1
00:00:19,193 --> 00:00:20,629
နတ်ဆိုး။

2
00:00:20,672 --> 00:00:23,110
တိတ်တိတ်!

3
00:00:29,899 --> 00:00:31,553
တိတ်တိတ်!

4
00:00:38,777 --> 00:00:41,911
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
သို့မဟုတ် သည်းခံခြင်း။

5
00:00:54,054 --> 00:00:55,577
တိတ်တိတ်!

6
00:00:57,970 --> 00:00:59,581
တိတ်တိတ်!

7
00:02:08,215 --> 00:02:11,043
ငါ မင်းကို အဝေးကနေ မြင်ဖူးတယ်။

8
00:02:11,087 --> 00:02:12,871
မင်းက Andrus ပါ။

9
00:02:12,915 --> 00:02:16,832
မင်းရဲ့ စေတနာက ငါတို့ရဲ့ အကြောင်းရင်းပဲ။
ရှည်လျားပြီး ဇတ်လမ်းရှိသည်။

10
00:02:16,875 --> 00:02:20,531
မူလတန်းကို ဖီဆန်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့သူ
သူ၏အဖော်။

11
00:02:20,575 --> 00:02:22,229
အာဇာနည်တစ်ဦး၊

12
00:02:22,272 --> 00:02:26,494
သူတို့၏သစ္စာဖောက်မှုကို စစ်တိုက်သည်။
ရူးသွပ်ခြင်း။

13
00:02:26,537 --> 00:02:30,411
မင်းအပေါ်ထားတဲ့ ရက်စက်မှု
မင်းရဲ့ ရန်သူတွေက ဒဏ္ဍာရီဆန်တယ်။

14
00:02:30,454 --> 00:02:33,501
တလမ်းလုံးလာပါ။
Great Horde မှ၊

15
00:02:33,544 --> 00:02:37,592
ပင်လယ်နက်၊
Caspian Steppe

16
00:02:37,635 --> 00:02:41,073
မင်း​တို့​လူ​တွေ ဖိတ်​စင်​သွား​ပြီ။
မွန်ဂိုသွေးသည် ရာစုနှစ်များစွာ။

17
00:02:41,117 --> 00:02:42,858
စစ်သည်များနှင့် ကျွန်များ။

18
00:02:42,901 --> 00:02:45,252
မင်းနာမည်သိလား။
ငါ့မွေးရပ်မြေ?

19
00:02:45,295 --> 00:02:49,691
ဟုတ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။

20
00:02:49,734 --> 00:02:51,823
ချေချင်းညာ။

21
00:02:51,867 --> 00:02:53,260
ဘယ်ကလာတယ်၊

22
00:02:53,303 --> 00:02:56,176
ငါတို့ရဲ့ယုံကြည်ချက်ရှိတယ်။
နောက်တစ်ယောက် အသွင်ဆောင်၊

23
00:02:56,219 --> 00:02:59,875
Druze ဟုခေါ်သောဘာသာတရားတစ်ခုဖြစ်သည်။

24
00:02:59,918 --> 00:03:01,964
ငါ့ရဲ့ ခရီးသွားတွေ၊

25
00:03:02,007 --> 00:03:05,097
အဃာတတွေ အများကြီးပဲ။
အယူဝါဒကိုဆန့်ကျင်တဲ့...

26
00:03:05,141 --> 00:03:08,449
နောက်လိုက်များ၊
အယူဖောက်ပြန်သူများ၊

27
00:03:08,492 --> 00:03:10,059
ညီအကိုများ။

28
00:03:13,149 --> 00:03:14,890
ငါ မင်းကို မြင်ဖူးတယ်။

29
00:03:19,242 --> 00:03:22,724
မိန်းမမျက်နှာနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

30
00:03:22,767 --> 00:03:25,422
မရှိ

31
00:03:30,340 --> 00:03:33,735
ဤကား၊

32
00:03:41,221 --> 00:03:43,266
လက်နက်ရှာတယ်၊

33
00:03:43,310 --> 00:03:45,573
ပေးမည့်သူများ၊

34
00:03:45,616 --> 00:03:47,749
ဖန်တီးသူတွေကို ရှာတယ်။

35
00:03:47,792 --> 00:03:51,666
မင်းရဲ့ကျေးကျွန်တွေကို ပေးပါ၊
ငါတို့သည် သူတို့ကို တွေ့လိမ့်မည်။

36
00:03:51,709 --> 00:03:56,279
အတူတူ တိတ်တိတ်နေမယ်။
သူတို့၏အသံများ ထာဝရ

37
00:03:56,323 --> 00:04:01,937
ထိုအချိန်အထိ၊
မင်းကိုကြည့်ဖို့ ငါလိုမယ်။

38
00:04:01,980 --> 00:04:04,983
ကြားလား။

39
00:04:05,027 --> 00:04:11,294
နောက်ဆုံးတော့ သက်သေခံတယ်။
ပြောပြီးပြီ။

40
00:04:49,158 --> 00:04:52,335
Kakariko ရွာ။

41
00:04:56,208 --> 00:04:58,341
Zelda

42
00:05:02,432 --> 00:05:04,782
နှုတ်ဆက်စကား။

43
00:05:06,088 --> 00:05:08,003
မင်္ဂလာပါ ဆိတ်များ။

44
00:05:08,046 --> 00:05:10,179
ငြိမ်သက်စွာ လာပါ၏။

45
00:05:14,923 --> 00:05:17,969
စပါးကောင်း။

46
00:05:18,013 --> 00:05:21,103
နဂါးများကိုကြည့်ပါ။
ဒီမနက် ကွင်းမှာလား?

47
00:05:25,150 --> 00:05:29,372
မင်္ဂလာပါ....

48
00:05:50,915 --> 00:05:53,135
သေနတ်၊သေနတ်၊သေနတ်၊သေနတ်။

49
00:05:53,178 --> 00:05:55,703
သေနတ်။
သွားပြီ။

50
00:05:55,746 --> 00:05:59,881
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ထူးခြားသောသခင်မ။
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

51
00:05:59,924 --> 00:06:05,713
ငါသာ ဖြတ်သန်းနေတယ်...
passeth... ဖြတ်သန်းခြင်း။

52
00:06:05,756 --> 00:06:11,936
ငါ့အပေါ်... မင်းရဲ့...
နည်းလမ်း...။

53
00:06:11,980 --> 00:06:13,416
အို.

54
00:06:13,460 --> 00:06:16,114
ဤအနုပညာ ထူးဆန်းသော ၀တ်စုံများ။

55
00:06:16,158 --> 00:06:19,683
သူတို့က Ye Olde...

56
00:06:19,727 --> 00:06:22,207
ရေတပ်။

57
00:06:24,035 --> 00:06:26,821
ငါတို့က မင်းကို ကူညီနိုင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
အငယ်အနှောင်း။

58
00:06:26,864 --> 00:06:30,999
လိုက်ရှာနေတယ်။
တစ်ခုခုအတွက်။

59
00:06:31,042 --> 00:06:33,958
ခြေလှမ်းများ။

60
00:06:34,002 --> 00:06:38,746
ဘယ်မှာရှာရမလဲ သိနိုင်မလား။
ခြေလှမ်းများ?

