1
00:02:39,333 --> 00:02:41,944
ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသိသည်။

2
00:02:41,987 --> 00:02:46,340
ဒီစစ်ပွဲကို ငါတို့ရှုံးတယ်။
သက်သေနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်၊

3
00:02:46,383 --> 00:02:48,603
ငါတို့မှာ မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

4
00:02:48,646 --> 00:02:52,650
အဲဒါတွေက ငါတို့အတွက် အတုလုပ်ထားတဲ့ လက်နက်ပဲ။
အချိန်ကို အကောင်းဆုံးနားလည်သူ...

5
00:02:54,435 --> 00:02:56,393
မူလတန်း၊

6
00:02:56,437 --> 00:02:59,918
တစ်နေရာ၊ တစ်နေရာ
ရှေးယခင်က။

7
00:02:59,962 --> 00:03:02,356
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို သဲလွန်စပေးတယ်၊

8
00:03:02,399 --> 00:03:04,706
ပဟေဠိတစ်ခုကိုရှာပါ။

9
00:03:04,749 --> 00:03:07,970
"ခြေလှမ်းတွေတက်၊
​ခေါင်း​လောင်း​ခေါ်ပါ။"

10
00:03:08,013 --> 00:03:09,928
ယခုလည်း ငါတို့သိပြီ။

11
00:03:09,972 --> 00:03:12,366
ဒီခေါင်းလောင်းက ဘာလဲ။

12
00:03:12,409 --> 00:03:13,889
Die Glocke။

13
00:03:13,932 --> 00:03:15,934
Ahnenerbe မှရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်

14
00:03:15,978 --> 00:03:18,241
ဥာဏ်ပညာတစ်ခု
SS ၏ဌာနခွဲ။

15
00:03:18,285 --> 00:03:20,939
အထဲသို့ဝင်လာသည်။
လူတစ်ဦးကို ပိုင်ဆိုင်ခြင်း၊

16
00:03:20,983 --> 00:03:23,855
Sturmbannfuhrer
Friedrich Waesch

17
00:03:23,899 --> 00:03:25,857
ဒီလူက စိတ်ပျက်အားငယ်နေခဲ့တယ်။

18
00:03:25,901 --> 00:03:29,339
သူ့ဘဝတိုးတက်ဖို့။

19
00:03:29,383 --> 00:03:31,950
ဒီအိမ်ကြီး
Waesch မှဖမ်းဆီးရမိခဲ့သည်။

20
00:03:31,994 --> 00:03:34,605
သိမ်းပိုက်စဉ်အတွင်း
သီးခြားရည်ရွယ်ချက်အတွက်

21
00:03:34,649 --> 00:03:38,305
ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများကိုပြသခြင်း။
Ahnenerbe မှစုဆောင်း၊

22
00:03:38,348 --> 00:03:40,002
ပွဲတော်ကျင်းပ၊

23
00:03:40,045 --> 00:03:42,918
ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ခုတည်းသောမှတ်တမ်း
Glocke ၏မှတ်တိုင်၊

24
00:03:42,961 --> 00:03:46,617
၎င်း၏အမည်မသိဇစ်မြစ်မှ
1940 ခုနှစ်တွင်၎င်း၏ဤနေရာတွင်ပေါ်လာသည်။

25
00:03:46,661 --> 00:03:48,880
သမိုင်းကို ဖျောက်ပြီးမှ၊
ဒီပွဲကြီးကနေ

26
00:03:48,924 --> 00:03:51,883
1966 တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပဋိပက္ခကို

27
00:03:51,927 --> 00:03:53,711
သွားပြီ။

28
00:03:53,755 --> 00:03:56,453
ဒါကြောင့် ဒီနေရာ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ ယူပါ။

29
00:03:56,497 --> 00:03:58,977
ဤပွဲတော်ကို စိမ့်ဝင်စေသည်။

30
00:03:59,021 --> 00:04:01,589
အများဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
ခက်ခဲမစ်ရှင်

31
00:04:01,632 --> 00:04:03,852
ငါတို့ကြိုးစားဖို့ သတ္တိရှိဖူးတယ်။

32
00:04:05,593 --> 00:04:09,031
ဒီအဆိုးကို လျှော့တွက်ပါ။

33
00:04:09,074 --> 00:04:12,556
အဲဒါကို ယူဖို့ ခွင့်ပြုခဲ့တာ
ပထမနေရာမှာ root လုပ်ပါ။

34
00:04:12,600 --> 00:04:14,776
မမှားပါစေနဲ့၊

35
00:04:14,819 --> 00:04:16,995
ဒီလက်နက်ကို ပြန်ယူဖို့၊

36
00:04:17,039 --> 00:04:20,347
သက်သေခံကို ဖျက်ဆီးရန်၊

37
00:04:20,390 --> 00:04:23,437
ငရဲသို့ဆင်းရန် လိုအပ်သည်။

38
00:04:25,830 --> 00:04:28,442
ငါတို့တစ်ယောက်စီမှာရှိတယ်။
ဒီနေရာမှာ ကစားရမယ့် အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုပါ။

39
00:04:28,485 --> 00:04:30,618
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မှီဝဲပါ။

40
00:04:30,661 --> 00:04:32,968
အားလုံးသိပါတယ်။
ငါတို့ဘာတွေခုန်နေတာလဲ။

41
00:04:33,011 --> 00:04:35,536
သာသနာအရင်ရောက်၊
အချင်းချင်း နောက်ဆုံး။

42
00:04:37,102 --> 00:04:39,104
ညောင်း၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခေါင်းလောင်းကို ရရှိသည်။

43
00:04:59,690 --> 00:05:01,388
Katarina?

44
00:05:06,131 --> 00:05:07,785
ဂျုံး?

45
00:05:12,399 --> 00:05:15,445
အာရုံကြောဆိုင်ရာသက်ရောက်မှုများ
splinter ရောင်ခြည်၏။

46
00:05:15,489 --> 00:05:17,404
မင်း ယိုယွင်းနေတယ်။

47
00:05:17,447 --> 00:05:20,145
ဒါကို အဆုံးထိကြည့်မယ်။

48
00:05:20,189 --> 00:05:22,147
အစီအစဥ်ကို စတင်ပါ။

49
00:06:20,945 --> 00:06:23,078
ဧည့်သည်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
ဒီပွဲတော်မှာ

50
00:06:23,121 --> 00:06:24,819
ဂျာမန်ပြည်ပ၊

51
00:06:24,862 --> 00:06:26,821
ပြင်သစ်လူမှုရေးသမားများ
နာဇီတွေကို ကိုယ်ချင်းစာ၊

52
00:06:26,864 --> 00:06:29,432
ဘယ်သူမဆို လျှာနဲ့ထိုးချင်ကြပါတယ်။
SS ၏ဖိနပ်များ

53
00:06:29,476 --> 00:06:32,435
ကယ်တင်ရန်မျှော်လင့်ချက်
သူတို့ရဲ့မြည်း။

54
00:06:32,479 --> 00:06:33,891
ငါတို့လိုမယ်။
ငရဲတစ်ခု၏အဖုံး။

55
00:06:33,915 --> 00:06:37,092
- ဒီဟာကို ပျက်သွားအောင် လုပ်လို့မရဘူး။
- ပျက်ကျခြင်းမဟုတ်ပါ။

56
00:06:37,135 --> 00:06:38,572
အိမ်ရှင်။

57
00:07:26,010 --> 00:07:27,838
ကာတာရီနာ...

