1 00:00:29,320 --> 00:00:29,960 Père. 2 00:00:32,240 --> 00:00:33,700 Je ne te l'ai pas déjà dit ? 3 00:00:34,030 --> 00:00:35,830 Que ce soit en public ou en privé, 4 00:00:35,840 --> 00:00:37,700 tu devrais juste m'appeler "Maître". 5 00:00:37,880 --> 00:00:40,140 "Nos corps sont des cadeaux de nos parents." 6 00:00:40,320 --> 00:00:41,560 Ma vie est 7 00:00:41,560 --> 00:00:43,420 entièrement un cadeau de votre part, Père. 8 00:00:43,880 --> 00:00:45,150 Si tu ne m'avais pas accueilli 9 00:00:45,390 --> 00:00:46,960 en tant qu'étudiant à Jiankang 10 00:00:46,960 --> 00:00:48,320 et m'a guidé avec tant de diligence, 11 00:00:48,320 --> 00:00:50,240 je n'aurais jamais arrivé là où je suis aujourd'hui. 12 00:00:50,240 --> 00:00:51,350 Tout ce en quoi je crois et auquel j'aspire 13 00:00:51,350 --> 00:00:53,280 a également été nourrie par votre enseignement. 14 00:00:53,280 --> 00:00:56,010 Je n'oserais jamais vous montrer tout sauf du respect. 15 00:01:00,840 --> 00:01:01,600 Bien. 16 00:01:02,320 --> 00:01:03,280 Mon bon fils. 17 00:01:10,950 --> 00:01:13,150 Vous êtes tout à fait un fils de la famille Xie. 18 00:01:14,710 --> 00:01:16,840 Vous avez bien réussi ces dernières années. 19 00:01:16,920 --> 00:01:19,150 Vous avez utilisé la réforme comme prétexte remodeler le monopole du sel et du fer 20 00:01:19,150 --> 00:01:20,310 et dégager les cours d'eau. 21 00:01:20,310 --> 00:01:21,870 Les gens se souviendront de toi 22 00:01:21,870 --> 00:01:22,800 et vous soutient. 23 00:01:25,480 --> 00:01:26,950 Mais la réforme 24 00:01:27,400 --> 00:01:30,039 a finalement été initié par Xiao Wuyi. 25 00:01:32,680 --> 00:01:34,039 Si tu veux devenir 26 00:01:35,280 --> 00:01:37,590 le véritable souverain du royaume, 27 00:01:38,039 --> 00:01:40,920 tu dois balayer 28 00:01:43,120 --> 00:01:44,780 quiconque se met en travers de ton chemin, 29 00:01:45,479 --> 00:01:46,840 un par un, comme de la poussière. 30 00:03:20,260 --> 00:03:24,280 [Clé du cœur du phénix] 31 00:03:24,380 --> 00:03:27,240 [Épisode 22] 32 00:03:30,280 --> 00:03:31,190 Xiao Wuyi, 33 00:03:32,240 --> 00:03:34,370 tu dois apprendre à prendre ce que tu veux. 34 00:03:45,910 --> 00:03:48,640 ♪ Un regard de près me fait chaud au cœur ♪ 35 00:03:48,860 --> 00:03:51,410 ♪ Ce moment fugace ♪ 36 00:03:53,110 --> 00:03:57,120 ♪ Tire les fils tissés par le destin ♪ 37 00:03:54,310 --> 00:03:55,240 Xiao Wuyi. 38 00:03:57,290 --> 00:03:59,290 ♪ Lié fermement pour toujours ♪ 39 00:03:58,870 --> 00:03:59,960 M'entendez-vous ? 40 00:04:06,360 --> 00:04:07,120 Je t'entends. 41 00:04:08,590 --> 00:04:09,280 Bien. 42 00:04:21,920 --> 00:04:23,120 Tu es vraiment ivre. 43 00:04:24,680 --> 00:04:25,510 Je ne le suis pas. 44 00:04:26,600 --> 00:04:28,660 J'ai encore un cadeau du Nouvel An pour toi. 45 00:04:38,720 --> 00:04:39,720 Qu'en penses-tu? 46 00:04:44,110 --> 00:04:48,450 ♪ Tu connais ma détermination vivre et mourir ensemble ♪ 47 00:04:48,470 --> 00:04:52,130 ♪ Croyez en ma persévérance que Je ne m'enfuirai pas ♪ 48 00:04:52,150 --> 00:04:56,300 ♪ Tu sais que je suis inflexible ♪ 49 00:04:57,120 --> 00:05:00,040 ♪ N'abandonnez pas et n'esquivez pas ♪ 50 00:04:58,290 --> 00:04:59,050 Mon cheval rouge. 51 00:05:00,640 --> 00:05:04,410 ♪ Tu me connais, je vois des choses du début à la fin ♪ 52 00:05:03,160 --> 00:05:05,240 Mon artisanat miraculeux a gagné beaucoup d'argent, 53 00:05:04,930 --> 00:05:09,050 ♪ Tu vois mon mouvement sous couverture rebelle ♪ 54 00:05:05,240 --> 00:05:06,560 donc je l'ai racheté. 55 00:05:06,680 --> 00:05:08,110 Tu vas sur le champ de bataille, 56 00:05:08,110 --> 00:05:09,310 il vous faut donc le meilleur cheval. 57 00:05:09,310 --> 00:05:13,300 ♪ Tu me connais, je suis prêt à l'être avec toi jusqu'à la fin ♪ 58 00:05:10,750 --> 00:05:12,270 Cela peut vous ramener à la maison. 59 00:05:13,320 --> 00:05:17,250 ♪ Brûle le feu dans mon cœur ♪ 60 00:05:18,870 --> 00:05:19,430 Yaoyao. 61 00:05:19,640 --> 00:05:22,410 ♪ Les cœurs sincères restent comme autrefois ♪ 62 00:05:25,140 --> 00:05:26,140 Je ferai de mon mieux... 63 00:05:28,800 --> 00:05:30,600 passer chaque nouvelle année avec toi. 64 00:05:59,720 --> 00:06:01,360 Attends, pas celui-là. 65 00:06:02,600 --> 00:06:04,330 J'ai une couronne de jade blanc Hetian 66 00:06:04,720 --> 00:06:05,850 que Yaoyao m'a donné. 67 00:06:06,870 --> 00:06:07,560 Aujourd'hui 68 00:06:07,800 --> 00:06:10,130 est le jour où elle sera officiellement investie. 69 00:06:10,160 --> 00:06:11,420 Je veux porter celui-là. 70 00:06:11,620 --> 00:06:12,180 Oui. 71 00:06:19,880 --> 00:06:22,320 Au manoir du prince Jing'an. 72 00:06:25,120 --> 00:06:26,050 Grand Tuteur Xie, 73 00:06:26,070 --> 00:06:27,070 as-tu entendu ? 74 00:06:27,090 --> 00:06:28,870 Quelque chose de terrible est arrivé au canal à grains. 75 00:06:28,870 --> 00:06:30,870 La famille Xiao a détourné des fonds pour le canal. 76 00:06:30,870 --> 00:06:32,390 Ils ont remplacé le sable de rivière avec de la boue et du limon, 77 00:06:32,390 --> 00:06:33,720 provoquant l'effondrement du canal céréalier, 78 00:06:33,720 --> 00:06:35,430 et près de 100 ouvriers ont été tués ou blessés. 79 00:06:35,430 --> 00:06:37,630 Le shérif du comté s'est pendu. 80 00:06:37,720 --> 00:06:40,650 Les foules indignées J'ai déjà atteint Jiankang. 81 00:06:41,430 --> 00:06:42,830 Il y a tellement d'invités aujourd'hui. 82 00:06:42,830 --> 00:06:43,510 Oui. 83 00:06:44,830 --> 00:06:46,310 Félicitations, félicitations. 84 00:06:46,310 --> 00:06:47,170 Veuillez entrer. 85 00:06:49,070 --> 00:06:49,920 Pourquoi en avoir autant 86 00:06:49,920 --> 00:06:52,240 les familles des fonctionnaires viennent assister la cérémonie aujourd'hui ? 87 00:06:52,240 --> 00:06:54,040 Félicitations, félicitations. 88 00:06:54,040 --> 00:06:55,170 Les as-tu invités ? 89 00:06:56,390 --> 00:06:57,480 Bien sûr que non. 90 00:06:57,680 --> 00:06:58,720 Ça devait être Wuyi. 91 00:06:58,720 --> 00:06:59,680 Je ne l'ai pas fait. 92 00:06:59,800 --> 00:07:00,480 Alors... 93 00:07:00,800 --> 00:07:02,360 Père, ne t'inquiète pas pour ça. 94 00:07:02,360 --> 00:07:03,800 Ce n'est pas tous les jours Wuyi lance une si grande affaire. 95 00:07:03,800 --> 00:07:05,360 Bien sûr, ils sont venus l'aider faire bonne figure. 96 00:07:05,360 --> 00:07:08,110 Son Altesse le Prince Qi est arrivé ! 97 00:07:08,870 --> 00:07:10,730 -Votre Altesse. -Votre Altesse. 