61
00:06:38,789 --> 00:06:42,445
မင်းက ပထမမဟုတ်ဘူး။
တောင်တက်ဖို့ ဘယ်သူက ရှာတာလဲ။

62
00:06:42,489 --> 00:06:44,534
မင်းကိုပြခွင့်ပြုပါ။

63
00:06:45,970 --> 00:06:48,582
အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏မေးမြန်းမှု။

64
00:06:48,625 --> 00:06:52,281
အဖြေမှန်၊
ခင်​ဗျား​တို့​က​တော့ မိတ်​ဆွေ​တွေ​ကြား​ထဲ​မှာ ရှိ​နေ​တယ်။

65
00:06:54,414 --> 00:06:57,460
ဒီsigilကိုသိလား

66
00:07:01,508 --> 00:07:05,947
ဟုတ်ကဲ့။

67
00:07:05,990 --> 00:07:07,470
ပယောဂ။

68
00:07:15,522 --> 00:07:17,480
သားသတ်သမား Andrus ကို အပ်ပြီး၊

69
00:07:17,524 --> 00:07:19,874
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ချုပ်နှောင်ထားတယ်။
တိတ္ထိ။

70
00:07:21,658 --> 00:07:23,355
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ငါက စုန်းမဟုတ်ဘူး!

71
00:07:23,399 --> 00:07:26,184
Andrus က ကျွန်ုပ်တို့ကို သတိပေးခဲ့သည်။
Sigil ကို သိတဲ့သူတွေ၊

72
00:07:26,228 --> 00:07:29,100
မြင်ဖူးသူတွေ၊
သူတို့ခေါင်းထဲမှာ ဒုစရိုက်၊

73
00:07:29,144 --> 00:07:30,972
သူတို့မျက်လုံးနဲ့ မဟုတ်ဘူး...

74
00:07:31,015 --> 00:07:35,977
နှစ်ခုလုံးက Andrus မဟုတ်ဘူး။
စောင့်ရှောက်ရန်ခွင့်ပြုလိမ့်မည်။

75
00:07:41,286 --> 00:07:43,027
တောင်းပန်ပါတယ်သမီး။

76
00:07:43,071 --> 00:07:47,162
ဒါပေမယ့် ငါတို့စကားပြောရရင်၊
ဟန်ဆောင်ရမယ်။

77
00:07:47,205 --> 00:07:49,338
စုန်းတွေပဲ သိတယ်။
စာအုပ်များ၏စိတ်ကူးယဉ်

78
00:07:49,381 --> 00:07:51,122
မရေးရသေးသော ပြဇာတ်များ။

79
00:07:51,862 --> 00:07:54,517
ဒါပေမယ့် သင်မြင်ဖူးတဲ့ သင်္ကေတ၊
ဟုတ်တယ်?

80
00:07:54,561 --> 00:07:56,998
သူ့အဓိပ္ပါယ်ကို မင်းသိလား။

81
00:07:57,041 --> 00:07:58,216
ဟုတ်ကဲ့။

82
00:08:00,218 --> 00:08:02,133
မင်းရှိလား။

83
00:08:05,572 --> 00:08:07,399
ငါမင်းနဲ့တူတယ်။

84
00:08:07,443 --> 00:08:10,359
ဒါမှမဟုတ် ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
ပရောဖက်တစ်ဦး။

85
00:08:10,402 --> 00:08:12,274
လှေကားထစ်တွေတက်ဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

86
00:08:15,625 --> 00:08:17,540
ခေါင်းလောင်းသံ

87
00:08:17,584 --> 00:08:21,413
ဟုတ်ကဲ့။

88
00:08:27,507 --> 00:08:29,073
ဘယ်လိုသိလဲ။
အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

89
00:08:29,117 --> 00:08:31,467
ကျွန်တော့်ဖခင်။
သူသည် အရာများကို ဖန်တီးသူဖြစ်သည်။

90
00:08:33,600 --> 00:08:35,515
- မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ကလေး။
- သံပြိုင်။

91
00:08:35,558 --> 00:08:37,865
- ငါမင်းကို MacGuyver လို့ခေါ်မယ်။
- ဘယ်သူက စုန်းမကို လွှတ်တာလဲ။

92
00:08:39,736 --> 00:08:42,696
- ကြည့်။
- ဒီကောင်ကို ငါမုန်းတယ်။

93
00:08:42,739 --> 00:08:46,264
တိတ္ထိတွေအတွက် ပိုကောင်းတဲ့ ငါးစာ မရှိဘူး။
သူ့ဟာသူထက်

94
00:08:48,353 --> 00:08:51,443
သူသွားပါစေ!

95
00:08:51,487 --> 00:08:53,358
ဟုတ်ကဲ့။

96
00:08:53,402 --> 00:08:55,796
သတ်ပစ်!

97
00:08:55,839 --> 00:08:58,276
မင်းအဲလိုမလုပ်ချင်ဘူး။

98
00:09:08,460 --> 00:09:10,462
ဂျနီဖာ

99
00:09:10,506 --> 00:09:11,594
ဖျံမျက်လုံး။

100
00:09:11,638 --> 00:09:14,031
ဟုတ်တယ်!

101
00:09:14,075 --> 00:09:16,512
- ဘုရား။
- ဆောရီး။

102
00:09:16,556 --> 00:09:18,296
ဗိုက်ဆာတယ်။

103
00:09:18,340 --> 00:09:19,602
အင်း။

104
00:09:19,646 --> 00:09:23,084
ဂျိမ်းကိုးလ်။

105
00:09:23,127 --> 00:09:26,087
သူမသည် မူလတန်းဖြစ်သည်။

106
00:09:26,130 --> 00:09:27,871
သွားကြရအောင်။

107
00:09:27,915 --> 00:09:29,830
- ဘယ်မှာလဲ။
- ငါ့အဖေအတွက်။

108
00:09:34,008 --> 00:09:36,750
သူသည် အမြော်အမြင်ရှိသောသူဖြစ်သည်။

109
00:09:36,793 --> 00:09:40,144
စိတ်ကိုဖွင့်ထားပါ။
မဖြစ်နိုင်သောအရာဆီသို့။

110
00:09:40,188 --> 00:09:43,104
သူသည် အခြားအရာများကို တည်ဆောက်သူဖြစ်သည်။
အိပ်မက်သာမက်နိုင်သည်။

111
00:09:48,283 --> 00:09:49,937
သူသည် နိကောဒင်ဖြစ်သည်။

112
00:09:49,980 --> 00:09:53,767
သူ့မှာ သင်ရှာနေတဲ့ အဖြေတွေရှိတယ်။

113
00:10:03,690 --> 00:10:06,649
ငါသည် တိတ္ထိ၏ စကားကို ခံရ၏။

114
00:10:23,623 --> 00:10:26,713
ဒီပေးပို့တာကို မြင်ဖူးတယ်။
အရင်စနစ်။

115
00:10:26,756 --> 00:10:29,019
၎င်းသည် ခွဲခြမ်းနည်းပညာဖြစ်သည်။

116
00:10:29,063 --> 00:10:32,632
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
Katarina Jones ၏ဘဝအလုပ်။

117
00:10:32,675 --> 00:10:34,634
သူက ငါ့အမေ။

118
00:10:34,677 --> 00:10:37,245
မင်းဟာ ဟန္နပါ။

119
00:10:37,288 --> 00:10:40,074
ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

120
00:10:41,902 --> 00:10:44,208
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဘယ်လိုလဲ?

