1
00:00:16,120 --> 00:00:18,210
- ♪ ငါနဲ့ မင်းကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
ငါလုပ်တယ်♪

2
00:00:18,250 --> 00:00:20,860
♪ ငါ မင်းအကြောင်း တွေးနေတယ်။
နေ့ရောညပါ♪

3
00:00:20,910 --> 00:00:22,650
♪ ဒါပဲမှန်တယ်။

4
00:00:22,690 --> 00:00:24,690
♪ စဉ်းစားစရာ
မင်းချစ်တဲ့ကောင်မလေး ♪

5
00:00:24,740 --> 00:00:26,430
♪ သူ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်ပါ။

6
00:00:26,480 --> 00:00:31,180
♪ အတူတူပျော်တယ်။

7
00:00:31,220 --> 00:00:34,270
♪ ငါ မင်းကို ခေါ်ရမယ်ဆိုရင်
♪ ရင်းနှီးမြုပ်နှံပါ။

8
00:00:34,310 --> 00:00:38,450
♪ မင်းငါ့ကိုပိုင်တယ်လို့ မင်းပြောတာ
ပြီးတော့ ငါ့စိတ်ကို သက်သာစေတယ်။

9
00:00:38,490 --> 00:00:40,750
♪ ကမ္ဘာကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
♪ ဖြစ်နိုင်တယ်။

10
00:00:40,800 --> 00:00:42,230
♪ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

11
00:00:42,280 --> 00:00:45,450
♪ အတူတူပျော်တယ်။

12
00:00:47,410 --> 00:00:52,240
♪ ငါ့ကို ချစ်တာ မမြင်ဘူး။
မင်းမှလွဲလို့ ဘယ်သူမှ ♪

13
00:00:52,290 --> 00:00:54,770
♪ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်

14
00:01:22,840 --> 00:01:27,930
-ကြားထဲမှာ တီးတိုးသံတွေ ကြားရတယ်။
သက်ကြီးရွယ်အိုအချို့။

15
00:01:27,970 --> 00:01:31,850
သက်သေခံတွေအကြောင်း ပြောကြတယ်...

16
00:01:31,890 --> 00:01:34,200
ငါမဟုတ်သကဲ့သို့၊

17
00:01:39,290 --> 00:01:41,470
ဒါကို မင်းဘာပြောမလဲ။

18
00:01:41,510 --> 00:01:43,820
- ငါတို့ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။
သစ်တောနီ။

19
00:01:43,860 --> 00:01:49,260
- ငါ့ကတိတည်။
- မလာသေးပါ။

20
00:01:49,300 --> 00:01:50,910
- မင်းယုံကြည်မှု ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

21
00:01:50,950 --> 00:01:55,220
- Athan Cole သည် မူလတန်းကျောင်းသားဖြစ်သည်။
- သစ်တောနီသို့သွားရာလမ်း

22
00:01:55,260 --> 00:01:57,570
သူ့အတွက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်မယ်။

23
00:01:57,610 --> 00:02:00,310
Olivia က မင်းအတွက် ရှင်းနေသလား။

24
00:02:15,500 --> 00:02:16,800
- နောက်တစ်ခု။

25
00:02:20,240 --> 00:02:23,550
- လုံလောက်ပါတယ်။
- မင်းမှာ သူတို့ရဲ့ ယုံကြည်မှုရှိတယ်။

26
00:02:23,590 --> 00:02:25,990
သူတို့တောင်းသမျှ
သင်၏အမြော်အမြင်ဖြစ်သည်။

27
00:02:26,030 --> 00:02:27,640
အစီအစဥ်တစ်ခု အပြန်အလှန်။

28
00:02:27,690 --> 00:02:31,470
ငါသူတို့ကို ယူလာမယ်။
ကတိအတိုင်း Red Forest ၊

29
00:02:31,520 --> 00:02:33,690
- ဖြစ်ကောင်းဖြစ်သင့်မသင့်
Athan Cole ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

30
00:02:33,730 --> 00:02:35,520
သူသည် မူလတန်းကျောင်းသူ... ပရောဖက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

31
00:02:35,560 --> 00:02:37,350
သူသည် ဝိရောဓိဖြစ်နိုင်သည်။

32
00:02:37,390 --> 00:02:39,700
အနီရောင်သစ်တောသည် တစ်ဖန်စတင်ခဲ့သည်။

33
00:02:39,740 --> 00:02:43,000
- အတိတ်၏ တစ်ခုတည်းသော အကျိုး
အဲဒါကနေ သင်ယူလို့ရတယ်။

34
00:02:43,050 --> 00:02:45,620
ရစူလ်တမန်တော်များ ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။
James နှင့် Cassandra မှ၊

35
00:02:45,660 --> 00:02:49,450
Red Forest ကနေ လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဝိရောဓိများ။

36
00:02:51,930 --> 00:02:54,320
နောက်တစ်ယောက်ရှိရမယ်။
ပိုအမြဲတမ်းရွေးချယ်မှု။

37
00:02:54,360 --> 00:02:56,450
- ဘာရွေးချယ်စရာလဲ။

38
00:02:58,760 --> 00:03:00,720
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

39
00:03:03,940 --> 00:03:07,810
- သက်သေခံပြောပြီ။

40
00:03:17,870 --> 00:03:20,650
- သင်၏ကျေးဇူးတော်။
- တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

41
00:03:20,690 --> 00:03:24,480
- သံသယကို မကြောက်ရဘူး။

42
00:03:24,520 --> 00:03:28,530
ယုံကြည်ခြင်းမှာ သေချာသည်။
သူရဲဘောကြောင်၏။

43
00:03:28,570 --> 00:03:30,310
- အမိန့်တိုင်းကို နားလည်တယ်။
ပေးရမှာပေါ့။

44
00:03:30,360 --> 00:03:31,880
သံသရာကိုထိန်းသိမ်းရန်။

45
00:03:31,920 --> 00:03:35,750
ရစူလ်တမန်တော်များ၊ အုပ်ထိန်းသူများ၊
James နှင့် Cassandra၊

46
00:03:35,800 --> 00:03:38,630
သူတို့ရဲ့သား၊
Titan ရဲ့ ဖန်တီးမှု...

47
00:03:38,670 --> 00:03:42,330
တစ်ခုမှလွဲ၍ အားလုံး
ပထမဆုံး။

48
00:03:42,370 --> 00:03:46,020
- ဒီအမိန့်ကို ဘယ်သူ့ကို ပေးခဲ့တာလဲ။

49
00:03:48,900 --> 00:03:51,420
- ငါကိုယ်တိုင်။

50
00:04:14,010 --> 00:04:16,880
- လွယ်ခဲ့တာလား။
- သူ သတိတောင်မထားမိဘူး။

51
00:04:20,750 --> 00:04:22,060
ဒီမှာ။

52
00:04:33,640 --> 00:04:35,730
-ဒီမှာ မင်းအတွက် ငါပေးလိုက်ပြီ။
- ငါမကြိုက်ဘူး။

53
00:04:35,770 --> 00:04:38,860
- သောက်သင့်တယ် Liv
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

54
00:04:38,900 --> 00:04:41,780
မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကို ပိုကြာအောင်လုပ်ဖို့။

55
00:04:43,170 --> 00:04:45,080
- ကြည့်ကောင်းတယ်။
- မင်း Mascara လိုချင်လား။

56
00:04:45,130 --> 00:04:46,480
- အဲဒါဘာလဲ?

