1
00:00:53,263 --> 00:00:57,517
A HORA SUPREMA

2
00:01:57,952 --> 00:02:00,413
Para quem sabe escalá-lo,

3
00:02:00,580 --> 00:02:02,582
existe uma escala que,

4
00:02:02,707 --> 00:02:05,418
das profundezas, leva às alturas,

5
00:02:05,585 --> 00:02:08,087
que, dos esgotos, leva às estrelas.

6
00:02:08,212 --> 00:02:10,673
Esta é a escala da coragem.

7
00:02:17,096 --> 00:02:19,599
No ponto fraco de Paris,

8
00:02:19,724 --> 00:02:23,978
debaixo de uma rua chamada
o fundo Troué...

9
00:03:13,277 --> 00:03:14,779
“Olha, Chico!”

10
00:03:59,699 --> 00:04:03,035
“É o Sr. Gobin,
o limpador de rua."

11
00:04:11,335 --> 00:04:13,963
“Isso é o que eu deveria ser, o Rato:

12
00:04:14,088 --> 00:04:15,715
“Limpador de rua!

13
00:04:15,923 --> 00:04:18,092
“Ao sol, entre os homens.”

14
00:04:24,223 --> 00:04:25,600
"Afinal, você sabe,

15
00:04:25,808 --> 00:04:28,478
"Eu sou um cara
bastante notável!”

16
00:05:18,528 --> 00:05:20,988
“Não faça um drama
por uma joia roubada.

17
00:05:21,155 --> 00:05:23,866
“Pegue
e vá buscar um pouco de absinto para mim!

18
00:07:44,048 --> 00:07:48,135
“Este não é o endereço certo
pelas pegadinhas!”

19
00:07:53,432 --> 00:07:56,435
"Trago boas notícias,
meu filho.

20
00:07:56,644 --> 00:07:58,437
"Depois de todos esses anos,

21
00:07:58,646 --> 00:08:02,775
"sua tia e seu tio
voltou dos Mares do Sul."

22
00:08:09,448 --> 00:08:10,950
“Seu tio é rico.

23
00:08:11,075 --> 00:08:14,662
"Eles querem coletar você,
você e sua irmã."

24
00:08:44,233 --> 00:08:48,362
“Querido Padre Chevillon,
você me dá esperança.

25
00:08:48,487 --> 00:08:51,115
“Estaremos prontos amanhã.”

26
00:09:25,608 --> 00:09:27,651
“Meu caro Coronel Brissac,

27
00:09:27,860 --> 00:09:32,239
"Estou surpreso ao descobrir
minhas sobrinhas em um bairro assim!”

28
00:11:07,793 --> 00:11:09,378
“Como você cheira bem!

29
00:11:09,545 --> 00:11:12,006
"Sândalo
e roupa limpa."

30
00:11:15,301 --> 00:11:17,178
“É o cheiro de casa!”

31
00:11:33,569 --> 00:11:38,032
"Diga-me, você ficou
honesto e respeitável?"

32
00:11:41,577 --> 00:11:42,953
“Sim, tio!

33
00:11:43,078 --> 00:11:47,208
"Se você soubesse o quão difícil é
em tal lugar!”

34
00:11:52,588 --> 00:11:55,549
"Eu quero ouvir a verdade
da sua boca, Diane!

35
00:12:12,566 --> 00:12:15,861
“Se você e Nana
você está se comportando mal,

36
00:12:15,986 --> 00:12:19,490
“Eu não quero ver você na minha casa!”

37
00:14:27,368 --> 00:14:30,621
"Agora,
Podemos conversar com calma.

38
00:14:38,212 --> 00:14:42,383
“Você promete
parar de maltratar essa garota?"

39
00:14:53,352 --> 00:14:55,145
“Se algum dia eu te pegar de novo,

40
00:14:55,354 --> 00:14:58,732
"Vou arrancar seu baço
e eu faço um fricassé!”

41
00:15:26,510 --> 00:15:29,388
“Você salvou a vida dele, Chico.”

