1 00:01:00,200 --> 00:01:02,634 Румыния, 1987 г. 2 00:01:27,400 --> 00:01:28,515 ОК. 3 00:01:30,440 --> 00:01:31,839 Спасибо. 4 00:01:47,040 --> 00:01:48,792 Можешь дать мне руку? 5 00:02:07,840 --> 00:02:10,070 Было ли это так когда Мариус дал это тебе? 6 00:02:10,160 --> 00:02:12,116 Это разные рыбы. 7 00:02:12,200 --> 00:02:14,316 Эта картина такая странная! 8 00:02:14,400 --> 00:02:17,198 Ты попросишь Даниэлу их накормить. когда мы уезжаем? 9 00:02:17,280 --> 00:02:19,669 Они будут в порядке без еды двое суток. 10 00:02:28,640 --> 00:02:30,198 Ты взял зубную пасту? 11 00:02:31,240 --> 00:02:33,754 Да. Я тоже взял твою вату. 12 00:02:33,840 --> 00:02:35,592 Ты возьмешь еще, хорошо? 13 00:02:37,160 --> 00:02:40,197 - У тебя есть мыло? - Проверьте ящик. 14 00:02:43,120 --> 00:02:46,157 - Ничего не осталось. - Я как раз собирался идти. 15 00:02:46,240 --> 00:02:48,435 Бери Амо или Люкс, 16 00:02:48,520 --> 00:02:51,398 точно не Палмолив у меня появляется перхоть. 17 00:02:54,040 --> 00:02:56,600 Можешь принести мой фен? из Петронелы? 18 00:02:56,680 --> 00:02:59,911 Это как будто ты собираешься в поход. 19 00:03:00,000 --> 00:03:01,558 Есть деньги? 20 00:03:01,640 --> 00:03:04,279 Проверьте мои джинсы, в заднем кармане. 21 00:03:06,120 --> 00:03:08,031 Мне нравится, как ты хранишь его в кошельке! 22 00:03:08,120 --> 00:03:10,680 Не так, как ты, деньги падают повсюду... 23 00:03:16,160 --> 00:03:17,718 Закрой дверь! 24 00:03:20,320 --> 00:03:22,072 Петронела здесь? 25 00:03:22,160 --> 00:03:24,116 Она была в душе. 26 00:03:33,520 --> 00:03:35,078 - Есть горячая вода? - Да. 27 00:03:35,160 --> 00:03:36,388 Петронела? 28 00:03:36,480 --> 00:03:38,789 - Отилия? - Да. 29 00:03:40,680 --> 00:03:42,159 Что? 30 00:03:45,160 --> 00:03:47,958 Женщина-офицер искала вас. 31 00:03:48,040 --> 00:03:50,110 - Почему? - Тебя не было там в четверг... 32 00:03:50,200 --> 00:03:51,952 Я просил тебя поговорить с ней! 33 00:03:52,040 --> 00:03:55,112 Да, но она сказала, что у тебя были месячные две недели назад. 34 00:03:55,200 --> 00:03:56,952 В следующий раз принеси справку от врача. 35 00:03:57,040 --> 00:03:58,792 Хорошо, я возьму один. 36 00:03:59,680 --> 00:04:02,478 - Она курит? - Викенд. 37 00:04:14,600 --> 00:04:16,352 Он открыт. 38 00:04:18,800 --> 00:04:21,360 Утро. Начинаем рано? 39 00:04:21,440 --> 00:04:23,431 У меня экзамены в четверг. 40 00:04:24,720 --> 00:04:27,473 Терновые птицы. Ты придешь на показ? 41 00:04:27,560 --> 00:04:29,755 East Of Eden — ваш? 42 00:04:29,840 --> 00:04:31,876 - Где Габита? - Вощение. 43 00:04:31,960 --> 00:04:33,757 Пачка Ассоса и пачка Кента. 44 00:04:33,840 --> 00:04:35,432 Извините, нет Кента. 45 00:04:35,520 --> 00:04:39,069 - Блин, где мне взять? Они мне нужны. - Вы их не найдете. 46 00:04:39,160 --> 00:04:42,118 - У меня есть Мальборо. - Я не хочу Мальборо. 47 00:04:42,200 --> 00:04:44,839 Дай мне пачку Ассоса и бар Люкс. 48 00:04:50,520 --> 00:04:52,272 - Салем Ментол? - Нет, спасибо. 49 00:04:52,360 --> 00:04:53,315 Риглис? 50 00:04:53,400 --> 00:04:56,278 Нет, я возьму крестики-так. Апельсин. 51 00:04:58,760 --> 00:05:00,512 Крестики-так на мне. 52 00:05:00,600 --> 00:05:02,033 Спасибо. 53 00:05:02,920 --> 00:05:05,388 Попробуй прийти на фильм сегодня вечером. 54 00:05:05,480 --> 00:05:07,755 Там будут Рамона и Вирджил. 55 00:05:07,840 --> 00:05:09,796 Я не знаю. Спасибо. 56 00:05:12,280 --> 00:05:14,430 Китти... 57 00:05:18,000 --> 00:05:20,833 Они такие милые! Они твои? 58 00:05:20,920 --> 00:05:23,878 Я нашел их в котельной. Вы хотите один? 59 00:05:23,960 --> 00:05:26,269 Я не могу, у Габиты аллергия. 60 00:05:27,120 --> 00:05:29,759 - Чем ты их кормишь? - Я дал им фарш. 61 00:05:29,840 --> 00:05:32,149 - Я принесу тебе сухое молоко. - Спасибо. 62 00:05:32,240 --> 00:05:35,038 - Привет! Девочки... - Что? 63 00:05:35,120 --> 00:05:37,873 Можешь сказать Габи, что звонил ее отец? 64 00:05:37,960 --> 00:05:40,997 Он сказал, что будет здесь, в машине около десяти. 65 00:05:41,080 --> 00:05:42,832 - Хорошо, я ей скажу. - Спасибо. 66 00:05:45,320 --> 00:05:47,470 Твой отец звонил, он приедет. 67 00:05:48,040 --> 00:05:49,598 Дерьмо! 68 00:05:50,360 --> 00:05:53,636 - Ты рассказал родителям? - О чем? 69 00:05:54,360 --> 00:05:56,316 Он будет здесь около десяти. 70 00:06:02,000 --> 00:06:04,594 Я не знаю, что делать об экзамене в понедельник. 71 00:06:04,680 --> 00:06:06,989 Вы можете сдать его на следующем занятии. 72 00:06:07,080 --> 00:06:09,389 Должен ли я делать свои записи? 73 00:06:09,480 --> 00:06:12,677 - Нет смысла. - Нет смысла, да? 74 00:06:16,120 --> 00:06:19,237 У тебя было сухое молоко... 75 00:06:19,320 --> 00:06:21,356 Да, в баночке Нескафе... 76 00:06:43,880 --> 00:06:46,519 - Сколько это стоит? - 80. 77 00:06:46,600 --> 00:06:50,513 - Вот сухое молоко. - Замечательно пахнет. 78 00:06:52,400 --> 00:06:53,753 Это девочка? 79 00:06:53,840 --> 00:06:56,229 - Рексона? - 50. 80 00:06:56,320 --> 00:06:57,878 У тебя нет Кента? 81 00:06:57,960 --> 00:06:59,712 Нет, попробуйте арабов. 82 00:06:59,800 --> 00:07:02,553 - Сколько? - 25. 83 00:07:02,640 --> 00:07:06,269 - Прогестерин... Венгерский? - Немецкий. Сделано в Венгрии. 84 00:07:06,360 --> 00:07:07,918 Она настоящий эксперт! 85 00:07:08,000 --> 00:07:11,436 Мой двоюродный брат их забирает. Я уже достаточно толстый! 86 00:07:11,520 --> 00:07:14,796 - 90 лей на всех четверых. - Видя, как часто они мне нужны... 87 00:07:14,880 --> 00:07:16,438 Можете ли вы продать их за это? 88 00:07:16,520 --> 00:07:19,398 В смешанном общежитии проблем нет. 89 00:07:19,480 --> 00:07:21,596 Пора идти, вода кипит. 90 00:07:21,680 --> 00:07:23,636 - Я крашу его в красный цвет. - Ты шутишь! 91 00:07:23,720 --> 00:07:26,393 Нет, просто лечение. Оно выпадает. 92 00:07:26,480 --> 00:07:29,756 Можешь спросить Петронелу? вернуть сушилку? 93 00:07:29,840 --> 00:07:32,035 Я закину это позже, у нее экзамены. 94 00:07:32,120 --> 00:07:33,951 - Удачи, девочки! - Спасибо. 95 00:07:41,920 --> 00:07:44,753 - Когда ты видишься с Ади? - В 11. 96 00:07:52,440 --> 00:07:55,637 - Меня лихорадит. - Прими аспирин. 97 00:07:55,720 --> 00:07:59,030 Мой зуб! Мне нужен альгокалмин. 98 00:07:59,120 --> 00:08:01,315 Посмотрите, осталось ли что-нибудь в дорожной сумке. 99 00:08:07,760 --> 00:08:09,716 Это все, что мне нужно сегодня! 100 00:08:09,800 --> 00:08:11,756 Мне следовало сделать пломбу. 101 00:08:11,840 --> 00:08:14,035 Ты доживешь до субботы! 102 00:08:14,960 --> 00:08:16,951 - Можно вопрос? - Конечно. 103 00:08:17,880 --> 00:08:19,836 Сможете ли вы разобраться с денежной частью? 104 00:08:19,920 --> 00:08:21,911 Я даже не могу подкупить билетных контролеров. 105 00:08:22,000 --> 00:08:23,956 Не волнуйся, я с этим разберусь. 106 00:08:33,520 --> 00:08:35,511 Вот посчитайте. 107 00:08:36,560 --> 00:08:38,312 - 2700? - Да. 108 00:08:42,720 --> 00:08:44,472 Мой желудок странный. 109 00:08:44,560 --> 00:08:48,394 - Съешь что-нибудь... - Я не могу... 110 00:08:49,160 --> 00:08:51,310 Расслабься, все будет хорошо. 111 00:08:54,960 --> 00:08:56,996 Хватит об этом. Пока! 112 00:09:01,920 --> 00:09:04,832 - Не поворачивайся назад! - Забыл адрес! 113 00:09:04,920 --> 00:09:07,957 Не будь суеверным, ты не крестьянин. 114 00:09:09,040 --> 00:09:11,952 Я все равно хочу сделать свои заметки. 115 00:09:12,040 --> 00:09:13,598 Так что возьмите их. 116 00:09:50,160 --> 00:09:51,912 Билеты, пожалуйста. 117 00:09:58,000 --> 00:09:59,752 Ваши билеты, пожалуйста. 118 00:10:05,760 --> 00:10:07,876 - У тебя есть запасной? - Нет. 119 00:10:12,960 --> 00:10:14,996 Могу ли я увидеть ваш билет? 120 00:10:25,120 --> 00:10:26,872 Проверка билетов. 121 00:11:00,440 --> 00:11:02,510 Ади уже вошел? 122 00:11:15,600 --> 00:11:18,353 - Редакция в последнюю минуту? - Просто проверяю. 123 00:11:18,440 --> 00:11:19,998 Кто-нибудь заходил? 124 00:11:20,080 --> 00:11:22,753 Они поздно начали, они потеряли ключ... 125 00:11:28,400 --> 00:11:30,152 Стоп, твои одноклассники увидят. 126 00:11:30,240 --> 00:11:32,435 - Так? - Это неловко. 127 00:11:34,520 --> 00:11:36,954 Диана спросила, можем ли мы поменяться. 128 00:11:37,040 --> 00:11:39,315 Чтобы она могла пойти в Извор и мы едем в Костинешти. 129 00:11:39,400 --> 00:11:40,753 В то же время? 130 00:11:40,840 --> 00:11:45,311 Нет. Она пойдет с 7-го на 14-е, мы поедем с 15-го по 22-е. 131 00:11:45,400 --> 00:11:47,550 Мой последний экзамен 6-го. 132 00:11:47,640 --> 00:11:52,077 Мне придется вернуться домой на неделю, тогда возвращайся. 133 00:11:52,160 --> 00:11:53,912 Это усложнило бы ситуацию. 134 00:11:54,000 --> 00:11:55,558 Дай мне покурить. 135 00:11:57,320 --> 00:11:59,788 - У тебя есть деньги? - Подожди. 136 00:12:01,760 --> 00:12:02,954 Почему конверт? 137 00:12:03,040 --> 00:12:05,952 Так что не перепутал с цветочными деньгами. 138 00:12:10,080 --> 00:12:11,832 Ты сказал 300, да? 139 00:12:12,440 --> 00:12:15,238 Я верну тебе деньги из своего гранта. 140 00:12:15,320 --> 00:12:18,790 - Голодный? Что-нибудь из кафе? - Мама приготовила мне бутерброды. 141 00:12:18,880 --> 00:12:20,916 Она встала рано сделать тебе бутерброды? 142 00:12:21,000 --> 00:12:24,356 Нет, чтобы приготовить ей торт! Газ отключается после восьми. 143 00:12:24,440 --> 00:12:25,998 Можешь оказать мне услугу? 144 00:12:26,080 --> 00:12:28,594 Ты можешь получить цветы? Я закончу поздно. 145 00:12:28,680 --> 00:12:30,238 Я не думаю... 146 00:12:31,160 --> 00:12:33,151 Я не смогу это сделать. 147 00:12:33,240 --> 00:12:34,958 Где? 148 00:12:35,040 --> 00:12:36,598 Я не смогу прийти позже. 149 00:12:36,680 --> 00:12:39,877 Подожди, ты не придешь на день рождения моей матери? 150 00:12:40,800 --> 00:12:43,678 - Почему ты расстроен? - Почему бы и нет? 151 00:12:43,760 --> 00:12:46,672 Она делает тебе безе и ты не придешь? 152 00:12:46,760 --> 00:12:50,912 - Она делает мне безе? - Я сказал ей, что они тебе нравятся. 153 00:12:52,000 --> 00:12:55,629 - Не то чтобы не хочу, не могу. - Почему ты не можешь? 154 00:12:55,720 --> 00:12:58,632 Что вам нужно сделать? Скажи мне. 155 00:12:58,720 --> 00:13:00,870 Я вам скажу, только не сейчас. 