57
00:04:46,520 --> 00:04:47,666
- သင့်မျက်လုံးကို ဖြစ်စေသည်။
လှတယ်။

58
00:04:47,690 --> 00:04:48,780
- အိုဟုတ်တာပေါ့?
- အင်း။

59
00:04:48,830 --> 00:04:50,650
မင်းအဲဒါကို မလိုအပ်ပါဘူး။

60
00:04:55,140 --> 00:04:56,880
- ဟင့်အင်း။
- အရမ်းလှတယ်။

61
00:04:58,050 --> 00:04:59,620
- အိုး?
- အိုး။

62
00:04:59,660 --> 00:05:01,100
- အင်း ဟုတ်ပြီ ညီမ။
- ကောင်းပါပြီ။

63
00:05:16,070 --> 00:05:21,030
- ♪ ဘယ်လမ်းလဲ။
မင်း Billy သွားမယ်။

64
00:05:21,080 --> 00:05:26,080
♪ ကျွန်တော်လည်း သွားလို့ရမလား။

65
00:05:26,120 --> 00:05:31,430
♪ Billy ဘယ်လမ်းကိုသွားတာလဲ။

66
00:05:31,480 --> 00:05:36,570
♪ ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်လို့ရမလား။

67
00:05:36,610 --> 00:05:41,710
♪ ငါ မင်းကို တကယ်ချစ်တယ် ဘီလီ

68
00:05:41,750 --> 00:05:46,710
♪ ဒီတစ်ခါတော့

69
00:05:46,750 --> 00:05:51,890
♪ ငါ မင်းကို ထင်ခဲ့တာ
Billy ♪ ငါ့ကို ချစ်တယ်။

70
00:05:51,930 --> 00:05:56,890
♪ မင်းဟာ ငါ့အပိုင်ပဲ။

71
00:05:56,940 --> 00:06:00,850
♪ ငါ မင်းကို လွမ်းနေမယ် ဘီလီ

72
00:06:04,210 --> 00:06:06,510
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

73
00:06:06,560 --> 00:06:08,560
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

74
00:06:10,300 --> 00:06:12,000
အတူတူ။

75
00:06:23,270 --> 00:06:24,490
- Olivia

76
00:07:00,090 --> 00:07:02,790
- ဒါကိုယူပါ။
- ငါ သူတို့ကို အာရုံလွှဲမယ်။

77
00:07:05,530 --> 00:07:07,090
မင်းကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ ငါသိတယ်။

78
00:07:19,800 --> 00:07:20,930
- Olivia

79
00:07:29,120 --> 00:07:30,770
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

80
00:07:53,050 --> 00:07:55,100
- Olivia အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

81
00:09:00,860 --> 00:09:02,600
အိုး...

82
00:09:31,020 --> 00:09:33,150
- မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိလား။

83
00:09:36,810 --> 00:09:39,250
- ဘာလဲ?

84
00:09:39,290 --> 00:09:41,810
- ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

85
00:09:42,860 --> 00:09:45,860
- မရှိပါ။
- ငါရသင့်သလား။

86
00:09:48,080 --> 00:09:50,130
- မင်းနဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

87
00:09:50,170 --> 00:09:52,040
- သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမရှိပါ။

88
00:09:52,090 --> 00:09:54,260
- သုံးပုံရသည်။
လေးလအထိ။

89
00:09:54,310 --> 00:09:56,740
- အဖေက ဘယ်သူလဲ။
- တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

90
00:10:07,140 --> 00:10:10,060
- တစ်ခါက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်တွေ့တယ်။
အလားတူအခြေအနေတွင်။

91
00:10:12,020 --> 00:10:14,110
ကိုယ်ဝန်။

92
00:10:14,150 --> 00:10:17,810
မလုံခြုံသောအရပ်၌
ငါ့ကလေးအတွက်လား။

93
00:10:19,290 --> 00:10:22,200
- ဝေးဝေးမပြေးနိုင်ပုံရတယ်။

94
00:10:28,210 --> 00:10:30,910
ဒီအပိုင်းလေးကို ပြီးစေချင်တယ်။

95
00:10:30,950 --> 00:10:32,690
- ထို ... ဖြစ်မည်။

96
00:10:33,780 --> 00:10:36,520
နောက်ပိုင်းမှာ လွဲချော်သွားနိုင်တယ်။

97
00:10:36,560 --> 00:10:39,520
မကောင်းတဲ့ အပိုင်းတွေတော့ ရှိတယ်။
ငါ့သားကို သတိရဖို့ ကျန်ခဲ့တယ်။

98
00:10:42,310 --> 00:10:44,700
အနည်းဆုံးဆိုလျှင်၊
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

99
00:10:46,530 --> 00:10:50,140
- သူသေသွားပြီလား?

100
00:10:50,190 --> 00:10:52,150
- ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

101
00:10:54,840 --> 00:10:56,410
- တောင်းပန်ပါတယ်။

102
00:11:00,110 --> 00:11:03,160
အမေ လိုချင်တယ်။
ငါ့အတွက် တစ်ခုခု

103
00:11:03,200 --> 00:11:04,980
ငါမလုပ်ဘူး

104
00:11:05,030 --> 00:11:08,860
သူမ မယုံတာတစ်ခုရှိတယ်။

105
00:11:08,900 --> 00:11:11,210
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို လုပ်စေချင်တယ်။
ကြောက်မက်ဘွယ်သောရွေးချယ်မှု။

106
00:11:13,080 --> 00:11:16,300
နောက်ပြီးတော့ အချိန်တစ်ခုပဲရှိတယ်။
သူမငါ့ကိုမမှီ။

107
00:11:16,340 --> 00:11:18,260
ငါ့မှာ သွားစရာနေရာမရှိဘူး။

108
00:11:21,480 --> 00:11:22,830
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

109
00:11:28,530 --> 00:11:30,440
- အဲဒါက ဖိအားတစ်ခုပါ။

110
00:11:34,230 --> 00:11:35,840
ပျို့အန်ခြင်းကို ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

111
00:11:50,120 --> 00:11:53,420
သူမ ဘာလိုချင်တာလဲ။
သင့်ကလေးနှင့်?

112
00:11:53,470 --> 00:11:55,770
- တစ်ခုခုမှားနေလား။

113
00:11:55,820 --> 00:11:57,170
- မျောက် ၁၂ ကောင်၏စစ်တပ်။

114
00:12:00,040 --> 00:12:01,950
- သူတို့အကြောင်း မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

115
00:12:02,000 --> 00:12:05,520
- ငါတို့မှာ သမိုင်းရှိတယ်။
- သူတို့ဘာတတ်နိုင်လဲ ငါသိတယ်။

116
00:12:05,570 --> 00:12:08,440
- မင်းဘာတတ်နိုင်လဲ။
- မင်းငါ့ကိုမသိဘူး

117
00:12:08,480 --> 00:12:10,140
- ငါမင်းကိုသက်သေပြဖို့လိုတယ်။
ငါ့ကို

118
00:12:10,180 --> 00:12:12,530
မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ ပြောပြပါ။

119
00:12:14,880 --> 00:12:18,930
- မင်းရဲ့အချိန်ရောက်ပြီ။
- မင်းရဲ့အချိန်ရောက်ပြီ၊ ချစ်စရာ။

120
00:12:21,060 --> 00:12:23,450
မကြောက်ပါနဲ့။

121
00:12:36,210 --> 00:12:39,910
- ကျွန်ုပ်တို့၏သင်္ကေတ
ရှေးကျမ်းစာ။

122
00:12:39,950 --> 00:12:43,340
နံပါတ် 2၊ ရောင်ပြန်ဟပ်သည်။

123
00:12:44,130 --> 00:12:45,820
အဆုံး...