58
00:07:27,882 --> 00:07:31,015
သူတို့က မင်းကို ပစ်လိမ့်မယ်။
အဲဒီ့မှာ။

59
00:07:33,931 --> 00:07:35,280
တခြားနည်းလမ်းရှိရမယ်။

60
00:09:10,071 --> 00:09:12,377
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

61
00:09:12,421 --> 00:09:14,945
မင်းမှာ ဘောလုံးတွေရှိတယ်။
မင်းအပေါ်၊ Jones။

62
00:09:29,307 --> 00:09:30,918
ဟိုမှာ။

63
00:09:35,749 --> 00:09:37,446
ဘာပြောလဲ?

64
00:09:37,489 --> 00:09:40,057
“စုပေါင်း လက်သမားဆရာတွေက အတုလုပ်တယ်။
အာရိယန် ထုံးတမ်းစဉ်လာ။"

65
00:09:40,101 --> 00:09:42,364
အင်း၊ အဲဒါက အလှဆင်ပစ္စည်းတစ်ခုပဲ။

66
00:09:42,407 --> 00:09:44,409
ဒါက လက်နက်မဟုတ်ဘူး။

67
00:09:44,453 --> 00:09:46,411
ဒါတွေအားလုံးဟာ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေပါ။

68
00:09:46,455 --> 00:09:47,978
ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။
Glocke ကိုရှာရန်

69
00:09:48,022 --> 00:09:49,632
ငါတို့မသိရင်
ဘယ်လိုပုံစံလဲ?

70
00:09:51,460 --> 00:09:53,114
အမေရိကကနေ ကြိုဆိုပါတယ်။

71
00:09:53,157 --> 00:09:54,855
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

72
00:09:54,898 --> 00:09:57,858
သူတို့ ဘယ်လောက် ပညာရှိလဲ။
ကြားနေဖို့။

73
00:09:59,990 --> 00:10:03,428
ဒါတွေက တူးဖော်တွေ့ရှိထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေပါ။
Ahnenerbe မှ

74
00:10:03,472 --> 00:10:06,693
ဘယ်လိုထင်လဲ၊
Frau von Heinrich ?

75
00:10:08,520 --> 00:10:10,392
သဘောကျတာမဟုတ်ဘူး။

76
00:10:10,435 --> 00:10:12,786
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အာရိယန်အမွေအနှစ်
နှင့် သာလွန်မှုများ

77
00:10:12,829 --> 00:10:14,788
ငါတို့ရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံးလက်နက်တွေပဲ။

78
00:10:14,831 --> 00:10:17,355
ဒီမှာ ဘာမှ မတွေ့ဘူး။

79
00:10:17,399 --> 00:10:20,968
အရင်းအမြစ်များနှင့်ထိုက်တန်သည်။
မင်းကိုလက်ဆောင်ပေးတယ်။

80
00:10:21,011 --> 00:10:24,406
ဒီပစ္စည်းတွေ မပါဘူးဆိုရင်
အထင်ကြီးမှု၊ Frau von Heinrich၊

81
00:10:24,449 --> 00:10:27,365
လမ်းကြောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
သေချာပါတယ်။

82
00:10:29,019 --> 00:10:31,195
ဒီမွန်းလွဲပြီးနောက်
ဖျော်ဖြေရေး၊

83
00:10:31,239 --> 00:10:32,936
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် ...

84
00:10:32,980 --> 00:10:36,331
သင်သည် ငါ၏ဧည့်သည်ဖြစ်လိမ့်မည်။
သင်ကိုယ်တိုင် သက်သေခံရန်။

85
00:10:36,374 --> 00:10:37,767
ဝမ်းမြောက်စွာ။

86
00:10:42,206 --> 00:10:44,339
ခေါင်းလောင်း မရောက်သေးပါ။

87
00:10:44,382 --> 00:10:46,297
ကိုးလ်ကို ပြောပြဖို့လိုတယ်။

88
00:10:51,476 --> 00:10:53,827
Excusez-moi?

89
00:10:53,870 --> 00:10:57,004
မစ္စ Goines၊
မင်းရဲ့ French နေကောင်းလား

90
00:11:09,233 --> 00:11:11,211
နားထောင်ပါ၊ ဂျနီဖာ၊ ငါတို့လိုတယ်။
ကိုးလ်ထံ မက်ဆေ့ချ်ရယူရန်-

91
00:11:11,235 --> 00:11:13,194
ခေါင်းလောင်း မရောက်သေးပါ။

92
00:11:13,237 --> 00:11:14,717
ဖြစ်နိုင်တယ်။
မဝင်ခင်။

93
00:11:16,240 --> 00:11:17,807
အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ရပ်တည်ခြင်း။
ဝန်ထမ်း၊

94
00:11:17,851 --> 00:11:19,200
သင်ဝင်ရောက်ခွင့်ရရှိနိုင်သည်။

95
00:11:19,243 --> 00:11:21,506
အတွင်းပိုင်းအလုပ်များ
အိမ်၏

96
00:11:21,550 --> 00:11:24,031
မင်း ငါတို့ကြားက သွားလို့ရတယ်၊
ထပ်ဆင့်အချက်အလက်၊

97
00:11:24,074 --> 00:11:26,120
ပြဿနာရှိပါသလား။
ခေါင်းလောင်းကိုရှာဖွေခြင်းနှင့်အတူ။

98
00:11:26,163 --> 00:11:28,339
Castle Wolfenstein ကိုသွားပါ။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အပေါ်။

99
00:11:28,383 --> 00:11:29,950
မစ္စ Goines...

100
00:11:29,993 --> 00:11:31,516
ပထမကမ္ဘာစစ်
P.O.W. ဒီမှာ အဆင်ပြေလား?

101
00:11:31,560 --> 00:11:34,258
စော်ကားမှု မရှိဘူး၊ ဂျာမန်တွေလား။
ဟိုရောက်၊ အဲဒါလုပ်။

102
00:11:34,302 --> 00:11:35,782
နာဇီ-အကြောက်လွန်ရောဂါ။

103
00:11:35,825 --> 00:11:37,479
ဂျနီဖာ...

