1
00:00:07,630 --> 00:00:11,240
အရင်က "မျောက် ၁၂ ကောင်"...

2
00:00:11,290 --> 00:00:13,770
- Marion က မင်းကို ပို့ခဲ့တာလား။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

3
00:00:13,810 --> 00:00:15,550
- မာရီယန်၊ ကောင်လေး၏မိခင်။

4
00:00:15,600 --> 00:00:19,080
သူမကို နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့ဖူးသည်။
on မျောက်စစ်တပ်အချို့အကြောင်း။

5
00:00:19,120 --> 00:00:21,210
- ဂျိမ်း?
- မင်္ဂလာပါ။

6
00:00:22,430 --> 00:00:25,170
မူလတန်းတွေ အားလုံးမြင်ရတယ်...

7
00:00:25,220 --> 00:00:26,480
အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်၊ အနာဂတ်။

8
00:00:26,520 --> 00:00:29,260
ငါတို့က အချိန်ပေးပြီး ကူညီပေးတယ်။

9
00:00:29,310 --> 00:00:31,000
လှေကားထစ်များတက်ကာ ခေါင်းလောင်းကို မြည်ပါ။

10
00:00:32,350 --> 00:00:34,270
- ဒါတွေက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဒီသင်္ကေတတွေ၊

11
00:00:34,310 --> 00:00:37,310
ဒါက မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။

12
00:00:37,360 --> 00:00:39,880
- ငါတို့ရန်သူများကို ဖျက်ဆီးမည်။
သူတို့နေထိုင်တဲ့နေရာ။

13
00:00:39,930 --> 00:00:43,150
သင်သည် သက်သေခံကို အလိုရှိခဲ့သည်။
ပြန်ဖို့။

14
00:00:44,450 --> 00:00:47,150
သူမမှာ ... ရှိသည်!

15
00:00:55,460 --> 00:00:57,380
- ငါမင်းကိုပြောပြမယ့်အရာ

16
00:00:57,420 --> 00:01:01,030
ဒဏ္ဍာရီဖြစ်ပါတယ်။
ငါ့အားပြောသည်အတိုင်း၊

17
00:01:01,080 --> 00:01:03,910
တစ်ခါက မြွေတစ်ကောင်ရှိတယ်။

18
00:01:03,950 --> 00:01:06,600
ဦးတည်ချက်တစ်ခုတည်းသာ လျှောက်ခဲ့သူ။

19
00:01:06,650 --> 00:01:10,650
အမြဲတမ်း ရှေ့သို့၊ နောက်ပြန်မဆုတ်။

20
00:01:10,700 --> 00:01:12,610
တစ်ရက်အထိ၊

21
00:01:12,650 --> 00:01:16,310
မြွေသည် နတ်ဆိုးအပေါ်သို့ ရောက်၏။

22
00:01:21,180 --> 00:01:22,190
- ရပ်!

23
00:01:37,680 --> 00:01:39,680
အိုး။ အိုး။

24
00:01:58,570 --> 00:02:00,480
- ငါသေချာပါတယ်။
သိလိုက်ရလို့ အံ့သြသွားတယ်။

25
00:02:00,530 --> 00:02:05,580
မင်းရောက်လာတာကို ငါတို့မြင်ပြီးပြီ။
အချိန်တစ်ခုအတွက်

26
00:02:05,620 --> 00:02:10,840
- အယူမှားခြင်း။
- စုန်းများနှင့် warlocks ။

27
00:02:10,890 --> 00:02:12,630
မူလတန်းကျောင်းများ။

28
00:02:18,070 --> 00:02:22,770
လက်နက်က ဘယ်မှာလဲ။

29
00:02:24,070 --> 00:02:27,210
မင်းမသိနိုင်ဘူး။

30
00:02:45,220 --> 00:02:47,230
မင်းက မိုက်နေသလား
ယုံကြည်ရန်

31
00:02:47,270 --> 00:02:50,580
ဒါကို ငါတို့ ကြိုမမှန်းထားဘူးလား?

32
00:02:50,620 --> 00:02:54,320
ဒီအဆုံးသတ်ကို မကြောက်ဘူး။

33
00:02:54,360 --> 00:02:57,580
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ဖုံးကွယ်ထားပြီးသား
ဆီ၌။

34
00:03:25,130 --> 00:03:27,480
- တိတ်တိတ်ကလေး။ အဆင်ပြေပါတယ်။

35
00:03:27,530 --> 00:03:28,750
- ငါသူတို့ကြားရတယ်။

36
00:03:29,620 --> 00:03:32,400
အော်ဟစ်နေကြတယ်။

37
00:03:32,450 --> 00:03:34,270
- Chorus၊ နားထောင်ပါ။

38
00:03:34,320 --> 00:03:35,580
အချိန်သိပ်မရှိပါဘူး။

39
00:03:35,620 --> 00:03:39,410
ဒါကို အခုပဲ ယူရမယ်။

40
00:03:43,370 --> 00:03:45,850
မင်းအတွက် ငါမသိမ်းနိုင်တော့ဘူး။

41
00:03:45,890 --> 00:03:47,850
မင်းအတွက်ပဲလေ။

42
00:03:53,070 --> 00:03:55,770
ဒဏ္ဍာရီ...

43
00:03:55,820 --> 00:03:57,950
ဒီ...

44
00:03:57,990 --> 00:04:01,430
နာမတော်။

45
00:04:04,430 --> 00:04:06,520
- ဂျိမ်းကိုးလ်။

46
00:04:11,400 --> 00:04:18,670
♪

47
00:04:31,290 --> 00:04:33,330
- ဒဏ်ရာက အရမ်းနက်တယ်။

48
00:04:33,380 --> 00:04:36,940
အချိန်တွေအရမ်းကုန်သွားတယ်။

49
00:04:36,990 --> 00:04:39,080
မစ္စတာကိုးလ်!

50
00:04:47,260 --> 00:04:48,520
- ဒါပဲ သင်လုပ်နိုင်တယ်။

51
00:04:48,570 --> 00:04:49,570
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေပါ။

52
00:04:49,610 --> 00:04:50,830
- ငါအိမ်ပြန်ချင်တယ်။

53
00:04:50,870 --> 00:04:53,790
- ငါမင်းကို 2017 မှာ ပြန်ပို့ပေးမယ်။

54
00:04:53,830 --> 00:04:58,100
- ခြေလှမ်းများကိုတက်ပါ၊
ခေါင်းလောင်းသံ

55
00:04:58,140 --> 00:05:00,010
- ငါ မင်းကို မထားခဲ့နိုင်တာ ငါကြောက်တယ်။
ဒီမှာ ပိုင်ရှင်မဲ့။

56
00:05:00,050 --> 00:05:02,620
- ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

57
00:05:02,670 --> 00:05:04,490
- Adler ကော ဘယ်လိုလဲ။

58
00:05:04,540 --> 00:05:06,670
- သူက အပြင်ထွက်ပေမယ့် တည်ငြိမ်တယ်။

59
00:05:06,710 --> 00:05:09,280
- အဲဒါ မိန်းမမဟုတ်ဘူး။

60
00:05:09,330 --> 00:05:11,200
ပုတ်သင်ညို။

61
00:05:11,240 --> 00:05:13,110
သူမက မင်းကိုပြုံးပြရင်

62
00:05:13,150 --> 00:05:14,680
မင်းက မင်းကို သေစေချင်လို့လား။

63
00:05:23,080 --> 00:05:24,380
- သွားရမယ့်အချိန်။

64
00:05:26,250 --> 00:05:27,366
- မင်းကို သိစေချင်တယ်။

65
00:05:27,390 --> 00:05:28,560
- နောက်ဘဝ။

66
00:05:37,440 --> 00:05:38,920
- သူတို့က ငါတို့ဆီလာမယ်။

67
00:05:42,100 --> 00:05:43,530
- Cassie

68
00:05:43,580 --> 00:05:45,970
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

69
00:05:47,710 --> 00:05:50,890
- Cassie၊ ငါ့ကိုပြပါ။
- ငါကူညီနိုင်တယ်။

70
00:05:50,930 --> 00:05:53,190
- မထင်ဘူး။
သူလုပ်တော့မယ်။

71
00:05:57,290 --> 00:05:58,850
- Jones?