121
00:10:45,079 --> 00:10:48,038
မင်းအမေဆီက။

122
00:10:48,082 --> 00:10:49,736
သူမ၏ Titan

123
00:10:49,779 --> 00:10:50,779
ဘာလဲ?

124
00:10:53,261 --> 00:10:55,872
ကြိုးစားနေတဲ့ အမျိုးသမီး
ငါ့ကိုသတ်ဖို့...

125
00:10:55,916 --> 00:10:58,832
သက်သေ...
ငါ့အမေ။

126
00:11:12,106 --> 00:11:15,718
ပြောင်းလဲပါ။

127
00:11:15,762 --> 00:11:16,893
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

128
00:11:16,937 --> 00:11:18,329
ဆက်ပြီးလှုပ်ရှားဖို့ လိုတယ်။

129
00:11:18,373 --> 00:11:19,983
ဆေးထိုးခဲ့တာ
ငါ့အိမ်ပြန်လမ်း၊

130
00:11:20,027 --> 00:11:21,506
သူတို့သွားနေတယ်။
မင်းနောက်ကို လာဖို့။

131
00:11:21,550 --> 00:11:24,248
ကျွန်တော်တို.

132
00:11:24,292 --> 00:11:26,424
ဂျိမ်း။

133
00:11:26,468 --> 00:11:29,689
ဂျိမ်း။

134
00:11:31,342 --> 00:11:33,693
မင်းတို့ကောင်တွေ၊
Uber လို့ပဲ ခေါ်လို့ရမလား။

135
00:11:34,302 --> 00:11:36,260
နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။

136
00:11:36,957 --> 00:11:39,742
ဟိုမှာ။

137
00:12:01,111 --> 00:12:03,157
သင်မြင်သောအရာကိုပြောပါ။

138
00:12:03,200 --> 00:12:05,072
တိတ္ထိတစ်ဦး။

139
00:12:05,115 --> 00:12:06,377
အမှတ်အသားကို သူမသိ။

140
00:12:06,421 --> 00:12:08,510
နောက်တစ်ခုက မိန်းကလေး။

141
00:12:08,553 --> 00:12:11,774
နှစ်ယောက်က မီးလက်နက်နဲ့။

142
00:12:14,211 --> 00:12:18,738
ဤအယူဖောက်ပြန်သူများ... ခရီးသွားများ။
ယောက်ျားနဲ့ မိန်းမလား?

143
00:12:20,174 --> 00:12:23,307
ဒါ ငါ့ရဲ့ဆုလာဘ်လား။

144
00:12:23,351 --> 00:12:26,702
ဘုရားမဲ့သူတွေကို ဒဏ်ခတ်တာလား။

145
00:12:27,877 --> 00:12:31,141
တောင်းပန်ပါတယ် မိန်းမရယ်။

146
00:12:31,185 --> 00:12:34,405
ပိုကောင်းတာပေါ့ဗျာ။
ဝက်များအနားမှာ သတ်ပစ်ပါ။

147
00:12:34,449 --> 00:12:36,843
တယောက်ကို ဖြေတာထက်
သံချပ်ကာ ပြည့်တန်ဆာ။

148
00:12:46,896 --> 00:12:49,725
ကလေးတစ်ယောက်က တိတ္ထိကို လွှတ်ပေးတယ်။

149
00:12:49,769 --> 00:12:52,815
ချန်ထားခဲ့ကြ။

150
00:12:54,469 --> 00:12:57,124
သူတို့အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

151
00:12:58,516 --> 00:13:00,518
မူလတန်းကျောင်းများ စုပေါင်းရေးဆွဲထားပြီး၊

152
00:13:00,562 --> 00:13:03,521
အချင်းချင်းဆက်သွယ်ခြင်း။
အချိန်အားဖြင့်။

153
00:13:03,565 --> 00:13:06,002
နှိပ်ကွပ်လို့ မရတော့ဘူး။
မင်းဘာတွေလဲ။

154
00:13:08,396 --> 00:13:10,050
မင်းမြင်တာကို ပြောပြပါ။

155
00:13:36,598 --> 00:13:39,862
သူ့ကို အခု မြင်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

156
00:13:46,608 --> 00:13:48,131
ဘယ်မှာလဲ?

157
00:14:03,277 --> 00:14:07,237
ကောင်းပြီ ငါအရင်သွားလိုက်မယ်။
မင်းငါ့ကို ဖုံးကွယ်။

158
00:14:07,281 --> 00:14:08,891
ငါဘာလို့အရင်မသွားတာလဲ
မင်းကငါ့ကိုဖုံးထားလား

159
00:14:08,935 --> 00:14:10,066
ကျွန်တော်က ပိုကောင်းတဲ့ ရိုက်ချက်ပါ။

160
00:14:10,110 --> 00:14:12,199
- မင်းက ပိုကောင်းတဲ့ရိုက်ချက်မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်။

161
00:14:17,421 --> 00:14:20,903
ဘာလဲကွာ?

162
00:14:27,649 --> 00:14:30,173
သူတို့သေနေပြီ။

163
00:14:33,960 --> 00:14:36,919
မြင်းသံကြားတယ်၊
လူဆိုးတွေပဲ၊

164
00:14:36,963 --> 00:14:41,097
သေနတ်သံတွေ ကြားနေရတယ်၊
မင်းရဲ့ဂိုဏ်းက ဒီမှာဘဲ။

165
00:14:41,141 --> 00:14:45,362
သင်းထောက်!

166
00:14:49,366 --> 00:14:51,803
- သံပြိုင်။
- အဖေ။

167
00:14:53,501 --> 00:14:54,981
ဒီကိုလာဖို့ မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

168
00:14:55,024 --> 00:14:57,722
မင်းလက်နက်ရှာနေတာလား။
1491 တွင်မသက်ဆိုင်ပါ။

169
00:14:57,766 --> 00:14:59,289
မင်းယောက်ျားကိုတွေ့လား။
ဥစ္စာကို ဆောက်သောသူ၊

170
00:14:59,333 --> 00:15:01,161
ဒါလည်း ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

171
00:15:02,989 --> 00:15:04,512
ဖန်ဆင်းပြီးပြီလား?

