของคุณอยู่ที่ไหน?

771
01:04:56,243 --> 01:04:57,043
นาฬิกาอะไร?

772
01:04:57,379 --> 01:04:59,621
แม่ดู
เหมาเอาแล้วใช่ไหม?

773
01:04:59,981 --> 01:05:01,567
ไม่

774
01:05:02,278 --> 01:05:04,008
หลังจากพาออกไปกินข้าวเที่ยง...

775
01:05:04,337 --> 01:05:06,178
เมื่อฉันพยายามจะออกไป มันก็ไม่อยู่ที่นั่น

776
01:05:06,434 --> 01:05:07,979
เขาอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

777
01:05:08,284 --> 01:05:09,813
ฉันเอามันน้องสาว

778
01:05:10,455 --> 01:05:12,680
ยังไงก็ตาม ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
เพื่ออะไร?

779
01:05:13,313 --> 01:05:14,851
ฉันเป็นหนี้คุณบางอย่าง

780
01:05:15,148 --> 01:05:17,166
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

781
01:05:19,350 --> 01:05:20,272
เท่าไร?

782
01:05:20,601 --> 01:05:21,699
400 หยวน

783
01:05:22,314 --> 01:05:24,341
คุณติดอยู่ในจำนำ

784
01:05:25,719 --> 01:05:27,352
ฉันกำลังจะบ้าเพราะคุณ

785
01:05:27,593 --> 01:05:29,643
ถ้าแม่รู้จะฆ่าฉัน

786
01:05:33,151 --> 01:05:34,463
ทำไมคุณถึงมีหนี้มากมาย?

787
01:05:34,806 --> 01:05:38,370
เยสึและแก๊งข้างถนน
ฉันวางเดิมพันบิลเลียด

788
01:05:38,692 --> 01:05:39,828
ฉันสูญเสียมันไปมาก

789
01:05:40,219 --> 01:05:42,357
ฉันเดาว่าพวกเขาพยายามจะตำหนิมันที่สวนสาธารณะเล็กๆ

790
01:05:42,590 --> 01:05:45,079
ฉันสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ฉันจ่ายเงินคืนแล้ว

791
01:05:46,393 --> 01:05:47,915
เพราะแม่ไม่เตะบ่อยทีหลัง...

792
01:05:48,177 --> 01:05:49,732
นี่มันคือ

793
01:05:50,870 --> 01:05:53,858
นาฬิกามาหาฉัน
มาเลย!

794
01:05:56,132 --> 01:05:58,030
หนังสืออ้างอิงภาษาอังกฤษสำหรับคุณแม่
จะบอกว่าไปซื้อมาแล้ว..

795
01:05:58,295 --> 01:06:00,511
อย่าลืมนำหนังสือมาด้วย

796
01:06:22,452 --> 01:06:24,070
ป้าแป้ง ป้าแป้ง!

797
01:07:00,094 --> 01:07:02,578
คุณเป็นโรคหอบหืดมานานแค่ไหน?

798
01:07:02,938 --> 01:07:05,877
มันเป็นแบบนั้นมาระยะหนึ่งแล้ว
มันไม่ร้ายแรง

799
01:07:06,441 --> 01:07:08,078
โดยปกติแล้วยารักษาโรคหอบหืด

800
01:07:08,375 --> 01:07:09,760
มันจะไม่ได้ผล

801
01:07:10,145 --> 01:07:12,931
โดยเฉพาะเมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง
ระวัง

802
01:07:13,466 --> 01:07:15,222
หลีกเลี่ยงสถานที่ที่มีการระบายอากาศไม่ดี

803
01:07:15,614 --> 01:07:17,400
ห้ามทำงานหนักเกินไป

804
01:07:17,816 --> 01:07:19,441
นี่คือที่อยู่ของคุณใช่ไหม?

805
01:07:19,875 --> 01:07:22,260
มาที่บ้านของฉัน

806
01:07:24,903 --> 01:07:26,247
มันมีราคาแพง

807
01:07:26,728 --> 01:07:28,524
ถ้าจะโกนสักหน่อย...

808
01:07:29,195 --> 01:07:31,719
เด็กคนนั้นปฏิบัติกับฉันไม่ดี

809
01:07:31,949 --> 01:07:33,519
ฉันมาที่นี่

810
01:07:33,908 --> 01:07:37,026
ฉันได้ยินมาว่าคุณปฏิบัติต่อเด็กคนนั้นเหมือนกันเหรอ?

811
01:07:38,388 --> 01:07:39,397
ใช่

812
01:07:39,949 --> 01:07:43,850
เพราะมันไม่ใช่อำนาจของฉัน

813
01:07:45,471 --> 01:07:46,256
นั่นจริงๆ...

814
01:07:46,642 --> 01:07:49,412
คิดความคิดที่น่าเศร้า

815
01:07:54,256 --> 01:07:55,978
คุณรู้สึกอย่างไร?

816
01:07:59,051 --> 01:08:02,068
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไรใช่ไหม?

817
01:08:07,484 --> 01:08:09,583
คุณคิดอย่างไร?

818
01:08:12,866 --> 01:08:13,867
นั่นก็เพียงพอแล้ว

819
01:08:23,229 --> 01:08:24,783
ไม่เป็นไร

820
01:08:25,470 --> 01:08:26,626
ทำได้ดีมาก

821
01:08:27,732 --> 01:08:30,536
ผู้อำนวยการ อะไรต่อไป?

822
01:08:31,257 --> 01:08:34,988
แต่งตัวแต่งตัว

823
01:08:35,538 --> 01:08:37,983
จริงเหรอ?

824
01:08:38,427 --> 01:08:39,187
มาดูครับ

825
01:08:43,952 --> 01:08:46,147
ผู้อำนวยการและภรรยาอยู่ที่นี่

826
01:08:54,979 --> 01:08:57,575
คุณไม่ได้ใช้ตัวละครหลักที่ฉันเลือกเหรอ?

827
01:08:59,486 --> 01:09:01,587
มันเป็นบทบาทวัยรุ่น

828
01:09:01,889 --> 01:09:03,996
คุณต้องทำอะไรให้เหมาะสมกับวัยของคุณ

829
01:09:04,269 --> 01:09:06,785
แล้วจะขายได้เหรอ?

830
01:09:08,954 --> 01:09:11,355
สถานการณ์แตกต่างออกไปเล็กน้อย...

831
01:09:11,884 --> 01:09:13,407
มันชัดเจน

832
01:09:14,064 --> 01:09:15,952
แม้แต่ความผิดพลาดก็เหมือนกัน

833
01:09:16,496 --> 01:09:18,779
เห็นแล้วเขียนมั้ย?
ฉันไม่รู้

834
01:09:19,291 --> 01:09:20,973
นั่นฟังดูไม่เหมือนกัน!

835
01:09:21,331 --> 01:09:22,999
มันก็เหมือนกัน

836
01:09:23,367 --> 01:09:25,314
ไม่ใช่ตัวอักษรตัวเดียวที่ผิด

837
01:09:25,858 --> 01:09:27,506
เป็นการปฏิเสธ เป็นการปฏิเสธ

838
01:09:28,242 --> 01:09:30,645
ฉันเขียนคำตอบผิดโดยตั้งใจ
ฉันคัดลอกมัน

839
01:09:31,211 --> 01:09:32,917
ยังคงยืนกราน

840
01:09:33,220 --> 01:09:34,758
ไม่มีอะไรผิดปกติกับฉัน

841
01:09:35,230 --> 01:09:37,177
คุณปฏิบัติต่อครูอย่างไม่สุภาพมาก

842
01:09:37,546 --> 01:09:38,932
ไม่มีอะไรผิดปกติ!

843
01:09:39,252 --> 01:09:41,253
ถ้ายังทำอย่างนั้น ฉันจะส่งคุณไปที่ห้องฝึกซ้อม

844
01:09:41,575 --> 01:09:42,919
นี่เป็นครั้งที่สองแล้ว!

845
01:09:43,183 --> 01:09:43,969
คุณทำอะไรผิด?

846
01:09:45,042 --> 01:09:49,166
นี่ใครกันแน่ที่นิสัยเสีย?

847
01:09:50,127 --> 01:09:52,224
คุณสองคนอีกแล้วเหรอ?

848
01:10:00,572 --> 01:10:03,094
โรงเรียนมีกฎระเบียบของโรงเรียน
ฉันไม่สามารถช่วยได้

849
01:10:04,582 --> 01:10:07,834
นี่คือรสชาติของรถใหม่

850
01:10:11,598 --> 01:10:13,450
มันเป็นความผิดของคนอื่นอย่างแน่นอน

851
01:10:13,762 --> 01:10:16,789
โดยไม่ได้มองดูเลยด้วยซ้ำ
การลงโทษ?

852
01:10:17,109 --> 01:10:19,479
มันไม่ยุติธรรมเลย

853
01:10:21,161 --> 01:10:23,082
ทำไมต้องส่งลูกไปโรงเรียน.

854
01:10:23,343 --> 01:10:26,408
หมายถึงการเป็นคนสดใสและซื่อสัตย์

855
01:10:26,746 --> 01:10:29,257
หากลูกทำอะไรผิด
ฉันจะต้องถูกลงโทษ

856
01:10:29,538 --> 01:10:31,507
ในกรณีนี้

857
01:10:31,834 --> 01:10:34,864
นั่น… มันไม่ยุติธรรมเลย

858
01:10:35,088 --> 01:10:37,063
นี่มันอะไรกันฟาง!

859
01:10:38,425 --> 01:10:39,677
รสชาตินี้เป็นอย่างไร?

860
01:10:40,115 --> 01:10:41,267
มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?

861
01:10:41,491 --> 01:10:42,741
ไม่

862
01:10:44,720 --> 01:10:45,929
ยังไงก็ดีกว่า

863
01:10:46,193 --> 01:10:47,387
เด็กอีกคนถูกไล่ออกจากโรงเรียน

864
01:10:47,787 --> 01:10:50,037
คุณทำพอแล้ว!

865
01:10:50,757 --> 01:10:52,422
ลูกของฉันแตกต่าง!

866
01:10:54,019 --> 01:10:55,473
ลูกของคุณดูเหมือนนักเรียนตัวอย่างหรือไม่?

867
01:10:55,714 --> 01:10:57,292
มีข้อผิดพลาดมากมายที่นี่และที่นั่น

868
01:10:57,581 --> 01:10:59,446
มันไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้!

869
01:11:00,079 --> 01:11:01,416
นี่คือการศึกษาเหรอ?

870
01:11:01,712 --> 01:11:02,841
คุณทำมันไม่ถูกต้อง!

871
01:11:03,106 --> 01:11:03,946
แก้ไขมัน

872
01:11:04,242 --> 01:11:05,364
มีกฎอยู่

873
01:11:06,247 --> 01:11:06,705
ฉันไม่มีทางเลือกเช่นกัน

874
01:11:07,248 --> 01:11:08,474
ขอแสดงความเป็นธรรม

875
01:11:08,930 --> 01:11:10,314
ฉันไม่ต้องการสิ่งอื่นใด

876
01:11:10,754 --> 01:11:12,220
เรายังรู้จักกันไม่มากนัก

877
01:11:12,534 --> 01:11:13,798
มีคนขอให้ฉันช่วยคุณ

878
01:11:14,102 --> 01:11:15,512
สิ่งนี้ได้รับการจัดการในลักษณะธุรกิจ

879
01:11:16,033 --> 01:11:17,122
จะเกิดอะไรขึ้นกับเด็กๆ?
วุ่นวาย วุ่นวาย !

880
01:11:26,291 --> 01:11:29,407
มันเป็นความผิดของฉัน
ด้วยความโกรธ

881
01:11:31,201 --> 01:11:33,523
ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว

882
01:11:36,261 --> 01:11:38,375
หากมองแต่คนชอบทำธุรกิจ...

883
01:11:38,743 --> 01:11:40,378
ไม่เป็นไร เป็นงานที่ดี

884
01:11:42,499 --> 01:11:44,357
ถึงกระนั้นฉันก็แปลกใจ

885
01:11:44,734 --> 01:11:47,679
อย่าทำตามตัวอย่างนั้น

886
01:11:48,733 --> 01:11:51,278
เช่นเดียวกับการลงโทษ

887
01:11:52,023 --> 01:11:54,281
มันเป็นความผิดของคนอื่น

888
01:11:54,835 --> 01:11:56,662
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย

889
01:11:57,166 --> 01:12:00,007
แค่พลิกไป.

890
01:12:00,536 --> 01:12:05,195
ฉันเดาว่ามีคนจำนวนมากเช่นนั้น

891
01:12:05,893 --> 01:12:06,989
ใช่

892
01:12:08,575 --> 01:12:10,099
กำลังศึกษาอยู่

893
01:12:10,424 --> 01:12:12,322
ฉันอยากจะเป็นคนที่น่าเชื่อถือในอนาคต

894
01:12:12,572 --> 01:12:17,223
เพราะถ้าไม่มีความกล้าหาญคุณจะไม่เชื่อฉัน

895
01:12:17,616 --> 01:12:20,419
คุณจะทำตามความปรารถนาของคุณอย่างไร?

896
01:12:23,718 --> 01:12:25,632
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

897
01:12:26,953 --> 01:12:28,193
เพราะเหตุนี้มาก

898
01:12:28,955 --> 01:12:32,608
อย่าหด
มีความมั่นใจ

899
01:12:33,575 --> 01:12:35,827
มองไปข้างหน้าตัวเอง

900
01:12:36,178 --> 01:12:38,686
อย่าละเลยความพยายามของคุณ

901
01:12:43,401 --> 01:12:45,451
คุณยังอารมณ์เสียอยู่หรือเปล่า?

902
01:12:48,188 --> 01:12:50,471
เพราะการลงโทษ?

903
01:12:50,767 --> 01:12:53,507
ไม่ ฉันกลัวแม่จะกังวล

904
01:12:55,637 --> 01:12:58,006
พ่อของฉันก็เช่นกัน

905
01:12:58,511 --> 01:13:00,030
ใช่แล้ว ฉันมีแม่

906
01:13:00,270 --> 01:13:03,487
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ฉันอยู่กับความกังวล

907
01:13:05,015 --> 01:13:06,321
โปรดจำไว้ว่า...

908
01:13:07,113 --> 01:13:11,107
ถุงที่ถูกเจาะย่อมมีการรั่วไหล

909
01:13:11,652 --> 01:13:13,302
มันหมายความว่าอะไร?

910
01:13:15,104 --> 01:13:18,338
ไม่ คุณจะรู้เองเมื่อคุณโตขึ้น

911
01:13:24,615 --> 01:13:26,192
คุณกำลังเรียนอะไร?

912
01:13:28,394 --> 01:13:29,806
ฉันกำลังจะไปสถานศึกษาใหม่

913
01:13:30,072 --> 01:13:31,153
โอ้นั่นไม่ใช่มัน

914
01:13:31,441 --> 01:13:33,434
เพราะตัวหนังสือหนา

915
01:13:33,707 --> 01:13:35,517
เหตุผลที่ลูกสาวของเขาไปเรียนมหาวิทยาลัยชั้นนำ

916
01:13:35,820 --> 01:13:38,236
ฉันรู้แม้ว่าคุณจะไม่ได้พูดก็ตาม

917
01:13:39,117 --> 01:13:40,519
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

918
01:13:40,896 --> 01:13:42,826
แล้วคุณคิดผิด..

919
01:13:43,222 --> 01:13:44,913
ใช่มั้ยล่ะ?

920
01:13:45,368 --> 01:13:48,504
แต่ลูกสาวของฉันอยู่กับเด็กผู้ชาย
ฉันไม่เดินไปรอบ ๆ

921
01:13:48,807 --> 01:13:50,968
จับมือกัน

922
01:13:52,129 --> 01:13:55,669
เดี๋ยวก่อนทำไมเพื่อนบ้านถึงเป็นแบบนี้?

923
01:13:56,242 --> 01:13:57,629
ดังนั้น

924
01:13:58,381 --> 01:13:59,743
ฉันบอกคุณแล้ว

925
01:14:00,407 --> 01:14:01,989
อย่าเข้าใจผิด

926
01:14:02,477 --> 01:14:04,755
เด็กๆ ช่วงนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

927
01:14:05,226 --> 01:14:08,327
กำลังออกเดทกับผู้ชาย
สร้างแก๊งค์

928
01:14:10,832 --> 01:14:13,426
ก็เหมือนกันกับผู้ชายคนนี้

929
01:14:13,779 --> 01:14:16,205
สถานที่กลางคืน... การก่อสร้างหรือ...

930
01:14:16,502 --> 01:14:18,552
มันจะปวดตูดนะ

931
01:14:19,441 --> 01:14:20,944
มันก็เป็นแบบนี้

932
01:14:21,219 --> 01:14:22,525
ไปโรงเรียนดีๆ

933
01:14:23,085 --> 01:14:26,216
ขณะกำลังซื้อของ
ฉันได้ยินทุกสิ่ง

934
01:14:26,881 --> 01:14:30,428
แล้วคุณคิดว่าฉันไม่เก่งเท่าคุณเหรอ?

935
01:14:30,960 --> 01:14:32,081
ถามทุกอย่าง.

936
01:14:32,473 --> 01:14:34,140
เขาอยู่ที่สำนักงานการรถไฟ

937
01:14:34,671 --> 01:14:36,160
ฉันเลิกแล้ว
มีคนไล่ฉันออก!

938
01:14:36,660 --> 01:14:38,325
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก!

939
01:14:39,004 --> 01:14:43,571
หัวข้อของคนงานที่ได้รับเงินเดือนคืออะไร?
บาดแผลตอนนี้จบลงแล้ว!

940
01:14:44,194 --> 01:14:45,427
ครูจาง ฉันขอโทษ

941
01:14:45,659 --> 01:14:46,835
นั่นไม่ใช่ความตั้งใจที่แท้จริงของฉัน

942
01:14:47,212 --> 01:14:48,317
คุณจะเลิกทำธุรกิจมั้ย?

943
01:14:49,359 --> 01:14:51,174
แม้ว่าใจของฉันจะไม่สบายก็ตาม

944
01:14:52,034 --> 01:14:53,251
คุณดื่มอีกแล้วเหรอ?

945
01:14:53,611 --> 01:14:54,988
นี่นัม!

946
01:14:55,421 --> 01:14:56,453
เขาขอให้ฉันหลั่ง

947
01:14:56,701 --> 01:14:58,358
ฉันมีงานต้องทำมากมาย

948
01:14:58,704 --> 01:15:01,449
การระงับไม่มีกำหนด ฉันตกใจมาก

949
01:15:02,266 --> 01:15:03,804
นั่นไม่ใช่ปัญหา

950
01:15:04,308 --> 01:15:06,390
ผู้คนควรมีความสดใสและซื่อสัตย์

951
01:15:07,755 --> 01:15:10,261
นี่เป็นเรื่องของหลักการ

952
01:15:10,702 --> 01:15:12,791
ฉันต้องเป็นตัวอย่างให้กับลูก ๆ ของฉัน

953
01:15:13,478 --> 01:15:15,528
หลักการบ้าๆนั่นอีกแล้ว!

954
01:15:15,943 --> 01:15:17,682
ฉันอยากไปเข้าห้องน้ำ

955
01:15:18,844 --> 01:15:20,212
ฉันคิดว่าฉันจะทำลายมัน

956
01:15:20,762 --> 01:15:21,795
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

957
01:15:22,043 --> 01:15:26,577
ขณะมีชีวิตอยู่
ฉันไม่เคยทำอะไรหยาบคายเลย

958
01:15:27,263 --> 01:15:29,058
คุณกำลังทำลายสิ่งต่าง ๆ

959
01:15:32,477 --> 01:15:35,048
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันไม่สามารถอ่านหนังสือได้

960
01:15:35,320 --> 01:15:36,008
ให้มันกับฉัน

961
01:15:40,166 --> 01:15:41,096
พวกคุณทุกคนออกเดินทางช้าเหรอ?

962
01:15:41,440 --> 01:15:42,960
ให้ฉันยืมหนังสือจากเพื่อน

963
01:15:47,780 --> 01:15:50,133
อย่ารอช้า
อย่าเดินไปรอบ ๆ !

964
01:15:54,948 --> 01:15:57,318
ป้าแป้งปฏิบัติต่อฉันอย่างดี

965
01:15:58,039 --> 01:16:00,165
ร่างกายของคุณมีลักษณะเช่นนี้

966
01:16:00,639 --> 01:16:03,384
แม้ว่าฉันพยายามจะออกไป แต่ก็ทำอะไรไม่ได้

967
01:16:17,000 --> 01:16:18,225
เสี่ยวหมิง…

968
01:16:18,828 --> 01:16:20,533
เติบโตอย่างรวดเร็ว

969
01:16:21,226 --> 01:16:23,268
คุณเป็นแม่คนเดียว

970
01:16:24,133 --> 01:16:26,924
มาแล้วทุกคนรออยู่นะ

971
01:16:29,814 --> 01:16:30,968
เข้าไปกันเลย

972
01:16:32,208 --> 01:16:33,283
ไปกันเลย!

973
01:16:33,731 --> 01:16:34,813
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

974
01:16:35,148 --> 01:16:36,180
เกิดอะไรขึ้น?

975
01:16:36,526 --> 01:16:37,584
ไป

976
01:16:38,478 --> 01:16:39,753
อย่าเข้ามาเร็ว!

977
01:16:41,049 --> 01:16:44,188
มาเลยรอ

978
01:16:46,838 --> 01:16:48,888
คุณเอง เข้ามาสิ

979
01:16:49,134 --> 01:16:52,467
เอาล่ะ ปั่นจักรยานไป

980
01:17:12,747 --> 01:17:14,509
อย่าโทษนางฝางเลย

981
01:17:17,457 --> 01:17:19,452
นั่นคือความเจ็บป่วยของฉัน

982
01:17:19,748 --> 01:17:22,034
ใครจะรู้ว่ามันจะถูกขโมย

983
01:17:23,173 --> 01:17:25,960
ทำไมคุณถึงกลัวเพราะพวกเราขนาดนี้?

984
01:17:26,901 --> 01:17:28,319
สถานการณ์แตกต่างจากที่ฉันบอกคุณ

985
01:17:29,849 --> 01:17:33,003
มองไม่เห็น ปากมีปีก

986
01:17:34,084 --> 01:17:37,015
ญาติคนเดียวที่ฉันมีคือคุณ

987
01:17:37,823 --> 01:17:40,087
ไหนบอกเราจะไปไหน?

988
01:17:40,507 --> 01:17:42,749
คุณติดตามหน่วยของคุณไปที่ไต้หวัน

989
01:17:43,102 --> 01:17:45,520
ส่งกลับ

990
01:17:47,248 --> 01:17:48,734
เอะอะก็คือ

991
01:17:49,002 --> 01:17:51,933
ฉันจะออกไปทันทีที่ได้งาน

992
01:17:53,968 --> 01:17:56,642
บ้านหลังนี้ยังเป็นบ้านพักทหารอีกด้วย

993
01:17:56,994 --> 01:17:59,124
ตั้งแต่ฉันออกจากกองทัพก็ไม่มีอะไรเลย

994
01:17:59,469 --> 01:18:00,918
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

995
01:18:01,326 --> 01:18:03,161
จากอายุของเขา

996
01:18:03,456 --> 01:18:05,755
ฉันต่อสู้กับญี่ปุ่นและกองทัพเส้นทางที่แปด

997
01:18:06,988 --> 01:18:09,743
ในนามของประเทศ

998
01:18:10,648 --> 01:18:12,440
เพราะบ้านหลังนี้เป็นของฉัน
มันเป็นของฉันตอนนี้

999
01:18:12,690 --> 01:18:13,851
นั่นไร้สาระ!