72
00:06:01,770 --> 00:06:04,820
- Cassie
- ငါက ဒဏ်ရာခွဲစိတ်ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး။

73
00:06:04,860 --> 00:06:08,910
ဒီဒဏ်ရာက အရမ်းနက်တယ်။
ပြင်လို့မရဘူး။

74
00:06:08,950 --> 00:06:10,780
- မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

75
00:06:14,130 --> 00:06:15,130
- ဂျုံး...

76
00:06:17,090 --> 00:06:19,130
- Athan!

77
00:06:19,180 --> 00:06:21,010
- Athan ကို တောင်းပန်ပါတယ်။

78
00:06:21,050 --> 00:06:24,620
သူမလည်း ဖြစ်မှာပါ။
သူမပြောနိုင်လျှင်။

79
00:06:24,660 --> 00:06:27,450
- သူမမှာလား။

80
00:06:27,490 --> 00:06:29,670
- ကျေးဇူးပြု။

81
00:06:34,980 --> 00:06:36,670
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းအပြစ်တင်နိုင်တယ်။
ပတ်ပတ်လည်

82
00:06:36,720 --> 00:06:37,956
မင်းကြိုက်ပေမယ့် မင်းက ယောက်ျားလေး။

83
00:06:37,980 --> 00:06:40,590
- Athan သည် သက်သေခံမဟုတ်ခဲ့ပါ။

84
00:06:40,630 --> 00:06:42,590
အမြဲတမ်း Olivia ပါ။

85
00:06:42,640 --> 00:06:44,330
ယခုပင် ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ရန်။

86
00:06:44,380 --> 00:06:46,006
ငါတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်၊
ငါတို့ဘယ်အချိန်ရှိတယ်ဆိုတာ သူမသိဘူး။

87
00:06:46,030 --> 00:06:47,550
- ယေရှုခရစ်တော်။

88
00:06:47,600 --> 00:06:48,730
ငါတို့မှာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

89
00:06:48,770 --> 00:06:50,510
- နာရီ၊ မိနစ်။

90
00:06:50,560 --> 00:06:52,470
Titan သည် ယခု သူမပိုင်ဆိုင်သည်။

91
00:06:54,300 --> 00:06:57,430
- K... k... ka

92
00:07:06,180 --> 00:07:07,490
- Cassie!

93
00:07:15,930 --> 00:07:19,460
- adrenaline ရယူပါ။ ငါမတတ်နိုင်ရင်
သူ့နှလုံးသားကို ကိုယ်တိုင်စတင်...

94
00:07:19,500 --> 00:07:22,630
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး...

95
00:07:35,170 --> 00:07:38,130
၁၃၊ ၁၄၊ ၁၅၊ ၁၆၊

96
00:07:38,170 --> 00:07:43,000
၁၇၊ ၁၈၊ ၁၉၊ ၂၀။

97
00:08:05,240 --> 00:08:07,420
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

98
00:08:07,460 --> 00:08:09,396
- မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ။
- ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

99
00:08:09,420 --> 00:08:12,030
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောသင့်တယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။ ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။

100
00:08:12,070 --> 00:08:12,990
- ဘယ်နေရာမဆို။

101
00:08:13,030 --> 00:08:14,900
ဘယ်အချိန်မဆို ဒီမှာ။

102
00:08:14,950 --> 00:08:17,030
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မပြင်ပါဘူး။
ပိုဆိုးအောင်လုပ်နေတယ်။

103
00:08:17,080 --> 00:08:18,640
- မရှိပါ။
- ပြီးပါပြီ ကိုးလ်။

104
00:08:18,690 --> 00:08:20,560
- ငါတို့ရှုံးတယ်။
- မရသေး။ W...

105
00:08:20,600 --> 00:08:22,390
- ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
တိုက်ပွဲအကြောင်း။

106
00:08:28,180 --> 00:08:29,740
- ငါတို့က သူ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

107
00:08:34,620 --> 00:08:37,920
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ဘဝ၊
ဒါပေမယ့် သူက ဘယ်သူလဲ။

108
00:08:37,970 --> 00:08:39,800
သူဘာဖြစ်နိုင်သလဲ။

109
00:08:39,840 --> 00:08:43,020
- ငါ ဂျုံးစ် သေခါနီးပြီ

110
00:08:43,060 --> 00:08:45,890
ငါသူမကိုလိုချင်တယ်။

111
00:08:45,930 --> 00:08:51,550
Athan ရဲ့ ဝိညာဉ်ကို ငါတို့ ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် ငါငါ့ကိုဆုံးရှုံးနေတယ်။

112
00:08:51,590 --> 00:08:54,070
ငါတို့သွားရင်တော့ သူတို့အားလုံး သွားကြလိမ့်မယ်။

113
00:08:54,110 --> 00:08:56,290
ဒီနေ့ လူတိုင်းသေရမှာမဟုတ်ဘူး။

114
00:09:00,640 --> 00:09:04,520
- နောက်ဆုံးအကြိမ် '၅၇' ကို အရှုံးပေးခဲ့သည်။

115
00:09:04,560 --> 00:09:08,170
ပြီးတော့ မုန်တိုင်းတွေ ရောက်လာတယ်။

116
00:09:08,220 --> 00:09:11,520
ခဏသာဖြစ်ခဲ့သည်။

117
00:09:11,570 --> 00:09:13,870
- အဲဒါက ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

118
00:09:13,920 --> 00:09:17,270
- အနာဂတ်မှာ ငါတို့ကို ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။

119
00:09:17,310 --> 00:09:19,920
အဲဒါကို အမြဲလုပ်တယ်။

120
00:09:19,970 --> 00:09:22,750
- လုံလောက်နေပြီဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

121
00:09:22,800 --> 00:09:24,450
- မင်းပြေးချင်လား။

122
00:09:24,490 --> 00:09:26,100
- ဝေးမြန်သည်။

123
00:09:26,150 --> 00:09:28,540
ငါတို့အားလုံး၊
မတူညီသောလမ်းကြောင်းများတွင်။

124
00:09:28,580 --> 00:09:30,850
နေရာတစ်ခုစီကို ကျွန်တော်တို့ရှာတယ်။
အတိတ်။

125
00:09:30,890 --> 00:09:33,590
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

126
00:09:33,630 --> 00:09:35,070
- ရသရွေ့။

127
00:09:39,770 --> 00:09:42,030
- အူတိုင်က အပူလွန်ကဲနေတယ်။

128
00:09:42,080 --> 00:09:44,990
ဝေဖန်ပိုင်းခြားမှု ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
အအေးခံစနစ်။

