1
00:00:07,181 --> 00:00:08,921
ငါတို့မွေးတဲ့နေ့မှာ၊

2
00:00:08,965 --> 00:00:10,184
ငါတို့ တစ်ယောက်ကို နာမည်ပေးထားတယ်...

3
00:00:11,881 --> 00:00:13,056
ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတဲ့ ကတိတစ်ခု

4
00:00:13,100 --> 00:00:15,841
ငါတို့ဖြစ်စေခြင်းငှါ၊

5
00:00:15,885 --> 00:00:18,192
ငါ Emma ပါ။

6
00:00:18,235 --> 00:00:20,194
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုနဲ့ မွေးဖွားလာခဲ့တယ်။

7
00:00:20,237 --> 00:00:23,675
မင်းမှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိတယ်။

8
00:00:23,719 --> 00:00:26,504
ငါ ဟန္နပါ။

9
00:00:26,548 --> 00:00:29,072
ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ မွေးဖွားလာခဲ့တယ်။

10
00:00:29,116 --> 00:00:33,120
အမေက ဘာကိုမှ မျှော်လင့်ချက်မထားဘူး။
ရှင်သန်ဖို့ကလွဲလို့ ငါ့အပေါ်...

11
00:00:34,686 --> 00:00:35,644
အသက်ရှင်ရန်။

12
00:00:35,687 --> 00:00:37,167
ဘုရားမရှိ၊

13
00:00:37,211 --> 00:00:39,343
လေ့လာရန်။

14
00:00:39,387 --> 00:00:41,867
ဒါပဲ အမေ
ငါ့ဆီက မျှော်လင့်တယ်...

15
00:00:41,911 --> 00:00:44,000
ငါ့စိတ်သည် လွန်စေ၏။
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်...

16
00:00:44,044 --> 00:00:45,393
ရှုခင်း၊

17
00:00:45,436 --> 00:00:48,396
ယူဆချက်၊ ကောက်ချက်။

18
00:00:48,439 --> 00:00:51,747
ဒါမှ ငါသူ့ကို ကူညီနိုင်မယ်။
သူမ၏ကတိကိုဖြည့်ဆည်း။

19
00:00:57,927 --> 00:00:59,407
သဘာဝအတိုင်း ကြီးပြင်းလာတယ်၊

20
00:00:59,450 --> 00:01:02,410
ကြယ်တွေကို ကြည့်တယ်။
နှင့် မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းများ...

21
00:01:02,453 --> 00:01:05,152
ကြီးမြတ်သောအလှတရား
သေနေသောကမ္ဘာ၏

22
00:01:05,195 --> 00:01:08,416
ကြီးပြင်းလာရတယ်။
မှန်ပြတင်းပေါက်ဘက်၊

23
00:01:08,459 --> 00:01:10,374
ကမ္ဘာကြီးကိုကြည့်
အသက်ရှင်သော၊

24
00:01:10,418 --> 00:01:14,509
အသက်ကြီးသူများမှ ကြီးပြင်းလာခြင်း၊
ပညာတတ်များ၊ ဆရာများ

25
00:01:14,552 --> 00:01:16,467
အမေအစား

26
00:01:16,511 --> 00:01:18,600
ထူးခြားသောအားဖြင့်
ညီအစ်မများ

27
00:01:18,643 --> 00:01:20,210
ငါ့ကိုအရာရာသင်ပေးခဲ့သူ။

28
00:01:22,647 --> 00:01:25,781
ခိုင်ခန့်သောနေရာတွင်
ကရုဏာ။

29
00:01:25,824 --> 00:01:28,131
သိပ္ပံပညာကို သင်ပေးတယ်။
နှင့် ယာယီစက်ပြင်များ

30
00:01:28,175 --> 00:01:32,266
သို့ဖြစ်လျှင် ငါသည် တစ်နေ့နေ့ဖြစ်မည်။
အချိန်ကို သူ့ဘာသာသူ ခွဲတတ်အောင် သင်ယူပါ။

31
00:01:32,309 --> 00:01:36,792
အချိန်ကို ဂုဏ်ပြုတယ်။
စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်း။

32
00:01:36,835 --> 00:01:38,228
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ၊

33
00:01:38,272 --> 00:01:42,058
စိမ့်ဝင်သွားတယ်။
အခြားသူများ၏ဘဝ။

34
00:01:42,102 --> 00:01:44,365
ထက်မြက်သောစိတ်များ။

35
00:01:44,408 --> 00:01:45,801
ကျွန်တော့်အမေ။

36
00:01:45,844 --> 00:01:47,672
သေး၊
သူမရဲ့ တောက်ပမှုအားလုံးအတွက်

37
00:01:47,716 --> 00:01:49,848
သူမ၏သိပ္ပံ
အရာအားလုံးကိုအဆိပ်ခတ်ခဲ့သည်။

38
00:01:51,067 --> 00:01:52,286
ကွေးညွှတ်ဖို့ စက်ကို ဆောက်ခဲ့တယ်..။

39
00:01:52,329 --> 00:01:54,810
သဘာဝလောကကြီးကို ချိုးဖျက်ရန်။

40
00:01:54,853 --> 00:01:57,900
ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်က သင်ယူဖို့ပါ။
Titan ကို ဘယ်လို ပြီးအောင်လုပ်မလဲ။

41
00:01:57,943 --> 00:02:00,816
သူရှိစေခြင်းငှါ၊
နီရဲသောတော၊

42
00:02:02,426 --> 00:02:05,168
ဒါမှ သူမရပ်နိုင်
သူမခေါ်တဲ့ အရူးတစ်ယောက်

43
00:02:05,212 --> 00:02:07,039
သက်သေ။

44
00:02:07,083 --> 00:02:10,826
ယခုလည်း ငါ့ပညာရေး
ပြီးပါပြီ၊

45
00:02:10,869 --> 00:02:12,175
အဆုံးကဒီမှာ။

46
00:02:12,219 --> 00:02:14,395
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
မင်းရဲ့နေရာရဖို့၊

47
00:02:14,438 --> 00:02:17,702
Titan ကိုဖြည့်ဆည်းဖို့
ဒီဇိုင်းအစစ်လား?

48
00:02:17,746 --> 00:02:19,008
ဟုတ်ကဲ့။

49
00:02:19,051 --> 00:02:20,923
ခွဲထွက်ခြင်းအစီအစဉ်ကို စတင်ပါ။

50
00:02:20,966 --> 00:02:23,317
ဘယ်လောက်ပဲ ခက်နေပါစေ။
ငါတို့တိုက်တယ်...

51
00:02:26,450 --> 00:02:28,931
သက်သေကို တားလို့မရဘူး။

52
00:02:30,628 --> 00:02:33,675
Titan ကို အပြီးသတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

53
00:02:33,718 --> 00:02:37,200
အမေက ကျွန်တော့်ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။

54
00:02:37,244 --> 00:02:40,072
အမေက ကျွန်တော့်ကို လွှတ်လိုက်ပြီ။

55
00:02:40,116 --> 00:02:41,335
ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး...

56
00:02:43,032 --> 00:02:46,601
ငါအဆင်သင့်
သေချာသောဘဝတစ်ခုအတွက်။

57
00:02:46,644 --> 00:02:48,646
သံသယဘဝတစ်ခုအတွက်။

58
00:02:48,690 --> 00:02:51,519
ငါဖန်ဆင်းခဲ့တာတွေအတွက်...
သမီးဖြစ်ရမယ်။

59
00:02:51,562 --> 00:02:52,868
သမီးဖြစ်ဖို့။

60
00:02:52,911 --> 00:02:54,043
- သမီးတစ်ယောက်။
- သမီး။

61
00:02:54,086 --> 00:02:56,001
သမီးဖြစ်ဖို့။

62
00:02:58,874 --> 00:03:02,356
အမေ့အတွက်။

63
00:03:02,399 --> 00:03:05,054
အမေ့အတွက်။

64
00:03:26,336 --> 00:03:29,121
Katarina

65
00:03:29,165 --> 00:03:30,775
အိုလီဗီယာ။

66
00:03:30,819 --> 00:03:33,343
မင်းကြည့်လေ... ကောင်းလိုက်တာ။

67
00:03:45,312 --> 00:03:47,009
ဒါကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်...

68
00:03:47,052 --> 00:03:50,969
အာရုံကြောဆိုင်ရာယိုယွင်း
ယာယီဓါတ်ရောင်ခြည်မှ။

69
00:03:51,013 --> 00:03:52,319
မင်းသေတော့မယ်။

70
00:03:52,362 --> 00:03:55,278
သင်သည် သက်သေခံ၊

71
00:03:55,322 --> 00:03:56,888
အမြဲရှိခဲ့တယ်၊

72
00:03:56,932 --> 00:04:01,371
ပြီးမှ၊ အဆုံး၊
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်မယ်ထင်တယ်။

73
00:04:04,940 --> 00:04:07,072
ဒါ မင်းလုပ်ပုံပဲလား။

74
00:04:07,116 --> 00:04:09,814
ဘယ်လိုမြင်လဲ?

75
00:04:11,163 --> 00:04:14,384
မင်းရဲ့ အသိဥာဏ်ကို ဟပ်လိုက်ပါ။
time stream မှာလား?

76
00:04:14,428 --> 00:04:17,561
မင်း တော်တော်စိတ်ဆင်းရဲရမယ်၊

77
00:04:17,605 --> 00:04:19,215
ရင်ဆိုင်ကြရအောင်၊

78
00:04:19,259 --> 00:04:21,652
ဘယ်အရာမှ အစစ်အမှန်ကို မလွန်ဆန်နိုင်ပါဘူး။

79
00:04:23,219 --> 00:04:25,090
မင်းအခုမှကြားဖူးတာသေချာတယ်။

80
00:04:25,134 --> 00:04:28,006
မူလတန်းများ...
အစစ်အမှန်မြင်သူများ...