42
00:15:32,891 --> 00:15:34,935
“Não adiantou, Papa Boule.

43
00:15:35,144 --> 00:15:38,188
"Para essas criaturas,
Melhor ainda é a morte."

44
00:16:16,935 --> 00:16:19,605
“Não fique aí parado
como um peixe morto,

45
00:16:19,813 --> 00:16:21,732
“Você está arruinando nossa festa!”

46
00:16:25,736 --> 00:16:27,613
“Passe-me essa cebola!”

47
00:18:13,594 --> 00:18:16,555
"Seu problema,
é porque você não luta.

48
00:18:16,722 --> 00:18:18,599
“Você está com medo!”

49
00:18:22,811 --> 00:18:24,813
“Não tenho medo de nada!

50
00:18:24,980 --> 00:18:29,109
"É por isso que estou
um cara verdadeiramente notável."

51
00:18:50,339 --> 00:18:56,011
"Você acredita em Deus,
num Deus Bom que nos protege."

52
00:19:03,477 --> 00:19:05,354
“Então me diga!

53
00:19:05,520 --> 00:19:07,397
“Foi Ele quem quis

54
00:19:07,522 --> 00:19:11,151
"que essa garota
ser estrangulado na sarjeta?"

55
00:19:22,746 --> 00:19:25,540
"Foi Ele quem me fez
o que eu sou?”

56
00:19:41,390 --> 00:19:42,933
“E isso?”

57
00:19:53,527 --> 00:19:56,530
“Bem, todos nós cometemos erros.”

58
00:20:07,541 --> 00:20:10,585
“Religião, hein!
Para mim, acabou.

59
00:20:10,711 --> 00:20:13,463
“Eu dei uma chance a Deus.
Duas vezes."

60
00:20:18,844 --> 00:20:22,222
"A primeira vez,
na igreja mais bonita de Paris,

61
00:20:22,431 --> 00:20:25,100
"Coloquei cinco francos
para velas."

62
00:20:29,062 --> 00:20:32,482
"Eu orei a Deus
para me tirar dos esgotos

63
00:20:32,607 --> 00:20:35,610
"e me faça
um limpador de rua.

64
00:20:35,736 --> 00:20:37,487
"Ele fez isso?"

65
00:20:47,080 --> 00:20:49,499
"E eu dei a Ele
outra chance,

66
00:20:49,708 --> 00:20:51,126
“mais cinco francos.”

67
00:21:06,641 --> 00:21:09,644
"Eu perguntei
uma boa mulherzinha, loira."

68
00:21:23,158 --> 00:21:27,120
"E tudo o que o bom Deus
encontre algo para me enviar,

69
00:21:27,287 --> 00:21:30,040
“É aquela criatura!”

70
00:21:38,632 --> 00:21:42,135
“Meus dez francos
virou fumaça."

71
00:21:48,558 --> 00:21:51,061
“É por isso que sou ateu.

72
00:21:51,186 --> 00:21:53,438
“Deus me deve dez francos!”

73
00:22:03,198 --> 00:22:08,453
"Eu não acho que você também
tão ruim quanto você pensa, meu filho."

74
00:22:26,096 --> 00:22:29,307
"Isso é o que vai fazer você
um limpador de rua.

75
00:22:29,474 --> 00:22:34,104
“Isso é para você, Chico.
A dívida está parcialmente paga.”

76
00:22:50,328 --> 00:22:54,249
"Agora,
Vou pedir que você guarde isso.

77
00:23:06,636 --> 00:23:08,513
“Medalhas religiosas?”

78
00:23:12,767 --> 00:23:15,896
"Não seja tão desdenhoso,
querido limpador de rua.

79
00:23:16,021 --> 00:23:19,524
“Talvez eles te ajudem um dia.
Quem sabe?"

80
00:23:40,670 --> 00:23:43,673
“Vamos tomar uma bebida para comemorar!”

81
00:24:22,462 --> 00:24:24,214
“Bem-vindo, camarada!”