172
00:15:04,555 --> 00:15:07,819
Olivia သိတယ်။

173
00:15:09,691 --> 00:15:11,867
လာပါ။

174
00:15:13,303 --> 00:15:16,785
ရိုးရိုးလမ်းလျှောက်တာမဟုတ်ဘူး။
Mordor သို့။

175
00:15:16,828 --> 00:15:18,395
အဲဒါ Tolkien ရဲ့ အမိုက်စား၊
ဟုတ်တယ်မလား

176
00:15:18,439 --> 00:15:19,527
အင်း။

177
00:15:19,570 --> 00:15:23,487
အဲဒါတွေကို ငါမှေးမှိတ်ထား။

178
00:15:23,531 --> 00:15:25,968
အန်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်များအတွက် ကောက်ညှင်း၊

179
00:15:26,012 --> 00:15:28,492
လတ်ဆတ်သော သင်္ကန်းကို ယူဆောင်လာ၏။

180
00:15:28,536 --> 00:15:30,930
မင်းသမီးကပြောတယ်။
မင်းက ငါတို့ကို ကူညီနိုင်တယ်။

181
00:15:30,973 --> 00:15:35,282
ငါတို့က လက်နက်ရှာနေတာ
သူမကဲ့သို့ Seers မှပြုလုပ်သည်။

182
00:15:35,325 --> 00:15:36,848
ကျွန်တော်က James Cole ပါ။

183
00:15:36,892 --> 00:15:39,373
ဒါကြောင့်သင်ပြော။

184
00:15:39,416 --> 00:15:42,419
သင် ယူဆောင်လာ၏။
သင်နှင့်အတူအမှောင်။

185
00:15:42,463 --> 00:15:43,725
မင်းသူငယ်ချင်းက သူ့ကုသိုလ်ကို သက်သေပြခဲ့တယ်။

186
00:15:43,768 --> 00:15:46,597
သူသတ်လိုက်တာ
အပြင်မှာ မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားတယ်။

187
00:15:46,641 --> 00:15:49,470
ဒါပေမယ့် သမီးရဲ့ အခန်းကဏ္ဍ
ဤ၌၊

188
00:15:49,513 --> 00:15:50,819
မင်းတို့အားလုံး အသတ်ခံရပြီလေ။

189
00:15:50,862 --> 00:15:53,691
ခြေတလှမ်းမချမီ၊
ငါ့အိမ်၌။

190
00:15:53,735 --> 00:15:57,304
သူမနှင့်ကျွန်တော်သည် စူးစူးရှရှ စကားများဖြစ်သည်။
ငါမင်းကိုမကူညီခင်။

191
00:16:04,180 --> 00:16:06,139
အင်း။

192
00:16:06,182 --> 00:16:08,489
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

193
00:16:21,197 --> 00:16:23,721
- အဲဒါဘာလဲ?
- အဲဒါ ငါ့ဓား။

194
00:16:23,765 --> 00:16:26,463
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့လဲ။
အားလုံးကို ပြဇာတ်နဲ့ တင်ဆက်မှာလား။

195
00:16:26,507 --> 00:16:28,988
မင်းကို ယူစေချင်လို့။

196
00:16:29,031 --> 00:16:30,685
ဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

197
00:16:30,728 --> 00:16:32,904
- ငါမလိုအပ်ပါဘူး။
- ယူပါ။

198
00:16:35,255 --> 00:16:37,431
ကျွန်တော့်အတွက်။

199
00:16:39,085 --> 00:16:42,001
ဟုတ်ပြီ

200
00:16:42,044 --> 00:16:44,481
တစ်နေ့၊

201
00:16:44,525 --> 00:16:47,049
ငါအဲဒါကိုပြန်လိုချင်တယ်။

202
00:16:50,444 --> 00:16:52,054
Jones နေကောင်းလား

203
00:16:52,098 --> 00:16:54,056
သူမ အသက်ရှင်နေတယ်။

204
00:16:54,100 --> 00:16:56,580
သူမကို နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့ဖူးတယ်။

205
00:16:56,624 --> 00:17:00,062
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဘယ်သူသိမှာလဲ

206
00:17:00,106 --> 00:17:03,196
ဘာပဲပြောပြော၊
မင်း ဒီမှာ လုပ်စရာရှိတယ်၊

207
00:17:03,239 --> 00:17:05,241
ဒီအတိုင်းနေရင် ပိုကောင်းမယ်။

208
00:17:11,900 --> 00:17:14,381
အင်း!

209
00:17:20,735 --> 00:17:23,955
အင်း!

210
00:17:28,569 --> 00:17:32,877
အရာတွေက...
ခေါင်းထဲရောက်လာသည်။

211
00:17:34,009 --> 00:17:36,620
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့က ဒါအကုန်လုပ်တယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

212
00:17:36,664 --> 00:17:38,970
Jones အခုဒီကိုရောက်ဖို့ အန္တရာယ်ရှိလား။

213
00:17:39,014 --> 00:17:43,105
သူမအမြဲပြောခဲ့တယ်။
ငါတို့အားလုံး ချေးတဲ့အချိန်ရောက်နေပြီ။

214
00:17:43,149 --> 00:17:45,847
အထူးသဖြင့် မင်း။

215
00:17:46,891 --> 00:17:49,633
ခြားနားချက်အစစ်ကို မင်းသိလား။
မင်းကြားမှာ

216
00:17:49,677 --> 00:17:53,115
ကျန်တဲ့သူတွေ၊
အရွေးမခံသူတွေလား?

217
00:17:54,290 --> 00:17:57,685
မင်း Cassie ရပြီ။

218
00:17:57,728 --> 00:18:02,168
အဲဒီကြားထဲမှာ
မင်းတို့နှစ်ယောက်က...

219
00:18:03,517 --> 00:18:06,563
ကျန်တဲ့သူတွေထက် ပိုပါတယ်။
အတူထား။

220
00:18:09,305 --> 00:18:10,567
မင်းရင်ထဲမှာ ဘာပါလဲ?

221
00:18:19,054 --> 00:18:21,578
ဂျိမ်း!

222
00:18:23,058 --> 00:18:26,366
မွေးတုန်းက၊
သူ့ကို အဲလိဇဘက်လို့ခေါ်တယ်။

223
00:18:26,409 --> 00:18:31,414
ဒါပေမယ့် သူမ ခုနစ်နှစ်၊
သူမနဲ့မတူဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

224
00:18:31,458 --> 00:18:35,331
အသံတွေ၊ အမြင်တွေ...
ဒါပေမယ့် ရူးသွပ်မှုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

225
00:18:35,375 --> 00:18:37,159
အမိန့်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။

226
00:18:37,203 --> 00:18:40,597
မှော်ပညာကို မယုံဘူး။
သို့မဟုတ် ဘုရားများ။

227
00:18:40,641 --> 00:18:44,862
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်က သူ့အနုပညာကို သင်ပေးတယ်။
နံပါတ်များ။

228
00:18:44,906 --> 00:18:48,083
အဲဒီတုန်းက ငါ
သူ့ကို Chorus လို့ နာမည်ပြောင်းလိုက်ပါတယ်။

229
00:18:48,127 --> 00:18:50,346
ဒါမှ သူမမြင်နိုင်တာ။
အလှတရား

230
00:18:50,390 --> 00:18:52,870
ရူးသွပ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။

231
00:18:52,914 --> 00:18:56,483
ကျွန်တော်လည်း တစ်ချိန်က Primary ဖြစ်ခဲ့တယ်။

232
00:18:56,526 --> 00:18:59,486
မင်းရှိနေတုန်းပဲ။

233
00:18:59,529 --> 00:19:01,357
မင်းခေါင်းထဲက အသံတွေ
စကားရပ်သွားတယ်။

234
00:19:01,401 --> 00:19:03,054
သက်သေမို့ပါ။
နားထောင်ခဲ့သည်။

235
00:19:03,098 --> 00:19:05,666
အဲဒီတော့ တခြားနည်းကို ရှာတွေ့တယ်။
သင်နှင့်စကားပြောရန်။