1000
01:18:14,731 --> 01:18:17,158
ฉันต้องคำนวณส่วนที่เหลืออีก 350 หยวน

1001
01:18:17,413 --> 01:18:18,912
มันไม่สำคัญสำหรับฉัน

1002
01:18:24,537 --> 01:18:26,278
มันไม่สำคัญเหรอ?

1003
01:18:27,463 --> 01:18:28,888
พวกเขาบอกว่ามันไม่สำคัญ

1004
01:18:29,738 --> 01:18:31,454
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับคลื่น 217 บ้าง?

1005
01:18:31,897 --> 01:18:33,306
ช่วงนี้ฉันสั้นนิดหน่อย

1006
01:18:34,243 --> 01:18:39,138
ชานดอน คุณเชื่อใจฉันใช่ไหม?

1007
01:18:42,716 --> 01:18:44,718
นอนหลับฟังอย่างระมัดระวัง

1008
01:18:44,978 --> 01:18:49,788
อย่าโกรธฉันเลย

1009
01:18:49,823 --> 01:18:52,726
ไปนอนพักสมองให้เย็น

1010
01:19:01,017 --> 01:19:02,402
ฉันได้ยินข่าวลือ

1011
01:19:04,733 --> 01:19:07,410
เขาว่าบัตรคอนเสิร์ตขายดี

1012
01:19:08,115 --> 01:19:11,653
มันคืออะไร? มีใครพูดอะไรไร้สาระบ้างไหม?

1013
01:19:13,519 --> 01:19:16,425
เฮ้ นี่คือการแสดงกับโซกวอน ปารัง...

1014
01:19:16,922 --> 01:19:19,581
มันดูไม่ดีเลย

1015
01:19:20,422 --> 01:19:24,225
ขโมยเงินไป เอ่อ.

1016
01:19:24,834 --> 01:19:27,917
คุณเก่งที่จะก้มหัวลง

1017
01:19:28,822 --> 01:19:29,902
โอเค คำนวณยังไงบ้าง?

1018
01:19:31,462 --> 01:19:33,675
샹동WS 손 안 서 Do

1019
01:19:33,971 --> 01:19:35,491
나테 좀 맞아볼래, 새끼야

1020
01:19:36,004 --> 01:19:37,229
씨발, 또 정전이네!

1021
01:19:37,517 --> 01:19:38,959
ผมสวยอย่าคิดว่ามันยื่นออกมา

1022
01:19:39,254 --> 01:19:40,936
คุณไปไหนมา?

1023
01:19:44,541 --> 01:19:46,736
ทำไมต้องติดตั้ง wildcat?

1024
01:19:47,319 --> 01:19:50,194
คุณกำลังทำเพราะคุณเชื่อในชายชรา

1025
01:19:50,859 --> 01:19:52,980
คุณจะทำอะไรกับฉัน?

1026
01:19:58,923 --> 01:20:00,197
ฉันจะบอกคุณ

1027
01:20:02,870 --> 01:20:07,235
ฉันจะชำระหนี้ทั้งหมดของคุณ

1028
01:20:11,030 --> 01:20:13,560
ถ้าคุณทำสิ่งเดียว

1029
01:20:22,404 --> 01:20:24,951
มาดูหน้าแมวป่ากัน

1030
01:20:26,143 --> 01:20:29,946
เราเป็นศัตรูกัน แล้วฉันจะ...

1031
01:20:36,526 --> 01:20:38,134
หนังสือพิมพ์ Jingxin อยู่ที่ไหน

1032
01:20:39,215 --> 01:20:42,171
เพียงแค่มองไปที่ JoongAng Ilbo ด้านบน

1033
01:20:43,700 --> 01:20:46,062
ไม่เรียน
คุณจะไปดูหนังอีกแล้วเหรอ?

1034
01:20:47,447 --> 01:20:49,531
มาเล่นบาดุกกันเถอะ

1035
01:21:04,136 --> 01:21:08,060
ดีใจที่ได้เป็นอิสระตอนนี้ที่ฉันถูกไล่ออก

1036
01:21:10,380 --> 01:21:13,022
เกิดอะไรขึ้น?

1037
01:21:19,004 --> 01:21:21,948
ฉันหมายถึงการแสดง
เราตัดสินใจที่จะทำมันด้วยกัน

1038
01:21:22,711 --> 01:21:24,184
ฉันอยากจะตกหลุมรัก

1039
01:21:25,707 --> 01:21:28,125
ฉันเป็นคนอารมณ์ไม่ดี

1040
01:21:28,514 --> 01:21:30,510
ไม่มีที่ไหนเหมือน Zhongshan Hall

1041
01:21:31,045 --> 01:21:32,526
มันก็เป็นแบบนี้

1042
01:21:32,783 --> 01:21:35,365
หากเพียงเราจับมือกัน

1043
01:21:36,020 --> 01:21:39,753
เงินก็ไหลเข้า.

1044
01:21:40,561 --> 01:21:41,905
ลองคิดดูสิ

1045
01:21:42,481 --> 01:21:44,828
ฝ่าย 217 กำลังดูแลคุณอยู่

1046
01:21:45,075 --> 01:21:49,216
ในสวนสาธารณะเล็กๆ
มีเพียงคุณเท่านั้น

1047
01:21:50,625 --> 01:21:55,052
พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะทรยศฉัน
ไม่มีปัญหา!

1048
01:21:57,638 --> 01:22:00,228
นอนกันเถอะ มาสูบบุหรี่ด้วยกัน

1049
01:22:00,878 --> 01:22:02,604
เอามันออกไป เอามันออกไป

1050
01:22:02,901 --> 01:22:05,935
ให้ตายเถอะ เราเป็นคนอินเดียแบบไหนกันนะ?

1051
01:22:21,753 --> 01:22:23,632
คุณเป็นอะไร…

1052
01:22:24,739 --> 01:22:26,492
เขาบอกว่าเขามีปัญหากับผู้หญิง

1053
01:22:29,461 --> 01:22:31,111
คุณหมายถึง เสี่ยวฉุย ?
ไม่มีปัญหา

1054
01:22:34,964 --> 01:22:38,206
นั่นคือเสี่ยวฉุยใช่ไหม?

1055
01:22:41,057 --> 01:22:43,932
ฉันไม่รู้ว่าเป็นเช่นนั้น

1056
01:22:44,926 --> 01:22:47,480
เราควรพูดถึงเรื่องนั้นไหม?

1057
01:22:48,345 --> 01:22:49,714
คุณคิดอย่างไร?

1058
01:22:55,976 --> 01:22:58,497
มีปัญหาอะไร?

1059
01:23:02,855 --> 01:23:06,712
ฉันจะแก้มัน

1060
01:23:08,573 --> 01:23:10,146
ไม่มันไม่ใช่

1061
01:23:10,979 --> 01:23:13,470
นี่เป็นท่อนก่อนเพลงแรก

1062
01:23:26,964 --> 01:23:28,782
อย่าขยับ

1063
01:23:30,021 --> 01:23:33,193
เสี่ยวเหอคือใคร?
เสี่ยวเหอออกมา

1064
01:23:37,132 --> 01:23:39,502
ไม่อยากออกมาเหรอ?

1065
01:23:39,840 --> 01:23:41,827
ประณาม, ประณามมัน

1066
01:23:42,433 --> 01:23:43,978
คิดว่าจะเสร็จเมื่อไหร่?

1067
01:23:44,290 --> 01:23:46,324
ใช่แล้ว มันเป็นใบหน้าที่ฉันคุ้นเคย

1068
01:23:46,610 --> 01:23:48,607
พรุ่งนี้ทำได้ไหม?

1069
01:23:49,186 --> 01:23:50,806
เฮ้ ลองอีกครั้ง

1070
01:23:51,020 --> 01:23:51,906
ฉันเป็นอะไร?

1071
01:23:52,162 --> 01:23:53,574
อะไร

1072
01:23:54,206 --> 01:23:54,662
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้!

1073
01:23:55,064 --> 01:23:55,753
ทำไม

1074
01:23:56,218 --> 01:23:56,930
ไม่ใช่ฉัน

1075
01:23:57,602 --> 01:23:58,387
ไม่?

1076
01:23:58,733 --> 01:24:01,648
ใครอยู่ที่สนามยิงปืนกับเสี่ยวหมิง?

1077
01:24:05,556 --> 01:24:06,919
ออกไปให้พ้นทาง

1078
01:24:13,099 --> 01:24:17,247
เล่นกับสาวของฉัน
คุณไอ้สารเลว

1079
01:24:19,419 --> 01:24:20,405
ยืนตัวตรง

1080
01:24:20,636 --> 01:24:22,548
เงยหน้าขึ้น

1081
01:24:23,229 --> 01:24:25,399
คุณไม่รู้วิธีที่จะยืนหยัดเพื่อความสนใจ?

1082
01:24:26,432 --> 01:24:27,889
เฮ้ พวกเขาอยู่ที่ไหน?

1083
01:24:28,602 --> 01:24:31,559
อะไรนะ คุณอยากตายเหรอ?

1084
01:24:32,183 --> 01:24:35,025
รู้มั้ยว่าเป็นอำเภอของใคร?

1085
01:24:35,395 --> 01:24:38,003
เสี่ยวม่า ลูกชายของแม่ทัพหม่า

1086
01:24:38,492 --> 01:24:40,573
ไอ้นี่มันโซนของคุณเหรอ?

1087
01:24:41,151 --> 01:24:41,752
ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน มันคือพื้นที่ของฉัน

1088
01:24:52,249 --> 01:24:53,828
ฉันเดาว่ามีความเข้าใจผิด

1089
01:24:55,492 --> 01:24:58,680
โอเค ก็พอแล้ว

1090
01:24:59,914 --> 01:25:02,315
หยุดแล้วกลับกันเถอะ

1091
01:25:09,838 --> 01:25:10,294
ขอบคุณ

1092
01:25:11,023 --> 01:25:14,365
อะไรนะ ดูเหมือนคุณจะจำฉันได้ใช่ไหม?

1093
01:25:14,907 --> 01:25:17,373
ฉันคิดว่าคุณเป็นนักเรียนตัวอย่าง

1094
01:25:17,886 --> 01:25:20,216
ทะเลาะกันเพราะผู้หญิงเหรอ?

1095
01:25:20,616 --> 01:25:23,195
ฉันเกือบจะโดนฉมวก

1096
01:25:23,562 --> 01:25:26,174
ผู้หญิงมักจะมีปัญหาเสมอ
น่าสมเพช

1097
01:25:26,621 --> 01:25:28,248
คุณเข้าใจไหม?

1098
01:25:30,098 --> 01:25:31,371
ทุกคนไปไหนกันหมดแล้ว?

1099
01:25:31,635 --> 01:25:33,069
มันจบแล้ว

1100
01:25:33,589 --> 01:25:36,897
เอ่อคุณเอาอะไรมา?

1101
01:25:37,257 --> 01:25:38,947
ฉันมาเพื่อช่วยคุณ

1102
01:25:39,451 --> 01:25:43,198
คุณทะเลาะกันเรื่องแบบนี้เหรอ?

1103
01:25:46,858 --> 01:25:50,340
นี่คือสิ่งที่การต่อสู้ควรจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ

1104
01:25:51,334 --> 01:25:53,602
ผู้ชายนี่มันเจ๋งมาก!

1105
01:25:54,875 --> 01:25:56,548
มันคือมีดเล่มนี้...

1106
01:25:56,813 --> 01:25:58,926
สิ่งที่ฉันใช้ในโรงเรียนเก่าของฉัน

1107
01:26:00,287 --> 01:26:01,898
คุณได้รับมันที่ไหน?

1108
01:26:02,154 --> 01:26:04,667
ตรงนี้ ตรงบนเพดาน

1109
01:26:05,028 --> 01:26:07,799
ฉันได้ยินมาว่านี่คือบ้านสะสมของญี่ปุ่นมาก่อน

1110
01:26:08,430 --> 01:26:10,177
ตรวจสอบเพดานบ้านของคุณด้วย

1111
01:26:10,457 --> 01:26:11,876
เพราะคุณไม่เคยรู้

1112
01:26:12,259 --> 01:26:15,182
ฉันยังพบกระสุน .38 ด้วย

1113
01:26:16,255 --> 01:26:17,993
ว้าว นี่มันอะไรเนี่ย?

1114
01:26:19,563 --> 01:26:22,640
มันเป็นเครื่องบันทึกเทป
เมื่อไอเซนฮาวร์มาถึง

1115
01:26:22,896 --> 01:26:25,538
นักข่าวชาวอเมริกันบอกกับพ่อของเขา
ฉันมอบมันให้คุณเป็นของขวัญ

1116
01:26:26,812 --> 01:26:30,687
แม้แต่เรื่องไร้สาระที่อยู่ห่างออกไป 10 ไมล์ก็ยังถูกบันทึกไว้

1117
01:27:04,307 --> 01:27:08,455
เสี่ยวหม่า คุณกำลังทำอะไร ทำไมคุณถึงทุบ?

1118
01:27:09,280 --> 01:27:11,810
เพียงเพราะฉันได้ยินเสียงหนู

1119
01:27:28,051 --> 01:27:30,293
มันกลับมาอีกครั้ง

1120
01:27:38,373 --> 01:27:43,801
เดินไปรอบๆ
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังออกเดทกับผู้ชายหลายคน

1121
01:27:45,789 --> 01:27:49,559
แล้วฉันล่ะ?

1122
01:27:59,842 --> 01:28:03,509
คุณไม่ได้แสร้งทำเป็นฟังสิ่งที่คนอื่นพูด

1123
01:28:14,535 --> 01:28:16,141
คุณได้ยินสิ่งนี้ไหม?

1124
01:28:32,875 --> 01:28:36,413
คุณช่างกล้ามาในเวลาแบบนี้

1125
01:28:44,189 --> 01:28:47,045
เป็นเพราะคุณที่ฉันตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้

1126
01:28:57,611 --> 01:29:00,604
โอ้ นี่มันเรื่องใหญ่อีกแล้วเหรอ?

1127
01:29:18,420 --> 01:29:20,263
ที่รัก มีข่าวอะไรมั้ย?

1128
01:29:24,773 --> 01:29:26,414
เฮ้ ดูเขาสิ

1129
01:29:26,806 --> 01:29:28,034
มีชั้นเรียนบ้างไหม?

1130
01:29:28,602 --> 01:29:29,203
เอาล่ะ

1131
01:29:30,308 --> 01:29:32,758
นั่นคืออะไร?

1132
01:29:33,079 --> 01:29:34,065
มันเป็นของฉัน

1133
01:29:35,849 --> 01:29:37,732
เฮ้ เรามาซื้อตั๋วสองใบกันเถอะ

1134
01:29:38,132 --> 01:29:41,559
ผลงาน? บอกเหมา

1135
01:29:41,919 --> 01:29:44,672
คุณไม่สามารถดูแผนที่ของเหมาหรือเฟยได้เช่นกัน

1136
01:29:45,345 --> 01:29:47,439
ให้ฉันบอกคุณ

1137
01:29:52,391 --> 01:29:54,022
บ้านเกิดของคุณอยู่ที่ไหน?

1138
01:29:54,390 --> 01:29:55,375
ฮัวเหลียน

1139
01:29:56,121 --> 01:29:57,557
ฮัวเหลียน? มันเป็นสิ่งที่ดี

1140
01:29:58,094 --> 01:30:00,352
ฉันอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งปี

1141
01:30:01,001 --> 01:30:02,875
คุณมาไทเปได้อย่างไร?

1142
01:30:03,219 --> 01:30:05,076
มันคึกคัก

1143
01:30:05,341 --> 01:30:08,247
อายุเท่านี้แหละ

1144
01:30:08,704 --> 01:30:10,561
ที่นี่คึกคัก

1145
01:30:10,819 --> 01:30:14,030
ถึงกระนั้นก็ยังไม่ดีเท่าบ้านเกิดของฉัน

1146
01:30:14,251 --> 01:30:18,535
บ้านเกิดของฉันคือชิงเต่า

1147
01:30:20,770 --> 01:30:22,712
ชิงเต่า

1148
01:30:24,282 --> 01:30:25,732
ฉีด?

1149
01:30:26,092 --> 01:30:29,506
ฉันหมดยาแล้ว
มาครั้งต่อไป

1150
01:30:31,141 --> 01:30:34,366
ชิงเต่ามีสิ่งอำนวยความสะดวกในเมืองที่ดี

1151
01:30:34,945 --> 01:30:36,638
ทักษะของชาวเยอรมัน

1152
01:30:36,887 --> 01:30:38,777
โดยเฉพาะท่อระบายน้ำ

1153
01:30:39,082 --> 01:30:41,093
ใหญ่และกว้างมาก

1154
01:30:41,341 --> 01:30:43,403
ใส่สบายแม้ฝนตกหนัก

1155
01:30:43,772 --> 01:30:45,277
ไม่มีทางที่จะหยุดมันได้

1156
01:30:45,509 --> 01:30:46,862
น้ำไม่สะสม

1157
01:30:47,143 --> 01:30:48,644
มันแตกต่างจากไทเป

1158
01:30:48,990 --> 01:30:51,310
เมื่อฝนตกก็กลายเป็นน้ำท่วมขัง

1159
01:31:04,774 --> 01:31:08,145
เขาบอกว่าจะมาทดสอบหน้าจอ

1160
01:31:10,777 --> 01:31:12,770
ทำไมคุณไม่มา?

1161
01:31:13,212 --> 01:31:15,782
คุณรู้ไหมว่าฉันถูกพักการเรียนใช่ไหม?

1162
01:31:17,128 --> 01:31:20,011
ได้ไปสนามยิงปืนอีกแล้วเหรอ?

1163
01:31:20,297 --> 01:31:22,300
ฉันวิ่งเข้าไปหาลูก ๆ ของคุณ

1164
01:31:22,917 --> 01:31:25,912
เขามาที่ชั้นเรียนของฉัน

1165
01:31:28,170 --> 01:31:32,816
ทุกวันนี้มีแต่เรื่องแย่ๆ

1166
01:31:38,043 --> 01:31:40,356
เสี่ยวเหมามาทีหลัง
พวกเขาบอกว่าจะพบกันที่ร้านไอศกรีม

1167
01:31:40,767 --> 01:31:43,177
มันแปลกนิดหน่อย
ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น

1168
01:31:43,489 --> 01:31:45,107
คุณเห็นเสี่ยวเหมาไหม?

1169
01:31:45,595 --> 01:31:48,382
ฉันกับเฟย์.
ฉันขาดเรียน

1170
01:31:49,023 --> 01:31:50,416
โอเค ไปด้วยกันเลย

1171
01:31:50,865 --> 01:31:52,601
ฉันมีบางอย่างที่จะให้

1172
01:31:52,899 --> 01:31:55,493
หากเกิดเหตุร้ายขึ้นอีกล่ะ?

1173
01:31:55,871 --> 01:31:58,530
เรากำลังทำอะไรอยู่ เรากลัวมาก

1174
01:32:57,340 --> 01:32:58,124
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1175
01:32:58,469 --> 01:33:02,010
ธุรกิจของคุณคืออะไร?

1176
01:33:26,834 --> 01:33:28,010
ฉันเข้ามาทางประตูที่เปิดอยู่

1177
01:33:28,226 --> 01:33:31,190
คุณมาที่นี่เพื่อพบฉัน อย่าทำอย่างนั้น

1178
01:33:32,078 --> 01:33:35,596
ใช่แล้ว คุณโดนจับได้

1179
01:33:36,571 --> 01:33:38,252
ฉันได้ยิน...

1180
01:33:38,499 --> 01:33:40,502
ทุกวันนี้เราสองคนอยู่ด้วยกัน

1181
01:33:40,838 --> 01:33:42,640
ใครบอกว่า?

1182
01:33:42,969 --> 01:33:47,038
ฉันเรียนรู้มาก
นั่นก็คือ เกรกอรี เพ็ค

1183
01:33:50,770 --> 01:33:52,369
ใช่ที่ไหน

1184
01:33:56,629 --> 01:33:58,645
ทำไมเราถึงอยู่ฝ่ายเดียวกันแบบนี้?

1185
01:33:59,785 --> 01:34:01,050
เล่นหนัก

1186
01:34:02,450 --> 01:34:04,363
แถวบ้านคุณเป็นแบบนั้นหรือเปล่า?

1187
01:34:04,838 --> 01:34:09,225
ให้ตายเถอะ วันนี้ลองทำอะไรสักอย่างสิ

1188
01:34:10,893 --> 01:34:13,526
คุณยังไม่ได้ลิ้มรสความขมเลยเหรอ?

1189
01:34:13,974 --> 01:34:15,960
คุณกำลังคันใช่มั้ย?

1190
01:34:19,052 --> 01:34:22,212
นักเรียนที่ดีไม่ควรโกรธ

1191
01:34:22,667 --> 01:34:23,804
อย่าทำมัน

1192
01:34:26,330 --> 01:34:28,395
อยากโดนด้วยกันมั้ย?

1193
01:34:28,803 --> 01:34:33,858
ยึดติดกับเด็กคนนี้โดยไม่มีเหตุผล
มันเป็นสิ่งที่ดี

1194
01:34:40,807 --> 01:34:42,361
ติดตามฉัน

1195
01:34:48,343 --> 01:34:52,275
ตอนนี้ฉันดูแลเด็กๆแล้ว

1196
01:34:53,180 --> 01:34:55,142
คุณไม่ใช่เด็กที่นี่เหรอ?

1197
01:34:55,406 --> 01:34:57,392
ฉันมาพบเมา

1198
01:35:00,058 --> 01:35:02,998
ไม่มีอะไรให้ทำที่นี่

1199
01:35:05,288 --> 01:35:07,818
ไปดู

1200
01:35:24,935 --> 01:35:28,306
แล้วคุณบอกว่าคุณมีอะไรจะพูดเหรอ?

1201
01:35:29,845 --> 01:35:31,950
ฉันกำลังคิดถึงเด็กๆ

1202
01:35:32,263 --> 01:35:35,337
แม้ว่าจะไม่มีคุณก็ตาม
ใครจำเป็นต้องทำงาน?

1203
01:35:36,290 --> 01:35:38,362
ใครก็ได้

1204
01:35:38,723 --> 01:35:42,215
มันวุ่นวายมากตอนนี้

1205
01:35:43,074 --> 01:35:47,253
เก็บปัญหาของคุณไว้เป็นส่วนตัว

1206
01:35:48,182 --> 01:35:51,354
217 ฝ่ายต่าง ๆ ได้คืนดีกัน

1207
01:35:51,713 --> 01:35:55,140
ฉันก็คิดเช่นเดียวกันกับลูก ๆ ของเรา

1208
01:35:55,684 --> 01:35:57,670
ลองคิดดูสิ

1209
01:35:58,671 --> 01:36:02,027
ลองคิดดูและแจ้งให้ทราบด้วย

1210
01:36:11,413 --> 01:36:12,302
ชา

1211
01:36:13,390 --> 01:36:15,552
เป็นการทรยศอย่างโจ่งแจ้ง

1212
01:36:16,875 --> 01:36:17,939
พี่ชาย

1213
01:36:18,934 --> 01:36:21,961
งานไม่ใช่เรื่องง่าย

1214
01:36:22,449 --> 01:36:24,933
ฉันยังบอกเรื่องนี้กับศิษย์เก่าและเด็กฝ่ายสามฮวานด้วย

1215
01:36:25,461 --> 01:36:27,335
คงจะอยู่ในตัวเมือง...