124
00:12:47,350 --> 00:12:49,050
နှင့်အစ။

125
00:13:01,490 --> 00:13:03,840
- သက်သေခံအလိုရှိသည်။
Olivia မင်းနဲ့တွေ့ဖို့

126
00:13:05,280 --> 00:13:07,930
ဂုဏ်အရှိဆုံး ဖြစ်၏။

127
00:13:10,540 --> 00:13:12,420
သောက်ပါ။

128
00:13:24,910 --> 00:13:27,950
- မင်းလမ်းလျှောက်နေတယ်။
အနီရောင်သစ်တော။

129
00:13:30,520 --> 00:13:32,520
ပြီးတော့ မြက်ပင်က မြင့်တယ်။

130
00:13:59,680 --> 00:14:03,640
ချိုမြိန်၊

131
00:14:03,680 --> 00:14:05,640
သက်သေဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။
မင်းရဲ့အမိန့်လား

132
00:14:15,310 --> 00:14:17,130
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ဘာကြောင့်လဲ?

133
00:14:25,100 --> 00:14:27,360
သူငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုမေးတာလဲ။

134
00:14:27,400 --> 00:14:29,580
ဘာကြောင့်လဲ နားမလည်ဘူး။

135
00:14:29,620 --> 00:14:31,630
- သက်သေခံကို သံသယရှိပါသလား။

136
00:14:52,520 --> 00:14:54,650
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
- မင်းဖြစ်လာဖို့ မလိုဘူး။

137
00:14:54,690 --> 00:14:56,740
မင်းမဖြစ်ချင်တဲ့အရာ။

138
00:14:56,780 --> 00:14:58,740
သင့်အတွက် အရာများကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။

139
00:15:00,350 --> 00:15:03,610
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

140
00:15:03,660 --> 00:15:06,490
- ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်။

141
00:15:15,800 --> 00:15:17,580
- ငါ့မှာ အနစ်နာခံစရာ မလိုဘူး။

142
00:15:21,410 --> 00:15:23,940
သားသမီးကို အလိုမရှိ ။

143
00:15:23,980 --> 00:15:26,030
ငါဘာလို့ဒီလိုမေးရတာလဲ။

144
00:15:26,070 --> 00:15:28,680
- ဒီသံသရာ...
- ဤအဆုံးမဲ့ကွင်းများ၊

145
00:15:28,730 --> 00:15:30,680
သူတို့ကို Great Djinn လို့ခေါ်တယ်။

146
00:15:30,730 --> 00:15:32,210
အစမရှိ အဆုံးမရှိ။

147
00:15:32,250 --> 00:15:34,120
မကွဲနိုင်သော။

148
00:15:34,170 --> 00:15:37,820
ဤမှတ်ဉာဏ်သည် သက်သေမျှသာဖြစ်သည်။
မင်းပေးမယ့်အမိန့်တစ်ခု။

149
00:15:37,870 --> 00:15:42,960
- ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။
- Cassandra ရထားလမ်း။

150
00:15:43,000 --> 00:15:46,660
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်လို့ ပြောတယ်။
ကလေးတစ်ယောက်ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

151
00:15:46,700 --> 00:15:48,660
အချိန်ဇယားက မလုပ်ဘူး။
သူမ၏ timeline တွင် ခံစားချက်။

152
00:15:48,700 --> 00:15:50,790
သူမသေပြီ။

153
00:15:54,320 --> 00:15:56,280
- သေချာသလား။

154
00:16:07,810 --> 00:16:09,290
- မင်း။

155
00:16:12,120 --> 00:16:15,030
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက ထူးထူးခြားခြားပဲ။

156
00:16:15,080 --> 00:16:17,430
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

157
00:16:17,470 --> 00:16:21,780
ငါကံကောင်းမလာဘူး။

158
00:16:21,820 --> 00:16:23,740
နောက်ကျကျန်ခဲ့တယ်။

159
00:16:35,920 --> 00:16:38,320
- ငါ့ကိုပြောပါ မစ္စ Goines။
- James Cole ဘယ်မှာလဲ

160
00:16:38,360 --> 00:16:42,710
144 မှာ ရောက်ပါတယ်။

161
00:16:45,850 --> 00:16:48,330
- မစ္စ Goines၊
သင် သည် တိုင်း ပြည် ၌ ရှိ သည်

162
00:16:48,370 --> 00:16:50,030
ပလိပ်ရောဂါကာလ၌။

163
00:16:50,070 --> 00:16:52,720
မရောက်။ ထောင့်ဖြတ်။
တစ်ယောက်တည်း။

164
00:16:54,120 --> 00:16:56,210
- ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

165
00:16:56,250 --> 00:16:57,770
- ခဏနေ။

166
00:17:01,910 --> 00:17:04,170
- အိုဘုရားရေ!
- အဲဒါက မယုံနိုင်စရာပဲ။

167
00:17:11,520 --> 00:17:14,180
ငါက 30% သေချာတယ်!

168
00:17:14,220 --> 00:17:16,140
- အဲဒါကို လုပ်နိုင်ပါ့မလား
ငါ့အတွက် ပိုခက်နေလား။

169
00:17:21,060 --> 00:17:22,060
အိုးမရှိ၊

170
00:17:33,110 --> 00:17:34,420
မရှိ

171
00:17:38,770 --> 00:17:40,810
- လာပါ။
- သွားရမည့်အချိန်။

172
00:17:43,340 --> 00:17:48,130
- ခဏနေ။
- ဒါက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

173
00:17:48,170 --> 00:17:50,960
အဲဒါ...

174
00:17:51,000 --> 00:17:52,440
- အခုဖြစ်နေပြီ။

175
00:17:56,180 --> 00:18:00,140
- Athan အမြဲသိတယ်ထင်ပါတယ်။
တစ်လမ်းမောင်းခရီးဖြစ်ခဲ့သည်။

176
00:18:00,180 --> 00:18:03,880
သူလုပ်ချင်တာအကုန်လုပ်
မင်းကို ကယ်တင်ခဲ့တာ။

177
00:18:03,920 --> 00:18:06,280
- ကောင်းပြီ၊

178
00:18:10,190 --> 00:18:13,200
- အဆင်ပြေသလား?
- အဲဒါ ငါ့အတွက် သိပ်မကြာသေးဘူး။

179
00:18:13,240 --> 00:18:16,850
- မင်းဘယ်ကိုးလ်လဲ။

180
00:18:16,890 --> 00:18:19,850
- နောက်ဆုံးတစ်ခု
ငါဘယ်တော့မှဖြစ်မယ်။

181
00:18:21,380 --> 00:18:24,950
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို ခေါ်နေကြပြီ။
Future Asshole.

182
00:18:24,990 --> 00:18:28,430
တရားနာ၊
မင်းက တခြားငါ့ကို ရှာရမယ်။

183
00:18:28,470 --> 00:18:29,950
မင်းရဲ့ ကိုးလ်။

184
00:18:29,990 --> 00:18:32,080
အများကြီးဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

185
00:18:32,130 --> 00:18:35,130
ငါဒီကိုရောက်ဖို့ပဲလိုတယ်။

186
00:18:35,170 --> 00:18:36,910
သူက မင်းကို ရှာနေတာ။

187
00:18:36,960 --> 00:18:38,390
မင်းကို ဒီမှာ တလမ်းလုံး လိုက်ကြည့်နေတာ။

188
00:18:38,440 --> 00:18:41,310
Charles တံတားနားမှာရှိမယ်။
မနက်ဖြန်။ နေတက်သည်။

189
00:18:43,180 --> 00:18:46,270
နောက်ဆုံးတစ်ချက်။

190
00:18:46,320 --> 00:18:48,140
သူ့ကို ချိစ်ဘာဂါ ယူလိုက်။

191
00:19:08,600 --> 00:19:09,990
- Mmm

192
00:19:11,600 --> 00:19:15,210
- Cassie ဘာလို့ ထွက်သွားတာလဲ။

193
00:19:15,260 --> 00:19:17,480
- အင်း အားလုံးပြီးရင်၊

194
00:19:17,520 --> 00:19:20,910
ငါတို့ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသူတိုင်း၊ သူမ...