82
00:24:27,050 --> 00:24:29,094
“Obrigado, camarada.”

83
00:25:42,667 --> 00:25:45,295
“Com MINHA faca!
É uma pena!

84
00:26:21,831 --> 00:26:25,418
“Por que você quer acabar com isso?”

85
00:26:33,218 --> 00:26:36,346
"Porque não posso mais
viva assim,

86
00:26:36,471 --> 00:26:38,473
“sem esperança.”

87
00:26:41,726 --> 00:26:46,731
"Se você não gosta do que você é,
Você não é tão ruim assim.

88
00:27:10,630 --> 00:27:13,591
"Você sabe, você me machucou!"

89
00:27:23,977 --> 00:27:25,520
“Lá vamos nós de novo!

90
00:27:25,728 --> 00:27:29,274
"Eu sempre digo
o que eu não quis dizer!

91
00:28:06,686 --> 00:28:08,146
“Ela é minha irmã!”

92
00:28:08,313 --> 00:28:11,816
“Ela não é melhor do que eu.
Leve-a também!

93
00:28:47,435 --> 00:28:49,229
“Ela é minha esposa!”

94
00:29:09,832 --> 00:29:11,876
“Vamos verificar tudo isso.

95
00:29:12,001 --> 00:29:15,838
"Se você mentir,
Você estará em apuros.

96
00:29:30,853 --> 00:29:35,024
“O que deu em mim?
Ah, estou perdido!"

97
00:29:51,874 --> 00:29:53,918
“Eles virão à minha casa

98
00:29:54,127 --> 00:29:57,255
"e descubra
que não tenho esposa.

99
00:29:57,422 --> 00:30:00,508
"Eu nunca serei
limpador de rua!

100
00:30:25,825 --> 00:30:29,954
“Eu poderia ficar na sua casa
até a visita da polícia.

101
00:30:30,079 --> 00:30:32,165
“Então eu irei embora.”

102
00:30:48,848 --> 00:30:52,602
“Há uma ideia na sua cabeça!”

103
00:31:01,861 --> 00:31:04,197
"E há tanta bondade
em seu coração!

104
00:31:37,522 --> 00:31:39,774
“Comece com <i>Eloise</i>!”

105
00:31:49,659 --> 00:31:52,036
“Comece com <i>Eloise</i>!”

106
00:32:01,921 --> 00:32:03,131
"Otimista!"

107
00:32:25,820 --> 00:32:29,574
“Tenho a honra de apresentar a vocês
Sra Chico,

108
00:32:29,782 --> 00:32:32,785
“minha pequena esposa!”

109
00:33:07,945 --> 00:33:11,991
“Suba antes de <i>Eloïse</i>
Não mude de ideia!

110
00:33:22,251 --> 00:33:26,130
"Não se esqueça,
não é de verdade.

111
00:33:26,255 --> 00:33:28,883
“Você não vai se aproveitar de mim?”

112
00:33:38,392 --> 00:33:42,146
"Vamos dar um passeio nas avenidas
antes de retornar.

113
00:33:42,355 --> 00:33:45,483
"Esta noite,
Eu sou o Banco da França!”

114
00:36:31,691 --> 00:36:33,442
“Nada mal, hein?

115
00:36:33,567 --> 00:36:36,070
"Eu trabalho nos esgotos,

116
00:36:36,278 --> 00:36:39,657
“mas eu moro perto das estrelas!”

117
00:36:49,333 --> 00:36:51,210
“É maravilhoso!”

118
00:37:18,738 --> 00:37:20,489
“É o paraíso!”

119
00:38:37,942 --> 00:38:39,902
“Você não deve ter medo.

120
00:38:40,069 --> 00:38:42,154
<i>"Eu</i>, nunca tenho medo."

121
00:38:51,038 --> 00:38:53,207
“Nunca olhe para baixo.”

122
00:38:55,543 --> 00:38:57,837
“Sempre olhe para cima!”

123
00:39:00,214 --> 00:39:02,091
"Eu sempre olho
para cima.