81
00:04:28,050 --> 00:04:31,314
လက်နက်တစ်ခုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။
မင်းကိုဖျက်ဆီးဖို့

82
00:04:31,358 --> 00:04:33,795
မင်းကို နတ်ဆိုးလို့ခေါ်တယ်။

83
00:04:33,838 --> 00:04:37,407
ဘယ်မှာလဲ?

84
00:04:37,451 --> 00:04:38,713
ဘယ်အချိန်လဲ။

85
00:04:41,672 --> 00:04:46,460
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ခေါ်တယ်။
သက်သေ?

86
00:04:50,290 --> 00:04:52,335
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

87
00:04:52,379 --> 00:04:54,294
ငါ့ကိုဒီကိုယူလာ...

88
00:04:54,337 --> 00:04:58,515
မည်သူ့ထံမှ ယူခဲ့သနည်း။
ယူစရာဘာမှမကျန်တော့ပါ။

89
00:04:58,559 --> 00:05:02,867
နောက်ထပ်ဘာမှရှိမလား။
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကနေ ငါယူလို့ရတယ်။

90
00:05:15,402 --> 00:05:17,317
ဒါပေမယ့် ဒီကနေ Katarina...

91
00:05:19,710 --> 00:05:21,582
အကုန်ယူလို့ရတယ်။

92
00:05:28,589 --> 00:05:29,981
ဒါက အစီအစဉ်မဟုတ်ပါဘူး။

93
00:05:30,025 --> 00:05:31,026
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။

94
00:05:31,069 --> 00:05:32,332
အဲဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။

95
00:05:32,375 --> 00:05:33,507
Elliot ရဲ့ မောင်းနှင်မှု၊
ကျွန်တော်တို့ကိုပေးတယ်။

96
00:05:33,550 --> 00:05:35,030
လက်မှတ်
Titan အတွက် ဟုတ်ပါသလား။

97
00:05:35,073 --> 00:05:36,901
အဲဒီမှာ ခွဲထွက်ပြီး Jones ကိုရှာ၊
သူမကိုပြန်ခေါ်ခဲ့ပါ။

98
00:05:36,945 --> 00:05:39,469
Titan သည် ကြီးမားသည်။

99
00:05:39,513 --> 00:05:41,036
ဘယ်မှာလဲ ဘယ်သူသိလဲ။
သူမကို ထိန်းသိမ်းထားသလား။

100
00:05:41,079 --> 00:05:44,518
ထို့အပြင်၊ ဤစက်တွင်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။
ထိုကဲ့သို့သောတိကျမှု။

101
00:05:44,561 --> 00:05:45,843
ပြီးရင် နတ်ဘုရားကို ပြင်လိုက်ပါ။
ခွဲထွက်ဝတ်စုံ။

102
00:05:45,867 --> 00:05:48,173
ငါက အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

103
00:05:48,217 --> 00:05:49,827
Athan ၏ဝတ်စုံကို ငရဲသို့ ပစ်သတ်ခဲ့သည်။

104
00:05:49,871 --> 00:05:52,308
- အလုပ်ပိုမြန်တယ်။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေ့မတိုးနောက်မဆုတ် ဖြစ်နေပါသည်။

105
00:05:52,352 --> 00:05:54,310
1491 ကို မရောက်နိုင်ဘူး။

106
00:05:54,354 --> 00:05:56,747
ဝေးလွန်းတယ်။
မီးရှူးတန်ဆောင်မပါဘဲ၊

107
00:05:56,791 --> 00:06:00,490
ကျောက်ဆူးမပါဘဲ
သော့ခတ်ရန် တစ်မျိုးမျိုးဖြစ်သည်။

108
00:06:00,534 --> 00:06:02,144
ဒါဆို ငါတို့က ဘာလဲ။
လုပ်ရမှာလား?

109
00:06:02,187 --> 00:06:05,408
သူမကို ယုံကြည်ပါ။

110
00:06:05,452 --> 00:06:07,584
ကျွန်တော်တို့ Jones ကို ယုံကြည်ပါတယ်။

111
00:06:25,167 --> 00:06:26,429
ဘာမှားလို့လဲ?

112
00:06:26,473 --> 00:06:29,563
ဒီနေရာက ကျွန်မကို စောင့်ရှောက်တယ်။

113
00:06:29,606 --> 00:06:31,826
ဆဲလ်၏နောက်ဘက်သည် ပိုပူသည်။

114
00:06:32,609 --> 00:06:35,090
တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။
သင်မုန်းတီးသောအရာတစ်ခုခုကို။

115
00:06:35,133 --> 00:06:36,613
မင်းဆက်သွားလိမ့်မယ်။

116
00:06:36,657 --> 00:06:40,138
ငါထွက်သွားရင် မစ္စတာ သင်းထောက်၊

117
00:06:40,182 --> 00:06:42,097
တွေးနေရင်းနဲ့ ပိုကြိုက်တယ်။

118
00:06:42,140 --> 00:06:43,620
ငါချစ်တဲ့အရာတစ်ခု။

119
00:06:56,241 --> 00:06:57,939
ငါ ဘယ်အချိန်ထိ သွားရမှာလဲ

120
00:06:57,982 --> 00:07:00,724
နားလည်ရလောက်အောင် ရှည်တယ်။
တွေ့ကြုံခံစားရန်

121
00:07:00,768 --> 00:07:03,640
ထိုအရာအားလုံး
ထိုအရာသည် ဘဝတစ်ခုဖြစ်သည်။

122
00:07:03,684 --> 00:07:05,468
ငါ့ကို ဒီလို မမေးနဲ့၊

123
00:07:05,512 --> 00:07:06,904
အခုမဟုတ်ဘူး

124
00:07:06,948 --> 00:07:09,080
ဟန္န၊

125
00:07:09,124 --> 00:07:12,127
ဒီစာအိတ်...
ညွှန်ကြားချက်မဟုတ်ပါ။

126
00:07:12,170 --> 00:07:14,782
အဲဒါအစား
ရွေးချယ်မှုမစ်ရှင်၊

127
00:07:14,825 --> 00:07:16,610
ဖွင့်လှစ်ရန်
ဤရက်စွဲတွင်သာ

128
00:07:16,653 --> 00:07:19,613
အမှန်သိပြီးမှသာလျှင်

129
00:07:19,656 --> 00:07:22,833
ငါမင်းကိုမေးဖူးတယ်။
တိုက်ပွဲဝင်ရန်။

130
00:07:22,877 --> 00:07:24,792
ငါမင်းကိုဒီလိုထားခဲ့လို့မရဘူး။

131
00:07:26,663 --> 00:07:29,579
ကျေးဇူးပြု၍ ဟန္န၊

132
00:07:29,623 --> 00:07:32,713
လုပ်သင့်တယ်။

133
00:08:07,530 --> 00:08:10,402
Titan က မပြီးသေးဘူးလား။

134
00:08:10,446 --> 00:08:12,056
နီးပါး။

135
00:08:12,100 --> 00:08:15,364
တာဝါတိုင်မှာ ကံ၊
ပို့ဆောင်ရန် ရည်ရွယ်ပြီး၊

136
00:08:15,407 --> 00:08:16,539
transpose မလုပ်ပါနဲ့။

137
00:08:16,583 --> 00:08:19,368
တွက်ချက်မှုများသည် အချိန်ယူရသည်။

138
00:08:19,411 --> 00:08:20,651
မကြာမီ စမ်းသပ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါမည်။

139
00:08:28,638 --> 00:08:31,641
နေကောင်းလား
အနာဂတ်ကိုရှာဖွေ?

140
00:08:31,685 --> 00:08:35,079
ညက... ပိုမှောင်တယ်။

141
00:08:35,123 --> 00:08:36,951
ငါစိတ်ကူးထားတာထက်

142
00:08:36,994 --> 00:08:37,908
ပိုတိတ်ဆိတ်တယ်။

143
00:08:37,952 --> 00:08:40,215
အာရုံထွေပြားခြင်းမရှိဘဲ။

144
00:08:41,477 --> 00:08:44,524
မင်းရဲ့သေတ္တာက အရမ်းကြီးတာဖြစ်နိုင်တယ်။

145
00:08:44,567 --> 00:08:46,569
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

146
00:08:46,613 --> 00:08:48,266
အဲဒါအတွက် ဝမ်းသာမိတယ်။

147
00:08:48,310 --> 00:08:51,443
မင်း တွေးဖို့ ဖန်ဆင်းထားတယ်၊
မခံစားရပါ။

148
00:08:51,487 --> 00:08:53,184
ဟုတ်ပါတယ်။

149
00:09:10,288 --> 00:09:12,116
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

150
00:09:51,329 --> 00:09:53,636
အနားယူမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

151
00:09:53,680 --> 00:09:55,682
မင်းရဲ့ခွန်အားတွေလိုမယ်။

152
00:09:58,989 --> 00:10:02,166
တွေ့တယ်၊ ငါတွေ့တယ်။
ခရီးသွားနည်းသစ်များ၊

153
00:10:02,210 --> 00:10:05,648
အပြင်ကိုကြည့်ဖို့
အချိန်၏အနား၊

154
00:10:05,692 --> 00:10:10,305
ပို၍ပို၍ အားကောင်းလာသည်။
မူလတန်းကျောင်းတွေထက်

155
00:10:10,348 --> 00:10:14,222
ငါမျက်မြင်၊

156
00:10:14,265 --> 00:10:16,659
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးမဟုတ်ပါဘူး။

157
00:10:26,974 --> 00:10:29,280
ကျန်တာ ငါယူမယ်။
သင့်စိတ်ထဲက

158
00:10:35,025 --> 00:10:38,550
အခု လက်နက်က ဘယ်မှာလဲ။

159
00:11:06,622 --> 00:11:08,450
မင်းက တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

160
00:11:08,493 --> 00:11:10,452
မင်းစိတ်က ဝင်္ကပါပဲ။

161
00:11:10,495 --> 00:11:12,541
ဒါပေမယ့် ငါလမ်းလျှောက်မယ်။

162
00:11:12,584 --> 00:11:15,413
မင်းရဲ့သေချာမှုကို ငါသဘောကျတယ်။

163
00:11:40,047 --> 00:11:41,831
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

164
00:11:41,875 --> 00:11:44,007
တွေးဖူးတယ်။
အဲဒါက သိသာပါတယ်။

165
00:11:44,051 --> 00:11:46,444
ဒေါက်တာ Adler ဝတ်စုံကို ပြင်ထားသလား။

166
00:11:46,488 --> 00:11:48,272
ဘယ်လိုလဲ?