195
00:19:23,310 --> 00:19:26,140
သူမလည်း အဲလိုပဲ ခံစားရတယ်။
သူမတစ်ခုခုလုပ်ဖို့လိုတယ်။

196
00:19:26,180 --> 00:19:28,440
- ဒါပေမယ့် မင်း သူမနဲ့ လိုက်မသွားဘူးလား။

197
00:19:28,490 --> 00:19:30,880
- ငါ မင်းကို ရှာဖို့ လိုတယ်။

198
00:19:36,060 --> 00:19:38,540
ဒါကိုဘာလို့ဆွဲတာလဲ။

199
00:19:40,060 --> 00:19:43,200
- Athan နဲ့ ငါ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး၊

200
00:19:43,240 --> 00:19:46,940
ဒါကို ဆက်ကြည့်တယ်။
ပြီးတော့ အသံတွေ အများကြီးထွက်ခဲ့တယ်...

201
00:19:46,980 --> 00:19:49,290
စကားသံတွေ က တန်နေကြပြီ။

202
00:19:49,330 --> 00:19:55,340
ပြီးတော့ ဒီ Ouroboros ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
puzzle-y doodad လို့ရိုက်ထည့်လိုက်ပါ။

203
00:19:55,380 --> 00:20:02,090
ပြီးတော့ ငါ ခိုးသွားတာ
ငါ့အတွက် ရည်ရွယ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

204
00:20:02,130 --> 00:20:04,180
- ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ။

205
00:20:10,440 --> 00:20:12,180
- ဘွန်ဟမ်။

206
00:20:12,230 --> 00:20:13,376
- မြင်လား?
- ငါသူ့ကိုရှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

207
00:20:13,400 --> 00:20:15,670
- ဒါက 19th Bonham ဖြစ်ပါတယ်။

208
00:20:15,710 --> 00:20:17,620
- မင်္ဂလာပါ?
- ငါ့ကိုပေး...

209
00:20:17,670 --> 00:20:19,970
ဖုန်းလေးသာပေးပါ။

210
00:20:20,020 --> 00:20:21,630
မင်းငါ့ကိုရှာနေတာ ငါကြားတယ်။

211
00:20:21,670 --> 00:20:24,240
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါမူတည်တယ်။
ဒါဘယ်သူလဲ။

212
00:20:24,280 --> 00:20:27,070
- ဂျိမ်းကိုးလ်။

213
00:20:27,110 --> 00:20:30,550
- မစ္စ Goines ငါနေပါ့မယ်
မင်းနှစ်ယောက်လုံးကိုစောင့်နေတယ်။

214
00:20:30,590 --> 00:20:32,600
အစမှာ အဆိုပြုချက်။

215
00:20:40,340 --> 00:20:43,430
- သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

216
00:20:43,480 --> 00:20:46,130
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

217
00:20:46,170 --> 00:20:48,310
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

218
00:20:48,350 --> 00:20:50,440
သူတို့လည်း မလုပ်တတ်လို့ပါ။

219
00:20:50,480 --> 00:20:53,180
မင်းမှန်တယ်။

220
00:20:53,220 --> 00:20:56,580
ငါသည်အရာအားလုံး
သူတို့အပေါ် အလဟဿဖြစ်ခဲ့သည်။

221
00:20:56,620 --> 00:20:58,530
- သူတို့ကိုရှာပါ။
- ဘယ်လိုလဲ?

222
00:21:06,630 --> 00:21:10,020
- အကယ်၍ သင်သည် သက်သေခံဖြစ်လျှင်၊
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါဦး။

223
00:21:35,090 --> 00:21:38,570
- ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်၊ မင်းကိုယ်မင်း ပြပါ။

224
00:21:38,620 --> 00:21:41,360
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

225
00:21:41,400 --> 00:21:45,150
ငါ့ကိုဘယ်လိုပြမလဲ။
ကျေးဇူးပြု။

226
00:22:01,210 --> 00:22:02,690
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြပါ။

227
00:22:10,300 --> 00:22:13,650
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့အနာဂတ်ပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သက်သေခံဖြစ်သည်။

228
00:22:13,700 --> 00:22:16,480
- ကြှနျုပျတို့မှာ။
- ဒါဆို ငါ့ကိုကူညီပါ။

229
00:22:16,530 --> 00:22:18,140
- မင်း အားနည်းတယ်။

230
00:22:18,180 --> 00:22:20,220
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမေ့သွားပြီ။

231
00:22:20,270 --> 00:22:21,620
မင်းဘယ်သူလဲ။

232
00:22:21,660 --> 00:22:25,100
- ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူများ ရှင်သန်ပါ။
ငါတို့အတိတ်၌။

233
00:22:25,140 --> 00:22:26,800
- မပြိုကွဲနိုင်သောသံသရာ။

234
00:22:26,840 --> 00:22:30,760
- သစ်တောနီ၏ကတိတော်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကတိဖြစ်ပါတယ်။

235
00:22:30,800 --> 00:22:33,150
လမ်းကြောင်းကို မမြင်ရဘူး။

236
00:22:33,190 --> 00:22:35,720
- မူလတန်းကျောင်းများသာ မြင်နိုင်သည်။
အထက်မှပဟေဠိ။

237
00:22:38,160 --> 00:22:40,110
- ငါတို့က မူလတန်းမဟုတ်ဘူး။

238
00:22:40,160 --> 00:22:43,420
-သင်မူလတန်းမှမွေးဖွားလာသူမဟုတ်ပါ။
- ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်လာနိုင်တယ်။

239
00:22:45,210 --> 00:22:47,430
Titan မှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိတယ်။

240
00:23:16,720 --> 00:23:17,776
- သင်ဘာတွေကြိုးစားလုပ်မလဲ။

241
00:23:17,800 --> 00:23:19,720
အရင်က မလုပ်ဖူးဘူး။

242
00:23:19,760 --> 00:23:22,680
မင်းရဲ့စိတ်ကို ဖွင့်ဟလိုက်ပါ။
ဤကဲ့သို့သောအချိန်ရေစီးကြောင်း

243
00:23:22,720 --> 00:23:23,900
အသက်ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။

244
00:23:27,860 --> 00:23:29,730
- ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။

245
00:23:29,770 --> 00:23:34,910
အဖြေမရှိနိုင်ပါဘူး...
အစီအစဉ်မရှိပါ...

246
00:23:34,950 --> 00:23:36,430
တကယ်သက်သေမပြမချင်း။

247
00:23:40,090 --> 00:23:43,740
- သင် များပြားလှသည်
အသက်ကယ်ထောက်ပံ့မှုပမာဏ။

248
00:23:43,790 --> 00:23:47,310
အောက်ဆီဂျင်၊ adrenaline၊
သွေးစစ်ခြင်း၊

249
00:23:47,350 --> 00:23:49,710
နှင့် အာရုံကြော မြှင့်တင်ပေးခြင်း။

250
00:23:49,750 --> 00:23:54,140
ဒါကို မွမ်းမံခဲ့ဖူးပါတယ်။
သင့်လျော်ပုံရသည်။

251
00:24:19,000 --> 00:24:20,340
- အစ။

252
00:24:53,070 --> 00:24:54,330
ကျွန်ုပ်သည် သက်သေခံဖြစ်သည်။

253
00:24:56,340 --> 00:25:00,210
မြင်တယ်၊ မြင်တယ်၊
မြင်လိမ့်မည်။

254
00:25:01,860 --> 00:25:04,690
ငါသေတ္တာထဲမှာ အရာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။

255
00:25:04,740 --> 00:25:07,520
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုပေးခဲ့တယ်။

256
00:25:07,570 --> 00:25:09,830
ဒါပေမယ့် မအောင်မြင်ဘူး။
ငါ့ရန်သူတွေ အသက်ရှင်တယ်။

257
00:25:09,870 --> 00:25:11,130
ဘာကြောင့်လဲ?