156 00:13:01,840 --> 00:13:03,876 Ты не можешь мне сказать сейчас? 157 00:13:03,960 --> 00:13:05,916 Ты мне не доверяешь? Вот и все! 158 00:13:06,000 --> 00:13:09,549 Конечно, я доверяю тебе. Я этого не понимаю. Есть ли у нас теперь секреты? 159 00:13:09,640 --> 00:13:14,111 У нас нет секретов. Я сказал, что буду объясни позже. Ничего страшного! 160 00:13:16,120 --> 00:13:20,557 Если ты говоришь, что это не имеет большого значения... Что я могу сделать? 161 00:13:22,040 --> 00:13:25,919 Если бы ситуация была обратной это было бы большое дело! 162 00:13:26,000 --> 00:13:27,752 Я не хочу драться. 163 00:13:28,560 --> 00:13:31,996 Кто это начал? Ты говоришь мне, что не придешь! 164 00:13:32,080 --> 00:13:33,638 Хорошо, я приду. 165 00:13:34,480 --> 00:13:37,472 Я не знаю как, но я буду там. 166 00:13:37,560 --> 00:13:39,869 Теперь ты делаешь мне одолжение! 167 00:13:39,960 --> 00:13:41,313 Перестань... 168 00:13:41,400 --> 00:13:44,392 Профессор сказал чтобы немного сдержать это. 169 00:13:50,000 --> 00:13:52,309 - Какой сорт мне взять? - Не беспокойся. 170 00:13:54,200 --> 00:13:57,237 Ну давай же! Гвоздики? 171 00:13:58,760 --> 00:14:00,113 Гладиолусы. 172 00:14:00,200 --> 00:14:02,794 - Гладиолусы? - Конечно, почему? 173 00:14:04,080 --> 00:14:06,071 - Сколько? - 48. 174 00:14:06,160 --> 00:14:07,639 Не четное число. 175 00:14:07,720 --> 00:14:10,439 - Так сколько? - Не знаю, 49. 176 00:14:10,520 --> 00:14:13,080 - И не гладиолусы. - Но если они ей нравятся... 177 00:14:13,160 --> 00:14:15,720 48, иначе она подумает Я ошибся в ее возрасте. 178 00:14:15,800 --> 00:14:19,110 - Да ладно, кто считает? - Ты не знаешь мою мать. 179 00:14:19,200 --> 00:14:22,237 Итак, получите 47. Что угодно. 180 00:14:22,320 --> 00:14:24,470 Просто скажи мне. Я получу все, что ты скажешь. 181 00:14:26,760 --> 00:14:28,751 Это не настоящий званый обед? 182 00:14:28,840 --> 00:14:31,070 Ничего формального, просто друзья моего отца. 183 00:14:31,160 --> 00:14:34,550 Мы выпьем шампанского и сбежать в свою комнату. 184 00:14:34,640 --> 00:14:35,993 Я сделаю все, что смогу. 185 00:14:36,080 --> 00:14:38,753 «Я сделаю все, что смогу». Пожалуйста, будьте там в пять! 186 00:14:38,840 --> 00:14:40,796 Я буду там. 187 00:14:40,880 --> 00:14:42,836 Возможно, даже вовремя! 188 00:14:43,520 --> 00:14:46,478 Ты меня очень бесишь! Я никогда не опаздываю! 189 00:14:46,560 --> 00:14:50,473 Если только не произойдет что-то неожиданное. В противном случае я никогда не опаздываю. 190 00:14:50,560 --> 00:14:54,075 У вас есть студенческий билет? Без него нас не пустят. 191 00:14:54,160 --> 00:14:55,513 Я пойду. 192 00:14:55,600 --> 00:14:58,239 - Сколько времени? - 20 мин. Вы этого хотите? 193 00:14:58,320 --> 00:15:00,880 Нет, ты держи это. 194 00:15:00,960 --> 00:15:02,518 Увидимся позже. 195 00:15:02,600 --> 00:15:04,352 Что, без поцелуя? 196 00:15:04,440 --> 00:15:06,396 Нет, ты меня разозлил. 197 00:15:12,440 --> 00:15:14,715 - Не расстраивай меня больше. - Ты тоже. 198 00:15:14,800 --> 00:15:16,358 - Пока. - Пока. 199 00:15:22,480 --> 00:15:25,995 - Где взять пачку Кента? - Я мог бы принести один. 200 00:15:26,080 --> 00:15:28,036 Это для Габиты. 201 00:15:28,120 --> 00:15:30,429 У парней из Unirea может быть. 202 00:15:30,520 --> 00:15:32,954 Ребята с черного рынка. 203 00:15:48,160 --> 00:15:49,593 Привет. 204 00:15:51,240 --> 00:15:52,195 Да? 205 00:15:52,280 --> 00:15:54,919 Я забронировал номер на имя Драгут. 206 00:15:55,600 --> 00:15:57,955 Вы забронировали номер? Когда? 207 00:15:58,040 --> 00:15:59,996 Сегодня. Собственно, сегодня вечером. 208 00:16:00,080 --> 00:16:03,675 - Нет, а когда ты успел? - В прошлый вторник. 209 00:16:11,320 --> 00:16:13,595 В книге ничего нет. 210 00:16:14,360 --> 00:16:17,830 Друг забронировал его, Я уверен, что это был вторник. 211 00:16:17,920 --> 00:16:19,876 Знаешь, с кем она разговаривала? 212 00:16:19,960 --> 00:16:22,633 Нет, но они взяли ее имя и адрес. 213 00:16:23,680 --> 00:16:25,636 Как звали еще раз? 214 00:16:25,720 --> 00:16:27,199 Драгут. 215 00:16:35,240 --> 00:16:37,390 Здесь нет Драгута. 216 00:16:37,880 --> 00:16:39,552 Слушай, 217 00:16:40,320 --> 00:16:42,675 иди, приведи сюда Нелу. 218 00:16:45,440 --> 00:16:47,476 Может быть, мой коллега узнает тебя. 219 00:16:47,560 --> 00:16:49,790 Но я не сделал оговорку. 220 00:16:49,880 --> 00:16:51,950 Мой друг позвонил и поговорил с мужчиной. 221 00:16:52,040 --> 00:16:53,792 - Она позвонила? - Да. 222 00:16:53,880 --> 00:16:55,836 Значит, она не пришла сама? 223 00:16:55,920 --> 00:16:57,478 Я думаю, она позвонила. 224 00:16:57,560 --> 00:16:59,835 Любой мог бы это сказать, не так ли? 225 00:17:02,160 --> 00:17:05,789 Бронирование было подтверждено? Вчера? 226 00:17:05,880 --> 00:17:07,233 Подтвержденный? 227 00:17:07,320 --> 00:17:10,232 Не разговаривай со мной таким тоном. 228 00:17:10,320 --> 00:17:13,153 Бронирование должно быть подтверждено 24 часа вперед. 229 00:17:13,240 --> 00:17:15,196 Мужчина ей ничего не сказал. 230 00:17:15,280 --> 00:17:17,032 Я в этом сомневаюсь. 231 00:17:21,120 --> 00:17:22,678 Нелу... 232 00:17:24,440 --> 00:17:27,000 Нет, это больно. 233 00:17:27,080 --> 00:17:29,548 Слушай, кто-то здесь говорит 234 00:17:29,640 --> 00:17:31,870 вы сделали бронирование вчера. 235 00:17:31,960 --> 00:17:35,236 - Не вчера. Вторник. - Или во вторник. 236 00:17:37,360 --> 00:17:39,112 - Опять имя? - Драгут. 237 00:17:39,200 --> 00:17:40,792 Драгут. 238 00:17:40,880 --> 00:17:42,632 Это ее имя. 239 00:17:44,360 --> 00:17:46,271 Да, спасибо. 240 00:17:46,360 --> 00:17:49,113 Можешь мне позвонить? если зарплата придет? 241 00:17:51,000 --> 00:17:52,353 ХОРОШО. 242 00:17:55,680 --> 00:17:58,478 Если бы она забронировала, это было бы написано здесь. 243 00:17:59,240 --> 00:18:02,789 - И что теперь? - «Что теперь?» 244 00:18:02,880 --> 00:18:05,952 - Извините, есть кто-нибудь в магазине? - Да, подожди... 245 00:18:06,040 --> 00:18:08,076 Нам очень нужна эта комната. 246 00:18:08,160 --> 00:18:11,596 - А нельзя ли что-нибудь придумать... - Что решите, мисс? 247 00:18:11,680 --> 00:18:14,672 Есть большая группа из Бухареста, отель полон. 248 00:18:14,760 --> 00:18:16,159 Понимать? 249 00:18:16,240 --> 00:18:18,800 Мы бы взяли трехместный номер. 250 00:18:18,880 --> 00:18:21,155 Ты не понимаешь по-румынски? 251 00:18:21,240 --> 00:18:22,798 Кажется, нет. 252 00:18:30,120 --> 00:18:32,236 - Есть Кент? - 80 лей. 253 00:19:05,800 --> 00:19:08,268 Завтра прибудет делегация... 254 00:19:09,960 --> 00:19:11,712 Делайте то, что можете. 255 00:19:13,160 --> 00:19:15,515 Хорошо, мне пора идти. Позвоню тебе позже. 256 00:19:15,600 --> 00:19:17,875 Хорошо, пока пока! 257 00:19:22,120 --> 00:19:23,075 Да? 258 00:19:23,160 --> 00:19:27,233 Возможно, вы сможете мне помочь. мне очень нужна комната 259 00:19:27,320 --> 00:19:29,072 с сегодняшнего вечера... 260 00:19:29,160 --> 00:19:32,118 - С сегодняшнего вечера? - Да, пожалуйста. 261 00:19:32,200 --> 00:19:35,670 - Мы полностью сыты. - Тройку было бы нормально... 262 00:19:35,760 --> 00:19:37,716 Пожалуйста, пришлите Марку. 263 00:19:41,320 --> 00:19:42,673 Сколько ночей? 264 00:19:42,760 --> 00:19:44,955 Два точно. Может быть, больше. 265 00:19:49,200 --> 00:19:51,156 Сегодня это невозможно. 266 00:19:51,240 --> 00:19:53,629 Есть одна комната... 267 00:19:54,680 --> 00:19:56,432 Это бесплатно с завтрашнего дня. 268 00:19:56,520 --> 00:19:59,159 Нам это очень нужно сегодня вечером. 269 00:19:59,240 --> 00:20:01,196 - Сколько человек? - Два. 270 00:20:01,280 --> 00:20:03,874 - Это двуспальная кровать. - Это не проблема. 271 00:20:06,040 --> 00:20:07,109 Да? 272 00:20:07,200 --> 00:20:10,715 Возьми два кофе из бара, и отвези их туда. 273 00:20:12,120 --> 00:20:13,678 Нечезол или Нескафе? 274 00:20:13,760 --> 00:20:17,196 Скажи ей, что они для меня. Просто иди, она знает. 275 00:20:25,200 --> 00:20:26,758 Итак, вы можете мне помочь? 276 00:20:26,840 --> 00:20:30,276 Трудно сказать. Они не подтвердили, но... 277 00:20:30,360 --> 00:20:32,316 Пожалуйста, я буду очень признателен. 278 00:20:39,640 --> 00:20:42,359 - Как я уже сказал, это двуспальная кровать... - Это нормально. 279 00:20:44,200 --> 00:20:45,838 Получил удостоверение личности? 280 00:20:49,400 --> 00:20:51,868 Временное проживание... Ты студент? 281 00:20:52,560 --> 00:20:55,120 Если ты в общежитии, зачем тебе отель? 282 00:20:55,200 --> 00:20:58,715 Здесь слишком многолюдно, у нас экзамены, учиться тяжело. 283 00:21:01,560 --> 00:21:03,835 - Вас двое? - Да. 284 00:21:05,080 --> 00:21:08,470 Еще у нас есть комната с четырьмя кроватями, 285 00:21:08,560 --> 00:21:11,711 но мне, возможно, придется поставить кто-то еще с тобой. 286 00:21:11,800 --> 00:21:14,155 - Нет, это нормально. - Это было бы дешевле. 287 00:21:14,240 --> 00:21:17,038 - Другой в порядке. - Как хочешь. 288 00:21:18,160 --> 00:21:21,152 - Михарцеску? - Михартеску. С Т. 289 00:21:21,240 --> 00:21:23,674 Вам нужна новая карта. Если полиция поймает тебя... 290 00:21:23,760 --> 00:21:25,910 Я оставил это в джинсах когда я их мыла. 291 00:21:27,840 --> 00:21:31,037 - Другой человек? - Драгут. 292 00:21:31,120 --> 00:21:33,076 Это ее имя, Драгут. 293 00:21:33,160 --> 00:21:35,116 - Еще одна барышня... - Да. 294 00:21:35,200 --> 00:21:38,078 Вот так наши учителя тоже сначала отреагировать. 295 00:21:38,160 --> 00:21:39,912 Драгут Габриэла. 296 00:21:43,040 --> 00:21:45,190 186 лей. 297 00:21:45,280 --> 00:21:47,714 - Сколько? - 186. 298 00:21:47,800 --> 00:21:49,836 Извините, сколько за ночь? 299 00:21:49,920 --> 00:21:52,639 Как там написано. Двухместный номер, 62 лея. 300 00:21:53,320 --> 00:21:55,880 Можем ли мы заплатить всего на одну ночь? 301 00:21:55,960 --> 00:21:58,030 Я только что изменил бронирование для вас. 302 00:21:58,120 --> 00:22:00,475 Если ты этого хочешь, хорошо. Если не... 303 00:22:03,880 --> 00:22:05,836 Выезд в 12. 304 00:22:05,920 --> 00:22:08,150 Если ты выйдешь, оставьте ключ на стойке регистрации. 