1
00:01:40,470 --> 00:01:45,910
[වේගය සහ ආදරය]

2
00:01:46,270 --> 00:01:48,820
[පරිංග 1]

3
00:02:06,790 --> 00:02:07,480
මුමු

4
00:02:08,280 --> 00:02:08,880
බලන්න.

5
00:02:09,199 --> 00:02:11,150
මෙම ඇඳුමේ ඔබ ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ.

6
00:02:11,320 --> 00:02:12,150
ඉතා ලස්සනයි.

7
00:02:12,830 --> 00:02:14,760
අපි දැනටමත් ඔබේ කාමරය සූදානම් කර ඇත.

8
00:02:15,760 --> 00:02:16,760
ඒක තියෙන්නේ හතරවෙනි තට්ටුවේ.

9
00:02:16,760 --> 00:02:17,960
මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

10
00:02:18,079 --> 00:02:19,610
මට මගේම නිවසක ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

11
00:02:20,760 --> 00:02:22,220
ඔහු මගේ පියා ද නොවේ.

12
00:02:23,200 --> 00:02:24,870
ඔහු ඔබේ අලුත් සැමියා පමණයි.

13
00:02:27,200 --> 00:02:27,800
මුමු

14
00:02:27,920 --> 00:02:29,450
ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්න එපා හරිද?

15
00:02:31,480 --> 00:02:33,990
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

16
00:02:33,990 --> 00:02:35,200
ඔබ පිටතට යාම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

17
00:02:35,530 --> 00:02:37,040
මොකද ඔයා හිතන්නේ Jin Zhao සහ ඔයාගේ තාත්තා කියලා

18
00:02:37,040 --> 00:02:38,370
ඔබ වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

19
00:02:39,480 --> 00:02:40,880
ඔයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

20
00:02:41,200 --> 00:02:43,200
ඔබ තවමත් මෙතරම් බොළඳ වන්නේ කෙසේද?

21
00:02:44,870 --> 00:02:45,990
ඔහු මට පොරොන්දු විය

22
00:02:46,610 --> 00:02:48,550
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මාව බලන්න එනවා.

23
00:02:48,550 --> 00:02:49,240
ඔහු?

24
00:02:49,870 --> 00:02:50,550
WHO?

25
00:02:54,200 --> 00:02:55,200
Jin Zhao?

26
00:02:55,590 --> 00:02:56,240
මුමු

27
00:02:56,920 --> 00:02:58,520
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න අමතක වුනා

28
00:02:58,520 --> 00:02:59,710
Jin Zhao ගැන.

29
00:03:01,270 --> 00:03:03,520
හේතුව
ඔහු වසර ගණනාවක් සම්බන්ධ වී නැත

30
00:03:03,520 --> 00:03:04,640
ඔහුට නැති නිසා ය

31
00:03:04,640 --> 00:03:06,080
එහි ඕනෑම හොඳ රැකියාවක්.

32
00:03:07,110 --> 00:03:08,360
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා නොවේ,

33
00:03:08,360 --> 00:03:09,820
ඔබ ඔහුගේ සහෝදරිය නොවේ.

34
00:03:10,270 --> 00:03:12,670
ඔයාගේ තාත්තා
දැන් ඔහුගේම අලුත් පවුලක්ද ඇත.

35
00:03:12,960 --> 00:03:14,800
ඔබ තවදුරටත් පවුලක් නොවේ.

36
00:03:16,390 --> 00:03:18,590
ඒ නිසා ඔවුන් සමඟ වැඩි සම්බන්ධකම් පවත්වන්න එපා

37
00:03:18,800 --> 00:03:20,040
ඒක ඔයාට හොඳ නැහැ.

38
00:03:38,670 --> 00:03:39,320
ඔයාට ස්තූතියි.

39
00:03:39,430 --> 00:03:40,270
මම නානා.

40
00:03:42,360 --> 00:03:43,040
මම Jiang Mu.

41
00:03:43,040 --> 00:03:44,520
හලෝ, හලෝ.

42
00:03:45,550 --> 00:03:47,350
ඔබ එහි යන්නේ සංචාරක කටයුතු සඳහාද?

43
00:03:48,390 --> 00:03:49,790
මම කෙනෙක් හොයනවා.

44
00:03:50,270 --> 00:03:52,200
එයා අවුරුදු ගාණක් මන්ෂි එකේ.

45
00:03:53,110 --> 00:03:55,360
දිගු වෙන්වීමකින් පසු නැවත හමුවීමක්?

46
00:03:55,990 --> 00:03:57,550
ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

47
00:03:58,079 --> 00:03:58,960
හොඳයි, ඔහු ...

48
00:04:00,240 --> 00:04:01,500
විශිෂ්ට ලකුණු තිබුණා.

49
00:04:01,670 --> 00:04:03,200
නිවසේ බිත්ති

50
00:04:03,320 --> 00:04:04,980
ඔහුගේ සම්මානවලින් ආවරණය විය.

51
00:04:05,520 --> 00:04:08,240
ඔහුගේ දැනුම අලංකාරය නිකුත් කරයි.

52
00:04:08,760 --> 00:04:10,220
ඔහුට විශිෂ්ට පෞරුෂයක් ඇත

53
00:04:10,480 --> 00:04:11,540
සහ ඉතා මෘදු වේ.

54
00:04:11,920 --> 00:04:13,800
එයා කවදාවත් මාත් එක්ක තරහා නැති කරගන්නේ නැහැ.

55
00:04:16,120 --> 00:04:17,680
ඔහුගේ ඇඟිලි ලස්සනයි;

56
00:04:18,560 --> 00:04:19,829
සිහින් සහ සාධාරණ,

57
00:04:20,269 --> 00:04:21,930
හොඳින් අර්ථ දක්වා ඇති නකල්ස් සමඟ.