1216
01:36:28,264 --> 01:36:30,498
มาเลย โอเคไหม?

1217
01:36:30,874 --> 01:36:34,017
อย่าพูดอะไรอีก

1218
01:36:42,122 --> 01:36:44,611
ชานดอน และ เยซี

1219
01:36:44,933 --> 01:36:47,215
เจอกันที่คอนเสิร์ตที่ไหนสักแห่ง

1220
01:36:47,575 --> 01:36:51,940
ฉันต้องเจอคุณเมื่อคุณป๊อป

1221
01:36:52,845 --> 01:36:56,160
คุณต้องทำแบบนั้นระหว่างการแสดงหรือไม่?

1222
01:36:56,762 --> 01:37:00,771
นิมมี่ แม้กระทั่งคุยกับแมวป่า

1223
01:37:01,314 --> 01:37:04,648
ฉันกลัวว่าฉันจะทำลายการแสดง

1224
01:37:05,273 --> 01:37:07,403
โอเค ฉันควรทำอย่างไร?

1225
01:37:09,052 --> 01:37:10,846
แค่ฆ่ามัน

1226
01:37:41,591 --> 01:37:42,864
ฉันได้ยินมาว่าพี่ชายของเธอรู้ไหม?

1227
01:37:43,185 --> 01:37:43,993
อะไร?

1228
01:37:44,328 --> 01:37:47,382
ฉันได้ยินมาว่าคุณล่อลวง Ye Zi ในระลอกที่ 217?

1229
01:37:52,237 --> 01:37:54,568
พี่ชายน้องชาย

1230
01:37:55,281 --> 01:37:56,779
ตื่นนอน

1231
01:38:53,511 --> 01:38:56,014
อย่าตื่นเต้นเลย
มาเช็ดออกกันเถอะ!

1232
01:38:57,433 --> 01:38:59,837
ศิษย์เก่าและลูกสามฮวานต้องการอะไร?

1233
01:39:00,404 --> 01:39:02,582
มันเป็นเพียงลูกของเรา

1234
01:39:03,135 --> 01:39:04,004
อะไร

1235
01:39:04,603 --> 01:39:06,328
ตรงกัน

1236
01:39:08,194 --> 01:39:10,185
บ้าเอ๊ย กวาดมันออกไป

1237
01:39:12,860 --> 01:39:15,015
ทำไมคุณถึงออกไปเที่ยวกับผู้ชายอย่างเยซี?

1238
01:39:15,479 --> 01:39:19,603
เราพบกันที่ห้องบิลเลียดในเมืองหนานชาง

1239
01:39:20,028 --> 01:39:23,013
ฉันบอกว่ามีเงินที่จะทำ

1240
01:39:23,428 --> 01:39:25,705
ฉันคิดว่ามันเค็ม...

1241
01:39:26,081 --> 01:39:28,068
ตราบใดที่คุณอยู่ทางใต้

1242
01:39:28,332 --> 01:39:31,573
พวกคุณรวยกันแล้ว

1243
01:39:32,264 --> 01:39:35,379
คุณเศร้าเรื่องอะไร?

1244
01:39:36,442 --> 01:39:38,998
ดูแมวป่าสิ

1245
01:39:39,671 --> 01:39:41,937
เขาบอกว่าเขาจะเข้าร่วมกลุ่มของเรา
ฉันอธิษฐานอย่างจริงจัง

1246
01:39:42,248 --> 01:39:43,875
พวกเขาบอกว่าไม่ต้องการฉัน

1247
01:39:44,180 --> 01:39:46,187
ใครหลอกฉัน?

1248
01:39:46,411 --> 01:39:48,784
พ่อของตะขาบทำงานในงานปาร์ตี้จงซาน
เพราะฉันรับผิดชอบ

1249
01:39:49,064 --> 01:39:50,601
เพราะประสิทธิภาพ

1250
01:39:50,953 --> 01:39:55,013
ฉันไม่ใช่คนประเภทที่จะปฏิบัติต่อคุณอย่างดีด้วยซ้ำ

1251
01:39:55,478 --> 01:39:57,985
แต่คลื่น 217 อยู่ข้างหลังฉัน

1252
01:39:58,320 --> 01:40:01,227
เขาจะแสดงตัวตนที่แท้จริงออกมาเร็วๆ นี้

1253
01:40:02,734 --> 01:40:04,447
ทั้งหมดเป็นเพราะเงินไม่กี่เพนนี

1254
01:40:06,376 --> 01:40:09,580
ตอนนี้สวนสาธารณะเล็กๆ อยู่ในมือของเขาแล้ว

1255
01:40:10,148 --> 01:40:12,093
คุณเข้าใจไหม?

1256
01:40:14,352 --> 01:40:16,730
บอกสิ่งนี้กับศิษย์เก่าและเพื่อนของคุณ

1257
01:40:17,178 --> 01:40:19,214
ฉันจะไม่สัมผัสการแสดง

1258
01:40:19,924 --> 01:40:22,614
ชานดอนและเยทซี
เพราะคุณรู้ว่าฉันกลับมาแล้ว

1259
01:40:22,951 --> 01:40:24,977
ฉันจะใช้ความระมัดระวัง

1260
01:40:25,435 --> 01:40:29,984
ฉันจะจ่ายหนี้นี้ทีหลัง

1261
01:40:38,046 --> 01:40:39,979
กลับไปที่ไถหนาน mutt's กันเถอะ?

1262
01:40:40,386 --> 01:40:43,070
มาหาเราสิ

1263
01:40:43,661 --> 01:40:45,247
ฉันจะไปไถหนาน

1264
01:40:45,669 --> 01:40:47,842
เด็กพื้นเมืองไม่สนุกเลย

1265
01:40:48,594 --> 01:40:50,028
แล้วไง

1266
01:40:50,301 --> 01:40:51,837
ภาษาไต้หวันของฉันน่าฟังไหม?

1267
01:40:52,103 --> 01:40:54,055
ฉันไม่เข้าใจภาษาในไถหนาน

1268
01:40:54,312 --> 01:40:56,716
คุณกำลังทำตัวโง่

1269
01:40:57,028 --> 01:40:58,766
ขอบคุณอย่างน้อยสำหรับคำพูดของคุณ

1270
01:40:59,045 --> 01:41:00,494
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร!

1271
01:41:00,735 --> 01:41:02,544
เพื่อนโง่คือเพื่อนของฉัน

1272
01:41:08,121 --> 01:41:08,974
เถ่า!

1273
01:41:10,552 --> 01:41:12,827
เพลงเป็นสิ่งที่ดี

1274
01:41:13,290 --> 01:41:15,863
ถ้าหยุดก็จะสบาย

1275
01:41:16,470 --> 01:41:19,593
อย่าลังเลที่จะแสดง โอเคไหม?

1276
01:41:28,851 --> 01:41:30,384
เฮ้คุณ!

1277
01:41:32,029 --> 01:41:32,614
มานี่.

1278
01:41:51,069 --> 01:41:55,012
ฉันได้ยินมาว่า Xiaoming ชอบคุณ

1279
01:41:56,555 --> 01:42:00,882
เจอกันที่ร้านไอศกรีมนะครับ
ฉันรู้ทันที

1280
01:42:06,014 --> 01:42:09,705
Xiaoming รอนานแค่ไหน?

1281
01:42:15,576 --> 01:42:19,051
ฉันเบื่อที่จะซ่อนตัวแล้ว

1282
01:42:19,555 --> 01:42:23,200
ฉันอ่านแต่นิยายศิลปะการต่อสู้เท่านั้น

1283
01:42:23,896 --> 01:42:29,227
แล้วนิยายหนาๆ
ฉันบอกให้คุณช่วยฉัน

1284
01:42:32,168 --> 01:42:34,129
แม้กระทั่งคนในอดีต

1285
01:42:34,553 --> 01:42:39,039
ก็ไม่ต่างจากเรา

1286
01:42:40,888 --> 01:42:42,921
มีตัวละครหลักคือ

1287
01:42:44,066 --> 01:42:47,539
ทุกคนคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่า

1288
01:42:49,191 --> 01:42:51,178
แล้ว…

1289
01:42:51,657 --> 01:42:55,124
ทุกคนต้องอพยพ

1290
01:42:55,556 --> 01:42:57,640
เมืองกำลังลุกไหม้

1291
01:42:58,226 --> 01:43:01,772
เขาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
เพื่อลอบสังหารนโปเลียน

1292
01:43:03,094 --> 01:43:07,498
ในที่สุดมันก็ล้มเหลว
ถูกศัตรูจับตัวไป

1293
01:43:09,364 --> 01:43:12,261
"สงครามและสันติภาพ"

1294
01:43:12,766 --> 01:43:16,223
ฉันลืมชื่อนวนิยายศิลปะการต่อสู้ทั้งหมด

1295
01:43:16,520 --> 01:43:19,590
ฉันจำได้แค่ชื่อนี้เท่านั้น

1296
01:43:20,983 --> 01:43:23,039
โอเค คุณโอเคไหม?

1297
01:43:23,521 --> 01:43:25,755
โอเค มานั่งลง

1298
01:43:34,460 --> 01:43:36,310
เมชา แล้วคุณล่ะ?

1299
01:43:36,855 --> 01:43:38,111
เสี่ยว

1300
01:43:38,351 --> 01:43:39,542
เชาออส?

1301
01:43:40,883 --> 01:43:43,102
Xiaoming จะอยู่ที่นี่สองสามวัน

1302
01:43:43,685 --> 01:43:46,705
เพราะพวกเขาคิดว่าฉันอยู่ในไทเป
ฉันจะจับตาดูเขา

1303
01:43:47,225 --> 01:43:49,947
เขาอาจจะไม่สบายนิดหน่อย

1304
01:43:54,038 --> 01:43:57,716
ถ้าเพียงแต่เราสามารถส่งและรับจดหมายได้

1305
01:43:58,067 --> 01:44:00,477
สิ่งนี้คงไม่เกิดขึ้น

1306
01:44:00,814 --> 01:44:04,378
จดหมาย?
เมื่อฉันเขียนฉันจะเขียนนวนิยาย

1307
01:44:05,836 --> 01:44:09,511
แล้วคุณจะพบว่าฉันเป็นคนแบบไหน

1308
01:44:12,167 --> 01:44:18,303
มันสายแล้ว
ฉันควรจะได้ศึกษา

1309
01:44:52,327 --> 01:44:54,800
มันเป็นแมวป่าตรงนั้น

1310
01:44:55,441 --> 01:44:58,410
มองมาที่ฉันสิ ไอ้บ้า

1311
01:45:00,899 --> 01:45:03,742
ฮัวโถว มีคนที่ฉันแนะนำให้รู้จักได้

1312
01:45:04,480 --> 01:45:08,373
เพียงแค่อยู่
ฉันอยากจะตามคุณไปรอบๆ

1313
01:45:10,121 --> 01:45:12,458
ผู้จัดการสิ่งที่ฉันพูด

1314
01:45:12,946 --> 01:45:15,756
เขาเป็นลูกชายคนที่สองของฮวาจุม

1315
01:45:35,470 --> 01:45:36,729
เกิดอะไรขึ้น?

1316
01:45:37,736 --> 01:45:40,891
สิ่งนี้ก็ออกมาในโลกของเด็กผู้ชายด้วย

1317
01:45:45,055 --> 01:45:46,898
ฉันรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ กำลังเกิดขึ้น

1318
01:45:47,786 --> 01:45:49,940
ฉันก็เลยมา

1319
01:45:51,005 --> 01:45:54,729
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
ฉันจะให้คุณรับผิดชอบ

1320
01:46:06,084 --> 01:46:07,727
นักเรียนที่รัก

1321
01:46:12,138 --> 01:46:15,261
กิจกรรมนอกหลักสูตรเหล่านี้

1322
01:46:15,647 --> 01:46:18,216
เราก็เห็นด้วยเช่นกัน

1323
01:46:18,657 --> 01:46:22,131
แค่อย่าไปไกลเกินไป

1324
01:46:22,485 --> 01:46:25,688
คอยดูแลกันและกัน

1325
01:46:26,400 --> 01:46:28,089
คุณเข้าใจไหม?

1326
01:46:28,442 --> 01:46:30,397
เอาล่ะ!

1327
01:47:04,757 --> 01:47:07,022
เพลงชาติกำลังจะออกมาแล้ว!

1328
01:47:07,674 --> 01:47:10,146
ทุกคนให้ความสนใจ!

1329
01:47:48,271 --> 01:47:49,496
ให้ตั๋วฉัน

1330
01:47:50,954 --> 01:47:52,899
ใครต้องการมัน?

1331
01:47:53,437 --> 01:47:56,135
ฉันมาดูการแสดง

1332
01:47:56,631 --> 01:47:59,882
มันคือตั๋วประเภทไหน?

1333
01:48:05,555 --> 01:48:08,394
ฉันบอกคุณไม่สูบบุหรี่เหรอ?

1334
01:48:10,901 --> 01:48:15,300
ใช่ครับ หน้าเยอะมาก

1335
01:48:17,365 --> 01:48:20,527
ฉันควรติดตรงไหน?

1336
01:48:26,638 --> 01:48:28,455
กัปตันของคุณอยู่ที่ไหน?

1337
01:48:29,047 --> 01:48:31,233
Chandon ออกมาใช่

1338
01:49:10,500 --> 01:49:11,884
ฉันจะออกไปและกลับมา

1339
01:49:20,848 --> 01:49:22,017
ฉัน...

1340
01:49:22,723 --> 01:49:24,838
ออกมา

1341
01:49:35,717 --> 01:49:39,827
แขกผู้มีเกียรติมาถึงแล้ว
เข้ามา.

1342
01:49:40,355 --> 01:49:43,685
การรักษาที่ดี
มาแก้ปัญหาด้วยกัน

1343
01:49:44,208 --> 01:49:47,563
งั้นคุณควรคุยกับฉันก่อน

1344
01:49:49,022 --> 01:49:51,493
วันนี้ทุกคนมีความสนุกสนาน

1345
01:49:51,942 --> 01:49:54,753
แล้วจะค่อยเป็นค่อยไปทีหลังล่ะ?

1346
01:49:55,282 --> 01:49:57,315
คุณชอบสิ่งที่สนุกสนาน

1347
01:49:57,679 --> 01:49:59,103
ความตั้งใจก็คือ

1348
01:49:59,440 --> 01:50:01,166
มันคงจะเป็นเงิน

1349
01:50:01,735 --> 01:50:03,698
ใครอยากจะแสดงอย่างอิสระในพื้นที่ของฉัน?

1350
01:50:04,082 --> 01:50:06,172
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

1351
01:50:06,605 --> 01:50:09,806
มันยังปรากฏอยู่ในโลกของเด็กผู้ชายด้วย
ฉันต้องการที่จะเริ่มต้นธุรกิจ

1352
01:50:19,932 --> 01:50:23,445
มันคืออะไร?
ฉันจะผลักมันไปด้านข้างหรือไม่?

1353
01:50:23,845 --> 01:50:25,838
มาลองดูกัน!

1354
01:50:26,159 --> 01:50:28,073
ไม่มั่นใจเรื่องตัวต่อตัว?

1355
01:50:28,521 --> 01:50:31,637
ปล่อยฉันไป ปล่อยฉันไป...

1356
01:50:33,773 --> 01:50:35,616
รับมัน!

1357
01:50:47,148 --> 01:50:49,151
ออกไปกันเถอะ

1358
01:50:51,188 --> 01:50:53,886
นี่เป็นวิธีคลื่น 217 หรือไม่?

1359
01:50:54,278 --> 01:50:57,187
คุณกำลังแกล้งทำเป็นกะลาสีเรือ ให้ตายเถอะ!

1360
01:50:57,692 --> 01:50:59,413
ฉันแค่ต้องรู้

1361
01:50:59,821 --> 01:51:02,093
เพื่อหลอกคนรวย

1362
01:51:02,494 --> 01:51:03,735
แค่นั้นแหละ

1363
01:51:04,023 --> 01:51:05,953
ผู้ชายคนนี้จะส่งคุณไปที่กองบัญชาการกองทัพเรือที่แท้จริง

1364
01:51:06,258 --> 01:51:07,955
ลงชื่อ ลงชื่อ!

1365
01:51:08,219 --> 01:51:09,245
รอก่อนนะทุกคน...

1366
01:51:09,597 --> 01:51:11,487
มานี่มา...

1367
01:51:16,325 --> 01:51:18,823
ในห้องแต่งตัวเหรอ?
ไม่มีใครสามารถ

1368
01:51:19,248 --> 01:51:21,729
แค่สักครู่ คุณรู้สึกยังไงบ้าง?

1369
01:51:22,081 --> 01:51:25,219
คุณเป็นใคร?
คุณไม่ใช่พนักงานด้วยซ้ำ

1370
01:51:26,253 --> 01:51:29,311
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

1371
01:51:34,605 --> 01:51:37,063
โอเค ฉันจะส่งต่อคำนี้

1372
01:51:37,445 --> 01:51:39,435
มันเป็นของใช้ส่วนตัว คุณหมายความว่าอย่างไร?

1373
01:51:39,746 --> 01:51:41,356
ถูกต้องแล้ว

1374
01:51:41,612 --> 01:51:44,471
ตั้งชื่อมัน
ฉันจะพาคุณไป

1375
01:51:44,902 --> 01:51:48,018
นี่คือเพจเวฟสวนสาธารณะเล็กๆ

1376
01:52:00,532 --> 01:52:03,950
ดังนั้นคุณต้องการลองใช้กับเพจไหม?

1377
01:52:04,335 --> 01:52:08,403
โอเค ลองเลย

1378
01:52:10,613 --> 01:52:14,785
นี่คือปัญหาของเรา
ติดตามฉัน

1379
01:52:16,682 --> 01:52:19,149
ไม่เป็นไร ปล่อยมันไว้คนเดียว

1380
01:52:21,632 --> 01:52:23,129
ใช่...

1381
01:52:23,385 --> 01:52:26,516
เรายังต้องพิจารณาผลกำไรจากการปฏิบัติงานด้วย

1382
01:52:26,811 --> 01:52:29,495
เอาล่ะ มาคุยกันเถอะ

1383
01:52:29,767 --> 01:52:34,067
ฉันมาที่นี่เพราะฉันจ่ายทุกอย่าง

1384
01:52:38,272 --> 01:52:40,049
ยินดีต้อนรับ!

1385
01:52:48,319 --> 01:52:50,977
ชานดอน สองสิ่งที่รบกวนใจฉัน

1386
01:52:51,434 --> 01:52:53,525
ฉันไม่รังเกียจความตาย

1387
01:52:53,853 --> 01:52:57,360
อีกครั้งการนองเลือด

1388
01:52:57,912 --> 01:53:01,460
อันไหน?

1389
01:53:02,590 --> 01:53:04,054
คุณพูดไม่ได้เหรอ?

1390
01:53:04,367 --> 01:53:07,177
คุณไม่อยากทำคุณก็ทำไม่ได้เหรอ?

1391
01:53:08,557 --> 01:53:12,887
ดูเหมือนคุณกลัวที่จะตาย

1392
01:53:13,214 --> 01:53:15,706
ไม่ใช่เหรอ?

1393
01:53:16,129 --> 01:53:19,309
สร้างความประทับใจ

1394
01:53:19,637 --> 01:53:22,163
มันมีอะไรไม่พอใจขนาดนั้น?

1395
01:53:22,725 --> 01:53:25,387
คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่?

1396
01:54:10,175 --> 01:54:13,186
นิมมี่ เอามันออกไป
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

1397
01:54:21,002 --> 01:54:22,474
ฉันหามันไม่เจอ

1398
01:54:24,108 --> 01:54:27,657
ให้ตายเถอะ คุณบอกว่าคุณจะพาฉันมา

1399
01:54:28,841 --> 01:54:31,861
ขอแค่ให้ฉันหามันเจอ

1400
01:54:40,524 --> 01:54:42,711
คุณทำอะไรเมื่อคุณออกมา?

1401
01:54:43,279 --> 01:54:45,962
เข้าไปสิ เข้าไปเลย

1402
01:55:28,411 --> 01:55:30,525
ต่อไปฉันจะเป็นเหมือนเอลวิส

1403
01:55:31,142 --> 01:55:33,487
อะไรนะเอลวิส?

1404
01:55:33,824 --> 01:55:35,729
ฉันคือคอนนี่ ฟรานซิส!

1405
01:55:36,203 --> 01:55:37,908
คุณไม่แม้แต่จะส่องกระจกเหรอ?

1406
01:55:38,421 --> 01:55:40,751
แค่เอาพวกนั้นมาอยู่ข้างฉัน

1407
01:55:41,023 --> 01:55:42,301
ดูสิว่าฉันทิ้งมันไว้ที่ไหน

1408
01:55:42,615 --> 01:55:46,333
คุณอยากจะตั้งวงดนตรีไหม?

1409
01:58:15,756 --> 01:58:17,517
ใช่ฉันเข้าใจ

1410
01:58:17,942 --> 01:58:21,402
ถ้าคุณเป็นหมอ คุณควรมีทัศนคติแบบนั้น

1411
01:58:31,099 --> 01:58:33,759
ฉันบอกพ่อเรื่องค่ารักษาพยาบาล

1412
01:58:34,015 --> 01:58:35,760
สถานการณ์เป็นที่น่าเสียดาย

1413
01:58:36,210 --> 01:58:38,169
ดังนั้นไม่ต้องกังวล

1414
01:58:38,498 --> 01:58:39,562
ขอบคุณ

1415
01:58:39,871 --> 01:58:41,141
ไม่เป็นไร

1416
01:58:41,399 --> 01:58:44,470
ไม่ใช่ว่าฉันมีปัญหาสำคัญกับร่างกายของฉัน

1417
01:58:44,767 --> 01:58:47,675
ควรจะหยุดสักสองสามวันจะดีกว่า

1418
01:58:48,268 --> 01:58:50,591
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของเราด้วยความสบายใจ

1419
01:59:00,032 --> 01:59:03,372
ฉันได้ยินมาว่าฝ่าย 217 ฆ่าฮันนี่

1420
01:59:03,802 --> 01:59:08,488
หนังสือพิมพ์บอกว่ามันเป็นอุบัติเหตุทางรถยนต์

1421
01:59:09,673 --> 01:59:11,595
เรียกอีกอย่างว่าผู้ละทิ้ง

1422
01:59:12,066 --> 01:59:14,165
ทำไมไม่ไปทางใต้ล่ะ?

1423
01:59:14,463 --> 01:59:17,224
นิมมี่ คุณพูดมาก
ดูแลตัวเองด้วยนะ!

1424
01:59:17,529 --> 01:59:19,338
บอกฉัน

1425
01:59:19,690 --> 01:59:22,221
ฉันเดิมพัน
หนังสือพิมพ์ก็ผิด

1426
01:59:22,573 --> 01:59:26,008
คุณเป็นคนเสียสละแบบไหน?

1427
01:59:26,712 --> 01:59:30,245
เซียวม่า คุณไม่เห็นมันเหรอ?

1428
01:59:30,822 --> 01:59:33,672
นิมมี่ คุณจะหยุดทำเรื่องไร้สาระให้ฉันได้ไหม?