98 00:07:13,350 --> 00:07:14,410 Félicitations. 99 00:07:14,870 --> 00:07:15,870 Je ne suis pas en retard, n'est-ce pas ? 100 00:07:16,600 --> 00:07:19,330 Votre Altesse est arrivée juste au bon moment. 101 00:07:20,310 --> 00:07:20,950 Merci. 102 00:07:32,830 --> 00:07:33,680 Désormais, 103 00:07:33,680 --> 00:07:35,159 nous ne sommes plus frères, 104 00:07:37,830 --> 00:07:39,270 mais dirigeant et sujet. 105 00:07:45,810 --> 00:07:47,140 Qui bat le tambour ? 106 00:07:47,310 --> 00:07:49,040 Cela doit être une grave injustice. 107 00:07:55,270 --> 00:07:57,159 Quelqu’un fait sonner le tambour des pétitions. 108 00:07:57,159 --> 00:07:58,020 Tambour de pétition ? 109 00:08:00,270 --> 00:08:01,070 C'est frappé seulement quand les gens 110 00:08:01,070 --> 00:08:01,920 ont subi une grande injustice 111 00:08:01,920 --> 00:08:03,240 ou lorsque les forces ennemies envahissent. 112 00:08:03,240 --> 00:08:05,300 Quiconque ose frapper ce tambour, 113 00:08:05,510 --> 00:08:07,040 que leur accusation soit vraie ou fausse, 114 00:08:07,040 --> 00:08:08,720 doit d'abord subir 30 coups de canne 115 00:08:08,720 --> 00:08:10,680 pour prouver qu'ils ne le sont pas faire une fausse accusation. 116 00:08:10,680 --> 00:08:12,430 Cela ne les laisserait-il pas morts ou estropiés ? 117 00:08:12,430 --> 00:08:14,560 Par conséquent, à moins que quelqu'un n'ait a réellement subi une grave injustice, 118 00:08:14,560 --> 00:08:16,510 personne ne risquerait sa propre vie comme ça. 119 00:08:16,510 --> 00:08:19,190 Quelque chose de majeur est sur le point de se produire au tribunal. 120 00:08:23,640 --> 00:08:25,140 Cela a commencé. 121 00:08:32,690 --> 00:08:33,380 Mon Seigneur ! 122 00:08:34,390 --> 00:08:35,630 Qui comptez-vous accuser ? 123 00:08:35,630 --> 00:08:37,870 Nous accusons le commandant de l'armée de Beifu, 124 00:08:37,870 --> 00:08:40,240 l'héritier du prince Jing'an, Xiao Wuyi, 125 00:08:40,360 --> 00:08:42,720 et son frère, Xiao Yao, superviseur des travaux du canal à grains. 126 00:08:42,720 --> 00:08:43,320 Quoi? 127 00:08:43,320 --> 00:08:45,790 Mon Seigneur, s'il vous plaît, demandez justice pour nous ! 128 00:08:57,390 --> 00:08:59,250 L'heure propice est arrivée. 129 00:09:08,960 --> 00:09:11,440 Nous invitons respectueusement le Prince Qi, le Régent, pour accorder 130 00:09:11,440 --> 00:09:14,550 le décret impérial et le sceau sur l'épouse de l'héritier du prince Jing'an 131 00:09:14,550 --> 00:09:17,150 et lire à haute voix la proclamation de l'investiture. 132 00:09:26,360 --> 00:09:27,200 Rapport! 133 00:09:39,510 --> 00:09:42,040 Où sont les accusés, Xiao Wuyi et Xiao Yao ? 134 00:09:44,720 --> 00:09:46,790 Je présente mes respects à Votre Altesse. 135 00:09:46,790 --> 00:09:47,870 Votre Altesse, 136 00:09:47,960 --> 00:09:49,320 Je n'ai aucune envie de perturber 137 00:09:49,320 --> 00:09:51,080 la cérémonie d'investiture de l'Héritier Consort. 138 00:09:51,080 --> 00:09:53,210 Mais le tambour des pétitions a été frappé. 139 00:09:53,360 --> 00:09:54,670 Selon les lois de Ye, 140 00:09:54,670 --> 00:09:56,670 les principaux coupables doit être arrêté immédiatement : 141 00:09:56,670 --> 00:09:59,240 Jeune seigneur Xiao et le jeune maître aîné Xiao. 142 00:10:00,670 --> 00:10:02,240 Veuillez pardonner l'offense. 143 00:10:02,240 --> 00:10:03,040 Quelle insolence ! 144 00:10:04,870 --> 00:10:06,550 Aujourd'hui, lors de la cérémonie d'investiture, 145 00:10:06,550 --> 00:10:08,870 J'aimerais voir qui ose les arrêter ! 146 00:10:09,830 --> 00:10:11,480 Le ministère de la Justice n'a jamais 147 00:10:11,480 --> 00:10:13,510 procède à des arrestations sans preuves. 148 00:10:13,870 --> 00:10:16,000 Le canal céréalier d'Hexi s'est effondré, 149 00:10:16,000 --> 00:10:18,440 faisant plus de 1 000 victimes et l'indignation du public. 150 00:10:18,440 --> 00:10:19,320 Notre enquête a révélé 151 00:10:19,320 --> 00:10:20,960 ce magistrat du comté Wei Min, un homme de humble naissance, 152 00:10:20,960 --> 00:10:22,870 a été personnellement promu par le jeune seigneur Xiao. 153 00:10:22,870 --> 00:10:23,910 Dans sa maison, 154 00:10:23,910 --> 00:10:25,960 nous avons trouvé des années de correspondance entre lui 155 00:10:25,960 --> 00:10:27,750 et le jeune seigneur Xiao et le jeune maître aîné Xiao, 156 00:10:27,750 --> 00:10:29,480 avec 1 000 taels d'or. 157 00:10:30,510 --> 00:10:32,360 De plus, les lettres révèlent des preuves 158 00:10:32,360 --> 00:10:34,360 que les Xiao ont détourné les fonds de réparation du canal 159 00:10:34,360 --> 00:10:36,320 et ont abusé de leur pouvoir à des fins personnelles. 160 00:10:36,320 --> 00:10:38,920 Commandant de la Justice, si les fils sont coupables, 161 00:10:39,160 --> 00:10:41,550 le père ne devrait-il pas être coupable également ? 162 00:10:42,350 --> 00:10:44,010 Vous pouvez les arrêter tous les deux, 163 00:10:44,340 --> 00:10:46,310 mais tu m'emmèneras aussi ! 164 00:10:47,150 --> 00:10:48,750 J'aimerais voir lequel d'entre vous ose ! 165 00:10:48,750 --> 00:10:49,950 Prenez le prince Jing'an, 166 00:10:50,030 --> 00:10:52,160 l'héritier et le jeune maître aîné Xiao 167 00:10:52,720 --> 00:10:55,050 ensemble à la Cour de contrôle judiciaire. 168 00:10:55,240 --> 00:10:56,790 Oui, Votre Altesse. 169 00:10:57,550 --> 00:10:58,840 Ordonnez les trois offices judiciaires envoyer des fonctionnaires 170 00:10:58,840 --> 00:11:01,670 mener une enquête approfondie au canal à grains. 171 00:11:01,670 --> 00:11:02,910 S'ils ont été lésés, 172 00:11:02,910 --> 00:11:04,570 Je veillerai à ce que justice soit rendue. 173 00:11:06,550 --> 00:11:07,750 S'ils sont coupables... 174 00:11:10,320 --> 00:11:12,400 Je ne permettrai jamais à personne 175 00:11:13,200 --> 00:11:14,870 pour échapper à la loi. 176 00:11:16,270 --> 00:11:18,800 Prince Jing'an, s'il vous plaît, pardonnez l'offense. 177 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 Jeune seigneur Xiao, s'il vous plaît. 178 00:11:29,350 --> 00:11:31,760 Ne t'inquiète pas. Je reviendrai. 179 00:11:53,480 --> 00:11:56,280 Votre Altesse, veuillez donner le décret et le sceau. 180 00:12:04,000 --> 00:12:07,000 Votre Altesse, veuillez poursuivre l'investiture. 181 00:12:21,240 --> 00:12:23,800 [Cour de contrôle judiciaire] 182 00:12:38,270 --> 00:12:40,240 Jeune Seigneur Xiao, vous semblez si calme. 