236
00:19:05,709 --> 00:19:07,363
အချိန်ကာလအားဖြင့်။

237
00:19:10,236 --> 00:19:13,282
ခြေလှမ်းတွေတက်၊
ခေါင်းလောင်းသံ

238
00:19:13,326 --> 00:19:16,285
မင်းက ငါတို့ကို ဒီကို ပို့လိုက်တာ။

239
00:19:21,116 --> 00:19:23,640
ဒါ လက်နက်တစ်ခုရဲ့ သော့ချက်ပဲ။
မင်းအတွက် တည်ဆောက်ခဲ့တာ

240
00:19:23,684 --> 00:19:25,686
ငါ့သမီးလို တခြားသူတွေ၊

241
00:19:25,729 --> 00:19:27,078
ပဟေဠိတစ်ခုတွင်နောက်ဆုံးအပိုင်း

242
00:19:27,122 --> 00:19:29,820
ရာစုနှစ်များစွာကြာအောင် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
ပြီးမြောက်ရန်။

243
00:19:29,864 --> 00:19:32,388
ပေးခဲ့တာချည်းပဲ။
သူတို့မေးတယ်။

244
00:19:32,432 --> 00:19:35,478
သူတို့ဘာတွေ ဆောက်ထားလဲမသိဘူး။

245
00:19:37,785 --> 00:19:40,135
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

246
00:19:54,715 --> 00:19:58,197
ဟို!

247
00:20:06,074 --> 00:20:08,119
မဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။
သိလိုက်ရလို့ အံ့သြသွားတယ်။

248
00:20:08,163 --> 00:20:11,122
မင်းရောက်လာတာကို ငါတို့မြင်ပြီးပြီ။
အချိန်တစ်ခုအတွက်

249
00:20:17,303 --> 00:20:20,915
ဘယ်မှာလဲ?

250
00:20:24,658 --> 00:20:26,312
အယူမှား!

251
00:20:26,355 --> 00:20:29,619
စုန်းများနှင့် warlocks များ။

252
00:20:29,663 --> 00:20:31,186
မူလတန်းကျောင်းများ။

253
00:20:35,234 --> 00:20:37,540
မူလတန်းကျောင်းများသည် သင်၏နာမကို ဟောပြောကြသည်၊
ဂျိမ်းကိုးလ်၊

254
00:20:37,584 --> 00:20:40,282
တတ်နိုင်သမျှ၊
အချိန်ကိုဖြတ်သန်းပါ။

255
00:20:40,326 --> 00:20:43,285
ပြန်လာပါ။
လိုအပ်ရင် အမှန်၊

256
00:20:43,329 --> 00:20:45,113
အခုဘယ်ဟာလဲ။

257
00:20:45,156 --> 00:20:47,898
လက်နက်က ဘယ်မှာလဲ။

258
00:20:51,119 --> 00:20:53,600
မင်းမသိနိုင်ဘူး။

259
00:20:53,643 --> 00:20:56,603
မူလတန်းကျောင်းတွေ လာကြတယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှ။

260
00:20:56,646 --> 00:21:00,955
အဲဒါကို သူတို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
၎င်း၏ ကွပ်မျက်ခြင်းအတွက် စတင်ခဲ့သည်။

261
00:21:00,998 --> 00:21:04,654
တင်ဆက်ပေးမည်ဟု ဆိုထားသည်။
နတ်ဆိုးသည် သေခြင်းထက် ကံကြမ္မာဆိုးသည်။

262
00:21:04,698 --> 00:21:07,918
ကံကြမ္မာဆိုတာ မရှိပါဘူး။
သေတာထက် ပိုဆိုးတယ်။

263
00:21:07,962 --> 00:21:10,007
ရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

264
00:21:10,051 --> 00:21:13,010
လုံးဝမရှိခဲ့ဖူးပါ။

265
00:21:15,883 --> 00:21:17,232
လက်နက်က ဘယ်မှာလဲ။

266
00:21:17,276 --> 00:21:20,322
ခဏနေ။

267
00:21:20,366 --> 00:21:23,282
သူတို့က ငါတို့ကို ဒီမှာဆွဲထားတယ်။
ငါတို့ကို စောင့်ရှောက်ဖို့၊

268
00:21:28,939 --> 00:21:30,941
အင်း...

269
00:21:30,985 --> 00:21:33,553
ဆန္ဒရှိရင် တမျိုးပေါ့။
ခြိမ်းခြောက်မှုကို တပ်ဆင်ရန်

270
00:21:33,596 --> 00:21:36,643
မသေမီ၊
အပိုင်းကြည့်ဖို့ကောင်းတယ်။

271
00:21:38,209 --> 00:21:41,648
ငါတို့မူကား 12 သမ္မာတရားကိုသိ၏။

272
00:21:41,691 --> 00:21:45,347
မင်းက ရိုးရိုးလူမိုက်ပဲ။
သတ္တုဖြင့် ပတ်ထားသည်။

273
00:21:57,446 --> 00:21:59,448
လက်နက်က ဘယ်မှာလဲ

274
00:21:59,492 --> 00:22:03,365
အဲဒီလို မေးခွန်းတွေ ရှိတယ်။
မျက်စိကန်း၊ မမြင်နိုင်သူများအတွက်၊

275
00:22:03,409 --> 00:22:07,674
လုပ်မယ့်သူတွေ
သူတို့ကိုယ်သူတို့ သက်သေခံလို့ခေါ်တယ်။

276
00:22:07,717 --> 00:22:10,590
မမြင်နိုင်သေးဘူး။

277
00:22:10,633 --> 00:22:16,204
မင်းရဲ့ ခေါင်းစဉ်က လိမ်ညာ၊
သင်၏ဦးရစ်သရဖူနှင့် မထိုက်တန်။

278
00:22:16,247 --> 00:22:19,555
အကျိုးတရား၊
အမှိုက်။

279
00:22:19,599 --> 00:22:22,384
ရွံရှာဘွယ်သော အသားပုပ်၊

280
00:22:22,428 --> 00:22:25,692
လျှောလျှော
အကုသိုလ်ကံ။

281
00:22:28,390 --> 00:22:30,392
ငါတို့အမြဲသိတယ်။
စစ်မှန်သောသက်သေ

282
00:22:30,436 --> 00:22:32,829
ဆောင်ခဲ့ရန်
အနီရောင်သစ်တော။

283
00:22:34,614 --> 00:22:37,225
အထီးကျန်ခြင်းကို ကြောက်ရွံ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

284
00:22:39,096 --> 00:22:42,186
ဘာမှမကြောက်။

285
00:22:46,365 --> 00:22:49,411
ဟေ့ ဒီမင်းသမီး
ဘုရင်မမဟုတ်ပါ။

286
00:22:49,455 --> 00:22:54,938
တစ်ခုတည်းသော စစ်မှန်သောအရေးကြီးမှု
James Cole က မင်းမဟုတ်ဘူး

287
00:22:57,201 --> 00:22:59,726
မင်းဘယ်တော့မှ

288
00:23:15,872 --> 00:23:19,441
မင်းက ပဟေဠိတွေနဲ့ပြောတယ်၊
သင်၏စိတ်ကို သူ့ထံမှ ဝှက်ထားလော့။

289
00:23:21,617 --> 00:23:23,663
ပြီးတော့ ငါ့ကို။

290
00:23:23,706 --> 00:23:26,100
လွယ်တဲ့အလုပ်တော့ မဟုတ်ဘူး။

291
00:23:26,143 --> 00:23:30,757
မတွေးပါနဲ့။
ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။

292
00:23:30,800 --> 00:23:33,934
ကြီးမားသောအာရုံစူးစိုက်မှုလိုအပ်သည်။

293
00:23:35,805 --> 00:23:40,897
ပြောပါ၊ အာရုံစူးစိုက်နိုင်ပါသလား။
မင်းအော်နေချိန်

294
00:23:40,941 --> 00:23:43,552
မင်းက မိုက်နေသလား
ယုံကြည်ရန်

295
00:23:43,596 --> 00:23:46,990
ဒါကို ငါတို့ ကြိုမမှန်းထားဘူးလား?