1429
01:59:34,008 --> 01:59:36,915
ฉันคิดว่าฉันจะฆ่าคุณ

1430
01:59:55,753 --> 01:59:57,939
ไปกันเถอะ มันเป็นชั้นเรียน

1431
01:59:58,535 --> 02:00:00,305
นิมมี่ คุณเร็วมาก

1432
02:00:07,584 --> 02:00:08,777
หลังจากเข้าห้องน้ำแล้ว

1433
02:00:09,096 --> 02:00:10,642
คุณทำอะไรในช่วงเวลาเล่น?

1434
02:00:23,525 --> 02:00:28,001
ฉันพบมัน
เขาไม่มาชั้นเรียน

1435
02:00:28,820 --> 02:00:31,027
มันเจ็บไหม?

1436
02:00:36,754 --> 02:00:40,708
ฉันคิดว่าคุณไปทางใต้

1437
02:00:42,638 --> 02:00:45,636
เมื่อผมเห็นคุณครั้งสุดท้าย...

1438
02:00:47,590 --> 02:00:51,954
ฉันให้ที่อยู่ในไถหนานแก่เขา

1439
02:00:53,596 --> 02:00:56,830
ฉันพยายามจะไปหาคุณแต่

1440
02:00:57,502 --> 02:01:00,121
พวกเขาบอกว่าพวกเขาไม่ได้ยิ้มเมื่อเห็นฉัน

1441
02:01:00,931 --> 02:01:04,029
ฉันอายที่จะหัวเราะคนเดียว...

1442
02:01:10,123 --> 02:01:13,334
มันแปลก

1443
02:01:13,743 --> 02:01:17,240
ฉันป่วยไม่กี่วัน

1444
02:01:17,609 --> 02:01:20,765
ที่รัก ฉันจำหน้าคุณไม่ได้เลยด้วยซ้ำ

1445
02:01:21,061 --> 02:01:27,444
ฉันกลัวและกังวล...

1446
02:01:59,890 --> 02:02:02,588
เสี่ยวหมิง ไม่ต้องกลัว สู้ ๆ นะ!

1447
02:02:02,908 --> 02:02:05,108
ฉันอยู่ที่นั่น
ไม่มีอะไรต้องกลัวในอนาคต!

1448
02:02:05,364 --> 02:02:06,646
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ!

1449
02:02:06,877 --> 02:02:09,241
เพราะเราเป็นเพื่อนกัน!

1450
02:02:09,640 --> 02:02:12,514
ฉันจะปกป้องคุณ...

1451
02:02:15,893 --> 02:02:18,634
ฉันไม่ต้องการใคร!
ใครก็ได้โปรดช่วยฉันด้วย!

1452
02:02:44,994 --> 02:02:46,669
เฮ้ นี่เสี่ยวหมิง!
ฉันอยู่คนเดียว

1453
02:02:46,967 --> 02:02:48,432
แล้วไงล่ะ?

1454
02:02:48,703 --> 02:02:50,871
ให้ตายเถอะ คุณสบายดี

1455
02:02:53,887 --> 02:02:56,503
เฮ้ ดูสิ ดูสิ!

1456
02:03:00,335 --> 02:03:02,793
เพราะว่าฉันเจ็บขา
คุณโกรธหรือยัง?

1457
02:03:03,187 --> 02:03:04,483
คุณเคยออกเดทกับเสี่ยวเหอมาก่อนหรือไม่?

1458
02:03:04,779 --> 02:03:05,485
ฉันไม่ตอบสนอง

1459
02:03:05,490 --> 02:03:06,536
เฮ้ มันมาแล้ว มาเลย!

1460
02:03:19,706 --> 02:03:20,947
เราเป็นเพื่อนที่ดีมาก่อนใช่ไหม?

1461
02:03:24,078 --> 02:03:26,233
ที่รักตาย

1462
02:03:26,761 --> 02:03:28,256
ดังนั้น

1463
02:03:28,625 --> 02:03:31,500
ทุกคนต่างคึกคักกัน

1464
02:03:31,822 --> 02:03:34,679
ไม่ว่าน้ำผึ้งจะตายหรือไม่ก็ตาม

1465
02:03:35,289 --> 02:03:38,035
ฉันทำอะไรโง่ๆ

1466
02:03:40,029 --> 02:03:41,980
ต้องอยู่คนเดียวจะกล้าขนาดไหน?

1467
02:03:42,300 --> 02:03:44,696
217 เด็กๆ ทะเลาะกัน

1468
02:03:45,418 --> 02:03:47,299
คุณมีอะไรจะพูดบ้างไหม?

1469
02:03:48,413 --> 02:03:49,523
เชี่ยเอ้ย!

1470
02:04:12,725 --> 02:04:14,919
รีบ! รถบัสถูกตัดออก

1471
02:04:15,424 --> 02:04:17,649
คุณกำลังทำอะไร! ฉันจะให้คุณนั่งรถ

1472
02:04:17,946 --> 02:04:21,562
ให้ตายเถอะ ครั้งสุดท้ายฉันก็โกหกคุณเหมือนกัน

1473
02:04:47,611 --> 02:04:50,580
โยนบ้างนะเด็กๆ!

1474
02:04:55,118 --> 02:04:57,905
ว้าว ไอ้สารเลวนั่น

1475
02:04:58,585 --> 02:05:00,820
เข้ารูป.

1476
02:05:01,149 --> 02:05:04,280
เขาเล่นกันน่ารัก

1477
02:05:23,938 --> 02:05:27,727
ลองคิดดูให้ดี

1478
02:05:41,307 --> 02:05:44,951
ฉันต้องไปแล้ว มันดึกแล้ว

1479
02:05:51,014 --> 02:05:56,591
วันโอนเส้า
มันซับซ้อนนิดหน่อย

1480
02:05:57,160 --> 02:05:59,625
ฉันคิดว่าฉันสามารถเสียบมันได้ ...

1481
02:05:59,978 --> 02:06:02,013
ฉันควรทำอย่างไรถ้าฉันลาออก?

1482
02:06:02,308 --> 02:06:05,592
ฝากถึงเพื่อนกระทรวงศึกษาธิการอีกครั้งหนึ่ง
ฉันลองมือของฉัน

1483
02:06:05,922 --> 02:06:07,854
ขอบคุณ ขอบคุณ

1484
02:06:08,533 --> 02:06:10,897
ฉันทำงานหนักเพื่อใบรับรองครูด้วย

1485
02:06:11,305 --> 02:06:13,764
จะใช้เวลาพอสมควร

1486
02:06:14,259 --> 02:06:16,470
ลาก่อน

1487
02:06:22,467 --> 02:06:25,518
คุณกำลังบอกว่ามันสำหรับฉันเหรอ?

1488
02:06:28,257 --> 02:06:32,749
โปรดติดตามฉันด้วย
อย่าเพิ่งใจแข็ง

1489
02:06:33,188 --> 02:06:35,904
ไม่ใช่เรื่องที่ฉันควรจะรู้สึกแย่

1490
02:06:36,280 --> 02:06:39,932
กฎหมายคืออะไร?
พวกเขาสร้างอาชญากรและไม่สร้างพวกเขา

1491
02:06:40,830 --> 02:06:43,062
เมื่อฉันอยู่ที่เซี่ยงไฮ้

1492
02:06:43,304 --> 02:06:45,923
ครูฮาอยู่ข้างหลังฉัน

1493
02:06:46,163 --> 02:06:49,094
ถ้าคุณทำมากเกินไป คุณจะกลายเป็นคนเหงา

1494
02:06:49,405 --> 02:06:52,160
คราวนี้เป็นเฟอร์นิเจอร์สำนักงานใหม่

1495
02:06:52,417 --> 02:06:54,675
คราวหน้าผมจะตีสัญญาก่อสร้างครับ

1496
02:06:54,932 --> 02:06:56,813
ไม่มีขีดจำกัด

1497
02:06:57,189 --> 02:06:59,597
ไม่รู้เจตนาเหรอ?

1498
02:07:00,270 --> 02:07:01,500
เพราะมันเกี่ยวข้องกัน

1499
02:07:01,756 --> 02:07:04,677
มีกี่คนที่มีส่วนร่วม?

1500
02:07:05,039 --> 02:07:06,614
ผู้หญิงรู้อะไร?

1501
02:07:06,976 --> 02:07:08,681
ทุกคนย่อมมีความยากลำบาก

1502
02:07:08,953 --> 02:07:10,610
ฉันต้องออกไปจากสิ่งนี้

1503
02:07:10,868 --> 02:07:13,870
หลุดออกมาเหรอ?
เรื่องราวจบลงแล้ว

1504
02:07:14,190 --> 02:07:17,473
ถ้าฉันต้องการแก้แค้นฉันต้องไปหามัน

1505
02:07:17,842 --> 02:07:21,219
ไปที่สนามบาสเก็ตบอลกันเถอะ

1506
02:07:23,278 --> 02:07:24,898
นั่นคืออะไร?

1507
02:07:26,206 --> 02:07:27,446
แค่ตามฉันมา

1508
02:07:27,720 --> 02:07:30,316
คุณหันหลังกลับฆ่าตัวตายหรือเปล่า?

1509
02:07:30,950 --> 02:07:34,641
การฆ่าตัวตาย?
ฉันจะมีช่วงเวลาที่ดีกับเรื่องนี้

1510
02:07:35,003 --> 02:07:35,986
ตายซะ!

1511
02:07:36,243 --> 02:07:37,269
ตาย!

1512
02:07:39,302 --> 02:07:41,367
ฉันทำเรื่องแบบนั้นจริงๆ

1513
02:07:45,140 --> 02:07:47,541
เป็นมีดที่ผู้หญิงญี่ปุ่นใช้ฆ่าตัวตาย

1514
02:07:48,023 --> 02:07:50,128
ฉันกำลังนำสิ่งนี้ติดตัวไปด้วย

1515
02:07:53,644 --> 02:07:55,013
คุณได้รับมันที่ไหน?

1516
02:07:55,349 --> 02:07:57,178
จากเพดาน

1517
02:07:57,434 --> 02:07:59,115
มีอย่างอื่นด้วย

1518
02:08:01,826 --> 02:08:05,383
ออกและเปิดเครื่องบันทึก

1519
02:08:09,450 --> 02:08:12,256
มีเลขดีๆ

1520
02:08:12,591 --> 02:08:14,794
Shaos ไปหา Shaoma กันเถอะ

1521
02:08:15,114 --> 02:08:18,235
ฉันสนิทกับคุณ

1522
02:08:18,526 --> 02:08:20,126
ทำไมคุณถึงดึงดูดคนอื่น

1523
02:08:20,398 --> 02:08:23,108
ให้ตายเถอะ ฉันต้องแก้แค้น

1524
02:08:23,355 --> 02:08:26,076
เขายืมดาบซามูไรหรือเปล่า?

1525
02:08:29,415 --> 02:08:30,841
เสี่ยวหม่า เกิดอะไรขึ้น?

1526
02:08:31,194 --> 02:08:33,555
ฉันอยากจะถาม

1527
02:08:36,440 --> 02:08:38,657
เสี่ยวเหมากล่าวอย่างนั้น
ดูแลฉัน

1528
02:08:39,042 --> 02:08:40,875
ไม่

1529
02:08:50,521 --> 02:08:52,564
กรุณาเลิกคิ้วขึ้น

1530
02:08:52,875 --> 02:08:54,814
เป็นเพราะหญิงสาวหรือเปล่า?

1531
02:08:55,258 --> 02:08:56,852
อะไร

1532
02:08:57,773 --> 02:08:59,998
ไม่ อะไรนะ

1533
02:09:01,159 --> 02:09:03,216
เพราะมันมีลักษณะเช่นนี้
กับผู้หญิงคนหนึ่ง

1534
02:09:03,609 --> 02:09:05,811
ถ้าคุณเข้าไปยุ่ง

1535
02:09:06,108 --> 02:09:07,548
ไม่ใช่เหรอ?

1536
02:09:08,060 --> 02:09:11,190
คุณเห็นมันได้ดี
ที่รักด้วย

1537
02:09:11,550 --> 02:09:14,828
เด็กๆ ทุกคนในไทเปต่างหวาดกลัว

1538
02:09:15,165 --> 02:09:19,321
แต่มันก็เป็นอย่างนั้นเพราะผู้หญิงคนนั้น…

1539
02:09:19,553 --> 02:09:22,059
เฮ้ เป็นเพราะเสี่ยวเหอเหรอ?

1540
02:09:22,419 --> 02:09:23,452
ไม่

1541
02:09:24,004 --> 02:09:25,661
มันเสร็จแล้ว

1542
02:09:38,218 --> 02:09:39,463
โหลดเลย

1543
02:09:40,105 --> 02:09:43,218
ตอนนี้ยึดมั่นและตั้งเป้าหมายไว้

1544
02:09:45,781 --> 02:09:47,679
ใช่แล้ว ยิงเลย

1545
02:09:50,384 --> 02:09:51,963
มันไม่รู้สึกอัศจรรย์เหรอ?

1546
02:09:52,388 --> 02:09:54,662
ตอนนี้อีกหนึ่งขั้นตอน

1547
02:11:46,195 --> 02:11:48,029
มันอยู่ตรงนั้น

1548
02:14:12,908 --> 02:14:15,811
เฮ้ นี่ทำให้คุณรู้สึกแย่ใช่ไหม?

1549
02:14:16,133 --> 02:14:18,991
แล้วได้จูบมั้ย?

1550
02:14:20,624 --> 02:14:22,979
ฉันจะไปจนกว่าฉันจะไป

1551
02:14:23,427 --> 02:14:26,151
มันออกมาได้อย่างไร?

1552
02:14:29,544 --> 02:14:32,890
เฮ้ ไปเถอะ เสี่ยวฉุยจะมา

1553
02:14:34,411 --> 02:14:36,629
อย่างรวดเร็ว

1554
02:14:37,605 --> 02:14:40,091
ไม่เป็นไร

1555
02:14:40,628 --> 02:14:42,317
นิมิ มีอะไรเหรอ?

1556
02:14:42,831 --> 02:14:45,518
ฉันพยายามจะผูกมันเข้าด้วยกัน...

1557
02:14:45,983 --> 02:14:49,018
ไอ้บ้า เราเลิกกันเถอะ

1558
02:15:13,602 --> 02:15:19,216
เกี๊ยวเนื้อ ซาลาเปา!

1559
02:15:32,990 --> 02:15:34,967
โชส คุณจะไปไหน?

1560
02:15:36,800 --> 02:15:39,146
ไอ้โง่ก็ไม่ตอบด้วยซ้ำ

1561
02:15:46,446 --> 02:15:49,994
เฮ้เพื่อน ขี่จักรยานของคุณให้ดี!

1562
02:15:59,390 --> 02:16:06,341
ฉันชอบกลางคืน ฉันชอบกลางคืน...

1563
02:16:10,746 --> 02:16:18,137
ต้มตุ๋นต้มตุ๋นคุณภรรยาเจ้ากรรม

1564
02:16:21,681 --> 02:16:24,877
ให้ตายเถอะ คุณอยู่ไหน!

1565
02:16:57,959 --> 02:17:00,065
เป็นคุณอีกแล้ว!
คุณยังไม่นอนเหรอ?

1566
02:17:00,434 --> 02:17:01,659
รับเงินไม่กี่เพนนี

1567
02:17:01,963 --> 02:17:03,372
ทำเงินได้มากมาย

1568
02:17:03,693 --> 02:17:06,912
มันเกี่ยวกับอะไร?
เอาไปให้ภรรยาเหรอ?

1569
02:17:08,906 --> 02:17:12,325
ดื่มสักหน่อย
อย่าให้ภรรยาของคุณดุ

1570
02:17:56,447 --> 02:18:00,067
เฮ้เพื่อนอะไร!

1571
02:18:03,351 --> 02:18:06,874
อย่าหายไป!

1572
02:18:11,798 --> 02:18:14,135
กัปตันจ้าว กัปตันจ้าว!

1573
02:18:15,835 --> 02:18:17,028
อะไร?

1574
02:18:17,300 --> 02:18:19,561
มาเร็ว!

1575
02:18:23,199 --> 02:18:27,078
ไม่ว่าฉันจะสูญเสียมันไปหรือไม่ก็ตาม ฉันจะทิ้งมันไว้ตามลำพัง

1576
02:18:28,673 --> 02:18:30,954
ให้ตายเถอะ มันหนักมาก!

1577
02:18:40,179 --> 02:18:42,748
มันยากที่จะหาที่นี่?

1578
02:18:43,525 --> 02:18:44,846
เสี่ยว

1579
02:18:45,158 --> 02:18:47,778
*ใบปลิวพากลับประเทศและเกือบจะขจัดความกังวลทั้งหมดออกไป
*นายพลแห่งราชวงศ์ฉีในสมัยสงครามรัฐ

1580
02:18:48,082 --> 02:18:49,910
ฟื้นตัวเต็มทวีป!

1581
02:18:50,349 --> 02:18:51,408
มีนาคม!

1582
02:18:56,707 --> 02:18:57,844
เตรียมรถไว้กี่คัน?

1583
02:18:58,133 --> 02:18:59,315
ตามที่เป็นอยู่

1584
02:18:59,547 --> 02:19:01,021
อย่าโดนจับ.

1585
02:19:02,375 --> 02:19:03,928
ไดรเวอร์มีปัญหาหรือไม่?

1586
02:19:04,160 --> 02:19:06,138
พวกเขาทั้งหมดเป็นคนของเรา แล้วไงล่ะ?

1587
02:19:06,410 --> 02:19:07,740
ตกลง

1588
02:19:09,126 --> 02:19:10,951
เด็กคนนั้นคือใคร?

1589
02:19:11,663 --> 02:19:13,129
ฉันบอกให้คุณมา

1590
02:19:15,836 --> 02:19:17,524
ฉันกำลังฟังพ่อของฉัน
ทำไมคุณถึงปิดวิทยุ?

1591
02:19:18,197 --> 02:19:19,903
ฉันไม่ได้ปิดมัน

1592
02:19:20,986 --> 02:19:22,949
อย่าเล่น

1593
02:19:23,524 --> 02:19:26,495
นี่หักอีกแล้วเหรอ?

1594
02:19:26,872 --> 02:19:29,170
วางหนังสือการ์ตูนของฉันลง...

1595
02:19:29,451 --> 02:19:31,886
มันพับหมดแล้ว

1596
02:19:32,199 --> 02:19:34,276
ฉันทำมันเพื่อปรับเสียง

1597
02:19:34,524 --> 02:19:36,678
ไปแก้ไขได้เลย

1598
02:19:37,371 --> 02:19:41,102
<b>ร้านไอศกรีมสมอลพาร์ค</b>

1599
02:19:43,688 --> 02:19:44,617
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?

1600
02:19:46,559 --> 02:19:48,424
อึศักดิ์สิทธิ์!

1601
02:19:48,723 --> 02:19:50,022
ดังนั้น?

1602
02:19:50,407 --> 02:19:52,160
ออกไป!

1603
02:19:56,510 --> 02:20:00,339
เป็นคนไม่มีจิตสำนึก
มีชู้

1604
02:20:01,020 --> 02:20:02,677
จดบันทึก!

1605
02:20:02,932 --> 02:20:06,704
นำทุกสิ่งติดตัวไปโดยไม่จำเป็น!

1606
02:20:09,738 --> 02:20:11,443
อยากเห็นคนตาย!

1607
02:20:11,732 --> 02:20:15,088
นักเลงดิบ ไอ้สารเลว ออกไปตายซะ!

1608
02:20:16,008 --> 02:20:19,146
เธอเป็นผู้หญิงเลวแบบไหนอย่าทิ้งเธอไว้ตามลำพัง!

1609
02:20:19,427 --> 02:20:25,241
คุณมันตัวแสบ ไม่ใช่เสือ!

1610
02:20:29,053 --> 02:20:31,399
ฉันจับวันนั้นได้ดีจริงๆ

1611
02:20:31,848 --> 02:20:35,035
นิมิ ในวันที่มีพายุไต้ฝุ่น

1612
02:20:36,252 --> 02:20:38,238
ฉันไม่เห็นคุณ

1613
02:20:38,501 --> 02:20:39,694
เกาก็ไปหา..

1614
02:20:39,942 --> 02:20:42,987
ทำไมคุณถึงหงุดหงิด?

1615
02:20:46,574 --> 02:20:46,814
คุณกำลังจะไปไหน

1616
02:20:48,240 --> 02:20:49,568
เพื่อเซ่อ

1617
02:20:49,832 --> 02:20:51,410
เพียงแค่อยู่นิ่งๆ

1618
02:20:54,302 --> 02:20:57,577
พายุไต้ฝุ่นกำลังมา
คุณไม่ปิดประตูเหรอ?

1619
02:20:58,138 --> 02:21:01,035
ยองกัม แทกิ
กลับบ้านไปลุยเลย!

1620
02:21:02,974 --> 02:21:04,809
ไอ้สารเลวนั่น!

1621
02:21:46,056 --> 02:21:48,250
ใจเย็นๆ

1622
02:21:52,365 --> 02:21:54,824
ฉันเดาว่ามันไฟฟ้าดับ

1623
02:21:55,986 --> 02:21:58,412
มีใครอยู่มั้ย?

1624
02:23:03,380 --> 02:23:06,375
คุณสองคนเฝ้าประตูหลัง

1625
02:23:18,659 --> 02:23:21,597
ฉันควรทำอย่างไรกับผู้ชายคนนี้?

1626
02:23:23,919 --> 02:23:26,577
ปล่อยมันไว้คนเดียว

1627
02:23:55,811 --> 02:23:57,868
ทิ้งมีดซะ!

1628
02:25:38,363 --> 02:25:39,277
คุณโอเคไหม?

1629
02:25:39,589 --> 02:25:41,903
ไล่ตามคุณ!

1630
02:25:48,799 --> 02:25:52,009
พวกมันบุกจากข้างนอก นอนซะ!

1631
02:25:52,746 --> 02:25:54,052
มะยอง

1632
02:25:54,323 --> 02:25:55,509
เมย์ยอง!

1633
02:25:55,782 --> 02:25:57,366
มีบางอย่างที่ฉันไม่ได้จ่ายคืน

1634
02:25:57,670 --> 02:26:02,539
โอเค ปล่อยมันไว้อย่างนั้นเถอะ

1635
02:26:02,939 --> 02:26:03,427
วัว!

1636
02:26:07,087 --> 02:26:08,513
วัว!

1637
02:26:30,286 --> 02:26:35,411
ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้?

1638
02:26:36,805 --> 02:26:39,632
มันยากมาก...

1639
02:26:39,928 --> 02:26:43,308
ฉันแค่อยากจะตาย

1640
02:26:45,588 --> 02:26:47,279
งั้นก็ตายซะ!

1641
02:26:48,448 --> 02:26:50,522
ดี

1642
02:26:55,518 --> 02:26:57,706
อย่าไปยุ่งกับใครเลย

1643
02:26:58,987 --> 02:27:02,037
คุณกำลังทำอะไรมีชีวิตอยู่?
ตายซะดีกว่า

1644
02:27:04,383 --> 02:27:06,241
กรุณาให้ฉันยืมสิ่งนั้น

1645
02:27:06,595 --> 02:27:07,860
ได้โปรดตายเถอะ...

1646
02:28:37,027 --> 02:28:38,836
บ้า…

1647
02:29:06,662 --> 02:29:10,179
คุณฆ่าฮันนี่ใช่ไหม?