104
00:11:54,235 --> 00:11:56,019
အဲဒါ ငါပဲ။

105
00:11:58,152 --> 00:12:00,023
ကောင်းပြီ...

106
00:12:27,224 --> 00:12:28,312
ဘွန်?

107
00:12:43,632 --> 00:12:45,547
-ဒါပေမယ့် ဆက်ထားပါ...
- ဘာလဲ...

108
00:12:45,590 --> 00:12:48,593
ဤဘာသာစကားသည် အလုပ်ဖြစ်သည်။
မင်းနဲ့ ဂျနီဖာ၊ ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။

109
00:12:48,637 --> 00:12:50,508
တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါ့ကိုစကားပြောဖို့ကြိုးစား?

110
00:12:54,338 --> 00:12:56,906
"Oui" ဟုသာပြောပါ။

111
00:12:56,950 --> 00:12:58,516
ဒါပဲ? Oui?

112
00:12:58,560 --> 00:12:59,953
Oui.

113
00:13:04,479 --> 00:13:07,656
Monsieur?

114
00:13:09,527 --> 00:13:12,617
ကောင်းပြီ၊ Jonesy နဲ့ Cassie ရောက်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ခေါင်းလောင်းမပေါ်သေးဘူး။

115
00:13:12,661 --> 00:13:14,228
လာနေပြီ။

116
00:13:16,883 --> 00:13:18,928
မာရ်နတ်အကြောင်းပြောပါ။

117
00:13:18,972 --> 00:13:21,412
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးသေချာပါစေ။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ မရရင်

118
00:13:42,952 --> 00:13:45,999
အော် contraire, mon frère.

119
00:13:46,042 --> 00:13:48,566
အံ့အားသင့်စရာ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း ပါတီကိုသွားတယ်။

120
00:13:48,610 --> 00:13:50,873
- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။
- မင်းနဲ့ငါ၊

121
00:13:50,917 --> 00:13:53,267
ငါတို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
လုပ်ဖို့ဖမ်းတယ်။

122
00:13:58,359 --> 00:14:01,188
မထင်လိုက်ပါနှင့်
မင်းက ဂျာမန်စကားပြောတယ်။

123
00:14:01,231 --> 00:14:02,667
Oui.

124
00:15:01,465 --> 00:15:04,338
- မင်းဒါနဲ့ထိုက်တန်တယ်။
- အညစ်အကြေး။

125
00:15:04,381 --> 00:15:06,383
အဲဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ပဲ။
အဲဒါပြောရမှာပါ။

126
00:15:06,427 --> 00:15:09,082
ဘာလဲ၊ မင်း လမ်းလျှောက်လိုက်ဦးမယ်။
ကားပေါ်တက်ပြီး ဖမ်းမှာလား။

127
00:15:09,125 --> 00:15:11,780
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊
မင်းက နတ်ဆိုး အင်္ကျီ

128
00:15:33,889 --> 00:15:35,891
ဂျုံး...

129
00:16:05,225 --> 00:16:06,922
ကာတာရီနာ...

130
00:16:06,966 --> 00:16:09,142
ဘာလဲ?

131
00:16:09,185 --> 00:16:11,883
ငါတို့ ဖမ်းရမယ်။
ခေါင်းလောင်းသံ။

132
00:16:11,927 --> 00:16:14,799
ယုံတယ်ကွ
မစ္စတာ ကိုးလ် အဖမ်းခံရ၊

133
00:16:14,843 --> 00:16:16,149
မစ္စ Goines...

134
00:16:16,192 --> 00:16:17,977
ဒီမှာနေပါ။

135
00:16:20,196 --> 00:16:21,937
Cassie!

136
00:16:21,981 --> 00:16:23,765
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

137
00:16:23,808 --> 00:16:25,767
ကိုးလ်ရဲ့ အပြင်မှာ၊
ခေါင်းလောင်းကို ရှာနေသည်။

138
00:16:25,810 --> 00:16:27,856
- ထရပ်ကားတစ်စီးရှိခဲ့သည်။
- ငါတို့က သူ့ကို ရပြီထင်တယ်။

139
00:16:27,899 --> 00:16:30,032
- ငါတို့ သူ့ကို သွားရှာရမယ်။
- ဘာလဲ? စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး!

140
00:16:30,076 --> 00:16:32,730
သူပြောတာကို မင်းကြားတယ်။
မစ်ရှင်က အရင်လာမယ်။

141
00:16:32,774 --> 00:16:34,428
ငါ ဒါကို ထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

142
00:16:34,471 --> 00:16:36,145
မဟုတ်ဘူး၊ ခေါင်းလောင်းကို ရှာရမယ်၊
အဲဒါကို မြန်မြန်ရှာရမယ်၊

143
00:16:36,169 --> 00:16:38,867
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာရှိတယ်။
ပိုကြီးတဲ့ ပြဿနာတစ်ခုပါ။

144
00:16:57,842 --> 00:16:59,018
ဒီကိုလာပါ။

145
00:17:03,413 --> 00:17:05,372
အဲဒါ မိုက်တယ်။

146
00:17:05,415 --> 00:17:07,069
ပုံးစာရင်း။

147
00:17:14,555 --> 00:17:16,165
သိရတာ ဝမ်းသာပါတယ် ၊

148
00:17:16,209 --> 00:17:18,341
မှတ်တမ်းအတွက်၊

149
00:17:18,385 --> 00:17:21,083
ဘယ်တော့မှ ဘက်မပြောင်းဘူး၊
မင်းက အယုံလွယ်တယ် ၊

150
00:17:45,977 --> 00:17:47,066
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

151
00:17:47,109 --> 00:17:48,458
ကျေးဇူးပြုပြီး ပစ်မထားပါနဲ့!

152
00:17:48,502 --> 00:17:50,591
ဆည်းလည်း လိုချင်တယ်၊
တခြားဘာမှ

153
00:18:02,211 --> 00:18:03,952
ဂျစ်။

154
00:18:09,871 --> 00:18:11,481
မင်းက French Resistance ပါ။

155
00:18:18,401 --> 00:18:20,273
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

156
00:18:20,316 --> 00:18:22,231
ဖြတ်ရန်
မြွေ၏ဦးခေါင်း။

157
00:18:41,972 --> 00:18:44,114
ငါတို့အားလုံးပြေးနေတယ်။
ဒီမှာ အချိန်ကုန်သွားပြီ။

158
00:18:44,220 --> 00:18:46,207
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။
ငါတို့ကိုသတ်ပါ။

