1
00:01:28,349 --> 00:01:29,611
ဟေး!

2
00:01:39,751 --> 00:01:42,493
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမြင်အာရုံရှိသည်။
ဖွဲ့စည်းမှုတွင်နေပါ။

3
00:01:42,537 --> 00:01:45,192
သော့ခတ်ပြီး တင်ပါ အမျိုးတို့ရေ။

4
00:01:46,454 --> 00:01:48,499
ဟေ့... ဟိုမှာ!

5
00:01:55,202 --> 00:01:56,246
သွား!

6
00:01:58,335 --> 00:02:01,208
ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကဏ္ဍခုနစ်ခုတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။

7
00:02:05,560 --> 00:02:07,431
ငါတို့ရောက်နေပြီ။

8
00:02:08,954 --> 00:02:11,218
မစ္စ Goines ရှိသင့်သည်။
processing terminal တစ်ခု

9
00:02:11,261 --> 00:02:13,655
သူတို့ ဘယ်မှာ တွက်လဲ။
သူတို့ရဲ့ ခွဲထွက်သံတွေက ခုန်နေတယ်။

10
00:02:13,698 --> 00:02:16,571
ဆက်သွယ်ရေး...
လုပ်ဆောင်နေသည်၊ လုပ်ဆောင်နေသည်!

11
00:02:20,749 --> 00:02:23,491
တွေ့လိုက်ရတယ်။ ဖြည်
ပင်မကုဒ်ကို ယခု

12
00:02:31,977 --> 00:02:34,719
- ငါတို့ ပြတ်သွားပြီ။
- အခြားနည်းလမ်းရှိပါသလား။

13
00:02:34,763 --> 00:02:36,330
ငါတို့ လာခဲ့တဲ့လမ်းကို ပြန်ရောက်တယ်။

14
00:02:36,373 --> 00:02:38,593
ငါတို့ကို တစ်နာရီယူပါ။
ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။

15
00:02:38,636 --> 00:02:39,855
shit!

16
00:02:39,898 --> 00:02:41,639
ဒီကိုလာကြ။

17
00:02:44,555 --> 00:02:46,557
လွှတ်လိုက်ပါ။

18
00:02:47,819 --> 00:02:50,387
လာ၊ လာ။

19
00:02:56,828 --> 00:02:58,221
ဂျိမ်း?

20
00:03:02,312 --> 00:03:03,748
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်။

21
00:03:04,836 --> 00:03:07,709
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

22
00:03:08,753 --> 00:03:10,581
ဂျိမ်း?

23
00:03:12,757 --> 00:03:14,759
ကောင်းပြီ၊ ဒါက
အမြန်ခရီး။

24
00:03:14,803 --> 00:03:17,371
Cassie?
ဂျုံး။

25
00:03:17,414 --> 00:03:20,896
သူတို့ထဲမှာ အရမ်းများနေတယ်။
ငါတို့ ထွက်လာပြီ။

26
00:03:20,939 --> 00:03:23,507
Jones၊ Cole ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
သမီးတွေလိုတယ်။

27
00:03:36,607 --> 00:03:38,392
ကိုးလ်

28
00:03:38,435 --> 00:03:40,481
ကျည်ပိုလိုတယ်။

29
00:03:40,524 --> 00:03:41,612
ဂျုံး!

30
00:03:52,319 --> 00:03:53,929
ဂျုံး?

31
00:03:56,888 --> 00:03:58,847
Katarina?

32
00:04:04,766 --> 00:04:06,898
အမိန့်ပေး၊
အပိုင်း လေး လုံခြုံသည်။

33
00:04:06,942 --> 00:04:09,336
ကျွန်တော်တို့မှာ စက်ရှိတယ်။

34
00:04:24,786 --> 00:04:26,875
Katarina

35
00:04:29,530 --> 00:04:33,447
သိလား၊
ကံတရား၏ဝမ်းနည်းဖွယ်အမှန်တရား

36
00:04:33,490 --> 00:04:35,927
အဲဒါကပဲ သတ်မှတ်လို့ရတယ်။

37
00:04:35,971 --> 00:04:40,976
ဘယ်လောက်ကြာကြာ...
ကြာရှည်မခံပါ။

38
00:04:45,023 --> 00:04:46,677
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

39
00:04:51,029 --> 00:04:54,076
ကျေးဇူးပြု။ စလာသည်။

40
00:05:15,576 --> 00:05:16,925
မက်?

41
00:05:18,970 --> 00:05:21,364
"ကဲ ငါ မင်းဆီ ပြန်လာနေပြီ

42
00:05:21,408 --> 00:05:24,019
ဒီရေအလှည့်မှာ။"

43
00:05:24,062 --> 00:05:26,587
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

44
00:05:28,893 --> 00:05:32,114
ရေဒီယို ကြက်ဥ၊
သီချင်းတစ်ပုဒ်တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။

45
00:05:32,157 --> 00:05:33,898
ကော်ပီ ကြက်သား။

46
00:05:35,683 --> 00:05:37,380
- ဟုတ်တယ်!
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

47
00:05:37,424 --> 00:05:40,688
အင်း။

48
00:05:40,731 --> 00:05:43,995
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Titan!

49
00:05:44,039 --> 00:05:48,870
ဒါက J.H. Bond များလာမည်။
2043 ခုနှစ်တွင် WKRP မှ သင့်ထံ

50
00:05:48,913 --> 00:05:52,395
ငါအချိန်စီးကြောင်းကိုလှုပ်နေတယ်။
A.M မှ P.M. သို့

51
00:05:52,439 --> 00:05:55,180
BC မှ AD အထိ။

52
00:05:55,224 --> 00:05:58,532
အခု ဒီတစ်ခု ထွက်လာတယ်။
Titan မှာ ပျင်းဖို့၊

53
00:05:58,575 --> 00:06:02,057
အိပ်ငိုက်သော၊ dulcet အသံများ
Olivia Kirschner ၏

54
00:06:02,100 --> 00:06:04,668
နားစွင့်နေတာကြာပြီ၊
ပထမအကြိမ်သက်သေခံ၊

55
00:06:04,712 --> 00:06:09,020
ရေဒီယိုအတွက် မျက်နှာတစ်ခုနှင့်
နှင့် NPR အတွက် အသံတစ်ခု။