129
00:09:45,040 --> 00:09:47,780
မြေအောက်မြစ်...
တစ်ခုခုဖြစ်နေလို့ပါ။

130
00:09:47,820 --> 00:09:49,470
- ဘာလဲ?
- မသိဘူး။

131
00:09:49,520 --> 00:09:51,680
ဒါပေမယ့် မတားနိုင်ရင်၊
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ဘယ်မှမသွားဘူး။

132
00:10:02,660 --> 00:10:04,400
- သန့် ရှင်း သော အ ရာ။

133
00:10:07,710 --> 00:10:09,800
- ငရဲက ဟိုမှာ ဆင်းသွားသလား။

134
00:10:09,840 --> 00:10:12,020
- မြစ်ရေတွေ ဆူပွက်နေတယ်။

135
00:10:12,060 --> 00:10:13,670
- ဘာကြီးလဲ။
အဲဒါကို ဖြစ်စေမှာလား။

136
00:10:36,560 --> 00:10:38,740
- သူမဒီမှာ။

137
00:11:08,550 --> 00:11:10,030
- ငါတို့ရောက်ပြီ။

138
00:11:10,080 --> 00:11:11,470
မင်းထွက်ပြေးပြီး နာရီပိုင်း၊

139
00:11:11,510 --> 00:11:13,820
သူတို့ပြန်လာပြီးခဏလေး။

140
00:11:13,860 --> 00:11:18,170
မင်းရဲ့အကျိုးတရားက အရင်အတိုင်းပဲ။

141
00:11:18,870 --> 00:11:21,000
ဘယ်လိုရှေ့ဆက်ချင်လဲ။

142
00:11:21,040 --> 00:11:23,920
- ရိုးရှင်းစွာ။

143
00:11:23,960 --> 00:11:26,790
အားလုံးကိုသတ်ပါ။

144
00:11:26,830 --> 00:11:29,310
- သက်သေခံပြောပြီ။

145
00:11:33,140 --> 00:11:34,670
- ကောင်းပါပြီ။
- တစ်လမ်းပဲရှိတယ်။

146
00:11:34,710 --> 00:11:36,670
ငါတို့ ဝင်ပေါက်ပိတ်၊
ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

147
00:11:36,710 --> 00:11:39,280
- သိပ္ပံပညာဖြင့် မှီဝဲပါ။

148
00:11:39,320 --> 00:11:41,410
- Lasky၊ core ကိုပြင်ပါ။

149
00:11:41,460 --> 00:11:42,940
မဟုတ်ရင် ငါတို့ရတယ်။
ဤနေရာမှ ထွက်သွားရန် လမ်းမရှိ။

150
00:11:42,980 --> 00:11:44,330
သူတို့ ငါတို့ကို ကျော်သွားရင်...

151
00:11:44,370 --> 00:11:45,330
- ငါသူ့ကျောကိုရပြီ။

152
00:11:45,370 --> 00:11:47,030
- သွားကြရအောင်။

153
00:12:38,950 --> 00:12:40,380
- အခု!

154
00:12:52,140 --> 00:12:53,700
- ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။
ဓာတ်ရောင်ခြည်ဝတ်စုံ?

155
00:12:53,750 --> 00:12:56,100
- အူတိုင်ကို ကိုယ်တိုင်အေးအောင်ပြုလုပ်ပါ။

156
00:12:57,710 --> 00:13:00,800
ဒါပေမယ့် ငါတည်ငြိမ်ရမယ်။
စက်ကိုအရင်လုပ်ပါ။

157
00:13:00,840 --> 00:13:04,360
- K... k... Charon...

158
00:13:04,410 --> 00:13:06,850
- Charon...
- Charon

159
00:13:06,890 --> 00:13:10,850
- Charon...

160
00:13:10,890 --> 00:13:13,850
ပရောဂျက် Charon ။

161
00:13:13,900 --> 00:13:15,070
မလွတ်။

162
00:13:15,110 --> 00:13:17,990
- လွတ်မြောက်မလား? ဘယ်လိုလဲ?

163
00:13:18,030 --> 00:13:22,300
- ငါတို့အရာအားလုံးကိုခွဲထုတ်ပါ။

164
00:13:22,340 --> 00:13:24,600
- ဒါပေမယ့် မပြီးသေးပါဘူး။

165
00:13:24,650 --> 00:13:26,820
- အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။

166
00:14:08,950 --> 00:14:10,870
- အများကြီးပဲ!

167
00:14:10,910 --> 00:14:13,430
- ကိုးလ်၊ ဒီမှာဆင်း။
- ငါတို့ထွက်လမ်းရှိနိုင်တယ်။

168
00:14:13,480 --> 00:14:17,310
- နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

169
00:14:32,540 --> 00:14:34,850
- အဲဒီ claymore တွေကို ချလိုက်ပါ။
တံခါးကို တံဆိပ်ခတ်လော့။

170
00:14:34,890 --> 00:14:36,500
ဘာမှဝင်မလာဘူး။

171
00:14:42,110 --> 00:14:43,070
- ပရောဂျက်...

172
00:14:43,120 --> 00:14:45,120
Charon...

173
00:14:45,160 --> 00:14:48,120
စက်ရုံကို ခွဲထုတ်မယ်။

174
00:14:48,160 --> 00:14:49,820
အများစုမှာ။

175
00:14:49,860 --> 00:14:51,040
- ဘယ်မှာလဲ။

176
00:14:51,080 --> 00:14:52,690
- လုံခြုံသောတစ်နေရာ။

177
00:14:52,730 --> 00:14:56,350
- အချိန်ခရီးသွား
"အချိန်" အပိုင်းမပါဘဲ။

178
00:14:56,390 --> 00:14:58,090
- ဘယ်လိုလဲ?

179
00:14:58,130 --> 00:15:01,610
- Titan ၏ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်
splinter ခင်းကျင်းခြင်း။

180
00:15:01,660 --> 00:15:06,230
ကျွန်ုပ်တို့သည် Elliot Jones' ကို ပြုပြင်ခဲ့သည်
အစောပိုင်းစက်ရှေ့ပြေးပုံစံများ။

181
00:15:06,270 --> 00:15:09,450
ဤအချက်များသည် ထပ်ခါထပ်ခါဖြစ်သည်။

182
00:15:09,490 --> 00:15:11,190
အလင်းတန်းကို လူစုခွဲကြသည်။

183
00:15:11,230 --> 00:15:14,020
အဆောက်အဦအောက်ပိုင်းကိုဖြတ်ပါ။
ပတ်ပတ်လည်ဖန်တီးရန်။

184
00:15:14,060 --> 00:15:15,970
ဘောင်အတွင်းက အရာအားလုံး
ငါတို့နှင့်အတူလာ။

185
00:15:16,020 --> 00:15:18,370
အခြားအရာအားလုံး...
ဒီအပိုင်းတွေ ဒီမှာ...