183 00:12:40,240 --> 00:12:41,370 Etes-vous si certain 184 00:12:42,240 --> 00:12:44,840 je ne trouverai pas des preuves concluantes contre vous ? 185 00:12:45,080 --> 00:12:46,720 Il y a une liste dans ma résidence 186 00:12:46,720 --> 00:12:47,600 enregistrer chaque officiel 187 00:12:47,600 --> 00:12:48,720 qui a déjà tenté 188 00:12:48,720 --> 00:12:49,910 pour me soudoyer. 189 00:12:50,630 --> 00:12:53,230 J'en ai déjà envoyé une copie au Palais de l'Est. 190 00:12:53,270 --> 00:12:56,000 Maintenant, je vais remettre la copie originale de la liste à vous. 191 00:12:56,000 --> 00:12:57,440 Si une telle liste existe réellement, 192 00:12:57,440 --> 00:12:58,750 pourquoi ne l'as-tu pas mentionné plus tôt ? 193 00:12:58,750 --> 00:13:00,210 Aujourd'hui, devant le public, 194 00:13:00,510 --> 00:13:02,150 le tambour de pétition a été frappé, 195 00:13:02,150 --> 00:13:04,200 alors tu es venu porter la volonté du peuple. 196 00:13:04,200 --> 00:13:05,510 Que les accusations soient vraies ou fausses, 197 00:13:05,510 --> 00:13:08,240 ils doivent passer par le processus de la Cour de contrôle judiciaire pour convaincre tout le monde. 198 00:13:08,240 --> 00:13:11,120 Si je n'étais pas venu, cela aurait nui à votre réputation. 199 00:13:11,120 --> 00:13:12,030 Et en venant, 200 00:13:12,910 --> 00:13:14,840 J'ai misé sur votre compétence. 201 00:13:15,080 --> 00:13:16,270 Dans ce cas, 202 00:13:16,270 --> 00:13:18,670 Je devrais vous remercier, jeune seigneur Xiao ? 203 00:13:18,670 --> 00:13:19,930 Il y a encore une chose 204 00:13:20,320 --> 00:13:21,390 Je vous demanderais de réfléchir, Commandant de la Justice. 205 00:13:21,390 --> 00:13:23,050 Continuez, s'il vous plaît, jeune seigneur Xiao. 206 00:13:23,120 --> 00:13:25,390 J'ai longtemps entendu que vous êtes strict et impartial. 207 00:13:25,390 --> 00:13:27,120 Cependant, mon père est âgé, 208 00:13:27,320 --> 00:13:29,000 et la jambe de mon frère aîné est gravement infirme. 209 00:13:29,000 --> 00:13:30,390 Ni l’un ni l’autre ne pouvait supporter la torture. 210 00:13:30,390 --> 00:13:31,910 De plus, chaque commande concernant les travaux du canal à grains 211 00:13:31,910 --> 00:13:33,120 a été délivré par moi. 212 00:13:33,510 --> 00:13:34,840 Si la torture doit être utilisée, 213 00:13:35,200 --> 00:13:36,630 Je suis prêt à l'endurer à leur place. 214 00:13:36,630 --> 00:13:38,720 Xiao Wuyi, ne me protège pas ! 215 00:13:39,240 --> 00:13:40,200 Depuis que j'ai osé entrer, 216 00:13:40,200 --> 00:13:41,640 Je n'ai pas peur des interrogatoires ! 217 00:13:41,640 --> 00:13:43,300 Qu'entendez-vous par "personnes âgées" ? 218 00:13:43,670 --> 00:13:45,750 je suis plus robuste que les deux réunis ! 219 00:13:45,750 --> 00:13:47,280 Interrogez-moi s'il le faut ! 220 00:13:47,670 --> 00:13:48,910 Soyez rassurés, tout le monde. 221 00:13:48,910 --> 00:13:50,790 Si cela s'avère être une machination, 222 00:13:50,980 --> 00:13:54,580 Je restaurerai absolument la bonne réputation de 223 00:13:54,750 --> 00:13:55,750 votre ménage. 224 00:14:03,200 --> 00:14:04,130 je suis entré en prison 225 00:14:04,910 --> 00:14:06,120 justement pour voir 226 00:14:06,840 --> 00:14:08,000 jusqu'où 227 00:14:08,240 --> 00:14:10,670 la personne derrière tout ça est prêt à y aller. 228 00:14:20,000 --> 00:14:20,630 Yuanji. 229 00:14:23,720 --> 00:14:24,960 Mère avait un tonique apaisant 230 00:14:24,960 --> 00:14:25,960 et il dort maintenant. 231 00:14:28,080 --> 00:14:29,440 Les lettres et les registres du ménage 232 00:14:29,440 --> 00:14:30,640 ont tous été saisis. 233 00:14:30,870 --> 00:14:31,960 Se pourrait-il que le ministère de la Justice 234 00:14:31,960 --> 00:14:32,870 a agi sous les ordres de quelqu'un, 235 00:14:32,870 --> 00:14:33,930 tu essaies de nous piéger ? 236 00:14:35,480 --> 00:14:36,410 Je ne pense pas. 237 00:14:36,670 --> 00:14:38,080 Commandant du juge Lu, venu aujourd'hui, 238 00:14:38,080 --> 00:14:39,740 a été nouvellement promu l’année dernière. 239 00:14:39,870 --> 00:14:41,080 Durant ces années de réforme, 240 00:14:41,080 --> 00:14:42,000 en servant dans les provinces, 241 00:14:42,000 --> 00:14:43,440 il a puni les roturiers qui a triché sur le marché 242 00:14:43,440 --> 00:14:45,030 et des clans nobles condamnés qui se sont emparés des terres par la force. 243 00:14:45,030 --> 00:14:46,080 C'est un fonctionnaire impitoyable mais honnête 244 00:14:46,080 --> 00:14:48,000 qui applique la loi sans faveur. 245 00:14:48,000 --> 00:14:50,120 Depuis qu'il est venu personnellement procéder à l'arrestation aujourd'hui, 246 00:14:50,120 --> 00:14:52,450 il n'agirait sûrement pas sans preuves. 247 00:14:52,720 --> 00:14:53,750 Les plaignants 248 00:14:53,750 --> 00:14:55,360 accuser l'armée de Beifu de détournement de fonds 249 00:14:55,360 --> 00:14:56,790 et accepter des pots-de-vin lors des réparations du canal, 250 00:14:56,790 --> 00:14:57,750 et rogner sur le travail— 251 00:14:57,750 --> 00:14:59,630 ce qui a provoqué l'effondrement du canal à grains 252 00:14:59,630 --> 00:15:00,720 et tué de nombreux ouvriers enrôlés. 253 00:15:00,720 --> 00:15:02,050 Yao ne ferait jamais ça. 254 00:15:07,240 --> 00:15:09,360 Lettres, registres... 255 00:15:12,030 --> 00:15:12,630 Nanxing. 256 00:15:13,150 --> 00:15:13,630 Ma Dame. 257 00:15:13,790 --> 00:15:15,630 Vous avez une mémoire photographique pour les comptes. 258 00:15:15,630 --> 00:15:18,890 Tu m'as aidé avec les comptes de ces dernières années. 259 00:15:21,870 --> 00:15:23,550 Alors aide-moi à les reconstruire. 260 00:15:25,480 --> 00:15:25,960 Oui. 261 00:15:29,360 --> 00:15:30,360 Grands livres... 262 00:15:31,360 --> 00:15:32,600 Des lettres... 263 00:15:34,550 --> 00:15:35,630 Écriture manuscrite... 264 00:15:41,080 --> 00:15:42,340 Qu'est-ce qui ne va pas, Yuanji ? 265 00:15:45,120 --> 00:15:45,720 Rien. 266 00:15:46,410 --> 00:15:47,810 J'ai soudain réalisé 267 00:15:48,150 --> 00:15:50,550 je n'ai pas vu Qing Long et Yan Yue autour. 268 00:15:50,960 --> 00:15:52,840 Bon, où sont-ils ? 269 00:15:56,550 --> 00:15:58,950 Xiao Wuyi et Xiao Ju ont été emprisonnés. 270 00:15:59,240 --> 00:16:01,670 Avez-vous préparé 271 00:16:01,870 --> 00:16:04,070 la fausse correspondance que j'ai demandée ? 272 00:16:10,360 --> 00:16:11,760 Vous avez peur que cela soit exposé ? 273 00:16:14,080 --> 00:16:15,210 Pour la famille Xiao, 274 00:16:16,270 --> 00:16:17,390 ce sera une infraction capitale. 