56
00:06:09,064 --> 00:06:11,806
အံ့သြစရာ၊ ခွေးမ။

57
00:06:24,906 --> 00:06:27,735
♪ မဟုတ်ဘူးလား။

58
00:06:27,778 --> 00:06:29,737
♪ ငါ့အကြောင်း လာကြည့် ♪

59
00:06:36,570 --> 00:06:38,572
♪ ငါတို့ကို ခွာလိုက်ပါ ♪

60
00:06:38,615 --> 00:06:40,748
♪ အလင်းရောင်ရတဲ့အခါ ♪

61
00:06:40,791 --> 00:06:43,098
♪ မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲကို ကလေးလေး ♪

62
00:06:43,141 --> 00:06:45,622
♪ မလုပ်ပါနဲ့ ♪

63
00:06:45,666 --> 00:06:49,104
♪ ငါ့ကို မေ့လိုက်ပါ ♪

64
00:06:49,147 --> 00:06:51,802
♪ မလုပ်နဲ့၊ မလုပ်နဲ့၊ မလုပ်နဲ့♪

65
00:06:51,846 --> 00:06:52,977
♪ မလုပ်ပါနဲ့ ♪

66
00:06:54,239 --> 00:06:56,590
♪ ငါ့ကို မေ့လိုက်ပါ ♪

67
00:06:59,288 --> 00:07:00,942
♪ ငါက la ♪

68
00:07:19,743 --> 00:07:22,485
သမီးတို့ မထင်ခဲ့
အရှေ့အဝေးကြီးကို ရောက်ဖူးလား။

69
00:07:24,313 --> 00:07:27,272
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

70
00:07:27,316 --> 00:07:29,187
တပ်တစ်ခု။

71
00:07:30,928 --> 00:07:33,496
မင်း Max ကို မင်းပြောတာ
ငါက သူငယ်ချင်းဟောင်းလား?

72
00:07:33,540 --> 00:07:36,194
ငါတို့ဖြစ်မယ်...

73
00:07:36,238 --> 00:07:38,501
- တစ်နေ့။
- ဟုတ်လား?

74
00:07:38,545 --> 00:07:41,025
ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားတာကို လေးစားတယ်။
ငါတို့စခန်းနှစ်ခုကြား...

75
00:07:41,069 --> 00:07:42,505
အဲဒါ ကောင်းတယ်ဗျ။

76
00:07:42,549 --> 00:07:44,464
သမီးတို့ ရှောက်သွား၊
စိတ်ထဲမထားပါနဲ့၊

77
00:07:44,507 --> 00:07:47,902
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ၊
ရှေးဂျစ်ပစီ၊

78
00:07:47,945 --> 00:07:51,340
ဘာကိုကြည့်နေတာလဲ...
ငါ့အနာဂတ်ကိုပြောပြပါလား။

79
00:07:51,383 --> 00:07:54,082
Spoiler သတိပေးချက်၊ Teddy။

80
00:07:54,125 --> 00:07:56,301
မင်းမှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

81
00:07:59,783 --> 00:08:02,830
ဒါ မင်းသိလား။
ငါ့အကြောင်းအချို့။

82
00:08:02,873 --> 00:08:04,527
ငါ့မိသားစုရဲ့ ရှက်စရာ၊
ငါ့ Wilson's ရောဂါ။

83
00:08:04,571 --> 00:08:06,877
ငါတို့ရတယ်... ဓားတစ်ချောင်းရှိတယ်။
အတူတူပါပဲ။

84
00:08:06,921 --> 00:08:09,489
- အတူတူပါပဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

85
00:08:09,532 --> 00:08:11,795
"သက်သေ"? "တမန်များ"?

86
00:08:11,839 --> 00:08:13,449
"အချိန်ခရီးသွား"

87
00:08:13,493 --> 00:08:15,538
အဲဒါကတော့ တချို့ပါ။
"Twilight Zone" အမိုက်စား။

88
00:08:15,582 --> 00:08:17,932
ခရစ်တော်ကြောင့်၊
ငါဒီအမိုက်စားအတွက် အသက်ကြီးလွန်းတယ်။

89
00:08:23,328 --> 00:08:24,895
ဒါဘာကြီးလဲ?

90
00:08:24,939 --> 00:08:27,550
ပြေးတဲ့အပိုင်း။

91
00:08:31,467 --> 00:08:33,774
အိုး!

92
00:08:36,080 --> 00:08:37,778
သွား!

93
00:08:40,520 --> 00:08:43,871
ဒါက ဘာလဲ။

94
00:08:43,914 --> 00:08:47,962
မင်းနဲ့ငါအတွက် နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့ ကလေး။

95
00:08:52,880 --> 00:08:56,405
အဘွားကြီးက ငါတို့လိုချင်တယ် လို့ပြောတယ်။
တူညီသောအဖွဲ့ကိုတက်၊

96
00:08:56,448 --> 00:08:59,321
ငါထားသင့်တယ်။
ငါ့နောက်မှာ စီးပွားရေးဟောင်း

97
00:08:59,364 --> 00:09:02,890
အခုမှ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောနေရတယ်။
အမှန်တရားအကြောင်း... ဟုတ်တယ်လေ၊

98
00:09:02,933 --> 00:09:04,587
ဒီကိုကြည့်ပါ။

99
00:09:04,631 --> 00:09:07,459
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဘယ်သူလဲ။

100
00:09:07,503 --> 00:09:09,940
ငါဘာလို့ မလုပ်သင့်တာလဲ။
မင်းကို ဒီမှာပဲ ထားခဲ့မလား

101
00:09:20,385 --> 00:09:22,213
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့က အ​နောက်​ 7 ပါ။

102
00:09:24,476 --> 00:09:26,478
အမြဲရှိဖူးတယ်။

103
00:09:31,875 --> 00:09:33,616
ငါတို့ စီးနေတယ် ဒါမှမဟုတ် သေတယ်။

104
00:09:41,493 --> 00:09:43,278
ငါတို့ထုတ်ရမယ်။
ဓာတ်အားပေးစက်ရုံတစ်ခု။

105
00:09:43,321 --> 00:09:45,541
အဲဒါက အခြေခံမှာ
ဟိုမှာရဲတိုက်။

106
00:09:45,585 --> 00:09:48,196
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်နိုင်သည်။
apocalypse ကိုရပ်တန့်ရန်။

107
00:09:48,239 --> 00:09:50,633
အမိုက်စား မှုတ်ချင်လား ?