186
00:15:18,410 --> 00:15:19,760
သူတို့နောက်မှာ ရှိနေတယ်။

187
00:15:19,800 --> 00:15:21,216
- Olivia ရဲ့ယောက်ျားဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ထုပ်တန်းတွေကို ဖြတ်ကျော်မလား။

188
00:15:21,240 --> 00:15:22,500
သူတို့ က အတက်အဆင်း လုပ်လို့ရတယ်။

189
00:15:22,550 --> 00:15:23,980
- ထုပ်တန်းများ
အလွန်ချဲ့ထွင်သည်။

190
00:15:24,030 --> 00:15:25,070
ကြိုးစားကြတာပဲ၊

191
00:15:25,110 --> 00:15:26,250
ဒါပေမယ့် သူတို့ လောင်ကျွမ်းသွားတယ်။

192
00:15:26,290 --> 00:15:27,990
- ထိတွေ့မှုကြောင့် နာကျင်သေဆုံးခြင်း။

193
00:15:28,030 --> 00:15:29,210
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

194
00:15:29,250 --> 00:15:31,080
- ငါ Titan ကို သိတယ်။

195
00:15:31,120 --> 00:15:32,470
တစ်နေ့နေ့ လာခဲ့မယ်။

196
00:15:32,510 --> 00:15:35,520
ဒါပေမယ့် ငါတို့ Titan လိုမျိုးဖြစ်နိုင်ရင်...

197
00:15:35,560 --> 00:15:37,340
- လူတိုင်းကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။

198
00:15:37,390 --> 00:15:39,560
- ဒါဟာ သီအိုရီအရ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

199
00:15:39,610 --> 00:15:41,910
အမာခံရှိလျှင်ပင်
မတည်မငြိမ်မဖြစ်ခဲ့ဘူး...

200
00:15:41,960 --> 00:15:45,000
ကျွန်တော်တို့ တစ်ခါမှ မစမ်းသပ်ဖူးပါဘူး။
ထို repeaters များ။

201
00:15:45,050 --> 00:15:46,610
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

202
00:15:48,310 --> 00:15:50,230
- အလုပ်လုပ်မှာလား။

203
00:15:50,270 --> 00:15:52,620
- ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

204
00:15:55,970 --> 00:15:59,500
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်။

205
00:16:02,800 --> 00:16:04,460
- ငါတို့ဆွဲရမယ်။
ငါတို့မနှမြောနိုင်တဲ့လူတွေ

206
00:16:04,500 --> 00:16:05,760
တံတိုင်းကြီးကနေ ငါတို့မကာကွယ်နိုင်ဘူး။

207
00:16:05,810 --> 00:16:07,420
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိတော့ဘူး။

208
00:16:07,460 --> 00:16:08,940
- ရွေးချယ်မှုကား အဘယ်နည်း။
- အခုပဲ၊

209
00:16:08,980 --> 00:16:10,770
ငါတို့က ခံတပ်တစ်ခုပေါ်တက်နေတယ်။
BB သေနတ်နှင့်။

210
00:16:10,810 --> 00:16:12,446
- ဒါဆို ငါတို့ တစ်ခုခုလိုတယ်။
ငါတို့ကို ခဏလောက်ဝယ်ဖို့

211
00:16:12,470 --> 00:16:14,030
ဒါတွေကို နေရာယူဖို့၊

212
00:16:14,080 --> 00:16:15,990
- ငါတို့က တူတစ်ချောင်းလိုတယ်။

213
00:16:17,380 --> 00:16:19,860
အကြီးကြီးတစ်ခု။

214
00:17:18,010 --> 00:17:19,010
- သစ်လုပ်ငန်း။

215
00:17:44,080 --> 00:17:46,430
- လိမ္မာပါးနပ်သည်။

216
00:17:46,470 --> 00:17:49,560
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝါတိုင်များကို အပြင်သို့ လှည့်နိုင်ပါသလား။

217
00:17:49,610 --> 00:17:53,040
- ဟုတ်ကဲ့။ ဘာကြောင့်လဲ?

218
00:17:53,090 --> 00:17:54,570
- Katarina Jones

219
00:17:54,610 --> 00:17:58,050
အသုံးပြုနည်းတွေ အများကြီးသင်ပေးတယ်။
ယာယီစွမ်းအင်။

220
00:17:58,090 --> 00:18:01,970
- ငါတို့ အာကာသကို ဖြတ်သွားမယ်။
အချိန်မဟုတ်ဘူး။

221
00:18:02,010 --> 00:18:05,190
- ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝါတိုင်များကိုလှည့်ပါ။
၎င်းတို့၏ အဆောက်အဦဆီသို့

222
00:18:05,230 --> 00:18:06,880
ခွဲထုတ်လိုက်ပါ။

223
00:18:06,930 --> 00:18:09,230
- ဒါ​ပေမယ့်​ ဘာလို့ ဒီ​နေရာ၊

224
00:18:09,280 --> 00:18:12,060
- တခြားသားကောင် ဘယ်သွားမှာလဲ၊

225
00:18:12,110 --> 00:18:14,280
ဒါပေမယ့် မြေအောက်

226
00:18:14,330 --> 00:18:15,680
ယောက်ျားတွေကို ပြန်ခေါ်မယ်။

227
00:18:15,720 --> 00:18:17,550
- အမှတ်တမဲ့ ပုတ်ခတ်နေပါ။

228
00:18:17,590 --> 00:18:21,200
ဒီစစ်ပွဲက ဒီနေ့ ပြီးတယ်။

229
00:19:21,790 --> 00:19:24,400
- သူတို့အထဲမှာရှိလား?

230
00:19:33,190 --> 00:19:36,280
- ဟေ့ကောင်တွေ...

231
00:19:36,320 --> 00:19:37,980
ပြဿနာအသစ်။

232
00:19:38,020 --> 00:19:40,800
Olivia က သူ့ကိုယ်သူ ရပြီ။
မရဏကြယ်။

233
00:19:40,850 --> 00:19:43,500
- အခု မင်းရဲ့မြည်းကို ဒီမှာ ပြန်ယူလိုက်ပါ။

234
00:19:43,550 --> 00:19:45,030
- သြဒိနိတ်များကိုသတ်မှတ်ထားသည်။

235
00:19:45,070 --> 00:19:46,640
အူတိုင်ရဖို့ပဲလိုတယ်။
အွန်လိုင်းပြန်တက်။

236
00:19:46,680 --> 00:19:47,990
အဲဒါမရှိရင် ငါတို့ခွဲလို့မရဘူး။

237
00:19:48,030 --> 00:19:49,600
- Lasky!

238
00:20:06,350 --> 00:20:07,740
- Lasky သေပြီ။

239
00:20:07,790 --> 00:20:09,220
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အူတိုင်သို့ရောက်သည်။

240
00:21:07,410 --> 00:21:10,070
- Jones!

241
00:21:10,110 --> 00:21:11,810
ဂျုံး။

242
00:21:11,850 --> 00:21:14,330
- အူတိုင်ကို အေးအောင်လုပ်ရမယ်။
- ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

243
00:21:14,380 --> 00:21:15,940
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ခွဲထွက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဤနေရာမှ

244
00:21:15,990 --> 00:21:17,340
- ဓါတ်ရောင်ခြည်သင့်ကိုသေစေလိမ့်မည်။

245
00:21:17,380 --> 00:21:18,900
- ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး။

246
00:21:30,000 --> 00:21:32,350
- ငါမင်းကိုအချိန်ပေးသလောက်ဝယ်မယ်။
ငါတတ်နိုင်သလောက်

247
00:21:33,440 --> 00:21:35,750
သွားတော့။

248
00:22:13,870 --> 00:22:14,830
- Ah!

