1
00:00:06,702 --> 00:00:08,486
မစ္စတာကိုးလ်...

2
00:00:11,402 --> 00:00:13,404
ကံကြမ္မာကို ယုံသလား။

3
00:00:18,453 --> 00:00:20,803
လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်၊
ချဲပို့လိုက်တယ်။

4
00:00:20,846 --> 00:00:23,066
အချိန်မှီ...

5
00:00:23,110 --> 00:00:24,328
ဟေး ဟေး!

6
00:00:24,372 --> 00:00:26,548
ကပ်ရောဂါ ရပ်တန့်ရန်...

7
00:00:26,591 --> 00:00:29,246
အသတ်ခံခဲ့ရသည်။
လူ ၇ ဘီလီယံ...

8
00:00:32,641 --> 00:00:35,383
သမိုင်းပြောင်း၊
အနာဂတ်ကို ကယ်တင်ပါ။

9
00:00:35,426 --> 00:00:37,646
ဘာဖြစ်တာလဲ?

10
00:00:37,689 --> 00:00:40,127
သို့သော် ပဟေဋ္ဌိ
ပိုရှုပ်ထွေးခဲ့ပါတယ်။

11
00:00:40,170 --> 00:00:42,346
ငါတို့ရှိနိုင်တာထက်
စိတ်ကူးဖူးတယ်။

12
00:00:42,390 --> 00:00:45,175
ဘာလဲကွာ?

13
00:00:45,219 --> 00:00:48,570
ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
မျောက် ၁၂ ကောင်၏ တပ်မတော်၊

14
00:00:48,613 --> 00:00:51,703
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုတစ်ခု
ရာစုနှစ်များ၊

15
00:00:51,747 --> 00:00:55,533
ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုတစ်ခု
ပြင်းထန်သော ဘာသာရေး ဆည်းကပ်မှုဖြင့်

16
00:00:55,577 --> 00:00:57,709
ပရောဖက်၏ နှုတ်ကပတ်တော်အတိုင်း၊

17
00:00:57,753 --> 00:01:00,799
အနာဂတ်မှအမျိုးသမီးတစ်ဦး
သူ့ကိုယ်သူ ခေါ်တယ်။

18
00:01:00,843 --> 00:01:03,454
သက်သေ။

19
00:01:03,498 --> 00:01:06,283
ကမ္ဘာ့အဆုံး၊
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အနန္တငရဲ၊

20
00:01:06,327 --> 00:01:08,459
သူမရဲ့ ဒီဇိုင်းကြောင့်ပါ။

21
00:01:08,503 --> 00:01:09,503
အစ။

22
00:01:11,506 --> 00:01:13,464
များလွန်းတယ်။

23
00:01:13,508 --> 00:01:17,642
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ တာဝန်​က သူမကို ရပ်​တန့်​လိုက်​သည်​
ကြီးမားသော ကုန်ကျစရိတ်ဖြင့် ရောက်ရှိလာပါသည်။

24
00:01:23,996 --> 00:01:28,827
ယခုလည်း နောက်ဆုံးကျန်နေသေးသည်။
Project Splinter မှ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ

25
00:01:28,871 --> 00:01:30,699
အရာအားလုံးဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီ။

26
00:01:30,742 --> 00:01:33,832
ငါသေနေတယ်။

27
00:01:33,876 --> 00:01:36,226
ငါတို့ဆန္ဒ...

28
00:01:36,270 --> 00:01:38,402
ငါတို့ရဲ့မျှော်လင့်ချက်...

29
00:01:40,012 --> 00:01:42,493
ငါတို့သူငယ်ချင်း။

30
00:01:43,973 --> 00:01:48,282
သက်သေရှိနေပြီ။
သူမရဲ့ အချိန်တွေကို ပျက်စီးစေခဲ့တယ်၊

31
00:01:48,325 --> 00:01:50,197
သူမ၏ Red Forest

32
00:01:51,894 --> 00:01:56,855
ပဟေဋ္ဌိ၊
အတူတူဖြေရှင်းဖို့ ထွက်လာတယ်၊

33
00:01:56,899 --> 00:01:59,423
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ကိုပေးပြီ။
အဖြေတစ်ခု။

34
00:02:02,600 --> 00:02:04,602
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ထားတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

35
00:02:04,646 --> 00:02:06,343
ဘာကြီးလဲ။
ဒါလား။

36
00:02:06,387 --> 00:02:10,521
တစ်ခုတည်းသော
ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်ရန်နည်းလမ်း ...

37
00:02:10,565 --> 00:02:13,698
ဒါက အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။
စက်တစ်ခုအတွက်။

38
00:02:13,742 --> 00:02:15,613
အတိတ်ကို ကယ်တင်ဖို့...

39
00:02:15,657 --> 00:02:17,354
ပစ္စုပ္ပန်၊

40
00:02:17,398 --> 00:02:19,835
အနာဂတ်

41
00:02:19,878 --> 00:02:22,446
James Cole ကို ဖျက်ပစ်ဖို့ပါပဲ...

42
00:02:22,490 --> 00:02:25,710
ဒါက အချိန်တိုင်းပါပဲ။
သူ ခရီးထွက်ပြီ။

43
00:02:25,754 --> 00:02:29,975
သူ့ကို အချိန်တိုင်း ဖျက်လိုက်ပါ။

44
00:02:33,501 --> 00:02:36,460
ကွင်းထဲမှာ အချိန်ကုန်နေတယ်။
အချိန်မကုန်...

45
00:02:36,504 --> 00:02:38,027
ဒီစစ်ပွဲ...

46
00:02:39,420 --> 00:02:41,987
ဒါတွေအားလုံးက ရောဂါပါ။

47
00:02:42,031 --> 00:02:43,728
ဆေးဖြင့်ဖန်တီးထားသည်။

48
00:02:45,252 --> 00:02:48,603
မူလတန်းကျောင်းများသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မပို့ခဲ့ပါ။
ဤတွင် ပလိပ်ရောဂါကို ရပ်တန့်ရန်။

49
00:02:48,646 --> 00:02:50,822
သူတို့က ငါတို့ကို ဒီကိုပို့တယ်။
လွှတ်ပေးရန်။

50
00:02:50,866 --> 00:02:53,738
အဆုံးသည် အစ၊

51
00:02:53,782 --> 00:02:57,002
မြွေ
၎င်း၏အမြီးကိုစား။

52
00:02:57,046 --> 00:03:00,919
ယခုလည်း၊
ထိုအစ

53
00:03:00,963 --> 00:03:03,835
နောက်ဆုံးတော့ ဒီမှာ။

54
00:03:13,758 --> 00:03:15,499
ငါ့နာမည်က
ဒေါက်တာ Cassandra Rally

55
00:03:15,543 --> 00:03:17,022
M မှ....

56
00:03:17,066 --> 00:03:19,503
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
ကိုးလ်၏ထိန်းချုပ်မှု...

57
00:03:19,547 --> 00:03:21,853
DDC စခန်းတွေ ကြားလား။

58
00:03:21,897 --> 00:03:25,509
ပလိပ်ရောဂါစတင်သည်။
Leland Frost နှင့်အတူ

59
00:03:25,553 --> 00:03:27,294
နှင်းခဲ...