108
00:09:50,677 --> 00:09:52,896
- လမ်းကိုဦးဆောင်ပါ။
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

109
00:09:54,594 --> 00:09:56,465
သွားကြစို့ကောင်လေး။

110
00:09:56,508 --> 00:09:58,554
ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်ဖို့အချိန်။

111
00:10:01,557 --> 00:10:03,951
- ပြီးပါပြီ။
- တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

112
00:10:03,994 --> 00:10:05,387
- ကွန်မန့်နှင့်အတူ။
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

113
00:10:05,430 --> 00:10:06,649
သွားစစ်ဆေးကြည့်ပါ။

114
00:10:06,693 --> 00:10:09,347
- ငါတို့သွားရမယ်။
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ!

115
00:10:09,391 --> 00:10:11,045
ဂျုံးစ်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုဒ်ကို လုပ်ဆောင်ပါသည်။

116
00:10:11,088 --> 00:10:12,524
ငါတို့ပြန်လမ်းပေါ်နေတယ်။

117
00:10:12,568 --> 00:10:14,396
ကိုးလ်၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

118
00:10:14,439 --> 00:10:16,267
ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
ဓာတ်အားပေးစက်ရုံသို့

119
00:10:16,311 --> 00:10:18,661
- ငါတို့ မလုပ်ရင်...
- ကျွန်ုပ်တို့သည် အရန်အစီအစဉ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

120
00:10:24,275 --> 00:10:26,190
ဂျနီဖာနဲ့ ငါလုပ်မယ်။
ထိန်းချုပ်မှုများဆီသို့ဦးတည်ပါ။

121
00:10:26,234 --> 00:10:27,670
- Cassie...
- ငါတို့သတိထားမယ်။

122
00:10:27,714 --> 00:10:29,150
ဒါကို ယူပါ။

123
00:12:11,600 --> 00:12:13,080
Cassie!

124
00:12:15,212 --> 00:12:16,997
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

125
00:12:28,356 --> 00:12:30,314
Cassie မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

126
00:12:35,363 --> 00:12:37,452
အမာခံကို ပစ်ရမယ်။

127
00:12:37,495 --> 00:12:39,193
ငါတို့က သူတို့ကို အလျင်စလိုလုပ်ရမယ်။

128
00:12:39,236 --> 00:12:40,760
အင်း။
ငါတို့ အသတ်ခံရလိမ့်မယ်။

129
00:12:43,110 --> 00:12:45,547
သွားကြရအောင်။

130
00:12:52,728 --> 00:12:54,251
ငါ မင်းကို မနာလိုဘူး Cassandra

131
00:12:55,687 --> 00:12:57,559
ငါဘယ်တော့မှမချစ်ဖူးဘူး။

132
00:12:57,602 --> 00:12:59,082
သစ်တောက အမြဲရှိတယ်။
ငါ့အတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်

133
00:12:59,126 --> 00:13:01,345
တခြားဘယ်တော့မှ

134
00:13:01,389 --> 00:13:02,738
ဒါပေမယ့် မင်း...

135
00:13:02,782 --> 00:13:04,740
သင့်မှာ ပိုလိုအပ်ပါတယ်။

136
00:13:04,784 --> 00:13:07,569
ငါထက်။
ငါလုပ်ခဲ့တာက သက်သေပဲ။

137
00:13:07,612 --> 00:13:11,225
ဒါပေမယ့် မင်းဒီအချိန်အထိ

138
00:13:11,268 --> 00:13:13,053
သင်နေထိုင်ခဲ့သည်။

139
00:13:28,503 --> 00:13:31,158
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းကို ခေါ်သွားတယ်...

140
00:13:34,639 --> 00:13:36,380
ငါ့မိသားစု...

141
00:13:39,122 --> 00:13:41,124
အမာခံကို ပစ်ပါ။

142
00:13:44,432 --> 00:13:47,435
ငါ့သား။

143
00:14:02,842 --> 00:14:04,626
ငါတို့ အချိန်ကုန်နေတယ်။

144
00:14:04,669 --> 00:14:06,671
တစ်ဆက်တည်း ပြီးလုနီးပါး။

145
00:14:13,722 --> 00:14:15,898
မှုတ်တော့မယ်။
ရွှေ့!

146
00:14:15,942 --> 00:14:17,595
ရွှေ့!

147
00:14:52,804 --> 00:14:53,936
မြင်နိုင်သလား။

148
00:14:53,980 --> 00:14:58,332
တော... ဒီနားနီးပြီ။

149
00:14:58,375 --> 00:14:59,768
ရွှေ့!

150
00:15:13,477 --> 00:15:15,479
မဟုတ်ဘူး...

151
00:15:17,351 --> 00:15:18,613
မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

152
00:15:18,656 --> 00:15:20,876
အကုန်လုံးဆွဲထားတယ်။
လိုအပ်သော ပါဝါ။

153
00:15:20,920 --> 00:15:23,661
အခုငါတို့လုပ်ရမှာက ခဏစောင့်

154
00:15:23,705 --> 00:15:27,883
အချိန်၏အဆုံးတိုင်အောင်။

155
00:15:33,933 --> 00:15:36,979
မကြာခင် မင်းနဲ့ သူ လာလိမ့်မယ်။
ထိုအိမ်၌ ထာဝရနေကြလော့။

156
00:15:37,023 --> 00:15:38,546
ငါသိတယ်။

157
00:15:38,589 --> 00:15:40,983
ဒါဟာ မင်းရဲ့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။

158
00:15:45,422 --> 00:15:46,902
မဟုတ်ဘူး...

159
00:15:46,946 --> 00:15:49,470
ဒါက

160
00:15:52,647 --> 00:15:55,737
Aaaaahhhhh!