159
00:18:47,952 --> 00:18:51,304
တရားနာ၊
ဟစ်တလာကို သတ်ချင်သလား။

160
00:18:51,347 --> 00:18:52,870
အရမ်းကောင်းတယ်။

161
00:18:52,914 --> 00:18:54,872
အဲဒါနဲ့ လုံးဝစိတ်ပျက်သွားတယ်။

162
00:18:54,916 --> 00:18:56,961
- ငါတို့ပဲလိုချင်တယ်...
- Die Glocke ။

163
00:18:58,528 --> 00:19:00,791
ဤပွဲသည်သာ
ကာဗာ။

164
00:19:03,490 --> 00:19:06,275
Waesch က ၎င်းကို ထုတ်ဖော်ပြသလိုသည်။
Fuhrer ကိုယ်တိုင်။

165
00:19:06,319 --> 00:19:08,799
အဲ့ဒါကြောင့် သူဒီကိုရောက်နေတာ။

166
00:19:08,843 --> 00:19:11,411
စွမ်းအားအရင်းအမြစ်လို့ ခေါ်တယ်၊

167
00:19:11,454 --> 00:19:14,849
လက်နက်တစ်မျိုး၏သော့။

168
00:19:14,892 --> 00:19:19,288
တောက်လောင်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။
မသိသောစွမ်းအင်အမျိုးအစား။

169
00:19:19,332 --> 00:19:20,811
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်။

170
00:19:20,855 --> 00:19:23,205
ငါတို့က အဲဒါပဲလိုတယ်။

171
00:19:23,249 --> 00:19:24,685
ဘာဖြစ်မလဲ?

172
00:19:28,341 --> 00:19:31,692
ပြီးနောက် 7:00
ဖျော်ဖြေရေး၊ ဖျော်ဖြေရေး၊

173
00:19:31,735 --> 00:19:33,520
သူတို့သည် Fuhrer ကို ဦး ဆောင်လိမ့်မည်။
Die Glocke ကိုတွေ့ဖို့၊

174
00:19:33,563 --> 00:19:35,348
ဒီနေရာ အောက်မှာ

175
00:19:35,391 --> 00:19:36,784
အဲဒီအခါမှာ သူတို့က နှိပ်စက်လိမ့်မယ်။

176
00:19:36,827 --> 00:19:38,022
၏အလေးချိန်အောက်တွင်
ဒီ chateau တစ်ခုလုံး။

177
00:19:38,046 --> 00:19:39,352
ဗုံး။

178
00:19:39,395 --> 00:19:41,441
မင်းရဲ့ ခေါင်းလောင်းကို လိုချင်သလား။

179
00:19:41,484 --> 00:19:43,312
အဲဒါကို ရဖို့အထိ မင်းမှာရှိတယ်။

180
00:19:59,546 --> 00:20:01,678
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

181
00:20:01,722 --> 00:20:03,332
ခဏနေ၊ မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ပြန်ဝတ်ပါ။

182
00:20:14,648 --> 00:20:16,954
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။
မလုပ်ပါနှင့်။

183
00:20:16,998 --> 00:20:19,043
ငါတို့ပဲ ပြန်သွားလို့ရမလား။
ထိုးခြင်း? အကြောင်းကတော့...

184
00:20:45,635 --> 00:20:47,376
ဟယ်...

185
00:20:47,420 --> 00:20:49,726
ဟစ်တလာ။

186
00:21:35,598 --> 00:21:37,383
ဟစ်တလာ!

187
00:21:37,426 --> 00:21:40,516
ဟစ်တလာ!

188
00:21:47,697 --> 00:21:49,525
ဟေး Scarface...

189
00:22:07,630 --> 00:22:09,850
စကားပြောပါ။

190
00:22:09,893 --> 00:22:11,460
မင်းကတည်းက
ငါ့ကိုထားခဲ့တယ်၊

191
00:22:11,504 --> 00:22:13,419
ငါကူညီခဲ့ပြီးပြီ။
မင်း ဖင်

192
00:22:13,462 --> 00:22:15,769
ဟုတ်လား?
Elliot Jones ကော ဘယ်လိုလဲ။

193
00:22:15,812 --> 00:22:18,075
ဖမ်းမိရင်၊
Titan ပြီးသွားလိမ့်မယ်၊

194
00:22:18,119 --> 00:22:20,556
ငါ့ကိုယုံကြည်ပါ
သင်အလိုရှိသော နောက်ဆုံးအရာ။

195
00:22:20,600 --> 00:22:22,166
Olivia က ဂိမ်းအကြာကြီးကစားနေတာ၊

196
00:22:22,210 --> 00:22:24,691
ပြီးတော့ သူမအနိုင်ရတော့မှာ၊
မင်းက စုတ်နေလို့။

197
00:22:24,734 --> 00:22:25,953
ငါမလုပ်ဘူး။

198
00:22:25,996 --> 00:22:27,737
ဘာကြောင့် ငရဲကျတာလဲ။
သူမ မင်းကို ယုံမှာလား။

199
00:22:27,781 --> 00:22:29,236
သူငါ့ကိုမြင်နေတာကြောင့်
ထူးခြားသောအရာတစ်ခု

200
00:22:29,260 --> 00:22:31,045
အခြားမကောင်းသောအညစ်အကြေးများသာရှိနိုင်သည်။

201
00:22:31,088 --> 00:22:33,003
- ငါက မကောင်းဘူး။
- ကောင်းတဲ့အချက်။

202
00:22:33,047 --> 00:22:36,093
မင်းလည်း ရှိခဲ့တယ်၊
ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက၊

203
00:22:36,137 --> 00:22:39,706
ဒါမှ အသက်ရှင်နိုင်မှာ
နောက်နေ့ စစ်တိုက်ဖို့။

204
00:22:39,749 --> 00:22:42,012
ဂျိမ်း...

205
00:22:42,056 --> 00:22:43,536
ငါ့ကိုမုန်းချင်ရင်

206
00:22:43,579 --> 00:22:46,669
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အခွင့်အရေးတစ်ခု ကျန်သေးတယ်။

207
00:22:46,713 --> 00:22:49,759
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ ကျွန်တော်ပါပဲ။

208
00:22:56,070 --> 00:22:58,202
ဂျုံး...

209
00:22:58,246 --> 00:23:00,030
ဂျိုနီ

210
00:23:02,119 --> 00:23:03,643
ကျွန်တော်ပါ။

211
00:23:10,214 --> 00:23:12,913
ငါ မင်းကို သည်းမခံနိုင်ဘူး...

212
00:23:12,956 --> 00:23:14,741
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မမုန်းဘူး။

213
00:23:19,572 --> 00:23:22,139
ဘာကြီးလဲ။
မင်းလုပ်နေလား

214
00:23:22,183 --> 00:23:26,013
၁၆ မျိုးရှိနိုင်တယ်။
ဖင်ပေါက်ပေမယ့်...

215
00:23:26,056 --> 00:23:28,929
ငါက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ နာဇီတစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။

216
00:23:28,972 --> 00:23:30,931
- အင်း!
- ယေရှု...