1648
02:29:19,938 --> 02:29:21,026
ชานดอน!

1649
02:29:23,091 --> 02:29:25,337
ชานดอน!

1650
02:29:34,824 --> 02:29:36,369
บ้า…

1651
02:29:37,204 --> 02:29:40,016
ชานดอน!

1652
02:29:42,513 --> 02:29:44,090
ชานดอน ตื่นสิ!

1653
02:29:44,355 --> 02:29:46,277
บ้า…

1654
02:29:48,255 --> 02:29:50,960
ตื่นสิ!

1655
02:30:09,060 --> 02:30:18,636
ชานดอน!

1656
02:30:59,096 --> 02:31:00,049
มันชัดเจน

1657
02:31:00,314 --> 02:31:02,372
"วันฤดูร้อนที่สดใส"

1658
02:31:05,229 --> 02:31:07,158
มันถูกต้องตามหลักไวยากรณ์หรือไม่?

1659
02:31:07,657 --> 02:31:11,221
มันเป็น "วันฤดูร้อนที่สดใส" ไม่ใช่เหรอ?

1660
02:31:27,733 --> 02:31:29,213
ครูจัง

1661
02:31:29,719 --> 02:31:31,480
ด้วยเหตุผลอะไร?

1662
02:31:58,569 --> 02:32:01,356
พรุ่งนี้คุณไม่สามารถไปที่ออฟฟิศเช้าได้ไหม?

1663
02:32:01,782 --> 02:32:05,376
เรื่องก็จะร้ายแรงหน่อย...

1664
02:32:06,347 --> 02:32:10,013
แล้ว…ก็ใส่ด้านบน

1665
02:32:19,166 --> 02:32:21,008
Shaos ทำอะไร?

1666
02:32:59,412 --> 02:33:03,072
ไปกันเลย
แม่ครับผมจะรอคุณนะ

1667
02:33:12,560 --> 02:33:14,137
แม่ไปบ้านลุงวังโก

1668
02:33:14,465 --> 02:33:16,623
เป็นเวลาสองชั่วโมงแล้ว

1669
02:33:17,088 --> 02:33:18,872
พวกเขาพาพ่อของฉันไป

1670
02:33:19,138 --> 02:33:21,837
มันต้องมาจากกองบัญชาการรักษาความปลอดภัย

1671
02:33:30,106 --> 02:33:31,612
ทำไมมันถึงมองแบบนั้นล่ะ?

1672
02:33:32,053 --> 02:33:34,681
ฉันลืมเสื้อกันฝน

1673
02:33:44,602 --> 02:33:47,300
ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

1674
02:33:48,253 --> 02:33:50,631
อย่าเทศนา

1675
02:33:53,530 --> 02:33:55,234
ฉันใช้ชีวิตอย่างที่มันเป็น

1676
02:33:55,530 --> 02:33:57,845
ฉันไม่มีอะไรจะซ่อน

1677
02:33:58,461 --> 02:34:00,848
ฉันไม่สงสัยเลย

1678
02:34:02,658 --> 02:34:04,926
แล้วฉันจะไปได้ไหม?

1679
02:34:05,935 --> 02:34:08,377
ที่ทำงาน

1680
02:34:11,028 --> 02:34:14,214
คุณควรพักผ่อนบ้าง

1681
02:35:03,935 --> 02:35:04,960
ยัง...

1682
02:35:05,672 --> 02:35:07,394
เรื่องของนายฮา?

1683
02:35:07,732 --> 02:35:09,981
เมื่อคืนฉันแค่หันหลังผ่านไป

1684
02:35:10,326 --> 02:35:12,280
ตอนนี้…

1685
02:35:13,033 --> 02:35:14,730
สบาย ๆ

1686
02:35:15,018 --> 02:35:19,422
อะไรก็ตามที่อยู่ในใจ
เพียงแค่ใช้โจ๊ก

1687
02:35:20,102 --> 02:35:22,858
ฉันยังสนุกกับการฟังเพลง
ฉันยังชอบหนังสือ

1688
02:35:23,113 --> 02:35:25,882
ฉันว่าฉันควรจะเรียกคุณว่ารุ่นพี่นะ

1689
02:35:26,876 --> 02:35:29,527
ฉันเข้าใจจิตใจของผู้เรียน

1690
02:35:31,122 --> 02:35:34,332
จากนั้นฉันก็ออกเดินทาง

1691
02:35:36,175 --> 02:35:37,961
โอ้โดยวิธีการ

1692
02:35:38,193 --> 02:35:39,873
ฉันไม่ได้เขียนอะไรลงไปแต่

1693
02:35:40,122 --> 02:35:41,604
ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่

1694
02:35:41,821 --> 02:35:44,621
ขออภัยค่ะ เป็นไปตามระเบียบการ

1695
02:35:45,024 --> 02:35:47,417
ตอนนี้…

1696
02:37:22,178 --> 02:37:23,907
คุณรู้จักรินันดินไหม?

1697
02:37:24,725 --> 02:37:25,951
เอ่อ…

1698
02:37:26,695 --> 02:37:28,826
ใช่แล้ว เพื่อนร่วมชั้นในวิทยาลัย

1699
02:37:29,370 --> 02:37:30,915
แต่ทำไมไม่เขียนมันลงไปล่ะ?

1700
02:37:31,659 --> 02:37:34,455
ฉันไม่ได้มาไต้หวัน
นานแล้วที่ฉันไม่ได้พบคุณ

1701
02:37:35,071 --> 02:37:37,041
ฉันไม่ได้มาไต้หวัน… ?

1702
02:37:38,283 --> 02:37:40,788
คุณรู้จักหยางจินเฉินไหม?

1703
02:37:41,311 --> 02:37:43,447
แกะ… จินเฉิน?

1704
02:37:44,512 --> 02:37:46,479
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

1705
02:37:46,875 --> 02:37:49,809
คิดให้รอบคอบ
แน่นอน

1706
02:37:51,027 --> 02:37:52,861
เพราะฉันไม่รู้

1707
02:37:53,228 --> 02:37:55,643
คิดให้รอบคอบ

1708
02:37:57,983 --> 02:37:59,415
กรกฎาคม 1939

1709
02:37:59,551 --> 02:38:00,977
คุณเป็นนักบัญชีในเซี่ยงไฮ้ใช่ไหม?

1710
02:38:01,247 --> 02:38:03,806
เขาเป็นบรรพบุรุษของคุณ

1711
02:38:05,040 --> 02:38:06,858
เอ่อ ครูหยาง

1712
02:38:07,393 --> 02:38:09,720
คนอ้วนตัวเล็ก
ใส่แว่นกรอบทอง

1713
02:38:09,743 --> 02:38:12,973
ฉันจำได้!
ทำไมคุณไม่เขียนมันลงไป?

1714
02:38:14,174 --> 02:38:15,475
ไม่โกหก!

1715
02:38:15,777 --> 02:38:17,426
มันยากแบบนี้

1716
02:38:17,988 --> 02:38:18,772
เพื่อค้นหาความจริง

1717
02:38:18,996 --> 02:38:20,920
คุณฟังและยอมรับสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?

1718
02:38:21,175 --> 02:38:22,944
มันเหมือนเป็นเรื่องโกหก

1719
02:38:26,398 --> 02:38:27,199
คุณรู้จัก Jiao Nian Lu หรือไม่?

1720
02:38:27,841 --> 02:38:28,786
ฉันไม่รู้

1721
02:38:28,986 --> 02:38:30,194
แล้วซุนเฟิงซีล่ะ?

1722
02:38:30,491 --> 02:38:31,853
แล้วควอเรียนล่ะ?

1723
02:38:32,036 --> 02:38:36,080
ฉันรู้ว่า

1724
02:38:36,210 --> 02:38:37,292
สึจุนโซไม่รู้เหรอ?

1725
02:38:38,051 --> 02:38:39,775
สึจุนโซ?

1726
02:38:40,279 --> 02:38:41,120
ฉันรู้ว่า

1727
02:38:42,136 --> 02:38:43,667
ความสัมพันธ์แบบไหน?

1728
02:38:44,204 --> 02:38:45,660
เพื่อนร่วมงาน

1729
02:38:46,318 --> 02:38:47,872
ครั้งแรกในไต้หวัน

1730
02:38:48,312 --> 02:38:50,666
ผมมีจักรยานมือสองราคาถูก

1731
02:38:51,251 --> 02:38:54,799
เพื่อให้เขาได้ไปโรงเรียน
ฉันได้พบคุณครั้งหนึ่งแล้ว

1732
02:38:56,857 --> 02:38:58,080
คุณกำลังพูดถึงนักข่าวประเภทไหน?

1733
02:38:58,311 --> 02:39:01,181
จึงทิ้งความประทับใจไว้

1734
02:39:01,782 --> 02:39:02,894
แค่นั้นแหละ?

1735
02:39:03,255 --> 02:39:04,143
อย่างแน่นอน

1736
02:39:04,721 --> 02:39:07,274
ทำไมคุณไม่เขียนมันลงไป?
เพื่อนร่วมงานคนนั้นคือใคร?

1737
02:39:11,944 --> 02:39:13,786
นายเซน

1738
02:39:15,075 --> 02:39:16,132
เจียนหงหยวน

1739
02:39:16,492 --> 02:39:17,711
อะไรหงอะไรสบาย?

1740
02:39:17,973 --> 02:39:19,111
โครงสร้างใหม่บนฝั่งซัมซู...

1741
02:39:19,320 --> 02:39:20,745
23 พฤษภาคม 1940
คุณทั้งคู่

1742
02:39:20,961 --> 02:39:22,711
คุณแอบแต่งงานที่เซี่ยงไฮ้ใช่ไหม?

1743
02:39:23,478 --> 02:39:24,808
ฉันเชิญแขกและมีพิธี

1744
02:39:25,048 --> 02:39:27,066
ฉันไม่มีทะเบียนสมรส
มันเป็นการแต่งงานที่เป็นความลับ

1745
02:39:27,481 --> 02:39:29,044
ฉันลงทะเบียนกับศาลากลาง

1746
02:39:29,252 --> 02:39:30,133
แต่แล้ว…

1747
02:39:30,357 --> 02:39:32,174
ศาสตราจารย์ฮาแนะนำภรรยาใช่ไหม?

1748
02:39:32,398 --> 02:39:35,056
ไม่ เราเจอกันที่งานเต้นรำ

1749
02:39:35,304 --> 02:39:36,856
ปลายเดือนมิถุนายน 2485...

1750
02:39:37,072 --> 02:39:38,738
ผู้หญิงที่เป็นครูอยู่ที่โรงเรียนประถมศึกษากวงหมิง

1751
02:39:38,954 --> 02:39:40,878
ฉันลาออกแล้ว เพราะอะไร?

1752
02:39:41,534 --> 02:39:44,071
ลูกสาวคนโตของฉันเกิด

1753
02:39:44,631 --> 02:39:46,408
ตอนนั้นฉันสามารถอยู่ได้ด้วยเงินเดือนของฉัน

1754
02:39:46,697 --> 02:39:49,515
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าที่จะเลี้ยงดูเขา

1755
02:39:50,070 --> 02:39:51,407
เพียงเพราะ?

1756
02:39:53,650 --> 02:39:57,045
ภรรยาของฉันอายุ 11 ปี
ฉันย้ายออกจากบ้านลุงที่เซี่ยงไฮ้

1757
02:39:57,275 --> 02:39:59,029
ไม่ นั่นคือ...

1758
02:39:59,397 --> 02:40:00,974
มันเป็นบ้านของลุงของคุณหรือไม่?

1759
02:40:03,537 --> 02:40:05,012
นั่นคือ...

1760
02:40:05,916 --> 02:40:07,574
ฉันคิดว่าคุณจำอะไรไม่ได้มาก

1761
02:40:07,823 --> 02:40:09,694
ยังมีอะไรให้ทำอีกมาก

1762
02:40:10,168 --> 02:40:13,627
ไม่ต้องกังวล
เพราะเวลามีแสงสว่าง

1763
02:40:58,816 --> 02:41:01,434
คุณโตเร็วมาก พุงของคุณแตก!

1764
02:41:03,961 --> 02:41:04,644
อย่าลืม

1765
02:41:04,845 --> 02:41:07,627
คืนนี้แก้ไขได้แล้วใช่ไหม?

1766
02:41:26,070 --> 02:41:27,881
พ่อของคุณพูดอะไร?

1767
02:41:28,247 --> 02:41:29,152
อะไร?

1768
02:41:29,369 --> 02:41:30,267
วันที่มีการต่อสู้

1769
02:41:30,475 --> 02:41:32,412
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณกลับบ้าน?

1770
02:41:32,868 --> 02:41:35,430
ไม่ ฉันไปดูหนังกับแม่

1771
02:41:37,448 --> 02:41:39,689
ว้าว น้องสาวของคุณเก่งที่สุดจริงๆ!

1772
02:41:43,998 --> 02:41:45,142
เขียนได้ดี

1773
02:41:45,605 --> 02:41:46,891
รอรอ

1774
02:42:13,032 --> 02:42:15,618
นี่คือภาพจากสถานที่ที่มีมีด

1775
02:42:16,007 --> 02:42:18,297
ฉันเดาว่าฉันพยายามฆ่าตัวตายเพราะความรัก

1776
02:42:21,188 --> 02:42:22,447
เพียงแค่มองไปที่มัน

1777
02:42:22,688 --> 02:42:24,558
ถ้ามันดีขนาดนั้นก็ควรเก็บมันไว้

1778
02:42:28,867 --> 02:42:29,730
ยังไงก็ตามฉันบอก Marcher แล้ว

1779
02:42:30,743 --> 02:42:31,839
อะไร

1780
02:42:32,143 --> 02:42:34,762
ฉันเป็นเพื่อนคุณ โปรดช่วยฉันด้วย

1781
02:42:36,099 --> 02:42:37,413
ยืนตรง!

1782
02:42:44,132 --> 02:42:48,548
- อย่าให้คำสองคำหลุดออกจากปากฉัน
- ใช่

1783
02:44:33,397 --> 02:44:35,028
เพราะไม่มีใคร…

1784
02:44:51,927 --> 02:44:54,528
ฉันรู้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่

1785
02:44:58,709 --> 02:45:00,919
สิ่งที่ฉันพูดครั้งที่แล้ว

1786
02:45:01,191 --> 02:45:03,112
จริงเหรอ?

1787
02:45:16,293 --> 02:45:18,975
ตอนนั้นฉันช่วยไม่ได้

1788
02:45:19,558 --> 02:45:21,513
แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องจริงก็ตาม

1789
02:45:46,299 --> 02:45:51,145
ฉันควรโดดเรียนไหม?
เวลาทำพิธี 6 โมงเช้า

1790
02:45:52,354 --> 02:45:57,415
ไม่ ฉันยังมีเวลาอีกมากข้างหน้า

1791
02:46:24,642 --> 02:46:27,685
จำเป็นต้องฉีดยาไหม?
มานี่.

1792
02:46:59,402 --> 02:47:01,356
รีบมาขอโทษด้วย

1793
02:47:01,935 --> 02:47:03,408
ฉันไม่ได้ยินคุณ!

1794
02:47:03,873 --> 02:47:06,578
นิมมี่ คุณอยากจะทำให้ฉันโกรธเหรอ?

1795
02:47:07,292 --> 02:47:09,182
ไอ้สารเลว!

1796
02:47:11,560 --> 02:47:12,962
ก็พอแล้วใช่ไหม?

1797
02:47:13,330 --> 02:47:15,219
โอเค หยุดนะ มันเป็นชั้นเรียน

1798
02:47:16,093 --> 02:47:18,134
ฉันเป็นคนง่าย!

1799
02:47:21,584 --> 02:47:24,107
นิมิ อย่าจุกจิกนักนะ!

1800
02:47:33,653 --> 02:47:36,296
คุณโสดอะไร?

1801
02:48:09,737 --> 02:48:12,853
เซียวส ช่วยแนะนำฉันให้รู้จักกับเปจิหน่อยสิ!

1802
02:48:21,982 --> 02:48:23,406
เสี่ยวเหมา ลาตู้

1803
02:48:23,711 --> 02:48:25,503
บอก Paige!

1804
02:48:25,897 --> 02:48:27,513
ฉันด้วย!

1805
02:48:44,400 --> 02:48:47,275
เราจำเป็นต้องเสริมการป้องกันของเรา

1806
02:48:47,780 --> 02:48:49,422
บล็อคแล้วอย่าปล่อยนะ

1807
02:48:49,759 --> 02:48:50,823
เอาล่ะต่อไป

1808
02:48:51,352 --> 02:48:52,825
เมื่อป้องกันต้องกางแขนออก

1809
02:48:53,222 --> 02:48:55,037
เริ่มกันเลย!

1810
02:49:50,393 --> 02:49:52,298
ความสัมพันธ์ของคุณกับ Wang Gaocheng คืออะไร?

1811
02:49:55,078 --> 02:49:57,185
วังโก?

1812
02:50:02,220 --> 02:50:04,070
เอ่อ…เพื่อนร่วมชั้น

1813
02:50:04,719 --> 02:50:06,433
วังโก?

1814
02:50:07,234 --> 02:50:10,204
คุณรู้จักฉันดีใช่ไหม?

1815
02:50:13,495 --> 02:50:15,665
ก็...

1816
02:50:16,026 --> 02:50:21,030
เราพบกันโดยบังเอิญในงานรวมตัวของชั้นเรียน...

1817
02:50:25,916 --> 02:50:27,485
ไม้บรรทัด!

1818
02:50:33,171 --> 02:50:36,221
เขียนอีกครั้ง?

1819
02:50:48,073 --> 02:50:49,283
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น

1820
02:50:49,851 --> 02:50:52,061
ฉันจะกลับมา

1821
02:51:13,802 --> 02:51:16,349
โอ้พระเจ้า ฉันยังเขียนไม่หมดเลย

1822
02:51:17,190 --> 02:51:19,368
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น...

1823
02:51:20,874 --> 02:51:25,685
โอเค หยุดไป เอาน่า!

1824
02:52:27,313 --> 02:52:28,202
ยินดีต้อนรับ

1825
02:52:28,530 --> 02:52:29,956
ปุ่มหลุดอีกแล้ว

1826
02:52:30,788 --> 02:52:32,312
พี่สาวคุณใส่กลับแล้วใช่ไหม?

1827
02:52:32,534 --> 02:52:34,073
ฉันทำ...

1828
02:53:20,563 --> 02:53:22,480
ครูจาง!

1829
02:53:30,286 --> 02:53:33,080
มีพินบ้างไหมครับ?

1830
02:53:36,467 --> 02:53:39,197
หยุดมัน
ฉันจะมาสาย

1831
02:53:57,737 --> 02:53:59,532
ถือวิทยุเหรอ?

1832
02:54:07,946 --> 02:54:11,388
ฉันต้องไปทำงาน

1833
02:54:32,828 --> 02:54:34,590
มันได้ผลดีขึ้น

1834
02:54:36,024 --> 02:54:39,346
พวกเขาบอกว่าเขาแทนที่ฉันด้วยคนอื่นแล้ว

1835
02:54:39,890 --> 02:54:42,438
มันเป็นแค่ความเจ็บปวดในตูด

1836
02:54:44,199 --> 02:54:47,795
เพราะเหตุการณ์นี้?

1837
02:54:51,310 --> 02:54:55,402
โดยไม่รู้สถานการณ์
อย่าพูดอย่างนั้น

1838
02:54:58,906 --> 02:55:00,836
มันไร้สาระมาก

1839
02:55:01,228 --> 02:55:02,830
เมื่อปล่อยออกมา

1840
02:55:03,326 --> 02:55:06,053
ฉันได้ยินมาว่าคุณพูดถึง Wango?

1841
02:55:06,596 --> 02:55:10,072
ขอบคุณฉันที่ฉันพบมัน

1842
02:55:10,384 --> 02:55:12,450
ดังนั้น...

1843
02:55:12,883 --> 02:55:15,277
วังโกมีส่วนช่วยด้วย

1844
02:55:15,510 --> 02:55:21,162
ฉันกลัวว่าฉันจะได้รับบาดเจ็บ

1845
02:55:22,844 --> 02:55:24,565
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1846
02:55:26,343 --> 02:55:29,051
คุณไปวังโกและ
ฉันออกมาเหรอ?

1847
02:55:30,228 --> 02:55:32,638
ไม่อย่างนั้นจะทิ้งมันไว้คนเดียวเหรอ?

1848
02:55:33,303 --> 02:55:34,888
มันอาจเป็นสิ่งที่เขาวางแผนไว้

1849
02:55:35,117 --> 02:55:37,993
แกล้งทำเป็นช่วยในภายหลัง

1850
02:55:38,272 --> 02:55:39,529
จากที่ผมใส่ลงไปนั้น...

1851
02:55:39,883 --> 02:55:40,677
ฉันสังเกตเห็น...

1852
02:55:40,902 --> 02:55:42,615
เธอรู้อะไร!

1853
02:55:42,848 --> 02:55:45,152
คุณรู้จักผู้ชายไหม?

1854
02:55:46,272 --> 02:55:48,726
ทำไมคุณถึงวิ่งไปทำสิ่งที่ไร้ประโยชน์?

1855
02:57:21,088 --> 02:57:22,960
มันเป็นงานที่ยากจริงๆ

1856
02:57:28,093 --> 02:57:31,502
ทิ้งคุณและลูกๆ ไว้ข้างหลัง

1857
02:57:39,446 --> 02:57:42,324
ฉันไม่ต้องการที่จะผ่านเรื่องนี้อีกครั้ง

1858
02:57:57,223 --> 02:58:00,780
ฉันจะไม่พูดถึงมันอีก

1859
02:58:02,844 --> 02:58:07,362
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือคุณ

1860
02:59:14,473 --> 02:59:16,867
เสี่ยวเหอ มีอะไรผิดปกติ?

1861
02:59:23,937 --> 02:59:26,076
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

1862
02:59:43,196 --> 02:59:45,344
อย่างน้อยฉันต้องบอกคุณถึงสถานการณ์

1863
02:59:48,625 --> 02:59:52,485
คุณกลัวการต่อสู้ไหม?
ไม่ต้องกังวล

1864
02:59:54,567 --> 02:59:56,528
มันคือทั้งหมดในอดีต

1865
02:59:57,032 --> 02:59:59,780
หยุดพูดถึงเรื่องนั้นได้แล้ว

1866
03:00:03,687 --> 03:00:05,915
คุณไม่เคยบอกฉันใช่ไหม?

1867
03:00:07,563 --> 03:00:09,750
แล้วไงล่ะ?

1868
03:00:10,118 --> 03:00:12,296
มีผู้ชายหนึ่งหรือสองคนที่อยากออกเดทไหม?

1869
03:00:12,560 --> 03:00:15,178
คุณคงเคยได้ยินมันเหมือนกัน

1870
03:00:18,203 --> 03:00:21,639
แม้แต่หมอหนุ่มในโรงพยาบาลก็ทำเช่นเดียวกัน

1871
03:00:22,835 --> 03:00:24,702
คุณจะไม่คุยเหรอ?

1872
03:00:27,415 --> 03:00:31,113
แล้วคุณรู้สึกยังไงบ้าง?

1873
03:00:33,364 --> 03:00:36,769
คุณแกล้งทำเป็นไม่รู้ทุกเรื่องเหรอ?

1874
03:00:37,954 --> 03:00:39,763
ถ้าคุณคิดเรื่องทั้งหมดนั้น...