161
00:16:05,486 --> 00:16:08,576
ဟေး၊ မျှော်စင်သွားနေတုန်းပဲ။

162
00:16:08,619 --> 00:16:12,362
Cassie မင်းအဲဒီမှာလား။

163
00:16:12,406 --> 00:16:15,017
ငါဒီမှာ၊ ငါဒီမှာ၊
ငါက ထိန်းချုပ်မှုမှာရှိတယ်။

164
00:16:15,061 --> 00:16:17,019
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

165
00:16:17,063 --> 00:16:20,022
ပိတ်လိုက်ပါ။

166
00:16:52,359 --> 00:16:54,361
ဂျိမ်း...

167
00:17:11,552 --> 00:17:13,902
တောင်းပန်ပါတယ်။

168
00:18:00,122 --> 00:18:02,037
Cassie!

169
00:18:12,526 --> 00:18:14,136
Cassie!

170
00:18:20,751 --> 00:18:22,144
ကေစီ။

171
00:18:22,188 --> 00:18:24,146
ကျေးဇူးပြု။

172
00:18:24,190 --> 00:18:25,843
ဒါကိုသင်အဆုံးသတ်နိုင်ပါတယ်။

173
00:18:28,672 --> 00:18:31,022
ငါတို့အမြဲတမ်းရှိနိုင်တယ်။

174
00:18:37,768 --> 00:18:39,901
နောက်တော့ မလုပ်နဲ့။

175
00:18:42,686 --> 00:18:45,080
မင်းနဲ့ငါ၊

176
00:18:45,124 --> 00:18:48,866
ငါတို့သွားနိုင်တယ် ငါတို့ပုန်းနိုင်တယ်။
ထိုအိမ်၌ ထာဝရတည်၏။

177
00:18:53,132 --> 00:18:57,788
သားတစ်ယောက်မွေးလို့ရတယ်။
ဘယ်တော့မှမသေဘူး။

178
00:18:59,790 --> 00:19:02,576
ငါတို့အားလုံးရနိုင်တယ်၊

179
00:19:02,619 --> 00:19:06,928
ဘာမှအဓိပ္ပါယ်မရှိမချင်း၊
ဘယ်တော့မှ မဆုံးနိုင်လို့ပါ။

180
00:19:11,193 --> 00:19:14,762
ငါတို့ ထာဝရ အတူနေမယ်...

181
00:19:14,805 --> 00:19:17,504
ငါတို့တောင် မမှတ်မိတော့တဲ့အထိ

182
00:19:17,547 --> 00:19:21,160
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
အချင်းချင်းပြန်တွေ့ဖို့...

183
00:19:21,203 --> 00:19:24,119
တစ်နာရီအကြာ၊

184
00:19:24,163 --> 00:19:27,514
မိနစ်၊ တစ်စက္ကန့်ခြား။

185
00:19:31,170 --> 00:19:35,130
Cassie မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။

186
00:19:35,174 --> 00:19:38,655
ငါတို့အမြဲတမ်းရှိနိုင်တယ်...

187
00:19:38,699 --> 00:19:42,181
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ အခု ရနိုင်တယ်၊

188
00:19:42,224 --> 00:19:44,966
အဆုံးသတ်တစ်ခုနဲ့...

189
00:19:45,009 --> 00:19:47,882
အဲဒါက တကယ်ဖြစ်လာတာ။

190
00:19:57,283 --> 00:19:58,936
ကျေးဇူးပြုပြီး...

191
00:20:03,158 --> 00:20:05,726
ငါတို့ကိုအဆုံးသတ်ပေးပါ။

192
00:21:33,204 --> 00:21:35,119
Titan သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆိုင်ဖြစ်သည်။

193
00:22:07,369 --> 00:22:09,110
တစ်ခုခုရှိတယ်။
၎င်း၏မျက်လုံးများအကြောင်း

194
00:22:09,153 --> 00:22:11,025
သူ့မျက်လုံး...သူ့မျက်လုံး...

195
00:22:14,420 --> 00:22:18,162
သူမ၏သွေးထဲတွင် မြုံနေသည်
Kalavirus ၏ပုံစံ။

196
00:22:18,206 --> 00:22:20,469
ဇာစ်မြစ်။
မူလအစ...ဇာစ်မြစ်...

197
00:22:20,513 --> 00:22:23,342
အဲဒီအသားဟောင်းထဲမှာ၊
ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ ဗိုင်းရပ်စ်...

198
00:22:23,385 --> 00:22:25,126
ရာစုနှစ်များ
ဗိုင်းရပ်စ်... ဗိုင်းရပ်စ်...

199
00:22:25,169 --> 00:22:27,171
ငါသေတ္တာထဲမှာ အရာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။

200
00:22:27,215 --> 00:22:30,436
ဘူးထဲမှာ ပစ္စည်း...
ဘူးထဲမှာ ပစ္စည်း...

201
00:22:36,398 --> 00:22:40,576
အဆုံးထိသေချာစေရန်...

202
00:22:40,620 --> 00:22:44,450
ထိန်းသိမ်းရမယ်။
အစ။

203
00:22:44,493 --> 00:22:46,713
ငါတို့ တစ်ယောက်စီ
ပါဝင်ခဲ့သူ

204
00:22:46,756 --> 00:22:49,498
ဂျိမ်းကိုရယူခြင်း၌
သူ့နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်ဆီသို့...

205
00:22:49,542 --> 00:22:54,068
ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။
အကြောင်းရင်းက ဘာကျန်လဲ။

206
00:22:54,111 --> 00:22:58,115
သို့မဟုတ် အရာအားလုံးရှိလိမ့်မည်။
အချည်းနှီးဖြစ်ခဲ့သည်။

207
00:22:58,159 --> 00:23:00,204
ဆိုလိုသည်မှာ၊
သင်တို့တစ်ဦးစီအတွက်၊

208
00:23:00,248 --> 00:23:04,339
သင့်ထံသို့ ပြန်သွားရမည်။
မူရင်းအချိန်ဇယား

209
00:23:04,383 --> 00:23:05,688
ဆက်ရန်။

210
00:23:11,259 --> 00:23:12,652
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

211
00:23:12,695 --> 00:23:15,176
ရတော့မယ်။
ပိုထူးဆန်းတယ်။

212
00:23:15,219 --> 00:23:16,395
သင်းထောက်။

213
00:23:19,180 --> 00:23:21,661
ဟေး။

214
00:23:21,704 --> 00:23:24,272
မင်းကိုငါသိတယ်...

215
00:23:25,621 --> 00:23:28,494
တီဗီကနေ မင်းက...