275 00:16:17,390 --> 00:16:20,150 Ils le méritent. 276 00:16:21,790 --> 00:16:23,720 Je ne reviendrai pas sur ma promesse. 277 00:16:24,270 --> 00:16:26,800 j'ai déjà demandé L'approbation du prince Qi 278 00:16:27,030 --> 00:16:28,830 pour rouvrir le rassemblement de Lantai. 279 00:16:29,030 --> 00:16:29,790 Levez-vous d'abord. 280 00:16:30,450 --> 00:16:31,020 Allez. 281 00:16:35,080 --> 00:16:35,870 Zhaolin, 282 00:16:37,150 --> 00:16:38,410 quand le moment sera venu... 283 00:16:39,870 --> 00:16:42,550 tu seras un de mes étudiants, 284 00:16:42,790 --> 00:16:44,240 et personne ne le fera jamais 285 00:16:44,600 --> 00:16:46,600 regardez à nouveau votre arrière-plan. 286 00:16:52,550 --> 00:16:53,150 Merci, 287 00:16:54,910 --> 00:16:55,840 Grand Tuteur Xie. 288 00:17:02,720 --> 00:17:04,069 Est-ce que ces gens 289 00:17:04,920 --> 00:17:06,510 t'aider à cuisiner les livres 290 00:17:07,400 --> 00:17:08,400 vraiment digne de confiance ? 291 00:17:08,400 --> 00:17:09,200 Ils ne savent pas 292 00:17:09,200 --> 00:17:10,329 ce qu'ils font, 293 00:17:10,680 --> 00:17:12,750 ils ne savent pas non plus pour qui ils travaillent. 294 00:17:12,750 --> 00:17:13,510 Excellent. 295 00:17:42,270 --> 00:17:43,200 Est-ce que tu vas bien ? 296 00:17:48,160 --> 00:17:48,690 Allons-y! 297 00:17:54,510 --> 00:17:55,100 Dépêchez-vous. 298 00:18:03,270 --> 00:18:04,110 M. Liu, 299 00:18:05,160 --> 00:18:08,020 depuis quand es-tu devenu Le laquais du Grand Tuteur Xie ? 300 00:18:10,480 --> 00:18:12,260 Vous saviez que je collectionnais des livres rares. 301 00:18:12,260 --> 00:18:14,060 Xiao Yao, Xiao Wuyi, 302 00:18:14,510 --> 00:18:17,790 et même le prince Jing'an avait tous les ont empruntés et annotés. 303 00:18:17,790 --> 00:18:20,070 Alors tu m'as utilisé pour obtenir 304 00:18:20,440 --> 00:18:22,240 l'écriture de chaque membre 305 00:18:22,310 --> 00:18:24,840 de la famille Xiao en m'empruntant des livres. 306 00:18:25,770 --> 00:18:28,860 À l'époque, quand tu m'as donné un acte de dette... 307 00:18:29,340 --> 00:18:30,670 J'offre cet acte de dette 308 00:18:31,030 --> 00:18:31,920 comme preuve 309 00:18:32,720 --> 00:18:34,230 que je rembourserai sûrement la dette un jour. 310 00:18:34,230 --> 00:18:36,150 Quand tu as dit tu me récompenserais pour t'avoir sauvé la vie, 311 00:18:36,150 --> 00:18:37,750 tu y avais déjà pensé comment pourrais-tu m'utiliser ? 312 00:18:37,750 --> 00:18:39,510 Absolument pas ! Je... 313 00:18:42,680 --> 00:18:43,790 Je t'admire. 314 00:18:46,110 --> 00:18:47,710 Mais je n'ai pas osé te le dire. 315 00:18:51,830 --> 00:18:52,920 Je le savais depuis le début. 316 00:18:54,640 --> 00:18:57,900 J'ai fréquenté la librairie ces deux dernières années. 317 00:18:59,240 --> 00:19:00,780 Pourrais-tu vraiment ne pas le dire qu'est-ce que je ressentais pour toi ? 318 00:19:00,780 --> 00:19:02,440 C'est précisément parce que je sais 319 00:19:02,670 --> 00:19:05,200 que je suis encore plus conscient Je ne suis pas digne de toi. 320 00:19:05,480 --> 00:19:06,750 Si vous étiez l'épouse de l'héritier du prince Jing'an à l'époque 321 00:19:06,750 --> 00:19:07,960 ou êtes-vous le chef de la famille He maintenant, 322 00:19:07,960 --> 00:19:09,360 Je n'ai jamais été digne de toi. 323 00:19:11,550 --> 00:19:12,720 Je ne suis qu'un roturier, 324 00:19:12,720 --> 00:19:13,880 plein d'idéaux. 325 00:19:14,240 --> 00:19:15,640 N’importe qui peut me piétiner. 326 00:19:16,200 --> 00:19:17,400 Seul le Grand Tuteur Xie. 327 00:19:18,200 --> 00:19:19,060 Il m'a promis. 328 00:19:19,400 --> 00:19:20,800 Tant que Xiao Wuyi tombe 329 00:19:20,960 --> 00:19:23,590 et les clans nobles relancer le rassemblement de Lantai, 330 00:19:23,590 --> 00:19:25,320 il me donnera un poste officiel. 331 00:19:36,850 --> 00:19:38,980 Vous êtes le troisième enfant de votre famille. 332 00:19:39,310 --> 00:19:41,240 Vous avez déjà étudié à la Luming Academy 333 00:19:42,240 --> 00:19:44,700 et nous étions camarades de classe avec mon deuxième frère. 334 00:19:45,270 --> 00:19:46,310 À l'époque, 335 00:19:46,900 --> 00:19:49,350 Je mets souvent secrètement les vêtements de mon deuxième frère 336 00:19:49,350 --> 00:19:52,150 et s'est faufilé dans l'académie pour assister à des conférences. 337 00:19:52,240 --> 00:19:54,170 Nous avons appris à nous connaître au fil du temps. 338 00:19:54,690 --> 00:19:56,290 Nous partagions les mêmes intérêts 339 00:19:56,510 --> 00:19:58,110 et étudiaient souvent ensemble. 340 00:19:58,750 --> 00:20:00,880 C'est seulement à ce moment-là que mon frère t'a dit 341 00:20:00,880 --> 00:20:02,120 En fait, j'étais une fille. 342 00:20:02,930 --> 00:20:04,660 Tu étais choqué mais ravi 343 00:20:05,030 --> 00:20:08,310 et j'ai dit que tu rentrerais chez toi et demanderais tes parents pour organiser notre mariage. 344 00:20:08,310 --> 00:20:09,720 Mais juste à ce moment-là, 345 00:20:10,270 --> 00:20:11,870 ma tante, l'impératrice douairière He, 346 00:20:11,880 --> 00:20:13,440 je choisissais quelqu'un du clan 347 00:20:13,440 --> 00:20:15,120 se marier dans la maison du prince Jing'an. 348 00:20:15,120 --> 00:20:16,520 Mais j'étais amoureux de toi. 349 00:20:16,880 --> 00:20:18,210 Après que ma tante l'ait découvert, 350 00:20:18,310 --> 00:20:19,840 elle a envoyé des gens pour te tuer. 351 00:20:25,830 --> 00:20:26,790 je pensais 352 00:20:27,750 --> 00:20:28,880 tu étais mort. 353 00:20:31,030 --> 00:20:32,160 Mais je n'ai jamais imaginé 354 00:20:34,480 --> 00:20:36,080 ce jour-là à la librairie... 355 00:20:36,350 --> 00:20:37,350 Pei Runheng? 356 00:20:40,030 --> 00:20:41,680 Je te reverrais. 357 00:20:43,830 --> 00:20:44,640 Impossible. 358 00:20:46,960 --> 00:20:48,400 Vous vous êtes définitivement trompé de personne. 359 00:20:48,400 --> 00:20:50,460 Vous êtes né l’année du Tigre. 360 00:20:51,550 --> 00:20:54,830 Il y a une cicatrice en forme de fleur de prunier sur votre bras gauche. 361 00:20:56,750 --> 00:21:00,200 Tu l'as eu quand tu me protégeais des abeilles sauvages pendant que nous étions 362 00:21:00,200 --> 00:21:03,330 cueillir des mûres dans larrière montagne de l'académie. 363 00:21:04,400 --> 00:21:05,660 Et ton écriture. 364 00:21:08,270 --> 00:21:09,670 Je ne me tromperais jamais. 365 00:21:12,960 --> 00:21:14,920 Alors pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? 