296
00:23:47,034 --> 00:23:48,818
ဒီအဆုံးသတ်ကို မကြောက်ဘူး။

297
00:23:50,516 --> 00:23:53,519
ငါတို့က ဖုံးထားပြီးသား
ကိုယ့်ဆီ၌။

298
00:23:57,261 --> 00:23:59,263
လာပါ။

299
00:24:12,189 --> 00:24:15,497
လက်နက်က ဘယ်မှာလဲ

300
00:24:25,333 --> 00:24:27,248
သံပြိုင်။

301
00:24:27,291 --> 00:24:30,164
ဖေဖေ!

302
00:24:30,207 --> 00:24:31,207
ငါသူတို့ကြားရတယ်။

303
00:24:33,820 --> 00:24:36,300
စကားမပြောနဲ့။
စဉ်းစားကြည့်။

304
00:24:40,087 --> 00:24:42,524
အော်ဟစ်နေကြတယ်။

305
00:24:44,787 --> 00:24:47,573
မအော်ပါနဲ့။
သူ့ကိုပြပါ။

306
00:24:49,836 --> 00:24:52,403
- သူတို့ နှုတ်ဆိတ်မနေနိုင်တော့ဘူး။
- ဒါဆိုရင် အချိန်ကျပြီ။

307
00:24:52,447 --> 00:24:53,796
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

308
00:24:53,840 --> 00:24:55,450
'ဒါက တစ်နေ့တာခရီး
ဒီကနေ

309
00:24:55,494 --> 00:24:59,193
ဂိတ်မှာ ငါတို့နဲ့တွေ့မယ်။

310
00:24:59,236 --> 00:25:01,021
သံပြိုင်၊ နားထောင်ပါ။

311
00:25:01,064 --> 00:25:02,326
အချိန်သိပ်မရှိပါဘူး။

312
00:25:02,370 --> 00:25:05,199
ဒါကို အခုပဲ ယူရမယ်။

313
00:25:05,242 --> 00:25:07,375
မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။
မင်းအတွက်။

314
00:25:07,418 --> 00:25:10,117
မင်းအတွက်ပဲလေ။

315
00:25:29,092 --> 00:25:33,575
လက်နက်ကို မြင်ဖူးတယ်။

316
00:25:48,764 --> 00:25:50,984
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်သင့်ပါတယ် ...

317
00:25:51,027 --> 00:25:52,551
ဟုတ်ပြီ

318
00:25:54,291 --> 00:25:55,554
အိုကေ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

319
00:25:55,597 --> 00:25:58,034
ငါပဲ...
ဖြစ်သင့်တယ်...

320
00:25:58,078 --> 00:26:01,603
သွေးစွန်းသောငရဲ၊ မစ္စ Goines။
မင်းမကူညီဘူး။

321
00:26:01,647 --> 00:26:03,407
အများကြီးရှိတယ်။
ဤအရာကိုစီး။

322
00:26:03,431 --> 00:26:05,433
ရှိချင်လား။
သွားလိုက်ပါ၊

323
00:26:06,652 --> 00:26:08,131
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

324
00:26:08,175 --> 00:26:11,308
မင်းမရှိရင် ငါဆက်ရမလား။
ငါ့ပခုံးပေါ်ကိုကြည့်

325
00:26:11,352 --> 00:26:12,788
နတ်ဆိုးဂျစ်ပစီလိုပါပဲ...

326
00:26:20,535 --> 00:26:23,451
ဂျူလီယန်။
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

327
00:26:26,889 --> 00:26:30,371
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- သင်အရင်သွားပါ။

328
00:26:43,297 --> 00:26:44,298
ဘယ်ကို ဦးဆောင်ကြမလဲ။

329
00:26:46,605 --> 00:26:49,477
အမှောင်ထဲသို့။

330
00:26:49,520 --> 00:26:52,132
ပြီးရင် အလင်းရောင်။

331
00:26:55,701 --> 00:26:58,617
ခြေလှမ်းတွေတက်၊
ခေါင်းလောင်းသံ

332
00:27:27,994 --> 00:27:31,388
ဤသည်မှာ ကိုးကွယ်ရာနေရာဖြစ်သည်။

333
00:27:31,432 --> 00:27:33,042
ဒါပေမယ့် Black Death ရောက်လာတဲ့အခါ၊

334
00:27:33,086 --> 00:27:36,742
ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် ဖွင့်ကြ၏။
ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့အား သန့်ရှင်းရာဌာနအဖြစ်၊

335
00:27:36,785 --> 00:27:41,137
ထို့ကြောင့် ညစ်ညမ်းစေခဲ့သည်။
စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

336
00:27:42,748 --> 00:27:45,141
အဲဒါကြောင့် ဒီမှာ ဝှက်ထားကြတယ်။

337
00:28:42,155 --> 00:28:43,634
အဲဒါဘာလဲ?

338
00:28:43,678 --> 00:28:46,594
မင်းရဲ့လက်နက်။

339
00:28:55,211 --> 00:28:58,171
စက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

340
00:29:16,755 --> 00:29:21,368
ဤသင်္ကေတများ။
သူတို့သိတယ်။

341
00:29:21,411 --> 00:29:23,674
ဒါတွေက ဘာဆွဲတာလဲ။

342
00:29:23,718 --> 00:29:25,676
ခရုပတ်။

343
00:29:28,679 --> 00:29:31,682
ခေါင်းလောင်းက အတူတူပါပဲ။

344
00:29:46,697 --> 00:29:49,309
ဒီနေရာရောက်နေပြီဆိုရင်တော့
ဘာကြောင့် ယူလာတာလဲ။

345
00:29:49,352 --> 00:29:52,138
ဒါက ဘယ်လိုသော့လဲ။

346
00:29:52,181 --> 00:29:55,358
ဝိရောဓိ။

347
00:29:55,402 --> 00:29:56,838
ခေါင်းလောင်းသံ

348
00:29:59,449 --> 00:30:00,755
ဘာလဲ?

349
00:30:00,799 --> 00:30:03,584
အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်၊
ဂျိမ်းကိုးလ်။

350
00:30:03,627 --> 00:30:05,194
သူ့ကို ဘယ်ကို ပို့မှာလဲ။

351
00:30:05,238 --> 00:30:07,109
ဘယ်တော့လဲ?

352
00:30:07,153 --> 00:30:09,155
အစ၊
အဆုံး...