167
00:11:48,316 --> 00:11:49,752
သူ့ကိုယ်သူ မေးကြည့်ပါ။
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ။

168
00:11:49,796 --> 00:11:52,276
မိုက်မဲခဲ့တာ
မင်းဒီကိုလာဖို့၊

169
00:11:52,320 --> 00:11:54,365
သင့်ကိုယ်သင် စွန့်စားပါ။
သေနေသောမိန်းမအတွက်

170
00:11:54,409 --> 00:11:56,019
ဒါ ငါမဟုတ်ဘူး...

171
00:11:56,063 --> 00:11:58,587
ငါတို့တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်ထင်လား။
မင်းကို ဒီမှာပဲထားခဲ့မှာလား။

172
00:11:58,630 --> 00:12:00,110
မင်း မရဘူး။
အဲဒီဓားပေါ်ကျဖို့။

173
00:12:00,154 --> 00:12:01,633
သူမအတွက် လိုအပ်တယ်။

174
00:12:01,677 --> 00:12:02,678
သင်းထောက်...

175
00:12:02,722 --> 00:12:05,420
ငါတို့ သူ့ကို ထားခဲ့လို့မရဘူး၊
မဟုတ်ပြန်ဘူး။

176
00:12:05,463 --> 00:12:08,553
သူကတော့ တူရိယာပဲ။
ငါတို့ကိုကူညီတယ်။

177
00:12:08,597 --> 00:12:10,773
အချိန်မရှိဘူး။

178
00:12:10,817 --> 00:12:13,776
သင်းထောက်က ဘာမှမဟုတ်ရင်
ကြီးကြီးမားမား ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

179
00:12:13,820 --> 00:12:17,040
သူဂရုစိုက်နိုင်တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ... လောလောဆယ်။

180
00:12:20,740 --> 00:12:21,828
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

181
00:12:21,871 --> 00:12:24,308
ပုံမှန် လက္ခဏာများ...

182
00:12:24,352 --> 00:12:27,659
လက်တုန်ခြင်း၊ အမြင်မှုန်ဝါးခြင်း။

183
00:12:27,703 --> 00:12:30,967
ဒါပေမယ့် အခု...

184
00:12:31,011 --> 00:12:33,230
ထူးထူးခြားခြား လှည့်ကွက်တချို့...

185
00:12:33,274 --> 00:12:35,972
အချိန်။

186
00:12:37,278 --> 00:12:40,107
အာရုံကြောဆိုင်ရာရောဂါလက္ခဏာများ
ပိုဆိုးလာတယ်။

187
00:12:40,150 --> 00:12:42,413
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
Titan မှာ အတွေ့အကြုံရှိလား။

188
00:12:42,457 --> 00:12:43,850
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

189
00:12:43,893 --> 00:12:46,896
သူ့လမ်းကို ပိုးသတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ။

190
00:12:46,940 --> 00:12:49,333
သူကြိုးစားနေတယ်ထင်တယ်။
တစ်ချိန်က သူမ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

191
00:12:49,377 --> 00:12:51,814
သူက ကျွန်တော့်ကို မြင်အောင် လုပ်ပေးတယ်။

192
00:12:51,858 --> 00:12:53,860
စက်ကိုဖျက်စီးခြင်း။

193
00:12:53,903 --> 00:12:55,905
ဆမ်။

194
00:12:55,949 --> 00:12:57,820
မင်း သူတို့ကို တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။

195
00:12:57,864 --> 00:12:59,909
မစ်ရှင်အကြောင်း

196
00:12:59,953 --> 00:13:02,259
ခေါင်းလောင်းအကြောင်း

197
00:13:02,303 --> 00:13:03,913
မရှိ

198
00:13:03,957 --> 00:13:07,003
မင်း ငါ့အတွက် လာခဲ့တာ
ငါအခွင့်အရေးမရခင်

199
00:13:19,842 --> 00:13:24,629
ခြေလှမ်းများကိုတက်ပါ။
ခေါင်းလောင်းသံ

200
00:13:24,673 --> 00:13:27,807
ငါတို့မှာ ခေါင်းလောင်း၊
အဆင့်တွေကို ရှာရမယ်။

201
00:13:27,850 --> 00:13:30,026
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါတို့သိရင် ပိုလွယ်တယ်။

202
00:13:30,070 --> 00:13:33,987
ဘယ်လိုလက်နက်မျိုးလဲ။
မူလတန်းကျောင်းများ ဆောက်လုပ်ခဲ့သည်။

203
00:13:34,030 --> 00:13:38,600
ဒီဇာတ်လမ်းက စိတ်ပျက်စရာပါ။
အတိအကျမဟုတ်သော။

204
00:13:38,643 --> 00:13:40,515
“တစ်ခါတုန်းက မြွေတစ်ကောင်ရှိတယ်။

205
00:13:40,558 --> 00:13:43,126
ဘယ်သူတွေပဲ ခရီးသွားခဲ့လဲ။
ဦးတည်ချက်တစ်ခုတည်း။

206
00:13:43,170 --> 00:13:45,607
အမြဲတမ်း ရှေ့တိုး၊
ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မဆုတ်ပါနဲ့။

207
00:13:45,650 --> 00:13:49,089
တစ်ရက်အထိ၊
မြွေသည် နတ်ဆိုးအပေါ်သို့ ရောက်လေပြီ။”

208
00:13:54,659 --> 00:13:56,966
"နတ်ဆိုး
မြွေကို ကျိန်ဆဲ၊

209
00:13:57,010 --> 00:13:58,881
သူ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်၊

210
00:13:58,925 --> 00:14:01,144
သူ့ကိုဖြစ်စေတယ်။
မိမိအမြီးကို စားရန်၊

211
00:14:01,188 --> 00:14:04,147
မြွေသည် မျက်စိကန်းသော်လည်း၊
မြင်နိုင်သူတွေရှိခဲ့တယ်၊

212
00:14:04,191 --> 00:14:08,369
အချို့သော ပရောဖက်တို့သည် သိကြ၏။
မြွေ၏လမ်းမှန်၊

213
00:14:08,412 --> 00:14:12,329
ဒါကြောင့် လက်နက်တစ်ခု ဖန်တီးတယ်။
နတ်ဆိုးကို ဖျက်ဆီးဖို့။"

214
00:14:14,157 --> 00:14:15,724
ဘာလို့ နတ်ဆိုးလို့ထင်လဲ။

215
00:14:15,767 --> 00:14:19,206
ကောင်းပြီ၊ ၎င်းသည် သင့်လျော်သောဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။
ကြီးမားသောပြိုင်ဘက်၏

216
00:14:19,249 --> 00:14:21,773
Olivia ဖြစ်လာသည်။
အခြားတစ်ခုခု...

217
00:14:21,817 --> 00:14:24,864
လူသားထက် အဆမတန် နည်းပါးသောအရာ။

218
00:14:24,907 --> 00:14:25,907
မေမေ?

219
00:14:30,826 --> 00:14:33,133
Hannah မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ...

220
00:14:35,570 --> 00:14:37,267
မင်းကို ငါလွှတ်လိုက်ပြီ။

221
00:14:37,311 --> 00:14:38,703
ပြန်လာခဲ့တယ်။

222
00:14:38,747 --> 00:14:40,531
လက်နက်ရှာဖို့၊

223
00:14:40,575 --> 00:14:41,924
အတူ။

224
00:14:41,968 --> 00:14:44,274
ဒါပဲမဟုတ်လား သမီးတို့
လုပ်စရာရှိလား?

225
00:14:44,318 --> 00:14:47,669
သူတို့အမေတွေကို ကျွေးမွေးမှာလား။

226
00:14:47,712 --> 00:14:49,236
ဒါပဲမဟုတ်လား သမီးတို့

227
00:14:49,279 --> 00:14:51,107
လုပ်စရာရှိလား?

228
00:14:51,151 --> 00:14:52,543
သူတို့အမေတွေကို ကျွေးမွေးမှာလား။

229
00:14:59,333 --> 00:15:02,684
“ပုန်းနေကြတယ်။
မြွေတွင်းထဲက လက်နက်...”