249
00:22:16,920 --> 00:22:19,480
- Ah!

250
00:22:23,050 --> 00:22:25,400
- အမေ ဘယ်မှာလဲ

251
00:22:35,670 --> 00:22:37,460
- အူတိုင်သည် တည်ငြိမ်သည်။

252
00:22:37,500 --> 00:22:38,980
- စီးရီးကိုစတင်ပါ။

253
00:22:39,030 --> 00:22:40,380
ငါတို့ အခုခွဲထွက်ဖို့ လိုတယ်။

254
00:22:40,420 --> 00:22:44,420
လူတိုင်းအထဲကိုဝင်ပါ။
ပတ်ပတ်လည်။

255
00:22:57,480 --> 00:22:58,960
- မားကပ်။

256
00:23:04,960 --> 00:23:07,270
- လုံလောက်ပြီလား။

257
00:23:07,310 --> 00:23:09,100
- ဟုတ်ကဲ့။

258
00:23:32,250 --> 00:23:35,650
- အရူးတွေ မလုပ်နဲ့
ငါ့မပါဘဲ ထားလိုက်ပါ။

259
00:23:35,690 --> 00:23:38,870
- သင်းထောက်။

260
00:23:38,910 --> 00:23:44,050
- ငါထိန်းချုပ်မှုမှာနေတယ်။
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

261
00:23:44,090 --> 00:23:46,480
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို စကားပြောပေးတယ်။

262
00:23:48,750 --> 00:23:49,970
- ဟန်နာ...

263
00:23:50,010 --> 00:23:51,620
- အမေ...

264
00:23:51,660 --> 00:23:53,710
- ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

265
00:24:47,810 --> 00:24:50,370
- သင်းထောက်!

266
00:24:52,420 --> 00:24:54,900
- ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့။

267
00:24:57,600 --> 00:25:00,950
- ငါတို့သွားရမယ်။

268
00:25:00,990 --> 00:25:02,130
ကဲ.

269
00:25:02,170 --> 00:25:03,690
- ငါတို့သူ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။

270
00:25:03,740 --> 00:25:06,350
- ငါတို့ရှိပြီးသား။

271
00:25:06,390 --> 00:25:07,960
စလာသည်!

272
00:25:35,030 --> 00:25:38,810
- သူတို့ရဲ့ သံသရာ ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။

273
00:25:38,860 --> 00:25:41,080
အသစ်တစ်ခုစတင်သည်။

274
00:25:54,440 --> 00:26:00,180
- သက်ရှိအားလုံး
အချိန်နဲ့အမျှ ခရီးသွားနိုင်ပါတယ်။

275
00:26:00,230 --> 00:26:03,230
ရိုးရှင်းပါတယ်၊ တကယ်ပါ။

276
00:26:03,270 --> 00:26:06,100
ခဏစောင့်ပါ။

277
00:26:06,150 --> 00:26:10,980
ပြီးမှ နောက်တစ်မျိုး၊

278
00:26:11,020 --> 00:26:13,110
ဒါကို မကြာခဏ လုပ်ပါ၊
မင်းရောက်လာလိမ့်မယ်။

279
00:26:13,150 --> 00:26:15,760
မနက်ဖြန်မှာ

280
00:26:15,810 --> 00:26:18,290
လုံလောက်တဲ့ မနက်ဖြန်တွေ၊

281
00:26:18,330 --> 00:26:20,860
မင်းသေလိမ့်မယ်၊

282
00:26:20,900 --> 00:26:24,730
ပါဝါမရှိဘဲ မျောပါသွား၏။
သို့မဟုတ် သည်းခံခြင်း။

283
00:26:24,770 --> 00:26:29,260
အချိန်ရဲ့အဆုံးမှာ၊
သင့်ကိုယ်သင် မေးပါလိမ့်မယ်၊

284
00:26:29,300 --> 00:26:32,300
"ငါ အခု ဘယ်မှာလဲ၊

285
00:26:32,350 --> 00:26:34,430
ငါ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?"

286
00:26:34,480 --> 00:26:37,260
ကိုယ်နဲ့နေပါ။

287
00:26:39,700 --> 00:26:42,360
မင်းအသက်ကြီးလာလိမ့်မယ်။

288
00:26:42,400 --> 00:26:44,400
မင်းမျှော်လင့်ထားလိမ့်မယ်။

289
00:26:44,440 --> 00:26:47,670
မြော်လင့်ခြင်းကို လွှတ်လိုက်လော့။

290
00:26:47,710 --> 00:26:50,930
သင်ကြိုးစားဖူးပါလိမ့်မယ်။

291
00:26:50,970 --> 00:26:53,150
သင်သည် ကျရှုံးလိမ့်မည်။

292
00:27:03,160 --> 00:27:06,680
အချိန်မှီအောင် ပုံဖော်ပါ။
အဲဒါလား၊

293
00:27:06,730 --> 00:27:09,990
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
ဖြစ်ချင်လည်း မဖြစ်ဘူး။

294
00:27:10,040 --> 00:27:13,080
ကျန်ခဲ့ပေမည်။
မင်းချစ်တဲ့သူနဲ့

295
00:27:13,130 --> 00:27:16,480
ကြောက်မက်ဘွယ်သောအမှုအလုံးစုံတို့ကို၎င်း
သူတို့အတွက် သင်လုပ်ပေးခဲ့တယ်။

296
00:27:23,750 --> 00:27:25,660
နောက်ဆုံးအချိန်အထိ၊

297
00:27:25,700 --> 00:27:28,230
သင်ရှုံးလိမ့်မည်။
နောက်ဆုံးသောအရာ

298
00:27:28,270 --> 00:27:30,710
သင်ထားခဲ့ပါ။

299
00:27:30,750 --> 00:27:33,490
သင်ကိုယ်တိုင်။

300
00:28:07,660 --> 00:28:10,530
- The Emerson

301
00:28:15,100 --> 00:28:17,230
Jones သည် ဤနေရာကို စစ်တမ်းကောက်ယူခဲ့သည်။
'၄၄၊

302
00:28:17,280 --> 00:28:21,500
Ramse ပြန်သွားသောအခါ၊
ငါတို့ကိုရရန်။

303
00:28:21,540 --> 00:28:24,810
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်လို့ သူမသိတယ်။
ဆင်းသက်သည်။

304
00:28:24,850 --> 00:28:26,720
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့ကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။

305
00:28:26,760 --> 00:28:29,770
- ကျွန်ုပ်တို့ မကယ်တင်ပါ။

306
00:28:29,810 --> 00:28:32,120
ဒါက ငါတို့ ပတ်ချာလည်နေတာ။

307
00:28:42,650 --> 00:28:47,000
-♪ ဒီကိုရောက်ပြန်ပြီ။

308
00:28:47,050 --> 00:28:53,440
♪ အဆုံးမှာ ပြန်သွားပါ။

309
00:28:53,490 --> 00:28:56,750
♪ မြစ်​​ရေ စီးဆင်း​နေပြီ၊
ဘေဘီ♪

310
00:28:56,790 --> 00:28:59,800
♪ စတင်ခဲ့တဲ့နေရာကို ပြန်သွားပါ။

311
00:29:01,150 --> 00:29:06,460
♪ ကျိန်ဆိုပါ ငါတို့ ဒီကို ရောက်ဖူးတယ်။
♪ အရင်က

312
00:29:06,500 --> 00:29:12,460
♪ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းအေးသလို ခံစားရတယ်။
အခု ♪

313
00:29:12,510 --> 00:29:16,810
♪ မနက်ဖြန်ဆိုတာ မလိုအပ်ပါဘူး၊
ဘေဘီ♪

314
00:29:16,860 --> 00:29:21,170
♪ ငါဖြစ်​​နေတယ်​လို့ ခံစားရတယ်​

315
00:29:21,210 --> 00:29:23,260
♪ ဟမ်

316
00:29:23,300 --> 00:29:27,610
♪ ဒါတွေအားလုံးက အပြောင်းအလဲပါပဲ။
ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်း♪

317
00:29:28,910 --> 00:29:33,960
♪ ဒီအတိုင်းပဲ ကွဲနေတာပဲ၊ ကလေး

318
00:29:34,010 --> 00:29:35,350
♪ ကွဲအက်နေတဲ့ အပိုင်းအစတွေ၊
ကလေး ♪

319
00:29:42,540 --> 00:29:46,580
မင်းကွာ!