58
00:04:23,080 --> 00:04:23,880
ඔයා දන්නවා ද?

59
00:04:24,150 --> 00:04:25,880
ඔහුට ලස්සන අත් අකුරු ඇත.

60
00:04:29,230 --> 00:04:30,390
ඔහු මොන වගේද?

61
00:04:30,390 --> 00:04:31,720
ඔහු කඩවසම් වර්ගයද?

62
00:04:33,120 --> 00:04:34,080
මෙය ඔබටය.

63
00:04:34,830 --> 00:04:35,960
මම ආපසු එන විට,

64
00:04:36,320 --> 00:04:38,250
මම ඔයාගේ අත් අකුරු කොහොමද කියලා බලන්නම්

65
00:04:38,680 --> 00:04:39,880
එක්ක එනවා.

66
00:04:45,060 --> 00:04:47,210
මම ගොඩක් කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.

67
00:04:52,790 --> 00:05:01,470
[Manshi Underground Boxing Club]

68
00:06:12,080 --> 00:06:13,270
Jin Qiang, මේ මම.

69
00:06:13,760 --> 00:06:15,360
ජියං මූ ඔයාව හොයාගෙන ගිහින්.

70
00:06:15,760 --> 00:06:16,790
ඇයව ගුවන් තොටුපලට රැගෙන යන්න.

71
00:06:16,790 --> 00:06:18,230
ජින් ෂාඕට ඉඩ දෙන්න එපා
ඇය සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

72
00:06:18,230 --> 00:06:19,560
ඉක්මනින් ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.

73
00:06:20,560 --> 00:06:21,620
ඔබ සවන් දෙනවාද?

74
00:06:21,950 --> 00:06:23,280
ඔබම ඇයව රැගෙන යන්න.

75
00:06:36,150 --> 00:06:37,790
ගිහින් මට කෙනෙක්ව ගන්න.

76
00:06:40,350 --> 00:06:41,120
WHO?

77
00:06:41,880 --> 00:06:43,030
ඔයාගේ නංගි.

78
00:06:47,720 --> 00:06:48,480
අක්කා?

79
00:06:48,830 --> 00:06:50,630
මම විස්තර පසුව එවන්නම්.

80
00:06:54,650 --> 00:06:56,050
මමත් මත් වෙන්න ඇති.

81
00:06:59,420 --> 00:07:02,030
[ගුවන් තොටුපලෙන් කෙනෙකු රැගෙන යන්න.
ඔවුන්ගේ ගුවන් යානයේ FD569.]

82
00:07:40,230 --> 00:07:41,630
පර්යන්තය 1, පළමු මහල,

83
00:07:41,909 --> 00:07:43,390
වම් පිටවීම, දොරටු අංක 8.

84
00:07:48,710 --> 00:07:50,270
කොහොමද බන්?

85
00:07:52,710 --> 00:07:54,970
යන්න ඕනද
මෙම ගබඩාවට හෝ එම ගබඩාවට?

86
00:07:55,390 --> 00:07:57,030
අපි ඒ පුද්ගලයාගෙන් අහමු.

87
00:07:58,610 --> 00:07:59,370
මට සමාවෙන්න.

88
00:07:59,560 --> 00:08:01,760
මට මේ කඩේට යන්න ඕන.

89
00:08:01,780 --> 00:08:02,470
මට කණගාටුයි.

90
00:08:02,500 --> 00:08:03,200
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට මට උදව් කළ හැකිද?

91
00:08:03,200 --> 00:08:05,440
මෙම ස්ථානයට යන්නේ කෙසේද?

92
00:08:05,460 --> 00:08:06,390
ඇයව අල්ලන්න එපා!

93
00:08:42,460 --> 00:08:43,789
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

94
00:08:58,160 --> 00:08:59,960
Jin Qiang මගෙන් ඇහුවා ඔයාව ගන්න කියලා.

95
00:09:30,110 --> 00:09:31,470
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

96
00:09:31,470 --> 00:09:32,160
ඇතුළට එන්න.

97
00:09:45,160 --> 00:09:46,420
ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.

98
00:10:34,350 --> 00:10:35,750
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

99
00:10:40,630 --> 00:10:41,510
ඔබ උණුසුම්ද?

100
00:10:43,960 --> 00:10:44,920
නැත.

101
00:10:58,830 --> 00:10:59,800
මේ කාර් එකද

102
00:11:00,630 --> 00:11:01,630
ඔයාගේ?

103
00:11:02,080 --> 00:11:02,750
නැත,

104
00:11:03,280 --> 00:11:04,080
මම එය ණයට ගත්තා.

105
00:11:06,680 --> 00:11:08,010
ඔයා තාම ඉස්කෝලේ යනවද?

106
00:11:09,500 --> 00:11:10,220
නැත.

107
00:11:13,830 --> 00:11:16,080
ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තාද නැත්නම් ...

108
00:11:16,510 --> 00:11:17,910
උසස් පෙළින් පස්සේ මම අයින් වුණා.

109
00:11:18,040 --> 00:11:20,100
ඒත් ඉස්සර ඔය වගේ හොඳ ලකුණු තිබුණා.

110
00:11:20,590 --> 00:11:22,390
ඔයා හැමදාම පන්තියේ උඩින්ම හිටියා.

111
00:11:22,990 --> 00:11:24,120
ඔයා මට පොරොන්දුවක් පවා දුන්නා

112
00:11:24,400 --> 00:11:26,000
ඔබට ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් ලැබෙනු ඇත.