230
00:15:02,727 --> 00:15:05,513
ဘယ်မှာစောင့်နေတာလဲ။
၎င်း၏ ရူးသွပ်မှုကို အဆုံးသတ်ရန်။

231
00:15:05,556 --> 00:15:07,602
"ဒါပေမယ့် မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

232
00:15:07,645 --> 00:15:09,865
ထို့နောက် စူးစမ်းရှာဖွေသူများ တွေ့ရှိခဲ့သည်။
တတ်နိုင်သူသာ

233
00:15:09,909 --> 00:15:12,389
လက်နက်ကိုကိုင်
နတ်ဆိုးကိုယ်တိုင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

234
00:15:12,433 --> 00:15:16,263
ထို့ကြောင့် မြွေသည် ဆုံးပါးသွားလေသည်။
ရူးသွပ်စွာ လှည့်ပတ်ဖို့...

235
00:15:16,306 --> 00:15:18,918
ထာဝရ။"

236
00:15:31,669 --> 00:15:33,758
စမ်းကြည့်ပါလား။

237
00:15:36,718 --> 00:15:38,589
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

238
00:15:38,633 --> 00:15:41,331
တတ်နိုင်ရင် တွေးကြည့်ပေါ့။
ငါ့ခေါင်းထဲကိုဝင်၊

239
00:15:41,375 --> 00:15:43,986
မင်းရဲ့ထဲကို ငါ့လမ်းကို ငါရှာနိုင်တယ်။

240
00:16:28,378 --> 00:16:29,989
မင်းမှာ ထက်မြက်တဲ့စိတ်ရှိတယ်။

241
00:16:30,032 --> 00:16:32,817
ဘယ်လိုမှ စိတ်ကူးမရဘူး
ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးသွားသလို ခံစားရမယ်။

242
00:16:32,861 --> 00:16:38,606
ကိုယ့်စိတ်က ကိုယ့်ဘဝရှိရင်၊
မင်းရဲ့ဈေးကရော...

243
00:16:38,649 --> 00:16:41,261
ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး ပေးဆပ်ချင်ပါတယ်။

244
00:16:41,304 --> 00:16:44,090
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အားနည်းလွန်းတယ်၊ Katarina၊

245
00:16:44,133 --> 00:16:46,135
မင်းစိတ်တွေ အရမ်းပြင်းတယ်

246
00:16:46,179 --> 00:16:49,269
စိတ်နှင့်ကိုယ်မူကား၊
မင်းရဲ့ဟန္နကလား။

247
00:16:49,312 --> 00:16:53,708
မင်းဘာဝန်ခံမှာလဲ။
အဲဒါကိုကာကွယ်ဖို့?

248
00:16:53,751 --> 00:16:57,494
မင်းသမီးက အမြဲရှိတယ်။
မင်းအကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်

249
00:16:57,538 --> 00:17:00,106
အမြတ်ထုတ်နိုင်ဆုံး အားနည်းချက်။

250
00:17:08,244 --> 00:17:10,768
မေမေ၊
တစ်နှစ်ရှိပြီ။

251
00:17:10,812 --> 00:17:15,382
ငါ အသက်ရှင်ဖို့ ထွက်သွားကတည်းက
မင်းရဲ့ကမ္ဘာမှာ မင်းရဲ့အတိတ်။

252
00:17:15,425 --> 00:17:17,819
ဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။
အရာအားလုံး၊ အမြဲတမ်း၊

253
00:17:17,862 --> 00:17:19,560
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဘာမှမမြင်ရဘူး။

254
00:17:19,603 --> 00:17:22,563
ဂီတ၊ ရုပ်ရှင်၊ အနုပညာ၊ တခြားစီ။

255
00:17:22,606 --> 00:17:26,045
ကမ္ဘာကြီးက အရမ်းပြည့်နေတယ်။
လူများချည်းဖြစ်သည်။

256
00:17:27,568 --> 00:17:30,266
ဒီနေရာ၊ ဒီအချိန်၊
အရမ်းလည်းပုံရတယ်...

257
00:17:30,310 --> 00:17:34,879
သက်မဲ့၊ မြုံလွန်း၊
ကျွန်တော် စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

258
00:17:34,923 --> 00:17:38,535
၎င်း၏ စင်္ကြံများ သရဲခြောက်ခြင်း၊
နာရီလက်တံစည်းချက်၊

259
00:17:38,579 --> 00:17:41,060
၎င်း၏ဘာသာရပ်များ
ခံစားချက်အပြည့်။

260
00:17:42,539 --> 00:17:43,932
မဆိုင်ပါဘူး။
သူတို့၏ ဥစ္စာအားဖြင့်၊

261
00:17:45,151 --> 00:17:49,068
သူတို့ရဲ့ စွဲလမ်းမှုအပေါ်မှာ မှီခိုတယ်။

262
00:17:49,111 --> 00:17:52,158
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရှုံးတယ်။
ပုံများတွင်။

263
00:17:52,201 --> 00:17:54,682
မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ။

264
00:17:54,725 --> 00:17:56,684
ပစ္စုပ္ပန်ကို လွမ်းတယ်။

265
00:17:56,727 --> 00:17:58,512
သူတို့ ပတ်လည်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတာ။

266
00:17:58,555 --> 00:18:02,342
အတိတ်မှာ ပိတ်မိနေတယ်။
သူတို့ပြန်ရဖို့မျှော်လင့်တယ်။

267
00:18:02,385 --> 00:18:05,084
ဒါတောင် တစ်နည်းနည်းနဲ့
ငါပိုင်တယ်။

268
00:18:05,127 --> 00:18:07,869
ငါပိုင်တယ်။

269
00:18:07,912 --> 00:18:09,958
အဲဒါကို မွေးတာ။

270
00:18:10,001 --> 00:18:12,134
အဲဒါအတွက် မွေးတာ။

271
00:18:12,178 --> 00:18:14,615
ဖန်တီးခဲ့သည်။
ပြည့်စုံဖို့ဆိုရင်တောင်...

272
00:18:14,658 --> 00:18:18,184
ခုတော့ မမြင်ရတော့ဘူး။

273
00:18:18,227 --> 00:18:21,143
အမေ့အတွက်။

274
00:18:21,187 --> 00:18:23,058
အမေ့အတွက်။

275
00:18:23,102 --> 00:18:26,017
အမေ့အတွက်။

276
00:18:26,061 --> 00:18:27,280
ကြည့်ရတာ
ဒါအကုန်ရပြီ။

277
00:18:27,323 --> 00:18:29,020
အတွေးပျောက်သောအရာ
ဖြစ်ပျက်

278
00:18:29,064 --> 00:18:30,283
ဘီယာအရမ်းရှာ၊

279
00:18:30,326 --> 00:18:32,589
ကြမ်းတမ်းလွန်းတယ်။
ကော့တေးအတွက်၊

280
00:18:32,633 --> 00:18:33,982
ဒီတော့ ဒီမှာ

281
00:18:44,210 --> 00:18:45,385
ပထမဆုံး Scotch?

282
00:18:45,428 --> 00:18:47,300
ပထမတော့ အများကြီးပဲ။
ဒီရက်ပိုင်း

283
00:18:47,343 --> 00:18:49,519
အင်း ဒါပထမဆုံးပဲ။
မင်းပြောနေတာတောင် ငါကြားနေရတယ်၊

284
00:18:49,563 --> 00:18:52,043
ဒါ တိုးတက်မှုပဲ။

285
00:18:54,307 --> 00:18:56,700
မင်းက မြို့ငယ်လေး မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို ပြောပြလို့ရတယ်။

286
00:18:56,744 --> 00:18:58,287
မြို့ကြီး၊ မီးရောင်
မင်းကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

287
00:18:58,311 --> 00:18:59,964
မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေက အဲဒါကို ပေးလိုက်ပါ။

288
00:19:00,008 --> 00:19:01,203
အထဲမှာ အသက်တွေ အရမ်းများနေတယ်၊

289
00:19:01,227 --> 00:19:03,620
အမိုက်စားတွေ မြင်ဖူးသလိုပဲ။

290
00:19:03,664 --> 00:19:06,406
စစ်သားတစ်ယောက်လို ဖြစ်နိုင်သလား။
စစ်တပ်လား?

291
00:19:06,449 --> 00:19:09,800
ဝေးခဲ့ပြီ၊
ပြန်မရနိုင်ဘူးလား

292
00:19:09,844 --> 00:19:12,063
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုမျိုး။

293
00:19:16,720 --> 00:19:19,114
ငါ Bryan ပါ။

294
00:19:19,158 --> 00:19:21,334
ဟန္န။

295
00:19:27,427 --> 00:19:29,211
Primaries တွေ ဖန်တီးထားရင်

296
00:19:29,255 --> 00:19:31,953
မင်းရဲ့ ရန်သူတွေအတွက် လက်နက်၊
ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။

297
00:19:31,996 --> 00:19:35,478
ဖုံးကွယ်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။
မဖန်ဆင်းဘဲ၊

298
00:19:35,522 --> 00:19:38,133
Titan မရှိရင်၊
မင်းမှာ လက်နက်မရှိဘူး။

299
00:19:38,177 --> 00:19:40,309
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ရမယ့်အရာ။

300
00:19:46,707 --> 00:19:48,535
- အမေ။
- ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

301
00:19:48,578 --> 00:19:50,667
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

302
00:19:50,711 --> 00:19:53,322
ကြည့်ချင်နေပြီ...။

303
00:20:02,679 --> 00:20:06,030
အလယ်ဗဟိုတွင် သော့ခတ်ရမည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊

304
00:20:06,074 --> 00:20:09,033
ထပ်တလဲလဲဆွဲ၊
ဓါတ်ရောင်ခြည် သူ့အလိုလို၊

305
00:20:09,077 --> 00:20:10,209
ဘယ်မှာလဲ၊

306
00:20:10,252 --> 00:20:13,037
သီအိုရီအရ မွမ်းမံထားသည်။

307
00:20:13,081 --> 00:20:15,257
အချိန်ကို ကိုယ်တိုင်ဖန်တီးထားတဲ့ ဝိရောဓိပါ။

308
00:20:46,506 --> 00:20:50,249
စိတ်ရှည်ရမယ် အမေ။

309
00:20:51,728 --> 00:20:52,773
မေမေ?