258
00:25:11,180 --> 00:25:13,140
- ငါ့သားရဲ့ဘဝဟာ အလဟသပဲ။

259
00:25:13,180 --> 00:25:14,830
သင့်ကလေးက မဖြစ်သင့်ပါဘူး။

260
00:25:14,880 --> 00:25:16,140
သူတို့မှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိနိုင်တယ်။

261
00:25:18,270 --> 00:25:20,190
- ရည်ရွယ်ချက်။
- ဘာရည်ရွယ်ချက်လဲ။

262
00:25:37,860 --> 00:25:40,420
Titan သည် မပြီးဆုံးသေးပါ။

263
00:25:40,470 --> 00:25:42,770
- သို့သော်၎င်းသည်လုပ်ဆောင်သည်။

264
00:25:42,820 --> 00:25:45,170
- ရည်ရွယ်ထားသလို မဟုတ်ဘူး။

265
00:25:45,210 --> 00:25:47,080
- မင်းက ဘာသက်သေလဲ။

266
00:25:47,130 --> 00:25:50,570
- သံသရာကြီး၏အဆုံး။

267
00:25:50,610 --> 00:25:53,920
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

268
00:25:53,960 --> 00:25:56,220
- Kirschner
- သွားကြရအောင်။

269
00:25:56,270 --> 00:25:58,270
မင်းအမေက ဒီမှာ။

270
00:26:00,530 --> 00:26:02,190
- အပြောင်းအလဲတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။
ကတ်များတွင် မရှိပါ။

271
00:26:02,230 --> 00:26:04,540
- ဒါက ဒုတိယအခွင့်အရေး ဖြစ်နိုင်တယ်။

272
00:26:23,510 --> 00:26:26,560
- လာပါ ချစ်လေး။
- ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။

273
00:26:47,580 --> 00:26:51,100
- ဘယ်လိုတောင်သိလဲ။
သူဒီမှာရှိနေမှာလား။

274
00:26:51,150 --> 00:26:53,370
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါကအစပဲ။

275
00:26:53,410 --> 00:26:55,240
ကြည့်လိုက်။

276
00:26:56,330 --> 00:26:59,940
- ငါတို့ဘယ်လိုလွှဲလဲ။

277
00:26:59,980 --> 00:27:01,980
အပြန်ပြန်အလှန်လှန်၊

278
00:27:02,030 --> 00:27:04,250
အဖိုးကြီးနာရီကြီးလိုပါပဲ။

279
00:27:04,290 --> 00:27:07,950
- မှန်တယ် မဟုတ်လား။
စာရွက်စာတမ်းနှင့် ပုံစံ၊

280
00:27:07,990 --> 00:27:11,430
စကားအသုံးအနှုန်းများသည် သီးသန့်ဖြစ်နိုင်သည်။

281
00:27:11,470 --> 00:27:14,950
- ငါ့အဖွားသုံးတဲ့ အရာတစ်ခု
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ပြောပါ။

282
00:27:15,000 --> 00:27:17,260
- ငါသူ့စတိုင်ကိုကြိုက်တယ်။

283
00:27:17,300 --> 00:27:20,870
- သူမသည် ချစ်လှစွာသော၊
- ကောင်းတယ်။

284
00:27:20,920 --> 00:27:23,400
ဒါပေမယ့် သူမလိုလူတွေအားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

285
00:27:23,440 --> 00:27:25,220
အချို့က အမှောင်ကို ရှာကြသည်။
သူတို့ရဲ့လက်ဆောင်နှင့်အတူ

286
00:27:25,270 --> 00:27:28,920
တစ်ချို့ကတောင် ကြောက်ကြတယ်။
သူတို့အထဲမှာ။

287
00:27:28,970 --> 00:27:30,970
- ကြည့်ပါ၊ ငါသိသင့်တယ်။
ဒါကို အသုံးချ၊

288
00:27:31,010 --> 00:27:33,620
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုမေးမယ်။

289
00:27:33,670 --> 00:27:36,060
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုသိလဲ?

290
00:27:36,110 --> 00:27:38,190
- ပုံပြင်တစ်ပုဒ်။

291
00:27:38,240 --> 00:27:41,500
မျိုးဆက်များ လက်ဆင့်ကမ်းခဲ့သည်။
ငါ့ဘိုးဘေးများအားဖြင့်

292
00:27:43,460 --> 00:27:48,120
ကြိုမြင်သူ
ကမ္ဘာ၏အဆုံး

293
00:27:48,160 --> 00:27:50,550
ယုံကြည်သောသူ၊
ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။

294
00:27:57,600 --> 00:28:00,260
- မင်းက မူလတန်းမဟုတ်ဘူး။
- မင်း စကားမပြောတတ်ဘူး။

295
00:28:00,300 --> 00:28:02,090
- ကောင်းပြီ၊ အရာအားလုံးမဟုတ်ပါဘူး။
လွန်သွားပြီ။

296
00:28:02,130 --> 00:28:03,870
တစ်ချို့အရာတွေက သေသွားတာ။

297
00:28:03,920 --> 00:28:08,350
ပြီးမှ ကျန်တာအကုန်လုံး
ပရောဖက်ပြုချက်ပဲ၊

298
00:28:08,400 --> 00:28:10,620
ထူးထူးခြားခြား ခန့်မှန်းချက်များ
မှိုတိမ်များအကြောင်း၊

299
00:28:10,660 --> 00:28:12,620
လပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတဲ့ အမျိုးသားတွေ၊

300
00:28:12,660 --> 00:28:14,670
ထို့နောက် ပလိပ်ရောဂါနှင့် နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခု။

301
00:28:14,710 --> 00:28:18,360
ငါသူတို့ကို ပယ်ထားတာကြာပြီ
အရူးတစ်ယောက်ရဲ့ အရူးတစ်ယောက်လိုပေါ့။

302
00:28:18,410 --> 00:28:22,370
အံ့သြလိုက်တာကို မြင်ယောင်ကြည့်လိုက်ပါ။
ကမ္ဘာကြီးက သေဆုံးသွားတော့တယ်။

303
00:28:22,410 --> 00:28:25,680
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်... မင်း...
အဲဒါအတွက် လာတာပါ။

304
00:28:25,720 --> 00:28:29,200
ငါ့မိသားစုအကြောင်း အရာတစ်ခု
ကာကွယ်ရန် ကျိန်ဆိုခဲ့သည်။

305
00:28:29,250 --> 00:28:31,030
- အဲဒါဘာလဲ?