366 00:21:18,110 --> 00:21:21,030 Au cours de la deuxième année après mon mariage avec La maison du prince Jing'an, 367 00:21:21,030 --> 00:21:23,240 Impératrice douairière Il a trouvé un prétexte 368 00:21:23,440 --> 00:21:24,970 et j'ai condamné votre famille. 369 00:21:25,750 --> 00:21:27,480 Ton père et tes frères sont morts, 370 00:21:27,590 --> 00:21:30,070 et ta mère, dans son désespoir, s'est suicidée avec votre sœur. 371 00:21:30,070 --> 00:21:31,800 Je suis une fille de la famille He. 372 00:21:32,030 --> 00:21:34,760 Nos familles sont depuis longtemps lié par une vendetta. 373 00:21:34,880 --> 00:21:37,080 Je n'ai pas osé te laisser te souvenir du passé. 374 00:21:37,720 --> 00:21:39,380 Je me suis bêtement convaincu 375 00:21:40,480 --> 00:21:42,410 que tant que je n'en parlais pas, 376 00:21:42,510 --> 00:21:45,720 nous pourrions prendre un nouveau départ ensemble. 377 00:21:46,550 --> 00:21:47,880 Mais je ne m'y attendais pas... 378 00:21:49,720 --> 00:21:50,270 Je ne m'attendais jamais 379 00:21:50,270 --> 00:21:52,600 tu dois être trompé et utilisé par Xie Huaigui. 380 00:21:53,440 --> 00:21:57,480 Runheng, tu peux toujours faire demi-tour maintenant. 381 00:22:01,640 --> 00:22:02,970 Ma main droite est ruinée. 382 00:22:03,880 --> 00:22:05,070 je ne peux plus prouver 383 00:22:05,070 --> 00:22:07,680 que ces lettres et ces registres ont été forgés par moi. 384 00:22:07,680 --> 00:22:09,070 Vous en êtes la preuve vivante. 385 00:22:11,160 --> 00:22:12,000 Jiayu. 386 00:22:23,750 --> 00:22:27,880 Quel est exactement le crime du Grand Tuteur Xie ? a l'intention de s'en prendre à la famille Xiao ? 387 00:22:28,010 --> 00:22:28,860 Trahison... 388 00:22:33,920 --> 00:22:35,850 et la collaboration avec l'ennemi. 389 00:22:44,270 --> 00:22:46,720 Dites-nous tout ce que vous savez. 390 00:22:48,680 --> 00:22:49,680 À ce stade, 391 00:22:50,270 --> 00:22:50,960 Runheng, 392 00:22:51,400 --> 00:22:53,600 pour le bien de la personne que tu étais autrefois, 393 00:22:53,640 --> 00:22:55,440 ne continuez pas dans cette voie. 394 00:23:07,270 --> 00:23:08,800 Troisième ruelle, quartier de Shanghe. 395 00:23:09,830 --> 00:23:11,680 Les savants qui ont forgé les lettres et les registres 396 00:23:11,680 --> 00:23:12,880 y sont tous cachés. 397 00:23:13,240 --> 00:23:14,240 Si vous bougez vite, 398 00:23:14,240 --> 00:23:16,640 tu pourras peut-être encore sauvez-en quelques-uns. 399 00:23:20,680 --> 00:23:21,790 Encore trop tard. 400 00:23:37,030 --> 00:23:38,760 L'issue n'est pas encore décidée. 401 00:23:40,350 --> 00:23:42,480 Prince Qi, tu ne penses pas tu es venu un peu tôt ? 402 00:23:42,480 --> 00:23:43,610 Ces derniers jours, 403 00:23:43,960 --> 00:23:45,760 les preuves s'accumulent... 404 00:23:45,830 --> 00:23:47,790 La corruption de Xiao Yao dans le projet de canal à grains, 405 00:23:47,790 --> 00:23:50,350 et la vente de fournitures militaires par Xiao Ju et fuite de renseignements militaires. 406 00:23:50,350 --> 00:23:51,640 Pas seulement votre famille... 407 00:23:51,750 --> 00:23:54,300 beaucoup de fonctionnaires nés dans le commun tu avais promu 408 00:23:54,300 --> 00:23:55,960 ont également été entraînés avec vous. 409 00:23:55,960 --> 00:23:59,310 Maintenant, le public entrant et sortant de Jiankang est indigné, 410 00:24:00,030 --> 00:24:03,350 exigeant une punition sévère pour ta famille 411 00:24:03,480 --> 00:24:06,070 et une enquête stricte de fonctionnaires nés dans le commun. 412 00:24:06,070 --> 00:24:09,000 Pensez-vous que vous avez encore un moyen de vous en sortir, 413 00:24:10,920 --> 00:24:12,640 Le prince héritier Wenxi ? 414 00:24:21,070 --> 00:24:24,310 Depuis le jour où Sa Majesté est revenue le jeton du cœur de Phénix pour vous, 415 00:24:24,310 --> 00:24:26,040 J'étais certain de votre identité. 416 00:24:26,880 --> 00:24:28,740 De la supervision du canal à grains 417 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 aux accusations de trahison, c'est exactement 418 00:24:32,920 --> 00:24:36,650 le même schéma que la chute des familles An et Lu à l'époque. 419 00:24:38,240 --> 00:24:41,370 Le Grand Tuteur Xie a certainement j'ai beaucoup réfléchi 420 00:24:43,110 --> 00:24:45,370 dans le choix des crimes de la famille Xiao. 421 00:24:47,880 --> 00:24:50,810 Donc tu sais vraiment la vérité derrière l'affaire An-Lu. 422 00:24:51,000 --> 00:24:52,110 Et puisque tu le sais, 423 00:24:52,440 --> 00:24:53,440 tu devrais aussi réaliser 424 00:24:53,440 --> 00:24:55,920 ce Grand Tuteur Xie n'est pas vous laissant toute issue. 425 00:24:55,920 --> 00:24:57,270 Xie Jiayu a agi vite 426 00:24:57,680 --> 00:25:00,550 et j'ai trouvé celui qui a falsifié les lettres et les registres. 427 00:25:00,550 --> 00:25:02,070 Mais la main de cet homme est ruinée. 428 00:25:02,070 --> 00:25:03,070 Il ne peut pas témoigner. 429 00:25:05,350 --> 00:25:07,680 Pour le bien de notre fraternité passée, 430 00:25:08,750 --> 00:25:10,400 Je peux épargner toute ta famille... 431 00:25:10,400 --> 00:25:13,530 Je n'accepterai pas les conditions vous êtes sur le point de proposer. 432 00:25:17,550 --> 00:25:19,790 Remettez l’armée de Beifu et le jeton du cœur du phénix, 433 00:25:19,790 --> 00:25:21,520 et rédiger un accord de divorce. 434 00:25:21,920 --> 00:25:23,960 Je veux que tu le dis toi-même à Xie Jiayu 435 00:25:23,960 --> 00:25:25,560 que tu veux divorcer. 436 00:25:27,550 --> 00:25:29,750 Pensez-vous honnêtement que c'est possible ? 437 00:25:46,240 --> 00:25:47,440 Je pense que oui. 438 00:25:55,980 --> 00:25:58,250 Xie Jiayu est sa propre personne. 439 00:25:58,830 --> 00:25:59,960 Sa vie 440 00:26:01,030 --> 00:26:02,200 et ses sentiments 441 00:26:03,310 --> 00:26:05,110 devrait être à elle de choisir. 442 00:26:06,480 --> 00:26:08,440 Vous la forcez à revenir vers vous... 443 00:26:08,440 --> 00:26:10,070 est-ce parce que tu l'aimes 444 00:26:12,000 --> 00:26:14,160 ou parce que tu me détestes ? 445 00:26:14,180 --> 00:26:17,040 C'était le mauvais choix de Xie Jiayu pour commencer. 446 00:26:18,270 --> 00:26:19,240 Je lui donne simplement 447 00:26:19,240 --> 00:26:20,920 une chance de choisir à nouveau. 448 00:26:27,160 --> 00:26:28,070 Li Yizhi. 