60
00:03:27,337 --> 00:03:29,600
ဗိသုကာအစစ်တွေ
ပလိပ်ရောဂါ၊

61
00:03:29,644 --> 00:03:31,689
သူတို့က ငါ့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

62
00:03:31,733 --> 00:03:33,952
အချိန်တွေကုန်နေတယ်။

63
00:03:33,996 --> 00:03:36,477
သင်တို့တွင် ရှိသည်။

64
00:03:36,520 --> 00:03:39,393
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုးလ်။

65
00:04:36,014 --> 00:04:38,756
သတိထားပါ။

66
00:04:38,800 --> 00:04:40,802
သူမသည် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော သားရဲတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

67
00:04:46,373 --> 00:04:48,679
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

68
00:04:48,723 --> 00:04:51,682
ကိုယ့်ကာကွယ်မှုပဲ၊
တကယ်။

69
00:04:51,726 --> 00:04:54,337
နင် အံ့သြနေတာလား။
အမှိုက်ကောက်သူတောင် ဘယ်လောက်လဲ။

70
00:04:54,381 --> 00:04:56,383
ဒီမှာနေနိုင်တယ်၊

71
00:04:56,426 --> 00:04:58,472
မစ္စတာ Whitley ပြီးနောက်
အားလုံးကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။

72
00:04:58,515 --> 00:05:00,474
အတွေးက ကျွန်တော့်စိတ်ထဲ ကူးသွားသည်။

73
00:05:00,517 --> 00:05:03,390
အင်း၊ အဲဒါက အရွယ်အစားကြီးတယ်။
အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား

74
00:05:03,433 --> 00:05:04,869
မင်းကို ယူလိမ့်မယ် လို့ ငါ စိတ်ကူးထားတယ်။
အချိန်တစ်ခု

75
00:05:04,913 --> 00:05:07,045
ရှာဖွေတွေ့ရှိရန်
ပုန်းအောင်းရာအရပ်တို့၊

76
00:05:10,397 --> 00:05:12,486
- မီးခိုး?
- ကျွန်တော်ထွက်သည်။

77
00:05:12,529 --> 00:05:15,967
ဟုတ်တယ်၊
မင်းဆုံးရှုံးခဲ့တဲ့သူတစ်ယောက်အတွက်။

78
00:05:20,668 --> 00:05:23,497
Foster က မင်းကို ပို့လိုက်တယ်။
အဲဒီသားလေး...

79
00:05:28,197 --> 00:05:31,548
"Project Splinter"

80
00:05:31,592 --> 00:05:34,377
ပရောဂျက် Splinter ။

81
00:05:38,207 --> 00:05:40,035
Phbb.

82
00:05:40,078 --> 00:05:43,517
မင်းလိုတော့မယ်။
စာမေးပွဲ ဘာသာရပ်တွေ အများကြီး။

83
00:05:43,560 --> 00:05:46,389
အဲဒါအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

84
00:05:46,433 --> 00:05:49,392
ယောက်ျားတွေကို သူတို့သေအောင် ပို့နေတာလား။

85
00:05:49,436 --> 00:05:51,481
ဟုတ်ကဲ့။

86
00:05:57,095 --> 00:05:59,010
မင်းအတွက် အတ္တကြီးတာပဲ၊
မဟုတ်လား

87
00:05:59,054 --> 00:06:01,012
သမီးတယောက်ကို ကယ်တင်ဖို့လား ?

88
00:06:01,056 --> 00:06:04,059
သမီးလေးကို ကယ်တင်ရာမှာ
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်မယ်။

89
00:06:04,102 --> 00:06:05,887
ဒါပေမယ့် ဒီကမ္ဘာက။

90
00:06:08,063 --> 00:06:10,631
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူလဲ ပြောစရာရှိတယ်။
ကွဲပြားသင့်သလား။

91
00:06:10,674 --> 00:06:13,895
ငါ့မှာ တန်ခိုးရှိလို့
ပြောင်းလဲရန်။

92
00:06:13,938 --> 00:06:15,505
ဟုတ်ကဲ့။

93
00:06:18,029 --> 00:06:21,555
အဆင်မပြေတာက ခေါင်းထဲမှာ
သရဖူကို ၀တ်ထားတယ်။

94
00:06:21,598 --> 00:06:23,557
အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲလိုချင်တယ်။

95
00:06:23,600 --> 00:06:25,733
သို့သော်လည်း အဝေး။
ဘာမှမလုပ်ရဘူး...

96
00:06:25,776 --> 00:06:29,780
ဘာမှမလုပ်ရဘူး...

97
00:06:29,824 --> 00:06:32,609
သူမကို သတ်သလိုမျိုး ဖြစ်လိမ့်မည်။
သင်ကိုယ်တိုင်

98
00:06:37,919 --> 00:06:40,530
နားလည်ပါတယ်...

99
00:06:40,574 --> 00:06:42,619
အများစုထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

100
00:06:42,663 --> 00:06:44,752
သို့ပေမယ့် တစ်နေ့တော့ ရှိလာနိုင်ပါတယ်။

101
00:06:44,795 --> 00:06:46,580
single life တုန်းက
7 ဘီလီယံအတွက်

102
00:06:46,623 --> 00:06:49,452
တစ်ခုက အရမ်းများတယ်။

103
00:06:49,496 --> 00:06:51,236
ဒါကိုစဉ်းစားပြီးတော့။

104
00:06:51,280 --> 00:06:53,630
ညောင်း၊

105
00:06:53,674 --> 00:06:55,589
တဦးကိုကယ်တင်ပါ။

106
00:06:57,852 --> 00:07:00,463
မင်းကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

107
00:07:00,507 --> 00:07:02,813
မင်းသိလား...

108
00:07:02,857 --> 00:07:06,077
ငါယုံကြည်မှုတိုင်းရှိတယ်။
သင်အောင်မြင်မည်။

109
00:07:40,590 --> 00:07:42,070
အစပိုင်း၊

110
00:07:42,113 --> 00:07:45,247
ငါတို့အရင်ရောက်တုန်းက
Project Splinter သို့၊

111
00:07:45,290 --> 00:07:49,512
ပြန်ဖန်တီးခဲ့ရတယ်။
ဒီထိုးဆေး၊

112
00:07:49,556 --> 00:07:53,821
ငါ့မှတ်ဉာဏ်အတွက်ရော အသုံးပြုဖို့ရော
နမူနာပုံစံတစ်ခုအနေဖြင့် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင် DNA။

113
00:07:53,864 --> 00:07:58,042
လူ ၁၆ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။
အဲဒီစက်ထဲမှာ။

114
00:07:58,086 --> 00:08:01,655
အလောင်းတွေက ပယ်ချတယ်။
သွေးရည်ကြည်။

115
00:08:01,698 --> 00:08:04,832
စက်က သူတို့ကို ဖြဲလိုက်သည် ။

116
00:08:04,875 --> 00:08:09,619
ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တုန်းကမှ မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။
James Cole အထိ ခွဲထွက်ပါ။

117
00:08:09,663 --> 00:08:12,970
အချိန်ခရီးသွား အလုပ် လုပ်တယ်။

118
00:08:14,145 --> 00:08:16,887
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်မှန်းမသိ၊

119
00:08:16,931 --> 00:08:19,673
အခုချိန်အထိ။

120
00:08:24,329 --> 00:08:27,245
ငါက နတ်ဆိုးပါ။

121
00:08:30,814 --> 00:08:32,990
ပထမဆုံး ခရီးသွား။

122
00:08:34,775 --> 00:08:37,342
ငါက တစ်ယောက်တည်း
အချိန်ကို ရူးသွပ်စွာ မောင်းနှင်ခဲ့သူ။

123
00:08:39,083 --> 00:08:40,694
မဟုတ်ဘူး ကိုးလ်...