305 00:22:10,240 --> 00:22:11,593 Спасибо. 306 00:22:25,480 --> 00:22:27,232 Т14. Привет! 307 00:22:28,880 --> 00:22:30,836 Я не знаю, здесь ли она. 308 00:22:33,360 --> 00:22:35,669 Я поднимусь и посмотрю. Сможешь ли ты удержаться? 309 00:22:45,920 --> 00:22:48,957 Габита? Я получил комнату. 310 00:22:49,040 --> 00:22:51,235 Но не в Унире, в Тинеретулуи. 311 00:22:52,960 --> 00:22:55,076 Она сказала, что бронирования не было. 312 00:22:56,160 --> 00:22:58,230 Я рассказал им, но... 313 00:23:00,080 --> 00:23:03,231 Ну, вот так оно и есть. Он поймет. 314 00:23:04,360 --> 00:23:08,319 Слушай, вот номер стоит 186 лей. 315 00:23:08,400 --> 00:23:11,119 Двойной, это все, что я мог получить. 316 00:23:12,280 --> 00:23:14,919 Почему ты этого не сделал? Ты действительно боль! 317 00:23:15,800 --> 00:23:20,032 Слушай, одолжи еще 200 от кого-то из общежития. 318 00:23:21,920 --> 00:23:23,876 Ты большая девочка, ты справишься. 319 00:23:25,080 --> 00:23:27,036 Посмотрите, что вы можете сделать. 320 00:23:29,400 --> 00:23:31,356 Я оставлю ключ на стойке регистрации, хорошо? 321 00:23:33,320 --> 00:23:36,198 Как я узнаю парня? 322 00:23:37,080 --> 00:23:39,116 Как он меня узнает? 323 00:23:42,640 --> 00:23:44,631 Габита, ты с ума сошла? 324 00:23:44,720 --> 00:23:48,269 Если бы ты знал, что я ухожу, зачем описывать себя? 325 00:23:49,080 --> 00:23:50,877 Ты действительно нечто! 326 00:23:51,800 --> 00:23:53,552 Я посмотрю, что я могу сделать. 327 00:23:54,440 --> 00:23:56,510 Обязательно возьмите с собой удостоверение личности. 328 00:23:57,640 --> 00:23:59,392 Увидимся позже. Пока. 329 00:24:47,280 --> 00:24:49,350 Извините, 330 00:24:49,440 --> 00:24:51,670 где номер 24? 331 00:24:51,760 --> 00:24:54,035 - Кого ты хочешь? - Я встречаюсь с кем-то. 332 00:24:54,120 --> 00:24:57,032 Он дал мне этот адрес. Дечебал 24. 333 00:25:06,360 --> 00:25:09,272 Вы видели кого-нибудь ждет на улице? 334 00:25:09,360 --> 00:25:10,509 Нет. 335 00:25:10,600 --> 00:25:13,990 Здесь работает мистер Бебе? 336 00:25:14,080 --> 00:25:16,036 Бебе, кто? 337 00:25:16,120 --> 00:25:18,918 Я не знаю. Просто мистер Бебе. 338 00:25:19,000 --> 00:25:21,434 Спроси ребят из гаража. 339 00:25:21,520 --> 00:25:23,715 Я не знаю никакого мистера Бебе. 340 00:25:38,880 --> 00:25:41,155 Прошу прощения? Мистер Бебе? 341 00:25:41,240 --> 00:25:42,389 Мисс Габи? 342 00:25:42,480 --> 00:25:45,597 Габи не смогла прийти, ей плохо. Я Отилия. 343 00:25:45,680 --> 00:25:47,636 По телефону мы договорились, что она приедет. 344 00:25:47,720 --> 00:25:51,474 Вот почему я волновался. Я не был уверен, что мы найдём друг друга. 345 00:25:51,560 --> 00:25:53,551 Я спросил на станции скорой помощи. 346 00:25:53,640 --> 00:25:55,198 Спросил что? 347 00:25:56,360 --> 00:25:58,430 Если кто-то ждал на улице. 348 00:25:58,520 --> 00:26:01,557 Я опаздываю на пять минут, Я боялся, что ты ушел. 349 00:26:01,640 --> 00:26:03,596 Мы возьмем вашу машину? 350 00:26:03,680 --> 00:26:06,513 - Где она? - Ожидание в отеле. 351 00:26:13,840 --> 00:26:15,876 Сложнее, он не закрыт должным образом. 352 00:26:23,320 --> 00:26:25,276 Вы здесь работаете? 353 00:26:25,360 --> 00:26:28,750 - Имеет ли это значение? - Я просто спросил. 354 00:26:30,320 --> 00:26:31,878 Могу ли я курить? 355 00:26:33,640 --> 00:26:37,349 Юная леди, вот в чем дело. Мне нечего скрывать. 356 00:26:37,440 --> 00:26:40,989 Я приехал на своей машине, можешь взять номер. 357 00:26:41,080 --> 00:26:43,355 Возможно, уже слишком поздно начинать заново, 358 00:26:43,440 --> 00:26:45,396 но я скажу вот что - 359 00:26:45,480 --> 00:26:47,038 доверие жизненно важно. 360 00:26:47,120 --> 00:26:50,999 Я всегда сначала встречаюсь с человеком, чтобы увидеть, понимаем ли мы друг друга. 361 00:26:51,080 --> 00:26:53,389 Вы можете нам полностью доверять. 362 00:26:53,480 --> 00:26:57,109 Ей просто стало плохо, и она не смогла прийти. 363 00:26:57,200 --> 00:27:01,159 Мы пытались достать тебя через Рамону, но она ушла. 364 00:27:01,240 --> 00:27:04,755 - У нас нет вашего номера. - Неважно. Я просто объяснял... 365 00:27:04,840 --> 00:27:07,513 В любом случае теперь уже слишком поздно. 366 00:27:07,600 --> 00:27:10,034 - В каком ты отеле? - В Тинеретулуи. 367 00:27:11,200 --> 00:27:13,998 Когда я разговаривал с Габи, я спросил одну вещь. 368 00:27:14,080 --> 00:27:18,596 Снимите номер в Унире или Молдове. 369 00:27:18,680 --> 00:27:21,752 Она сказала мне, но они были полны. 370 00:27:21,840 --> 00:27:23,956 На Тинеретулуи было достаточно тяжело! 371 00:27:28,120 --> 00:27:30,395 Твоя сестра когда-нибудь делала это раньше? 372 00:27:30,480 --> 00:27:32,516 Моя сестра? Нет. 373 00:27:32,600 --> 00:27:35,353 - Сколько ей лет? - 22.23 марта. 374 00:27:35,440 --> 00:27:37,635 - Я желаю ей долгих лет жизни. - Спасибо. 375 00:27:37,720 --> 00:27:40,109 - Вы живете вместе? - Да. 376 00:27:40,200 --> 00:27:43,237 - Но ты не отсюда? - Нет. 377 00:27:43,320 --> 00:27:46,995 - Откуда ты? - Кампулунг. 378 00:27:48,240 --> 00:27:49,673 Кампулунг? 379 00:27:50,520 --> 00:27:53,751 - Я никогда не был. - Ты не много пропустил. 380 00:27:53,840 --> 00:27:56,400 - Вы арендуете? - Нет, остаюсь в общежитии. 381 00:27:56,480 --> 00:27:58,038 Как это? 382 00:27:58,800 --> 00:28:01,712 Как и следовало ожидать. Шумно, тяжело работать. 383 00:28:01,800 --> 00:28:04,598 - Что изучаешь? - Тех. 384 00:28:05,960 --> 00:28:08,997 С технологиями тебя не отправляют в страну. 385 00:28:09,080 --> 00:28:10,832 Это правда. 386 00:28:12,600 --> 00:28:14,795 Сначала мне нужно кое-что оставить. 387 00:28:51,880 --> 00:28:53,438 Подожди здесь. 388 00:29:07,480 --> 00:29:09,914 Что ты делаешь снаружи? 389 00:29:10,000 --> 00:29:13,470 Сколько раз я тебе говорил? Почему тебе пришлось выйти? 390 00:29:13,560 --> 00:29:16,313 Миссис Ланку сказала мне в магазине есть сахар. 391 00:29:16,400 --> 00:29:19,756 - Сахар? Для чего нужен сахар? - Не для меня, дорогая. 392 00:29:19,840 --> 00:29:22,718 Дай мне передышку! Мне не нужен сахар. 393 00:29:22,800 --> 00:29:26,759 Мне нужно, чтобы ты остался внутри, ты сводишь меня с ума! 394 00:29:26,840 --> 00:29:29,434 Третий раз за этот месяц! 395 00:29:29,520 --> 00:29:32,478 - Ветер захлопнул дверь... - Как черт! 396 00:29:35,200 --> 00:29:37,794 Здесь! Может быть, ты тоже можешь потерять это! 397 00:29:37,880 --> 00:29:40,599 Не волнуйся, дорогая, я его не потеряю. 398 00:29:40,680 --> 00:29:43,114 Конечно. Так что ты делаешь? на улице? 399 00:29:43,800 --> 00:29:45,552 Пытаетесь простудиться? 400 00:29:45,640 --> 00:29:47,790 Миссис Ланку стоит в очереди в магазине... 401 00:29:47,880 --> 00:29:50,075 Почему ты не мог остаться внутри? 402 00:29:50,160 --> 00:29:53,232 - Она думала, что ты ее ограбишь? - Нет, бедная женщина... 403 00:29:53,320 --> 00:29:55,709 Я поговорю с миссис Ланку. 404 00:29:55,800 --> 00:29:59,190 - Что сейчас? Внутри! - Но она держит мое место! 405 00:29:59,280 --> 00:30:02,272 Я не хочу слышать! Внутри, сейчас же! 406 00:30:02,360 --> 00:30:03,918 Хорошо, я пойду. 407 00:30:04,000 --> 00:30:05,911 Сейчас! Я хочу увидеть, как ты войдёшь. 408 00:30:11,560 --> 00:30:15,314 - Ты не ешь? - Зайди внутрь и прекрати эту ерунду. 409 00:30:18,880 --> 00:30:22,395 Виорел, тебе звонили. 410 00:30:22,480 --> 00:30:24,232 Кто-то звонил? 411 00:30:24,320 --> 00:30:28,029 Сколько раз я это говорил? Не отвечай, когда меня нет! 412 00:30:43,440 --> 00:30:46,955 - Куда ты идешь? - Комната 206. Я уже заплатил. 413 00:30:47,040 --> 00:30:49,474 Никто не сказал оставить ключ когда ты выходишь? 414 00:30:49,560 --> 00:30:51,676 В комнате кто-то есть. 415 00:30:53,360 --> 00:30:56,079 - Какой номер? - 206. 416 00:30:57,840 --> 00:30:59,193 Драгут Габриэла? 417 00:30:59,280 --> 00:31:01,714 Она наверху. Другой мой. 418 00:31:03,760 --> 00:31:05,876 - А господин? - Он друг. 419 00:31:05,960 --> 00:31:09,157 О посещениях необходимо объявлять. Нельзя просто так войти... 420 00:31:09,240 --> 00:31:13,074 После десяти. Так сказал ваш коллега. 421 00:31:13,160 --> 00:31:14,878 Вы неправильно поняли. 422 00:31:14,960 --> 00:31:17,952 Если кто-то останется после десяти, он должен заплатить за кровать, 423 00:31:18,040 --> 00:31:20,270 но обо всех посещениях необходимо объявлять. 424 00:31:20,360 --> 00:31:21,918 Ваше удостоверение личности? 425 00:31:22,000 --> 00:31:23,558 Я получу его обратно? 426 00:31:26,560 --> 00:31:28,676 Вы получите его обратно, когда спуститесь. 427 00:31:36,320 --> 00:31:37,878 206. 428 00:31:48,320 --> 00:31:49,673 Габита? 429 00:31:51,560 --> 00:31:53,357 - Это ты? - Да. 430 00:31:53,440 --> 00:31:55,192 Я с мистером Бебе. 431 00:31:55,280 --> 00:31:56,633 Подожди. 432 00:32:02,320 --> 00:32:05,118 - Привет. Габриэла. - Привет. 433 00:32:05,200 --> 00:32:06,952 Пожалуйста, заходите. 434 00:32:09,920 --> 00:32:12,070 Я забыл пластиковый лист. 435 00:32:12,160 --> 00:32:14,310 - У тебя есть деньги? - Когда? 436 00:32:15,520 --> 00:32:17,829 - Нескафе? - Нет, спасибо. 437 00:32:18,800 --> 00:32:20,392 - Торт? - Нет. 438 00:32:20,480 --> 00:32:22,471 Они домашние. 439 00:32:22,960 --> 00:32:24,518 Пожалуйста, садитесь. 440 00:32:32,160 --> 00:32:34,754 Мы волновались вы бы не нашли друг друга. 441 00:32:34,840 --> 00:32:36,910 Хорошо, что вы встретились. 442 00:32:37,000 --> 00:32:39,798 Мы плохо начали, юная леди. 443 00:32:40,600 --> 00:32:43,273 Я сказал тебе две вещи по телефону. 444 00:32:43,360 --> 00:32:46,113 Во-первых, получить комнату в Унире или Молдове. 445 00:32:46,200 --> 00:32:48,395 Во-вторых, встретимся лично. 446 00:32:49,040 --> 00:32:51,508 Думаешь, я спросил ради этого? 447 00:32:51,600 --> 00:32:55,878 Я понял, что ты сказал, но мы не смогли найти больше нигде. 448 00:32:55,960 --> 00:32:57,916 Так сказала твоя сестра. 449 00:32:58,000 --> 00:33:00,468 Нам следовало подождать, пока ты сможешь. 450 00:33:00,560 --> 00:33:02,710 Потому что сейчас мое удостоверение на стойке регистрации. 451 00:33:05,920 --> 00:33:07,273 мне жаль... 452 00:33:07,360 --> 00:33:10,113 Извините, но мое удостоверение на стойке регистрации. 