113
00:11:34,320 --> 00:11:35,160
මකබෑවිලා පලයන්.

114
00:11:36,160 --> 00:11:37,760
අද රෑට බොන්න එලියට එන්න.

115
00:11:38,440 --> 00:11:39,110
නැහැ.

116
00:11:39,590 --> 00:11:40,630
කවුද ඒ පැටියා?

117
00:11:41,350 --> 00:11:43,810
වඩා හොඳ අවධානයෙන් සිටින්න
නැත්තම් Snakey සීන් එකක් කරයි.

118
00:11:57,800 --> 00:11:59,130
ඒ පුද්ගලයා මේ දැන් සිටියාද?

119
00:11:59,870 --> 00:12:00,960
ඔබේ මිතුරා?

120
00:12:03,080 --> 00:12:05,410
ඇයි මේ වගේ අය එක්ක යාළු වෙන්නේ?

121
00:12:11,680 --> 00:12:12,440
එකක්, කරුණාකර.

122
00:12:12,700 --> 00:12:13,430
හරි හරී.

123
00:12:21,090 --> 00:12:22,710
[සහෝදරයා]

124
00:12:26,400 --> 00:12:27,750
කොහොමද එයා එකපාරටම

125
00:12:28,680 --> 00:12:29,710
ඔච්චර උස වෙනවද?

126
00:12:32,040 --> 00:12:33,280
සහ ඔහුගේ මිතුරන්

127
00:12:33,710 --> 00:12:35,840
විනීත මිනිස්සු වගේ පේන්නත් එපා.

128
00:12:37,110 --> 00:12:38,920
එයාගෙ ඇඟෙත් ලේ තියෙනවා.

129
00:12:41,230 --> 00:12:42,160
මේ වසර පුරා,

130
00:12:43,350 --> 00:12:45,350
ඔහු ගත කර ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ ජීවිතයක්ද?

131
00:12:50,030 --> 00:12:51,730
[ජින් ෂාඕ]

132
00:13:08,440 --> 00:13:09,160
ස්තුතියි.

133
00:13:25,400 --> 00:13:26,230
දුවන්න, ෂාඕ!

134
00:13:26,830 --> 00:13:27,930
දුවන්න! දුවන්න!

135
00:13:27,960 --> 00:13:28,510
හරි හරී.

136
00:13:28,920 --> 00:13:29,990
අහුවෙන්න එපා!

137
00:13:30,280 --> 00:13:31,230
හරි හරී.
අපි ගෙදර යමු.

138
00:13:31,230 --> 00:13:32,630
අපි ස්ට්රෝබෙරි සෝදා ගමු.

139
00:13:32,630 --> 00:13:33,440
අපි ඒවා කමු

140
00:13:33,470 --> 00:13:34,350
ඔවුන් මිහිරි සිටියදී.

141
00:13:34,350 --> 00:13:34,960
හරි හරී!

142
00:13:38,560 --> 00:13:39,220
එය මිහිරිද?

143
00:13:39,630 --> 00:13:40,440
ඔව්.

144
00:13:40,800 --> 00:13:42,040
නමුත් පසුපස කොටස නොවේ.

145
00:13:43,290 --> 00:13:45,220
මිහිරි නැති ඒවා මට දෙන්න.

146
00:13:51,280 --> 00:13:52,410
ඔහුට තවමත් මතකයි.

147
00:14:12,320 --> 00:14:13,180
ඒක උඩ තට්ටුවේ.

148
00:14:13,320 --> 00:14:14,080
මාව අනුගමනය කරන්න.

149
00:15:05,350 --> 00:15:06,880
පඩිපෙළ කිහිපයක් පමණි

150
00:15:07,230 --> 00:15:09,040
සහ ඔබට දැනටමත් හුස්ම හිර වී තිබේද?

151
00:15:09,040 --> 00:15:09,920
ඔව්,

152
00:15:12,110 --> 00:15:13,630
ෆිට් වෙන්න ඕන.

153
00:15:14,400 --> 00:15:17,260
කොහොමද ඔබ කෙඳිරිගාන්නේ නැත්තේ
ඒ පඩිපෙළ සියල්ලට පසු?

154
00:15:17,590 --> 00:15:18,520
මට මේක පුරුදුයි.

155
00:15:50,500 --> 00:15:51,260
අවදි වන්න.

156
00:15:51,830 --> 00:15:53,090
මම ඇයව මෙහි ගෙන ආවා.

157
00:15:57,110 --> 00:15:57,970
මගේ තාත්තා කොහෙද?

158
00:16:08,280 --> 00:16:08,990
ඒ ඔහුය.

159
00:16:11,080 --> 00:16:13,200
නැඟිට මුහුණ සෝදන්න.
ඒක ලේ වලින් වැහිලා.

160
00:16:13,200 --> 00:16:14,060
සිදුවුයේ කුමක් ද?

161
00:16:15,040 --> 00:16:16,160
ලේ වලින් වැහිලාද?

162
00:16:17,750 --> 00:16:18,870
මමම යන්නම්.

163
00:16:22,920 --> 00:16:23,870
එයාව ගණන් ගන්න එපා.

164
00:16:24,230 --> 00:16:25,710
එයා කරන්නේ දවසම බොන එක විතරයි.

165
00:16:25,710 --> 00:16:27,230
ඔහු ඉක්මනින් හෝ පසුව අසනීපයෙන් පානය කරනු ඇත.

166
00:16:27,230 --> 00:16:28,040
ඔහුට අක්මාවේ පිළිකාවක් වැළඳෙන්නේ නැත්නම්,

167
00:16:28,040 --> 00:16:29,440
මම මගේ ආශීර්වාද ගණන් කරන්නම්.