124
00:08:40,737 --> 00:08:43,131
အဲဒါက မူလတန်း၊
လက်နက်က...

125
00:08:44,349 --> 00:08:46,134
ငါ့ကိုဖျက်ဖို့၊

126
00:08:46,177 --> 00:08:48,223
လုံးဝ၊ ထာဝရ။

127
00:08:51,356 --> 00:08:54,142
စိတ်မကောင်းပါဘူး ကိုးလ်။

128
00:08:54,185 --> 00:08:56,884
မသိဘူး

129
00:08:56,927 --> 00:08:58,929
ရပါတယ်။

130
00:09:18,122 --> 00:09:19,950
ဟုတ်ပြီ

131
00:09:21,212 --> 00:09:22,823
ဒါဆို ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ။
သူတို့က ကုတ်ယူလို့၊

132
00:09:22,866 --> 00:09:24,651
- ငါတို့ စက်ထဲမှာ ထည့်ထား...
- မရှိပါ။

133
00:09:26,304 --> 00:09:28,306
မရှိ

134
00:09:29,830 --> 00:09:31,658
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကမဖြစ်နိုင်ဘူး။

135
00:09:31,701 --> 00:09:33,834
တခြားနည်းလမ်းရှိရမယ်။
ဂျုံး?

136
00:09:36,314 --> 00:09:38,621
ဒါက ဘယ်လိုမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။
အဆုံးသတ်သင့်တယ်။

137
00:09:38,665 --> 00:09:41,363
ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ရမှာလဲ

138
00:09:41,406 --> 00:09:43,713
မစ်ရှင်က မပြောင်းလဲဘူး...

139
00:09:45,149 --> 00:09:47,108
ငါတို့ရဲ့ခံစားချက်တွေချည်းပဲ။

140
00:09:47,151 --> 00:09:50,328
သူ့ကို ဖျက်နိုင်ရင်၊
Olivia ကိုသင်ဖျက်နိုင်သည်။

141
00:09:50,372 --> 00:09:53,070
တခြားနည်းလမ်းရှိရမယ်။

142
00:09:54,811 --> 00:09:56,813
ဖြစ်နိုင်တယ်...

143
00:09:56,857 --> 00:09:59,120
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါတို့မှာရှိတယ်။

144
00:09:59,163 --> 00:10:01,209
ကျွန်ုပ်တို့သည် သရုပ်သကန်ကို လုပ်ဆောင်ပြီးဖြစ်သည်။
Simul ပြီးနောက်...

145
00:10:01,252 --> 00:10:05,213
ဒါပေမယ့် ငါ သတ်လိုက်တာပဲ
လူ ၇ ဘီလီယံ။

146
00:10:05,256 --> 00:10:07,650
ငါလူသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
၇ ဘီလီယံနှင့် ၁၊

147
00:10:07,694 --> 00:10:11,175
ဘယ်တုန်းကမှ မဟုတ်ဘူး။
ကျန်တာအားလုံး ထိုက်တန်ပါတယ်။

148
00:10:11,219 --> 00:10:13,221
အချိန်ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါမည်။

149
00:10:13,264 --> 00:10:16,224
- သူတို့ပြန်အသက်ရှင်မယ်။
- ဒါပေမယ့် သူ မလုပ်ဘူး။

150
00:10:16,267 --> 00:10:18,966
သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။

151
00:10:19,009 --> 00:10:20,334
သူလုံးဝမရှိနိုင်ဘူး။
အဆင်ပြေပါတယ်။

152
00:10:20,358 --> 00:10:21,795
- မဟုတ်ဘူး အဆင်မပြေဘူး...
- Cassie...

153
00:10:21,838 --> 00:10:23,884
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်မပြေဘူး။

154
00:10:23,927 --> 00:10:26,669
ပေးလိုက်ပြီနော်။
အရာအားလုံးကိုအချိန်ပေးဖို့။

155
00:10:28,366 --> 00:10:31,326
အကြွေးတင်နေသလား။

156
00:10:31,369 --> 00:10:35,330
အကြွေးတင်နေတယ်။

157
00:10:35,373 --> 00:10:38,115
အချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး၏ အကြွေးဖြစ်သည်။

158
00:11:18,765 --> 00:11:22,072
ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်သည် ယခုပင်ဖြစ်ပါသည်။

159
00:11:22,116 --> 00:11:25,728
မနေ့ကလည်း အခုပဲလေ။

160
00:11:25,772 --> 00:11:29,210
မနက်ဖြန်ဆိုတာ အခုပဲလေ။

161
00:11:29,253 --> 00:11:31,299
အရာရာတိုင်း အမြဲလိုလို

162
00:11:31,342 --> 00:11:36,043
မကြာခင် လုံလောက်ပါလိမ့်မယ်။

163
00:11:40,569 --> 00:11:43,746
အဆုံး၏အစ
သူတို့အတွက် ပြီးသွားပြီ...

164
00:11:46,270 --> 00:11:49,926
ငါတို့ ဒီမှာ ရပ်နေတုန်း
အချိန်ရဲ့အဆုံးမှာ...

165
00:11:52,320 --> 00:11:54,409
အဆုံးမရှိသော ဒေဝဒတ်။

166
00:11:58,456 --> 00:12:00,807
ဒီ​နေ့ ပြီး​တော့

167
00:12:00,850 --> 00:12:04,288
နေဝင်သွားပြီ...

168
00:12:04,332 --> 00:12:07,944
အချိန်က ငါတို့အတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်၊

169
00:12:07,988 --> 00:12:10,860
နေထွက်လိမ့်မည်။

170
00:12:10,904 --> 00:12:14,821
ထိုင်တဲ့အခါ
ငါတို့ အနီရောင်တောထဲမှာ။

171
00:12:14,864 --> 00:12:18,781
ကဲ! ကဲ!

172
00:12:18,825 --> 00:12:20,783
ကဲ!

173
00:12:20,827 --> 00:12:24,569
ကဲ! ကဲ! ကဲ!

174
00:12:53,555 --> 00:12:54,730
ဂျိမ်း...

175
00:12:57,472 --> 00:13:00,040
ဒီလိုဖြစ်ရမယ်။

176
00:13:01,737 --> 00:13:04,131
ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။
မင်းရဲ့သံသရာ၊

177
00:13:04,174 --> 00:13:07,525
ဒါမှ မင်းဒီမှာအဆုံးသတ်လိုက်
အဖြေနှင့်အတူ။

178
00:14:49,018 --> 00:14:52,065
မင်းဘာကောင်လဲ

179
00:15:06,644 --> 00:15:08,603
ကိုးလ်

180
00:15:20,267 --> 00:15:23,226
အီမာဆင်။

181
00:15:23,270 --> 00:15:25,185
လွယ်ပါတယ်။

182
00:15:25,228 --> 00:15:26,969
သင်ဘယ်သူလဲ?