449 00:26:31,440 --> 00:26:33,840 Tu n'aurais pas dû traîner la famille Xiao 450 00:26:34,070 --> 00:26:36,730 et tous ces fonctionnaires nés dans le commun dans cela. 451 00:26:39,310 --> 00:26:41,920 Pensez-vous vraiment tous ces roturiers que tu as promus 452 00:26:41,920 --> 00:26:44,450 sont des gens de à la fois du talent et un bon caractère ? 453 00:26:46,550 --> 00:26:49,400 Des fonctionnaires cruels et corrompus viennent pour la plupart d’origines modestes. 454 00:26:49,400 --> 00:26:52,250 Les gens ordinaires ont grandi depuis longtemps mépriser les réformes. 455 00:26:52,250 --> 00:26:55,510 Même si tout ce que tu as fait était destiné à sauver le royaume, 456 00:26:55,890 --> 00:26:56,810 alors dis-moi... 457 00:26:57,310 --> 00:27:00,750 combien de personnes peuvent tu comprends vraiment tes intentions ? 458 00:27:01,510 --> 00:27:04,040 Et combien les apprécierais-tu réellement ? 459 00:27:04,680 --> 00:27:06,880 Tout ce que tu auras c'est de plus en plus de monde 460 00:27:07,880 --> 00:27:09,830 vouloir ta mort. 461 00:27:18,830 --> 00:27:20,110 Et tu ne sais pas vraiment 462 00:27:20,110 --> 00:27:21,700 ton père non plus. 463 00:27:21,700 --> 00:27:23,560 Xiao Ju n’a pas été impliqué dans cela. 464 00:27:24,310 --> 00:27:25,790 Lui et ta mère biologique 465 00:27:26,230 --> 00:27:29,090 étaient tous deux les auteurs de l'affaire illicite An-Lu. 466 00:27:29,920 --> 00:27:31,350 Il est égoïste et lâche 467 00:27:31,350 --> 00:27:34,750 et abandonnera tous les principes moraux pour ses propres intérêts. 468 00:27:35,680 --> 00:27:37,410 La chute de la famille Xiao 469 00:27:37,480 --> 00:27:38,480 est inévitable. 470 00:27:39,160 --> 00:27:41,360 Si vous voulez vraiment protéger Xie Jiayu, 471 00:27:42,000 --> 00:27:46,070 le divorce est la seule voie qui reste. 472 00:28:06,510 --> 00:28:08,920 Le canal céréalier s'est effondré, la famille Xiao a détourné des fonds, 473 00:28:08,920 --> 00:28:13,050 Xiao Wuyi a été emprisonné et le dirigeant et son sujet s'est éloigné. 474 00:28:13,680 --> 00:28:14,740 Tu es très intelligent. 475 00:28:15,310 --> 00:28:17,350 Tu sais que la vérité sur l'affaire An-Lu 476 00:28:17,350 --> 00:28:19,150 est la véritable obsession de Xie Huaigui 477 00:28:19,550 --> 00:28:20,750 et que s'il apprend 478 00:28:21,070 --> 00:28:23,000 Xiao Ju était au courant de l'injustice à l'époque 479 00:28:23,000 --> 00:28:24,070 mais je l'ai caché, 480 00:28:24,680 --> 00:28:26,680 il ne laissera jamais partir la famille Xiao. 481 00:28:31,680 --> 00:28:33,410 Xiao Wuyi a été emprisonné. 482 00:28:33,830 --> 00:28:34,790 Êtes-vous heureux? 483 00:28:39,160 --> 00:28:40,270 S'il meurt, 484 00:28:40,590 --> 00:28:42,550 Xie Jiayu sera laissé sans personne sur qui compter. 485 00:28:42,550 --> 00:28:45,280 Ton frère est maintenant le régent de nom et de fait. 486 00:28:45,510 --> 00:28:47,440 Vous pouvez également retourner dans le sud de Ye. 487 00:28:57,960 --> 00:28:58,960 J'appartiens 488 00:28:59,790 --> 00:29:01,250 à vous maintenant, Votre Altesse. 489 00:29:02,070 --> 00:29:04,510 Et je n'y retournerai jamais dans cette vie. 490 00:29:05,090 --> 00:29:06,950 Sans Xiao Wuyi, l'armée Beifu 491 00:29:07,110 --> 00:29:08,770 a perdu son esprit combatif. 492 00:29:09,350 --> 00:29:12,830 Ce ne sera plus jamais un match pour l'Armée de l'Aigle Noir de Votre Altesse. 493 00:29:12,830 --> 00:29:14,960 Désormais, la frontière sera sécurisée. 494 00:29:15,680 --> 00:29:18,480 Je devrais féliciter Votre Altesse. 495 00:29:19,750 --> 00:29:20,590 Est-ce ainsi? 496 00:29:21,550 --> 00:29:24,640 Tu aides ton frère éliminer son plus grand rival, 497 00:29:24,640 --> 00:29:27,300 et pourtant tu trouves toujours une si jolie façon de le dire. 498 00:29:29,310 --> 00:29:30,170 Votre Altesse, 499 00:29:30,480 --> 00:29:32,110 tous les guerriers participant à le concours de tir à l'arc monté d'aujourd'hui 500 00:29:32,110 --> 00:29:32,910 sont arrivés. 501 00:29:33,270 --> 00:29:35,440 Le bétail, les moutons et vous, les esclaves ont également été amenés dans l'arène. 502 00:29:35,440 --> 00:29:36,200 Je sais. 503 00:29:38,070 --> 00:29:40,200 Alors laissez-moi aider Votre Altesse à changer. 504 00:29:48,590 --> 00:29:49,200 Léjun. 505 00:29:57,480 --> 00:29:58,280 Qu'est-ce qui ne va pas? 506 00:29:58,790 --> 00:29:59,830 Mon enfant... 507 00:30:00,680 --> 00:30:01,710 Notre enfant ? 508 00:30:03,300 --> 00:30:04,630 Vous avez fait ça exprès. 509 00:30:04,840 --> 00:30:05,970 Tu ne voulais pas de lui. 510 00:30:06,400 --> 00:30:08,330 Vous ne vouliez pas de notre enfant, n'est-ce pas ? 511 00:30:09,680 --> 00:30:10,270 Je... 512 00:30:11,510 --> 00:30:12,590 pas... 513 00:30:18,000 --> 00:30:19,610 Léjun. Léjun ! 514 00:30:25,510 --> 00:30:27,030 Nous étions encore un peu trop tard. 515 00:30:27,030 --> 00:30:28,920 Nous n'avons que Liu Zhaolin comme témoin, 516 00:30:28,920 --> 00:30:30,360 mais sa main est ruinée. 517 00:30:30,920 --> 00:30:32,510 J'ai peur que son témoignage seul ne convaincra personne. 518 00:30:32,510 --> 00:30:33,240 Pas trop tard. 519 00:30:33,320 --> 00:30:35,320 Au moins maintenant, nous savons qui est derrière tout cela. 520 00:30:35,350 --> 00:30:36,000 Jiayu. 521 00:30:38,270 --> 00:30:39,330 Il y a quelque chose 522 00:30:39,830 --> 00:30:40,960 tu dois le savoir maintenant. 523 00:30:44,160 --> 00:30:46,030 Si Xiao Wuyi continue de se pousser comme ça, 524 00:30:46,030 --> 00:30:47,560 il ne durera probablement même pas 525 00:30:48,240 --> 00:30:49,170 une autre année. 526 00:30:53,160 --> 00:30:55,420 Xiao Wuyi ne voulait pas vous le cacher. 527 00:31:04,480 --> 00:31:05,510 Alors comment va-t-il 528 00:31:06,510 --> 00:31:07,240 maintenant ? 529 00:31:09,040 --> 00:31:10,300 C'est bien contrôlé. 530 00:31:10,520 --> 00:31:12,850 Dans des espaces clos ou dans le noir la nuit, 531 00:31:12,880 --> 00:31:13,720 ça empire. 532 00:31:14,380 --> 00:31:16,180 Mais il a appris à vivre avec. 533 00:31:17,770 --> 00:31:19,140 Ce qui m'inquiète le plus maintenant 534 00:31:19,200 --> 00:31:22,200 est-ce que la Cour de contrôle judiciaire utilisera la torture. 535 00:31:22,400 --> 00:31:23,550 J'ai entendu parler de Yuanji 536 00:31:23,570 --> 00:31:25,310 ce commandant de la justice Lu est un fonctionnaire dur. 537 00:31:25,310 --> 00:31:27,370 Si l'état de Xiao Wuyi s'aggrave... 538 00:31:28,400 --> 00:31:30,030 on ne sait pas ce qui va se passer. 539 00:31:30,030 --> 00:31:32,430 Pour l'instant, la priorité est de trouver un moyen pour le faire sortir 540 00:31:32,430 --> 00:31:33,560 dès que possible. 