453 00:33:11,160 --> 00:33:15,199 Я подумал, что нам не стоит ждать. Я бы уже отложил это достаточно надолго. 454 00:33:15,280 --> 00:33:17,840 - Какой у тебя месяц? - Третий. 455 00:33:17,920 --> 00:33:19,876 По телефону ты сказал второе. 456 00:33:20,840 --> 00:33:22,796 Да, тогда это был второй, 457 00:33:22,880 --> 00:33:24,836 теперь это третий. 458 00:33:25,840 --> 00:33:29,435 - Какая у тебя группа крови? - Группа О. 459 00:33:29,520 --> 00:33:31,875 Высокое кровяное давление? 460 00:33:34,840 --> 00:33:36,751 Я не знаю. 461 00:33:36,840 --> 00:33:38,796 Есть аллергия? 462 00:33:40,040 --> 00:33:43,032 Нет. Ну, кошачья шерсть, но... 463 00:33:43,120 --> 00:33:45,554 неплохо, у меня сыпь. 464 00:33:45,640 --> 00:33:47,392 Вы дадите ей обезболивающее? 465 00:33:47,480 --> 00:33:50,392 Просто я не знаю как эти вещи работают. 466 00:33:50,480 --> 00:33:53,358 Друг, у которого был... 467 00:33:55,440 --> 00:33:57,670 прекращение... сказала мне, что оно у нее есть. 468 00:33:57,760 --> 00:33:59,716 А ты, ты сделала аборт? 469 00:34:01,160 --> 00:34:05,358 Давайте проясним ситуацию. Это не выскабливание, ясно? 470 00:34:05,440 --> 00:34:07,954 Мы никогда это не обсуждали, и тебе это не нужно. 471 00:34:08,040 --> 00:34:09,996 Если договоримся, я вставлю зонд. 472 00:34:10,080 --> 00:34:12,469 что приведет к аборту, понимаешь? 473 00:34:13,560 --> 00:34:16,632 Да, будет больно, пойдет кровь, 474 00:34:16,720 --> 00:34:19,632 но для этого не потребуется анестезия. 475 00:34:19,720 --> 00:34:22,871 Боль будет не такой серьезной. 476 00:34:22,960 --> 00:34:24,916 В любом случае, условия неправильные, 477 00:34:25,000 --> 00:34:28,595 ты не можешь дать обезболивающее где угодно. 478 00:34:28,680 --> 00:34:31,911 Самое главное, что ты остаешься абсолютно неподвижным 479 00:34:32,000 --> 00:34:34,036 когда зонд внутри тебя. 480 00:34:35,280 --> 00:34:36,838 Оно не должно выйти наружу! 481 00:34:36,920 --> 00:34:40,629 Я не буду вставлять это дважды. Я могу сделать это только один раз. Понятно? 482 00:34:42,760 --> 00:34:44,796 Чего ты ожидал? 483 00:34:46,000 --> 00:34:48,434 Когда ты позвонил мне, Я думал, ты решил... 484 00:34:48,520 --> 00:34:51,353 - Есть, но... - Но что? 485 00:34:52,880 --> 00:34:55,110 Девушка, это не игра. 486 00:34:55,200 --> 00:34:57,350 За это мы можем попасть в тюрьму. 487 00:34:58,400 --> 00:35:01,756 Мы оба. Только мне грозит более длительный срок. 488 00:35:02,800 --> 00:35:04,870 Мы не дурачимся, ясно? 489 00:35:05,800 --> 00:35:08,360 Как только мы начнем, пути назад уже не будет. 490 00:35:11,520 --> 00:35:14,592 Если все пойдет хорошо, то после того, как я вставлю зонд, 491 00:35:14,680 --> 00:35:16,989 ты истечешь кровью и плод выйдет наружу. 492 00:35:17,080 --> 00:35:20,152 Очень важно то, что вы делаете после. 493 00:35:20,240 --> 00:35:24,392 Кто-то должен помочь вам - кровотечение может быть сильным. 494 00:35:24,480 --> 00:35:28,029 Если у тебя кровь по всей комнате, у нас проблемы. 495 00:35:28,120 --> 00:35:30,270 Для этого и нужен пластиковый лист. 496 00:35:31,640 --> 00:35:33,995 Я оставил его в общежитии... 497 00:35:35,560 --> 00:35:37,516 Ты оставил его в общежитии... 498 00:35:39,120 --> 00:35:41,918 Тогда возьмите полиэтиленовый пакет или что-то в этом роде. 499 00:35:43,360 --> 00:35:45,794 Еще раз очень важно... 500 00:35:46,960 --> 00:35:48,678 Никого не впускать. 501 00:35:48,760 --> 00:35:51,354 Нет персонала! Никто! Держите дверь запертой. 502 00:35:51,440 --> 00:35:53,396 Как много времени это займет? 503 00:35:53,480 --> 00:35:55,914 С того момента, как вы вставили зонд. 504 00:35:56,000 --> 00:35:58,195 Мы получили номер на три дня. 505 00:35:58,960 --> 00:36:01,679 Это зависит. Это может длиться два часа, 506 00:36:01,760 --> 00:36:03,751 это может длиться два-три дня... 507 00:36:03,840 --> 00:36:05,796 Зависит от того, как отреагирует организм. 508 00:36:05,880 --> 00:36:09,509 - А если мне понадобится туалет? - Твоя сестра может помочь тебе. 509 00:36:09,600 --> 00:36:12,956 Ты не должен двигаться, ни при каких обстоятельствах. 510 00:36:14,360 --> 00:36:16,828 Если зонд выйдет наружу, что нам делать? 511 00:36:16,920 --> 00:36:19,275 Я не буду делать это дважды. 512 00:36:19,360 --> 00:36:23,433 Вот почему это важно у тебя есть друг, который поможет тебе. 513 00:36:23,520 --> 00:36:28,548 Как только вы почувствуете схватки и начинается кровотечение, это нормально. 514 00:36:28,640 --> 00:36:31,518 Но до этого, вам категорически нельзя двигаться. 515 00:36:34,160 --> 00:36:35,912 И будьте осторожны с инфекциями. 516 00:36:36,920 --> 00:36:40,708 Когда я вставил зонд, Стерилизую спиртом и так далее. 517 00:36:40,800 --> 00:36:43,473 Но после этого есть вероятность заражения. 518 00:36:43,560 --> 00:36:46,313 С кровью всегда риск. 519 00:36:46,400 --> 00:36:48,675 Так что я оставлю тебе немного ампицилина. 520 00:36:48,760 --> 00:36:50,716 - У тебя это было раньше? - Да. 521 00:36:50,800 --> 00:36:52,711 Есть ли опасность... 522 00:36:52,800 --> 00:36:56,588 Я имею в виду, есть ли шанс оно не выйдет? 523 00:36:56,680 --> 00:36:59,956 Все может случиться, но нет причин, по которым этого не произойдет. 524 00:37:00,040 --> 00:37:04,272 Извините, что спрашиваю, но у нас есть рассмотреть худший исход. 525 00:37:04,360 --> 00:37:08,558 Если она потеряет сознание или поднимется температура, 526 00:37:08,640 --> 00:37:11,871 или начинает много терять крови, что мне делать? 527 00:37:11,960 --> 00:37:14,190 Вызовите скорую? Позвонить тебе? 528 00:37:14,280 --> 00:37:16,350 Если вы вызовете скорую помощь, 529 00:37:16,440 --> 00:37:20,115 мы уже на полпути к тюрьме, все мы. 530 00:37:20,200 --> 00:37:22,156 Имейте это в виду. 531 00:37:22,240 --> 00:37:25,038 Если вам придется, не говори, что ты не была беременна, 532 00:37:25,120 --> 00:37:27,076 они могут сказать сразу. 533 00:37:27,160 --> 00:37:29,594 Просто скажи... Я не знаю... 534 00:37:29,680 --> 00:37:32,194 оно начало выходить наружу, ты не понял... 535 00:37:32,280 --> 00:37:35,352 Они не поверят тебе, но они будут прикрыты. 536 00:37:35,440 --> 00:37:38,000 Но лучше всего этого избежать. 537 00:37:39,760 --> 00:37:41,876 Как обычно проходят ваши месячные? 538 00:37:42,560 --> 00:37:46,155 - Много крови? - Я полагаю, да. 539 00:37:47,000 --> 00:37:49,275 Ложись, чтобы я мог тебя осмотреть. 540 00:37:55,400 --> 00:37:57,152 Откройте молнию. 541 00:38:00,240 --> 00:38:01,992 Садиться. 542 00:38:24,440 --> 00:38:26,954 Сколько месяцев ты сказал? 543 00:38:28,480 --> 00:38:30,038 Три. 544 00:38:31,800 --> 00:38:34,314 Предлагаю вам обратить внимание. 545 00:38:35,040 --> 00:38:37,554 Когда у вас была последняя менструация? 546 00:38:39,160 --> 00:38:42,596 Декабрь. Оно должно было прийти 20-го числа. 547 00:38:43,520 --> 00:38:47,638 - Так и должно было быть, но не произошло. - Нет. 548 00:38:47,720 --> 00:38:50,553 Итак, последний раз был в ноябре. 549 00:38:51,640 --> 00:38:53,915 Я думаю, да. 550 00:38:54,000 --> 00:38:55,752 Итак, давайте разберемся. 551 00:38:55,840 --> 00:38:58,957 ноябрь, декабрь, Январь, февраль. 552 00:38:59,040 --> 00:39:00,792 Сколько это составляет? 553 00:39:01,680 --> 00:39:04,353 Но у меня его не было с декабря. 554 00:39:05,280 --> 00:39:09,239 Мы считаем, с какого момента месячные прекратились или раньше? 555 00:39:11,760 --> 00:39:13,716 Возможно, чуть больше трёх месяцев. 556 00:39:13,800 --> 00:39:17,793 Никаких «может быть» в этом нет. Ну, более трех месяцев. 557 00:39:18,720 --> 00:39:21,439 Итак, еще раз, Я попрошу тебя сконцентрироваться - 558 00:39:22,080 --> 00:39:23,832 Какой у тебя месяц? 559 00:39:25,440 --> 00:39:30,036 Процедура другая для третьего или четвёртого. 560 00:39:32,640 --> 00:39:35,359 Может быть, четвертый. 561 00:39:35,440 --> 00:39:36,793 Четвертый? 562 00:39:38,040 --> 00:39:39,792 Или пятый? 563 00:39:39,880 --> 00:39:42,235 Девушка, эти детали важны. 564 00:39:42,320 --> 00:39:44,550 Это не может быть пятый. 565 00:39:44,640 --> 00:39:46,756 Может быть, четвёртый, 566 00:39:46,840 --> 00:39:49,513 мои месячные очень нерегулярны. 567 00:39:49,600 --> 00:39:52,637 Вы играете в игры с месяцами! 568 00:39:52,720 --> 00:39:54,756 Четвертый, пятый... 569 00:39:55,680 --> 00:39:58,353 Это новый забор после четвертого месяца. 570 00:39:59,240 --> 00:40:01,117 Вы еще не закончили с абортами. 571 00:40:01,200 --> 00:40:05,478 Тебя поймают за убийство! Пять-десять лет! 572 00:40:05,560 --> 00:40:07,516 Вы это знали? 573 00:40:10,280 --> 00:40:12,430 Нет, а зачем тебе? 574 00:40:12,520 --> 00:40:15,159 Мои месячные не очень регулярные. 575 00:40:15,240 --> 00:40:18,869 Иногда разница в два месяца. Так что я не волновался. 576 00:40:18,960 --> 00:40:20,916 Юная леди, пожалуйста. 577 00:40:21,000 --> 00:40:24,231 - Тогда не верьте мне. - Я тебе не верю. 578 00:40:25,480 --> 00:40:27,436 Если они такие нерегулярные, обратитесь к врачу! 579 00:40:30,520 --> 00:40:33,273 Видишь, вот такие люди, 580 00:40:33,360 --> 00:40:35,749 они продолжают откладывать это, 581 00:40:35,840 --> 00:40:37,876 тогда приду к вам за помощью. 582 00:40:39,080 --> 00:40:41,878 Почему кто-то другой должен платить за свои действия? 583 00:40:43,000 --> 00:40:45,036 Это я дурачился? 584 00:41:14,640 --> 00:41:16,756 Я не знаю, мисс. 585 00:41:19,280 --> 00:41:21,271 Это очень опасно. 586 00:41:22,840 --> 00:41:25,434 Как вы думаете, кого вы найдете, чтобы это сделать? 587 00:41:25,520 --> 00:41:28,557 в четвертом, пятом, какой сейчас месяц? 588 00:41:29,880 --> 00:41:31,438 Пожалуйста. 589 00:41:32,320 --> 00:41:34,276 «Пожалуйста» — это нормально. 590 00:41:36,360 --> 00:41:39,591 Но все в этом мире имеет свою цену. 591 00:41:40,360 --> 00:41:42,032 Мы заплатим! 592 00:41:42,120 --> 00:41:43,473 Действительно? 593 00:41:44,240 --> 00:41:46,196 Сколько у вас денег? 594 00:41:47,760 --> 00:41:49,512 Дело в том, 595 00:41:49,600 --> 00:41:51,989 нам пришлось снять комнату на три дня, 596 00:41:52,080 --> 00:41:54,753 иначе мы бы этого не получили. 