183
00:15:31,234 --> 00:15:33,019
မှန်တယ်။

184
00:15:33,062 --> 00:15:35,847
အားလုံးကို ယူသွားပါ။

185
00:15:35,891 --> 00:15:38,285
မင်္ဂလာပါဗျာ၊

186
00:15:38,328 --> 00:15:41,288
ငါက ဖင်ပေါက်ပါ ။

187
00:15:44,117 --> 00:15:46,728
ဒါက တိုက်ပွဲရှည်ကြီးပါ။

188
00:15:46,771 --> 00:15:49,731
မင်းအဲဒီမှာ လမ်းတစ်ဝက်ပဲရှိတယ်။

189
00:15:49,774 --> 00:15:52,603
နာကျင်လိမ့်မယ်။

190
00:15:52,647 --> 00:15:56,129
မင်းအထဲမှာ အရာတွေ
ကွဲကြမယ်၊

191
00:15:56,172 --> 00:15:58,696
သင်ဘယ်တော့မှ
မင်းရှိခဲ့တာတောင် သိတယ်။

192
00:16:01,308 --> 00:16:04,615
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။
ငါမဖြစ်သင့်ဘူး။

193
00:16:04,659 --> 00:16:06,878
နဲ့ ပွတ်သပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ထိုအရာအားလုံးသည် ယုတ်မာသောအကျင့်၊

194
00:16:06,922 --> 00:16:09,011
Jones အကြောင်းကို ဆက်ပြောဖူးတယ်။

195
00:16:16,801 --> 00:16:20,109
မင်းလုပ်မယ်။
ခွင့်လွှတ်ပါ...

196
00:16:20,153 --> 00:16:22,198
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်၊

197
00:16:22,242 --> 00:16:24,331
မင်းဘာအတွက်လဲ။
လုပ်ရမယ်။

198
00:16:27,682 --> 00:16:29,901
အစတစ်ခုရှိတယ်...

199
00:16:29,945 --> 00:16:32,730
အဆုံးရှိ၏
ဒါတွေအားလုံးအတွက်...

200
00:16:34,645 --> 00:16:37,039
မင်းနဲ့ငါ
ရှိတော့မှာလား။

201
00:16:37,083 --> 00:16:38,910
အကြားတွင်ရှိသောအရာဖြစ်သည်။

202
00:16:42,784 --> 00:16:45,221
ဒါလေးဝတ်ထား...

203
00:16:45,265 --> 00:16:49,356
ဆိုလိုတာက တစ်နည်းနည်းနဲ့ တစ်နေရာ၊

204
00:16:49,399 --> 00:16:52,185
သင်အမြဲသွားမယ်။
သူ့ဆီပြန်လမ်းရှာပါ။

205
00:16:58,365 --> 00:17:00,802
သွားရမည့်အချိန်။

206
00:17:05,067 --> 00:17:06,851
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

207
00:17:23,694 --> 00:17:26,306
အဲဒါထက် ပိုခက်တယ်။
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

208
00:17:26,349 --> 00:17:28,656
မင်းသူ့ကိုပြောတယ်
မျှော်လင့်ချက်ရှိခဲ့သည်။

209
00:17:30,136 --> 00:17:32,181
ငါဒီကိုတစ်နည်းနည်းနဲ့ရောက်ခဲ့ရတယ်။

210
00:17:39,145 --> 00:17:41,973
သိလား။
အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုရှိသေးသည်။

211
00:17:42,017 --> 00:17:43,758
မရှိ

212
00:17:43,801 --> 00:17:46,674
မဖြစ်ပါဘူး။

213
00:17:54,943 --> 00:17:57,728
မစ္စ Goines၊
သင် သည် တိုင်း ပြည် ၌ ရှိ သည်

214
00:17:57,772 --> 00:17:59,382
ပလိပ်ရောဂါဘေး၊

215
00:17:59,426 --> 00:18:03,256
အမဲလိုက်၊ ထောင့်ဖြတ်၊ တစ်ယောက်တည်း။

216
00:18:03,299 --> 00:18:05,171
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

217
00:18:05,214 --> 00:18:06,868
ခဏနေ။

218
00:18:10,176 --> 00:18:12,830
ငါ့ဘုရား၊
မယုံနိုင်ဘူး!

219
00:18:12,874 --> 00:18:13,875
ဂျိမ်း!

220
00:18:16,051 --> 00:18:17,357
ခဏနေ...

221
00:18:20,011 --> 00:18:22,188
မင်းဘယ်ကိုးလ်လဲ။

222
00:18:23,885 --> 00:18:26,453
ငါနောက်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။

223
00:18:50,694 --> 00:18:51,739
ယေရှု။

224
00:18:54,655 --> 00:18:56,483
ပရာ့ဂ်မှာ မင်းပြန်လာခဲ့တယ်။

225
00:18:56,526 --> 00:18:59,355
ပြုလုပ်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့အတွက် လွယ်တယ်။

226
00:18:59,399 --> 00:19:01,618
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

227
00:19:01,662 --> 00:19:03,620
ဘာမှားလို့လဲ?

228
00:19:03,664 --> 00:19:05,666
ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

229
00:19:05,709 --> 00:19:07,233
ပင်မကုဒ်က ကျွန်ုပ်တို့ကို ပေးထားသည်။

230
00:19:07,276 --> 00:19:08,886
ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်နည်းလမ်း
အချိန်ဇယား။

231
00:19:12,020 --> 00:19:15,241
ဟုတ်တယ်...
ငါတို့ အချိန်တွေ ကုန်နေပြီ၊

232
00:19:15,284 --> 00:19:16,894
ဒါဆို ငါ့ကို အဲဒီအထဲမှာ ထည့်ရအောင်၊
ငါ့ကိုဖျက်ပါ

233
00:19:16,938 --> 00:19:18,548
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

234
00:19:18,592 --> 00:19:20,376
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

235
00:19:20,420 --> 00:19:22,552
3 1/2 နှစ်ကြာပါလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏စနစ်များအတွက်

236
00:19:22,596 --> 00:19:25,512
compile and assemble လုပ်ရန်
code တစ်ခုလုံး။

237
00:19:27,078 --> 00:19:29,733
အချိန်တွေ ပြိုကျမယ်။
နာရီပိုင်းအတွင်း၊

238
00:19:29,777 --> 00:19:33,520
12၊ 13 ဖြစ်နိုင်တယ်။

239
00:19:33,563 --> 00:19:35,609
အဲဒီတော့ ပြန်သွားကြ၊

240
00:19:35,652 --> 00:19:37,437
မိမိကိုယ်ကို ပေးပါ။
အတိတ်ကုဒ်။

241
00:19:37,480 --> 00:19:40,701
ကျွန်ုပ်တို့၏စက်ကို ပုံဖေါ်ခြင်းသည် အသုံးမဝင်ပါ။
ထိုနှစ်များအားလုံးအတွက်

242
00:19:40,744 --> 00:19:43,399
မစ်ရှင်ကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်မယ်။
မစတင်မီ။

243
00:19:43,443 --> 00:19:46,968
ကျွန်တော်တို့ ဒီအမှတ်ကို ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။
အဖြေနှင့်အတူ။

244
00:19:47,011 --> 00:19:49,884
Titan ကော။
အချိန်ခရီးသွားတဲ့မြို့ပါ။

245
00:19:49,927 --> 00:19:52,800
အကြိမ်တစ်ထောင်ရှိရမယ်။
processing power က ကျွန်တော်တို့ လုပ်တာပါ။

246
00:19:52,843 --> 00:19:54,410
ဖြစ်နိုင်သည်၊

247
00:19:54,454 --> 00:19:57,370
တားလို့ရတယ်။
Olivia ၏ နောက်ဆုံးဆင့်၊

248
00:19:57,413 --> 00:20:00,068
တစ်နည်းနည်းနဲ့ မဖြစ်နိုင်ဘူး၊
မင်းစိတ်ထဲ

249
00:20:00,111 --> 00:20:02,070
သူမ၏စနစ်များကိုဝင်ရောက်ခွင့်ရရှိရန်။

250
00:20:02,113 --> 00:20:03,767
တတ်နိုင်လျှင်ပင်၊

251
00:20:03,811 --> 00:20:07,423
ငါတို့မသိနိုင်ဘူး။
Titan က ဘယ်အချိန်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

252
00:20:10,513 --> 00:20:13,429
တောင်းပန်ပါတယ်။

253
00:20:13,473 --> 00:20:15,518
ငါမကြိုးစားခဲ့ဘူးဆိုရင်
သမိုင်းကို ပြောင်းလဲဖို့၊

254
00:20:15,562 --> 00:20:16,954
ပြန်ရေးဖို့ အချိန်၊

255
00:20:16,998 --> 00:20:19,522
- ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ခြယ်လှယ်ရန်...
-ဂျိမ်း...