541 00:31:35,970 --> 00:31:38,820 [Manoir du Grand Tuteur] 542 00:31:38,870 --> 00:31:40,930 [Xie] 543 00:31:42,350 --> 00:31:44,220 Troisième ruelle, quartier de Shanghe a été vidé. 544 00:31:44,220 --> 00:31:46,750 Grand Tuteur Xie, vous avez fabriqué des accusations. 545 00:31:47,640 --> 00:31:49,480 Vous avez piégé le commandant de l'armée de Beifu qui a saigné 546 00:31:49,480 --> 00:31:51,880 pour cette nation comme un traître qui était de connivence avec l'ennemi. 547 00:31:51,880 --> 00:31:53,680 Quand tu te réveilles au milieu de la nuit, 548 00:31:53,680 --> 00:31:56,080 Votre conscience ne vous dérange-t-elle jamais ? 549 00:31:59,960 --> 00:32:01,560 Yaoyao, tu es attentionné. 550 00:32:04,170 --> 00:32:05,610 Une conscience troublée ? 551 00:32:09,460 --> 00:32:12,060 je ne fais que lui faire ce qu'il a fait autrefois aux autres. 552 00:32:16,680 --> 00:32:17,480 Tu veux dire... 553 00:32:18,790 --> 00:32:20,680 Prince Jing'an encadré les familles An et Lu ? 554 00:32:20,680 --> 00:32:22,790 Il savait qu'il y avait une injustice dans l'affaire An-Lu, 555 00:32:22,790 --> 00:32:23,920 pourtant il l'a caché. 556 00:32:24,070 --> 00:32:26,270 En quoi est-ce différent du cadrage ? 557 00:32:26,350 --> 00:32:27,480 Et Xiao Wuyi. 558 00:32:28,510 --> 00:32:30,240 Puisqu'il est le prince héritier Wenxi, 559 00:32:30,350 --> 00:32:31,640 il doit naturellement expier 560 00:32:31,640 --> 00:32:33,900 les péchés commis par ses parents biologiques. 561 00:32:42,000 --> 00:32:44,750 Yaoyao, concoctant une affaire injuste 562 00:32:45,350 --> 00:32:48,110 pourrait être injuste envers les autres, 563 00:32:48,400 --> 00:32:49,710 mais à la famille Xiao 564 00:32:49,880 --> 00:32:51,590 et le prince héritier Wenxi, 565 00:32:52,830 --> 00:32:54,110 c'est la volonté du Ciel. 566 00:32:55,030 --> 00:32:57,550 La justice du ciel boucle toujours la boucle— 567 00:32:58,070 --> 00:32:59,270 c'est une rétribution. 568 00:33:02,880 --> 00:33:03,510 Père. 569 00:33:05,680 --> 00:33:06,880 Que s'est-il réellement passé 570 00:33:07,480 --> 00:33:09,410 aux familles An et Lu à l'époque ? 571 00:33:13,310 --> 00:33:17,110 Tout comme la famille Xiao vivre aujourd’hui. 572 00:33:17,280 --> 00:33:20,090 [Manoir du prince Jing'an] 573 00:33:20,830 --> 00:33:21,590 Ma Dame, comment saviez-vous 574 00:33:21,590 --> 00:33:24,250 sur le mécanisme dans le bureau du Grand Tuteur Xie ? 575 00:33:25,070 --> 00:33:26,110 J'étais espiègle quand j'étais enfant 576 00:33:26,110 --> 00:33:28,370 et je suis tombé sur le mécanisme par accident. 577 00:33:28,370 --> 00:33:30,570 Vous savez ce qu'il y a à l'intérieur de la boîte, Ma Dame ? 578 00:33:31,590 --> 00:33:32,270 Non. 579 00:33:32,440 --> 00:33:35,570 Mais ils doivent être extrêmement importants au Grand Tuteur Xie. 580 00:33:35,920 --> 00:33:37,960 Qizhou, Qingzhou... 581 00:33:38,440 --> 00:33:39,350 Et Luzhou. 582 00:33:41,550 --> 00:33:42,480 Où êtes-vous allé? 583 00:33:42,830 --> 00:33:44,070 Après que Son Altesse ait été emprisonnée, 584 00:33:44,070 --> 00:33:46,120 Qing Long et moi avons reçu l'ordre de aller à Luzhou pour trouver quelqu'un. 585 00:33:46,120 --> 00:33:46,680 OMS? 586 00:33:46,960 --> 00:33:50,070 La mère adoptive du prince Qi, Madame Wang de la famille Lu. 587 00:33:50,070 --> 00:33:52,270 A l'origine, elle avait toujours été sous le contrôle de Son Altesse, 588 00:33:52,270 --> 00:33:53,920 mais elle a été empoisonnée à un moment donné. 589 00:33:53,920 --> 00:33:55,070 Nous étions encore un peu trop tard. 590 00:33:55,070 --> 00:33:56,270 Encore un pas trop tard. 591 00:33:56,720 --> 00:33:58,000 En fait, Son Altesse la princesse Yunzhao 592 00:33:58,000 --> 00:33:59,860 m'a aussi envoyé à ces trois endroits 593 00:33:59,880 --> 00:34:01,510 chercher Madame Wang de la famille Lu. 594 00:34:01,510 --> 00:34:03,920 C'était peu de temps après Le prince Qi fut nommé régent. 595 00:34:03,920 --> 00:34:04,880 C'est aussi pourquoi 596 00:34:05,160 --> 00:34:07,760 Je ne suis pas allé au Fort de Lingfeng avec Son Altesse. 597 00:34:09,560 --> 00:34:11,219 Qu'est-ce que Mère t'a envoyé faire ? 598 00:34:11,850 --> 00:34:14,250 Pour enquêter sur la véritable identité du prince Qi. 599 00:34:14,510 --> 00:34:16,510 Pour Mao, pour notre famille, 600 00:34:16,880 --> 00:34:19,679 tu dois être ce pion. 601 00:34:20,920 --> 00:34:22,280 Je comprends enfin 602 00:34:23,440 --> 00:34:24,969 pourquoi Lejun a tué ma mère, 603 00:34:25,630 --> 00:34:26,840 pourquoi mon père et ma mère 604 00:34:26,840 --> 00:34:28,500 j'ai divorcé après mon mariage, 605 00:34:29,840 --> 00:34:31,030 et pourquoi ma mère n'a jamais approuvé 606 00:34:31,030 --> 00:34:32,630 de Mao et moi étant ensemble. 607 00:34:36,190 --> 00:34:37,520 Je comprends tout maintenant. 608 00:34:40,920 --> 00:34:43,210 [Salle Shezhang] 609 00:34:49,070 --> 00:34:51,280 Moi, Xie Jiayu, Épouse de l'héritier du prince Jing'an, 610 00:34:51,280 --> 00:34:53,139 rendez hommage au prince régent Qi. 611 00:34:59,670 --> 00:35:00,670 Laissez-la entrer. 612 00:35:11,150 --> 00:35:12,960 La corruption et la trahison de 613 00:35:13,280 --> 00:35:16,080 La famille du prince Jing'an ont tous été confirmés. 614 00:35:18,280 --> 00:35:20,360 Peu importe à quel point tu veux le sauver, 615 00:35:20,360 --> 00:35:22,670 Xiao Wuyi n'a pas d'autre choix 616 00:35:23,230 --> 00:35:25,690 mais remettre le commandement de l'armée de Beifu 617 00:35:25,710 --> 00:35:27,150 et écris une confession. 618 00:35:27,230 --> 00:35:28,000 je suis venu aujourd'hui 619 00:35:28,480 --> 00:35:29,740 pour te donner quelque chose. 620 00:35:35,830 --> 00:35:37,510 [Enquête sur la lignée de Li Mao] 621 00:35:50,840 --> 00:35:52,800 Xiao Wuyi sait votre véritable identité depuis le début. 622 00:35:52,800 --> 00:35:54,330 S'il voulait votre poste, 623 00:35:54,760 --> 00:35:56,420 ça aurait été le sien il y a longtemps. 624 00:35:58,070 --> 00:35:59,400 Tu lui fais tellement confiance ? 625 00:36:00,230 --> 00:36:02,030 Les faits parlent d'eux-mêmes, 626 00:36:02,110 --> 00:36:03,910 que vous les croyiez ou non. 627 00:36:08,250 --> 00:36:10,000 Et si je te garde ici, 628 00:36:11,360 --> 00:36:12,620 alors toutes ces preuves 629 00:36:14,480 --> 00:36:15,650 ne voudra rien dire. 630 00:36:19,400 --> 00:36:20,730 Yaoyao, ne me force pas. 631 00:36:21,450 --> 00:36:23,300 Je ne suis plus le Li Mao que j'étais. 