216
00:23:28,537 --> 00:23:30,670
သင် CDC မှ စာရွက်စာတမ်းဖြစ်သည်။

217
00:23:38,591 --> 00:23:41,550
မင်းက လူကောင်းပဲ။

218
00:23:49,297 --> 00:23:51,778
ရသေးတယ်။

219
00:23:54,128 --> 00:23:55,738
ကဲ ဘာလဲ...

220
00:23:55,782 --> 00:23:59,438
ငါဘာပဲလုပ်လုပ် သံသရာလည်နေပြီလား?

221
00:23:59,481 --> 00:24:01,527
မင်းနဲ့ငါ

222
00:24:01,570 --> 00:24:03,833
အကုန်ရပြီ။
လုပ်စရာတွေ အများကြီးပဲ။

223
00:24:03,877 --> 00:24:06,314
ငါ မင်းကို လေ့ကျင့်ပေးမယ်။

224
00:24:11,145 --> 00:24:13,495
ငရဲဖြစ်မယ်။
စွမ်းဆောင်ရည်တစ်ခု။

225
00:24:13,539 --> 00:24:16,759
ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်။

226
00:24:16,803 --> 00:24:18,761
မင်းငါ့ကို ပစ်သတ်တယ်ပြော။

227
00:24:18,805 --> 00:24:20,589
- တောင်းပန်ပါတယ်?
- မင်းငါ့ကိုပစ်တယ်။

228
00:24:20,633 --> 00:24:21,895
အခု ကျွန်တော် တောင်းပန်ပါတယ်။

229
00:24:21,938 --> 00:24:23,505
ငါ... မင်းကို ခွင့်လွှတ်တယ်။

230
00:24:29,206 --> 00:24:31,513
သေချာအောင်လုပ်ပါ။
သင် လုံခြုံရေးကို စောင့်ထိန်းပါ။

231
00:24:38,302 --> 00:24:41,871
ဒါ ငါ့ရဲ့ဆုလာဘ်ပဲ။
ဤအရာအားလုံးအတွက်?

232
00:24:41,915 --> 00:24:44,221
ငါပစ်ခံရသလား?

233
00:24:44,265 --> 00:24:47,137
ငါ့ကံတရားနဲ့ မင်းသိလား၊
လွဲချော်နေမှာပါ။

234
00:24:47,181 --> 00:24:49,357
ဤအရာအားလုံးကို ရှင်းပစ်ပါလော့။

235
00:24:52,621 --> 00:24:55,537
-နား​ထောင်​ကြည့်​ပါ ​ပြောချင်​တာက...
- မလုပ်နဲ့၊ မလုပ်နဲ့၊ မလုပ်နဲ့။

236
00:24:55,581 --> 00:24:57,626
မလုပ်နဲ့။

237
00:24:57,670 --> 00:25:00,716
မဖြုန်းချင်ဘူး။
ဒီအတွက် ငါနှုတ်ဆက်ပါတယ် မင်း။

238
00:25:03,850 --> 00:25:06,766
သိမ်းချင်လိုက်တာ

239
00:25:06,809 --> 00:25:08,942
လိုအပ်သောသူအတွက်။

240
00:25:11,248 --> 00:25:13,729
ငါတို့က မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား?

241
00:25:15,688 --> 00:25:18,168
အဆုံးသတ်မှာ။

242
00:25:29,876 --> 00:25:32,792
ငါတို့က နည်းမှန်လမ်းမှန် လုပ်ခဲ့တယ်၊
အစ်ကို

243
00:26:23,756 --> 00:26:25,584
မကြာခင်တွေ့မယ်။

244
00:26:25,627 --> 00:26:28,282
မကြာခင်တွေ့မယ်...
မကြာခင်တွေ့မယ်...

245
00:26:28,325 --> 00:26:29,762
မကြာခင်တွေ့မယ်။

246
00:26:33,374 --> 00:26:37,291
မစ္စ Goines?

247
00:26:37,334 --> 00:26:38,814
သမီးတို့...

248
00:26:38,858 --> 00:26:43,297
ငါ့သမီးဖြစ်လိမ့်မည်။
အထူးကံကောင်းသည်။

249
00:26:43,340 --> 00:26:45,473
ဟန်နာသည်...

250
00:26:45,516 --> 00:26:49,520
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မိန်းမဖြစ်လိမ့်မယ်၊

251
00:26:49,564 --> 00:26:51,000
မင်းကြောင့်

252
00:27:06,929 --> 00:27:11,542
သရုပ်ဆောင်လည်း မပြောဘူး။
သူမရဲ့ ပရိသတ်ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ်

253
00:27:11,586 --> 00:27:14,720
ကောင်းသောညပါ ၊
ပြီးတော့ နိုးလာတယ်၊

254
00:27:14,763 --> 00:27:16,504
အကုန်ပြန်လုပ်တယ်။

255
00:27:38,047 --> 00:27:40,354
တွေ့မယ် မိန်းကလေး။

256
00:27:45,446 --> 00:27:47,970
မင်းဒါကိုကြိုက်လိမ့်မယ်...

257
00:28:25,138 --> 00:28:31,710
ငါမှတ်မိတယ်...
ပထမညမှာ ငါတို့တွေ့တယ်။

258
00:28:31,753 --> 00:28:35,496
မင်းရဲ့ကားထဲမှာ ငါစောင့်နေတယ်။

259
00:28:35,539 --> 00:28:38,020
မင်းလမ်းလျှောက်တာကို ငါကြည့်တယ်။
ကားပါကင်၊

260
00:28:38,064 --> 00:28:40,675
သင့်ဖုန်းတွင်၊

261
00:28:40,719 --> 00:28:43,591
ပြုံးနေသည်။

262
00:28:43,634 --> 00:28:46,986
ငါ မင်းကို ချစ်နေပြီ ။

263
00:28:47,029 --> 00:28:51,730
တွေးရင်း သတိရမိတယ်၊

264
00:28:51,773 --> 00:28:53,862
"ငါ သူ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးတော့မယ်။"

265
00:28:53,906 --> 00:28:56,386
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

266
00:28:56,430 --> 00:28:58,649
အခု...