168
00:16:29,920 --> 00:16:30,590
ෂාඕ,

169
00:16:31,040 --> 00:16:32,640
එන්න මට ඩම්ප්ලිං හදන්න උදව් කරන්න.

170
00:16:36,230 --> 00:16:37,280
ඔබ විය යුතුයි...

171
00:16:37,680 --> 00:16:38,560
මුමු

172
00:16:41,080 --> 00:16:42,200
ඔයා ගොඩක් උසයි,

173
00:16:42,510 --> 00:16:44,320
සහ ඔබේ ඡායාරූපවලට වඩා ලස්සනයි.

174
00:16:44,320 --> 00:16:45,160
විවේක ගන්න එන්න.

175
00:16:46,750 --> 00:16:48,230
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඩම්ප්ලිං හැදුවා.

176
00:16:48,470 --> 00:16:49,730
ඔවුන් ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.

177
00:16:50,510 --> 00:16:51,040
ඔයාට ස්තූතියි.

178
00:16:51,040 --> 00:16:52,200
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

179
00:16:52,510 --> 00:16:54,910
හොඳ දෙයක්
ඔබ ඔබේ පියා මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

180
00:16:55,300 --> 00:16:57,360
මගේ තාත්තා තරුණ කාලේ කඩවසම්.

181
00:16:57,400 --> 00:16:58,160
එසේ ද?

182
00:16:58,280 --> 00:17:00,410
හොඳයි, ඔහු කුඩා කාලයේදී මම ඔහුව දැක නැත.

183
00:17:02,710 --> 00:17:03,960
ඔබ ඩම්ප්ලිං පිරවුමට ලුණු දැමුවාද?

184
00:17:03,960 --> 00:17:05,030
මම හිතන්නේ නැහැ මම කළා කියලා.

185
00:17:07,030 --> 00:17:07,990
ඔබ සෝයා සෝස් එකතු කළා නේද?

186
00:17:07,990 --> 00:17:08,599
ඔව්.

187
00:17:08,880 --> 00:17:10,310
මම සෝයා සෝස් බෝතලයක් බාගයක් දැම්මා.

188
00:17:10,310 --> 00:17:11,710
එසේනම් ඔබ ලුණු එකතු කරන්නේ ඇයි?

189
00:17:11,710 --> 00:17:12,640
ගාහ්! Jin Qiang මාව පිස්සු වට්ටනවා

190
00:17:12,640 --> 00:17:14,119
සෑම දිනකම!

191
00:17:20,069 --> 00:17:21,880
ෂින්, ඔබේ සහෝදරියට ආයුබෝවන් කියන්න.

192
00:17:23,430 --> 00:17:24,750
ෂින්, මම ඔයාට කතා කරනවා.

193
00:17:24,750 --> 00:17:25,599
ඇයට සුබ පතන්න.

194
00:17:26,060 --> 00:17:26,859
මොනතරම් රළුද!

195
00:17:27,880 --> 00:17:28,680
ඒකට කමක් නැහැ.

196
00:17:29,400 --> 00:17:30,530
ඇයට අවශ්‍ය නැත.

197
00:17:31,070 --> 00:17:32,680
සියල්ලට පසු එය අපගේ පළමු හමුවීමයි.

198
00:17:32,680 --> 00:17:34,640
ඇය තවමත් ඔබට ආචාර කළ යුතුයි
එය පළමු හමුවීම වුවද.

199
00:17:34,640 --> 00:17:35,440
ඔය දෙන්නා

200
00:17:35,600 --> 00:17:37,400
ලේ සම්බන්ධ සහෝදරියන් වේ.

201
00:17:52,680 --> 00:17:53,410
ආයුබෝවන් කියන්න.

202
00:17:57,880 --> 00:17:58,710
අක්කා.

203
00:18:02,370 --> 00:18:03,050
එන්න.

204
00:18:07,680 --> 00:18:09,210
මම ඔබ සැමට තෑගි ගෙනාවා.

205
00:18:09,360 --> 00:18:10,840
අපි හැමෝම පවුලේ අය.

206
00:18:11,200 --> 00:18:12,990
ඇයි මේ මුදල් වියදම් කරන්නේ?

207
00:18:14,160 --> 00:18:16,160
බලන්න මේ දරුවා කොච්චර හොඳට හැදී වැඩීද කියලා.

208
00:18:16,470 --> 00:18:18,680
ආචාරශීලී හා ලස්සන.

209
00:18:32,600 --> 00:18:33,640
මම අද කිසිම ෆිලර් එකතු කළේ නැහැ.

210
00:18:33,640 --> 00:18:34,790
ඒ සියල්ල පිරිසිදු මස්.

211
00:18:39,320 --> 00:18:41,210
ඇය මට වඩා වැඩියෙන් ලබා ගන්නේ ඇයි?

212
00:18:44,270 --> 00:18:45,120
ඇය අමුත්තෙක්.

213
00:18:59,990 --> 00:19:01,400
මෙය පිරවීම නොවේද?

214
00:19:02,840 --> 00:19:03,990
ටිකක් ලුණු වැඩිද?

215
00:19:05,800 --> 00:19:07,470
ඒක මට හොඳට රසයි.

216
00:19:08,960 --> 00:19:10,270
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

217
00:19:10,750 --> 00:19:11,750
ඔබ මත්පැන් බොනවා

218
00:19:11,790 --> 00:19:12,990
හැමදාම වතුර වගේ.

219
00:19:13,030 --> 00:19:15,030
ඔබේ රස අංකුර ඇල්කොහොල් වල අච්චාරු දමනු ලැබේ.