217
00:23:33,629 --> 00:23:38,504
♪ ငါတို့သွားတော့မယ်။
♪ တောပြာတောင်ထဲကို

218
00:23:38,547 --> 00:23:40,157
ကောင်းပြီ!

219
00:23:41,811 --> 00:23:43,160
Fuhrer ဒီမှာ

220
00:23:44,814 --> 00:23:48,165
အဲ့ဒါ...လုပ်မယ်!

221
00:23:50,037 --> 00:23:51,734
အနောက် 7?

222
00:23:51,778 --> 00:23:54,128
လွှတ်ထားသင့်တယ်။

223
00:24:10,840 --> 00:24:14,104
Sieg heil!

224
00:24:34,298 --> 00:24:36,170
ဒါပဲဖြစ်ရမယ်။

225
00:24:36,213 --> 00:24:38,564
- မင်းဘယ်နှစ်ခါရလဲ။
- ရှစ်။

226
00:24:38,607 --> 00:24:41,001
နောက်ထပ် မက်ဂါ နှစ်ခု။

227
00:24:41,044 --> 00:24:42,524
ဘေးတံခါးရှိတယ်။

228
00:24:42,568 --> 00:24:45,135
မဟုတ်ဘူး၊ အများကြီးရှိတယ်။
ငါတို့ မယူနိုင်ဘူး။

229
00:24:45,179 --> 00:24:47,398
ပြန်စုကြရအောင်၊
အခြားသူများကိုရှာပါ။

230
00:24:56,407 --> 00:24:58,148
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

231
00:24:58,192 --> 00:24:59,672
သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

232
00:25:01,500 --> 00:25:02,544
ဟန်နာ?

233
00:25:02,588 --> 00:25:05,373
အမေ...

234
00:25:05,416 --> 00:25:08,637
Hannah မင်းဒီမှာလား။

235
00:25:08,681 --> 00:25:10,509
မဟုတ်ဘူး...

236
00:25:12,554 --> 00:25:14,687
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုလွှတ်လိုက်ပြီ။

237
00:25:21,520 --> 00:25:24,348
Jonesy ငါကြားလား

238
00:25:24,392 --> 00:25:26,133
အဆင်ပြေပါတယ်။

239
00:25:26,176 --> 00:25:27,482
အဆင်ပြေပါတယ်။

240
00:25:27,526 --> 00:25:30,224
တစ်ခါတလေကျရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရှုံးတယ်။
ဒီမှာလည်း။

241
00:25:30,267 --> 00:25:31,660
ဒီမှာ?

242
00:25:31,704 --> 00:25:34,184
ဒီမှာ။

243
00:25:34,228 --> 00:25:35,751
ဒါပေမယ့် ထွက်လမ်းကို ငါသိတယ်။

244
00:25:35,795 --> 00:25:37,710
ဒါဟာ Nintendo လိမ်လည်မှုတစ်ခုလိုပါပဲ၊
အဆင်ပြေလား

245
00:25:37,753 --> 00:25:39,668
လွယ်ပါတယ်။
ကျွန်တော်ကူညီနိုင်ပါတယ်။

246
00:25:39,712 --> 00:25:41,365
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်

247
00:25:41,409 --> 00:25:44,151
အရာကိုရှာပါ။
အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။

248
00:25:44,194 --> 00:25:45,674
အင်း။

249
00:25:45,718 --> 00:25:48,198
- ကောင်းပြီ။
- အင်း။

250
00:25:55,292 --> 00:25:57,512
- ဟိုမှာ။
- ကောင်းတယ်။

251
00:25:57,556 --> 00:25:59,253
အခု မင်းလက်ခံတယ်။

252
00:25:59,296 --> 00:26:02,212
အခြားအရာ
အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး

253
00:26:02,256 --> 00:26:03,562
မင်း.

254
00:26:05,172 --> 00:26:06,390
ဘိုအင်း!

255
00:26:06,434 --> 00:26:08,218
အဆင်ပြေပါတယ်။

256
00:26:08,262 --> 00:26:09,568
အဆင်ပြေပါတယ်။

257
00:26:09,611 --> 00:26:11,570
ဘာဖြစ်တာလဲ?

258
00:26:11,613 --> 00:26:13,702
ခေါင်းလောင်းဘယ်မှာလဲ

259
00:26:13,746 --> 00:26:15,356
ဂျိမ်း?

260
00:26:15,399 --> 00:26:17,140
အရာများရှိသည်။
ရှုပ်ထွေးလာသည်။

261
00:26:19,752 --> 00:26:22,232
ဒါလား...

262
00:26:22,276 --> 00:26:25,148
Chaplin မဟုတ်ပါ။

263
00:26:25,192 --> 00:26:28,412
ဟေး။ ကျွန်တော်ပါ။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

264
00:26:28,456 --> 00:26:30,153
ဂျိမ်း။

265
00:26:31,764 --> 00:26:33,461
လူ။

266
00:26:34,941 --> 00:26:36,595
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မိသားစုတွေ့ဆုံပွဲ။

267
00:26:39,554 --> 00:26:42,296
သင်းထောက်!

268
00:26:48,650 --> 00:26:51,479
- Jones ဟေး...
- မင်း Elliot ကိုသတ်ခဲ့တယ်

269
00:26:51,522 --> 00:26:54,613
ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်တယ်။
ဂိမ်းထဲမှာ Jones။

270
00:26:54,656 --> 00:26:58,268
ကြည့်စမ်း၊ Elliot သေသွားပြီ၊

271
00:26:58,312 --> 00:27:00,270
ဒါပေမယ့် နှစ်ဆဆင်း၊ အချိန်ပြန်ညှိ၊

272
00:27:00,314 --> 00:27:01,794
သင်နှင့်သူ
မင်းသမီး

273
00:27:01,837 --> 00:27:04,448
ငြင်းခုံကြလိမ့်မည်။
ပန်းကန်ခွက်ယောက်၊

274
00:27:04,492 --> 00:27:06,407
ငါနဲ့ ငါ့ညီ
ဘားတစ်ခုဖွင့်၊

275
00:27:06,450 --> 00:27:08,148
ငါတို့သည် ဖန်ခွက်ကို မြှောက်၍၊
လူတို့အား

276
00:27:08,191 --> 00:27:09,932
ငါတို့သတ်စရာ မလိုဘူး။
အဲဒီကိုရောက်ဖို့။

277
00:27:09,976 --> 00:27:11,499
ကာတာရီနာ...