310
00:20:54,122 --> 00:20:55,819
ငါ့မှာ သမီးမရှိဘူး၊

311
00:20:55,863 --> 00:20:59,606
ကိုယ်တစ်ပိုင်းသာ
ငါမတတ်နိုင်တဲ့ နေရာမှာ။

312
00:21:02,739 --> 00:21:04,872
ငါမင်းကိုတည်ဆောက်ခဲ့တယ်။
မြင့်မားသောအမြင့်များအောင်မြင်ရန်၊

313
00:21:04,915 --> 00:21:06,352
သူတို့ဆီက မကျဘူး။

314
00:21:09,398 --> 00:21:11,879
Titan ကို အပြီးသတ်ပါ။

315
00:21:19,930 --> 00:21:22,368
ငါ့ကို Jones ယူလာပါ။

316
00:21:52,833 --> 00:21:54,922
ဟေး။

317
00:21:54,965 --> 00:21:56,402
ဒီည မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

318
00:21:56,445 --> 00:21:59,318
တစ်ခုခုရှိခဲ့သည်။
ငါလုပ်သင့်တယ်...

319
00:21:59,361 --> 00:22:01,711
ငါလုပ်သင့်တယ်။

320
00:22:01,755 --> 00:22:04,845
တစ်ခုခုတော့ တွေးမိတယ်။
ကိုယ်လုပ်ချင်တာလုပ်လို့၊

321
00:22:04,888 --> 00:22:06,803
ဒါပေမယ့် အခု...

322
00:22:08,849 --> 00:22:10,851
ကောင်းပြီ၊

323
00:22:10,894 --> 00:22:13,984
မင်းနဲ့ငါ တွေးနေခဲ့တာ။
တစ်ခုခုလုပ်နိုင်ပါတယ်။

324
00:22:14,028 --> 00:22:16,378
မင်းဆိုလိုတာက...

325
00:22:18,075 --> 00:22:19,555
မသိဘူး။

326
00:22:19,599 --> 00:22:21,383
ကောင်းပြီ၊ ငြင်းပယ်ခြင်း၊
ယူလို့ရတယ်။

327
00:22:21,427 --> 00:22:22,645
မဟုတ်ဘူး...

328
00:22:22,689 --> 00:22:24,014
မဟုတ်ဘူး၊ ငါယူနိုင်တယ်။
ယူလို့ရတယ်။

329
00:22:24,038 --> 00:22:25,692
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ...

330
00:22:25,735 --> 00:22:27,476
ငါအဲ့ဒါကိုကြိုက်တယ်။

331
00:22:27,520 --> 00:22:33,743
♪ တုန်လှုပ်နေမယ်။
တစ်ညလုံး ♪

332
00:22:33,787 --> 00:22:36,659
ဟန်နာ?

333
00:22:36,703 --> 00:22:39,009
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
ဒါက အစစ်မဟုတ်ဘူး။

334
00:22:39,053 --> 00:22:43,710
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ထူးမလာဘူး။
အစစ်အမှန်ဖြစ်ဖို့ လိုသလား။

335
00:22:43,753 --> 00:22:45,276
ကျေးဇူးပြု၍ မေမေ၊

336
00:22:45,320 --> 00:22:47,453
အိုလီဗီယာ၊

337
00:22:47,496 --> 00:22:49,977
သင်ထင်သမျှ
ဒီကနေ အမြတ်ရမှာပေါ့...

338
00:22:50,020 --> 00:22:52,806
မင်းငါ့ကိုခွဲခဲ့တယ်။
အဖန်ဖန် Katarina ။

339
00:22:52,849 --> 00:22:56,113
ငါ့ကို အပိုင်းပိုင်းခွဲလိုက်
ပြီးတော့ ငါ့ကို ကျန်းမာစေတယ်။

340
00:22:56,157 --> 00:22:57,985
အဲဒီအခါမှာ မင်းသမီးက မင်းကို တားတယ်။

341
00:22:58,028 --> 00:22:59,856
ဘယ်သူက ငါ့ကို အခုတားမှာလဲ။

342
00:23:01,858 --> 00:23:03,294
အိုလီဗီယာ

343
00:23:03,338 --> 00:23:04,339
မဟုတ်ဘူး!

344
00:23:22,792 --> 00:23:24,054
ခရစ်တော်။

345
00:23:29,930 --> 00:23:32,411
ဟန္န!

346
00:23:32,454 --> 00:23:33,934
Katarina

347
00:23:42,333 --> 00:23:43,813
ဟန္န!

348
00:23:48,775 --> 00:23:50,646
ဟန္န!

349
00:23:50,690 --> 00:23:53,693
မိုင်းလိမ်။

350
00:23:53,736 --> 00:23:56,086
ကျွန်တော့်သမီး။

351
00:23:56,130 --> 00:23:58,262
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

352
00:24:02,266 --> 00:24:05,574
ဒါကို တားလို့ရတယ်။

353
00:24:05,618 --> 00:24:07,184
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
မင်းရဲ့ မူလတန်းကျောင်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။

354
00:24:07,228 --> 00:24:08,403
မင်းရဲ့လက်နက်ကို တည်ဆောက်ပြီးပြီ။

355
00:24:10,797 --> 00:24:13,147
အင်္ဂလန်။

356
00:24:13,190 --> 00:24:14,757
Hertfordshire

357
00:24:14,801 --> 00:24:17,281
၁၄၉၁။

358
00:24:17,325 --> 00:24:20,459
ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

359
00:24:20,502 --> 00:24:22,939
ပြီးသွားရုံပါပဲ။

360
00:24:28,510 --> 00:24:32,775
Titan ကိုပြင်ဆင်ပါ။
1491 သို့ခုန်တက်ရန်။

361
00:24:32,819 --> 00:24:34,473
Emma ငါ့ကိုရှာပါ။

362
00:24:39,478 --> 00:24:41,480
ဘာကြီးလဲ။
သူမ မင်းကို လုပ်ခဲ့တာလား။

363
00:24:41,523 --> 00:24:44,395
ငါထိုက်တန်သောအရာ
ငါသူမကိုလိုအပ်သောအရာကို။

364
00:24:44,439 --> 00:24:45,439
စလာသည်။

365
00:24:48,704 --> 00:24:51,794
Titan ၏အကွဲအပြဲ။

366
00:24:51,838 --> 00:24:53,404
အလုပ်လုပ်တယ်။

367
00:25:11,553 --> 00:25:12,511
အဲဒါဘာလဲ?

368
00:25:12,554 --> 00:25:13,990
တိုက်တန်...

369
00:25:14,034 --> 00:25:18,342
ကွဲသွားပြီ
အင်္ဂလန်သို့ ၁၄၉၁။

370
00:25:20,910 --> 00:25:23,217
သူမပြီးပြီ။

371
00:25:23,260 --> 00:25:24,348
ဂျုံး။

372
00:25:24,392 --> 00:25:25,828
Elliot Jones ရဲ့ အချက်အလက်ကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

373
00:25:25,872 --> 00:25:28,178
ကျွန်ုပ်တို့သည် Titan ၏ လက်မှတ်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။
ကျောက်ဆူးအဖြစ်၊

374
00:25:28,222 --> 00:25:31,399
Katarina ၏ကြိုးဖြင့်
တယ်လီမီတာကို မီးရှူးတန်ဆောင်အဖြစ်...

375
00:25:31,442 --> 00:25:32,531
သော့ခတ်လို့ရတယ်။

376
00:25:32,574 --> 00:25:34,576
1491 သို့ပေးပို့ပါ။

377
00:25:37,187 --> 00:25:38,841
အလယ်ခေတ်ရောက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

378
00:25:46,153 --> 00:25:47,937
ကောင်းပြီ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၁၄၉၁ သို့ ခွဲထွက်ပြီး၊

379
00:25:47,981 --> 00:25:48,938
ခြေရာခံပါ။
ဂျနီဖာ၏ မူလတန်းသူငယ်ချင်းများ။

380
00:25:48,982 --> 00:25:50,331
Jones ကော။

381
00:25:54,291 --> 00:25:57,599
သူမကို ကယ်တင်ဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း
လက်နက်ကို အရင်ရှာပါ။

382
00:25:57,643 --> 00:25:59,732
Adler၊ ဘယ်လောက် မကြာခင်
ခုန်ချဖို့ အစီအစဉ်ဆွဲလို့ရလား။

383
00:25:59,775 --> 00:26:01,995
ငါမဟုတ်ဘူး။
စိတ်ပူစရာရှိသည်။

384
00:26:02,038 --> 00:26:03,518
Jones ၏ကြိုး

385
00:26:03,562 --> 00:26:06,303
တစ်မျိုးမျိုး ပြုမူသင့်သည်။
မြူခိုးမီးပြတိုက်၊

386
00:26:06,347 --> 00:26:08,392
ငါတို့မူကား၊
ကျည်ဆန်ကို ပစ်သည်။

387
00:26:08,436 --> 00:26:09,742
ဒီမှာ မုန်တိုင်းထဲကို။

388
00:26:09,785 --> 00:26:11,091
ဒါကြောင့် သေသေချာချာ ရည်မှန်းချက်ထားပါ။

389
00:26:11,134 --> 00:26:14,007
လိုအပ်သည်။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော လုပ်ဆောင်မှုစွမ်းအား။