306
00:28:31,070 --> 00:28:35,030
- မင်းအတွက်လုပ်ထားတဲ့ ပဟေဠိတစ်ခု
အရင်ကတည်းက

307
00:28:35,080 --> 00:28:37,470
ကံကြမ္မာကို ငါကြောက်တယ်။
အရာအားလုံးက မင်းအပေါ်မှာမူတည်တယ်။

308
00:28:37,510 --> 00:28:39,560
အဲဒါကိုဖြေရှင်းပါ၊ မစ္စတာကိုးလ်။

309
00:28:39,600 --> 00:28:42,480
အဲဒါကတော့ တတ်နိုင်ရင်ပေါ့။

310
00:28:45,000 --> 00:28:46,920
- မင်း။

311
00:28:46,960 --> 00:28:49,700
ပစ်မှတ်ထားလေ့ကျင့်မလား။
မင်း အဲဒါကို စွဲနေသေးလား။

312
00:28:49,740 --> 00:28:51,700
- ငါသွားလို့ရမလား။
- မင်းရဲတစ်ယောက်ကို နှိပ်စက်တယ်။

313
00:28:51,750 --> 00:28:53,440
- တိုက်ခိုက်ခံရတယ်။

314
00:28:58,620 --> 00:29:00,596
- ငါမိန်းမကို ကိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်ဘို့။

315
00:29:00,620 --> 00:29:03,410
ဒါပေမယ့် သင့်အတွက်၊
တကယ်ရပ်သင့်တယ်။

316
00:29:03,450 --> 00:29:05,670
သေနတ်တွေနဲ့ ကစားတယ်။

317
00:29:05,720 --> 00:29:07,240
- နားလည်ပြီ။

318
00:29:14,420 --> 00:29:16,600
မင်းကိုကူညီဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့။

319
00:29:22,250 --> 00:29:25,610
- ငါက မင်းအမေပါ။
- မင်းငါ့စကားကို နားထောင်လိမ့်မယ်။

320
00:29:27,000 --> 00:29:30,960
- မင်းငါ့ကိုနာခံလိမ့်မယ်။

321
00:29:47,110 --> 00:29:48,280
- ဒီမှာနေပါ။

322
00:30:07,300 --> 00:30:08,520
- မင်း။

323
00:30:10,690 --> 00:30:14,090
မင်းမှာ သူ့ကလေး မရဘူး။

324
00:30:14,130 --> 00:30:17,010
- ငါလုပ်ချင်တာအကုန်လုပ်
ငါ့သမီးကို ဘေးကင်းအောင်နေပါ။

325
00:30:32,850 --> 00:30:34,810
သူမက ကျွန်မကို အကုန်ပြောပြတယ်။

326
00:30:34,850 --> 00:30:39,240
- ယူဖို့မကြိုးစားပါဘူး။
သူမ၏ကလေး။

327
00:30:39,290 --> 00:30:42,680
သက်သေခံကို အံတုဖို့ သူမကို ပြောခဲ့တယ်။

328
00:30:42,730 --> 00:30:44,550
- ဘာလဲ?

329
00:30:44,600 --> 00:30:46,640
- သက်သေခံကို သံသယရှိပါသလား။

330
00:30:53,690 --> 00:30:55,570
ငါပြောတာ။

331
00:30:55,610 --> 00:30:57,610
၂၆ နှစ်၊
သူ့အမိန့်ကို နာခံခဲ့တယ်။

332
00:30:57,650 --> 00:31:02,880
ဒါတောင် Red Forest မရှိဘူး။

333
00:31:02,920 --> 00:31:06,360
ငါ့သံသရာအတွက် တစ်ခုတည်းသော ကယ်တင်ခြင်း
ငါ့သားသမီးများဖြစ်ပြီ။

334
00:31:06,400 --> 00:31:10,190
ငါ့သား ငါ့သမီး။

335
00:31:11,760 --> 00:31:15,450
ငါ မင်းကို စတေးခွင့် မပေးဘူး။
သင့်ကလေးက သူ့အတွက်။

336
00:31:18,760 --> 00:31:20,680
- မင်းယုံကြည်မှု ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

337
00:31:20,720 --> 00:31:25,420
- သူမသည် အပြင်ထွက်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
လောကကြီးမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

338
00:31:25,460 --> 00:31:28,420
သက်သေခံအတွက်။

339
00:31:30,470 --> 00:31:32,430
- မင်းကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ ငါသိတယ်။

340
00:31:35,390 --> 00:31:37,690
- ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ဘူး။
ငါ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။

341
00:31:44,310 --> 00:31:46,570
- Olivia

342
00:31:46,620 --> 00:31:48,880
- သက်သေခံအပေါ် သစ္စာရှိခြင်း။
ငါအရင်ကထက် ပိုနက်နဲတယ်။

343
00:31:48,920 --> 00:31:49,920
စိတ်ကူးယဉ်နိုင်ခဲ့တယ်။

344
00:31:53,320 --> 00:31:55,580
ထွက်ခွာရန် သူမရွေးချယ်ခဲ့သည်။

345
00:31:56,890 --> 00:31:59,410
ငါသူမကိုကူညီဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။

346
00:31:59,460 --> 00:32:00,500
- အမေ။

347
00:32:13,160 --> 00:32:14,470
ဒေါက်တာ Rally ။

348
00:32:16,470 --> 00:32:19,480
- ဒါက ဘာလဲ။

349
00:32:19,520 --> 00:32:21,480
- သက်သေခံ။

350
00:32:30,140 --> 00:32:31,970
- ဒါဆို ဘယ်လိုဖွင့်ရမလဲ။

351
00:32:32,840 --> 00:32:33,960
- မင်းသိမယ်လို့ ပြောတယ်။

352
00:32:39,360 --> 00:32:42,850
- ကောင်းပြီ Jimbo ။
- Bonzo အတွက် အိပ်ရာဝင်ချိန်။

353
00:32:42,890 --> 00:32:45,330
- ဆက်လုပ်ပါ။
- နောက်ထပ်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

354
00:32:45,370 --> 00:32:48,070
- ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် တစ်ခုလုံး နိဂုံးချုပ်ပါသည်။

355
00:32:50,110 --> 00:32:51,200
- အဲဒါဘာလဲ?

356
00:32:54,860 --> 00:32:56,600
- ဒီမှာကြည့်ရအောင်။

357
00:32:58,990 --> 00:33:03,910
“တစ်ခါတုန်းက မြွေတစ်ကောင်ရှိတယ်။
ဦးတည်ချက်တစ်ခုတည်းသာ ခရီးနှင်ခဲ့သည်။

358
00:33:03,950 --> 00:33:06,740
အမြဲတမ်း ရှေ့တိုးပါ။
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ မပြန်ဘူး။"

359
00:33:14,970 --> 00:33:18,060
- “တစ်နေ့နေ့အထိ မြွေ
ရောက်လာတယ်..."

360
00:33:18,100 --> 00:33:19,270
- "နတ်ဆိုး။"

361
00:33:21,320 --> 00:33:25,020
- ဒီမှတ်ဉာဏ်က ကြာကြာခံတယ်။
မဖြစ်နိုင်သလိုပဲ။

362
00:33:25,060 --> 00:33:27,720
ဒါပေမယ့် ငါမှားခဲ့တယ်။

363
00:33:27,760 --> 00:33:30,240
ငါအခုဘာတွေ့လဲ။
အရင်က မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

364
00:33:30,290 --> 00:33:36,770
ငါရှာခဲ့တဲ့ အနာဂတ်ကို ပေးခဲ့တယ်။
အတိတ်မှာ မင်းဆီက ငါ့အတွက်။

365
00:33:36,810 --> 00:33:39,160
မင်းပြောတာ ငါ့ကလေး
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရမယ်။

366
00:33:39,210 --> 00:33:40,950
ထိုနည်းလည်းကောင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။

367
00:33:40,990 --> 00:33:43,950
- ငါမင်းကိုသတ်သင့်တယ်။

368
00:33:43,990 --> 00:33:45,910
- ဒါပေမယ့် မင်းမတတ်နိုင်ဘူး။

369
00:33:45,950 --> 00:33:47,950
Cassandra အားလုံးကို မြင်ပြီးပြီ။

370
00:33:48,000 --> 00:33:49,830
ဤလှပသောသံသရာ၊

371
00:33:49,870 --> 00:33:52,260
မကြေကွဲမချင်း
၎င်း၏နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်။