256
00:20:19,566 --> 00:20:21,698
ကျန်တာ နားထောင်ပါ့မယ်
12 နာရီအတွင်း ထိုမိန့်ခွန်း။

257
00:20:21,742 --> 00:20:23,613
အဲဒီအချိန်အထိ ကျွန်တော်တို့ လုပ်စရာတွေ ရှိတယ်။

258
00:20:32,013 --> 00:20:34,320
-ဂျိမ်း...
- ငါ လက်မလျှော့ပါဘူး။

259
00:20:35,669 --> 00:20:38,498
ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

260
00:20:38,541 --> 00:20:41,327
အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုရှိသေးသည်။

261
00:20:41,370 --> 00:20:42,980
အိုလီဗီယာကို တားနိုင်တယ်၊

262
00:20:43,024 --> 00:20:45,418
သက်သေခံကိုသတ်၊
မုန်တိုင်းတွေအဆုံးသတ်၊

263
00:20:45,461 --> 00:20:47,768
ဒါပေမယ့် သင်လုပ်ဖို့မလိုပါဘူး။
အဲဒီစက်ထဲကိုဝင်ပါ။

264
00:20:47,811 --> 00:20:50,640
ငါတို့အသက်ရှင်ရုံပဲ။

265
00:20:50,684 --> 00:20:53,121
အချိန်ရရင် ပြန်ရေးနိုင်၊
ကမ္ဘာကြီးကို ပြန်လုပ်လို့ရတယ်။

266
00:20:53,164 --> 00:20:55,297
ဗိုင်းရပ်စ်က ပြန်ပြောင်းတယ်။

267
00:20:55,341 --> 00:20:56,733
ငါတို့သိတယ်။

268
00:20:56,777 --> 00:20:58,996
2163 မှာ ဘယ်သူမှ မကျန်တော့ဘူး။

269
00:20:59,040 --> 00:21:01,521
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါတွေအားလုံး

270
00:21:02,870 --> 00:21:04,959
ဒါက ဖြစ်စေချင်ခဲ့တာ။

271
00:21:09,746 --> 00:21:13,533
အတူတူလုပ်လို့ရတယ်။

272
00:21:13,576 --> 00:21:16,405
အချိန်ရှိပါသေးတယ်။

273
00:21:16,449 --> 00:21:19,582
- ဘယ်လိုလဲ?
- ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

274
00:21:19,626 --> 00:21:22,672
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်...

275
00:21:22,716 --> 00:21:25,066
အဲဒါ ဘာကိုရှာတာလဲ။

276
00:21:25,109 --> 00:21:27,111
တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလို့ ပြောတာ။

277
00:21:27,155 --> 00:21:29,157
- ငါအရင်က အစီအစဉ်ရှိတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ...

278
00:21:29,200 --> 00:21:30,854
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

279
00:21:30,898 --> 00:21:32,745
ကမ္ဘာကြီးရဲ့အဆုံးကို ယူတယ်။
မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိဖို့လား။

280
00:21:32,769 --> 00:21:34,138
- မကြားချင်ဘူးလား။
- ဟုတ်တယ် ငါမလွတ်ဘူး...

281
00:21:34,162 --> 00:21:36,120
Plan က ဒီလိုပါ။

282
00:21:36,164 --> 00:21:38,862
- စလာသည်။
-လာမည်။

283
00:21:41,169 --> 00:21:43,040
ပြောင်းလွဲတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

284
00:21:43,084 --> 00:21:45,913
ဟုတ်တယ်၊ လူအင်အား မလုံလောက်ဘူး။
သူတို့အားလုံးကို စာရင်းပြုစုပါ။

285
00:21:45,956 --> 00:21:48,394
- ယောက်ျား၊ အဲဒါ အရူးပဲ။
- ဟာ

286
00:21:51,832 --> 00:21:53,964
ဒီအလုပ်အတွက်၊
ငါတို့ လမ်းခွဲရတော့မယ်။

287
00:21:54,008 --> 00:21:55,879
- မင်း ကိုယ့်ဘာသာနေမယ်။
- ငါ စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ်။

288
00:21:55,923 --> 00:21:58,360
ကစားတာကို သိတယ်။

289
00:21:58,404 --> 00:22:00,536
Ramse နဲ့ ကျွန်တော် တခါတည်း ထွက်သွားတယ်။

290
00:22:00,580 --> 00:22:04,105
ပြည်သူ့စစ် quarantine ဇုန်
တူညီသောနည်းလမ်း

291
00:22:04,148 --> 00:22:05,889
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ခြင်း။

292
00:22:05,933 --> 00:22:08,501
ဒါပေမယ့် မင်းပြောသလိုပဲ မင်းမှာရှိတယ်။
မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်ဖို့ Ramse ။

293
00:22:08,544 --> 00:22:10,024
အင်း။

294
00:22:10,067 --> 00:22:12,548
ငါတို့ တစ်ချိန်က ဒီလိုကောင်းခဲ့တယ်...

295
00:22:12,592 --> 00:22:14,071
ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးမှာ။

296
00:22:23,603 --> 00:22:25,518
မရှိ

297
00:22:28,695 --> 00:22:29,913
Ramse?

298
00:22:34,570 --> 00:22:36,572
ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။

299
00:22:36,616 --> 00:22:37,921
ရပ်!

300
00:22:40,097 --> 00:22:41,969
သိုးထီးနှင့် ကျွန်ုပ်၊

301
00:22:42,012 --> 00:22:43,927
အဲဒီဇာတ်လမ်းကို ရေးထားတယ်။

302
00:22:49,063 --> 00:22:51,805
- စာမျက်နှာတစ်ခုပျောက်ဆုံးနေနိုင်သည်။
- Cassie...

303
00:22:51,848 --> 00:22:54,895
ဒီလိုလုပ်ရင်၊
လူတိုင်းလိုအပ်ပါတယ်

304
00:22:54,938 --> 00:22:57,593
သူငယ်ချင်း...

305
00:22:57,637 --> 00:22:59,116
မိသားစု။

306
00:23:05,166 --> 00:23:07,951
နားလည်လား။
မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်ခိုင်းတာလဲ

307
00:23:16,656 --> 00:23:18,788
ဟုတ်ကဲ့။

308
00:23:40,680 --> 00:23:42,943
- မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?
- အဲဒါ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။

309
00:23:42,986 --> 00:23:44,684
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

310
00:23:44,727 --> 00:23:47,643
ဟေ့ Ramse...
အဆင်ပြေပါတယ်၊ အနားယူပါ။

311
00:23:54,215 --> 00:23:55,782
ရပ်! သိုးထီး!