597 00:41:54,840 --> 00:41:56,273 И? 598 00:41:56,360 --> 00:41:59,830 Для начала у нас было 3000 леев. 599 00:42:00,840 --> 00:42:05,550 но поскольку комната стоила дороже, у нас осталось всего 2850. 600 00:42:05,640 --> 00:42:07,198 Это проблема? 601 00:42:09,880 --> 00:42:12,110 Девушка, я уже говорил о деньгах? 602 00:42:13,720 --> 00:42:15,995 Я упоминал деньги по телефону? 603 00:42:16,080 --> 00:42:18,036 Вот только ты не... 604 00:42:18,120 --> 00:42:20,509 поэтому мы спросили Рамону, сколько это стоит, 605 00:42:20,600 --> 00:42:22,670 мы поспрашивали вокруг. 606 00:42:22,760 --> 00:42:26,799 И это то, что все говорили, 3000 леев максимум. 607 00:42:28,680 --> 00:42:30,830 Рамона сказала тебе 3000? 608 00:42:32,280 --> 00:42:34,236 Она сказала, что так она думает. 609 00:42:37,040 --> 00:42:40,749 Так что пусть Рамона сделает это, ведь она так хорошо информирована. 610 00:42:44,000 --> 00:42:47,709 Юная леди, что я тебе говорил? по телефону? 611 00:42:50,120 --> 00:42:53,669 Что я понял ситуацию, и я мог бы помочь тебе. 612 00:42:53,760 --> 00:42:55,273 Верно? 613 00:42:56,640 --> 00:42:58,551 Я упоминал деньги? 614 00:42:59,480 --> 00:43:01,391 Ты сказал, что мы что-нибудь придумаем. 615 00:43:01,480 --> 00:43:02,833 Именно так. 616 00:43:02,920 --> 00:43:05,150 Вот почему я попросил вас прийти лично. 617 00:43:05,240 --> 00:43:07,276 Чтобы мы могли что-нибудь придумать. 618 00:43:08,680 --> 00:43:11,990 Я не осуждаю тебя за то, что произошло. 619 00:43:12,080 --> 00:43:14,036 В жизни мы все совершаем ошибки. 620 00:43:14,120 --> 00:43:16,076 Я ничего у тебя не спрашивал, 621 00:43:16,160 --> 00:43:19,709 ни твое имя, ни имя отца, это не мое дело. 622 00:43:19,800 --> 00:43:22,792 Я ничего не скрывал, 623 00:43:23,200 --> 00:43:27,034 Я приехал на своей машине, я уехал мое удостоверение личности на стойке регистрации. 624 00:43:27,120 --> 00:43:30,430 Если приедет полиция, они первыми схватят меня. 625 00:43:31,760 --> 00:43:34,274 Я рискую своей свободой. 626 00:43:34,360 --> 00:43:37,352 У меня есть семья, свой ребенок. 627 00:43:37,440 --> 00:43:40,079 Так что, если я буду добр к тебе, если я помогу тебе, 628 00:43:40,160 --> 00:43:43,197 ты тоже должен быть добр ко мне, верно? 629 00:43:44,000 --> 00:43:46,275 Вот как я это вижу. 630 00:43:48,960 --> 00:43:51,633 Подожди... Я не уверен, что понимаю. 631 00:43:51,720 --> 00:43:53,517 Я могу подождать. 632 00:43:54,400 --> 00:43:56,436 Это ты торопишься. 633 00:43:57,720 --> 00:44:00,678 Какую часть вы не поняли? 634 00:44:00,760 --> 00:44:03,638 Я не люблю повторяться. 635 00:44:05,480 --> 00:44:07,436 Что ты думаешь? 636 00:44:08,440 --> 00:44:13,116 Я бы рискнул десятью годами за 3000 леев? 637 00:44:13,200 --> 00:44:15,156 Ты так думал? 638 00:44:17,200 --> 00:44:19,668 За кого ты меня принимаешь? Нищий? 639 00:44:21,120 --> 00:44:24,237 Ты видел, как я умолял? 640 00:44:27,400 --> 00:44:28,753 Вот что мы сделаем. 641 00:44:28,840 --> 00:44:32,628 Я пойду в ванную. Когда я выйду, ты дашь свой ответ. 642 00:44:32,720 --> 00:44:34,870 Если да, скажите мне, кто ходит первым. 643 00:44:34,960 --> 00:44:37,713 Если нет, я встаю и ухожу. 644 00:44:37,800 --> 00:44:40,234 Это вы пришли ко мне за помощью. 645 00:44:43,920 --> 00:44:47,435 Меня тошнит. я не могу поверьте, это происходит. 646 00:44:49,080 --> 00:44:52,038 Почему ты сказал тебя не было два месяца? 647 00:44:52,120 --> 00:44:55,237 Рамона сказала. Он мог бы сказать нет. 648 00:44:55,320 --> 00:44:57,072 И теперь он говорит да! 649 00:44:57,880 --> 00:45:00,075 Как ты мог ждать так долго? 650 00:45:00,160 --> 00:45:03,994 Что я могу сделать? Вы уже заплатили за номер. 651 00:45:04,080 --> 00:45:08,710 Комната? Черт, Габита, иногда ты сводишь меня с ума! 652 00:45:08,800 --> 00:45:11,917 Я говорил тебе, будь осторожен, но ты всегда знаешь лучше! 653 00:45:12,000 --> 00:45:13,911 Что мне теперь делать? 654 00:45:14,960 --> 00:45:17,599 Успокоиться. Вам не нужно ничего делать. 655 00:45:17,680 --> 00:45:20,672 Одно дело – помочь мне, это другое дело... 656 00:45:22,400 --> 00:45:24,152 Дай мне деньги. 657 00:45:36,080 --> 00:45:38,719 Расскажите нам, сколько. 4000 достаточно? 658 00:45:39,720 --> 00:45:44,157 - 5000? Сколько? - У вас есть такие деньги? 659 00:45:44,240 --> 00:45:45,992 Тогда зачем это вообще обсуждать? 660 00:45:46,080 --> 00:45:48,389 - Мы одолжим его. - Одолжить? 661 00:45:48,480 --> 00:45:51,040 Вы жалуетесь, что отель на 100 леев дороже, 662 00:45:51,120 --> 00:45:53,634 а можно просто так получить 2 или 3000? 663 00:45:53,720 --> 00:45:56,234 Как вы планируете его получить? 664 00:45:56,320 --> 00:45:58,709 - Мы возьмем в долг. - И как вернуть долг? 665 00:45:58,800 --> 00:46:01,268 - Это мое дело. - Не сопливай! 666 00:46:01,360 --> 00:46:02,918 Я просто объяснял... 667 00:46:03,000 --> 00:46:05,468 Как скоро вы сможете его получить? 668 00:46:05,560 --> 00:46:08,836 Самое позднее в следующую субботу. 669 00:46:08,920 --> 00:46:11,480 - Все это к следующей субботе? - Да. 670 00:46:13,440 --> 00:46:15,431 Хорошо, мисс. 671 00:46:15,520 --> 00:46:17,511 Если ты этого хочешь. 672 00:46:19,000 --> 00:46:21,514 Позвони мне, когда он у тебя будет, и мы поговорим. 673 00:46:21,600 --> 00:46:25,593 Подожди, не уходи. Пожалуйста, можем ли мы сделать это сегодня? 674 00:46:25,680 --> 00:46:29,639 - Отель оплачен... - Можем ли «мы» это сделать? Ты это делаешь? 675 00:46:29,720 --> 00:46:32,314 Мне жаль. Я имел в виду тебя. 676 00:46:32,400 --> 00:46:34,630 Так что же нам делать? 677 00:46:35,480 --> 00:46:38,950 Возьми те 2800 леев, которые у нас есть сегодня, 678 00:46:39,040 --> 00:46:42,077 и я обещаю тебе еще 2000 ко вторнику. 679 00:46:42,160 --> 00:46:44,628 Это нормально? Вы можете нам доверять... 680 00:46:44,720 --> 00:46:47,917 Почему я должен доверять тебе? Мы друзья? 681 00:46:48,000 --> 00:46:49,752 Знаю ли я, кто ты? 682 00:46:49,840 --> 00:46:52,673 Ты можешь сесть на поезд завтра и исчезни! 683 00:46:52,760 --> 00:46:54,113 У меня бы ничего не было! 684 00:46:54,200 --> 00:46:56,316 Как мы могли это сделать? 685 00:46:56,400 --> 00:46:59,915 - Я мог бы дать вам свое удостоверение личности. - И что бы я с этим сделал? 686 00:47:00,640 --> 00:47:02,392 Гоняться за тобой по стране? 687 00:47:02,480 --> 00:47:04,675 Мы здесь учимся, куда нам идти? 688 00:47:04,760 --> 00:47:07,194 Я позвоню домой и получу деньги к понедельнику. 689 00:47:07,280 --> 00:47:10,875 Ты меня обманываешь? Я тебя не обижал! 690 00:47:10,960 --> 00:47:13,599 - Я нет, я просто... - Что? 691 00:47:13,680 --> 00:47:16,513 Ненавижу повторяться, не заставляйте меня! 692 00:47:16,600 --> 00:47:20,275 Если бы у нас были деньги, Я бы отдал это тебе. Но мы этого не делаем. 693 00:47:20,360 --> 00:47:22,112 Клянусь, в следующую субботу. 694 00:47:22,200 --> 00:47:23,952 Чертова сука! 695 00:47:24,040 --> 00:47:26,793 За кого ты меня принимаешь, чертового придурка? 696 00:47:27,800 --> 00:47:30,553 Я мог бы съесть тебя на завтрак! 697 00:47:30,640 --> 00:47:34,315 Более умные люди пытались меня трахнуть, думаешь, ты сделаешь это? 698 00:47:34,400 --> 00:47:36,470 Две лисы против идиота? 699 00:47:36,560 --> 00:47:38,118 К черту эту ерунду! 700 00:47:38,200 --> 00:47:41,078 Ждать. Пожалуйста, помогите мне. 701 00:47:41,160 --> 00:47:43,310 Это моя проблема, а не ее. 702 00:47:43,400 --> 00:47:46,676 Пожалуйста, помогите мне исправить это... как вы сказали. 703 00:47:46,760 --> 00:47:48,716 Как я сказал? 704 00:47:49,680 --> 00:47:54,993 Да, виновный должен заплатить. Я облажался. 705 00:47:55,080 --> 00:47:58,390 - Ей не придется платить. - Это не то условие, которое я ставил. 706 00:47:58,480 --> 00:48:01,597 Я знаю. Но она не моя сестра. 707 00:48:02,760 --> 00:48:06,639 Мне жаль, что я солгал тебе, но это правда. 708 00:48:06,720 --> 00:48:08,790 Она моя соседка по комнате. 709 00:48:09,800 --> 00:48:13,713 Я спросил, чья она сестра? 710 00:48:13,800 --> 00:48:18,157 Все, что я могу сделать... это то, что Я несу ответственность за. 711 00:48:18,240 --> 00:48:22,597 Мой друг ни к чему не обязывает. 712 00:48:25,160 --> 00:48:30,314 - Я предлагал... - Ты не предлагаешь! Если что, спросите вы. 713 00:48:30,400 --> 00:48:33,073 Я сказал, что помогу, и объяснил свои условия. 714 00:48:33,160 --> 00:48:35,549 Если ты не понимаешь, тебя никто не заставляет. 715 00:48:36,840 --> 00:48:38,796 Что она сказала? 716 00:48:38,880 --> 00:48:40,836 Я не мог тебя слышать. 717 00:48:40,920 --> 00:48:42,831 У нее месячные. 718 00:48:42,920 --> 00:48:45,275 Если хочешь поторговаться... 719 00:48:45,360 --> 00:48:48,113 Пожалуйста! Я прошу вас! 720 00:48:48,600 --> 00:48:51,672 Отлично! Отдайте ей зонд и... 721 00:48:52,720 --> 00:48:54,119 И что? 722 00:48:56,000 --> 00:48:59,913 Думаешь, я родился вчера? 723 00:49:51,360 --> 00:49:53,351 Извини. 724 00:49:54,160 --> 00:49:56,116 У вас не будет сигареты? 725 00:50:07,440 --> 00:50:08,793 Спасибо. 726 00:55:01,240 --> 00:55:02,912 Лечь. 727 00:56:56,000 --> 00:56:58,434 - Есть ли укол? - Нет. 728 00:57:04,600 --> 00:57:06,955 - Что это? - Вода. 729 00:57:18,600 --> 00:57:21,558 Если завтра ничего не произойдет, сделай это снова. 730 00:57:22,440 --> 00:57:24,237 Дайте мне зонд. 731 00:57:42,880 --> 00:57:44,438 Не напрягайтесь. 732 00:57:58,640 --> 00:58:00,995 Скажите, когда почувствуете укус. 733 00:58:03,720 --> 00:58:06,154 - Ты это почувствовал? - Да. 734 00:58:15,960 --> 00:58:20,636 Когда ты чувствуешь, что это выходит наружу, иди и сядь в туалет, ладно? 735 00:58:23,240 --> 00:58:25,196 Дай мне пластырь. 736 00:58:32,840 --> 00:58:33,989 Держи. 737 00:58:50,280 --> 00:58:54,353 Очень важно – не перерезайте шнур. до выхода плаценты. 738 00:58:54,440 --> 00:58:56,556 Если он останется, это серьезно. 739 00:58:57,560 --> 00:59:00,154 Сиди спокойно, пока не выйдет наружу. 740 00:59:00,240 --> 00:59:01,593 Не двигайся! 741 00:59:03,960 --> 00:59:06,155 - Могу ли я прикрыться? - Да. 742 00:59:17,960 --> 00:59:20,110 Я забыл кое-что очень важное. 