1875
03:00:40,012 --> 03:00:41,549
ไม่มีคนดีสักคน

1876
03:01:02,512 --> 03:01:05,981
ผู้คนใจร้ายกับฉัน

1877
03:01:07,471 --> 03:01:10,249
คุณด้วยเหรอ?

1878
03:01:35,577 --> 03:01:37,246
มีใครอยู่บ้าง!

1879
03:01:39,241 --> 03:01:42,976
อย่างที่สอง เชาออส ตื่นได้แล้ว
มันเป็นขโมย!

1880
03:01:46,072 --> 03:01:48,097
มาเลย ตื่นสิ มาเลย!

1881
03:01:48,850 --> 03:01:50,400
ลูกคนที่สอง ลูกคนที่สอง!

1882
03:01:50,729 --> 03:01:53,416
มาดูกันว่าประตูเปิดอยู่มั้ย มาเลย!

1883
03:01:56,513 --> 03:01:57,900
ประตูหลักก็โอเค

1884
03:01:58,381 --> 03:01:59,524
คุณชัดเจนไหม?

1885
03:01:59,789 --> 03:02:01,039
เอ่อ

1886
03:02:01,302 --> 03:02:03,984
เอาอันนี้ครับพี่

1887
03:02:04,993 --> 03:02:06,587
คุณซ่อนอยู่ที่ไหน?

1888
03:02:07,340 --> 03:02:08,437
มันอยู่ข้างนอกเหรอ?

1889
03:02:08,677 --> 03:02:10,327
เอาบันไดมาด้วย

1890
03:02:10,631 --> 03:02:11,753
ต้องดูหลังคาครับ.

1891
03:02:12,216 --> 03:02:13,361
ประการที่สอง นำไฟฉายมาด้วย

1892
03:02:13,626 --> 03:02:14,484
มันอยู่ที่ไหน?

1893
03:02:14,676 --> 03:02:15,405
รีบ!

1894
03:02:15,620 --> 03:02:16,396
คุณอยู่ที่ไหน

1895
03:02:16,629 --> 03:02:17,787
ในลิ้นชักห้องครัว มาเลย!

1896
03:02:18,117 --> 03:02:20,024
ฉันหามันไม่เจอ!

1897
03:02:20,273 --> 03:02:22,860
ทำไมต้องยุ่งยากโดยไม่ต้องเปิดไฟด้วยซ้ำ?

1898
03:02:23,773 --> 03:02:27,014
เสียงดังมากนอนไม่หลับ!

1899
03:02:34,055 --> 03:02:36,505
ใต้เตียง ใต้เตียง...

1900
03:02:38,947 --> 03:02:42,351
ฉันยืนอยู่ตรงนั้น
มันหายไปเหมือนเป็นเสน่ห์

1901
03:02:45,848 --> 03:02:48,201
ฉันเห็นสิ่งนั้นชัดเจน

1902
03:02:48,545 --> 03:02:50,574
คุณไปไหนมา?

1903
03:02:51,200 --> 03:02:53,577
น่าทึ่ง น่าทึ่ง!

1904
03:03:15,397 --> 03:03:18,905
คุณจะโอเค
หลังจากนอนหลับฝันดี

1905
03:03:22,694 --> 03:03:25,383
เป็นเรื่องดีที่ฉันนำมันมาที่นี่อย่างรวดเร็ว

1906
03:03:26,079 --> 03:03:29,332
คุณบอกว่าควันข้างถนนมันแย่ใช่ไหม?

1907
03:03:37,685 --> 03:03:40,455
ดอกคามิเลียเป็นดอกไม้ที่ชาวจีนใช้มาตั้งแต่สมัยโบราณ
มันเป็นดอกไม้ที่ฉันชอบ

1908
03:03:40,760 --> 03:03:44,515
ดีงามและสง่างาม

1909
03:03:48,063 --> 03:03:52,978
เมื่อเด็กๆ ยังเด็ก พวกเขาพยายามเก็บดอกไม้อยู่เสมอ
ฉันโดนดุ.

1910
03:03:55,229 --> 03:03:58,521
มันทำให้ฉันนึกถึงคุณปู่ของคุณ

1911
03:03:58,874 --> 03:04:02,564
มันเป็นอย่างนั้นเสมอเมื่อดอกคามิเลียบาน

1912
03:04:29,912 --> 03:04:32,057
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

1913
03:04:33,626 --> 03:04:35,821
คุณหมายถึง เซียงหลี่ ?

1914
03:04:36,807 --> 03:04:38,784
ฉันจะแต่งงานกันยายนนี้

1915
03:04:46,189 --> 03:04:49,602
ฉันไม่ชอบมัน
มันแปลกนิดหน่อย

1916
03:04:51,444 --> 03:04:55,377
ไร้การแสดงออก
ฉันเข้ากับครูไม่ได้

1917
03:05:00,261 --> 03:05:03,736
เด็ก ๆ รู้เรื่องดังกล่าวได้อย่างไร?

1918
03:05:05,642 --> 03:05:09,771
แล้วคุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

1919
03:05:12,969 --> 03:05:15,811
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?

1920
03:05:20,040 --> 03:05:22,931
ความสัมพันธ์ของมนุษย์ไม่ใช่เรื่องตลก

1921
03:05:26,230 --> 03:05:28,986
ทุกคนบอกว่าชอบฉัน

1922
03:05:29,266 --> 03:05:30,803
แต่...

1923
03:05:32,164 --> 03:05:36,311
หลังจากเกิดอุบัติเหตุ
ทุกคนได้ย้ายออกไปแล้ว

1924
03:05:42,499 --> 03:05:44,053
หากคุณมีข้อกังวลใดๆ

1925
03:05:44,575 --> 03:05:46,808
บอกฉันล่วงหน้า
ฉันจะช่วยคุณ

1926
03:05:56,991 --> 03:05:58,913
ฉันจะไม่บอกคุณ

1927
03:05:59,715 --> 03:06:03,270
อาจารย์ไม่พูดถึงเรื่องนี้เลยเหรอ?

1928
03:06:09,556 --> 03:06:13,318
ไม่ต้องกังวลเรื่องค่ารักษาพยาบาลของแม่คุณ

1929
03:06:13,664 --> 03:06:17,651
เราไม่ได้อยู่ใกล้ขนาดนั้น

1930
03:06:29,814 --> 03:06:33,287
คุณรังเกียจสิ่งที่ฉันพูดไหม?

1931
03:06:40,970 --> 03:06:42,451
จางเจียน!

1932
03:06:42,852 --> 03:06:44,967
มาพบฉันสักครู่

1933
03:06:54,287 --> 03:06:57,354
แปลว่า ฉันขอให้คุณสบายดี

1934
03:06:58,411 --> 03:06:59,917
อาจจะดูเหมือนจู้จี้จุกจิกแต่

1935
03:07:00,149 --> 03:07:01,950
เมื่อออกเดทในวัยของคุณ

1936
03:07:02,207 --> 03:07:05,090
จะต้องมีคำแนะนำที่ถูกต้อง

1937
03:07:06,468 --> 03:07:09,197
ยุ่งใช่มั้ย?

1938
03:07:09,486 --> 03:07:13,794
ยืนตัวตรง
ครูพูดแล้ว!

1939
03:07:14,243 --> 03:07:17,021
ให้ตายเถอะ คุณเป็นอะไร?

1940
03:07:17,349 --> 03:07:19,319
นี่คือศูนย์รักษาความปลอดภัยใช่ไหม

1941
03:07:24,300 --> 03:07:25,965
อะไร? คุณพูดอะไร?

1942
03:07:26,278 --> 03:07:28,160
พูดอีกครั้ง
เกิดอะไรขึ้น?

1943
03:07:28,424 --> 03:07:30,494
เป็นศูนย์บัญชาการรักษาความปลอดภัยหรือเปล่า?

1944
03:07:30,783 --> 03:07:32,993
ก่อนหน้านั้น
ก่อนหน้านั้นคุณพูดอะไร?

1945
03:07:33,288 --> 03:07:34,193
แม่ของฉันคืออะไร?

1946
03:07:34,394 --> 03:07:35,350
ลองอีกครั้ง!

1947
03:07:35,615 --> 03:07:36,503
เชี่ยเอ้ย!

1948
03:07:36,745 --> 03:07:37,882
เกิดอะไรขึ้น?

1949
03:07:39,817 --> 03:07:40,915
เกิดอะไรขึ้น?

1950
03:07:41,474 --> 03:07:44,213
คุณให้ความรู้แก่ลูก ๆ ของคุณเป็นอย่างดี

1951
03:07:44,445 --> 03:07:46,606
ทุกครั้งที่คุณอ้าปากคุณสาบาน

1952
03:07:47,039 --> 03:07:49,347
เขายังเด็กมากจนเขาออกเดท!

1953
03:07:49,748 --> 03:07:51,531
คุณเป็นอะไรนังแฝด!

1954
03:07:51,756 --> 03:07:51,950
จางเจียน!

1955
03:07:52,050 --> 03:07:53,198
ไปที่ห้องวินัย!

1956
03:07:53,233 --> 03:07:55,226
คุณคิดว่าไปไม่ได้เหรอ?

1957
03:08:01,351 --> 03:08:02,897
เป็นเพราะคำพูดอีกแล้วเหรอ?

1958
03:08:04,060 --> 03:08:05,563
การศึกษาที่บ้านของคุณเป็นอย่างไร?

1959
03:08:06,175 --> 03:08:08,722
ขนาดไหน?
เพราะฉันรู้สึกเขินอายที่จะฟังมัน

1960
03:08:10,882 --> 03:08:12,434
พ่อแม่ก็ทำเช่นเดียวกัน

1961
03:08:12,707 --> 03:08:16,674
แค่ตำหนิเรา
ไม่เป็นเช่นนั้น!

1962
03:08:20,234 --> 03:08:23,053
โปรดให้โอกาสฉันอีกครั้งหนึ่ง

1963
03:08:23,397 --> 03:08:24,838
มันสายแล้ว

1964
03:08:25,328 --> 03:08:26,785
นี่คือสิ่งที่ดูเหมือน

1965
03:08:27,056 --> 03:08:29,259
ฉันไม่มีทางเลือก

1966
03:08:29,887 --> 03:08:32,537
ครั้งนี้คุณไม่สามารถตำหนิเราได้

1967
03:08:33,249 --> 03:08:36,364
ฉันไม่สามารถรับผิดชอบได้อีกต่อไป

1968
03:08:36,958 --> 03:08:38,782
ฉันละเลย

1969
03:08:39,356 --> 03:08:41,600
เด็กไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของเขาได้

1970
03:08:42,041 --> 03:08:45,085
โปรดเข้าใจสักครั้ง

1971
03:08:46,542 --> 03:08:48,736
หากครั้งนี้ฉันถูกลงโทษอีกครั้ง

1972
03:08:48,993 --> 03:08:51,131
ฉันคงไม่สามารถขึ้นชั้นต่อไปได้

1973
03:08:53,093 --> 03:08:55,753
นั่นเป็นวิธีที่มันเกิดขึ้น...

1974
03:08:56,119 --> 03:08:58,168
นิดหน่อย… มันไม่ยุติธรรม

1975
03:08:58,993 --> 03:08:59,873
ไม่ยุติธรรม?

1976
03:09:00,090 --> 03:09:02,068
มันเป็นแบบนั้นครั้งที่แล้วใช่ไหม?

1977
03:09:02,317 --> 03:09:06,744
ฉันไม่ได้คิดอะไรผิด
ฉันไม่ชอบการลงโทษ

1978
03:09:07,418 --> 03:09:09,855
คุณกำลังพูดแบบนั้นอีกแล้วใช่ไหม?

1979
03:09:10,438 --> 03:09:13,504
ทำงานในที่สาธารณะเดียวกัน

1980
03:09:13,737 --> 03:09:19,230
ความคิดของฉันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

1981
03:09:45,415 --> 03:09:47,729
ครูจาง ช่วยกินเกี๊ยวหน่อย

1982
03:09:50,402 --> 03:09:52,244
เหตุใดจึงมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น?

1983
03:09:52,628 --> 03:09:54,246
ลืมมันซะ

1984
03:09:55,278 --> 03:09:57,786
หลังจากนอนหลับ
เพราะพรุ่งนี้พระอาทิตย์ขึ้น

1985
03:09:58,106 --> 03:10:00,982
ไม่มีกฎหมายกำหนดให้คนต้องตาย

1986
03:10:03,017 --> 03:10:04,892
เกี๊ยวเนื้อ!

1987
03:10:05,498 --> 03:10:07,292
ไม่ต้องกังวลพ่อ!

1988
03:10:07,557 --> 03:10:09,470
ฉันจะตายจากการถูกไล่ออกหรือไม่?

1989
03:10:10,047 --> 03:10:12,665
มีการสอบเทียบโอนภาคฤดูร้อน

1990
03:10:12,954 --> 03:10:15,781
คุณสามารถไปรายสัปดาห์ได้ใช่ไหม?

1991
03:10:18,776 --> 03:10:21,508
ไม่ต้องกังวลมากเกินไป

1992
03:10:22,648 --> 03:10:24,899
พ่อเคยทำแบบนั้นมาก่อน

1993
03:10:25,675 --> 03:10:28,773
ฉันมักจะคำนึงถึงเรื่องนี้เสมอ

1994
03:10:30,977 --> 03:10:32,666
นั่นก็คือ...

1995
03:10:32,971 --> 03:10:34,247
อนาคตของคุณคือ

1996
03:10:34,495 --> 03:10:36,782
มันขึ้นอยู่กับความพยายามของคุณ...
คุณพูดอย่างนั้น

1997
03:10:41,715 --> 03:10:43,750
แกว่งไม้เบสบอล...

1998
03:10:44,165 --> 03:10:49,146
มันก็เหมือนเดิม
กำลังรักษาพ่อ...

1999
03:10:58,909 --> 03:11:01,040
ฉันต้องเลิกสูบบุหรี่

2000
03:11:01,512 --> 03:11:04,460
เก็บเงินนั้นไว้

2001
03:11:05,581 --> 03:11:08,808
ฉันจะซื้อแว่นตาให้คุณ

2002
03:11:09,256 --> 03:11:12,418
ทีละขั้นตอน

2003
03:11:18,093 --> 03:11:21,060
เราจะได้พบกันอีกเมื่อไหร่?

2004
03:11:23,356 --> 03:11:26,079
หลังจากสอบเข้าได้แล้ว

2005
03:11:26,632 --> 03:11:29,634
คุณสามารถมาพบฉันที่โรงเรียนได้

2006
03:11:30,612 --> 03:11:32,367
ครั้งต่อไปฉันจะไป

2007
03:11:32,581 --> 03:11:36,170
ต้องเป็นนักเรียนรายวัน

2008
03:11:36,666 --> 03:11:40,445
ฮันนี่ไปไถหนาน
ดูเหมือนว่าสิ่งที่ฉันพูด

2009
03:11:41,102 --> 03:11:43,497
คุณอารมณ์ไม่ดีหรือเปล่า?

2010
03:11:46,940 --> 03:11:48,382
คุณกำลังกังวลเกี่ยวกับฉัน.

2011
03:11:49,793 --> 03:11:51,714
อะไร…ทำงานหนัก

2012
03:11:52,145 --> 03:11:54,323
เชียร์ขึ้น

2013
03:11:54,739 --> 03:11:57,817
วันนี้ฉันไม่ต้องไปใช่ไหม?

2014
03:11:58,201 --> 03:11:59,915
เสี่ยวหม่าขอให้ฉันกลับบ้าน

2015
03:12:00,298 --> 03:12:03,052
เหมาและเปจิอยู่ด้วยกัน

2016
03:12:12,428 --> 03:12:15,120
เฮ้ คนที่ทำงานลาออกแล้ว

2017
03:12:15,591 --> 03:12:19,188
เพื่อนของฉันมาแต่ไม่มีอะไรจะรักษาพวกเขา

2018
03:12:19,623 --> 03:12:22,569
ไม่ต้องกังวล
เราจะดูแลมัน

2019
03:12:23,051 --> 03:12:25,741
คุณเป็นเพื่อนที่โรงเรียนใช่ไหม?
จงสวยด้วย

2020
03:12:26,498 --> 03:12:29,653
ถ้าคุณเป็นเหมือนฉัน ฉันจะมีคุณเป็นแฟน

2021
03:12:30,133 --> 03:12:31,647
ตอนนี้ฉันโตกันหมดแล้ว

2022
03:12:31,944 --> 03:12:33,786
แม่หยุดไปเถอะ

2023
03:12:34,170 --> 03:12:36,645
ยกเท้าของคุณออกจากโต๊ะ

2024
03:12:37,357 --> 03:12:39,406
เด็กคนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

2025
03:12:39,712 --> 03:12:40,914
ระยะทางคืออะไร?

2026
03:12:41,161 --> 03:12:42,298
700 หลา

2027
03:12:42,554 --> 03:12:43,867
มีกี่คน?

2028
03:12:44,098 --> 03:12:45,132
หมวด

2029
03:12:45,790 --> 03:12:47,245
มันไกลเกินไป ฉันไม่สามารถบ้าได้

2030
03:12:47,823 --> 03:12:48,753
ใช้ทุ่นระเบิด

2031
03:12:48,993 --> 03:12:50,955
โอเค ฉันจะปกปิด

2032
03:12:51,243 --> 03:12:53,013
เดี๋ยวก่อน มีรถถังด้วย!

2033
03:12:53,252 --> 03:12:55,630
ฉันมีระเบิดมือล่ะ

2034
03:12:57,905 --> 03:12:59,097
คุณเป็นใคร? รหัสผ่านคืออะไร?

2035
03:12:59,433 --> 03:13:00,833
ดูเถิด มีทหารหญิงฝ่ายศัตรูอยู่หนึ่งนาย

2036
03:13:01,380 --> 03:13:02,614
ยกมือขึ้น!

2037
03:13:02,846 --> 03:13:03,888
คุณกำลังทำอะไร?

2038
03:13:04,128 --> 03:13:05,264
มันอยู่นอกขอบเขต

2039
03:13:05,505 --> 03:13:07,034
ยืน, ยืน

2040
03:13:15,490 --> 03:13:18,485
เฮ้ ผ่อนคลาย

2041
03:13:18,950 --> 03:13:21,551
เราทุกคนมารวมตัวกันเพราะคุณ

2042
03:13:22,464 --> 03:13:24,506
เรื่องใหญ่ของการถูกไล่ออกคืออะไร?

2043
03:13:24,916 --> 03:13:27,254
ปล่อยให้แฟนสาวของคุณอยู่คนเดียว

2044
03:15:29,067 --> 03:15:31,333
แล้วอาชีพราชการของพ่อคุณล่ะ?

2045
03:15:31,734 --> 03:15:33,848
เพราะมันจบแล้ว

2046
03:15:34,361 --> 03:15:36,067
เพราะความผูกพันของฉันกับครูฮาจริงๆ!

2047
03:15:40,541 --> 03:15:43,241
ฉันให้รางวัลแก่พวกคุณแล้ว

2048
03:15:43,689 --> 03:15:46,941
Shaos กลายเป็นแบบนั้น

2049
03:15:47,413 --> 03:15:51,480
อย่างน้อยฉันก็ได้สติและศึกษา
ขอบคุณพระเจ้า

2050
03:15:54,091 --> 03:15:58,244
แม่ครับ ผมเกรงว่าจะได้งานทำก่อนหลังเรียนจบ

2051
03:15:58,524 --> 03:16:02,200
ไม่ คิดที่จะรับทุนการศึกษา

2052
03:16:02,616 --> 03:16:04,590
คนที่สองกำลังจะไปวิทยาลัยด้วย

2053
03:16:04,919 --> 03:16:06,527
มีเด็กและ Shaos อยู่ที่นั่นด้วย

2054
03:16:06,768 --> 03:16:08,560
คุณสามารถจัดการทุกอย่างที่บ้านได้หรือไม่?

2055
03:16:08,914 --> 03:16:10,644
ฉันมีชีวิตอยู่จนถึงตอนนี้

2056
03:16:10,989 --> 03:16:13,871
ไม่ต้องคิดเรื่องอื่นแล้วเตรียมตัวไปอเมริกา

2057
03:16:14,520 --> 03:16:16,018
นั่นก็เพียงพอแล้ว

2058
03:16:16,402 --> 03:16:18,932
นี่เป็นบาดแผลอีกประการหนึ่ง

2059
03:16:19,164 --> 03:16:20,142
ก็ไม่เป็นไร

2060
03:16:21,022 --> 03:16:22,207
นั่นคืออะไร

2061
03:16:22,558 --> 03:16:24,632
ทุกคนต่างส่งเสียงพึมพำ

2062
03:16:25,009 --> 03:16:26,876
เกิดอะไรขึ้นกับครูจาง?

2063
03:16:27,316 --> 03:16:29,109
ลุง แล้วไข่ล่ะ?

2064
03:16:29,509 --> 03:16:30,478
เฮ้นั่น

2065
03:16:34,382 --> 03:16:36,476
เซียวช่วยชีวิตฉันไว้

2066
03:16:38,166 --> 03:16:41,906
ฉันก็ต้องชดใช้หนี้ด้วย

2067
03:16:46,751 --> 03:16:48,833
ตามคำบอกเล่าของนายป่า
พวกเขาบอกว่าเขามาจากไต้หวัน

2068
03:16:49,305 --> 03:16:51,070
พวกเขาบอกว่าเขาเป็นคนที่มีสุขภาพดี

2069
03:16:51,622 --> 03:16:53,970
ฉันต้องการที่จะส่งออกผักและผลไม้

2070
03:16:54,375 --> 03:16:56,994
พวกเขาบอกว่าพวกเขาต้องการคนที่มีการศึกษาอย่างเป็นทางการ

2071
03:17:02,624 --> 03:17:05,113
แม้ว่าเงินเดือนเริ่มต้นจะไม่สูงนักก็ตาม

2072
03:17:05,361 --> 03:17:09,476
โดยการทำงานหนัก
คุณสามารถดำเนินธุรกิจของคุณเองได้

2073
03:17:17,100 --> 03:17:19,743
เราจะไม่ล้มเหลวเร็วๆ นี้ใช่ไหม?

2074
03:17:20,583 --> 03:17:23,850
พบปะพูดคุยกันก่อน

2075
03:17:24,251 --> 03:17:27,414
โดยที่ไม่แม้แต่จะมองหน้าคุณ
หากคุณมีข้อสงสัยก่อน

2076
03:17:32,515 --> 03:17:35,166
จนถึงตอนนี้ฉันเคยทำงานแค่ในที่สาธารณะเท่านั้น

2077
03:17:35,751 --> 03:17:38,329
ชีวิตมีหลักประกันและมั่นคง

2078
03:17:38,568 --> 03:17:42,003
สิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นอย่างนั้นในขณะนี้

2079
03:17:48,235 --> 03:17:50,798
ถ้าวันนี้คุณไม่มา
ฉันพยายามส่งเป็นพัสดุ

2080
03:17:52,006 --> 03:17:55,826
เสี่ยวเหมาคุณใส่รองเท้าของเพื่อนของคุณหรือเปล่า?

2081
03:18:14,403 --> 03:18:15,862
คุณออกไปทำอะไร?

2082
03:18:16,382 --> 03:18:18,031
ทำไมคุณถึงปิดมัน?

2083
03:18:18,256 --> 03:18:20,018
ไม่ดี
ฉันควรส่งไปให้ใคร?