353
00:30:09,198 --> 00:30:11,679
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
တကယ်မသိပါဘူး။

354
00:30:13,724 --> 00:30:16,336
ဂျိမ်း။

355
00:30:21,123 --> 00:30:23,430
မရှိ

356
00:30:32,439 --> 00:30:34,745
အချိန်ကုန်ပြီ လူတွေ။

357
00:30:34,789 --> 00:30:37,444
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- နတ်ဆိုးခေါင်းလောင်းကို မြည်ပါ။

358
00:32:26,596 --> 00:32:30,339
ဒီမှာ သူမ လာ။

359
00:32:30,383 --> 00:32:33,386
- လက်နက်တစ်ခုလား။
- အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။

360
00:32:33,429 --> 00:32:37,651
ငါမရပ်တန့်မီ။

361
00:32:37,694 --> 00:32:40,610
ဂျုံး။

362
00:33:23,827 --> 00:33:27,875
ဖျက်ဆီးရန်လက်နက်တစ်ခု
နတ်ဆိုး။

363
00:33:29,964 --> 00:33:32,401
စက်တစ်လုံး။

364
00:33:34,751 --> 00:33:37,450
ဘယ်မှာထင်လဲ။
ဂျိမ်း၊

365
00:33:40,279 --> 00:33:43,064
မင်းလက်လျှော့သွားနိုင်တယ်။
မည်သည့်အခိုက်အတန့်

366
00:33:43,108 --> 00:33:48,156
လှဲချနေထိုင်၊
ပြီးနောက်၌ အတူတကွ။

367
00:33:48,200 --> 00:33:51,725
လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ထာဝရ

368
00:33:51,768 --> 00:33:57,557
သို့သော်လည်း မင်းက တိုက်ခိုက်ပြီး လက်ခုပ်တီးတယ်။
ရောက်လာတဲ့အဆုံးသတ်အတွက်။

369
00:33:57,600 --> 00:34:00,429
ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်။

370
00:34:03,128 --> 00:34:05,739
ငါ့ခေါင်းအတွက် မင်းဒီကိုလာခဲ့တယ်။

371
00:34:05,782 --> 00:34:07,262
မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာထားခဲ့မယ်။

372
00:34:11,397 --> 00:34:13,442
James အရင်။

373
00:34:18,143 --> 00:34:22,190
စိတ်ရှည်သည်းခံမှုဖြင့် အချိန်ကိုဂုဏ်ပြုပါသည်။

374
00:34:23,626 --> 00:34:25,237
ယေရှုခရစ်မူကား၊

375
00:34:25,280 --> 00:34:29,154
ဂုဏ်အသရေပျက်ပါစေ။
သင်၏အဆုံးမဲ့မိန့်ခွန်းများနှင့်အတူ

376
00:34:30,677 --> 00:34:34,420
မင်းရဲ့အနီရောင်သစ်တောလား။
မင်းရဲ့ပြီးပြည့်စုံတဲ့အခိုက်အတန့်လား။

377
00:34:34,463 --> 00:34:37,205
ဟုတ်တယ် ညစာစားပွဲ

378
00:34:37,249 --> 00:34:40,121
အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အတွက် ရှိုးတစ်ခုပါ...
ရင်ဆိုင်ကြရအောင်...

379
00:34:40,165 --> 00:34:43,255
အမျိုးသမီးပရိသတ်တစ်ဦး။

380
00:35:02,056 --> 00:35:07,017
တခါလှည့်လာတဲ့လူ
နှစ်ခါလှည့်။

381
00:35:08,236 --> 00:35:10,934
မင်းရဲ့သစ္စာရှိမှုတွေ
ခန့်မှန်းနိုင်သည်၊ Teddy။

382
00:35:10,978 --> 00:35:12,197
ကစားနိုင်သော။

383
00:35:12,240 --> 00:35:13,850
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခု လိုချင်ပါသလား။

384
00:35:13,894 --> 00:35:16,636
ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးလိုက်တယ်။
မင်းရှိဖို့ ငါလိုအပ်တယ်...

385
00:35:16,679 --> 00:35:18,855
သူတို့ကို ဒီကို ယူလာဖို့...

386
00:35:18,899 --> 00:35:20,248
ငါ့အတွက်...

387
00:35:20,292 --> 00:35:23,556
သေဖို့။

388
00:35:23,599 --> 00:35:25,732
ငါ့ရဲ့ သွားမဲ့သွေးကောင်။

389
00:35:25,775 --> 00:35:28,256
မင်း အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ။
သင်ဖြစ်နိုင်သည်။

390
00:35:28,300 --> 00:35:32,260
ဘာအတွက်လဲ?

391
00:35:32,304 --> 00:35:35,263
သူတို့အတွက်။

392
00:35:38,527 --> 00:35:40,660
ပြီးတော့ ငါထပ်လုပ်မယ်။

393
00:35:43,315 --> 00:35:47,014
ဒါကို ငါသိတယ်။

394
00:35:49,147 --> 00:35:51,671
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင်၏အနစ်နာခံမှု၊

395
00:36:39,414 --> 00:36:41,460
အခု ဂျိမ်း။

396
00:36:41,503 --> 00:36:44,767
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ဂျိမ်း!

397
00:36:44,811 --> 00:36:47,379
မဟုတ်ဘူး!

398
00:37:31,640 --> 00:37:33,512
သူတို့ကို အခုသတ်လိုက်ပါ။

399
00:37:35,601 --> 00:37:36,993
ဟေ့ ဖင်!

400
00:37:37,037 --> 00:37:40,040
Future Asshole ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

401
00:37:43,913 --> 00:37:47,308
Adler၊ ဝတ်စုံအစီအစဉ်
နောက်ထပ်ခုန်ဘို့။

402
00:37:47,352 --> 00:37:48,962
ငါ Deacon ပြန်လာမယ်။

403
00:37:49,005 --> 00:37:51,573
Titan သို့
လက်နက်ကို ဖျက်ဆီးပစ်ရမယ်။

404
00:37:51,617 --> 00:37:53,706
ဝိရောဓိ ဤနေရာ၊
ဒီတစ်ခါ

405
00:37:53,749 --> 00:37:55,969
အကုသိုလ်တရားမှ ဖယ်ရှားပါ။
ဒါကြောင့် သူတို့ ဘယ်တော့မှ မပြန်နိုင်ဘူး။

406
00:37:56,012 --> 00:37:59,799
မင်းကို ငါရနိုင်တဲ့ အချိန်အများဆုံးပဲ။
ဤအစာရှောင်ခြင်းမှာ နှစ်နာရီဖြစ်သည်။

407
00:38:07,850 --> 00:38:10,375
ဘာဖြစ်တာလဲ?

408
00:38:10,418 --> 00:38:12,464
ဝိရောဓိ။

409
00:38:15,423 --> 00:38:18,165
သူက Titan ကိုသုံးတယ်။
လက်နက်ကိုဖျက်ဆီးရန်။

410
00:38:35,922 --> 00:38:37,358
ဘာကြောင့် အလုပ်မလုပ်တာလဲ။

411
00:38:37,402 --> 00:38:40,100
သော့ခတ်လို့မရတော့ဘူး။
ထိုအချိန်သို့

412
00:38:40,143 --> 00:38:44,191
အခိုက်အတန့်မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သော့ခတ်ရန်ကျန်ခဲ့သည်။

413
00:38:52,547 --> 00:38:53,722
ငါတို့ ပြန်သွားလို့မရဘူး။

414
00:38:56,159 --> 00:38:59,685
လက်နက်နဲ့ မစ္စတာ သင်းထောက်...

