1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
"တစ်ခါတုန်းက မြွေတစ်ကောင်ရှိတယ်...
2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
လမ်းကြောင်းတစ်ခုတည်းကိုသာ လျှောက်ခဲ့သူ။"
3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
"အမြဲရှေ့၊ နောက်ပြန်မဆုတ်နဲ့။"
4
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
“တစ်နေ့နေ့အထိ၊
5
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
မြွေသည် နတ်ဆိုးအပေါ်သို့ ရောက်လေပြီ။”
6
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
7
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
နက်နဲသည်။
8
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
ကုဒ်များအနီး။
9
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲ?
10
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
ဖြူဖပ်ဖြူရော်လို့ပြောကြတယ်။ လူသေကောင်လိုပါပဲ။
11
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
အနက်ရောင်မျက်လုံးများ နောက်ကွယ်တွင် ကွယ်ဝှက်ထားသည်။
ရှည်လျားပြီး သန်မာသောဆံပင်။
12
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
အဲဒီထဲက တစ်ခုလိုပဲ
ဂျပန်တစ္ဆေရုပ်ရှင်များ။
13
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
အဲဒီမှာ။
14
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
ချစ်တယ်!
15
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
အိုး.
16
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
ဪ ငရဲ။ သွေးစွန်းနေသော အိတ်တစ်လုံးသာ။
17
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
ဟမ်။
18
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
ချောကလက်တွေက ကောင်းတယ်။
19
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
နင်က ငါတို့ကြားတယ်။
မြေခွေး၊ ကျူးကျော်နေထိုင်သူ မဟုတ်ပါ။
20
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
တော်တော်များတာပဲ ကလေးရယ်။
21
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Brainiac စိတ်ဝေဒနာရှင်၊
22
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
CEO/ ကော်ပိုရိတ် အကြမ်းဖက်၊
23
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
အနာဂတ်-စိတ်ပညာ ဂျစ်ပစီ ပင်လယ်ဓားပြ၊
24
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
ဒါပေမယ့် ငါက ကျူးကျော်သူ မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။
25
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
အဆင်ပြေလား? အခု ဒီနေရာကို ငါပိုင်တယ်။
26
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
ရှာဖို့ ထာဝရ ခေါ်သွားခဲ့တယ်။
27
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
ဒါဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။
28
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
ဘာကြောင့် လိုချင်တာလဲ။
29
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
ငါတို့အားလုံးမှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိတယ်။
30
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
ငါဒီမှာရှိသင့်တယ်။
31
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
ကံကြမ္မာက ဒီနည်းနဲ့ တကယ့် ခွေးတစ်ကောင်ပါ...
32
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
မင်းကို Ritz မှာ ထားခဲတယ်။
33
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
ယခု မည်သည့်နေ့မဆို။
34
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
35
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
သေလုမျောပါး။
36
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
မင်းအရမ်းနောက်ကျနေပြီထင်တယ် မိန်းမ။
37
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
ဒါမှမဟုတ် အရမ်းစောတယ်။
38
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
ကောင်းပြီ၊ ခေါင်းကိုက်တယ်။
39
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
ဒီကနေ ထွက်သွား!
40
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
မင်းနဲ့အတူ Hogwarts ကိုသွားပါ။
41
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
ဒီမှာ ဂျော်နီ။
42
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
Monkeyman မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
43
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
အသန်...
44
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
မေမေ၊
45
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
ဖေဖေ။
46
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
အားလုံးပြီးရင် ဒီအချိန်၊
47
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
ဒီမှာ ငါတို့ အတူတူ...
48
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
အဆုံးမှာ။
49
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
မင်းကို ထိခိုက်ဖို့ ငါတို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
50
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
ဒီတစ်ခါ။
51
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
52
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
ပြီးခဲ့တာတွေကို ပြန်ပြင်လို့ မရပါဘူး။
53
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
မင်းအတွက် ငါဘာမှမခံစားရဘူး။
54
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
ပြီးတော့ ဘာမှမရှိဘူး။
အကျင့်စာရိတ္တ သို့မဟုတ် အကြောင်းတရား၌
55
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
မင်းကိုမသတ်မိအောင်တားဖို့
56
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ဘဝကို ဖြတ်သန်းလိုက်ပါ။
57
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
သူတို့အထဲမှာ မင်းနည်းနည်းကျန်သေးတယ်။
58
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Eliza က မင်းကို ဒီလိုမလုပ်စေချင်ဘူး။
59
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
ပေးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့နာမည် အမေ။
60
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
မင်းသူမကိုယူမှာမဟုတ်ဘူး။
61
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိတ်ထားပါ။
62
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
မင်းငါ့ဆီလာတုန်းက ငါသတိရတယ်။
63
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
မင်းသူမကို ကယ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
64
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
အထပ်ထပ်။
65
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
မင်းရဲ့အနီရောင်သစ်တော...
66
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
မဟုတ်ဘူး၊ Athan၊ အဲဒါ ကယ်တင်ခြင်းမဟုတ်ဘူး။
67
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
- အဲဒါ...
- သူခိုးသေဆုံးမှု။
68
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
မင်းရဲ့စကားတွေ အမေ။
69
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။
70
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
မျက်ကန်းဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။
71
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
သက်သေမပြချင်ဘူး...
72
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
ဒါပေမယ့် သူမအတွက်...