312
00:24:03,180 --> 00:24:05,531
စလာသည်။

313
00:24:05,574 --> 00:24:07,620
လာပါ အစ်ကို။
ရပါတယ်။

314
00:24:10,057 --> 00:24:11,754
ကောင်းပြီ လူ။

315
00:24:11,798 --> 00:24:14,844
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

316
00:24:14,888 --> 00:24:17,281
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

317
00:24:24,941 --> 00:24:26,987
ငါပါ အစ်ကို။

318
00:24:37,650 --> 00:24:39,260
ပြီးသွားပါပြီ။

319
00:24:41,175 --> 00:24:43,917
တောင်းပန်ပါတယ်။

320
00:24:43,960 --> 00:24:46,528
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

321
00:24:46,572 --> 00:24:48,356
တောင်းပန်ပါတယ်။

322
00:25:07,331 --> 00:25:10,247
သက်သေ။

323
00:25:10,291 --> 00:25:12,772
Olivia?

324
00:25:12,815 --> 00:25:15,601
မင်းရဲ့သားကိုသတ်ခဲ့တယ်...

325
00:25:15,644 --> 00:25:17,603
ငါ့...

326
00:25:17,646 --> 00:25:20,344
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း၊
လူတိုင်းနှင့် အရာအားလုံး။

327
00:25:25,132 --> 00:25:27,961
မင်းပြောတာ ငါပြောတယ်

328
00:25:28,004 --> 00:25:30,311
ဒါကို ပြန်ပြင်ဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။

329
00:25:30,354 --> 00:25:33,227
ဟုတ်တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။

330
00:25:33,270 --> 00:25:35,359
ဒါပြီးတာနဲ့၊
ပြန်သွားရမယ်၊

331
00:25:35,403 --> 00:25:37,318
အဲဒီညက သေတယ်၊

332
00:25:37,361 --> 00:25:39,929
ဒါမှ မဟုတ်ရင် ငါတို့ ဒီမှာ ဘယ်တော့မှ မဆုံးဘူး။

333
00:25:39,973 --> 00:25:42,976
ပြီးတော့ ငါတက်ရမယ်။
အဲဒီစက်ထဲကို

334
00:25:43,019 --> 00:25:44,978
ဖျက်ပစ်ပါ။

335
00:25:45,021 --> 00:25:47,067
အရာအားလုံးမှ

336
00:25:49,330 --> 00:25:51,114
ယေရှု။

337
00:25:54,204 --> 00:25:57,338
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါတို့ အပြင်​ထွက်​ရင်​...

338
00:25:57,381 --> 00:26:00,167
ယူနေတယ်။
ငါတို့နှင့်အတူ ထိုခွေးမ။

339
00:26:01,385 --> 00:26:03,213
အဲဒါအတွက် မင်းကို ငါလိုတယ်။

340
00:26:08,654 --> 00:26:10,960
အင်း။

341
00:26:11,004 --> 00:26:13,310
ဟုတ်လား?

342
00:26:13,354 --> 00:26:15,095
အင်း။

343
00:26:29,065 --> 00:26:32,199
မင်္ဂလာပါ

344
00:26:32,242 --> 00:26:34,027
မင်္ဂလာပါ

345
00:26:47,693 --> 00:26:49,999
သန့်ရှင်းသော အမိုက်စားဘောလုံးများ။

346
00:26:53,220 --> 00:26:55,222
ဟား!

347
00:26:55,265 --> 00:26:57,833
မစ္စတာကိုးလ်၊ မင်း ရှုံးသွားပြီလား။
မင်းရဲ့စိတ်တွေ

348
00:26:57,877 --> 00:27:00,053
သူ့ကို မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကို

349
00:27:00,096 --> 00:27:02,359
- အဲဒါက ငါ့အကြံပဲ။
- 'ကောင်းပြီ မောင်?

350
00:27:02,403 --> 00:27:04,884
Cocoa Puffs ဘာထူးလဲ။

351
00:27:04,927 --> 00:27:06,276
ကျနော်တို့က ထိုးစစ်ဆင်နေတယ်။

352
00:27:06,320 --> 00:27:09,497
စိတ်ချနိုင်ပါတယ်၊
ဒါက စော်ကားတယ်။

353
00:27:09,540 --> 00:27:11,281
ရန်ဖြစ်မှုအန္တရာယ်?

354
00:27:11,325 --> 00:27:13,806
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။
ဒါကို ငါတို့ မလှည့်နိုင်ရင်

355
00:27:13,849 --> 00:27:15,851
သူက သူ့ဂရမ်မီ။

356
00:27:15,895 --> 00:27:17,853
- မစ္စ Goines...
- သူ့ကို ဖြည့်ပေးရုံပါပဲ။

357
00:27:17,897 --> 00:27:20,987
ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်၊
ငါတို့မှာ ပြတင်းပေါက်ရှိတယ်။

358
00:27:21,030 --> 00:27:22,510
ထူးထူးခြားခြားကတော့ အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး၊

359
00:27:22,553 --> 00:27:25,818
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။
ငါတို့ရတယ်။

360
00:27:25,861 --> 00:27:27,950
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ၊
မစ္စတာကိုးလ်?

361
00:27:30,431 --> 00:27:32,302
Titan ကို ယူလိုက်မယ်။

362
00:28:03,812 --> 00:28:05,205
အဲဒီမှာ။

363
00:28:05,248 --> 00:28:08,121
သူမသည် လှပသည် မဟုတ်လား ။

364
00:28:10,036 --> 00:28:11,559
ပြေးနေသေးတယ်လို့ မင်းထင်လား။

365
00:28:11,602 --> 00:28:14,388
အသက်အရွယ်နဲ့မဆိုင်ဘူး၊
အစ်ကို

366
00:28:14,431 --> 00:28:17,957
ဓာတ်ငွေ့အကြောင်း
tank ထဲမှာ ကျန်တယ်။

367
00:28:18,000 --> 00:28:20,263
ပြင်လို့ရတာတွေ အားလုံး
မင်းသိလား

368
00:28:25,486 --> 00:28:28,271
ငါတို့သွားရမယ်။
အချိန်ကုန်ခါနီးပြီ။

369
00:28:28,315 --> 00:28:31,361
မင်းမျက်လုံးတွေရပြီ။
သော့အချို့ရှိသလား။

370
00:28:31,405 --> 00:28:35,235
hotwire အတွက် ရှက်စရာပါ။
ဂန္ထဝင်၊

371
00:28:35,278 --> 00:28:38,281
အထူးသဖြင့် သိခြင်း။
သူမကို သင်ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

372
00:28:42,895 --> 00:28:44,331
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

373
00:28:47,551 --> 00:28:49,597
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အကြောင်းပြချက်
ဆက်သွားပါ။

374
00:28:59,563 --> 00:29:02,479
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- ဆေးသုတ်တာကိုပဲ ကြည့်ပါ။

375
00:29:29,419 --> 00:29:31,421
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

376
00:29:31,465 --> 00:29:33,249
မင်း ရှာမတွေ့ဘူး။
ပိုနီးတဲ့ကားလား။

377
00:29:33,293 --> 00:29:34,860
ဘယ်ကားမှ မဟုတ်ပါဘူး။

378
00:29:38,341 --> 00:29:40,779
ဒါဆိုရင်တော့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီထင်ပါတယ်။

379
00:29:44,826 --> 00:29:46,697
နောက်ထပ်တစ်ခု...

380
00:30:07,675 --> 00:30:09,851
လှတယ်။

381
00:30:09,895 --> 00:30:11,679
အင်း။

382
00:30:28,478 --> 00:30:31,438
ငါ့မှာမရှိဘူး...