632 00:36:24,090 --> 00:36:25,840 Si je ne peux pas obtenir ce que je veux, 633 00:36:25,840 --> 00:36:27,640 alors nous descendrons tous ensemble. 634 00:36:30,320 --> 00:36:31,980 Je vais te donner une dernière chance. 635 00:36:33,230 --> 00:36:35,230 Enlève ces robes de l'époux de l'héritier, 636 00:36:35,230 --> 00:36:36,230 quitte Xiao Wuyi, 637 00:36:36,570 --> 00:36:38,100 et reste à mes côtés pour toujours. 638 00:36:39,390 --> 00:36:40,150 D'accord? 639 00:36:48,430 --> 00:36:49,110 Non. 640 00:36:50,110 --> 00:36:53,280 j'ai aussi les lettres échangé entre le Grand Tuteur Xie 641 00:36:53,280 --> 00:36:55,340 et ta nourrice au cours des douze dernières années. 642 00:36:55,340 --> 00:36:56,780 Il ne sait toujours pas 643 00:36:57,280 --> 00:36:58,610 que j'ai pris les lettres. 644 00:36:59,320 --> 00:37:00,720 Je te donne trois jours. 645 00:37:01,000 --> 00:37:02,200 Si, après trois jours, 646 00:37:02,330 --> 00:37:04,400 Wuyi et le reste de la famille Xiao ne suis pas revenu 647 00:37:04,400 --> 00:37:07,180 et si la Cour de contrôle judiciaire n'a pas effacé son nom, 648 00:37:07,180 --> 00:37:09,380 alors cet enregistrement de votre véritable identité, 649 00:37:10,320 --> 00:37:11,960 avec les lettres entre le Grand Tuteur 650 00:37:11,960 --> 00:37:14,000 et ta nourrice au cours des douze dernières années, 651 00:37:14,000 --> 00:37:16,060 sera répandu dans tout Jiankang. 652 00:37:22,590 --> 00:37:23,360 Mao, 653 00:37:24,630 --> 00:37:26,710 que je sois ou non l'époux de l'héritier, 654 00:37:26,710 --> 00:37:27,910 Je suis toujours Xie Jiayu. 655 00:37:28,480 --> 00:37:30,340 Que je sois avec Xiao Wuyi ou non, 656 00:37:31,070 --> 00:37:33,470 je ne choisirai pas de entrez dans le palais avec vous. 657 00:37:34,760 --> 00:37:37,230 Ces dernières années, J'ai voyagé dans de nombreux endroits 658 00:37:37,230 --> 00:37:38,560 et j'ai vécu très heureux. 659 00:37:39,840 --> 00:37:41,500 Ne reste pas coincé dans le passé 660 00:37:41,960 --> 00:37:43,820 et laissez cela devenir votre obsession. 661 00:37:45,650 --> 00:37:47,580 Tu n'as jamais été ce genre de personne. 662 00:38:05,110 --> 00:38:08,550 [Cour de contrôle judiciaire] 663 00:38:29,510 --> 00:38:30,550 Yaoyao est venu. 664 00:38:34,150 --> 00:38:35,510 Quand as-tu 665 00:38:36,260 --> 00:38:38,260 commencer à soupçonner ma véritable identité ? 666 00:38:40,150 --> 00:38:43,670 A partir du moment où le prince Changsha mutiné pour forcer l'abdication 667 00:38:43,670 --> 00:38:46,680 et tu as été soudainement poussé vers la position de régent. 668 00:38:46,680 --> 00:38:47,470 je pensais 669 00:38:48,320 --> 00:38:51,380 c'était au moins après que Lejun se soit débarrassé de la princesse Yunzhao. 670 00:38:51,840 --> 00:38:53,900 Je ne m'attendais pas à ce que ce soit encore plus tôt. 671 00:38:54,840 --> 00:38:55,670 Cette nuit-là, 672 00:38:57,070 --> 00:38:59,030 quand je t'ai vu au palais de Jiankang, 673 00:38:59,280 --> 00:39:00,210 Je me demandais : 674 00:39:00,880 --> 00:39:02,190 Le Grand Tuteur Xie avait comploté depuis longtemps, 675 00:39:02,190 --> 00:39:04,270 alors pourquoi t'a-t-il choisi spécifiquement ? 676 00:39:04,270 --> 00:39:05,310 Comme prévu, 677 00:39:06,580 --> 00:39:08,920 Sa Majesté immédiatement a envoyé des gens à Qizhou 678 00:39:08,920 --> 00:39:10,920 pour enquêter sur votre véritable identité. 679 00:39:11,710 --> 00:39:14,170 Les envoyés fantômes de la princesse Yunzhao sont également allés 680 00:39:14,550 --> 00:39:17,010 et j'ai découvert la vérité ils n'auraient pas dû. 681 00:39:17,030 --> 00:39:19,320 Mais à ce moment-là, pourquoi n'as-tu pas... 682 00:39:19,320 --> 00:39:20,670 Pourquoi ne t'ai-je pas exposé 683 00:39:21,320 --> 00:39:24,250 et fais ce crime de tromper le public de l'empereur ? 684 00:39:31,550 --> 00:39:33,810 Parce que toi et moi avons la même ambition. 685 00:39:35,150 --> 00:39:36,610 Ce que je ne peux pas accomplir, 686 00:39:37,480 --> 00:39:39,210 vous pouvez accomplir à ma place. 687 00:39:40,400 --> 00:39:41,920 Je n'ai pas besoin d'un homme bon et incompétent 688 00:39:41,920 --> 00:39:43,450 debout dans cette position. 689 00:39:43,880 --> 00:39:45,730 Ambition, méthodes impitoyables— 690 00:39:45,760 --> 00:39:47,690 celui qui occupe ce poste a besoin des deux. 691 00:39:47,690 --> 00:39:50,820 je ne pense pas il y a quelque chose qui ne va pas avec vos origines. 692 00:39:55,000 --> 00:39:56,800 Tu ne te soucies pas du trône, 693 00:39:57,910 --> 00:39:59,580 mais tu as besoin d'une aide. 694 00:40:00,550 --> 00:40:02,230 Alors tu m'as choisi. 695 00:40:04,320 --> 00:40:05,630 Pour ton ambition, 696 00:40:05,630 --> 00:40:06,800 J'ai perdu Yaoyao. 697 00:40:06,800 --> 00:40:08,660 J'ai perdu la vie que j'étais censée avoir ! 698 00:40:11,280 --> 00:40:13,140 Je ne veux pas être ta marionnette, 699 00:40:16,030 --> 00:40:18,670 et encore moins disposé à accepter que Yaoyao vous reste si dévoué. 700 00:40:18,670 --> 00:40:20,590 Elle aime la liberté plus que tout, 701 00:40:20,590 --> 00:40:22,400 pourtant elle est prête à être liée à tes côtés 702 00:40:22,400 --> 00:40:24,000 et donne tout pour toi ! 703 00:40:35,590 --> 00:40:38,920 Ces nobles clans pensaient que faire la paix avec le nord de Qin 704 00:40:38,920 --> 00:40:41,320 je pourrais acheter un coin de paix et de prospérité. 705 00:40:42,000 --> 00:40:46,130 Mais ce n'est qu'une prospérité éphémère confiné dans les murs de Jiankang. 706 00:40:46,320 --> 00:40:47,360 Au-delà de la ville, 707 00:40:47,480 --> 00:40:48,550 d'innombrables personnes à la frontière nord 708 00:40:48,550 --> 00:40:50,000 vivent toujours au milieu de la guerre. 709 00:40:54,360 --> 00:40:55,550 Si nous n'éliminons pas les Qin du Nord 710 00:40:55,550 --> 00:40:56,440 et récupérer notre patrie perdue, 711 00:40:56,440 --> 00:40:58,100 il ne pourra jamais y avoir de vraie paix ! 712 00:40:58,630 --> 00:40:59,280 Yizhi, 713 00:41:00,100 --> 00:41:01,550 c'étaient tes propres mots 714 00:41:01,550 --> 00:41:03,150 pendant que tu fuyais ici. 715 00:41:03,800 --> 00:41:05,550 C'est toi qui as oublié. 716 00:41:16,630 --> 00:41:17,960 La personne qui t'a choisi 717 00:41:19,790 --> 00:41:20,650 ça n'a jamais été moi... 718 00:41:25,360 --> 00:41:26,760 mais vous-même.