124
00:39:02,216 --> 00:39:04,969
“É por isso
Que cara notável eu sou!”

125
00:39:24,363 --> 00:39:26,740
“É uma sensação maravilhosa

126
00:39:26,866 --> 00:39:30,327
"estender a mão
e toque as estrelas."

127
00:48:11,890 --> 00:48:14,768
“As mulheres são todas iguais:

128
00:48:14,976 --> 00:48:18,605
"eles atraem você
provocando seu estômago."

129
00:48:25,737 --> 00:48:28,281
“Mas eu não quero você
em minhas patas.

130
00:48:28,406 --> 00:48:31,159
“Depois da visita da polícia,
Você está indo embora!

131
00:49:03,817 --> 00:49:07,696
"Agora que você saiu
esgotos, camarada,

132
00:49:07,904 --> 00:49:11,449
"Eu posso te reconhecer
como vizinho."

133
00:49:13,952 --> 00:49:18,331
“Deixe-me acompanhá-lo
para a lança."

134
00:49:34,097 --> 00:49:38,059
"Você esqueceu de beijar sua esposa."

135
00:50:08,840 --> 00:50:10,508
“Isso não significa nada!

136
00:50:10,634 --> 00:50:13,136
"Você não poderá ficar
por tudo isso!

137
00:54:26,097 --> 00:54:28,641
“Sou inspetor de polícia.”

138
00:54:35,523 --> 00:54:38,151
"Esta é sua esposa?"

139
00:56:02,610 --> 00:56:08,199
"Se você quiser ficar,
Você não me incomoda.

140
00:56:42,400 --> 00:56:45,278
“Chico, eu acredito no Bom Deus.

141
00:56:45,403 --> 00:56:48,656
"Acho que ele mandou você para mim."

142
00:56:54,287 --> 00:56:57,165
"Todas essas grandes ideias,
deixe-os comigo.”

143
01:00:17,740 --> 01:00:20,076
“Parece um vestido de noiva.”

144
01:01:09,250 --> 01:01:12,295
"Você não quer se casar comigo?"

145
01:01:16,924 --> 01:01:20,636
“Você nunca disse que me amava.”

146
01:01:34,567 --> 01:01:38,154
"Você não poderia dizer isso...
pelo menos uma vez?"

147
01:02:10,186 --> 01:02:13,314
“Eu não posso dizer isso!
É tão estúpido!

148
01:02:41,968 --> 01:02:44,136
“Mas eu posso dizer assim…”

149
01:02:56,148 --> 01:02:58,484
“Céu!”

150
01:03:02,905 --> 01:03:04,907
“Diga de novo!”

151
01:03:16,877 --> 01:03:18,921
“Diga de novo!”

152
01:03:47,074 --> 01:03:51,412
“Vamos nos casar na igreja?”

153
01:03:54,081 --> 01:03:56,208
“Não, definitivamente não!”

154
01:04:03,090 --> 01:04:05,843
“Eu sou ateu.
Eu vou sozinho!”

155
01:04:29,867 --> 01:04:33,370
“Não é uma medalha religiosa
o que vai me assustar!

156
01:04:33,496 --> 01:04:35,372
“É apenas uma coincidência!”

157
01:04:46,008 --> 01:04:49,845
“A sopa da minha esposa está pronta?”

158
01:05:15,287 --> 01:05:17,164
"Eu não tenho medo."

159
01:05:20,918 --> 01:05:23,295
“Nunca mais terei medo!”

160
01:06:29,278 --> 01:06:31,947
"Eu não disse nada para as mulheres, mas...

161
01:06:32,072 --> 01:06:34,533
“Camarada, é guerra!”

162
01:06:36,660 --> 01:06:39,205
“Nosso regimento
é o primeiro chamado.

163
01:06:39,330 --> 01:06:41,916
"Devemos ter saído
dentro de uma hora."

164
01:07:38,764 --> 01:07:41,016
“Você está certo, camarada!