220
00:19:15,030 --> 00:19:16,360
ඔබට ඕනෑම දෙයක් රස විඳින්නේ කෙසේද?

221
00:19:16,360 --> 00:19:16,890
පුදුමයක් නැහැ

222
00:19:16,920 --> 00:19:19,180
අපේ අවන්හල නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

223
00:19:20,640 --> 00:19:21,470
බ්රැන්ඩි!

224
00:19:28,960 --> 00:19:30,030
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

225
00:19:30,030 --> 00:19:32,290
හේයි, බ්‍රැන්ඩි, මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

226
00:19:32,470 --> 00:19:33,160
සන්ලයි!

227
00:19:33,270 --> 00:19:34,270
තාම කෑවද?

228
00:19:34,270 --> 00:19:34,750
ගිහින් බඳුනක් ගන්න.

229
00:19:34,750 --> 00:19:36,710
එන්න, මෙතනින් ඉඳගෙන මාත් එක්ක බොන්න.

230
00:19:36,710 --> 00:19:37,710
හැමෝම ගෙදර?

231
00:19:40,920 --> 00:19:41,920
මම අද සමත් වෙනවා.

232
00:19:42,070 --> 00:19:43,470
මාමේ, මම ඊළඟ වතාවේ ඔබ සමඟ බොන්නම්.

233
00:19:43,470 --> 00:19:45,730
මට බ්‍රැන්ඩි එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන.

234
00:19:49,120 --> 00:19:49,890
ඔයාලා හැමෝම මුලින්ම කන්න.

235
00:19:49,890 --> 00:19:51,350
මම මොහොතකට එළියට එන්නම්.

236
00:20:06,710 --> 00:20:08,840
ඔබ ඇත්තටම මේ ගැන සිතුවාද?

237
00:20:09,200 --> 00:20:10,360
ඔබ මැරුණොත්?

238
00:20:19,630 --> 00:20:20,500
ඔබේ නෑදෑයෙක්?

239
00:20:25,790 --> 00:20:26,710
මම මුලින්ම යනවා.

240
00:20:26,710 --> 00:20:28,170
එය හොඳින් සිතා බලන්න.

241
00:20:41,270 --> 00:20:42,120
තරුණ කෙල්ල,

242
00:20:43,310 --> 00:20:44,310
මගේ නම සන්ලයි.

243
00:20:44,920 --> 00:20:45,920
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

244
00:20:46,640 --> 00:20:47,470
ජියැං මු.

245
00:20:49,440 --> 00:20:51,370
තේරුම "දිවා රෑ ආශා කිරීම"?

246
00:20:56,880 --> 00:20:57,840
ජියැං මු.

247
00:20:58,640 --> 00:21:00,220
වෙලාවක එන්න මගේ කඩේ බලන්න.

248
00:21:00,220 --> 00:21:01,480
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.

249
00:21:09,030 --> 00:21:09,920
මාව හොයනවද?

250
00:21:21,990 --> 00:21:23,190
මෙය ඔබට තෑග්ගක්.

251
00:21:27,880 --> 00:21:30,270
සල්ලි වියදම් කරන්න එපා
අනාගතයේදී මා වෙනුවෙන් දේවල් මිලදී ගැනීම.

252
00:21:30,270 --> 00:21:31,530
එය තවමත් අවශ්යයි.

253
00:21:32,680 --> 00:21:33,920
සියල්ලට පසු, මම ...

254
00:21:34,690 --> 00:21:35,490
අමුත්තෙක්.

255
00:21:58,510 --> 00:21:59,650
එයා දැන් මොකද කරන්නේ

256
00:21:59,680 --> 00:22:00,880
ඔහු පාසලේ නොමැති නම්?

257
00:22:01,820 --> 00:22:02,970
මොකටද ඉන්නේ

258
00:22:03,470 --> 00:22:04,990
ඔහුගේ මුහුණේ ලේ පැල්ලම්ද?

259
00:22:05,470 --> 00:22:06,800
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

260
00:22:07,510 --> 00:22:08,840
ඔබ මැරුණොත්?

261
00:22:37,170 --> 00:22:37,650
[සාඕ]

262
00:23:03,440 --> 00:23:04,470
සහෝදරයා.

263
00:23:06,470 --> 00:23:08,360
ඔබ යමක් අතහැරියා.

264
00:23:09,710 --> 00:23:11,990
"දිවා රෑ ආසාවෙන්."

265
00:23:39,270 --> 00:23:42,070
[දිවා රෑ ආශාවෙන්]

266
00:23:50,850 --> 00:23:53,670
[මම ඔබේ මිතුරු ඉල්ලීම අනුමත කළෙමි.
අපට දැන් කතාබස් කළ හැකිය.]

267
00:23:53,640 --> 00:23:54,600
ඔබ කොහෙද?

268
00:23:55,400 --> 00:23:56,270
මට බඩගිනියි.

269
00:24:11,070 --> 00:24:11,880
පහළට එන්න.

270
00:25:05,550 --> 00:25:06,610
අපි කොහෙද යන්නේ?

271
00:25:07,840 --> 00:25:08,970
බඩගිනි නැද්ද?

272
00:25:10,200 --> 00:25:11,460
අපි රෑ කෑම ටිකක් ගමු.

273
00:26:06,750 --> 00:26:08,280
ඇයි ඔබ මග හරින්නේ?

274
00:26:09,510 --> 00:26:10,990
අපි රෑ කෑමට යනවා.

275
00:26:11,310 --> 00:26:12,470
මම ටිකක් එහා මෙහා යනවා

276
00:26:12,470 --> 00:26:13,510
ඒ නිසා මට වැඩිපුර කන්න පුළුවන්.