372
00:33:52,310 --> 00:33:56,090
သစ်တောနီ။
ငါတို့နှင့်အတူ။

373
00:33:56,140 --> 00:33:59,180
မင်းနဲ့ငါ အတူတူ။

374
00:34:01,100 --> 00:34:05,100
“နတ်ဆိုးက မြွေကို ကျိန်ဆဲတယ်၊
ရူးသွပ်စွာမောင်းနှင်ခြင်း၊

375
00:34:05,150 --> 00:34:11,720
“သူ့အမြီးကို စားစေတယ်။

376
00:34:11,760 --> 00:34:15,070
မြွေက မျက်ကန်း။"

377
00:34:15,110 --> 00:34:20,340
- မဟုတ်ဘူး၊ သံသရာမရှိဘူး။
- မင်းနဲ့ငါနဲ့ မပတ်သက်ဘူး။

378
00:34:20,380 --> 00:34:24,120
- ငါမင်းကိုသက်သေပြမယ်။

379
00:34:24,170 --> 00:34:25,820
ကျည်ဆံတစ်တောင့်ကျန်တယ်။

380
00:34:32,220 --> 00:34:34,000
ငါ့ကိုသတ်ပါ။

381
00:34:34,040 --> 00:34:36,700
"ဒါပေမယ့် အနည်းငယ်...
- "ပရောဖက်များ...

382
00:34:36,740 --> 00:34:39,140
“မြွေ၏လမ်းမှန်ကို သိ၏။

383
00:34:39,180 --> 00:34:44,050
ဒါကြောင့် လက်နက်တစ်ခု ဖန်တီးတယ်။
နတ်ဆိုးကို ဖျက်ဆီးဖို့။"

384
00:34:45,360 --> 00:34:47,230
- မင်းသိချင်လား။
မင်းရဲ့အနာဂတ်

385
00:34:47,280 --> 00:34:49,890
သင်သည် ထိုခလုတ်ကို ဆွဲထုတ်လိမ့်မည်။

386
00:34:49,930 --> 00:34:53,190
အမျှင်ဓာတ်တိုင်းမှာ
ငါ့ကို အံတုဖို့ ပြောနေတာလား။

387
00:34:53,240 --> 00:34:56,200
“လက်နက်ကို ဝှက်ထားကြတယ်။
မြွေတွင်း၊

388
00:34:56,240 --> 00:34:59,030
သူဘယ်မှာစောင့်နေတာလဲ။
သူ့ရဲ့ ရူးသွပ်မှု အဆုံးသတ်ဖို့ပါ။"

389
00:34:59,070 --> 00:35:00,510
"ဒါပေမယ့် မဖြစ်ဖူးဘူး။"

390
00:35:00,550 --> 00:35:03,160
- ဘာမှမရှိတော့ပါဘူး။
ကံတရားထက် တန်ခိုးကြီးသည်။

391
00:35:03,200 --> 00:35:06,290
အဲ့ဒါကြောင့် Athan ပါ။
သူ့ ကို အံတု နိုင် ခဲ့ သည် ။

392
00:35:08,910 --> 00:35:11,860
သူ့သေဆုံးမှုက ကြမ်းတမ်းတယ်။
ဒါပေမယ့် မြန်မြန်ဆန်ဆန်

393
00:35:14,740 --> 00:35:17,870
- "မကြာခင်မှာ စူးစမ်းရှာဖွေသူတွေက တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
တတ်နိုင်သူသာ

394
00:35:17,910 --> 00:35:22,180
လက်နက်ကိုင်...
နတ်ဆိုးကိုယ်တိုင်ပဲလား။"

395
00:35:30,320 --> 00:35:32,760
- ရပ်ပါ။

396
00:35:32,800 --> 00:35:34,240
မင်း ငါ့ကို မယူနိုင်ဘူး Cassandra

397
00:35:34,280 --> 00:35:36,930
ဒါတွေအားလုံးနဲ့ မဟုတ်ဘူး။
Messenger ဗီဇ။

398
00:35:39,200 --> 00:35:42,980
- ငါဒီနေ့ကိုသတိရတယ်။
- ငါပြေးခဲ့တယ်။

399
00:35:43,030 --> 00:35:44,940
နောက်တော့ ကျွန်တော် မျက်မှောင်ကြုတ်သွားတယ်။

400
00:35:49,550 --> 00:35:51,210
ရန်ဖြစ်ခဲ့သည်။

401
00:35:52,820 --> 00:35:55,080
- ပိုကောင်းတဲ့ပြေး။

402
00:35:55,130 --> 00:35:57,210
- Olivia မင်းအတွက် ငါလာမယ်။

403
00:35:57,260 --> 00:36:00,040
- ငါအဲဒါကိုမျှော်လင့်နေတယ်။

404
00:36:08,230 --> 00:36:12,930
“ဒါဆို မြွေ
ဆုံးသွားပြီ..."

405
00:36:12,970 --> 00:36:14,930
ရူးသွပ်ခြင်း၌ ဝိုင်းရန်
ထာဝရ။"

406
00:36:28,290 --> 00:36:31,510
- ဒီဇာတ်လမ်းကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။

407
00:36:31,550 --> 00:36:37,120
- ငါမရေးထားဘူး။
- ဘယ်သူလုပ်ခဲ့တာလဲ?

408
00:36:37,170 --> 00:36:40,040
- သင့်မိခင်။

409
00:36:40,080 --> 00:36:43,960
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူက James Cole ပါ။

410
00:36:44,000 --> 00:36:46,960
နာမည်တွေအပြင်၊
တခြားအရာတွေကို ပြောကြတယ်။

411
00:36:47,000 --> 00:36:49,830
Djinn
အဆုံးမဲ့သံသရာ။

412
00:36:49,880 --> 00:36:52,440
ငါ မင်းကို အခုယုံတယ်။
ချိုးဖျက်ရန် သင့်လမ်းပေါ်တွင်

413
00:37:06,330 --> 00:37:08,020
အဲဒါဘာလဲ?

414
00:37:08,070 --> 00:37:10,640
- အချိန်နှင့်နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

415
00:37:10,680 --> 00:37:12,860
- မစ်ရှင်အသစ်။

416
00:37:24,820 --> 00:37:27,390
- မင်းက သတ်ရခက်တဲ့လူပဲ။

417
00:37:27,440 --> 00:37:30,050
- အဲဒါ ငါ့လက်ဆောင်ပဲ။
- အဲဒါ ငါ့ကျိန်စာပဲ။

418
00:37:32,880 --> 00:37:35,530
- ကျွန်တော် ခရီးသွားတုန်းက
ပလိပ်ရောဂါပြီးနောက် မြေရိုင်းများ၊

419
00:37:35,570 --> 00:37:38,920
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ပုံပြင်တွေ ကြားဖူးတယ်။
အမှိုက်သိမ်းစစ်တပ်။

420
00:37:38,970 --> 00:37:41,060
အနောက် ၇။

421
00:37:41,100 --> 00:37:43,970
မင်းမှာ အာဏာရှိတယ်။
မင်းကြောက်နေခဲ့တယ်။

422
00:37:44,020 --> 00:37:48,060
သင်ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
ပြီးနောက်?