2084
03:18:20,377 --> 03:18:22,779
คุณจะรู้ในภายหลัง

2085
03:18:25,406 --> 03:18:27,120
โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง? ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีใช่ไหม?

2086
03:18:27,472 --> 03:18:31,726
มันเหมือนอึ
มันช่างเป็นระเบียบ

2087
03:18:32,676 --> 03:18:34,456
เสี่ยวหมิง เป็นยังไง?

2088
03:18:34,736 --> 03:18:36,707
โอเค อย่าคบกัน

2089
03:18:37,035 --> 03:18:38,661
เรียนหนัก

2090
03:18:38,973 --> 03:18:41,101
ฉันจะปกป้องคุณและเปจิอย่างดี

2091
03:19:01,772 --> 03:19:04,086
คุณอยู่ที่นี่ถูกเวลาแล้ว

2092
03:19:04,614 --> 03:19:07,145
ครอบครัวลุงป้าจะมาตอน 7 โมง

2093
03:19:11,581 --> 03:19:13,487
เคลียร์โต๊ะ.

2094
03:19:17,377 --> 03:19:18,276
แล้วเซียวสล่ะ?

2095
03:19:18,844 --> 03:19:21,286
ฉันบอกให้ไปดูหนัง

2096
03:19:37,062 --> 03:19:38,935
แมวป่า

2097
03:19:39,497 --> 03:19:42,763
วันนี้ฉันจะสอบตก

2098
03:19:47,383 --> 03:19:51,961
ฮวาโถว?
ไม่นานมานี้ฉันก็มา

2099
03:19:52,465 --> 03:19:56,182
หลังจากเรื่องวุ่นวายนั้น
แม้แต่กากบาทก็มองไม่เห็น

2100
03:19:58,399 --> 03:20:01,791
ฉันเดาว่าพ่อของพวกเขาก็ถูกไล่ออกเช่นกัน

2101
03:20:02,670 --> 03:20:06,025
พวกเขาบอกว่าพรรคจงซานยังไม่เปิดตอนนี้

2102
03:20:06,361 --> 03:20:08,781
คุณไม่สามารถเข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต

2103
03:20:09,836 --> 03:20:11,686
ฉันห่วย

2104
03:20:11,999 --> 03:20:14,050
ร้านไอศกรีมลูกค้าหมดเกลี้ยงแล้ว

2105
03:20:14,547 --> 03:20:17,228
บ่อยครั้งมีตำรวจออกมาตรวจสอบ

2106
03:20:21,810 --> 03:20:23,315
ปิดแล้วเหรอ?

2107
03:20:23,603 --> 03:20:26,323
อะไรวะ!
นี่ใคร!

2108
03:20:32,186 --> 03:20:33,603
เสี่ยว

2109
03:20:46,216 --> 03:20:49,845
เสี่ยวฉุยบอกว่าเธอเห็นมันที่ห้องสมุด

2110
03:20:50,941 --> 03:20:54,714
แล้วคุณก็ถูกไล่ออกเหมือนกันเหรอ?

2111
03:20:57,371 --> 03:20:59,133
ดูเหมือนว่าสิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

2112
03:20:59,910 --> 03:21:00,999
วางเท้าของคุณออกไป

2113
03:21:08,434 --> 03:21:09,836
เมื่อก่อนฉันมากเกินไป

2114
03:21:11,913 --> 03:21:13,523
วัดฟอร์มทุกวัน

2115
03:21:14,596 --> 03:21:16,414
เขาเป็นคนตลกจริงๆ!

2116
03:21:20,442 --> 03:21:23,397
เรามาลืมทุกอย่างเกี่ยวกับอดีตกันเถอะ โอเคไหม?

2117
03:21:25,599 --> 03:21:27,168
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้นโดยตั้งใจ

2118
03:21:32,629 --> 03:21:36,899
มันเป็นความผิดของฉันใช่

2119
03:21:40,181 --> 03:21:42,703
ฉันควรไปที่ไหน?

2120
03:21:42,992 --> 03:21:46,084
โอนรายสัปดาห์

2121
03:21:47,485 --> 03:21:49,630
ตามที่คาดไว้

2122
03:21:51,521 --> 03:21:55,620
คนฉลาดอย่างฉันก็เรียนโรงเรียนเตรียมทหาร

2123
03:21:56,629 --> 03:21:58,744
เมื่อก่อนเราทะเลาะกันหนักมาก

2124
03:21:59,089 --> 03:22:00,840
ตอนนี้เราอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน

2125
03:22:01,208 --> 03:22:04,003
แฟนสาวของฉันก็เช่นกัน

2126
03:22:05,870 --> 03:22:07,736
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

2127
03:22:08,639 --> 03:22:10,346
เสี่ยวมา

2128
03:22:11,228 --> 03:22:12,902
เพศสัมพันธ์คุณ

2129
03:22:14,856 --> 03:22:16,497
คุณเป็นคู่หูของฉันเหมือนกัน

2130
03:22:16,769 --> 03:22:18,745
เพราะฉันไม่คู่ควรกับคุณ

2131
03:22:19,688 --> 03:22:24,701
เขาสัมผัสเสี่ยวฉุยและ
ตอนนี้เป็นเสี่ยวหมิง

2132
03:22:28,020 --> 03:22:29,926
เมื่อไหร่จะสอบ?

2133
03:22:30,403 --> 03:22:31,749
ภาษาอังกฤษและคณิตของฉันแย่มาก

2134
03:22:33,336 --> 03:22:34,553
เสี่ยว

2135
03:22:37,805 --> 03:22:39,133
เจอกันบ่อยๆนะครับ

2136
03:22:41,512 --> 03:22:42,991
มันคืออะไร? บ้าอีกแล้วเหรอ?

2137
03:22:43,319 --> 03:22:44,928
ใครบอกได้บ้างไอ้สารเลว!

2138
03:22:45,313 --> 03:22:47,077
ฟันของฉันสั่น
ฉันจะไปแจ้งความ!

2139
03:22:47,461 --> 03:22:48,655
จิมมี่ บ้า โคตร...

2140
03:22:48,903 --> 03:22:50,842
หยุด หยุดมัน...

2141
03:22:53,054 --> 03:22:54,302
เกิดอะไรขึ้น?

2142
03:22:54,679 --> 03:22:56,080
มีเซียวม่าไหม?

2143
03:22:56,553 --> 03:22:58,187
รอสักครู่

2144
03:23:01,975 --> 03:23:03,463
คุณชื่ออะไร?

2145
03:23:03,800 --> 03:23:05,192
เสี่ยว

2146
03:23:32,672 --> 03:23:35,282
เฮ้ มันผ่านมาสักพักแล้ว
เกิดอะไรขึ้น?

2147
03:23:35,860 --> 03:23:37,708
ถามฉันบางอย่าง

2148
03:23:38,278 --> 03:23:40,600
ฉันยังมีบางอย่างที่จะพูด

2149
03:23:41,586 --> 03:23:42,917
คุณจะไม่รู้

2150
03:23:43,204 --> 03:23:45,140
เสี่ยวหมิงอาศัยอยู่ในบ้านของฉัน

2151
03:23:45,460 --> 03:23:47,438
คุณมาบ้านฉันก่อน

2152
03:23:47,902 --> 03:23:49,479
แม่บ้านกำลังจะออกไป

2153
03:23:50,212 --> 03:23:51,917
ต่อมาเสี่ยวหมิงก็มาเยี่ยมเยียน

2154
03:23:52,164 --> 03:23:54,246
ขอให้พวกเขาใช้แม่ของพวกเขา

2155
03:23:54,669 --> 03:23:57,121
แม่มองดูเสี่ยวหมิงอย่างดี
ฉันบอกว่ามันดี

2156
03:23:57,512 --> 03:23:59,856
มันเป็นสิ่งที่ดี

2157
03:24:01,195 --> 03:24:04,358
มันอยู่ข้างใน
กรุณาเข้ามา

2158
03:24:04,998 --> 03:24:07,243
แล้วคุณล่ะเป็นแบบนั้นหรือเปล่า?

2159
03:24:07,810 --> 03:24:09,740
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

2160
03:24:10,133 --> 03:24:11,919
นิมมี่ คุณกำลังทำมันอีกครั้งกับผู้หญิงคนนั้น

2161
03:24:12,183 --> 03:24:14,713
หากคุณถูกผู้หญิงครอบงำ
เพราะฉันไม่สามารถสัมผัสได้

2162
03:24:15,041 --> 03:24:18,726
ความสัมพันธ์ระหว่างคืออะไร

2163
03:24:22,464 --> 03:24:24,737
คุณอารมณ์ไม่ดีหรือเปล่า?

2164
03:24:25,906 --> 03:24:28,759
คุณไม่ชอบผู้หญิงจริงๆเหรอ?

2165
03:24:30,647 --> 03:24:32,656
ไม่

2166
03:24:34,220 --> 03:24:35,476
เราไม่ได้อยู่ด้วยกันมาสักพักแล้ว

2167
03:24:35,781 --> 03:24:39,210
คุณพูดมากเกี่ยวกับน้ำผึ้ง

2168
03:24:39,609 --> 03:24:42,620
พวกเขาบอกว่าคุณไม่สบายใจเช่นกัน

2169
03:24:42,966 --> 03:24:44,590
เกิดอะไรขึ้น?

2170
03:24:44,871 --> 03:24:46,079
ผู้หญิงก็เป็นแบบนั้น

2171
03:24:46,311 --> 03:24:47,914
มันมาและไป

2172
03:24:48,161 --> 03:24:50,724
เอาล่ะ มาถ่ายรูปกันหน่อย

2173
03:24:51,228 --> 03:24:54,239
ไม่ ฉันจะไปดูหนัง

2174
03:25:12,981 --> 03:25:14,350
คุณมีเงินบ้างไหม?

2175
03:25:14,759 --> 03:25:15,672
เล็กน้อย

2176
03:25:16,512 --> 03:25:17,585
เท่าไหร่?

2177
03:25:17,890 --> 03:25:19,076
คุณต้องการเท่าไหร่?

2178
03:25:21,261 --> 03:25:22,983
เกิดอะไรขึ้น

2179
03:26:00,611 --> 03:26:01,820
รีบหน่อย

2180
03:26:02,188 --> 03:26:04,104
การพบปะเพื่อนใหม่

2181
03:26:04,400 --> 03:26:06,171
อย่ากังวล

2182
03:26:08,213 --> 03:26:10,567
จางฮวน เอานาฬิกาของฉันมา

2183
03:26:10,872 --> 03:26:12,689
ฉันใส่มันกลับ

2184
03:26:13,040 --> 03:26:14,924
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

2185
03:26:15,973 --> 03:26:17,077
นายป่ามาแล้ว

2186
03:26:30,690 --> 03:26:31,948
ฉันก็อยากไปเหมือนกัน

2187
03:26:32,307 --> 03:26:33,885
ฉันจะไปซื้อหมากฝรั่งให้คุณ เพราะฉะนั้นอยู่เงียบๆ นะ

2188
03:26:34,134 --> 03:26:35,399
คากิต หมากฝรั่ง

2189
03:26:46,281 --> 03:26:48,044
พี่สาวคะ ทำข้าวได้เท่าไหร่คะ?

2190
03:26:49,101 --> 03:26:51,237
Shaos จะออกจากห้องสมุดสาย

2191
03:26:53,522 --> 03:26:54,794
แล้วพี่ชายของคุณล่ะ?

2192
03:26:55,025 --> 03:26:56,828
ฉันไม่รู้ว่ามันจะมาเมื่อไหร่

2193
03:26:59,602 --> 03:27:01,933
ช่วงนี้ฉันกินมันมาสักพักแล้ว

2194
03:27:07,362 --> 03:27:09,341
เกิดอะไรขึ้น?

2195
03:27:14,468 --> 03:27:16,443
ตราบใดที่แม่จากไป มันก็อยู่นอกประตู

2196
03:27:16,773 --> 03:27:17,901
เข้ามาทานอาหารเย็น!

2197
03:27:18,142 --> 03:27:20,255
ฉันหิว

2198
03:27:22,731 --> 03:27:24,064
คุณไม่อยากฟังเหรอ?

2199
03:27:24,512 --> 03:27:25,289
ฉันกำลังจะไป

2200
03:27:25,513 --> 03:27:26,926
คุณเอานาฬิกาแม่อีกแล้วใช่ไหม?

2201
03:27:27,182 --> 03:27:28,881
อะไร? ฉันไม่ได้เอามัน

2202
03:27:29,337 --> 03:27:32,107
แม่รู้แล้ว
คุณจะทำอย่างไร?

2203
03:27:34,301 --> 03:27:36,183
อะไร?

2204
03:27:36,205 --> 03:27:38,295
เด็กไม่มีอะไรต้องรู้!

2205
03:27:38,808 --> 03:27:40,827
ความกระวนกระวายใจก็คือ

2206
03:27:41,275 --> 03:27:42,757
คุณจะไปไหนอีก?

2207
03:27:43,261 --> 03:27:45,399
ไอ้หนู ถึงบ้านแล้วเหรอ?

2208
03:27:45,662 --> 03:27:46,734
ออกไปกินข้าวข้างนอกไหม?

2209
03:27:46,967 --> 03:27:47,903
ทำไมอันที่สองถึงเป็นเช่นนั้น?

2210
03:27:48,121 --> 03:27:49,440
ไม่

2211
03:27:49,666 --> 03:27:51,828
เป็นยังไงบ้าง?
เป็นเวลานานแล้ว

2212
03:27:52,108 --> 03:27:54,534
ฉันควรเข้าไปไหม?

2213
03:27:59,484 --> 03:28:02,167
คุณช่วยหาที่เขี่ยบุหรี่ให้ฉันหน่อยได้ไหม?

2214
03:28:07,651 --> 03:28:09,830
พ่อวางสายไป

2215
03:28:16,556 --> 03:28:18,839
คุณยังใช้สิ่งนี้อยู่หรือไม่?

2216
03:28:24,849 --> 03:28:26,438
มันพัง

2217
03:28:28,249 --> 03:28:32,115
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้หรือเปล่า
ฉันมอบมันให้คุณเป็นของขวัญก่อน

2218
03:28:33,580 --> 03:28:36,131
ในช่วงยุคฝังศพที่เซี่ยงไฮ้

2219
03:28:37,100 --> 03:28:41,075
แม่ของคุณอายุเท่าคุณ

2220
03:28:46,493 --> 03:28:49,167
มาเปลี่ยนขยะนี้กันเถอะ

2221
03:28:50,706 --> 03:28:52,186
เกิดอะไรขึ้นในห้องสมุดของคริสตจักร?

2222
03:28:52,603 --> 03:28:54,580
พี่สาวคนที่สองของฉันบอกฉัน แล้วคุณล่ะ?

2223
03:28:54,941 --> 03:28:56,447
เมื่อฉันเล่นฉันก็เล่น

2224
03:28:56,663 --> 03:28:58,615
เมื่อเรียนก็เรียน

2225
03:29:00,454 --> 03:29:02,809
จาง กีออง เป็นพี่สาวของคุณหรือเปล่า?

2226
03:29:05,003 --> 03:29:06,928
ศรัทธามาก

2227
03:29:07,384 --> 03:29:10,083
เราเคยอยู่คณะนักร้องประสานเสียงเดียวกันมาก่อน

2228
03:29:13,102 --> 03:29:15,408
คุณทำอะไรหลังจากดูหนัง?

2229
03:29:15,840 --> 03:29:16,977
ห้องแสดง

2230
03:29:17,216 --> 03:29:18,707
ไม่ มันแพงเกินไป

2231
03:29:18,947 --> 03:29:22,111
ฉันจะเลียนแบบเซียวหม่าได้ไหม? คนโง่

2232
03:29:25,321 --> 03:29:27,054
คุณไม่วางสายเหรอ?

2233
03:29:34,949 --> 03:29:37,343
จานละ300เท่าไหร่คะ?

2234
03:29:39,105 --> 03:29:42,441
ให้ตายเถอะ ฉันหมดหวังแล้ว

2235
03:29:51,045 --> 03:29:52,759
มันผ่านไปด้วยดี

2236
03:29:53,175 --> 03:29:56,173
ความประทับใจของอาจารย์หลิงดีมาก

2237
03:29:57,331 --> 03:29:59,277
เพียงแค่ตัดสินใจ

2238
03:29:59,821 --> 03:30:02,070
พ่อครับลุงวังอยู่ที่นี่

2239
03:30:07,958 --> 03:30:10,359
ฉันลืมไปแล้วจริงๆ

2240
03:30:10,628 --> 03:30:13,445
ครั้งหน้าฉันจะซื้อให้คุณแน่นอน โอเค?

2241
03:30:14,695 --> 03:30:16,370
ทำไมคุณถึงขมวดคิ้วมากขนาดนี้?

2242
03:30:16,634 --> 03:30:18,052
ฉันโดนพี่สาวคนโตดุ

2243
03:30:18,282 --> 03:30:19,705
พี่สาว?
คุณทำอะไรผิด

2244
03:30:19,970 --> 03:30:21,033
ไม่

2245
03:30:21,489 --> 03:30:23,035
แล้วทำไมล่ะ?

2246
03:30:29,882 --> 03:30:31,003
ลูกคนที่สอง!

2247
03:30:31,446 --> 03:30:32,324
ออกไปแล้ว

2248
03:30:32,702 --> 03:30:33,735
ไปไหนมา!

2249
03:30:37,002 --> 03:30:40,838
โจเป็นลูกสนิชตัวเมีย

2250
03:30:45,499 --> 03:30:48,281
เมื่อวานฉันเจอแมวป่า

2251
03:30:48,691 --> 03:30:51,525
มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

2252
03:30:52,117 --> 03:30:55,052
ใช่แล้ว ผู้คนเปลี่ยนไป

2253
03:30:55,429 --> 03:30:58,531
ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันรู้สึกโล่งใจ

2254
03:30:59,728 --> 03:31:02,481
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

2255
03:31:03,025 --> 03:31:07,445
เสี่ยวฉุย เราก็เหมือนกัน

2256
03:31:09,304 --> 03:31:13,140
ฉันรู้สึกโล่งใจสำหรับคุณเช่นกัน

2257
03:31:13,797 --> 03:31:16,943
ใช่ไหม?

2258
03:31:18,078 --> 03:31:20,343
มันค่อนข้างจริงจัง

2259
03:31:20,586 --> 03:31:22,660
คุณเคยดูถูกฉันมาก่อน

2260
03:31:22,982 --> 03:31:24,118
นั่น...

2261
03:31:24,396 --> 03:31:27,392
คุณกำลังพยายามที่จะเปลี่ยนฉัน?

2262
03:31:28,121 --> 03:31:30,966
ฉันเป็นการทดลองแบบไหน?

2263
03:31:31,581 --> 03:31:35,204
คุณเป็นนักปรัชญาผู้ยิ่งใหญ่

2264
03:31:37,996 --> 03:31:42,504
ฉันชอบตัวเองในแบบที่ฉันเป็น
คุณรู้ไหม?

2265
03:31:43,746 --> 03:31:46,917
คุณจะเปลี่ยนฉันได้อย่างไร?

2266
03:31:47,204 --> 03:31:49,840
ถ้าคุณเปลี่ยนฉันตามที่คุณต้องการ

2267
03:31:50,111 --> 03:31:52,258
คุณคิดว่านั่นคือฉันเหรอ?

2268
03:31:54,676 --> 03:31:58,929
มันเป็นเพียงวิธีของฉันเอง
คุณเป็นอะไร?

2269
03:32:11,108 --> 03:32:13,014
เสี่ยวฉุย ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

2270
03:32:17,649 --> 03:32:20,632
ขอบคุณสำหรับสิ่งหนึ่ง
สำหรับการเผยแพร่ข่าวลือ

2271
03:32:21,325 --> 03:32:24,401
ข่าวลือ? เมื่อไร?

2272
03:32:24,794 --> 03:32:26,746
แกล้งทำเป็นไม่รู้เรื่อง.

2273
03:32:27,122 --> 03:32:29,542
ลิงซ์กับลูก 217 คน
คุณเคยเผชิญมันคนเดียวมาก่อน

2274
03:32:29,766 --> 03:32:31,095
คุณคงไม่ได้เห็นมันชัดเจน

2275
03:32:31,327 --> 03:32:33,657
คุณไม่รู้ว่ามันคือ Xiaoming ใช่ไหม?

2276
03:32:34,042 --> 03:32:37,229
แมวป่ากลัวว่าฮันนี่จะรู้

2277
03:32:37,501 --> 03:32:40,321
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกว่ามันเป็นฉัน

2278
03:32:40,600 --> 03:32:43,796
ฉันเป็นคนโง่มาก

2279
03:32:44,148 --> 03:32:46,502
บอก Xiaoming เกี่ยวกับปรัชญาของคุณ

2280
03:32:46,743 --> 03:32:48,920
มันแตกต่างเพราะเขาเป็นเด็กที่แตกต่างจากฉัน

2281
03:33:12,586 --> 03:33:15,517
คนซุกซน! ที่ไหนที่ไหน!

2282
03:33:17,382 --> 03:33:19,544
บอกว่าฉันทำอะไรผิด

2283
03:33:21,705 --> 03:33:24,692
หยุดเถอะที่รัก

2284
03:33:26,206 --> 03:33:30,129
ฉันบอกให้คุณหยุด

2285
03:33:30,763 --> 03:33:32,821
หยุดมัน!

2286
03:33:37,465 --> 03:33:40,741
หยุดตีฉันนะพ่อ!

2287
03:33:41,859 --> 03:33:45,088
หยุดนะพ่อ!

2288
03:34:29,620 --> 03:34:31,639
อย่ากลับบ้านตอนนี้

2289
03:34:32,664 --> 03:34:35,708
ฉันคิดว่าทุกคนเรียนที่ห้องสมุด

2290
03:34:36,541 --> 03:34:39,430
หากคุณคิดว่าฉันเอานาฬิกา
จะเกิดอะไรขึ้น?

2291
03:34:40,248 --> 03:34:44,268
คุณจะเสียใจมากขึ้น

2292
03:34:44,878 --> 03:34:48,073
คุณได้เงินมาจากไหน?

2293
03:34:49,048 --> 03:34:52,523
ฉันพยายามหยิบนาฬิกาของฉัน

2294
03:34:52,950 --> 03:34:55,696
แม่เห็นเงินก่อน

2295
03:35:02,495 --> 03:35:07,101
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
ฉันอยู่ข้างคุณเช่นกัน

2296
03:35:07,868 --> 03:35:09,790
ฉันจะอธิษฐานเพื่อคุณ

2297
03:35:10,647 --> 03:35:13,403
พระเจ้าจะประทานกำลังแก่คุณเช่นกัน

2298
03:35:16,271 --> 03:35:19,874
ถึงกระนั้น…ยังมีงานหนักอีกมาก

2299
03:35:20,764 --> 03:35:23,934
โลกไม่ยุติธรรม

2300
03:35:24,639 --> 03:35:27,282
อย่าคิดแคบจนเกินไป

2301
03:35:28,586 --> 03:35:31,783
อย่าเพิ่งคิดเกี่ยวกับตัวเอง

2302
03:35:32,318 --> 03:35:36,842
พระเยซูสำหรับบาปของเรา
พระองค์ทรงสละชีวิต

2303
03:35:37,587 --> 03:35:42,737
พี่ชายของฉันก็ถูกลงโทษเพราะคุณเหมือนกัน

2304
03:35:43,569 --> 03:35:46,643
ให้กับผู้ที่มอบให้กับคุณ
คุณควรจะขอบคุณ

2305
03:35:47,372 --> 03:35:51,152
คุณเคยทำอะไรเพื่อคนอื่นบ้างไหม?