383
00:30:31,481 --> 00:30:33,832
မင်းကိုအမြဲတမ်းကတိပေးတယ်။

384
00:30:37,444 --> 00:30:39,794
ငါ မင်းကို ပေးနိုင်တာ အများစု
ဒီအချိန်လား...

385
00:30:43,363 --> 00:30:45,887
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
ယူမည်ဆိုပါက၊

386
00:31:20,574 --> 00:31:22,358
ဒါက မလုံလောက်ပါဘူး။

387
00:31:34,936 --> 00:31:36,895
နေကိုကြည့်ပါ။

388
00:31:41,377 --> 00:31:43,597
ဘာကြောင့်ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ သိလား။
လှတယ်

389
00:31:46,034 --> 00:31:48,428
အစုံမို့ပါ။

390
00:33:20,781 --> 00:33:22,783
ချစ်သူ၊ ငါအိမ်မှာ။

391
00:33:24,263 --> 00:33:28,441
သိပ်ပျော်စရာကောင်းတဲ့အိမ်။

392
00:33:28,484 --> 00:33:30,617
ဆင်းဖို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းအပေါ် မကြေညာဘူး။

393
00:33:34,664 --> 00:33:36,710
မိုက်မဲခဲ့တာ
မင်းဆီလာမယ်။

394
00:33:42,063 --> 00:33:44,631
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

395
00:33:44,674 --> 00:33:47,460
ပြောရရင် adios, amigo.

396
00:33:48,983 --> 00:33:50,724
ပျက်စီးသွားနိုင်တယ်။
မူလလက်နက်၊

397
00:33:50,767 --> 00:33:53,770
ဒါပေမယ့် ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
လုပ်ရမှာက ကုဒ်၊

398
00:33:53,814 --> 00:33:55,946
ဒီမှာပဲ တစ်ချိန်လုံးရှိခဲ့တယ်။

399
00:33:57,252 --> 00:33:59,646
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မီးမလောင်ခင်
စက်

400
00:33:59,689 --> 00:34:01,474
သုတ်သင်ပယ်ရှင်း
အချိန်နှင့်ဖြစ်တည်မှု၊

401
00:34:01,517 --> 00:34:03,104
တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းသိသင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

402
00:34:03,128 --> 00:34:05,086
မင်းရဲ့အမှတ်တံဆိပ်ကို မင်းသိတယ်။
လိုဂို၊

403
00:34:05,130 --> 00:34:07,175
"မူပိုင်ခွင့်၊ သက်သေခံ၊ TM"

404
00:34:07,219 --> 00:34:09,873
အင်း ငါနားလည်တယ်။

405
00:34:09,917 --> 00:34:12,920
၎င်းသည် နံပါတ် 12 အတွက် အာရမိတ်ဖြစ်သည်။

406
00:34:12,963 --> 00:34:17,011
ကိုယ်စားပြုရန် ရောင်ပြန်ဟပ်ထားသည်။
အစ၊အဆုံး၊

407
00:34:17,055 --> 00:34:19,579
ဘလာ-ဘလာ-ဘလာ၊ ယဒ်ဒါ-ယဒ်ဒါ-
yadda ၊ အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။

408
00:34:19,622 --> 00:34:22,190
ရုံနှင့်
လှည့်ကွက်အနည်းငယ်...

409
00:34:26,064 --> 00:34:28,153
ကြည့်ရတာ လိင်တံသေးသေးလေးလို။

410
00:34:29,937 --> 00:34:31,634
အဲ့ဒါကြောင့်လား။
မင်းကဒီလောက်လူမိုက်လား။

411
00:34:46,084 --> 00:34:48,869
Katarina

412
00:34:48,912 --> 00:34:51,611
အနီရောင်သစ်တော စတင်ပါပြီ။

413
00:34:51,654 --> 00:34:53,743
မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

414
00:34:55,180 --> 00:34:57,138
ငါလား?

415
00:35:12,849 --> 00:35:16,636
Auf Wiedersehen၊
Frau Kirschner

416
00:35:18,942 --> 00:35:22,076
2043 မန်ဟက်တန်။

417
00:35:22,120 --> 00:35:23,556
ကဲ.

418
00:35:23,599 --> 00:35:25,186
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အလယ်မှာရှိတယ်။
ဖိုင်နယ်၏...

419
00:35:25,210 --> 00:35:26,994
သူတို့မှာ လက်နက်ရှိတယ်။

420
00:35:34,784 --> 00:35:36,786
သူမလာပြီ။
သူမလာပြီ။

421
00:35:41,791 --> 00:35:43,967
အလုပ်လုပ်တယ်။

422
00:36:20,787 --> 00:36:22,615
မင်း နေကောင်းလား

423
00:36:22,658 --> 00:36:24,791
သံစဉ်အချို့ ယူလာခဲ့သည်။

424
00:36:26,749 --> 00:36:28,664
ဟုတ်လား? ရတယ်နော်။
ဒီမှာ မကောင်းဘူးလား?

425
00:36:28,708 --> 00:36:31,493
ဖေဖေက အထဲကို ဝင်သွားတယ်။
နိုင်ငံနှင့်အနောက်ပိုင်း။

426
00:36:31,537 --> 00:36:34,888
အာ့လူ။

427
00:36:34,931 --> 00:36:39,632
မင်း အခု လေးနက်နေလား၊
မောင်?

428
00:36:39,675 --> 00:36:42,330
- ...စလာသည်။
- shit!

429
00:36:42,374 --> 00:36:44,463
စစ်လာတော့မယ်!

430
00:36:52,732 --> 00:36:55,517
လာပါလူ။

431
00:36:55,561 --> 00:36:58,955
လာ၊ ငါသေရမယ်။
သီချင်းကောင်းလေးတစ်ပုဒ်ပါ အစ်ကို။

432
00:36:58,999 --> 00:37:00,740
သီချင်းကောင်း။

433
00:37:02,263 --> 00:37:05,527
♪ အခု ငါ့မှာ ♪

434
00:37:05,571 --> 00:37:09,488
♪ ငါ့ဘဝရဲ့အချိန် ♪

435
00:37:12,882 --> 00:37:15,755
ငါတူးတယ် လူ။

436
00:37:15,798 --> 00:37:18,323
- ငါတူးတယ် ယောက်ျား။
- မှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

437
00:37:21,543 --> 00:37:22,805
ဒါပဲ။

438
00:37:25,373 --> 00:37:28,376
ခဏနေပါဦး အစ်ကို။

439
00:37:37,429 --> 00:37:39,561
♪ ငါစောင့်နေတယ်။
♪ ကြာပြီ။

440
00:37:39,605 --> 00:37:41,433
♪ အခုနောက်ဆုံးတော့ ပြီးပြီ။
တစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့တယ်။

441
00:37:41,476 --> 00:37:43,522
♪ ငါ့အနားမှာ ရပ်တည်ဖို့ ♪

442
00:37:46,264 --> 00:37:48,483
♪ ရေးထားတာတွေ့တယ်။
နံရံပေါ်မှာ ♪

443
00:37:48,527 --> 00:37:50,703
♪ ဒီမှော်ဆန်တာကို ခံစားလိုက်ရသလို ♪

444
00:37:50,746 --> 00:37:53,662
♪ စိတ်ကူးယဉ် ♪

445
00:37:53,706 --> 00:37:56,274
တိုက်တန်လား? ဘယ်မှာလဲ?