277
00:26:20,680 --> 00:26:22,410
ඔබ සාමාන්යයෙන් බොන්න කැමතිද -

278
00:26:41,750 --> 00:26:42,680
ඔයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

279
00:26:42,680 --> 00:26:44,810
පාර පනින්න දන්නේ නැද්ද?

280
00:26:51,120 --> 00:26:52,180
ඔබ මාර්ගය දන්නවාද?

281
00:26:53,840 --> 00:26:54,750
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

282
00:27:13,270 --> 00:27:14,200
පරිස්සමෙන්!

283
00:27:20,270 --> 00:27:21,670
පොකුණ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

284
00:27:35,750 --> 00:27:36,560
තැම්බූ බනිස්?

285
00:27:45,960 --> 00:27:46,790
බාබික්යූ?

286
00:27:59,230 --> 00:28:00,290
ඔබට අවශ්ය දේ තෝරන්න.

287
00:28:04,400 --> 00:28:05,710
මට ඕනෑම දෙයක් තෝරා ගත හැකිද?

288
00:28:07,400 --> 00:28:09,460
අපි එහෙනම් කාර්යබහුලම කඩේ එක්ක යමු.

289
00:28:15,440 --> 00:28:16,190
අපි යමු.

290
00:28:46,540 --> 00:28:47,670
මුහුදු ආහාර ෆ්‍රයිඩ් රයිස්.

291
00:28:48,440 --> 00:28:49,900
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

292
00:28:51,550 --> 00:28:52,360
මෙය සහ මෙය.

293
00:28:52,470 --> 00:28:53,310
එච්චරද?

294
00:29:17,600 --> 00:29:19,600
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

295
00:29:21,400 --> 00:29:22,200
කුමක් වගේ ද?

296
00:29:22,640 --> 00:29:24,790
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

297
00:29:26,360 --> 00:29:27,420
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

298
00:29:27,640 --> 00:29:28,640
මගේ ජීවිතය ගැන

299
00:29:28,790 --> 00:29:30,120
සහ මම කොහොමද කළේ?

300
00:29:36,920 --> 00:29:38,250
ඔබේ සුළු පියාට කොහොමද?

301
00:29:40,230 --> 00:29:41,200
නිකම්ම එහෙමයි.

302
00:29:42,270 --> 00:29:43,750
ඉතින් ඔයා ගෙදරින් පැනලා ගියාද?

303
00:29:45,360 --> 00:29:46,880
කවුද කිව්වේ මම පැනලා ගියා කියලා.

304
00:29:49,200 --> 00:29:50,400
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

305
00:29:52,270 --> 00:29:53,470
මම මෙහි සිටින්නේ සංචාරකයෙකු ලෙසයි.

306
00:29:54,200 --> 00:29:56,030
ඔබේ මව ඔබට ආපසු ටිකට් පතක් මිලදී ගෙන ඇත.

307
00:29:56,030 --> 00:29:57,290
අද රෑ ටිකක් විවේක ගන්න.

308
00:29:57,400 --> 00:29:59,200
මම හෙට ඔයාව ගුවන් තොටුපලට එක්කන් යන්නම්.

309
00:29:59,200 --> 00:30:00,260
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

310
00:30:00,470 --> 00:30:01,750
එහෙනම් අම්මට කතා කරන්න.

311
00:30:02,120 --> 00:30:02,840
හොඳයි.

312
00:30:06,030 --> 00:30:07,510
මම හෙට ආපහු යන්නේ නැහැ.

313
00:30:07,510 --> 00:30:08,570
ටිකට් එක අවලංගු කරන්න.

314
00:30:11,710 --> 00:30:14,440
මම දැනටමත් ඇයගෙන් ඇහුවා
හෙට ගුවන් ගමන අවලංගු කිරීමට.

315
00:30:15,030 --> 00:30:15,840
ඇය එකඟ වුණාද?

316
00:30:16,030 --> 00:30:17,030
කමක් නැහැ.

317
00:30:17,030 --> 00:30:19,290
කෙසේ වෙතත් මම දැනටමත් මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

318
00:30:27,030 --> 00:30:29,120
මෙතන තැනක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
බොහෝ තරුණයින් සමඟ.

319
00:30:29,120 --> 00:30:30,320
මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

320
00:30:30,750 --> 00:30:31,950
කුමක් සඳහා එය පරීක්ෂා කරන්න?

321
00:30:32,360 --> 00:30:33,360
ආදර සඳහා.

322
00:30:41,410 --> 00:30:43,600
ඔයාට මගේ ජීවිතේ ගැන කුතුහලයක් නැති නිසා.

323
00:30:43,600 --> 00:30:44,270
ඇයි අපිට නැත්තේ

324
00:30:44,470 --> 00:30:45,930
ඒ වෙනුවට ඔබේ ගැන කතා කරන්න?

325
00:30:46,550 --> 00:30:47,510
කොහොමද ඔයාට

326
00:30:52,160 --> 00:30:53,400
මේ වසර පුරා?

327
00:30:56,640 --> 00:30:57,510
විශිෂ්ට නොවේ.

328
00:30:58,360 --> 00:30:59,400
මට තව කියන්න.

329
00:31:05,230 --> 00:31:06,630
මම අහන්නම්, ඔබ පිළිතුරු දෙන්න.

330
00:31:08,920 --> 00:31:10,250
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

331
00:31:10,470 --> 00:31:11,710
හෙට මොකද කරන්නේ?

332
00:31:11,710 --> 00:31:12,230
වැඩ කරන්න.

333
00:31:12,310 --> 00:31:13,310
මොන වගේ වැඩක්ද?

334
00:31:14,630 --> 00:31:15,640
පසු දින ගැන කුමක් කිව හැකිද?