743 00:59:20,200 --> 00:59:23,988 Не выбрасывайте плод в унитаз, оно заблокирует его! 744 00:59:24,080 --> 00:59:26,833 Целиком или по частям. 745 00:59:27,960 --> 00:59:31,270 И не закапывайте его там, где собаки смогут его выкопать. 746 00:59:32,480 --> 00:59:36,598 Заворачивай красиво, садись на автобус, выйти на высоком подъеме, 747 00:59:36,680 --> 00:59:40,958 иди на десятый этаж, и выбросьте его в мусоропровод. 748 00:59:41,040 --> 00:59:43,634 - Понимать? - Да. 749 00:59:45,760 --> 00:59:48,479 Измерь ей температуру, утро и вечер. 750 00:59:48,560 --> 00:59:51,791 Если температура ниже 38°C, оставьте ее в покое. 751 00:59:51,880 --> 00:59:53,916 Если она превышает 39°C, 752 00:59:54,000 --> 00:59:56,560 дайте ей аспирин или что-то в этом роде. 753 01:00:04,160 --> 01:00:07,357 Я могу прийти к тебе завтра в два, или сегодня вечером. 754 01:00:07,440 --> 01:00:09,396 Нет, это нормально. 755 01:00:09,480 --> 01:00:11,755 - Да ладно, не надо... - Нет. 756 01:00:12,640 --> 01:00:14,198 Как пожелаете. 757 01:00:15,920 --> 01:00:18,388 Если ты заболеешь или понадобишься мне, 758 01:00:18,480 --> 01:00:20,436 позвони и я заеду. 759 01:00:23,040 --> 01:00:24,792 Не двигайся, ладно? 760 01:00:24,880 --> 01:00:26,438 Есть вопросы? 761 01:00:27,320 --> 01:00:29,550 Хорошо, тогда я пошел. 762 01:00:30,680 --> 01:00:32,432 Удачи, сейчас! 763 01:02:31,280 --> 01:02:32,759 Спасибо. 764 01:02:49,600 --> 01:02:50,953 Скажи мне, 765 01:02:54,280 --> 01:02:56,555 Мне интересно знать. 766 01:02:58,440 --> 01:03:01,910 Почему Рамона порекомендуете эту Бебе? 767 01:03:05,600 --> 01:03:08,114 Он сделал Люсиане аборт. 768 01:03:09,600 --> 01:03:11,989 Не сама Рамона. 769 01:03:12,080 --> 01:03:13,354 Нет. 770 01:03:16,160 --> 01:03:18,310 Так почему же она порекомендовала его? 771 01:03:20,400 --> 01:03:22,436 Что, если он был засранцем? 772 01:03:26,640 --> 01:03:29,154 Она думала она делала тебе одолжение? 773 01:03:31,480 --> 01:03:35,189 Она сказала, что он сделал бы это, если бы я был прошло больше трёх месяцев. 774 01:03:38,880 --> 01:03:42,350 Так почему ты сказал свинье два месяца? 775 01:03:44,880 --> 01:03:46,996 Я думал, что это лучше всего. 776 01:03:48,360 --> 01:03:50,430 Да? Лучше перестать думать... 777 01:03:52,480 --> 01:03:54,869 И если ты собираешься солгать, предупреди меня. 778 01:04:06,000 --> 01:04:08,673 Почему ты сказал ему, что я твоя сестра? 779 01:04:11,080 --> 01:04:13,196 Откуда ты это взял? 780 01:04:15,040 --> 01:04:17,349 Он сказал, что мне нужно пойти лично. 781 01:04:17,440 --> 01:04:19,874 Что еще я мог ему сказать? 782 01:04:21,920 --> 01:04:23,990 Но почему ты не пошел? 783 01:04:25,440 --> 01:04:27,635 Я просил тебя уйти, да? 784 01:04:28,840 --> 01:04:30,910 Габита, ты вообще слушаешь? 785 01:04:31,960 --> 01:04:33,678 Почему ты не пошел? 786 01:04:36,480 --> 01:04:38,755 Потому что мне было очень тяжело! 787 01:04:41,400 --> 01:04:43,868 Итак, вы солгали. 788 01:04:47,160 --> 01:04:49,469 Я не лгал тебе. 789 01:04:49,560 --> 01:04:51,994 Неважно, кому ты солгал. 790 01:04:52,080 --> 01:04:54,833 Я забыл тебе сказать, но я не врал. 791 01:04:58,760 --> 01:05:00,512 Сейчас это не имеет значения. 792 01:05:05,880 --> 01:05:08,394 Я просто расстроен, что все так закончилось, 793 01:05:08,480 --> 01:05:10,789 из-за твоих глупых идей. 794 01:05:14,400 --> 01:05:18,678 Мы могли бы пойти к миссис Джени или того, кого упомянула Дорина, 795 01:05:19,960 --> 01:05:21,916 можно было сделать по-другому. 796 01:05:24,440 --> 01:05:27,273 Сейчас легко это говорить. 797 01:05:27,360 --> 01:05:29,920 Но помни, ты согласился, 798 01:05:30,000 --> 01:05:33,436 ты сказал, что если бы Бебе была дешевле, и что, если он был парнем? 799 01:05:33,520 --> 01:05:35,272 Я это сказал? 800 01:05:36,680 --> 01:05:40,434 Я сказал, что нам пора идти там, где дешевле, конечно, 801 01:05:41,320 --> 01:05:43,880 не то чтобы это не имело значения если бы это был мужчина. 802 01:05:46,840 --> 01:05:48,796 Я даже не думал об этом. 803 01:05:49,480 --> 01:05:51,914 Что, думаешь, я сделал? 804 01:05:55,800 --> 01:05:57,756 Черт побери! 805 01:05:57,840 --> 01:06:02,231 Если бы эта сука сохранила бронирование, ничего из этого не произошло бы. 806 01:06:10,040 --> 01:06:13,157 Почему ты сделал бронирование по телефону? 807 01:06:16,440 --> 01:06:19,876 Я думал, это будет похоже на звонок откуда-то еще. 808 01:06:21,640 --> 01:06:23,437 Вы «подумали». 809 01:06:29,000 --> 01:06:30,558 Хорошо... 810 01:06:36,120 --> 01:06:38,270 - Сигареты остались? - Нет. 811 01:06:48,520 --> 01:06:51,034 Эта картина действительно странная. 812 01:07:07,760 --> 01:07:09,512 С тобой все в порядке? 813 01:07:11,000 --> 01:07:12,353 Да. 814 01:07:14,240 --> 01:07:15,992 Это больно? 815 01:07:17,160 --> 01:07:19,071 Немного жжет. 816 01:07:19,160 --> 01:07:21,435 Было больно, когда он его вставил. 817 01:07:26,120 --> 01:07:28,236 Мне нужно пойти к Ади. 818 01:07:28,320 --> 01:07:31,198 Я обещал, что у его мамы день рождения. 819 01:07:44,080 --> 01:07:45,877 Хотите, чтобы лампа загорелась? 820 01:07:47,640 --> 01:07:49,870 Нет, оставь это так. 821 01:07:57,880 --> 01:08:00,519 Можешь просто достать меня стакан воды, пожалуйста? 822 01:08:20,760 --> 01:08:22,716 Я вернусь через час. 823 01:08:22,800 --> 01:08:26,190 - Хочешь что-нибудь поесть? - Я не голоден. 824 01:08:26,280 --> 01:08:28,032 На потом? 825 01:08:28,120 --> 01:08:29,872 У меня есть пирожные. 826 01:08:29,960 --> 01:08:32,076 Я принесу тебе салат. 827 01:08:32,160 --> 01:08:34,549 Не надо, я не буду это есть. 828 01:08:34,640 --> 01:08:36,596 Посмотрим. 829 01:08:41,360 --> 01:08:43,555 Вот номер. 830 01:08:43,640 --> 01:08:45,392 Позвони, если что-нибудь случится. 831 01:08:45,480 --> 01:08:48,119 Не бросай, я туда не звоню. 832 01:08:48,200 --> 01:08:50,873 Я позвоню оттуда, но на всякий случай... 833 01:08:52,280 --> 01:08:54,840 Я иду. Веди себя хорошо, ладно? 834 01:08:54,920 --> 01:08:56,876 Не впускайте никого. 835 01:09:00,480 --> 01:09:02,232 Ты собираешься сейчас? 836 01:09:08,960 --> 01:09:10,712 А что насчет ключа? 837 01:09:13,280 --> 01:09:15,271 Мне запереть тебя и забрать? 838 01:09:16,240 --> 01:09:19,869 С тобой все будет в порядке. Я скоро вернусь. Пока. 839 01:09:27,520 --> 01:09:30,990 Мисс. Мисс... 840 01:09:31,080 --> 01:09:34,629 Мужчина, который был с тобой оставил свое удостоверение личности. 841 01:10:59,880 --> 01:11:02,394 Итак, вы опоздали и забыли цветы! 842 01:11:02,480 --> 01:11:06,314 - Знаешь что? Продолжай в том же духе, и я уйду! - Почему ты злишься! 843 01:11:06,400 --> 01:11:08,789 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 844 01:11:08,880 --> 01:11:12,031 - Я мать Ади. - Отилия. С днем ​​рождения! 845 01:11:12,120 --> 01:11:14,270 Спасибо. Позволь мне поцеловать тебя. 846 01:11:15,120 --> 01:11:16,792 Спасибо, что пришли. 847 01:11:16,880 --> 01:11:18,916 Джина! Где эти соленые огурцы? 848 01:11:19,840 --> 01:11:22,718 Давай, я сейчас буду. Просто достаю соленые огурцы. 849 01:11:22,800 --> 01:11:24,472 Входить! 850 01:11:24,560 --> 01:11:26,516 Мне нужно позвонить. 851 01:11:42,360 --> 01:11:44,396 Добрый вечер. Комната 206, пожалуйста. 852 01:11:53,880 --> 01:11:57,190 - Отилия, мой отец. - Ты так меня представляешь? 853 01:11:57,280 --> 01:11:59,032 Отилия. Поздравляем! 854 01:11:59,120 --> 01:12:00,678 Спасибо. Давайте войдем. 855 01:12:02,240 --> 01:12:03,593 Вы не должны, правда! 856 01:12:03,680 --> 01:12:06,717 Дай ей свои тапочки, других нет. 857 01:12:06,800 --> 01:12:09,234 Вы хотите простудиться? Возьми эту пару. 858 01:12:09,320 --> 01:12:11,072 - Мне ничего не нужно. - Возьми их. 859 01:12:11,160 --> 01:12:13,799 Заходите, не стесняйтесь! Войдите! 860 01:12:14,840 --> 01:12:18,355 - Добрый вечер. - Девушка - девушка Ади. 861 01:12:18,440 --> 01:12:19,759 Отилия. 862 01:12:19,840 --> 01:12:21,398 Русус. Крестные родители Ади. 863 01:12:21,480 --> 01:12:25,075 Доктор и миссис Алдеа, Раковицеану, кардиолог. Его жена... 864 01:12:25,160 --> 01:12:28,994 Предложи барышне место, ты заставляешь ее кружиться! 865 01:12:29,080 --> 01:12:32,868 Итак, вы кардиолог, а я всего лишь врач! 866 01:12:32,960 --> 01:12:36,748 Когда вы приходите ко мне по поводу простаты, посмотрим, кто важнее! 867 01:12:36,840 --> 01:12:40,435 А что я? Всегда жена врача, 868 01:12:40,520 --> 01:12:42,476 хоть и химик! 869 01:12:42,560 --> 01:12:44,516 Где здесь ванная комната? 870 01:12:45,320 --> 01:12:46,469 Прошу прощения. 871 01:12:51,720 --> 01:12:53,073 Ади, возьми свет. 872 01:12:53,160 --> 01:12:55,833 - Будете ли вы суп? - Я не могу остаться. 873 01:12:55,920 --> 01:12:58,150 Вы едва приехали! 874 01:13:51,240 --> 01:13:53,196 Ты помыл руки? 875 01:13:54,480 --> 01:13:57,995 Ты сказал, зайди, не ужинать с родными. 876 01:13:58,080 --> 01:14:01,470 Пока они не откроют шампанское, затем мы идем в мою комнату. 877 01:14:06,120 --> 01:14:07,314 У нас все в порядке? 878 01:14:07,960 --> 01:14:10,030 Стоп, я весь вспотел. 879 01:14:10,120 --> 01:14:11,473 Суп. 880 01:14:12,280 --> 01:14:14,191 Вперед, продолжать! 881 01:14:18,000 --> 01:14:21,879 В отделении ничего не изменится пока Дима не уйдет на пенсию. 882 01:14:21,960 --> 01:14:25,157 Ты помолчишь об Институте? Ты никогда не останавливаешься. 883 01:14:25,240 --> 01:14:26,593 Что тебя беспокоит? 884 01:14:26,680 --> 01:14:28,716 - Как виски? - Сок, если он у вас есть. 885 01:14:28,800 --> 01:14:30,358 Ади, немного сока. 886 01:14:31,480 --> 01:14:34,597 - Она не пьет. - Да, но не сейчас. 887 01:14:34,680 --> 01:14:37,911 - Это правильно, девушке пить нельзя. - Ты ешь индейку? 888 01:14:38,000 --> 01:14:39,353 - Не вермут? - Бузинное вино. 889 01:14:39,440 --> 01:14:40,793 Я получу это сам. 890 01:14:40,880 --> 01:14:43,394 - Может быть, она постится. - А что, если она? 891 01:14:43,480 --> 01:14:47,029 - Я не постюсь. - Ты должен есть рыбу, потому что ты из Галаца. 892 01:14:47,120 --> 01:14:49,031 Из города, да. 893 01:14:49,120 --> 01:14:52,715 Вы знаете доктора Иванова? Хирург. 