165
01:07:41,225 --> 01:07:45,271
"Devemos defender nossas casas...
e nossas mulheres!

166
01:10:05,536 --> 01:10:07,996
“Diane, eu te amo!”

167
01:10:16,505 --> 01:10:20,300
"Finalmente! Você conseguiu dizer isso!"

168
01:10:40,446 --> 01:10:43,157
"Eu não estou acostumado com isso
ser feliz.”

169
01:10:49,705 --> 01:10:51,832
“É engraçado, dói!”

170
01:11:24,490 --> 01:11:28,619
“Diane, tenho notícias terríveis.
Gobin e eu estamos indo embora!

171
01:11:28,827 --> 01:11:30,454
<i>"É guerra!"</i>

172
01:11:37,085 --> 01:11:38,504
“Estou com medo!”

173
01:11:59,233 --> 01:12:01,735
“Nunca olhe para baixo.
Sempre para cima!

174
01:12:09,034 --> 01:12:12,037
“Olha o que você fez comigo…”

175
01:12:17,417 --> 01:12:20,170
"Eu também,
Eu sou bastante notável!

176
01:14:16,244 --> 01:14:18,538
"Como posso deixar você?

177
01:14:18,747 --> 01:14:22,626
"Nós nem temos tempo
para se casar."

178
01:14:41,812 --> 01:14:45,065
“Eu sei!
Vamos nos casar aqui agora!”

179
01:15:05,419 --> 01:15:07,045
"Eu sou ateu,

180
01:15:07,212 --> 01:15:10,465
"mas eu dou a Deus
outra chance.”

181
01:15:32,487 --> 01:15:34,448
"Sr. Bom Deus,

182
01:15:34,614 --> 01:15:37,451
"se você existe
mesmo um pouco,

183
01:15:37,617 --> 01:15:40,495
"faça isso
ou um casamento de verdade."

184
01:16:01,641 --> 01:16:04,352
"Diane, estou tomando você como minha esposa."

185
01:16:26,792 --> 01:16:30,545
“Chico, estou te aceitando como meu marido.
Para sempre."

186
01:16:51,691 --> 01:16:53,443
“Aqui estamos, marido e mulher.”

187
01:18:40,258 --> 01:18:42,177
“Apresse-se, camarada.

188
01:18:42,302 --> 01:18:45,555
"Devemos estar na estação
em quinze minutos.”

189
01:19:13,041 --> 01:19:14,834
“Não se mova.

190
01:19:14,960 --> 01:19:18,713
“É esta foto
que eu quero tirar de você."

191
01:19:28,348 --> 01:19:32,102
"Deixe-me preencher
meus olhos de você!

192
01:19:53,999 --> 01:19:56,835
"Todos os dias, a esta hora,
onze horas,

193
01:19:57,002 --> 01:19:58,712
"Eu estarei com você."

194
01:21:05,945 --> 01:21:09,699
"Eu estava escondido,
Eu estava esperando seu esgoto sair.

195
01:21:09,908 --> 01:21:12,327
“A guerra tomou conta dele!”

196
01:23:00,310 --> 01:23:03,813
“Chico!
<i>Sou corajoso!"</i>

197
01:23:10,153 --> 01:23:11,821
O exército do invasor,

198
01:23:11,946 --> 01:23:14,407
que quebrou como uma onda cinzenta

199
01:23:14,574 --> 01:23:15,950
na Europa,

200
01:23:16,159 --> 01:23:18,036
começa sua marcha mortal,

201
01:23:18,203 --> 01:23:19,412
inexorável,

202
01:23:19,579 --> 01:23:20,955
em Paris.

203
01:23:29,297 --> 01:23:31,090
Batedores inimigos

204
01:23:31,216 --> 01:23:33,968
abra o caminho para as tropas.

205
01:24:28,147 --> 01:24:32,151
"Eles estão a apenas 50 km de distância,
eles varrem tudo em seu caminho!

206
01:24:32,277 --> 01:24:33,653
“Paris está perdida!”