423
00:37:48,110 --> 00:37:50,720
- သူမရဲ.
- Tsk tsk tsk ။

424
00:37:50,760 --> 00:37:53,550
- မင်းစိတ်ညစ်နေရင်
လည်ချောင်းကို မဖြတ်မီ၊

425
00:37:53,590 --> 00:37:56,770
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

426
00:37:56,810 --> 00:37:58,990
ပျော့သွားတယ်။

427
00:37:59,030 --> 00:38:00,860
အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ပိုကြီးတဲ့အရာတစ်ခု။

428
00:38:00,900 --> 00:38:04,390
သူမသည်ငါ့ကိုပေးခဲ့သည်။
ပြီးတော့ သူမယူသွားလိုက်တယ်။

429
00:38:04,430 --> 00:38:06,740
ပြီးတော့ သူမရဲ့ BF?
အင်း တစ်ခါတုန်းက၊

430
00:38:06,780 --> 00:38:09,520
အဲဒီအညစ်အကြေးကို ကျွန်တော်ယူခဲ့တယ်။
ငါ့တောင်ပံအောက်မှာ။

431
00:38:09,560 --> 00:38:13,090
အစ်ကိုလိုပါပဲ။

432
00:38:13,130 --> 00:38:15,000
သူ့မှာ အဲဒါတွေကို သတ်တတ်တဲ့အကျင့်ရှိတယ်။

433
00:38:15,050 --> 00:38:18,180
ဒါတောင် ငါသိတယ်။
သူတို့ဘယ်ကိုပြေးသွားလဲ၊

434
00:38:18,220 --> 00:38:21,710
where-slash-when
သူတို့ကိုသင်ရှာတွေ့နိုင်သည်

435
00:38:21,750 --> 00:38:24,060
ငါ မင်းကို မပြောဘူး။

436
00:38:24,100 --> 00:38:27,930
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တစ်ယောက်ယောက်က...
သူတို့ကိုလိုက်ရှာမယ်၊

437
00:38:27,970 --> 00:38:30,800
ငါပဲ။

438
00:38:47,860 --> 00:38:50,520
- မင်းရဲ့အနစ်နာခံမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

439
00:39:00,700 --> 00:39:01,830
မင်းတက်နေပြီ။

440
00:39:13,930 --> 00:39:18,550
- အချိန်တန်ပြီ ငါ့သား။

441
00:39:18,590 --> 00:39:24,250
ငါ့ခရီးအဆုံး
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အမှုက စတယ်။

442
00:39:24,290 --> 00:39:27,730
မျောက် ၁၂ ကောင်၏ တပ်မတော်
မင်းရဲ့လမ်းကိုပြလိမ့်မယ်။

443
00:39:30,120 --> 00:39:33,740
အဲဒါကို ယုံကြည်ပါ။
သက်သေခံပြောပြီးပြီ။

444
00:39:33,780 --> 00:39:39,130
တစ်နေ့တော့ မင်းက ငါ့သား၊
မှန်ကန်သော အရာများကို သတ်မှတ်ပေးမည်။

445
00:39:41,660 --> 00:39:43,570
- ငါတို့ ပြီးအောင် လုပ်စရာရှိတယ်။

446
00:39:46,570 --> 00:39:51,930
♪ Billy ဘယ်လမ်းကိုသွားတာလဲ။

447
00:39:51,970 --> 00:39:57,020
♪ ငါလည်း သွားလို့ရမလား...

448
00:39:57,060 --> 00:39:59,240
- မင်းငါ့ကို ဘာမေးတာလဲ။

449
00:39:59,280 --> 00:40:01,890
- မင်းမှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိတယ်။

450
00:40:01,940 --> 00:40:03,810
ကလေးယူမယ်။

451
00:40:03,850 --> 00:40:05,590
- ဘာကြောင့်လဲ?

452
00:40:05,640 --> 00:40:07,070
- ကျွန်တော့်အတွက်။

453
00:40:07,120 --> 00:40:08,860
-♪ ငါ မင်းကို တကယ်ချစ်တယ် ဘီလီ

454
00:40:08,900 --> 00:40:12,470
- ထို့နောက်သင်သူတို့ကိုဦးဆောင်လိမ့်မည်။

455
00:40:12,510 --> 00:40:17,690
- ♪ ဒီတစ်ခါတော့

456
00:40:17,740 --> 00:40:22,650
♪ ငါ မင်းကို ထင်ခဲ့တာ
Billy ♪ ငါ့ကို ချစ်တယ်။

457
00:40:22,700 --> 00:40:27,830
♪ မင်းဟာ ငါ့အပိုင်ပဲ။

458
00:40:30,970 --> 00:40:36,580
- မင်းဘာမှမကြောက်ဘူး။
- ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတိုင်း၊ အနစ်နာခံမှုတိုင်း

459
00:40:36,620 --> 00:40:38,500
ငါ့ကိုအစေခံမည်။

460
00:40:38,540 --> 00:40:43,200
-♪ ငါအရမ်းနာကျင်​ရတယ်​ Billy

461
00:40:43,240 --> 00:40:46,240
♪ ငါ ငိုလို့ မရဘူး။

462
00:40:46,290 --> 00:40:49,640
♪ မင်းက ငါ့ရဲ့ အကြွင်းမဲ့ပါပဲ ဘေဘီ

463
00:40:49,680 --> 00:40:53,080
- ငါဘာမှမေးမှာမဟုတ်ဘူး။
- ငါမင်းကိုကာကွယ်ပေးမယ်။

464
00:40:56,380 --> 00:40:59,780
- ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဖန်တီးမှုကို ငါအာမခံမည်။

465
00:40:59,820 --> 00:41:02,040
နှင့်အခြားသူများ၏ဖန်တီးမှု

466
00:41:02,080 --> 00:41:04,650
Djinn ကြီးအတွက်။

467
00:41:04,700 --> 00:41:09,180
Cassandra ကိုရှာပါ။
သူမကိုပြင်ဆင်ပါ။

468
00:41:09,220 --> 00:41:12,180
- ♪ မင်းဘယ်လမ်းလဲ။
Billy သွားမယ်။

469
00:41:15,100 --> 00:41:16,710
- မင်းဘယ်သူလဲ။

470
00:41:20,150 --> 00:41:24,280
- ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လှပမှု၊
unbreakable သံသရာ။

471
00:41:24,320 --> 00:41:28,680
Titan ကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
ပြီးတော့ နောက်ဆုံး၊

472
00:41:28,720 --> 00:41:32,070
ငါတို့သစ်တော။

473
00:41:32,110 --> 00:41:34,200
- ♪ ငါမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်း Billy ♪

474
00:41:46,260 --> 00:41:48,090
- ♪ ငါ မင်းရဲ့ ဇနီးကို နေမယ်။

475
00:41:48,130 --> 00:41:51,790
♪ မင်းက ငါ့ရဲ့ အကြွင်းမဲ့ပါပဲ ဘေဘီ

476
00:41:51,830 --> 00:41:54,050
- ငါတို့ ဘယ်တော့မှ သံသယ မဖြစ်တော့ဘူး။

477
00:41:54,090 --> 00:41:57,010
-♪ ငါ့နှလုံးသားနဲ့
ငါ့ဝိညာဉ်ကလေး ♪

478
00:41:57,050 --> 00:42:00,190
- အကြောင်းမူကား၊
ကံတရားထက် အစွမ်းထက်တယ်။

479
00:42:04,410 --> 00:42:10,280
- သက်သေ...
- မိန့်သည်။

480
00:42:13,420 --> 00:42:15,290
- Cassie

481
00:42:22,430 --> 00:42:27,910
Olivia ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

482
00:42:27,950 --> 00:42:29,690
အဲဒါ သူမလိုချင်တာ။

483
00:42:32,130 --> 00:42:36,130
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြိုးဝိုင်းထဲတွင် ပိတ်မိနေပါသည်။
အဆုံးမဲ့သံသရာ။

484
00:42:38,310 --> 00:42:41,400
- ကျွန်တော်သိသည်။

485
00:42:41,440 --> 00:42:43,790
ပြီးတော့ ငါတို့ ချိုးမယ်။