446
00:37:56,317 --> 00:37:57,623
အရှေ့ဘက်မိုင်လေးပုံတစ်ပုံ။

447
00:38:01,801 --> 00:38:04,630
ငါတို့ရန်သူ၏နောက်ဆုံး
ဒီမှာ

448
00:38:04,673 --> 00:38:08,329
သူတို့က အားနည်းတယ်၊ အားနည်းတယ်။

449
00:38:08,373 --> 00:38:11,593
သူတို့ကိုရှာပါ၊ သတ်ပါ။

450
00:38:11,637 --> 00:38:14,509
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထားခဲ့ပါနဲ့...

451
00:38:14,553 --> 00:38:18,992
♪ ဒီည ငါနဲ့ အတူနေပါ ♪

452
00:38:19,035 --> 00:38:21,386
♪ သတိရလိုက်ပါ ♪

453
00:38:21,429 --> 00:38:24,476
♪ မင်းတစ်​​ယောက်​တည်းပါ♪

454
00:38:24,519 --> 00:38:26,782
♪ ငါ မလုံလောက်ဘူး ♪

455
00:38:34,616 --> 00:38:36,792
♪ ဒါ အချစ်ဖြစ်နိုင်တယ် ♪

456
00:38:36,836 --> 00:38:38,751
♪ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ♪

457
00:38:45,584 --> 00:38:47,934
ဟုတ်တယ်!

458
00:38:47,977 --> 00:38:50,676
♪ ဟုတ်တယ် ငါကတော့ ♪

459
00:38:50,719 --> 00:38:53,026
♪ ဒါအမှန်ပဲ ♪

460
00:38:53,069 --> 00:38:55,420
♪ ♪ ငါ မင်းအတွက် အားလုံးကို ငါပေးမှာပါ ♪

461
00:38:55,463 --> 00:38:58,031
- အဲဒါက သူတို့ရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရခဲ့တယ်။
- သေချာကြည့်ရအောင်။

462
00:38:58,074 --> 00:39:00,860
ပေါ့ပ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

463
00:39:00,903 --> 00:39:02,688
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

464
00:39:02,731 --> 00:39:04,429
Louise မင်းရဲ့လက်ကိုပေးပါ။

465
00:39:04,472 --> 00:39:06,344
အိုး ဘုရားသခင်။

466
00:39:10,652 --> 00:39:11,803
♪ ငါ အဲဒါတွေအားလုံးကို ငါပေးမှာပါ... ♪

467
00:39:21,837 --> 00:39:23,535
ဘုရား၊ အဲဒါ အလျင်စလိုပါပဲ။

468
00:39:26,581 --> 00:39:28,104
အင်း၊ အဲဒါ ကံဆိုးတယ်။

469
00:39:28,148 --> 00:39:30,846
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ခေတ်တစ်ခု၏အဆုံး။

470
00:39:32,370 --> 00:39:34,937
Jones၊ ငါတို့ရောက်နေပြီ။

471
00:39:34,981 --> 00:39:36,809
ကာတာရီနာ...

472
00:39:36,852 --> 00:39:38,506
မဟုတ်ဘူး...

473
00:39:38,550 --> 00:39:40,682
ကျွန်တော် ဒီအတွက် ရပ်တည်နေပါတယ်။

474
00:39:42,684 --> 00:39:46,862
ခွဲထွက်ခြင်းအစီအစဉ်ကို စတင်ပါ။

475
00:40:31,994 --> 00:40:34,388
မစ္စတာကိုးလ်၊ ငါတို့အတွက်။

476
00:40:40,438 --> 00:40:43,441
ငါတို့ ထောင်ချောက်ထဲ လျှောက်သွားတယ်။

477
00:40:43,484 --> 00:40:46,400
Splinter Titan

478
00:40:54,930 --> 00:40:56,454
သူမအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ခွဲထွက်ရန်။

479
00:40:56,497 --> 00:40:58,717
ယာယီအစပြုပါ။
အနှောင့်အယှက်သွေးခုန်နှုန်း။

480
00:41:22,741 --> 00:41:25,178
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါတို့ခွဲထွက်လို့မရဘူး။

481
00:41:25,221 --> 00:41:28,050
တစ်ခုခုတော့ ပျက်နေတယ်။
တာဝါတိုင်များ။

482
00:41:28,094 --> 00:41:29,574
Katarina

483
00:41:29,617 --> 00:41:32,925
မစ္စတာ ကိုးလ်၊ မစ္စတာ ရမ်ဆေး၊
အခုပဲ မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

484
00:41:32,968 --> 00:41:34,970
အဲဒီဓာတ်အားပေးစက်ရုံကို ထုတ်ယူလိုက်ပါ။

485
00:41:35,014 --> 00:41:37,538
အဲဒါ တားဖို့ပဲရှိတယ်။
ဗဟို spire ။

486
00:41:37,582 --> 00:41:39,453
ကေစီ...

487
00:41:39,497 --> 00:41:41,803
ကျွန်ုပ်တို့သည် mainframe သို့သွားပါမည်။
Primary code ကို အပြီးသတ်ရန်။

488
00:41:41,847 --> 00:41:44,502
တစ်ဖက်မှာတွေ့မယ်။

489
00:41:45,633 --> 00:41:47,983
ညောင်း၊
စက်ကိုကာကွယ်ပါ။

490
00:41:49,202 --> 00:41:50,943
ငါတို့ပြန်လာမယ်။
Titan က ငါတို့ပိုင်တဲ့ အချိန်။

491
00:41:50,986 --> 00:41:53,119
ဟုတ်တယ်!

492
00:41:53,162 --> 00:41:55,687
Freddy အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

493
00:42:05,784 --> 00:42:08,787
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပဲရှုံးတယ်။
အားသာချက်။

494
00:42:08,830 --> 00:42:11,006
ငါတို့က အရေအတွက်ထက်၊
သေနတ်ဖြင့် ပစ်ထားပြီး ခြေလျင်...

495
00:42:11,050 --> 00:42:12,791
သေသွားနိုင်တယ်။

496
00:42:12,834 --> 00:42:15,576
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

497
00:42:15,620 --> 00:42:19,058
အလယ်ဗဟိုသည် စွမ်းရည်ရှိသည်။
သူ့ဘာသာသူ ခွဲထုတ်ခြင်း

498
00:42:19,101 --> 00:42:20,712
ပြေးနိုင်တယ်။

499
00:42:20,755 --> 00:42:22,646
ငါတို့လုပ်စရာရှိတာ ရပ်လိုက်ပါ။
အစီအစဥ်နှင့် ထုတ်ပြန်ခြင်း...

500
00:42:22,670 --> 00:42:24,629
အစီအစဥ်ကို မရပ်တန့်ပါနှင့်။

501
00:42:24,672 --> 00:42:26,674
ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်၊

502
00:42:26,718 --> 00:42:28,981
သို့မဟုတ်ပါက လုပ်ငန်းစဉ်
လုံးဝပြောင်းပြန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

503
00:42:29,024 --> 00:42:30,678
သူတို့မှာ နံပါတ်တွေ မရှိဘူး။

504
00:42:30,722 --> 00:42:32,724
သစ္စာများများယူပါ။
သင်ရနိုင်သကဲ့သို့။

505
00:42:32,767 --> 00:42:36,684
သူတို့ရဲ့စက်ကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။
သူတို့မှာ တစ်ခုတည်းသော လက်နက်ပဲ။

506
00:42:36,728 --> 00:42:37,946
သွား!