320
00:29:46,630 --> 00:29:48,280
- ပါဝါမလုံလောက်သေးဘူးလား။

321
00:29:48,320 --> 00:29:50,940
- သင် ယူဆောင်လာနိုင်သည်။
မီးစက်တစ်ရာ

322
00:29:50,980 --> 00:29:53,420
မဖြစ်သေး
ငါတို့ကို လုံလောက်တဲ့ စွမ်းအားတွေ ပေးပါ။

323
00:29:53,460 --> 00:29:56,550
စက်ကိုပြန်မီးဖို.

324
00:29:56,590 --> 00:29:58,380
အလုပ်​အကိုင်​မရှိရင်​...

325
00:29:58,420 --> 00:29:59,860
- ဒါဆို ပြင်လိုက်ပါ။

326
00:29:59,900 --> 00:30:01,990
- ငါတို့နောက်ထပ် Adam Cell လိုတယ်။
စတင်ရန်။

327
00:30:02,030 --> 00:30:03,990
အဲဒီထဲက တစ်ခုရဖို့...

328
00:30:04,040 --> 00:30:07,430
မင်း. လိုတယ်။
အချိန်စက်။

329
00:30:08,740 --> 00:30:10,390
- Jones မှာ စိတ်ကူးရှိလား။

330
00:30:12,780 --> 00:30:16,350
- သူမဆန္ဒမရှိ။
မျှဝေရန်။

331
00:30:35,850 --> 00:30:38,200
- နေရာထိုင်ခင်း
ဘောလုံးကို ပြုတ်ကျတာလား၊

332
00:30:57,920 --> 00:30:59,790
- ဒါဘာလဲ?

333
00:31:03,790 --> 00:31:06,530
- သူတို့က ဂျနီဖာရဲ့။

334
00:31:06,580 --> 00:31:09,450
သူမသည် ဤနေရာတွင် ခွဲခွာသွားခဲ့သည်။
Jones လွှတ်လိုက်ပြီးနောက်

335
00:31:21,160 --> 00:31:23,940
- အဲဒါဘာလဲ?

336
00:31:28,120 --> 00:31:31,080
- တစ်ခါက မြွေတစ်ကောင်ရှိတယ်။
ဘယ်သူတွေပဲ ခရီးထွက်ခဲ့တယ်...

337
00:31:31,120 --> 00:31:33,780
- တစ်ခုတည်းဦးတည်ချက်။

338
00:31:33,820 --> 00:31:35,950
အမြဲတမ်း ရှေ့သို့၊ နောက်ပြန်မဆုတ်။

339
00:31:42,310 --> 00:31:43,830
ဒါကို သိတယ်။

340
00:31:48,970 --> 00:31:50,970
- အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရိုဘိုရိုတွေပါ။

341
00:31:51,010 --> 00:31:52,540
ယဉ်ကျေးမှုတွေ အများကြီးရှိတယ်။

342
00:31:52,580 --> 00:31:54,360
- ဂျနီဖာက အဲဒါကို မကြာခဏဆွဲတယ်။

343
00:31:54,410 --> 00:31:55,890
တစ်ခါတလေ နှိုးတယ်။
အိပ်မက်ဆိုးမှ

344
00:31:55,930 --> 00:31:56,970
- ဘာကြောင့်လဲ?

345
00:31:57,020 --> 00:31:58,370
သူမဘာလို့ဆွဲတာလဲ။

346
00:31:58,410 --> 00:32:00,670
“အဆုံးသတ်လို့ ခေါ်တယ်။
နှင့်အစ။"

347
00:32:00,720 --> 00:32:03,980
- စကြဝဠာအတွက်လျှို့ဝှက်ချက်
အခွံမာသီးတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်။

348
00:32:04,030 --> 00:32:05,460
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

349
00:32:05,500 --> 00:32:07,510
- အနာဂတ်ကို ပြောပြတယ်။

350
00:32:07,550 --> 00:32:08,990
အဆုံးရှိခဲ့သည်။
ဒါတွေအားလုံးအတွက်၊

351
00:32:09,030 --> 00:32:10,470
Jennifer က အဓိကပဲ၊

352
00:32:10,510 --> 00:32:11,926
သူမမှာ အဖြေရှိလို့လား။
အရာအားလုံးအတွက်။

353
00:32:11,950 --> 00:32:13,380
- သူမလုပ်ခဲ့တယ်။

354
00:32:13,430 --> 00:32:15,990
အုပ်ထိန်းသူများ။ အာသန်။

355
00:32:16,040 --> 00:32:17,340
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါထက် ပိုတယ်။

356
00:32:17,390 --> 00:32:19,520
- မစ္စ Goines
သူ့အချိန်ကို ပြန်ချင်သည်။

357
00:32:19,560 --> 00:32:20,690
၂၀၁၇။

358
00:32:20,740 --> 00:32:22,220
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သူမကိုရှာဖို့လိုတယ်။

359
00:32:22,260 --> 00:32:23,806
စက်ကိုရယူပါ။
back up လုပ်ပြီး ပြန်ပြေးတယ်။

360
00:32:23,830 --> 00:32:26,700
- ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

361
00:32:26,740 --> 00:32:28,090
- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။

362
00:32:28,140 --> 00:32:29,700
- ဒေါက်တာ Rally မှန်တယ်၊
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

363
00:32:29,750 --> 00:32:33,580
- ငါတို့ လက်မလျှော့ပါဘူး။

364
00:32:33,620 --> 00:32:35,140
- မစ္စတာကိုးလ်။

365
00:32:35,190 --> 00:32:37,580
- ကျွန်ုပ်တို့သည် အဓိက လိုအပ်ပါသည်။
စက်အလုပ်လုပ်ရန်။

366
00:32:37,620 --> 00:32:39,540
ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

367
00:32:39,580 --> 00:32:41,020
ကြေကွဲခြင်း၊

368
00:32:41,060 --> 00:32:44,850
ငါတို့သတ်သောအကောင်၊
ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင်။

369
00:32:44,890 --> 00:32:46,680
အသစ်ပြင်ဖို့ အဟောင်းကိုသုံးတယ်။

370
00:32:46,720 --> 00:32:48,330
- အူတိုင်ဟောင်းသည် သိုလှောင်မှုတွင် ရှိနေသည်။

371
00:32:48,370 --> 00:32:50,070
ခွဲထွက်ပတ်ပတ်လည်အပြင်။

372
00:32:50,110 --> 00:32:52,510
- ဆိုလိုချင်တာက
အဲဒီမှာရှိမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့သိပါတယ်။

373
00:32:52,550 --> 00:32:55,340
- ကြွင်းကျန်သော အောက်မှာ ကြိတ်ပါ။
ငါတို့ ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့ အဆောက်အဦ။

374
00:32:55,380 --> 00:32:56,950
- ကောင်းပြီ၊ သိရန်နည်းလမ်းတစ်ခုရှိသည်။

375
00:32:56,990 --> 00:32:58,600
- Raritan ကို ပြန်သွားမလား။

376
00:32:58,640 --> 00:33:00,780
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
ငါတို့ရှုံးလောက်အောင်...