390
00:26:14,050 --> 00:26:15,878
Titan မှာ အဲဒါရှိတယ်။
ကျွန်တော်ကတော့ မပါဘူး။

391
00:26:15,922 --> 00:26:17,314
စဉ်းစားကြည့်။
ငါတို့သွားမယ်။

392
00:26:17,358 --> 00:26:19,926
ငါတို့ ထွက်သွားနိုင်တယ်။
နှစ်နှင့်မိုင်အားဖြင့်။

393
00:26:19,969 --> 00:26:21,841
လုပ်သင့်သလား
မြူခိုးတွေကနေတဆင့် လုံးဝ

394
00:26:21,884 --> 00:26:24,104
မတင်ပါဘူး။
အဲဒီစက်ထဲမှာ ဘယ်သူမဆို

395
00:26:24,147 --> 00:26:25,801
ငါတို့သိသည်တိုင်အောင်
ငါတို့ဘာအတွက်လဲ။

396
00:26:25,845 --> 00:26:27,411
ယေရှု၊ ဂျူလီယန်၊ ရာထူးကနေ ထုတ်ပယ်လိုက်တယ်။

397
00:26:27,455 --> 00:26:29,762
ငါမင်းကိုခေါက်မယ်။
မင်းရဲ့ဖင်ပေါ်မှာ ကောင်လေး။

398
00:26:29,805 --> 00:26:32,503
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

399
00:26:32,547 --> 00:26:37,726
အဲဒီတော့ အခြေခံအားဖြင့်တော့ ကောင်းပါတယ်၊
စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ မြန်မြန်ဆန်ဆန် နှစ်မျိုးရွေးပါ...

400
00:26:37,770 --> 00:26:40,207
အသက်ရှင်လျက်သာ၊
အချိန်မီ သို့မဟုတ် အတူတကွ။

401
00:26:40,250 --> 00:26:41,425
ပိုဆိုးတယ်။

402
00:26:41,469 --> 00:26:43,123
ရှင်သန်ရင်၊

403
00:26:43,166 --> 00:26:45,212
သင်၏ကြိုးများသည် မကိုင်နိုင်။

404
00:26:45,255 --> 00:26:46,953
အလယ်ခေတ်တွင် သောင်တင်နေပါသလား။

405
00:26:46,996 --> 00:26:48,302
ဒီလိုလုပ်ရင်၊

406
00:26:48,345 --> 00:26:50,434
လုံးဝရှိပါတယ်။
သင်အာမခံချက်မရှိပါ။

407
00:26:50,478 --> 00:26:53,394
အိမ်ပြန်တွေ့ကြမယ်။

408
00:26:56,527 --> 00:26:59,443
အရင်က mission တွေလုပ်ဖူးတယ်။
နောက်ဆုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

409
00:27:01,837 --> 00:27:04,797
ဒါက မတူပါဘူး။

410
00:27:04,840 --> 00:27:07,016
အဲဒါ။

411
00:27:07,060 --> 00:27:09,323
နိဂုံးချုပ်တော့မယ်။

412
00:27:09,366 --> 00:27:11,804
ကြည့်ပါဦး ငါ...

413
00:27:11,847 --> 00:27:13,806
ငါနှင့်ငါ

414
00:27:13,849 --> 00:27:17,505
မင်းကိုဆုံးရှုံးရမှာကြောက်လို့

415
00:27:17,548 --> 00:27:20,987
ငါတို့ကိုဆုံးရှုံးရခြင်း။

416
00:27:21,030 --> 00:27:23,859
သွားလျှင်သော်လည်းကောင်း၊

417
00:27:23,903 --> 00:27:25,556
ငါတို့အတူတူသွား။

418
00:27:27,863 --> 00:27:30,213
သော့ခတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

419
00:27:39,048 --> 00:27:40,876
ဆုတောင်းစကားလေး ပြောချင်ပါတယ်။

420
00:27:40,920 --> 00:27:44,184
သို့မဟုတ် စီးချင်းထိုးနည်းကိုဖတ်ပါ။

421
00:27:44,227 --> 00:27:46,708
မစ္စတာကိုးလ်၊ ကျေးဇူးပြု၍

422
00:27:56,022 --> 00:27:58,024
စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ပါ။

423
00:27:58,067 --> 00:27:59,721
သင်ဟာ...

424
00:27:59,765 --> 00:28:02,376
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

425
00:28:02,419 --> 00:28:05,031
ရွေးချယ်ခံရသူ၊

426
00:28:05,074 --> 00:28:06,641
မင်းအရင်သွားလို့မရဘူး။

427
00:28:06,685 --> 00:28:07,729
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

428
00:28:07,773 --> 00:28:09,731
Adler မှန်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ မျက်မမြင်တွေပါ။

429
00:28:09,775 --> 00:28:12,342
ငါတို့က မြူခိုးထဲမှာ။

430
00:28:12,386 --> 00:28:15,171
ဒါပေမယ့် ငါအမြဲရှိတယ်။
မင်းရဲ့ ပရောဖက်ဖြစ်ခဲ့တယ်၊

431
00:28:15,215 --> 00:28:16,496
- အစကတည်းက။
မဟုတ်ဘူး Jennifer...

432
00:28:16,520 --> 00:28:18,740
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ ငါ့ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍ
ဒါတွေအားလုံးထဲမှာ...

433
00:28:18,784 --> 00:28:23,049
သင်ရရှိကြောင်းသေချာစေရန်
သင်သွားရန်လိုအပ်သည့်နေရာ။

434
00:28:23,092 --> 00:28:24,790
ဒါဆို မင်း ဒီတစ်ခါ ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့။

435
00:28:39,282 --> 00:28:40,849
ငါတို့က မင်းနောက်မှာရှိတယ်။

436
00:28:48,074 --> 00:28:50,076
ခြေလှမ်းများကိုတက်ပါ။

437
00:28:56,473 --> 00:28:59,650
အစပြုခြင်း။
splinter sequence

438
00:29:08,834 --> 00:29:11,271
စလာသည်။

439
00:29:11,314 --> 00:29:13,447
Adler

440
00:29:22,586 --> 00:29:23,674
Adler?

441
00:29:25,328 --> 00:29:27,113
Adler!

442
00:29:27,156 --> 00:29:28,549
သူမလုပ်ခဲ့တာလား။

443
00:29:28,592 --> 00:29:30,203
ကျွန်တော်မသိပါ။

444
00:29:30,246 --> 00:29:32,771
ငါမသေချာနိုင်ဘူး။

445
00:29:32,814 --> 00:29:35,904
ဆိုက်ရောက် မှတ်တမ်းမရှိပါ။

446
00:29:45,914 --> 00:29:47,394
ပတ်ပတ်လည်သတိပေးချက်။

447
00:29:47,437 --> 00:29:48,743
အပေါ်ထပ်။

448
00:29:53,269 --> 00:29:55,010
ငါတို့ ဘာရလဲ။ Scav?

449
00:29:55,054 --> 00:29:57,186
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

450
00:29:59,188 --> 00:30:01,625
ကိုယ့်တုန်းကတော့ တွေးမိတယ်။
ထွက်လာခဲ့တယ်၊

451
00:30:01,669 --> 00:30:03,889
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပြန်ဆွဲတယ်။

452
00:30:09,720 --> 00:30:11,481
အားလုံးရပြီ။
"2043 မေ့သွားတယ်"

453
00:30:11,505 --> 00:30:12,941
သင့်မျက်နှာပေါ်မှာ။

454
00:30:12,985 --> 00:30:14,290
မကန်ရသေးဘူး။

455
00:30:14,334 --> 00:30:16,031
ဒါပေမယ့် မင်း...

456
00:30:16,075 --> 00:30:17,076
မင်းငယ်ငယ်က...

457
00:30:17,119 --> 00:30:18,904
အလယ်ခေတ်အထိ လုပ်ခဲ့တယ်၊

458
00:30:18,947 --> 00:30:22,124
ငါပြောပါရစေ၊
ညစာ ဆွဲဆောင်မှု မဟုတ်ပါ။

459
00:30:22,168 --> 00:30:25,432
သတ္တိရှိရှိ၊
ပြိုင်ဆိုင်မှု။

460
00:30:31,046 --> 00:30:33,396
ဘာဖြစ်တာလဲ?

461
00:30:33,440 --> 00:30:35,659
အစိမ်းမှ အနီရောင်။

462
00:30:35,703 --> 00:30:37,836
အရာအားလုံးပြောင်းလဲနေတယ်။

463
00:30:37,879 --> 00:30:40,490
စက်ဝိုင်းရဲ့
မပြည့်စုံတော့ဘူး။

464
00:30:40,534 --> 00:30:42,318
လက်နက်ကို ငါတို့တွေ့လား။

465
00:30:42,362 --> 00:30:44,190
ကျွန်တော်အမြဲပြောခဲ့သလိုပဲ၊

466
00:30:44,233 --> 00:30:47,541
မှန်ကန်သောအဆုံးသတ်
သင်ရွေးချယ်သည့်အရာဖြစ်သည်။

467
00:30:47,584 --> 00:30:48,890
ဒါပေမယ့် မင်း အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

468
00:30:48,934 --> 00:30:52,328
ဖျံမျက်လုံး၊
ငါသိသောအခါ

469
00:30:52,372 --> 00:30:53,808
ရွေ့လျားနေသော ပစ်မှတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

470
00:30:53,852 --> 00:30:57,203
ဒါပေမယ့် မင်းက နီးစပ်တယ်။
အဆုံးသည် မျက်မှောက်၌ ဖြစ်၏။

471
00:30:57,246 --> 00:31:00,380
ဒါပေမယ့် မင်းသွားရမှာ...