335
00:31:15,640 --> 00:31:16,900
ඔබට යමක් අවශ්යද?

336
00:31:18,360 --> 00:31:19,750
වෙන මොනවා හරි කරනවද?

337
00:31:19,990 --> 00:31:20,920
මුදල් උපයන්න.

338
00:31:21,310 --> 00:31:22,570
මුදල් ඉපැයීමට අමතරව?

339
00:31:33,600 --> 00:31:34,400
ඇත්ත වශයෙන්.

340
00:31:36,400 --> 00:31:38,860
කන්න, බොන්න, නිදාගන්න,
ඩම්ප් එකක් ගෙන විනෝද වන්න.

341
00:31:38,990 --> 00:31:40,720
ඔබ අසන්නේ කුමන එක ගැනද?

342
00:31:41,310 --> 00:31:42,470
අපි කතා කරමු

343
00:31:44,710 --> 00:31:45,970
"විනෝද වීම" කොටස.

344
00:31:47,160 --> 00:31:49,160
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

345
00:31:49,160 --> 00:31:49,990
ඇයි?

346
00:31:50,640 --> 00:31:53,570
එය මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීම පහසු නැත,
ඔබේ සහෝදරිය?

347
00:31:54,920 --> 00:31:56,120
මම ගොඩක් විනෝද වුනා,

348
00:31:56,540 --> 00:31:58,340
දැන් ඔක්කොම මතක නෑ.

349
00:31:58,510 --> 00:32:00,240
එහෙනම් අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමු.

350
00:32:02,750 --> 00:32:05,190
ඔබේ අලුත් සහෝදරිය ගැන මට කියන්න.

351
00:32:12,440 --> 00:32:13,400
ඔබ අදහස් කළේ ජින් ෂින්ද?

352
00:32:17,840 --> 00:32:18,970
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

353
00:32:27,470 --> 00:32:29,220
මල්ලි ආයෙ මෙහෙන් කනවද?

354
00:32:29,680 --> 00:32:30,550
අලුත් පෙම්වතා?

355
00:32:56,400 --> 00:32:58,400
ඔබ මගේ පණිවිඩවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

356
00:32:58,920 --> 00:33:00,720
ඉතින් ඔයා මෙහෙ කෙල්ලෝ උස්සගෙන එනවද?

357
00:33:01,030 --> 00:33:01,790
බ්රැන්ඩි.

358
00:33:02,310 --> 00:33:04,550
ඔබ දැන් තරුණ අයට කැමතිද?

359
00:33:04,940 --> 00:33:07,340
ඇයව ඔබේ සහෝදරයන්ට හඳුන්වා දෙන්නේවත් නැද්ද?

360
00:33:07,360 --> 00:33:08,550
ඇය සියල්ල ඔබම තබා ගන්න.

361
00:33:08,550 --> 00:33:09,880
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

362
00:33:09,960 --> 00:33:11,090
ඒක මම කරන්නේ නැහැ.

363
00:33:11,750 --> 00:33:12,410
තරුණ කෙල්ල,

364
00:33:12,600 --> 00:33:14,000
මට මාව හඳුන්වා දෙන්න.

365
00:33:14,160 --> 00:33:15,270
මම පිස්සු ජින්.

366
00:33:22,600 --> 00:33:24,790
ඇය ඔබේ මෝටර් රථයේ සිටි පෙම්වතිය නොවේද?

367
00:33:27,230 --> 00:33:28,230
ඇය මගේ...

368
00:33:29,990 --> 00:33:30,680
අක්කා.

369
00:33:31,200 --> 00:33:32,460
ඇය මෙහි ගමන් කරයි.

370
00:33:32,640 --> 00:33:33,840
ටික දවසකින් පිටත් වෙනවා.

371
00:33:34,360 --> 00:33:35,310
අක්කා?

372
00:33:35,840 --> 00:33:38,070
ඔබේ සහෝදරිය ප්‍රාථමික පාසලක නේද?

373
00:33:38,070 --> 00:33:39,870
මේ නංගි කොහෙන්ද ආවේ?

374
00:33:41,120 --> 00:33:42,120
ඔබද

375
00:33:42,640 --> 00:33:43,640
රුධිරය සම්බන්ධද?

376
00:33:54,200 --> 00:33:55,120
මට ඇහුණා

377
00:33:55,510 --> 00:33:57,040
ඔබ එම තරඟයට යනවා.

378
00:33:57,230 --> 00:33:58,920
ඒ ලින්ට කරදරයක්.

379
00:33:59,390 --> 00:34:01,050
පරෙස්සම් වන්න, ඔහු ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

380
00:34:08,389 --> 00:34:09,830
නිකන් කන්න එපා.

381
00:34:10,070 --> 00:34:11,719
අපිට කතා කරන්න බැරිද?

382
00:34:12,030 --> 00:34:12,760
වේටර්!

383
00:34:12,920 --> 00:34:13,440
ඔව්?

384
00:34:13,590 --> 00:34:14,670
බියර් දුසිමක්!

385
00:34:16,320 --> 00:34:17,380
තවත් වීදුරුවක් ද!

386
00:34:17,550 --> 00:34:18,280
හරි හරී!

387
00:34:18,469 --> 00:34:19,550
ඔබට බොන්න පුළුවන්ද?

388
00:34:20,320 --> 00:34:21,800
මම ඒ කෙල්ලව අතෑරියා

389
00:34:22,030 --> 00:34:24,070
ඔයාව හොයාගෙන එන්න විතරයි
සහ ඔබව ඇසුරු කරන්න.

390
00:34:24,070 --> 00:34:25,670
ඔබේ බීම.