377
00:33:00,820 --> 00:33:02,870
- သင်းထောက်။

378
00:33:02,910 --> 00:33:06,520
Whitley၊ Lasky...

379
00:33:06,570 --> 00:33:09,440
အာသန်။

380
00:33:09,480 --> 00:33:11,570
ငါတို့အတွက် သူတို့သေခဲ့တယ်။

381
00:33:11,610 --> 00:33:13,180
ဤမစ်ရှင်အတွက်!

382
00:33:15,790 --> 00:33:19,230
- ကိုးလ်။ သာသနာမရှိဘူး။

383
00:33:21,450 --> 00:33:23,060
ပြီးသွားပါပြီ။

384
00:34:00,050 --> 00:34:01,620
- တစ်ခြားရှိသေးလား?

385
00:34:01,660 --> 00:34:03,100
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

386
00:35:20,740 --> 00:35:22,880
- အချိန်မရွေး၊ amigo ။

387
00:35:22,920 --> 00:35:27,490
ရော်ဂျာ။
တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှု စတင်လိုက်ပါ။

388
00:35:31,320 --> 00:35:33,500
- အခု မင်းရှေ့မှာ ငါတို့ ဘိုရိုတွေ။

389
00:35:33,540 --> 00:35:35,980
ရှေးခေတ်က စကြဝဠာ သရုပ်ဖော်ပုံ

390
00:35:36,020 --> 00:35:38,800
အစနှင့်အဆုံး။

391
00:35:38,850 --> 00:35:41,940
ကိုယ်တိုင်စားသော မြွေ၊
ယဉ်ကျေးမှုများစွာ၊

392
00:35:41,980 --> 00:35:44,900
ကိုယ်စားပြုသည်။
မလွဲမသွေသီချင်းတစ်ပုဒ်။

393
00:35:44,940 --> 00:35:47,770
ကံကြမ္မာက ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။

394
00:35:47,810 --> 00:35:49,900
စိတ်ပညာရှင်ထံသို့၊

395
00:35:49,950 --> 00:35:51,870
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မျှဝေနားလည်မှုပါပဲ။
အသက်နှင့်သေခြင်း။

396
00:36:06,220 --> 00:36:09,180
ရှေးအီဂျစ်မှ
ဂရိနိုင်ငံ၊ အေသင်မြို့သို့...

397
00:36:18,580 --> 00:36:21,540
- ဟုတ်တယ်! သောမတ်စ်သရဖူ
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

398
00:36:21,590 --> 00:36:23,410
- တိတ်ဆိတ်။ ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ်။

399
00:36:23,460 --> 00:36:26,110
- အင်း ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

400
00:36:28,990 --> 00:36:33,030
- အဲဒီမှာ Looney Tunes။

401
00:36:33,080 --> 00:36:36,340
သွားပြန်ပြီ။

402
00:36:46,350 --> 00:36:48,400
Booyah

403
00:36:48,440 --> 00:36:51,050
- နားလည်ပြီ?

404
00:36:52,010 --> 00:36:53,840
- ဖိအားအချက်ပေးသံ။ ပြောရမှာပါ။

405
00:36:53,880 --> 00:36:55,530
- ငါ exfil တစ်ခုလိုတယ်။
- မှန်တယ်။ နားလည်ပြီ။

406
00:36:55,580 --> 00:36:57,930
exfil ဆိုတာ ဘာလဲ?

407
00:37:01,150 --> 00:37:03,720
- ဟင့်အင်း။

408
00:37:03,760 --> 00:37:05,020
- ပစ္စည်းကို လွှဲပြောင်းပေးလိုက်ပါ။

409
00:37:05,060 --> 00:37:07,240
- တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုရှာတွေ့ခဲ့တာလား။
- အင်း။

410
00:37:07,280 --> 00:37:08,550
ဒါကို ငါရပြီ။

411
00:37:08,590 --> 00:37:10,110
ဒီကောင်...

412
00:37:10,160 --> 00:37:11,550
သမိုင်းပါပဲ။

413
00:37:11,590 --> 00:37:12,590
- အဲဒါ မှတ်သားဖွယ်စကားပဲလား။

414
00:37:12,640 --> 00:37:14,290
- ဖြစ်နိုင်စရာ။

415
00:37:14,340 --> 00:37:16,080
- မှတ်သားဖွယ်စကားရပ်ကို ဖျက်လိုက်ပါ။

416
00:37:16,120 --> 00:37:17,470
-မဟုတ်ဘူး...

417
00:37:28,960 --> 00:37:31,310
- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
- မင်းက ဘယ်လို အရမ်းမိုက်တာလဲ။

418
00:37:31,350 --> 00:37:33,140
- မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

419
00:37:48,370 --> 00:37:51,940
- ငါဒီကိုရပြီ။
- ဒီကောင်က သမိုင်းပဲ။

420
00:37:51,980 --> 00:37:54,330
အာ့၊ အဲဒါ မှတ်သားစရာ စကားတစ်ခုလား။
ဖြစ်နိုင်စရာ။

421
00:37:54,380 --> 00:37:56,420
မှတ်သားဖွယ်စကားရပ်ကို ဖျက်လိုက်ပါ။

422
00:38:00,250 --> 00:38:01,690
- အိုး!

423
00:38:01,730 --> 00:38:03,730
- အိုး၊ သူက ဘယ်လိုတောင် ထူးချွန်တာလဲ။

424
00:38:03,780 --> 00:38:07,210
ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

425
00:38:26,320 --> 00:38:27,800
- ငါ ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

426
00:38:27,840 --> 00:38:29,980
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကမ္ဘာကြီးက အဆုံးတိုင်သွားပြီ။

427
00:38:30,020 --> 00:38:32,460
- ချွေးမထွက်ဘူး၊
Czech-y Cheese

428
00:38:32,500 --> 00:38:36,070
ငါ့အပိုင်းကိုလုပ်ဖို့ ငါဒီမှာရှိသေးတယ်။

429
00:38:36,110 --> 00:38:37,370
- ဘာလဲ?

430
00:38:39,550 --> 00:38:41,200
- သိမ်းဆည်းပါ။

431
00:38:47,860 --> 00:38:50,300
- အမေရိကန်တွေ။

432
00:39:12,450 --> 00:39:15,720
- ဟေး! အက်ရှင်ဂျက်ဆင်။
- သင်ဘယ်မှာလဲ?

433
00:39:15,760 --> 00:39:17,240
- ကျွန်ုပ်သွားရာလမ်းတွင်။

434
00:39:17,280 --> 00:39:19,070
- မြန်မြန်လုပ်။
- အိမ်ပြန်ချိန်နီးနေပြီ။

435
00:39:19,110 --> 00:39:20,590
- Chillax, Nutter Butters များ။

436
00:39:20,640 --> 00:39:21,850
- "Chillax"?