278
00:27:11,542 --> 00:27:13,414
အဆင်ပြေပါတယ်။

279
00:27:13,457 --> 00:27:15,242
အဆင်ပြေပါတယ်။

280
00:27:17,766 --> 00:27:19,507
သင်းထောက်မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

281
00:27:19,550 --> 00:27:21,640
ခေါင်းလောင်းကို ကျွန်တော်တို့ ရနိုင်တယ်။

282
00:27:21,683 --> 00:27:24,425
- ဘယ်မှာလဲ?
- ၎င်းသည် ဥမင်များအောက်တွင်ရှိသည်။

283
00:27:24,468 --> 00:27:26,775
ပြီးရင် ရွှေ့ရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ၁၅ မိနစ်သာရှိသည်။

284
00:27:26,819 --> 00:27:29,778
15 မိနစ်အတွင်း ဘာဖြစ်မလဲ။

285
00:27:32,346 --> 00:27:33,739
ဘာလဲ?

286
00:27:41,529 --> 00:27:43,836
အချိန်ပိုလိုတယ်။
ဒီဗုံးကို တားရမယ်။

287
00:27:43,879 --> 00:27:46,229
ဟစ်တလာကို ကယ်တင်ချင်သလား။

288
00:27:46,273 --> 00:27:47,772
အဲဒါ ဘာနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်လဲ။
မင်းအချိန်စက်နဲ့လုပ်တယ်။

289
00:27:47,796 --> 00:27:49,363
ခေါင်းလောင်းလိုတယ်။

290
00:27:49,406 --> 00:27:50,930
- ငါတို့ လမ်းခွဲရမယ်။
- အကြံဥာဏ်ကောင်း။

291
00:27:50,973 --> 00:27:52,845
ကောင်းပြီ Cassie နဲ့ ငါ
ခေါင်းလောင်းကိုရလိမ့်မယ်၊

292
00:27:52,888 --> 00:27:54,760
ဗုံးကိုတွေ့လား။
လှည်းထဲတွင်၊

293
00:27:54,803 --> 00:27:57,197
ပြီးတော့ မင်း Jones ကို ပြန်သွား၊
Waesch မလာကြောင်း သေချာပါစေ။

294
00:27:57,240 --> 00:28:00,635
ဟစ်တလာ နှင့် အက်စ်အက်စ် တို့ကို ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။
ရှေ့တော်၌။

295
00:28:00,679 --> 00:28:02,289
ဒါအကုန်ပဲလား။

296
00:28:06,772 --> 00:28:08,338
Mein Fuhrer...

297
00:28:23,484 --> 00:28:25,442
Madame Magnifique?

298
00:28:38,542 --> 00:28:41,284
Madame Magnifique?

299
00:28:43,722 --> 00:28:46,507
အဲဒီမှာ ဖျော်ဖြေရေးတွေ သွားနေတယ်။

300
00:28:46,550 --> 00:28:48,422
shit!

301
00:31:16,744 --> 00:31:19,921
♪ အပြင်ထွက်ကြည့်စမ်း
ညနှောင်းပိုင်း ♪

302
00:31:19,965 --> 00:31:23,577
♪ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ကြည့်ရင်း ကြည်နူးဖို့ကောင်းတယ်။
ကြက်တိုက်ခြင်း ♪

303
00:31:23,620 --> 00:31:27,668
♪ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
♪ ကျသွားပြီ။

304
00:31:27,711 --> 00:31:30,323
♪ ဒီည ♪

305
00:31:30,366 --> 00:31:33,848
♪ ဘားမှာ ငါတို့မစောင့်ဘူး။
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့သူတို့ကိုသိတယ်​♪

306
00:31:33,892 --> 00:31:37,373
♪ ဘားမှာ ခြောက်ချက်ထိုးတယ်။
အစပဲရှိသေးတယ်♪

307
00:31:37,417 --> 00:31:41,334
♪ အဲ့ဒီတုန်းက ကွမ်းသီးခေါင်း
ငါ့အပေါ်ကို သူ့လက်ကိုတင် ♪

308
00:31:41,377 --> 00:31:43,945
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းမြင်​တယ်​♪

309
00:31:43,989 --> 00:31:47,340
♪ ငါ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ဖျော်ဖြေရေးအတွက် ♪

310
00:31:47,383 --> 00:31:50,734
♪ မင်းတကယ်မလိုချင်ဘူး။
ဒီည ငါနဲ့ရှုပ်တယ်♪

311
00:31:50,778 --> 00:31:53,955
♪ ခဏရပ်ပြီး ♪

312
00:31:53,999 --> 00:31:58,351
♪ ငါ အရင်က နေကောင်းတယ်။
မင်း ငါ့ဘဝထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ် ♪

313
00:31:58,394 --> 00:32:01,615
♪ ပြီးသွားပြီဆိုတာ မင်းသိနေလို့ ♪

314
00:32:01,658 --> 00:32:03,922
♪ မစတင်ခင် ♪

315
00:32:03,965 --> 00:32:07,577
♪ မင်းအရက်ကို သိမ်းထားပါ။
ငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးရုံပဲ♪

316
00:32:07,621 --> 00:32:11,277
♪ ဒါ မင်းပဲ
ဒီည မင်းရဲ့လက် ♪

317
00:32:18,414 --> 00:32:21,374
♪ ညသန်းခေါင် မူးနေတယ်
♪ မပေးဘူး။

318
00:32:21,417 --> 00:32:24,681
♪ တစ်ယောက်တည်း ကချင်
မင်းကံကောင်းသွားပြီထင်တယ်♪

319
00:32:24,725 --> 00:32:26,596
♪ မထိနဲ့၊ အရန်သိမ်းပါ♪

320
00:32:26,640 --> 00:32:28,903
♪ ငါတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး♪

321
00:32:28,947 --> 00:32:31,645
♪ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
auf wiedersehen ♪

322
00:32:31,688 --> 00:32:35,388
♪ နားထောင်ပါ
ဖြစ်မလာဘူး♪

323
00:32:35,431 --> 00:32:37,912
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ရင်တောင်

324
00:32:37,956 --> 00:32:40,393
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။
လုပ်ပါ။

325
00:32:40,436 --> 00:32:42,743
ကျွန်တော်သိသည်။

326
00:32:42,786 --> 00:32:44,701
♪ ဟုတ်တယ်မလား? ♪

327
00:32:44,745 --> 00:32:48,401
♪ ငါ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ဖျော်ဖြေရေးအတွက် ♪

328
00:32:48,444 --> 00:32:52,753
♪ မင်းတကယ်မလိုချင်ဘူး။
ဒီည ငါနဲ့ရှုပ်တယ်♪

329
00:32:52,796 --> 00:32:54,929
အာရုံပြောင်းဖို့ လိုတယ်။

330
00:32:54,973 --> 00:32:56,713
မင်းစိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိနေသလား။

331
00:32:58,063 --> 00:33:00,630
မြင်တယ်။
အပေါ်ထပ်တွင် အမိုက်စား boudoir ရှိသည်။