2306
03:35:51,576 --> 03:35:54,181
คิดอย่างเงียบ ๆ

2307
03:35:58,575 --> 03:36:00,825
ที่รักก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน

2308
03:36:01,171 --> 03:36:02,138
ใคร?

2309
03:36:02,900 --> 03:36:04,782
ไม่

2310
03:36:05,327 --> 03:36:07,640
เพื่อนบางคน

2311
03:36:11,811 --> 03:36:16,056
คุณเคยอ่านเรื่อง “สงครามและสันติภาพ” บ้างไหม?

2312
03:36:18,057 --> 03:36:22,476
พรุ่งนี้ไปหาศิษยาภิบาลด้วยกันโอเคไหม?

2313
03:36:33,984 --> 03:36:35,073
อะไร?

2314
03:36:35,394 --> 03:36:36,683
ฉันมาเพื่อจบการสนทนา

2315
03:36:36,899 --> 03:36:37,806
อะไรนะ?

2316
03:36:38,071 --> 03:36:39,756
ให้ตายเถอะ ฉันรู้แล้ว

2317
03:36:40,188 --> 03:36:41,387
ให้ตายเถอะ นิอิมิ!

2318
03:36:41,611 --> 03:36:43,301
คุณทำแบบนี้กับผู้หญิงบ่อยไหม?

2319
03:36:43,660 --> 03:36:44,934
ระหว่างเพื่อน

2320
03:36:45,182 --> 03:36:47,340
ร้องเหมือนหญิงชรา

2321
03:36:47,572 --> 03:36:49,904
เราไม่ได้เจอกันเพราะเราเรียนอยู่

2322
03:36:50,144 --> 03:36:52,554
แต่ออกมาแบบนี้!

2323
03:36:52,787 --> 03:36:54,684
ฉันเป็นคนดีกับคุณ

2324
03:36:54,704 --> 03:36:55,632
เสียงดัง!

2325
03:36:56,009 --> 03:36:57,930
หุบปากและตั้งใจฟังให้ดี

2326
03:36:58,186 --> 03:37:00,484
หยุดพูดเหมือนขงจื๊อ

2327
03:37:00,797 --> 03:37:02,615
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

2328
03:37:02,815 --> 03:37:04,978
ออกไปจากเสี่ยวหมิง

2329
03:37:05,226 --> 03:37:08,357
ฉันจะไล่คุณไปรอบๆ โรงเรียนและทุกที่

2330
03:37:13,650 --> 03:37:15,300
ไอ้สารเลว!

2331
03:37:16,060 --> 03:37:17,013
เพราะฉันปฏิบัติต่อคุณเหมือนเพื่อน

2332
03:37:17,205 --> 03:37:18,735
นิมมี่เป็นไอ้สารเลว

2333
03:37:19,095 --> 03:37:21,202
มาจากไหนก็โวยวาย!

2334
03:37:21,521 --> 03:37:24,316
ลองดูนะไอ้โง่!

2335
03:37:24,564 --> 03:37:26,911
ถ้ายุ่งก็ตาย!

2336
03:37:28,632 --> 03:37:30,370
นิมมี่ คุณเจอมันแล้ว

2337
03:37:30,634 --> 03:37:32,325
ไปกันเถอะเพื่อน

2338
03:37:32,909 --> 03:37:34,983
ฉันกำลังคัมมิง

2339
03:37:36,117 --> 03:37:38,246
รอก่อน ฉันจะพาเสี่ยวหม่ามา

2340
03:37:38,632 --> 03:37:42,270
เฮ้ เฮ้ อย่าทำแบบนี้นะ

2341
03:37:43,777 --> 03:37:45,922
ถ้าเกิดเหตุการณ์นี้เราจะไม่รักกัน

2342
03:37:46,187 --> 03:37:47,466
รอเข้าฉาก โอเค?

2343
03:37:47,708 --> 03:37:50,087
ฉันจะคุยกับคุณและพาคุณกลับมา

2344
03:37:50,589 --> 03:37:53,121
ฉันกำลังคัมมิง

2345
03:37:53,465 --> 03:37:55,067
อย่าทำอย่างนั้น

2346
03:38:06,886 --> 03:38:08,623
นิมมี่ วันนี้มันไม่ทำงานนะ

2347
03:38:08,848 --> 03:38:10,250
ให้ฉันพูดอีกครั้ง

2348
03:38:10,578 --> 03:38:12,957
เสี่ยวหม่าไปโรงเรียน
ฉันนำดาบซามูไรมา

2349
03:38:13,373 --> 03:38:15,503
พรุ่งนี้ลองอีกครั้ง

2350
03:38:16,352 --> 03:38:17,864
กลับบ้าน
ใจเย็นๆหน่อย

2351
03:38:18,153 --> 03:38:20,756
ได้โปรดใช่มั้ย?

2352
03:38:21,107 --> 03:38:23,557
พรุ่งนี้ค่อยทำใหม่ครับ

2353
03:38:23,934 --> 03:38:26,256
โอเค? โดยทั้งหมด

2354
03:38:27,011 --> 03:38:31,119
ฉันต้องไปเรียน
มันสายแล้ว

2355
03:39:23,857 --> 03:39:25,074
พี่ชายของคุณอยู่ที่นี่หรือยัง?

2356
03:39:25,474 --> 03:39:27,428
พวกเขาบอกว่าพวกเขาออกจากบ้านแล้ว

2357
03:39:28,212 --> 03:39:29,831
ใช่...

2358
03:39:30,369 --> 03:39:32,211
รออีก 30 นาที

2359
03:39:32,484 --> 03:39:33,893
ฉันขอโทษบาทหลวง

2360
03:39:34,133 --> 03:39:35,742
ไม่เป็นไร

2361
03:39:36,612 --> 03:39:39,776
จากนั้น… รอสักครู่

2362
03:40:05,943 --> 03:40:07,545
ดูสิ!

2363
03:40:09,356 --> 03:40:11,726
ฉันกำลังพูดถึงผู้หญิงที่ฉันเคยอยู่ด้วย...

2364
03:40:12,125 --> 03:40:13,519
เราเจอกันไม่ได้เหรอ?

2365
03:40:13,776 --> 03:40:16,217
ฉันมองไม่เห็นมันหลังจากทำแบบทดสอบแล้ว

2366
03:40:16,611 --> 03:40:18,391
คุณรู้ไหมว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

2367
03:40:18,591 --> 03:40:22,896
เขาบอกว่าเขาเก่ง
เป็นเรื่องปกติที่จะร้องไห้และหัวเราะ

2368
03:40:22,996 --> 03:40:24,998
เป็นธรรมชาติ?

2369
03:40:25,398 --> 03:40:26,399
แม้ว่าฉันจะแยกความแตกต่างระหว่างของปลอมกับของปลอมไม่ได้ก็ตาม

2370
03:40:26,966 --> 03:40:29,088
คุณกำลังสร้างหนังประเภทไหน?

2371
03:40:31,121 --> 03:40:33,701
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่!

2372
03:40:41,741 --> 03:40:42,733
เหมาไปโรงเรียนแล้ว

2373
03:40:43,215 --> 03:40:44,758
ให้ฉันยืมหนังสือ

2374
03:40:44,989 --> 03:40:46,071
หนังสือเล่มไหน?

2375
03:40:46,319 --> 03:40:48,147
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

2376
03:41:45,641 --> 03:41:47,584
นี่ไม่ใช่จักรยาน Xiaomi เหรอ?

2377
03:41:48,313 --> 03:41:52,445
มันออกมาก่อนเสมอ
นั่นก็แปลกนะ

2378
03:41:57,569 --> 03:41:59,996
เฮ้ เชาออส!

2379
03:42:01,677 --> 03:42:03,713
เชา!

2380
03:42:18,864 --> 03:42:20,777
เกิดอะไรขึ้น?

2381
03:42:21,793 --> 03:42:25,105
ทำไมที่โรงเรียน?

2382
03:42:26,769 --> 03:42:28,986
นั่นคืออะไร?

2383
03:42:30,988 --> 03:42:33,612
มีอะไรผิดปกติมันคืออะไร?

2384
03:42:43,814 --> 03:42:46,987
เป็นเพราะ Xiaomi หรือไม่?

2385
03:42:48,323 --> 03:42:51,541
บอกฉันสิ ใช่!

2386
03:42:52,391 --> 03:42:55,049
มีบางอย่างเช่นนี้

2387
03:42:56,187 --> 03:42:59,013
คนอื่นปฏิบัติต่อคุณอย่างไม่ใส่ใจ
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ

2388
03:42:59,495 --> 03:43:01,770
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

2389
03:43:04,642 --> 03:43:08,431
ฉันคิดว่าคุณกำลังเรียนอยู่ที่บ้าน

2390
03:43:14,515 --> 03:43:17,744
Xiaoming ฉันได้ยินทุกสิ่งที่คุณพูด

2391
03:43:18,272 --> 03:43:19,626
มันไม่สำคัญว่า

2392
03:43:20,099 --> 03:43:22,004
เท่านั้น…

2393
03:43:22,349 --> 03:43:24,597
ฉันเป็นคนเดียวที่อยู่เคียงข้างคุณ

2394
03:43:25,054 --> 03:43:26,993
ฉันคือความหวังเดียวของคุณ

2395
03:43:27,898 --> 03:43:30,355
ที่รัก ตั้งแต่คุณตายไปแล้ว

2396
03:43:30,710 --> 03:43:34,043
ยังลืมฮันนี่ไม่ได้เหรอ?

2397
03:43:35,019 --> 03:43:39,877
จากนี้ไป ฉันจะเป็นที่รักของคุณ

2398
03:43:42,937 --> 03:43:46,044
คุณกำลังพยายามที่จะเปลี่ยนฉัน?

2399
03:43:47,501 --> 03:43:49,944
เหมือนคนอื่นๆ?

2400
03:43:50,692 --> 03:43:52,253
ฉันเห็นคุณผิด

2401
03:43:52,526 --> 03:43:54,140
คุณก็เหมือนกับคนอื่นๆ

2402
03:43:54,388 --> 03:43:55,420
ฉันจะปฏิบัติต่อคุณอย่างดี

2403
03:43:55,636 --> 03:43:58,600
ฉันก็หวังเช่นนั้นเช่นกัน

2404
03:43:59,328 --> 03:44:01,322
นั่นทำให้คุณรู้สึกปลอดภัยหรือเปล่า?

2405
03:44:01,939 --> 03:44:03,804
มันเป็นความเห็นแก่ตัวล้วนๆ

2406
03:44:04,236 --> 03:44:06,663
คุณอยากเปลี่ยนฉันไหม?

2407
03:44:07,047 --> 03:44:08,746
ฉันมีโลกของตัวเอง

2408
03:44:09,027 --> 03:44:10,995
เปลี่ยนสิ่งนั้น!

2409
03:44:11,684 --> 03:44:16,376
คุณเป็นอะไร-

2410
03:44:16,889 --> 03:44:20,633
คุณมันเละเทะ!
มันยุ่ง!

2411
03:44:46,893 --> 03:44:47,814
เสี่ยวหมิง

2412
03:44:48,859 --> 03:44:50,458
ตื่นนอน

2413
03:44:52,420 --> 03:44:54,550
หยุดลุกขึ้นเถอะ

2414
03:44:55,071 --> 03:44:56,737
ฉันบอกให้ตื่น

2415
03:44:57,889 --> 03:45:00,427
คุณยังไม่ตายใช่ไหม?

2416
03:45:03,422 --> 03:45:06,330
เอาล่ะ ตื่นเร็วๆ นะ

2417
03:45:07,419 --> 03:45:09,621
เพียงแค่ตื่นขึ้นมา

2418
03:45:12,454 --> 03:45:14,872
ฉันบอกให้หยุดตื่น

2419
03:45:17,469 --> 03:45:20,375
ตื่นสิ!

2420
03:45:23,330 --> 03:45:25,797
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

2421
03:45:30,754 --> 03:45:33,251
เขาอยู่ที่ไหน? คุณอยู่ที่ไหน

2422
03:45:34,381 --> 03:45:37,104
เขาเป็นน้องชายคนเล็กของฉัน!
เป็นไปไม่ได้!

2423
03:45:37,703 --> 03:45:39,642
คุณเข้าใจผิดแล้ว!

2424
03:45:50,045 --> 03:45:51,515
ไม่ใช่เขา!

2425
03:45:54,183 --> 03:45:56,202
แล้วชาออสล่ะ? Shaos อยู่ที่ไหน?

2426
03:46:13,717 --> 03:46:15,335
ผู้ชายคนนั้น

2427
03:46:16,254 --> 03:46:18,288
เชส ฉันไม่รู้

2428
03:46:18,825 --> 03:46:22,019
ต้นหอมสีเขียวคืออะไร?

2429
03:46:22,628 --> 03:46:26,858
ให้ตายเถอะ มีคนที่ฉันไม่รู้จักด้วยเหรอ?

2430
03:46:35,545 --> 03:46:36,706
พี่สาวคนที่สอง... ?

2431
03:46:37,115 --> 03:46:40,173
มันออกมาจากกระเป๋าของฉัน

2432
03:46:41,046 --> 03:46:45,618
“ฉันขอโทษ
พี่สาวของฉันรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร...

2433
03:46:46,203 --> 03:46:49,927
ถึงแม่และพ่อ
ช่วยบอกหน่อยก็ดี...

2434
03:46:50,575 --> 03:46:53,970
จนกว่าจะถึงวันที่เราได้พบกันอีกครั้ง"

2435
03:46:55,468 --> 03:46:57,895
เขาชื่ออะไร?

2436
03:46:58,214 --> 03:47:00,802
ฉันไม่สามารถเขียนชื่อของตัวเองได้อย่างถูกต้อง
การพัฒนาที่แปลกประหลาด!

2437
03:47:01,795 --> 03:47:04,798
<i>เสี่ยวเหมา

2438
03:47:14,614 --> 03:47:17,146
ตื่นได้แล้ว ให้ฉันเปลี่ยนเสื้อผ้า

2439
03:47:18,170 --> 03:47:22,046
ตื่นเถิด…
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้!

2440
03:47:22,542 --> 03:47:23,575
เขาบอกว่าเขาอยากเปลี่ยนเสื้อผ้า!

2441
03:47:23,968 --> 03:47:24,737
ไอ้สารเลว!

2442
03:47:25,155 --> 03:47:26,844
ลูกสาวของฉัน อย่าพาเธอไป!

2443
03:47:27,373 --> 03:47:29,758
เลขที่!

2444
03:47:32,607 --> 03:47:36,004
ถ้าอย่างนั้นไม่!

2445
03:47:46,140 --> 03:47:47,741
มันเป็นของพ่อฉัน

2446
03:47:48,101 --> 03:47:50,198
ถามพ่อของคุณ

2447
03:47:50,558 --> 03:47:52,723
ฉันถามคุณไม่ใช่พ่อของฉัน!

2448
03:47:53,243 --> 03:47:55,564
ทำไมคุณถึงเอาดาบซามูไรไปโรงเรียน?

2449
03:47:57,511 --> 03:47:59,649
คุณมีความสัมพันธ์อย่างไรกับฆาตกร?

2450
03:48:01,715 --> 03:48:03,540
ฉันรู้จักอาจารย์มาซาลยองเป็นอย่างดี

2451
03:48:03,805 --> 03:48:05,614
ฉันต้องการให้คุณร่วมมือ

2452
03:48:06,008 --> 03:48:08,289
มันเป็นลูกชายของฉัน!
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับเธอ?

2453
03:48:08,618 --> 03:48:09,682
ฉันประหลาดใจ!

2454
03:48:10,092 --> 03:48:11,683
เรามาจากครอบครัวที่มีชื่อเสียง

2455
03:48:12,141 --> 03:48:13,952
พวกเขาจับเด็กไร้เดียงสาและขังเขาไว้

2456
03:48:14,472 --> 03:48:15,738
ฉันได้รับข่าว

2457
03:48:16,010 --> 03:48:18,314
แม่ของหญิงสาว
ฉันพยายามฆ่าตัวตาย

2458
03:48:18,813 --> 03:48:20,058
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ?

2459
03:48:20,437 --> 03:48:22,154
ฉันเอง! ฉันรับผิดชอบ!

2460
03:48:22,431 --> 03:48:24,101
พาเขาไป!

2461
03:48:24,436 --> 03:48:25,798
คุณชื่ออะไร?
ดูวิธีพูดสิ!

2462
03:48:26,063 --> 03:48:27,160
ออกไป!

2463
03:48:27,477 --> 03:48:28,965
นี่คือใคร? ชื่อเด็ด!

2464
03:48:29,334 --> 03:48:30,960
คุณชื่ออะไร

2465
03:48:31,208 --> 03:48:33,578
ชื่อมัน!

2466
03:48:34,779 --> 03:48:36,286
ลูกของฉันก่ออาชญากรรมอะไร?

2467
03:48:36,957 --> 03:48:39,423
อธิบายชัดเจน!

2468
03:48:44,580 --> 03:48:47,207
เขาเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน...

2469
03:48:48,679 --> 03:48:50,540
อย่างไรก็ตาม...

2470
03:49:17,702 --> 03:49:19,669
แม่ของหญิงสาว
เขาบอกว่าเขาพยายามฆ่าตัวตาย

2471
03:49:19,965 --> 03:49:22,279
กรุณาบอกฉันบางสิ่งบางอย่าง

2472
03:49:22,922 --> 03:49:24,339
เราคุยกันได้ไหม?

2473
03:49:24,674 --> 03:49:27,471
เพราะฉันต้องรู้ความจริง

2474
03:49:28,064 --> 03:49:30,529
ฉันกลืนแหวนทองเพื่อฆ่าตัวตาย

2475
03:49:30,867 --> 03:49:32,836
ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องคดีนี้มากนัก

2476
03:49:33,114 --> 03:49:34,741
โปรดเข้าใจ

2477
03:49:34,996 --> 03:49:36,910
ฉันได้ยินมาว่าคุณรู้จักเด็กที่ฆ่าเหรอ?

2478
03:49:37,303 --> 03:49:40,201
แม่ของฉันรอดชีวิตมาได้
ข่าวไม่ทำงาน

2479
03:49:40,673 --> 03:49:43,372
เพราะคุณกำลังออกเดทกับผู้หญิงคนหนึ่ง
เหตุการณ์นี้...

2480
03:49:43,699 --> 03:49:45,054
กรุณาพูดอะไรบางอย่าง

2481
03:49:45,406 --> 03:49:46,752
ใช่! ฉันได้ยินข่าวลือ!

2482
03:49:46,976 --> 03:49:48,282
อะไร

2483
03:49:48,522 --> 03:49:49,867
ตอนนี้คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

2484
03:49:50,162 --> 03:49:53,966
ออกไป! ทุกคนออกไป!

2485
03:49:54,334 --> 03:49:55,889
มีสิทธิ์อะไรออกไป!

2486
03:49:56,433 --> 03:49:58,306
ฉันเดาว่ามโนธรรมของฉันกำลังแทงฉัน

2487
03:49:58,779 --> 03:50:01,278
พูดได้คำเดียว!

2488
03:50:02,102 --> 03:50:06,194
ฉันว่าฉันจะต้องกลับไปที่กรมตำรวจ

2489
03:51:03,837 --> 03:51:11,044
ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2504 ศาลแขวงไทเป
Shaos ถูกตัดสินประหารชีวิต

2490
03:51:11,945 --> 03:51:14,547
หลังจากที่รัฐบาลก๊กมินตั๋งย้ายไปไต้หวัน
เป็นคดีฆาตกรรมผู้เยาว์คดีแรก

2491
03:51:15,048 --> 03:51:23,056
มีการแบ่งความคิดเห็นในแต่ละชุมชน
ศาลสูงตัดสินจำคุก 15 ปี

2492
03:51:23,556 --> 03:51:25,558
เซียวส์อยู่ห่างจากวันเกิดปีที่ 30 ของเขาอีกไม่กี่เดือน
ได้รับการปล่อยตัว

2493
03:51:26,760 --> 03:51:28,762
2 เดือนหลังเกิดอุบัติเหตุ...

2494
03:51:29,825 --> 03:51:32,402
ฉันได้ยินมาว่ามีคนรับบันทึกเทปด้วย

2495
03:51:35,856 --> 03:51:37,873
ใครบอกว่า?

2496
03:51:39,180 --> 03:51:41,020
คุณสร้างเรื่องนี้ขึ้นมาใช่ไหม?

2497
03:51:41,573 --> 03:51:43,603
ห้ามบันทึกเทป

2498
03:51:44,007 --> 03:51:45,450
ฉันกำลังพยายามเขียนจดหมาย

2499
03:51:45,803 --> 03:51:48,660
ฉันทำ
เพราะตัวอักษรตรวจสอบได้ง่าย

2500
03:51:49,150 --> 03:51:53,047
ส่งเทปบันทึกเสียงมาให้ฉัน

2501
03:51:57,140 --> 03:51:58,423
คุณเป็นครอบครัวใช่ไหม?

2502
03:51:58,711 --> 03:52:00,071
ไม่

2503
03:52:01,008 --> 03:52:04,507
อาจารย์ครับ กรุณาเอาเทปไปด้วย

2504
03:52:08,150 --> 03:52:09,896
เป็นเทปบันทึกเสียงได้ไหม?

2505
03:52:10,137 --> 03:52:11,122
ถึงใคร?

2506
03:52:11,338 --> 03:52:13,213
จางเฉิน

2507
03:52:13,547 --> 03:52:15,190
ตกลง

2508
03:52:20,506 --> 03:52:22,340
โอเค ไปกันเลย

2509
03:52:26,604 --> 03:52:29,022
เสี่ยว คุณจำเพลงนี้ได้ไหม?

2510
03:52:29,703 --> 03:52:31,761
คุณส่งมันให้ใคร?

2511
03:52:32,002 --> 03:52:33,642
นี่เอลวิส!

2512
03:52:34,062 --> 03:52:35,786
ฉันยังได้รับการตอบกลับ!

2513
03:52:36,073 --> 03:52:37,475
ฉันบอกว่ามันน่าทึ่งมาก

2514
03:52:37,708 --> 03:52:40,014
แม้แต่ในประเทศเกาะที่มีบทเพลงเป็นของตัวเอง
กำลังเป็นที่นิยม

2515
03:52:40,245 --> 03:52:41,889
ฉันมีความสุขมาก

2516
03:52:42,232 --> 03:52:45,780
ฉันรู้สึกประทับใจมากที่ได้ส่งของขวัญให้เขาด้วยซ้ำ

2517
03:52:46,236 --> 03:52:48,791
คุณต้องเห็นมัน

2518
03:52:49,376 --> 03:52:51,670
มันเป็นแหวน
ฉันใส่มันทุกวัน

2519
03:52:51,966 --> 03:52:55,883
เจ๋ง! อย่างไรก็ตาม...

2520
03:52:56,685 --> 03:53:00,418
ฉันจะแสดงมันเสมอหรือไม่?

2521
03:53:02,092 --> 03:53:04,654
นั่นคืออะไร?

2522
03:53:05,110 --> 03:53:07,129
ถังขยะ

2523
03:53:52,765 --> 03:53:54,758
โอ้วิทยุเปิดอยู่!

2524
03:53:55,294 --> 03:53:58,507
ปล่อยมันไป!
ให้เสียงดี