207
01:26:18,591 --> 01:26:20,635
“O inimigo cruzou o Marne.

208
01:26:20,760 --> 01:26:22,637
“Nossa frente está ameaçada!

209
01:26:22,762 --> 01:26:24,263
“General Joffre

210
01:26:24,389 --> 01:26:26,140
"pergunte a todos os homens

211
01:26:26,265 --> 01:26:28,351
“que você pode enviar!”

212
01:26:38,236 --> 01:26:41,531
“Requisite os táxis,
carros, ônibus,

213
01:26:41,656 --> 01:26:44,158
"qualquer coisa que tenha rodas
e um motor."

214
01:26:48,746 --> 01:26:51,290
“Mobilize as guarnições.

215
01:26:51,416 --> 01:26:56,379
"Que todos os soldados de Paris
ganhe a frente!

216
01:27:23,030 --> 01:27:24,907
“Mas que diabos!

217
01:27:25,074 --> 01:27:29,078
<i>"Eloïse</i> é muito velha
para travar a guerra!

218
01:28:31,474 --> 01:28:32,642
“Mufles!

219
01:28:32,850 --> 01:28:36,395
“Por dois centavos é a pé
que você deveria ir!

220
01:29:10,137 --> 01:29:13,641
“São os canhões!
Eles rosnam mais perto a cada dia.

221
01:29:13,808 --> 01:29:17,520
“Rezo para que meu marido e Chico
estão sãos e salvos."

222
01:29:59,812 --> 01:30:02,815
“Eles estão em nossos calcanhares!
Todo o exército francês, num táxi!”

223
01:32:00,099 --> 01:32:01,350
“É isso, corra!

224
01:32:01,559 --> 01:32:05,062
"Nenhum exército conquistará
Taxistas parisienses!”

225
01:32:29,628 --> 01:32:32,631
“Pobre <i>Eloise</i>!
Ela morreu pela França!

226
01:32:55,237 --> 01:32:58,783
“Coronel Brissac,
Você não deveria vir aqui.

227
01:33:05,998 --> 01:33:07,416
“Escute-me, Diane.

228
01:33:07,625 --> 01:33:09,794
“O mundo está de cabeça para baixo.

229
01:33:10,002 --> 01:33:12,004
“Ideais, crenças e tradições

230
01:33:12,171 --> 01:33:14,173
“foram jogados no esquecimento!”

231
01:33:41,033 --> 01:33:44,662
“O que importam as regras?
Cada dia pode ser o último.

232
01:33:44,829 --> 01:33:46,705
“Eu vou cuidar de você!”

233
01:33:55,047 --> 01:33:56,841
“O Chico está lutando na frente.

234
01:33:57,049 --> 01:33:59,844
“Eu, eu luto
em uma fábrica de munições."

235
01:34:08,602 --> 01:34:12,857
“Estamos unidos na luta.
Isso é tudo que importa.”

236
01:35:18,923 --> 01:35:23,302
"Se esta guerra durar o suficiente,
Serei geral!

237
01:37:44,693 --> 01:37:46,028
"Quieto!

238
01:37:46,195 --> 01:37:50,908
“Ele conversa com a esposa.
Todas as manhãs às onze horas."

239
01:38:29,446 --> 01:38:30,989
"Paraíso!"

240
01:39:11,280 --> 01:39:14,366
Dia após dia,
ano após ano...

241
01:40:25,187 --> 01:40:28,857
“Vamos lavá-los.
Responderemos fogo com fogo!

242
01:40:29,066 --> 01:40:32,236
"Gobin e eu,
já empunhamos a lança."

243
01:45:40,377 --> 01:45:41,545
“Padre Chevillon,

244
01:45:41,670 --> 01:45:43,922
“Peguei emprestado o relógio do general.

245
01:45:44,047 --> 01:45:46,132
"Por favor, devolva para ele."

246
01:46:42,480 --> 01:46:45,358
"Dê para Madame Chico,
com meu amor.