437
00:39:21,900 --> 00:39:23,420
ကောင်းပြီ၊ ဒီအသံက အလုပ်လိုတယ်။

438
00:39:23,460 --> 00:39:25,600
- ဟေး၊ ငါတို့ ကြေမွသွားတယ်။
ပြတိုက် ဓါးပြတိုက်၊ ကလေး။

439
00:39:25,640 --> 00:39:27,210
အခိုက်အတန့်ခံစားပါ။

440
00:39:37,170 --> 00:39:41,440
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

441
00:39:41,480 --> 00:39:43,660
- ဒါပဲ။

442
00:39:43,700 --> 00:39:44,790
- အင်း။

443
00:39:44,830 --> 00:39:46,440
လိုအပ်တာတွေချည်းပဲ။

444
00:39:46,490 --> 00:39:50,930
ပိုအသုံးမကျတဲ့ အညစ်အကြေး
နေရာကို အလှဆင်ဖို့၊

445
00:39:50,970 --> 00:39:53,760
"ငါ့ကို ကယ်ပါဦး။ သူက စုဆောင်းသူပါ။"

446
00:39:53,800 --> 00:39:55,410
-အိုး...

447
00:39:55,450 --> 00:39:58,460
စိတ်ကူးယဉ်သူငယ်ချင်းများ
အမဲစက် မဖြစ်သင့်ပါဘူး။

448
00:39:58,500 --> 00:39:59,940
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

449
00:39:59,980 --> 00:40:02,850
မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို ဖိလိုက်စမ်းပါ စိတ်ရောဂါ။

450
00:40:02,890 --> 00:40:07,070
- ဒီအသံက ဘယ်မှာလဲ။
ဆီက လာတာတောင်?

451
00:40:07,120 --> 00:40:09,210
- မူလတန်းမှော်
ပေါက်ပေါက်နှင့် ရုပ်ရှင်။

452
00:40:09,250 --> 00:40:10,730
- အပိုထောပတ်။

453
00:40:10,770 --> 00:40:11,820
-အယ်။ ပုံး။

454
00:40:11,860 --> 00:40:13,170
သကြားလုံးပေါင်း

455
00:40:13,210 --> 00:40:14,950
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

456
00:40:14,990 --> 00:40:16,300
- ကောင်းပြီ ကလေး။

457
00:40:16,340 --> 00:40:19,300
မင်းလိုချင်တယ်၊ မင်းရတယ်၊

458
00:40:19,350 --> 00:40:20,300
အခု ဘာကြီးလဲ။
ငါတို့လုပ်မှာလား။

459
00:40:20,350 --> 00:40:21,350
ဤအရာနှင့်?

460
00:40:27,180 --> 00:40:29,400
- ကျွန်တော်မသိပါ။

461
00:40:32,840 --> 00:40:35,060
တစ်နည်းနည်းနဲ့ အရေးကြီးတယ်။

462
00:40:35,100 --> 00:40:36,970
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ရည်ရွယ်ပါသည်။

463
00:40:37,020 --> 00:40:39,150
- မင်းအတွက် ရည်ရွယ်တယ်။

464
00:40:39,190 --> 00:40:41,500
မင်းမြင်တယ်။ Athan မြင်တယ်။

465
00:40:41,540 --> 00:40:43,020
အရာအားလုံးအတွက် သော့ချက်ပါပဲ။

466
00:40:43,070 --> 00:40:45,240
အခု၊

467
00:40:45,280 --> 00:40:48,980
တံခါးကိုရှာဖို့ပဲလိုတယ်။

468
00:40:51,860 --> 00:40:53,160
- နာမည်ကရော?

469
00:40:53,210 --> 00:40:54,340
- ဂျိမ်းကိုးလ်။

470
00:40:54,380 --> 00:40:56,030
ဂျိမ်းကိုးလ်...

471
00:41:09,830 --> 00:41:12,050
- အခုပဲ ထွက်နေပြီ။

472
00:41:17,060 --> 00:41:19,230
- မင်းသိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

473
00:41:19,280 --> 00:41:21,630
- နှစ်မိုင်။

474
00:41:21,670 --> 00:41:23,800
ငါ မင်းကို လျစ်လျူရှုခဲ့ရင်
မင်းအရှုံးပေးလိမ့်မယ်၊

475
00:41:23,850 --> 00:41:25,850
ဒါပေမယ့် ငါသိသင့်တယ်။
အရမ်းခေါင်းမာနေမှာပါ။

476
00:41:25,890 --> 00:41:28,500
- အမေက ပြောမယ်။
ငါတို့မှာ တူညီတာတွေရှိတယ်။

477
00:41:30,770 --> 00:41:33,120
ငါ မင်းနဲ့ လမ်းလျှောက်လို့ရမလား

478
00:41:33,160 --> 00:41:34,940
- ဘာအတွက်လဲ?

479
00:41:36,420 --> 00:41:38,990
-ဒါဆို မင်းတစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်မလား။

480
00:41:42,730 --> 00:41:44,520
- ငါတို့ နီးနေပြီ။

481
00:41:44,560 --> 00:41:46,130
- Titan ရှိနေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

482
00:41:46,170 --> 00:41:47,650
- မဖြစ်ဘူး။ လတွေကြာခဲ့ပြီ။

483
00:41:47,700 --> 00:41:51,260
- စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။
- သူမက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါ။

484
00:41:51,310 --> 00:41:52,960
- Scavs

485
00:41:53,000 --> 00:41:55,180
- ငါ့ဝိညာဉ်ကိုကယ်ပါ၊ မှတ်မိလား။

486
00:41:55,220 --> 00:41:57,880
- ဟုတ်ကဲ့။ နောက်ကျနေပြီ၊
ငါပြန်တော့မယ်ဆိုတော့။

487
00:41:57,920 --> 00:41:59,450
- မင်းရဲ့အသုဘ။

488
00:41:59,490 --> 00:42:01,880
မင်းငါ့ကို ဘာလိုတာလဲ။
စောင့်ကြည့်ရမလား၊

489
00:42:01,930 --> 00:42:04,150
- သူသွားတော့မယ် ထင်ပါ့
ငါ့ကိုယုံလား

490
00:42:04,190 --> 00:42:05,580
"ဟယ် ငါ Cole ပါ။

491
00:42:05,630 --> 00:42:07,110
“ကျွန်တော်က အနာဂတ်ကပါ။

492
00:42:07,150 --> 00:42:09,980
ကျွန်တော် ဒီကို အချိန်စက်တစ်ခုနဲ့ ရောက်လာတယ်။
လူသားတွေကို ကယ်တင်ဖို့။"

493
00:42:10,020 --> 00:42:11,150
အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

494
00:42:19,640 --> 00:42:22,290
- အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

495
00:42:25,990 --> 00:42:29,210
- ငါတို့က ရွေ့တာမဟုတ်ဘူး။
စက်ရုံ။

496
00:42:29,260 --> 00:42:31,830
အချိန်မီ ပြန်သွားခဲ့ကြတယ်။

497
00:42:31,870 --> 00:42:33,040
- ဘယ်တော့လဲ?

498
00:42:35,130 --> 00:42:38,180
- အစ။