894 01:14:52,800 --> 01:14:54,552 Нет, я ушел сразу после школы. 895 01:14:54,640 --> 01:14:56,676 Бывший студент, приносил нам рыбу. 896 01:14:56,760 --> 01:15:00,230 - Окончил школу с десятками? - Нет. Но средний балл 9,9... 897 01:15:00,320 --> 01:15:03,790 Когда мы получили 7, вся общага будет праздновать! 898 01:15:03,880 --> 01:15:06,952 Теперь по десять учеников в классе выпускник с 9,9. 899 01:15:07,040 --> 01:15:10,555 Вы имеете в виду 10,5! У Ади есть друг, который получил сразу 10 баллов, 900 01:15:10,640 --> 01:15:13,837 плюс студенческая ассоциация 50 процентов. 10,5! 901 01:15:13,920 --> 01:15:17,037 В следующем году женатые студенты получите бонус 25 процентов! 902 01:15:17,120 --> 01:15:19,076 Может быть, к тому времени ты сможешь жениться! 903 01:15:23,240 --> 01:15:26,038 Ваши родители тоже преподают? 904 01:15:26,520 --> 01:15:30,035 Мой отец военный, мама на пенсии. 905 01:15:30,120 --> 01:15:32,953 Они работали вместе когда они были моложе. 906 01:15:33,680 --> 01:15:37,878 Простые люди часто имеют больше здравого смысла чем образованные. 907 01:15:37,960 --> 01:15:40,554 Это зависит от того, куда вы их поместите. 908 01:15:40,640 --> 01:15:43,313 Дима тоже родом из деревни. 909 01:15:43,400 --> 01:15:47,188 Он попал в партию благодаря его "здоровым" корням, но... 910 01:15:47,280 --> 01:15:51,353 Опять не Дима! Мне он надоел! Давайте выпьем тост! 911 01:15:53,040 --> 01:15:54,792 С соком? 912 01:15:54,880 --> 01:15:57,314 Сделай погромче, послушаем Мудрого. 913 01:15:57,400 --> 01:15:59,152 Фрикадельки из свинины? 914 01:15:59,840 --> 01:16:02,593 Дорогой, это кошмар готовлю для этой семьи. 915 01:16:02,680 --> 01:16:04,432 Ади никогда не ел свинину. 916 01:16:04,520 --> 01:16:07,717 Он увидит хоть один кусочек жира и перестанет есть. 917 01:16:09,160 --> 01:16:14,439 И суп! Просто пузырь жира, и с ним будет покончено! 918 01:16:14,520 --> 01:16:16,556 То же самое и с куриной кожей. 919 01:16:18,160 --> 01:16:22,676 Я делала роллы с ветчиной, и он давал их другим детям! 920 01:16:23,280 --> 01:16:26,033 Меня это действительно зацепило! У нас не было хороших связей. 921 01:16:26,120 --> 01:16:27,872 Я зарабатывал 2280 в месяц. 922 01:16:27,960 --> 01:16:30,110 Мы стояли в очереди три часа за килограмм мяса! 923 01:16:30,200 --> 01:16:32,509 И он был суетлив. 924 01:16:32,600 --> 01:16:34,636 Детям нужно учиться, жизнь трудна. 925 01:16:34,720 --> 01:16:36,676 Никто их потом не испортит. 926 01:16:36,760 --> 01:16:38,876 Они отправили меня с коровой. 927 01:16:38,960 --> 01:16:41,269 Я делал домашнее задание при свете лампы. 928 01:16:42,400 --> 01:16:45,836 Нас было девять человек, Мама поставила поленту на стол, 929 01:16:45,920 --> 01:16:47,831 и кто был быстр, тот ел! 930 01:16:47,920 --> 01:16:49,478 Значит, ты поспешил! 931 01:16:51,040 --> 01:16:55,158 Нет, они все были привередливыми в еде. Когда я вышла замуж за Григоре, 932 01:16:55,240 --> 01:16:58,789 если бы картошка не была такой, как у мамы, он не ел! 933 01:16:58,880 --> 01:17:02,555 - Старые привычки умирают с трудом! - И они все равно не такие, как у мамы. 934 01:17:02,640 --> 01:17:06,155 - Но они хорошие. - Хорошо, они очень хороши. 935 01:17:06,960 --> 01:17:08,951 Как она их делает? 936 01:17:11,160 --> 01:17:15,312 - Мама добавила молока. - Я тоже. 937 01:17:15,400 --> 01:17:19,313 - Добавляю сливочное масло и кипяченую воду. - Каждому свое. 938 01:17:19,400 --> 01:17:24,030 У нас никогда не было масла. Но мама всегда кладите в поленту картошку! 939 01:17:26,360 --> 01:17:28,794 Когда мы были молоды, все было по-другому. 940 01:17:28,880 --> 01:17:31,917 Теперь его подали им на тарелке! 941 01:17:32,000 --> 01:17:35,913 Посмотрите на них! Общежития, гранты, Мама и папа кормят их с ложечки... 942 01:17:36,000 --> 01:17:39,754 Это относительно. Подумай, где Государство отправляет их на работу... 943 01:17:39,840 --> 01:17:43,594 Какая-то богом забытая деревня, где они похоронены! 944 01:17:43,680 --> 01:17:46,035 Что не так с этой системой? 945 01:17:46,120 --> 01:17:49,157 Прежде чем прийти к Роману, Я провел восемь лет в Котнари 946 01:17:49,240 --> 01:17:52,789 и я думаю, что я сделал все правильно. 947 01:17:52,880 --> 01:17:56,555 Помогите себе. Не жди, пока я буду служить тебе. 948 01:17:56,640 --> 01:17:58,596 Чем я могу тебя соблазнить? 949 01:17:59,240 --> 01:18:01,629 И если девушки не выйдут замуж в колледже, 950 01:18:01,720 --> 01:18:05,474 они в конечном итоге получают местный учитель или священник. 951 01:18:05,560 --> 01:18:07,755 Священник, который обычно деревенский пьяница. 952 01:18:07,840 --> 01:18:11,071 Не обобщай, дорогая. Есть порядочные священники. 953 01:18:11,160 --> 01:18:12,149 Исключения. 954 01:18:12,240 --> 01:18:14,800 У большинства есть видеомагнитофоны, цветные телевизоры... 955 01:18:14,880 --> 01:18:17,110 и они всегда заняты! 956 01:18:17,200 --> 01:18:18,553 И с чем? 957 01:18:18,640 --> 01:18:21,108 Чем они так заняты? Признания! 958 01:18:21,760 --> 01:18:24,832 Не знаю, я больше не хожу в церковь. 959 01:18:25,480 --> 01:18:28,313 Едем на Пасху. За это нас могут арестовать. 960 01:18:28,400 --> 01:18:31,039 - Кем арестован, дорогой? - Священником! 961 01:18:31,920 --> 01:18:33,478 Это хорошо! 962 01:18:34,320 --> 01:18:36,470 Мои пасхальные яйца были лучше, чем когда-либо! 963 01:18:36,560 --> 01:18:38,312 От моей свекрови. 964 01:18:38,400 --> 01:18:42,154 Не смейтесь. Угадай, кого я встретил в церкви на Пасху? 965 01:18:42,240 --> 01:18:44,993 Красиво спрятан за колонной? 966 01:18:45,080 --> 01:18:46,911 Тоны! 967 01:18:47,000 --> 01:18:49,958 Аурел спросил его: «Где твой дневник?» 968 01:18:50,040 --> 01:18:53,316 Нет, дорогой. Я просто сказал: «Дай мне свою книгу». 969 01:18:53,400 --> 01:18:54,799 Очень хороший! 970 01:18:54,880 --> 01:18:58,714 Он начал говорить со мной: «Послушай, Аурел». Что-то в этом роде. 971 01:18:58,800 --> 01:19:02,395 У нас есть краска для яиц. от моей немецкой невестки. 972 01:19:02,480 --> 01:19:05,153 И марципан на Рождество. Вкусный! 973 01:19:05,240 --> 01:19:07,754 В прошлом году у меня все яйца треснули. 974 01:19:07,840 --> 01:19:09,398 Бог знает почему. 975 01:19:09,480 --> 01:19:12,916 - Мой получился чудесным! - Конечно, если краска хорошая! 976 01:19:13,000 --> 01:19:15,639 - Я блестю их маслом. - Я использую сливочное масло. 977 01:19:15,720 --> 01:19:18,393 С этим немецким красителем, в этом нет необходимости. 978 01:19:18,480 --> 01:19:22,189 - У нас были желтый, зеленый и оранжевый. - И синий. 979 01:19:22,280 --> 01:19:24,635 Синий я сделала из желтого и зеленого. 980 01:19:24,720 --> 01:19:26,790 Когда мы закончили, мы отдали их. 981 01:19:26,880 --> 01:19:30,156 - Госпоже Албу в этом году. - Наша доля добрых дел! 982 01:19:30,240 --> 01:19:32,959 Спасибо. Сигарета? 983 01:19:33,040 --> 01:19:35,156 - Мне нравится только один бренд... - Продолжай. 984 01:19:35,240 --> 01:19:36,195 Спасибо. 985 01:19:36,280 --> 01:19:38,430 - Что ты изучаешь? - Тех. 986 01:19:38,520 --> 01:19:41,432 Мальчики изучали технику и девочки изучали медицину. 987 01:19:41,520 --> 01:19:42,669 Разве они не делают это сейчас? 988 01:19:42,760 --> 01:19:44,910 С технологиями тебя не отправляют в страну. 989 01:19:45,000 --> 01:19:48,117 Но всю жизнь работать на заводе... 990 01:19:48,200 --> 01:19:50,509 - Ты в общежитии? - Да. 991 01:19:50,600 --> 01:19:52,158 Сколько на комнату? 992 01:19:52,240 --> 01:19:55,869 Четыре. Но я переехал к другу, только мы двое. 993 01:19:55,960 --> 01:19:58,952 - Она может позаботиться о себе! - Молодец для нее. 994 01:19:59,040 --> 01:20:01,031 Такая молодая девушка, как ты 995 01:20:01,120 --> 01:20:04,635 курю впереди родителей ее парня... 996 01:20:04,720 --> 01:20:06,836 - Эмилиан! - Что? 997 01:20:06,920 --> 01:20:11,152 Мне было 43, когда умер мой отец. он никогда не видел, чтобы я курил! 998 01:20:11,240 --> 01:20:13,674 - Очень здоров. - Как будто он не знал! 999 01:20:13,760 --> 01:20:15,716 Ади, можешь принести шампанского? 1000 01:20:15,800 --> 01:20:18,075 Это вопрос уважения. 1001 01:20:18,160 --> 01:20:20,549 Теперь дети бросают вам вызов в лицо. 1002 01:20:20,640 --> 01:20:22,915 - Валентин то же самое. - Кто тебе бросает вызов? 1003 01:20:23,000 --> 01:20:26,197 ОК, это не то слово, но ты знаешь, что я имею в виду. 1004 01:20:26,280 --> 01:20:28,669 Я был против того, чтобы мой сын уклонялся от призыва в армию. 1005 01:20:28,760 --> 01:20:30,910 Позвольте ему испытать армейскую жизнь! 1006 01:20:31,000 --> 01:20:33,958 Весь этот комфорт? Ты должен научиться быть мужчиной. 1007 01:20:34,040 --> 01:20:36,031 Моя жена такая же, как и наш мальчик! 1008 01:20:36,120 --> 01:20:37,678 Ну я не согласен. 1009 01:20:37,760 --> 01:20:41,196 Вы действительно верите, что получите ночевал девять месяцев 1010 01:20:41,280 --> 01:20:43,032 сделает его мужчиной? 1011 01:20:43,120 --> 01:20:45,873 Я бы не хотел, чтобы мой сын страдал. За что? 1012 01:20:45,960 --> 01:20:49,430 Вы должны увидеть те, которые были в течение 16 месяцев. 1013 01:20:49,520 --> 01:20:50,873 Бедняжки. 1014 01:20:50,960 --> 01:20:52,712 Пограничник худший. 1015 01:20:52,800 --> 01:20:56,395 - Наказание еще хуже. - Мы не об этом говорим. 1016 01:20:56,480 --> 01:20:58,675 Ади не был освобожден от налога из-за своего отца. 1017 01:20:58,760 --> 01:21:01,752 Дело принципа. Итак, он изучает химию. 1018 01:21:01,840 --> 01:21:02,989 Не за столом. 1019 01:21:03,080 --> 01:21:07,198 Химия - это здорово. Он может быть моим помощником. Ему бы это понравилось. 1020 01:21:07,280 --> 01:21:09,032 Он мог бы пересдать экзамен. 1021 01:21:09,120 --> 01:21:11,873 - Он не может принять это сейчас? - Как он может изучать и то, и другое? 1022 01:21:11,960 --> 01:21:14,952 - Уже открываешь шампанское? - Да, давайте. 1023 01:21:15,040 --> 01:21:18,271 Григоре, ты можешь пройти? очки на зеленой ножке? 1024 01:21:20,120 --> 01:21:24,159 С Днем рожденья тебя! 1025 01:21:37,200 --> 01:21:39,475 Пожалуйста, вот и вы. 1026 01:21:39,560 --> 01:21:42,199 С днем ​​рождения, дорогая крестница! 