267
00:28:58,693 --> 00:29:03,176
ပြန်ပေးရတော့မယ်။
မင်းအတွက်

268
00:29:03,219 --> 00:29:05,874
မင်းဆရာဝန်ဖြစ်ပြန်တယ်။

269
00:29:07,746 --> 00:29:10,749
မင်းနိုင်လိမ့်မယ်။
နေပူထဲမှာနေပါ။

270
00:29:10,792 --> 00:29:13,752
မင်းကြည့်စရာမလိုဘူး။
မင်းရဲ့ပခုံးထက်မှာမဟုတ်တော့ဘူး။

271
00:29:19,583 --> 00:29:23,936
မင်းနဲ့ငါ...
ငါတို့အချိန်အများကြီးမရခဲ့ဘူး။

272
00:29:28,984 --> 00:29:33,162
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
တစ်သက်တာ အတူနေပါ။

273
00:29:36,818 --> 00:29:39,125
မင်းကိုချစ်တယ်။

274
00:30:05,760 --> 00:30:09,068
ဆက်သွားပါ။

275
00:30:24,823 --> 00:30:29,479
ကျွန်တော့်နာမည်က ဒေါက်တာ Cassandra ပါ။
Maryland CDC ၏ ရထားလမ်း။

276
00:30:29,523 --> 00:30:31,699
ချုပ်ထိန်းခြင်းအတွက် ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
Kalavirus ၏

277
00:30:31,742 --> 00:30:33,919
CDC ဘူတာရုံမှာ
Baltimore တွင်

278
00:30:33,962 --> 00:30:36,530
Jones၊ မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင်၊

279
00:30:36,573 --> 00:30:38,880
ပလိပ်ရောဂါစတင်သည်။
Leland Goines နှင့်အတူ

280
00:30:38,924 --> 00:30:41,840
လုံခြုံရေးသတ်မှတ်ခြင်း- နှင်းခဲ။

281
00:30:41,883 --> 00:30:47,149
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အမှန်ပဲ။
ပလိပ်ရောဂါ၏ဗိသုကာများ။

282
00:30:47,193 --> 00:30:51,023
မျောက်(၁၂)ကောင်ရဲ့စစ်တပ်...
သူတို့က ငါ့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

283
00:30:51,066 --> 00:30:54,026
အချိန်တွေကုန်နေတယ်။

284
00:30:54,069 --> 00:30:57,246
အဖြေက မင်းကြားထဲမှာ။

285
00:30:57,290 --> 00:31:02,034
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုးလ်၊ သတိရပါ...

286
00:31:02,077 --> 00:31:06,995
သေခြင်းတရားကို ပြန်ပြင်နိုင်သည်။

287
00:31:07,039 --> 00:31:11,608
အချစ်က မရဘူး။

288
00:31:42,596 --> 00:31:45,338
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
သင်သည် ထိုအရာနှင့်ပြီးပြီ။

289
00:31:45,381 --> 00:31:48,036
ငါအခု။

290
00:31:48,080 --> 00:31:51,257
Titan ၏စနစ်တွင်ရှိသည်။
ကုဒ်ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

291
00:31:53,737 --> 00:31:55,826
ကျွန်ုပ်တို့၏စက်သည် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

292
00:32:10,754 --> 00:32:12,800
နောက်ထပ် မီးခိုးတစ်ချောင်းက ဘယ်လိုလဲ။

293
00:32:20,590 --> 00:32:22,505
စောင့်ကြည့်ပါ...

294
00:32:22,549 --> 00:32:23,724
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

295
00:32:31,166 --> 00:32:34,561
သိလား၊

296
00:32:34,604 --> 00:32:36,563
ငါ မင်းကို မေးဖို့ အမြဲရည်ရွယ်ခဲ့တယ်။

297
00:32:36,606 --> 00:32:39,740
ဤအရာများကို သင်ဘယ်ကရသနည်း။

298
00:32:46,703 --> 00:32:51,230
Raritan မှာ
ဆေးရွက်ကြီးစိုက်တယ်။

299
00:32:51,273 --> 00:32:53,580
ပြန်ထွက်။

300
00:32:53,623 --> 00:32:56,583
နောက်တစ်ခုကတော့ သခွားသီး။

301
00:33:11,815 --> 00:33:17,386
ဂျိမ်း...

302
00:33:17,430 --> 00:33:19,649
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

303
00:33:19,693 --> 00:33:22,435
မင်း ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်၊

304
00:33:22,478 --> 00:33:26,613
မင်းသိမ်းထားတဲ့...

305
00:33:26,656 --> 00:33:31,835
အဆုံးကိုအတူတကွမြင်ရ၏။

306
00:33:31,879 --> 00:33:34,142
ကျွန်တော်တို.

307
00:33:40,366 --> 00:33:43,195
သိလား၊

308
00:33:43,238 --> 00:33:47,242
တခါမှ မထင်ဘူး။

309
00:33:47,286 --> 00:33:51,681
မင်းငါ့ကို ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ပြောပြတယ်။

310
00:33:51,725 --> 00:33:56,295
ငါ၊

311
00:33:56,338 --> 00:33:59,298
ကျွန်တော့်မှာ အမေနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

312
00:34:05,347 --> 00:34:09,525
ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းက ငါနဲ့ ဒီမှာရှိတယ်၊

313
00:34:09,569 --> 00:34:12,267
အဆုံးမှာ။

314
00:35:55,805 --> 00:35:58,373
Splinter Sequence ကို စတင်ပါ။

315
00:37:35,862 --> 00:37:37,777
အဲ့လိုမဖြစ်ဖူးဘူး။

316
00:37:37,820 --> 00:37:40,867
အမြဲတမ်းဖြစ်​​နေချိန်​...