391
00:34:25,670 --> 00:34:26,239
ස්තුතියි.

392
00:34:26,239 --> 00:34:27,719
ආයුබෝවන්? කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද?

393
00:34:27,880 --> 00:34:29,840
හරි හරී. කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

394
00:34:33,590 --> 00:34:35,449
ඔබේ සහෝදරිය පහසුවෙන් තෘප්තිමත් වේ.

395
00:34:36,560 --> 00:34:37,190
ඔබට ඇයව රැකබලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

396
00:34:37,190 --> 00:34:37,989
ෂුවර්.

397
00:34:38,239 --> 00:34:40,239
නංගි දැන් ඉදන් මාත් එක්ක ඉන්න.

398
00:34:40,340 --> 00:34:41,770
ඔබ හොඳින් කන්න බොන්න මම සහතික කරමි.

399
00:34:41,770 --> 00:34:43,280
ඔයා තරබාරු වෙනකම් මම ඔයාට කවන්නම්.

400
00:34:43,280 --> 00:34:44,510
දැන්ටත් වඩා ලස්සනයි.

401
00:34:44,510 --> 00:34:45,280
කොහොමද ඒක?

402
00:34:46,429 --> 00:34:47,889
ඇය ඇත්තටම ඔබේ සහෝදරියද?

403
00:34:48,550 --> 00:34:50,070
ඇය ඔබ මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

404
00:34:50,880 --> 00:34:53,030
සර්පයා ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

405
00:34:55,280 --> 00:34:55,949
අපි යමු.

406
00:34:56,440 --> 00:34:58,370
යන්න එපා! බීම ආවා!

407
00:34:58,510 --> 00:34:59,110
සහෝදරිය!

408
00:34:59,110 --> 00:35:00,510
Snakey යනු කවුද?

409
00:35:00,800 --> 00:35:01,400
කවුරුත් නෑ.

410
00:35:01,510 --> 00:35:02,510
ඔබේ පෙම්වතිය?

411
00:35:02,810 --> 00:35:03,520
නැත.

412
00:35:07,240 --> 00:35:07,990
ඔතන!

413
00:35:10,740 --> 00:35:11,700
ඔවුන් කව් ද?

414
00:35:15,480 --> 00:35:16,190
මුන් ඔක්කොම අපේ මිනිස්සු.

415
00:35:16,190 --> 00:35:17,150
මකබෑවිලා පලයන්.

416
00:35:19,960 --> 00:35:21,280
ඔහුව ලුහුබඳින්න!

417
00:35:34,470 --> 00:35:35,150
ආපසු ඉන්න!

418
00:35:57,440 --> 00:35:58,150
බ්රැන්ඩි!

419
00:35:58,840 --> 00:35:59,550
අපි යමු.

420
00:36:54,040 --> 00:36:58,760
♪ පසුපස දර්පණය අතර අමතක වී ඇත ♪

421
00:37:01,010 --> 00:37:07,190
♪ තවමත් ගැහෙන හදවත
තවම සමුගෙන නෑ ♪

422
00:37:07,650 --> 00:37:10,920
♪ වසර ගණනාවකට පසු නැවත හමුවෙමු

423
00:37:09,440 --> 00:37:11,290
අපි ආයෙත් එකතු වෙන එක ගැන මට හීන ගොඩක් තිබුණා.

424
00:37:11,290 --> 00:37:14,200
♪ කෝපි ඇඹුල් සහ තිත්ත වැඩියි;
මම මිහිරි දෙයකට කෑදරයි ♪

425
00:37:12,240 --> 00:37:13,550
නමුත් මොහොතක් නැත

426
00:37:14,360 --> 00:37:16,030
මෙය මෙන් සැබෑ විය.

427
00:37:15,320 --> 00:37:17,950
♪ රේඛාව වටා රවුම් කරන්නේ කවුද?
සිතුවිලි මායිම් කරනවාද? ♪

428
00:37:17,590 --> 00:37:19,190
සියල්ල වෙනස් වී ඇත

429
00:37:18,310 --> 00:37:22,440
♪ මෝඩ ලෙස,
අවසානයක් ඇතැයි විශ්වාස කිරීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි ♪

430
00:37:20,150 --> 00:37:21,880
මෙම හුරුපුරුදු සුවඳ දැනීම.

431
00:37:23,070 --> 00:37:23,880
නමුත්...

432
00:37:23,210 --> 00:37:25,200
♪ මම කළ යුතුයි

433
00:37:25,190 --> 00:37:26,590
කිසිවක් වෙනස් වී නැති බවක් ද දැනේ.

434
00:37:25,220 --> 00:37:29,040
♪ දිගටම ආදරය කරන්න,
ඉර සහ සඳ අතර ♪

435
00:37:29,060 --> 00:37:32,470
♪ වේදනාවෙන් පවා,
අපි යකඩ වැනි පොරොන්දම් ♪

436
00:37:32,680 --> 00:37:34,200
♪ කැමැත්තෙන් ♪

437
00:37:36,820 --> 00:37:40,040
♪ මේ මොහොතේ ♪

438
00:37:40,260 --> 00:37:43,700
♪ මම ඔබ දෙසට දුවමි
රාත්‍රිය උදාවීමට පෙර ♪

439
00:37:43,720 --> 00:37:48,240
♪ අතීතය ගැන අහන්න එපා;
හෙට ඔට්ටු අල්ලන්න ♪

440
00:37:48,280 --> 00:37:51,450
♪ ඒ සිහින සහ ආශාවන් ♪

441
00:37:51,830 --> 00:37:56,100
♪ මංපෙත් නැවතත් අතිච්ඡාදනය වේ ♪