1027 01:21:48,440 --> 01:21:51,352 - Можешь дать мне телефон? - Да, подожди. 1028 01:21:58,920 --> 01:22:00,672 Адела говорит по телефону. 1029 01:22:06,800 --> 01:22:08,870 Хотите рассказать мне, что происходит? 1030 01:22:10,160 --> 01:22:12,469 Ты был в ярости с тех пор, как попал сюда. 1031 01:22:13,640 --> 01:22:16,677 - Я не хочу говорить. - Ты мне не скажешь? 1032 01:22:18,160 --> 01:22:21,914 - Ты действительно хочешь знать? - Конечно, хочу! 1033 01:22:23,000 --> 01:22:25,036 Что бы это ни было, просто скажи мне. 1034 01:22:29,040 --> 01:22:31,838 Я помогал Габите сделать аборт. 1035 01:22:35,040 --> 01:22:36,996 Вот для чего были деньги? 1036 01:22:38,280 --> 01:22:40,794 Вы думаете аборт стоит 300 леев? 1037 01:22:40,880 --> 01:22:42,632 Так зачем тебе это было нужно? 1038 01:22:43,520 --> 01:22:46,478 Я верну тебе деньги в понедельник, не волнуйся. 1039 01:22:49,080 --> 01:22:51,036 У моего отца был коллега 1040 01:22:51,120 --> 01:22:54,396 кто получил три года за помощь пациенту. 1041 01:22:54,480 --> 01:22:56,516 А если бы я была беременна, что бы мы делали? 1042 01:22:56,600 --> 01:22:59,672 - Не начинай! - Вряд ли это невозможно. 1043 01:22:59,760 --> 01:23:02,911 Вы думали об этом? Что бы вы сделали? 1044 01:23:04,160 --> 01:23:06,469 Не закатывай глаза, ответь мне! 1045 01:23:08,880 --> 01:23:10,836 Думал о чем? 1046 01:23:11,560 --> 01:23:14,028 Что делать, если я забеременела. 1047 01:23:14,120 --> 01:23:15,473 Вы не будете! 1048 01:23:16,400 --> 01:23:18,516 Откуда ты знаешь, что это не так? 1049 01:23:20,840 --> 01:23:22,193 Ты? 1050 01:23:24,000 --> 01:23:25,956 Ты не знаешь, когда у меня месячные. 1051 01:23:26,040 --> 01:23:28,600 Это должно произойти уже через некоторое время! 1052 01:23:28,680 --> 01:23:31,592 Почему тебя это волнует? Это не твоя проблема! 1053 01:23:31,680 --> 01:23:33,432 Почему ты так говоришь? 1054 01:23:34,440 --> 01:23:36,954 Вы забеременели? с тех пор, как мы вместе? 1055 01:23:38,240 --> 01:23:43,155 В четверг я сказал: будь осторожен, не заходить в меня. Тебе было плевать. 1056 01:23:43,240 --> 01:23:46,550 - Как ты можешь говорить об этом сейчас? - Что? 1057 01:23:46,640 --> 01:23:49,074 Тебе стыдно об этом говорить, а не делать этого? 1058 01:23:49,160 --> 01:23:52,630 Я не вижу смысла если ты не беременна. 1059 01:23:52,720 --> 01:23:55,029 Я хочу знать, чего ожидать от тебя. 1060 01:23:57,000 --> 01:23:59,798 Успокоиться. Если это произойдет, Я позабочусь об этом. 1061 01:23:59,880 --> 01:24:01,313 Верно... 1062 01:24:02,640 --> 01:24:04,392 Зачем быть таким? 1063 01:24:05,120 --> 01:24:07,998 Подвел ли я тебя когда-нибудь? когда я был тебе нужен? 1064 01:24:08,080 --> 01:24:11,709 Сколько раз мне требовалась помощь? Вы понятия не имеете. 1065 01:24:11,800 --> 01:24:14,360 Как я виноват, если ты мне не скажешь? 1066 01:24:14,440 --> 01:24:16,476 Хочешь, чтобы я угадал твои проблемы? 1067 01:24:16,560 --> 01:24:19,870 - Я мог бы помочь с Габи! - Конечно, ты бы помог. 1068 01:24:20,560 --> 01:24:23,836 Вы даже не можете это обсуждать, как ты мог бы помочь? 1069 01:24:24,600 --> 01:24:29,310 - Надо быть осторожным... - Не волнуйся, я не буду на тебя полагаться. 1070 01:24:30,280 --> 01:24:32,953 По крайней мере, Габита мне бы помогла. 1071 01:24:33,040 --> 01:24:35,235 Ты хочешь сказать, что я бы не помог? 1072 01:24:39,360 --> 01:24:42,750 Я сказал, что против абортов, потому что это опасно. 1073 01:24:44,160 --> 01:24:46,230 Так каково ваше решение? 1074 01:24:47,680 --> 01:24:49,636 Я не знаю... Я бы женился на тебе. 1075 01:24:50,920 --> 01:24:54,196 - Так что, если я забеременею... - Стоп, ты сбился с пути. 1076 01:24:54,280 --> 01:24:57,590 Все в порядке, я не трачу свою жизнь готовлю тебе картошку. 1077 01:24:57,680 --> 01:24:58,874 Отилия. 1078 01:25:02,120 --> 01:25:04,076 Друзья моих родителей тебя раздражали? 1079 01:25:04,160 --> 01:25:06,993 Да! Но это не проблема. 1080 01:25:08,240 --> 01:25:11,437 Ты думаешь, что мои родители тоже простые люди. 1081 01:25:11,520 --> 01:25:14,432 Вы когда-нибудь слышали, чтобы я это говорил? 1082 01:25:14,520 --> 01:25:16,875 Я знаю, что ты думаешь. 1083 01:25:16,960 --> 01:25:18,518 И вы это сказали. 1084 01:25:18,600 --> 01:25:19,749 Что сказал? 1085 01:25:21,760 --> 01:25:23,318 Могу я войти? 1086 01:25:23,400 --> 01:25:25,356 Я принесла тебе крем-брюле. 1087 01:25:26,120 --> 01:25:29,237 Но оставьте место для безе! 1088 01:25:29,320 --> 01:25:31,276 Почему ты сидишь в темноте? 1089 01:25:48,920 --> 01:25:50,672 Можете ли вы получить телефон? 1090 01:25:53,640 --> 01:25:55,073 Слушать. 1091 01:25:57,560 --> 01:25:59,551 Мне жаль, если я сделал что-то не так. 1092 01:26:01,440 --> 01:26:03,635 Я люблю тебя, я хочу, чтобы мы остались вместе. 1093 01:26:03,720 --> 01:26:05,676 Дай мне телефон. 1094 01:26:05,760 --> 01:26:08,911 - Я сказал, что мне жаль. - Ты извинился... 1095 01:26:13,080 --> 01:26:15,230 Но знаете ли вы, для чего? 1096 01:26:18,280 --> 01:26:21,875 Скажи мне. Почему ты извинился? 1097 01:26:21,960 --> 01:26:24,997 Я не хочу, чтобы ты расстраивался из-за меня. 1098 01:26:25,880 --> 01:26:29,031 Если я допустил ошибку, я не хотел этого делать. 1099 01:26:30,560 --> 01:26:32,516 Я хочу, чтобы мы поладили. 1100 01:26:34,240 --> 01:26:35,593 До каких пор? 1101 01:26:36,640 --> 01:26:39,279 Пока меня не назначат куда-нибудь без тебя? 1102 01:26:43,640 --> 01:26:45,790 Я просил тебя не трогать меня. 1103 01:26:53,920 --> 01:26:55,672 Все получится. 1104 01:26:57,320 --> 01:27:00,995 Мы поедем в лагерь только вдвоем. Больше никаких драк. 1105 01:27:05,960 --> 01:27:07,712 Дай мне телефон. 1106 01:27:23,000 --> 01:27:25,639 Могу ли я поговорить с Габитой наедине? 1107 01:27:25,720 --> 01:27:27,278 Я ненадолго. 1108 01:27:38,680 --> 01:27:40,955 Добрый вечер. Комната 206, пожалуйста. 1109 01:27:50,480 --> 01:27:54,234 Прошу прощения. Кто-нибудь поднимался в номер 206? 1110 01:27:55,760 --> 01:27:57,876 Михартеску, я был там сегодня утром. 1111 01:28:00,240 --> 01:28:03,471 Нет, вам не нужно подниматься. Спасибо. 1112 01:28:11,360 --> 01:28:13,112 Я должен идти. 1113 01:28:13,200 --> 01:28:15,156 Что? С Габи все в порядке? 1114 01:28:16,360 --> 01:28:19,511 Еще пять минут. Она просто подает безе. 1115 01:28:20,400 --> 01:28:23,278 Я бы хотел остаться, но не могу. Мне жаль. 1116 01:28:23,920 --> 01:28:25,911 Хотя бы пойти и попрощаться. 1117 01:28:27,760 --> 01:28:30,911 Скажи им за меня. Мне правда пора идти. 1118 01:28:31,000 --> 01:28:33,833 Ты понимаешь, что смущаешь меня? 1119 01:28:35,760 --> 01:28:36,909 Мне жаль. 1120 01:28:37,640 --> 01:28:38,789 Пока. 1121 01:28:41,680 --> 01:28:44,319 Пожалуйста, вам не обязательно приходить. 1122 01:28:56,640 --> 01:29:00,349 Возвращаться. Это глупо, молча ожидая лифта. 1123 01:31:40,880 --> 01:31:42,438 Добрый вечер. Комната 206. 1124 01:31:42,520 --> 01:31:44,192 Ваш идентификатор. 1125 01:31:44,280 --> 01:31:46,999 Администратор взял мои данные сегодня утром. 1126 01:31:47,080 --> 01:31:48,991 - Михартеску... - Ваше удостоверение личности. 1127 01:31:53,080 --> 01:31:56,231 - Я думаю, это наверху. - Твой друг может его сбить. 1128 01:31:56,320 --> 01:31:58,675 Я звонил раньше, она спала. 1129 01:31:58,760 --> 01:32:02,070 Я принесу это тебе, Я не хочу ее будить. 1130 01:32:03,680 --> 01:32:05,432 Почему бы тебе не оставить это при себе? 1131 01:32:05,520 --> 01:32:08,637 Я просто вышел за сигаретами, и наткнулся на кого-то. 1132 01:32:09,440 --> 01:32:11,396 Ты только что вышел... 1133 01:32:11,480 --> 01:32:13,596 Я спущусь через две минуты. 1134 01:32:52,840 --> 01:32:53,989 Габита! 1135 01:33:06,920 --> 01:33:08,273 В чем дело? 1136 01:33:09,640 --> 01:33:11,596 Почему ты не отвечаешь? 1137 01:33:13,520 --> 01:33:17,035 Я избавился от этого. Это в ванной. 1138 01:33:54,080 --> 01:33:57,709 Ответь! Скажи им, что я приду! 1139 01:34:19,560 --> 01:34:22,154 У тебя есть сумка? 1140 01:34:22,240 --> 01:34:23,798 Сумка! 1141 01:34:26,440 --> 01:34:29,238 - Это хорошо? - Это слишком мало! 1142 01:34:54,600 --> 01:34:56,352 Ты закопаешь его, не так ли? 1143 01:34:58,800 --> 01:35:00,438 Обещать? 1144 01:35:00,520 --> 01:35:02,476 Я не брошу это просто так. 1145 01:35:05,240 --> 01:35:07,196 Успокоиться. Запри дверь. 1146 01:35:07,280 --> 01:35:09,840 Если придет администратор, скажи, что я спустился. 1147 01:37:40,560 --> 01:37:42,755 Во сколько последний автобус? 1148 01:37:42,840 --> 01:37:45,991 Примерно через час. Я не знаю. 1149 01:37:48,280 --> 01:37:52,432 - Такси есть? - Вы не найдете здесь такси. 1150 01:37:54,040 --> 01:37:56,031 - Спасибо. - Пожалуйста. 1151 01:42:28,800 --> 01:42:29,949 Габита! 1152 01:42:59,720 --> 01:43:01,073 Что случилось? 1153 01:43:01,160 --> 01:43:03,549 На свадьбе произошла драка. 1154 01:43:03,640 --> 01:43:05,835 Твой друг ждет в ресторане. 1155 01:43:05,920 --> 01:43:09,196 - Она в ресторане? - Она спустилась пять минут назад. 1156 01:43:09,280 --> 01:43:11,874 Другая сторона. Это для вечеринки. 1157 01:43:11,960 --> 01:43:13,029 Спасибо. 1158 01:43:24,760 --> 01:43:26,512 Что ты делаешь? 1159 01:43:27,240 --> 01:43:29,196 Я не знал, где ты. 1160 01:43:30,520 --> 01:43:32,272 Я голодал. 1161 01:43:37,200 --> 01:43:38,952 Кажется, у меня жар. 1162 01:43:39,040 --> 01:43:41,918 - Ты принял аспирин? - Я принял ампицилин. 1163 01:43:51,160 --> 01:43:52,912 Ты похоронил его? 1164 01:43:57,360 --> 01:43:59,351 Знаешь, что мы собираемся делать? 1165 01:44:02,280 --> 01:44:05,113 Мы никогда не будем об этом говорить, ОК? 1166 01:44:16,600 --> 01:44:20,036 - Они все еще служат так поздно? - Он только что придет. 1167 01:44:34,000 --> 01:44:36,719 - Что это такое? - Меню свадебного банкета. 1168 01:44:36,800 --> 01:44:40,315 Говядина, свиное филе, печень, панированные мозги, костный мозг... 1169 01:44:43,520 --> 01:44:47,752 Можем ли мы получить еще одну бутылку? минеральной воды, пока мы все обдумываем? 1170 01:46:08,840 --> 01:46:12,071 4 месяца, 3 недели и 2 дня 1171 01:46:16,000 --> 01:46:19,151 Из серии Сказки Золотого Века