317
00:37:40,910 --> 00:37:44,087
ဘယ်တော့ ရင်ဆိုင်မလဲ။
နောက်ကပ်ရောဂါ

318
00:37:44,131 --> 00:37:47,613
သို့မဟုတ် နောက်ကပ်ရောဂါ။

319
00:37:47,656 --> 00:37:50,529
အေသင်တွင် ဘီစီ ၄၃၀ တွင် တိုက်ဖွိုက်။

320
00:37:50,572 --> 00:37:52,705
အနှစ်တစ်ထောင်၊
Justinian ပလိပ်ရောဂါ

321
00:37:52,748 --> 00:37:54,707
Byzantine အင်ပါယာကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။

322
00:37:54,750 --> 00:37:56,709
၁၄ ရာစု၊
Black Death

323
00:37:56,752 --> 00:37:58,493
ဥရောပအများစုကို ဖျက်ဆီးသည်။

324
00:37:58,537 --> 00:38:00,582
ရှေးရာဇဝင် မဟုတ်လား။

325
00:38:00,626 --> 00:38:02,105
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

326
00:38:02,149 --> 00:38:05,761
ဒေါက်တာ Rally ။

327
00:38:05,805 --> 00:38:09,548
မင်းသိတယ် ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီဟာကိုဆွဲချခံရတယ်။

328
00:38:09,591 --> 00:38:11,593
တွန်းလှန်ခဲ့ရပေမယ့်၊

329
00:38:11,637 --> 00:38:13,160
တစ်မျိုးကြီး ခံစားရတယ်။
ဒီနေ့ထဲက၊

330
00:38:13,203 --> 00:38:15,597
တစ်ခုခုရှိနေသလိုပဲ။
လုပ်ဖို့မေ့သွားတယ် ဒါမှမဟုတ်...

331
00:38:15,641 --> 00:38:18,731
ငါတစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။

332
00:38:18,774 --> 00:38:22,082
မသိဘူး၊
ငါ ပင်ပန်းရုံပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

333
00:38:22,125 --> 00:38:23,910
ငါအိမ်ပြန်တော့မယ်၊

334
00:38:23,953 --> 00:38:25,738
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲကြည့်...

335
00:38:33,223 --> 00:38:35,617
ပြန်ခေါ်ပါရစေ။

336
00:39:18,704 --> 00:39:20,793
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ၊
ငါဘာမှမရဘူး။

337
00:39:20,836 --> 00:39:22,621
မဟုတ်ဘူး... ရှိရမယ်။

338
00:39:22,664 --> 00:39:25,624
မရှိဘူး။
ဂျိမ်းကိုးလ် ဘယ်နေရာမဆို။

339
00:39:30,498 --> 00:39:32,457
၆၀၇။

340
00:39:32,500 --> 00:39:34,894
အခန်း ၆၀၇။
၎င်းသည် အမြဲတမ်းနေထိုင်သည်။

341
00:39:34,937 --> 00:39:36,722
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ရပ်သွားတယ်။
အဲဒီအခန်းတွေကို ရောင်းတယ်။

342
00:39:36,765 --> 00:39:38,811
1940 ခုနှစ်များအတွင်း။

343
00:39:44,120 --> 00:39:45,905
ဆရာမ?

344
00:39:53,739 --> 00:39:58,178
သင်ပြန်မရနိုင်ပါ။
မင်းမရောက်ဖူးတဲ့နေရာ။

345
00:40:01,181 --> 00:40:03,052
အချိန်နဲ့အမျှ ခရီးမသွားနိုင်ဘူး၊

346
00:40:03,096 --> 00:40:08,014
တစ်စက္ကန့်မှလွဲ၍

347
00:40:08,057 --> 00:40:12,018
အနာဂတ်ရှိလျှင်

348
00:40:12,061 --> 00:40:16,501
မင်းကြောင့်လား၊

349
00:40:16,544 --> 00:40:20,026
သူတို့ကြောင့်

350
00:40:22,158 --> 00:40:25,248
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့ မိသားစု၊

351
00:40:25,292 --> 00:40:28,121
ဒါပေမယ့် ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။

352
00:40:36,042 --> 00:40:38,871
ဤနာဂ၊

353
00:40:38,914 --> 00:40:41,656
မတွေ့ဖူးဆုံး၊

354
00:40:41,700 --> 00:40:45,530
ဒါပေမယ့် တချို့က ရည်ရွယ်တယ်။

355
00:40:45,573 --> 00:40:47,227
ထက်မြက်သောစိတ်များ၊

356
00:40:47,270 --> 00:40:52,362
နေ့ကိုဖြတ်သန်း
ရိုးရှင်းသောလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်များနှင့်။

357
00:40:52,406 --> 00:40:55,365
ကံကြမ္မာကို ယုံကြည်ရင်၊

358
00:40:55,409 --> 00:40:57,846
အဲဒါကို မင်းယုံနိုင်တယ်။

359
00:40:57,890 --> 00:41:01,981
သားတို့ကံကြမ္မာ
ဘိုးဘေးတို့အား...

360
00:41:09,031 --> 00:41:13,035
ပြီးတော့ အစ်ကိုတို့
သူတို့ညီအစ်ကိုတွေကို

361
00:41:15,951 --> 00:41:17,300
ငါတို့အချို့ကိုပြောင်းလဲ ...

362
00:41:19,433 --> 00:41:22,044
ပြီးတော့ တချို့...

363
00:41:22,088 --> 00:41:23,959
လုံးဝမဟုတ်ပါ။

364
00:41:34,883 --> 00:41:37,625
တစ်ချို့ကပဲ အသက်ရှင်တယ်။
အချင်းချင်းအတွက်...

365
00:41:39,453 --> 00:41:41,324
သူတို့လေးတွေအတွက်။

366
00:42:08,090 --> 00:42:09,918
တစ်ခါ၊

367
00:42:09,962 --> 00:42:13,095
နောက်ဘဝတစ်ခုမှာ

368
00:42:13,139 --> 00:42:15,968
ကျွန်တော်တို့ 7 ဘီလီယံ ချမ်းသာတယ်။

369
00:42:20,712 --> 00:42:22,888
ဤအချိန်၌ကား၊

370
00:42:22,931 --> 00:42:25,064
ဒီဘဝ၊

371
00:42:25,107 --> 00:42:27,153
သိမ်းရတာပျော်တယ်။
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

372
00:42:27,196 --> 00:42:29,372
ပဋိဇီဝဆေးပမာဏနည်းခြင်း။

373
00:42:29,416 --> 00:42:32,637
ငါထင်တယ်
သူမအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

374
00:42:37,511 --> 00:42:40,253
ညတိုင်းစေ့၊

375
00:42:40,296 --> 00:42:46,259
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ငြိမ်နေသေးတယ်။
မမှတ်မိဘူး...

376
00:42:46,302 --> 00:42:50,872
အဲဒါတစ်ခုရှိတယ်။
နေဝင်ချိန်ကိုပြောတာ...