332
00:33:00,674 --> 00:33:02,850
♪ ပြီးသွားပြီဆိုတာ မင်းသိလား။

333
00:33:02,893 --> 00:33:05,418
♪ မစတင်ခင် ♪

334
00:33:05,461 --> 00:33:08,769
♪ မင်းအရက်ကို သိမ်းထားပါ။
ငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးရုံပဲ♪

335
00:33:08,812 --> 00:33:12,512
♪ ဒါ မင်းပဲ
ဒီည မင်းရဲ့လက် ♪

336
00:33:16,472 --> 00:33:19,475
ချိုး။
ဖြိုချလိုက်ပါ။

337
00:33:19,519 --> 00:33:20,931
♪ မင်း ထောင့်ထဲရောက်နေပြီ။
မင်းရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ♪

338
00:33:20,955 --> 00:33:22,696
♪ မင်းသူတို့ကို ၅ ဒေါ်လာနဲ့ လောင်းတယ်♪

339
00:33:22,739 --> 00:33:24,350
♪ မင်း ကောင်မလေးကို ရလိုက်ပြီ။
♪ လျှောက်သွားလိုက်သည်

340
00:33:24,393 --> 00:33:26,352
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ သူမက မင်းကို စုတ်​​နေတယ်​ထင်​တယ်​ ♪

341
00:33:26,395 --> 00:33:29,355
♪ မင်းအားလုံး ဝတ်ထားတာ မဟုတ်ဘူး။
♪ မင်းမြင်ဖို့ပဲမျှော်တာ။

342
00:33:29,398 --> 00:33:32,401
♪ ဒါကြောင့် ဖိတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငါ့အတွက် မင်းအရက်တွေ ♪

343
00:33:34,142 --> 00:33:37,319
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်၊
high-fiving, စကားပြော scheisse!

344
00:33:37,363 --> 00:33:39,452
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်တည်း အိမ်ပြန်မယ်
မဟုတ်ဘူးလား?

345
00:33:39,495 --> 00:33:42,933
♪ ငါ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ဖျော်ဖြေရေးအတွက် ♪

346
00:33:42,977 --> 00:33:46,589
♪ မင်းတကယ်မလိုချင်ဘူး။
ဒီည ငါနဲ့ရှုပ်တယ်♪

347
00:33:46,633 --> 00:33:50,680
♪ ရပ်လိုက်ပါ။
♪ တစ်စက္ကန့်ယူပါ။

348
00:33:54,554 --> 00:33:57,644
♪ ဒါပေမယ့် ပြီးသွားပြီဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

349
00:33:57,687 --> 00:33:59,907
♪ မစတင်ခင် ♪

350
00:33:59,950 --> 00:34:03,432
♪ မင်းအရက်ကို သိမ်းထားပါ။
ငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးရုံပဲ♪

351
00:34:03,476 --> 00:34:06,740
♪ ဒါ မင်းပဲ
ဒီည မင်းရဲ့လက် ♪

352
00:35:15,200 --> 00:35:16,853
မာဒီ

353
00:35:43,271 --> 00:35:46,579
ငါ့အတွက် ခေါင်းလောင်းသံလိုပါပဲ။

354
00:35:46,622 --> 00:35:50,104
နံပါတ် ကတော့ ကိစ္စပြီးသွားရမယ်။

355
00:35:50,148 --> 00:35:51,671
မှန်တယ်။

356
00:35:59,940 --> 00:36:01,768
- ခဏနေ။
- ငါ့လမ်းမှထွက်။

357
00:36:09,863 --> 00:36:11,125
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

358
00:36:13,171 --> 00:36:15,173
ဒါကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။

359
00:36:43,113 --> 00:36:44,550
တမ်းချင်း စကြရအောင်။

360
00:37:15,015 --> 00:37:17,670
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

361
00:37:17,713 --> 00:37:19,193
မောင်းလို့ရလား။
အဲဒီအရာတွေထဲက တစ်ခုလား။

362
00:37:19,237 --> 00:37:21,021
ရှာကြည့်ရအောင်။

363
00:37:21,064 --> 00:37:23,197
ဟေ့ကောင်တွေ...

364
00:37:23,241 --> 00:37:25,155
ငါတို့က ဟစ်တလာကို ကယ်ခဲ့တာလား။

365
00:37:25,199 --> 00:37:27,245
ဖြစ်နိုင်တယ်။

366
00:37:27,288 --> 00:37:28,985
ဒါက ငါထင်တာလား။

367
00:37:29,029 --> 00:37:30,639
Jawohl

368
00:37:37,124 --> 00:37:40,040
- သမိုင်းကို ပြန်ဖျက်လိုပါသလား။
- အဲဒါ ဖောက်ခွဲရေးစက်လား။

369
00:37:40,083 --> 00:37:42,999
- ဟုတ်။
- မစ္စ Goines၊ မင်းမသိနိုင်ဘူး။

370
00:37:43,043 --> 00:37:45,698
ဘယ်လိုသက်ရောက်မှုရှိနိုင်မလဲ။
timeline ပေါ်မှာ။

371
00:37:45,741 --> 00:37:46,741
ဟင့်အင်း။

372
00:38:06,240 --> 00:38:07,502
မစ္စတာရှော...

373
00:38:09,591 --> 00:38:12,115
- လက်နက်က ဘယ်မှာလဲ။
- ဧည့်ခန်းထဲမှာ။

374
00:38:16,598 --> 00:38:18,165
အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှု။

375
00:38:53,940 --> 00:38:56,595
ဒါ...လက်နက်မဟုတ်ဘူး။

376
00:38:56,638 --> 00:38:58,814
သူတို့က အဲဒါကို ပြောင်းသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

377
00:38:58,858 --> 00:39:01,469
ဘယ်တုန်းကမှ လက်နက်မဖြစ်ဖူးဘူး။

378
00:39:06,431 --> 00:39:09,434
စောစောပြန်ပို့ပေးပါနော်....

379
00:39:09,477 --> 00:39:11,566
ရောင်းသူ တတ်နိုင်သမျှ
အစစ်အမှန်ကိုရခဲ့တယ်။

380
00:39:16,571 --> 00:39:18,704
လက်ဗလာနဲ့ မပြန်ပါနဲ့။

381
00:39:20,967 --> 00:39:22,553
အဲဒီ့အချိန်မှာ ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားတယ်။
အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

382
00:39:22,577 --> 00:39:25,580
သင်အားလုံးရနိုင်သည်။
တကယ့်အရာ။

383
00:39:25,624 --> 00:39:27,930
အချိန်ဇယားပုံရသည်။
အများကြီးမလွဲပါဘူး၊

384
00:39:27,974 --> 00:39:31,369
မင်းရဲ့... နှောင့်ယှက်မှုတွေ။

385
00:39:31,412 --> 00:39:32,761
လာ...

386
00:39:32,805 --> 00:39:35,416
ကျွန်တော်တို.