247
01:46:45,483 --> 01:46:48,987
"Diga a ele que estou morto
<i>olhando para cima!”</i>

248
01:47:08,340 --> 01:47:10,592
“Um cara... bastante...
notável..."

249
01:47:46,378 --> 01:47:48,380
“Perdoe-me por esta intrusão.

250
01:47:48,546 --> 01:47:50,632
“Eu <i>absolutamente</i> preciso falar com você.”

251
01:48:00,934 --> 01:48:03,311
“Diane, eu gostaria de poupar você disso,

252
01:48:03,436 --> 01:48:05,689
“mas tenho notícias terríveis.”

253
01:48:24,582 --> 01:48:28,712
<i>Chico Robas... Cabo... Morto</i>

254
01:48:40,598 --> 01:48:43,935
“Não é verdade, o Chico está vivo.
Eu <i>sei</i>!”

255
01:48:48,106 --> 01:48:52,110
"Ele me prometeu vir todas as manhãs
às onze horas,

256
01:48:52,235 --> 01:48:54,988
“e ele sempre manteve sua palavra.”

257
01:49:34,277 --> 01:49:38,782
“É verdade, receio.
É o governo que diz isso.”

258
01:50:09,896 --> 01:50:13,942
“Padre Chevillon, você me traz
alguma notícia... do Chico?"

259
01:50:24,452 --> 01:50:26,162
“Ele manda lembranças para você.

260
01:50:26,329 --> 01:50:29,040
"Ele me encarregou de lhe contar
que ele estava morto

261
01:50:29,207 --> 01:50:31,042
“olhando para cima.”

262
01:51:21,593 --> 01:51:24,095
“Então ele não vinha todos os dias.

263
01:51:24,262 --> 01:51:26,264
“Ele nunca veio.”

264
01:51:34,981 --> 01:51:38,276
"Foi apenas minha imaginação,
e eu acreditei.”

265
01:51:48,119 --> 01:51:51,915
“Eles assinaram o armistício.
A guerra acabou!

266
01:53:30,346 --> 01:53:34,392
“É a vontade do Senhor,
meu filho.”

267
01:54:09,052 --> 01:54:11,888
“Durante quatro anos,
Pensei que estava no paraíso.

268
01:54:12,055 --> 01:54:14,057
“Eu orei. Eu acreditei em Deus.”

269
01:54:18,436 --> 01:54:22,565
"Achei que ele traria o Chico de volta para mim."

270
01:54:25,902 --> 01:54:27,820
“E o Chico está morto!”

271
01:55:20,373 --> 01:55:24,502
“Diane, eu vou cuidar de você,
agora.”

272
01:55:27,839 --> 01:55:31,634
"Eu voltei
no ponto de partida."

273
01:56:34,697 --> 01:56:38,951
“Diane, fiquei emocionado
por todas as conchas possíveis!

274
01:56:39,076 --> 01:56:43,456
"Eles pensaram que eu estava morto,
mas eu <i>nunca</i> morrerei!”

275
01:57:04,685 --> 01:57:07,230
"Essas grandes ideias que eu tive,

276
01:57:07,355 --> 01:57:09,941
“Eles realmente vieram do Bom Deus.

277
01:57:10,107 --> 01:57:11,859
“Ele está dentro de mim.”

278
01:57:15,613 --> 01:57:18,574
"Agora que estou cego,
Eu vejo isso.

279
01:57:37,009 --> 01:57:40,096
"Meus olhos ainda estão cheios de você."

280
01:57:48,145 --> 01:57:50,356
“Eu serei seus olhos.”

281
01:57:56,654 --> 01:57:58,739
“Por um tempo, talvez.

282
01:57:58,906 --> 01:58:01,659
“Mas <i>nada</i> cegará o Chico
muito tempo!”

283
01:58:06,914 --> 01:58:08,249
"Eu te digo,

284
01:58:08,416 --> 01:58:10,668
“Eu sou um cara notável!”

285
01:58:47,288 --> 01:58:49,332
Legendagem TITRA FILM Paris