472
00:31:00,423 --> 00:31:03,513
လုံးလုံးကြီးနေတယ်။
ဟိုမှာ ဒုက္ခ။

473
00:31:03,557 --> 00:31:06,299
ပြီးတော့ Threepio၊ ငါ့ကိုကျေးဇူးပြုပါ။

474
00:31:06,342 --> 00:31:08,954
ထိုနတ်ဆိုး ခွဲထွက်ဝတ်စုံကို ပြင်ပါ။

475
00:31:08,997 --> 00:31:10,520
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အားလုံး...

476
00:31:10,564 --> 00:31:12,044
တံခါးကို သံမှိုကဲ့သို့ သေ၏။

477
00:31:17,440 --> 00:31:20,530
ငါသူမကို တစ်ကြိမ်လောက် ဆုံးရှုံးခဲ့ဖူးတယ်။

478
00:31:20,574 --> 00:31:23,620
ယခုမူ ငါသူမကို ထာဝရဆုံးရှုံးခဲ့ပြီ။

479
00:31:23,664 --> 00:31:26,188
Hannah နေကောင်းပါတယ် Jones။

480
00:31:26,232 --> 00:31:27,668
သူမ ဘယ်နေရာပဲရောက်နေနေ အဆင်ပြေတယ်။

481
00:31:27,711 --> 00:31:30,540
အဲဒီအမိုက်စားတစ်ခုမှ အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး။

482
00:31:30,584 --> 00:31:33,195
ဆုံးရှုံးရမှာကြောက်တယ်။

483
00:31:33,239 --> 00:31:35,719
ဆုံးရှုံးခြင်း၏မှတ်ဉာဏ်

484
00:31:35,763 --> 00:31:39,375
နာကျင်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အခိုက်အတန့်ထက်။

485
00:31:39,419 --> 00:31:41,943
ဒါဆို မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
မြန်မြန်ပေးပါလား

486
00:31:41,987 --> 00:31:45,207
ငါ Olivia ခံစားဖို့ လိုအပ်တယ်။
သူမရရှိခဲ့သလိုပဲ...

487
00:31:45,251 --> 00:31:47,296
တစ်ချိန်က သူသင်ပေးခဲ့တဲ့ သင်ခန်းစာတစ်ခုပါ။

488
00:31:47,340 --> 00:31:48,994
တစ်ခုတည်းသောကွာခြားချက်?

489
00:31:49,037 --> 00:31:51,692
အတိတ်ကနေ သင်ယူတယ်။

490
00:31:51,735 --> 00:31:53,259
သူမသည် ထိုနေရာမှ ပြေးသည်။

491
00:32:04,052 --> 00:32:05,575
အဆင်ပြေသလား?

492
00:32:08,404 --> 00:32:11,277
မစ္စတာ သင်းထောက်?

493
00:32:13,409 --> 00:32:17,065
လက်နက် သို့မဟုတ် လက်နက်မရှိ၊

494
00:32:17,109 --> 00:32:18,675
နေ့ရက်ရောက်လိမ့်မည်။
မင်းရှိတော့မယ်။

495
00:32:18,719 --> 00:32:21,591
ဤနေရာကို အင်အားသုံး၍ သိမ်းပိုက်ရန်၊

496
00:32:22,157 --> 00:32:24,594
ထိုနေ့ ပြီးသည်တိုင်အောင်၊

497
00:32:24,638 --> 00:32:28,729
ငါမဟုတ်၊ မင်းမဟုတ်ဘူး၊
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ အရှုံးမပေးဘူး။

498
00:32:28,772 --> 00:32:33,603
အိမ်ပြန်တော့ မစ္စတာ သင်းထောက်၊
မင်းဘယ်မှာလဲ။

499
00:32:33,647 --> 00:32:36,432
တခြားသူတွေကို ရှာပါ၊

500
00:32:36,476 --> 00:32:38,652
ဒါကို အဆုံးသတ်ပါ။

501
00:32:42,743 --> 00:32:45,093
ဟန်နာက ကံကောင်းတယ်။

502
00:32:45,137 --> 00:32:48,444
အားလုံးကြောင့်ပါ။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မိခင်များ၊

503
00:32:48,488 --> 00:32:50,446
အညစ်အကြေးကို သူမရိုက်မိ။

504
00:33:03,851 --> 00:33:06,288
ဟေ့ မိန်းကလေး၊
ဒီည Bryan နဲ့ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

505
00:33:06,332 --> 00:33:08,421
နောက်မှခေါ်ပါ။
အရည်ရွှမ်းသောအသေးစိတ်အချက်များနှင့်အတူ။

506
00:33:34,055 --> 00:33:35,665
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

507
00:33:37,711 --> 00:33:40,279
ဘယ်မှာလဲ...

508
00:33:40,322 --> 00:33:41,541
ယောက်ျား၊ အဲဒီကောင်...

509
00:33:41,584 --> 00:33:43,325
ဒီကောင် မတတ်နိုင်ဘူး
ရေတစ်ဖန်ခွက်ကိုလောင်း။

510
00:33:44,370 --> 00:33:45,675
ပျော့ညံ့သောဖင်လောင်း၊ စတိုင်မရှိ။

511
00:33:45,719 --> 00:33:47,349
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ဒီဆေးသောက်၊ ဘယ်လိုမှ မသောက်ဘူး။

512
00:33:47,373 --> 00:33:52,421
ဆိုလိုချင်တာက ဘာလဲ။
လှပသောမိန်းကလေးတစ်ဦးကိုထုတ်ယူ

513
00:33:52,465 --> 00:33:54,510
ကိုယ်သွားတုန်းက
သူမကို အိမ်ပြန်ပို့ပါ။

514
00:33:54,554 --> 00:33:57,296
သင့်လျော်သောအရက်အတွက်

515
00:34:07,654 --> 00:34:09,090
ဟေ့ကောင်တွေ၊

516
00:34:09,134 --> 00:34:11,092
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ အဲဒါမျိုးပေါ့။
သီးသန့်ပါတီအခြေအနေ။

517
00:34:11,136 --> 00:34:13,181
တံခါးဖွင့်ထားတယ်။
မီးများဖွင့်ထားသည်။

518
00:34:13,225 --> 00:34:16,054
ကြည့်လိုက်၊ နေရာက မလိုဘူး။
ပိတ်ထားတာကို ကြည့်ပြီး ပိတ်နေတာ ဟုတ်ပါသလား?

519
00:34:16,097 --> 00:34:17,316
ငါပိုက်ဆံရတယ်။

520
00:34:17,359 --> 00:34:19,840
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါတို့ကို သောက်မလား ညီလေး။

521
00:34:19,883 --> 00:34:22,886
ဟေ့၊ ငါ့ကိုမလုပ်နဲ့
ရဲကိုခေါ်ပါ ယောက်ျား၊ အဆင်ပြေလား?

522
00:34:35,421 --> 00:34:36,596
ဟန္န!

523
00:35:32,739 --> 00:35:35,263
“တစ်ခါတုန်းက မြွေတစ်ကောင်ရှိတယ်။

524
00:35:35,307 --> 00:35:40,573
"ဘယ်သူက ခရီးထွက်တာလဲ။
ဦးတည်ချက်တစ်ခုတည်း။

525
00:35:40,616 --> 00:35:44,403
“တစ်နေ့နေ့အထိ၊
မြွေ

526
00:35:44,446 --> 00:35:45,839
နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ရောက်လာတယ်။"

527
00:36:35,018 --> 00:36:36,933
အချစ်ဆုံး ဟန်နာ၊

528
00:36:36,977 --> 00:36:39,719
ငါမျှော်လင့်တယ်၊
မင်း တစ်သက်လုံး နေခဲ့ဖူးတယ်...

529
00:36:39,762 --> 00:36:41,851
သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

530
00:36:41,895 --> 00:36:45,464
အခု မင်းဘာတွေတွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်လဲ။
တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်...

531
00:36:45,507 --> 00:36:48,249
အောက်ခြေကောင်း
၎င်း၏ရှုပ်ထွေးမှုအားလုံး။

532
00:36:48,293 --> 00:36:51,121
ပြီးသင့်သလား
ဆက်လုပ်ရန် ရွေးချယ်ပါ။

533
00:36:51,165 --> 00:36:53,994
လက်နက်ချအိပ်ရန်
ချစ်ဖို့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အသက်ရှင်ဖို့၊

534
00:36:54,037 --> 00:36:56,083
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ဘူး။

535
00:36:56,126 --> 00:36:58,564
အဲ့လိုတွေရှိတယ်။
တိုက်ပွဲက မင်းမှာကျန်ခဲ့တယ်၊

536
00:36:58,607 --> 00:37:02,045
နောက်ဆုံးတစ်ခုရှိတယ်။
ပဟေဠိအပိုင်းအစ၊

537
00:37:02,089 --> 00:37:03,917
သင်တစ်ဦးတည်းသာတွေ့နိုင်သည်။

538
00:37:03,960 --> 00:37:07,355
သူ့နာမည်က Marion Woods ပါ။

539
00:37:08,617 --> 00:37:13,361
ဇာတ်လမ်းက လာတယ်။
Marion အမည်ရှိ အမျိုးသမီးတစ်ဦးထံမှ သိရသည်။

540
00:37:13,405 --> 00:37:15,842
သူမဟာ ကျွန်တော့်အမေပါ။

541
00:37:17,931 --> 00:37:20,803
သူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်...