415
00:39:02,340 --> 00:39:04,733
သွားပြီ။

416
00:39:22,577 --> 00:39:25,188
ဒါပဲလေ။
အချိန်ခရီးသွားခြင်းအကြောင်း။

417
00:39:25,232 --> 00:39:27,408
အဟောင်းတိုင်းက အသစ်ပြန်ဖြစ်သွားတယ်။

418
00:39:28,409 --> 00:39:31,586
ဒါကို မင်းသိလား။
ဖြစ်သွားမှာလား?

419
00:39:31,630 --> 00:39:33,893
မရှိ

420
00:39:33,936 --> 00:39:37,853
ပြီးတော့ ဟုတ်တယ်။

421
00:39:40,378 --> 00:39:43,337
စက်တစ်လုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

422
00:39:43,381 --> 00:39:45,470
ကျွန်တော်တို့ အခွင့်အရေး မရခဲ့ပါဘူး။
တွက်ဆရန်

423
00:39:45,513 --> 00:39:47,472
ငါ့ကို လာပို့တုန်းက။

424
00:39:47,515 --> 00:39:49,517
အစ၊အဆုံး...

425
00:39:49,561 --> 00:39:52,259
အရေးမကြီးဘူး။

426
00:39:52,302 --> 00:39:54,348
Olivia သည် အလယ်ဗဟိုဖြစ်သည်...

427
00:39:56,306 --> 00:39:59,527
Djinn ဖန်တီးခဲ့သည်။
အချိန်ခရီးသွားခြင်း၊

428
00:39:59,571 --> 00:40:02,617
အစစ်အမှန်အစမရှိ၊
စစ်မှန်သောအဆုံးမရှိ၊

429
00:40:02,661 --> 00:40:06,055
ထို့ကြောင့် မခွဲနိုင်သော။

430
00:40:07,927 --> 00:40:10,495
သူက ငါတို့နတ်ဆိုးပဲ။

431
00:40:12,627 --> 00:40:18,024
♪ မမေ့နဲ့နော်။
ငါ့အကြောင်း ♪

432
00:40:18,067 --> 00:40:21,070
တစ်ခါက မြွေတစ်ကောင်ရှိတယ်။
ဦးတည်ချက်တစ်ခုတည်းသာ ခရီးနှင်ခဲ့သည်။

433
00:40:21,114 --> 00:40:22,768
ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး။

434
00:40:22,811 --> 00:40:25,510
ပြီးတော့ ဘယ်သူပြောလဲတော့ မသိဘူး။
ပထမဆုံး ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။

435
00:40:25,553 --> 00:40:29,296
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောနိုင်တယ်။
ဒဏ္ဍာရီက အချည်းအနှီးပဲ...

436
00:40:29,339 --> 00:40:30,950
ငါ့ကြောင့်လား။

437
00:40:30,993 --> 00:40:35,215
ကျွန်တော့်ရည်ရွယ်ချက်က အားလုံးကို လေ့လာဖို့ပါ။
မင်းအမေဆီက ငါတတ်နိုင်တာ။

438
00:40:35,258 --> 00:40:38,610
မင်းအဖေ ဒီမှာ
အတိတ်မှာ...

439
00:40:38,653 --> 00:40:40,786
ပြီးအောင်ဘာလုပ်မလဲ။
သူတို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

440
00:40:40,829 --> 00:40:44,572
♪ မိုးတွေဆက်တိုက်ရွာနေတယ်။
မိုးဆက်တိုက်ရွာတယ်♪

441
00:40:44,616 --> 00:40:49,664
♪ အောက်မှ အောက်သို့ ♪

442
00:40:49,708 --> 00:40:52,319
Djinn ကိုမွေးဖွားခဲ့သည်။
အခိုက်အတန့် Elliot နဲ့ ကျွန်တော်

443
00:40:52,362 --> 00:40:54,495
Pandora's Box ကိုဖွင့်ပါ။

444
00:40:54,539 --> 00:40:56,628
ပိတ်လို့မရဘူး။

445
00:40:56,671 --> 00:40:58,107
♪ ဒါမှမဟုတ် ♪ လျှောက်သွားပါ။

446
00:40:58,151 --> 00:40:59,805
ဒါဟာသူမရဲ့သံသရာ။

447
00:40:59,848 --> 00:41:03,591
♪ မိုးတွေဆက်တိုက်ရွာနေတယ်။
မိုးဆက်တိုက်ရွာတယ်။

448
00:41:03,635 --> 00:41:05,898
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခု အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

449
00:41:05,941 --> 00:41:08,596
♪ အောက် ♪

450
00:41:08,640 --> 00:41:10,642
Titan က ပြီးလုနီးပါးပါ။

451
00:41:10,685 --> 00:41:13,601
ပြီးတော့ ... အဆုံး။

452
00:41:13,645 --> 00:41:17,126
ဝိရောဓိ သည် အလွန်ကြီးမားသော၊
အဖျက်သဘော၊

453
00:41:17,170 --> 00:41:20,173
အဲဒါကို ပြန်ပြင်လို့ မရဘူး။

454
00:41:20,216 --> 00:41:21,957
အချိန်တွေ ပြိုကျမယ်။

455
00:41:22,001 --> 00:41:25,526
ပြီးတော့ အမေ့ရဲ့ အနီရောင်သစ်တော
ဖြစ်လိမ့်မည်။

456
00:41:28,137 --> 00:41:31,184
သူမအနိုင်ရလိမ့်မယ်။

457
00:41:31,227 --> 00:41:34,230
ညောင်းသည်။

458
00:41:36,450 --> 00:41:40,062
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

459
00:41:40,106 --> 00:41:42,195
ငါသွားစရာတစ်ခုလုပ်ရမယ်။

460
00:41:42,238 --> 00:41:43,544
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

461
00:41:43,588 --> 00:41:46,155
မင်းရဲ့အကြံဖြစ်လိမ့်မယ်။
မကြာပါဘူး။

462
00:41:46,199 --> 00:41:47,853
ဤနေရာတွင် ဘာမှ မကျန်တော့ပါ။

463
00:41:47,896 --> 00:41:49,681
အသံတွေ မရှိဘူး၊
အမြင်အာရုံမရှိ!

464
00:41:49,724 --> 00:41:53,162
ဒါဟာ ကျပန်း လှည့်ပတ်ခြင်းမျှသာ ဖြစ်ပါတယ်။
သင်္ကေတများနှင့် ခရုပတ်များ။

465
00:41:53,206 --> 00:41:54,990
ကြုံရာကျပန်းလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

466
00:42:03,912 --> 00:42:05,610
♪ မင်းလမ်းလျှောက်ရင်းနဲ့♪

467
00:42:05,653 --> 00:42:08,047
ကြက်ဥကွဲတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

468
00:42:13,748 --> 00:42:17,883
♪ မင်းလမ်းလျှောက်ရင်းနဲ့♪

469
00:42:17,926 --> 00:42:20,494
♪ ငါ့နာမည်ကို ခေါ်မှာလား။

470
00:42:22,931 --> 00:42:28,371
♪ငါ့ကိုမမေ့နဲ့