377
00:42:50,916 --> 00:42:53,005
မျှော်လင့်ချက်တစ်ခု

378
00:42:53,048 --> 00:42:57,662
ငါ ကျယ်လောင်စွာ ပြောတတ်၏။

379
00:42:57,705 --> 00:43:00,012
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

380
00:44:17,959 --> 00:44:20,440
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ကောင်းကင်မဟုတ်ဘူး။

381
00:44:24,749 --> 00:44:28,840
သော့တွေချည်းပဲ။

382
00:44:28,883 --> 00:44:31,712
ဂျနီဖာ?

383
00:44:31,756 --> 00:44:33,583
မင်္ဂလာပါ Otter Eyes။

384
00:44:36,499 --> 00:44:38,414
ဒါအမှန်လား။

385
00:44:38,458 --> 00:44:42,723
မေးတာ မှားတာတစ်မျိုး။

386
00:44:42,767 --> 00:44:46,596
ငါ မင်းကို အမြဲပြောခဲ့တာ
အဆုံးသတ်တွေအကြောင်း

387
00:44:46,640 --> 00:44:48,207
မှန်ကန်တဲ့...

388
00:44:48,250 --> 00:44:49,904
တစ်ယောက်က...
သင်ရွေးချယ်သောအရာ။

389
00:44:49,948 --> 00:44:52,646
သို့သော် တစ်ခါတစ်ရံ၊

390
00:44:52,690 --> 00:44:55,605
အဲဒါက တခြားတစ်ယောက်ပါ။
သင့်အတွက် ရွေးချယ်သည်။

391
00:44:59,522 --> 00:45:02,700
တစ်နေ့နေ့တော့ ရောက်လာနိုင်တယ်။
တစ်ဘဝစာအတွက် ၇ ဘီလီယံ

392
00:45:02,743 --> 00:45:05,137
တစ်ခုက အရမ်းများတယ်။

393
00:45:07,661 --> 00:45:09,619
ဒါကိုစဉ်းစားပြီးတော့။

394
00:45:09,663 --> 00:45:13,449
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ တစ်​ခုကို ကယ်​လိုက်​ပါ။

395
00:45:15,495 --> 00:45:18,890
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
သင်သည် ထိုအရာနှင့်ပြီးပြီ။

396
00:45:18,933 --> 00:45:20,935
ငါအခု။

397
00:45:20,979 --> 00:45:22,763
ဂျုံး။

398
00:45:22,807 --> 00:45:25,940
သူမက မင်းကို ပွတ်သပ်ပေးတယ်။
timeline မှ

399
00:45:25,984 --> 00:45:29,596
ပင်မကုဒ်ကို စတင်ခဲ့သည်...

400
00:45:29,639 --> 00:45:33,643
အသေးစားတည်းဖြတ်မှုတစ်ခုနှင့်
အကြောင်းရင်း။

401
00:45:33,687 --> 00:45:38,083
ဒါ မင်း... နောက်ဆုံး မင်း...

402
00:45:38,126 --> 00:45:40,999
သူမသေချာလုပ်ထားတယ်။
အချိန်က မင်းကို တစ်နေရာရာမှာ ထွေးထုတ်တယ်။

403
00:45:43,262 --> 00:45:46,787
မရေးထားတဲ့စာတွေက ဘာတွေသုံးလဲ။
စကြဝဠာ၏နိယာမများ

404
00:45:46,831 --> 00:45:50,791
မချိုးနိုင်ရင်
အနည်းဆုံးတစ်ခု?

405
00:45:50,835 --> 00:45:53,228
အန္တရာယ်ကော။
ဘာလဲ... ဘာလဲ...

406
00:45:53,272 --> 00:45:54,664
အချိန်ကို ခြယ်လှယ်နေတာလား ?

407
00:45:54,708 --> 00:45:56,579
အချိန်ကသိတယ်။

408
00:45:56,623 --> 00:45:58,756
အချိန်...အချိန်...

409
00:45:58,799 --> 00:46:01,802
ဒါပေမယ့်လည်း သိတယ်။

410
00:46:01,846 --> 00:46:03,978
မင်းတစ်ယောက်ပဲ အကြွေးတင်တယ်။

411
00:46:07,112 --> 00:46:08,766
ကျွန်တော်အသက်ရှင်နေနေပါသေးတယ်?

412
00:46:11,159 --> 00:46:13,205
မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။

413
00:46:22,344 --> 00:46:24,129
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မရူးခဲ့ဘူး။

414
00:46:25,913 --> 00:46:28,263
မင်းက ငါတို့အားလုံးထဲမှာ အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။

415
00:46:34,008 --> 00:46:36,054
ငါ ဟိုင်းပါလို့ ပြောပါ ။

416
00:46:41,886 --> 00:46:44,714
♪ ဒီ ငါ့လက်မောင်းတွေ ♪

417
00:46:44,758 --> 00:46:47,717
မင်း အခုဘယ်မှာလဲ

418
00:46:47,761 --> 00:46:49,763
လုံခြုံတဲ့နေရာလား?

419
00:46:49,807 --> 00:46:53,114
နွေးလား?
ချစ်ရတဲ့သူရဲ့ဘေးမှာ

420
00:46:53,158 --> 00:46:55,856
♪ အထီးကျန်ပြီး အပြာရောင် ♪

421
00:46:55,900 --> 00:46:58,032
တစ်နေ့နေ့၊

422
00:46:58,076 --> 00:47:01,993
အားလုံးပျောက်ကုန်လိမ့်မယ်။

423
00:47:02,036 --> 00:47:04,560
♪ သူတို့ တမ်းတ ♪

424
00:47:04,604 --> 00:47:08,042
အချိန်တွေ ကုန်သွားတယ်။
ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်လဲ။

425
00:47:08,086 --> 00:47:11,872
♪ တောင့်တခြင်း။
မင်းကို လိုချင်တာ ♪

426
00:47:22,796 --> 00:47:27,235
ကိစ္စအားလုံး...
ယခုဖြစ်နေပါပြီ။

427
00:47:36,679 --> 00:47:42,076
ပျော်ရွှင်ပါစေ...

428
00:47:42,120 --> 00:47:43,904
ယခု