542
00:37:20,847 --> 00:37:24,720
အချိန်နှင့်နေရာ။

543
00:37:24,764 --> 00:37:27,506
သူမဘယ်မှာနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

544
00:37:27,549 --> 00:37:30,117
ဒါပေမယ့် ဒါကို သိထားပါ

545
00:37:30,160 --> 00:37:33,163
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကယ်တင်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်၊

546
00:37:33,207 --> 00:37:35,775
အရာအားလုံးရဲ့သော့၊

547
00:37:35,818 --> 00:37:39,779
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ မလုပ်ဆောင်ခြင်း

548
00:37:39,822 --> 00:37:41,302
ငါ့ဟန္န၊

549
00:37:41,346 --> 00:37:43,565
ဒါက အများဆုံးပါ။
အန္တရာယ်ရှိသောအရာ

550
00:37:43,609 --> 00:37:46,438
မင်းအကြောင်း ငါမေးဖူးတယ်။

551
00:37:46,481 --> 00:37:48,004
သူမကို ရှာပါ၊

552
00:37:48,048 --> 00:37:50,572
သူ့ဇာတ်လမ်းကို နားထောင်၊

553
00:37:50,616 --> 00:37:54,010
သင်တတ်နိုင်သမျှလေ့လာပါ၊

554
00:37:54,054 --> 00:37:57,666
အိမ်ပြန်ပါ။

555
00:38:20,907 --> 00:38:23,823
ငါ့ဘုရား၊
ဒီဝတ်စုံက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

556
00:38:23,866 --> 00:38:24,954
သင်ကြိုက်လား?

557
00:38:24,998 --> 00:38:27,392
လုံးဝ! နင်အရမ်းကြည့်ကောင်းနေတယ်။

558
00:38:27,435 --> 00:38:29,045
ငါ့နာမည်က ဂျွန်။

559
00:38:29,089 --> 00:38:30,090
ကျွန်တော်က မာရီယန်ပါ။

560
00:38:45,714 --> 00:38:47,020
“တစ်ခါတုန်းက မြွေတစ်ကောင်ရှိတယ်။

561
00:38:47,063 --> 00:38:49,501
ဘယ်သူတွေပဲ ခရီးသွားခဲ့လဲ။
ဦးတည်ချက်တစ်ခုတည်း။"

562
00:38:58,901 --> 00:39:02,078
အမေက နတ်ဆိုးဖြစ်နိုင်တယ်...

563
00:39:03,123 --> 00:39:05,386
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။

564
00:39:05,430 --> 00:39:08,389
ငါကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်နိုင်တယ်...

565
00:39:08,433 --> 00:39:10,870
ကိုယ့်ရည်ရွယ်ချက်ကိုရွေး၊

566
00:39:10,913 --> 00:39:12,524
ကိုယ့်ဘဝ၊

567
00:39:12,567 --> 00:39:14,221
ငါ့ကိုယ်ပိုင်နာမည်။

568
00:39:14,264 --> 00:39:15,918
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Madison ပါ။

569
00:39:15,962 --> 00:39:17,746
မဟုတ်ဘူး၊
ငါ့ကို Maddie လို့ခေါ်ပါ။

570
00:39:17,790 --> 00:39:19,095
ကျွန်တော်က Marcy Mackenzie ပါ၊

571
00:39:19,139 --> 00:39:22,751
တွေ့ရတာ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်။

572
00:39:24,797 --> 00:39:27,452
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Marion Woods ပါ။

573
00:39:30,324 --> 00:39:32,152
ငါပြန်လိုက်မယ်။
ငါသိသောကမ္ဘာသို့

574
00:39:32,195 --> 00:39:34,284
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ရှာပါ။

575
00:39:34,328 --> 00:39:36,896
ကိုယ့်ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြမယ်။

576
00:39:42,336 --> 00:39:46,906
သူမ activated ဖြစ်ပုံပေါ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏စက်များထဲမှတစ်ခု။

577
00:39:46,949 --> 00:39:49,169
၂၀၀၉ ကို ပြန်သွားခဲ့တယ်။

578
00:39:51,824 --> 00:39:53,826
သူ့အလုပ်ပြီးပြီ။

579
00:39:53,869 --> 00:39:56,002
Titan က ပြီးလုနီးပါးပါ။

580
00:39:57,177 --> 00:39:59,832
ငါဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။
Titan ကိုပြန်သွားပါ။

581
00:39:59,875 --> 00:40:01,573
ငါ Titan မှမဟုတ်ဘူး!

582
00:40:01,616 --> 00:40:03,052
စကားပြောချင်တာပဲရှိတယ်။

583
00:40:05,141 --> 00:40:08,449
Emma ကိုရှာပါ။

584
00:40:08,493 --> 00:40:10,146
သူမ၏သံသရာကိုအဆုံးသတ်။

585
00:40:28,164 --> 00:40:29,644
မင်းအရိုက်ခံရတယ်။

586
00:40:29,688 --> 00:40:31,646
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။

587
00:40:31,690 --> 00:40:32,995
ဒါပေမယ့် ကြိုးက...

588
00:40:33,039 --> 00:40:34,997
shit!

589
00:40:35,041 --> 00:40:36,216
ငါတို့သွားရမယ်။

590
00:40:40,481 --> 00:40:42,091
အဆုံးရောက်လာပြီ။

591
00:40:42,135 --> 00:40:44,790
မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုမြန်တယ်။

592
00:40:49,882 --> 00:40:51,753
ဒီနှစ်ခုက ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးတွေပါ။

593
00:40:51,797 --> 00:40:54,234
ယူသွားပါ။ သင့်သူငယ်ချင်းများကို ရှာပါ။

594
00:40:54,277 --> 00:40:56,584
ဒီတစ်ခါပဲ၊
သူတို့ကိုခေါ်ခဲ့ပါ။

595
00:41:01,546 --> 00:41:04,374
ငါထင်တယ်
ငါ မင်းကို နားလည်နေပြီ။

596
00:41:04,418 --> 00:41:07,160
ပါဝါအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်မှု

597
00:41:07,203 --> 00:41:09,205
သို့မဟုတ် အတိတ်ကို ပြန်လည်အသက်သွင်းပါ။

598
00:41:09,249 --> 00:41:12,948
မင်းမှာ ချီးကျူးစရာမရှိဘူး။
အဲဒါအတွက်။

599
00:41:12,992 --> 00:41:15,124
မင်း အဆုံးကို ကြောက်တယ်။

600
00:41:15,168 --> 00:41:19,825
အဲဒီအမှောင်ထဲမှာ...
အဲဒီသေတ္တာ... ထာဝရ၊

601
00:41:19,868 --> 00:41:23,306
အဲဒီအကွက်က ဘယ်ဟာလဲ။
ငါတို့အားလုံး တစ်နေ့နေ့တော့ သွားရမယ်။

602
00:41:23,350 --> 00:41:25,570
ကြောက်လန့်တကြား ကောင်မလေးတစ်ယောက်

603
00:41:25,613 --> 00:41:29,704
golems မရှိတော့ပါ။
စကားပြောရန်ကျန်ခဲ့သည်။

604
00:41:29,748 --> 00:41:33,708
မုသား၌ပင်၊
မင်းငါ့ကိုအမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တယ်။

605
00:41:33,752 --> 00:41:35,710
သင်လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

606
00:41:35,754 --> 00:41:37,016
သင်းထောက်...

607
00:41:37,059 --> 00:41:39,540
ငါတို့ သူ့ကို ထားခဲ့လို့မရဘူး၊
မဟုတ်ပြန်ဘူး။

608
00:41:39,584 --> 00:41:42,935
သူကတော့ တူရိယာပဲ။
ငါတို့ကိုကူညီတယ်။

609
00:41:42,978 --> 00:41:44,327
အချိန်မရှိဘူး။

610
00:41:44,371 --> 00:41:46,286
Mr. Deacon က ဘာမှမဟုတ်ရင် ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

611
00:41:46,329 --> 00:41:48,070
ကြီးကြီးမားမား ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

612
00:41:48,114 --> 00:41:49,314
သူ့ကိုယ်သူ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။

613
00:41:53,902 --> 00:41:56,557
အတည်ပြုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါအမြဲသိသောအရာ။

614
00:41:56,601 --> 00:41:59,865
သူက အရမ်းပျော့တယ်။
သင်တို့အားလုံးကိုဖွင့်ရန်။

615
00:41:59,908 --> 00:42:01,693
သွေးသားကောင်တစ်ကောင်ပဲလိုတယ်။

616
00:42:01,736 --> 00:42:04,217
သူတို့ကိုတွေ့သောအခါ၊

617
00:42:04,260 --> 00:42:05,914
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်...

618
00:42:07,350 --> 00:42:10,919
ပြီးတော့ မင်းချစ်တဲ့သူတိုင်း။

619
00:42:10,963 --> 00:42:13,356
ငါ သူတို့ကို နာကျင်စေမယ်၊

620
00:42:13,400 --> 00:42:15,445
ချိုးကြ၊

621
00:42:15,489 --> 00:42:17,360
လှည့်ပတ်၊

622
00:42:17,404 --> 00:42:20,320
ခြောက်အောင် သုတ်ပါ။

623
00:42:21,103 --> 00:42:23,192
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဘယ်လက်နက်မှ တားမှာမဟုတ်ဘူး။

624
00:42:25,412 --> 00:42:27,283
ပြီးတော့ ငါဒီလိုလုပ်မယ်...

625
00:42:27,327 --> 00:42:30,112
ကာတာရီနာ၊

626
00:42:30,156 --> 00:42:33,333
သိတယ်၊

627
00:42:33,376 --> 00:42:36,728
ငါကြောင့်
သက်သေ။