387
00:39:35,460 --> 00:39:39,377
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
Titan ကို မပြန်ဘူးဆိုရင်

388
00:39:39,420 --> 00:39:42,162
ငါ့ရင်ထဲမှာ ကြိုးတစ်ချောင်းရှိတယ်။

389
00:39:42,205 --> 00:39:44,817
ငါ ချေးနေတဲ့အချိန်။

390
00:39:44,860 --> 00:39:47,820
လက်ဗလာနဲ့ ပြန်လာတဲ့အခါ၊

391
00:39:47,863 --> 00:39:49,778
သူမ ရေးတာ ဒီလောက်ပါပဲ။

392
00:39:53,826 --> 00:39:56,611
မင်းနဲ့ငါ လိုက်ခဲ့မယ် ဆိုရင်

393
00:39:56,655 --> 00:40:00,267
သေခြင်းတရား၏ မလွဲမသွေ၊

394
00:40:00,310 --> 00:40:02,617
ငါတို့ကိုပေးလိမ့်မယ်။
ထူးခြားသောအားသာချက်၊

395
00:40:02,661 --> 00:40:04,445
မဟုတ်ဘူးလား။

396
00:40:04,489 --> 00:40:07,405
ပါ့။

397
00:40:07,448 --> 00:40:09,319
ဘာဟင်းချက်နေတာလဲ။

398
00:40:11,583 --> 00:40:13,323
ဒီမှာ...

399
00:40:13,367 --> 00:40:15,935
နောက်ထပ်သတင်းတစ်ခုရှိသေးတယ်။
သင်၏ မူလတန်းကျောင်းများမှ

400
00:40:15,978 --> 00:40:18,372
“၁၄၉၁၊

401
00:40:18,416 --> 00:40:20,766
Hertfordshire၊ အင်္ဂလန်။"

402
00:40:20,809 --> 00:40:22,332
နောက်ထပ်သဲလွန်စတစ်ခု။

403
00:40:22,376 --> 00:40:25,205
မရှိ
ဖိတ်စာတစ်ခုပါ။

404
00:40:26,946 --> 00:40:29,992
အလောင်းအစားက အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
ငါတို့က သူတို့ကို တွေ့တယ်... မူလတန်း။

405
00:40:30,036 --> 00:40:32,604
ဖြစ်ပေါ်လာသော အသံ၊
ထိုအသံ...

406
00:40:32,647 --> 00:40:34,867
ကြေးနဲ့လုပ်ထားတဲ့၊

407
00:40:34,910 --> 00:40:37,826
ဒါပေမယ့်သူ့ရဲ့ဂုဏ်သတ္တိများ
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။

408
00:40:37,870 --> 00:40:41,482
နောက်ပြီးတော့ တရားစွဲထားတယ်။
စွမ်းအင်တစ်မျိုးမျိုး။

409
00:40:41,526 --> 00:40:45,834
မသေချာဘူး။
ဒါလက်နက်ဖြစ်ရင်

410
00:40:45,878 --> 00:40:47,575
ဒါမှမဟုတ် သော့တစ်ချောင်း။

411
00:40:47,619 --> 00:40:49,838
ကောင်းပြီ၊ အရာအားလုံးက ကျွန်ုပ်တို့ကို ညွှန်ပြသည်။
၁၄၉၁ သို့ ပြန်သွားရန်၊

412
00:40:49,882 --> 00:40:51,492
ဒါမှ ဘာလာမယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

413
00:40:51,536 --> 00:40:53,494
ငါတို့စက်မှာ မရှိဘူး။
အမျိုးအစား

414
00:40:53,538 --> 00:40:56,454
သက်တမ်းတိုးလို့မရဘူး
ထိုမျှလောက်ဝေးသောကြိုး။

415
00:40:56,497 --> 00:40:57,846
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

416
00:41:01,850 --> 00:41:04,462
ပါ့
ငါ့ကို မုန့်ကျွေးခွင့်ပြုပါလား။

417
00:41:09,423 --> 00:41:12,687
ငါတို့မှာ အားလုံးရှိနိုင်တယ်။
ငါတို့ရှာနေတဲ့အဖြေတွေ...

418
00:41:14,080 --> 00:41:16,691
ဒါပေမယ့် ဒီည၊

419
00:41:16,735 --> 00:41:19,346
ငါတို့ အချင်းချင်း၊

420
00:41:19,389 --> 00:41:23,393
ပြီးတော့ ဒီအခိုက်အတန့်မှာ...

421
00:41:23,437 --> 00:41:24,917
လုံလောက်ပါပြီ။

422
00:41:34,448 --> 00:41:36,406
တစ်ခုခုရှိတယ်။

423
00:41:36,450 --> 00:41:37,886
ဖတ်ချင်ပါတယ်...

424
00:41:39,584 --> 00:41:41,020
အခါသမယနှင့်သင့်လျော်သည်။

425
00:41:41,063 --> 00:41:45,459
နှင့် ပိုစွမ်းဆောင်နိုင်သည်။
ငါ့ထက် စိတ်ဓာတ်

426
00:41:48,593 --> 00:41:52,031
“လူဆိုတာ ကျွန်းမဟုတ်ဘူး၊

427
00:41:52,074 --> 00:41:54,729
"သူ့ဟာသူအကုန်လုံး။

428
00:41:54,773 --> 00:41:58,690
"တစ်ခုချင်းစီက အပိုင်းအစတစ်ခုပါ။
တိုက်ကြီး၊

429
00:41:58,733 --> 00:42:01,780
ပင်မအစိတ်အပိုင်းတစ်ခု "...

430
00:42:03,521 --> 00:42:06,524
“တိမ်မြုပ်သွားလျှင်
ပင်လယ်၊

431
00:42:06,567 --> 00:42:08,482
ဥရောပက နည်းတယ်"...

432
00:42:09,918 --> 00:42:12,704
"လူတိုင်း သေဆုံးခြင်း...

433
00:42:12,747 --> 00:42:14,836
ငါ့ကိုလျော့စေတယ်" ...

434
00:42:20,450 --> 00:42:23,584
"ကျွန်တော် ပါဝင်ပတ်သက်နေလို့ပါ။
လူသားတွင် "...

435
00:42:25,499 --> 00:42:28,023
"ဒါကြောင့်...

436
00:42:28,067 --> 00:42:29,938
"မသိအောင် လိုက်ပို့တယ်။

437
00:42:29,982 --> 00:42:32,071
ခေါင်းလောင်းသံက ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။"

438
00:42:32,114 --> 00:42:34,508
မင်းလက်ဗလာနဲ့ပြန်လာတာ။

439
00:42:34,552 --> 00:42:36,379
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

440
00:42:39,513 --> 00:42:42,603
"အဲဒါက ဖြတ်တယ်...

441
00:42:42,647 --> 00:42:44,344
မင်းအတွက်။"