73
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
သူ့အတွက် ငါ Titan ကို ပြန်သွားမယ်။
74
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
နံပါတ်၊ သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။
75
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
နူးညံ့သော စကားလုံးများဖြင့် ပြောဆိုကြသည်။
လူကို နှစ်အတန်ကြာ ဖယ်ထားလိုက်သည်။
76
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
အရိုးကောက်ခြင်း။
သူ့ထက် အားနည်းသူတွေ၊
77
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
ငါဖြစ်သင့်တာကို ငြင်းခဲ့တယ်။
78
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
ယုတ်မာသည်။
79
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
ပျောက်တယ်။
80
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
နယ်မှာ။
81
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
စိတ်ဆိုးတယ်။
82
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
ငါ့လိုမခံစားဖူးဘူး။
83
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ အဲဒါပါပဲ။
84
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို တားလို့မရဘူး။
85
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
- Cassie...
- ထပ်တူပြုသည်။
86
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
ကဲ.
87
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
လိမ္မာပါးနပ်သည်။
88
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
- အဲဒါဘာလဲ?
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် လှုပ်ရှားမှုအသစ်ရှိသည်။
89
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
- ဘယ်မှာလဲ။
- လန်ဒန်!
90
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
ငါ့မှာ အချိန်လက်မှတ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
91
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
သူ့ကိုတွေ့တယ်။
92
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
ပြောရမှာပါ။
93
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
ကိုင်ထား!
94
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
ဟိုမှာ!
95
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
ဘုရားသခင်သည် ရှင်ဘုရင်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။
96
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
- ငါတို့ ဘယ်တော့လဲ။
- အဲဒါ The Blitz ပါ။
97
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
- သူဘယ်မှာလဲ။
- သူက မခွဲဘူး။
98
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
သူ ဒီမှာ တစ်နေရာရှိရမယ်။
99
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
ကိုးလ်။
100
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
သူမကို ကယ်တင်ဖို့ စက္ကန့်ပိုင်းပဲ ရှိပါလိမ့်မယ်။
101
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
သို့မဟုတ် သင်သည် ငါ့နောက်သို့ လိုက်နိုင်သည်။
102
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
အဲဒါက မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
103
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
မဟုတ်ဘူး!
104
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
ငါတို့က သူတို့ကိုရှုံးတယ်။
105
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
ဘာဖြစ်တာလဲ?
106
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
ဒေါက်တာ ရိုင်လီ၏ လက်မှတ် ပျောက်ကွယ်သွားသည် ။
107
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
ကျန်တဲ့နှစ်ယောက်ကကော?
108
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
သူတို့၏ ယာယီ လက်မှတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မသိပါ။
109
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
ငါတို့မှာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။
ငါတို့ပိုင်တဲ့ဝတ်စုံ။
110
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
ဒါဆို ငါတို့ သူတို့ကို ခြေရာခံလို့ မရတော့ဘူး။
111
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
သော့ခတ်နေတုန်းပဲလား။
112
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
အင်း။
113
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
ငါတို့ ခုနက သွားကြတာ။
114
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
သူ့ကို ဆက်မလိုက်နိုင်တော့ဘူး။
115
00:07:43,000 --> 00:07:49,000
♪ ဒါတွေအားလုံးက အိပ်မက်တစ်ခုပဲ၊
♪ တစ်ဒေါ်လာနဲ့ စတင်လိုက်ပါ။
116
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
မင်းသူမကိုသေစေသလား။
117
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
မင်းဘာမှမတားဘူး။
118
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
- ငါအိမ်ပြန်မယ်။
- သင်မှန်ပါတယ်။
119
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
ဒါဆို ငါတို့ အခု ဘာလုပ်မလဲ။
120
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
မေမေ?
121
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
အသံကို နားထောင်ပါ။
မင်းသမီး Katarina။
122
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
မင်းအမေတစ်ယောက်ပါ။ ကဲ တစ်ချက်လောက် စဉ်းစားကြည့်။
123
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Guardians တွေ သွားပြီ။
124
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
James နှင့် Cassandra
သူတို့သားကို တွေ့ပြီ။
125
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
သင်ဘာလုပ်မလဲ?
126
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
ဘယ်ကိုသွားမှာလဲ
127
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
လုံခြုံသောတစ်နေရာ။
128
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
တစ်နေရာရာမှာ...
129
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
ခြင်္သေ့တွေ ယူနေတယ်။
သူတို့၏သားငယ်သည် သူတို့တွင်းသို့ ပြန်သွား၏။
130
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
မြင့်မြတ်သောနေရာ ရှိပါသည်။
ယောက်ျားတွေက ငါ့အစ်ကိုလို...
131
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
သူတို့အိမ်။
132
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
အိမ်တစ်လုံး။
133
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
အာရဇ်ပင်နှင့် ထင်းရှူးပင်များ။
134
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
သက်သေခံ၏မူလအစ။
135
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
အခိုက်အတန့်ပါဘဲ။
အကြောင်းတရား ပြင်ပမှာ ရှိနေတယ်။
136
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
အိမ်က အစစ်ပဲ မဟုတ်လား။
137
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
ဟုတ်ကဲ့။
138
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
ဘယ်မှာလဲ?
139
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
နေရာပေးလို့ရတယ်
140
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
ဒါပေမယ့် အတိအကျပြောရရင်...
141
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
မင်းဆီက ငါတစ်ခုခုလိုမယ်။
142
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
မင်းဘာလို့မထိုင်တာလဲ၊
143
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
ကိုယ့်အိမ်မှာ လုပ်မလား?
144
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
ငါတို့ဘယ်အချိန်အတိအကျလဲ။
145
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
ဒီဇင်ဘာ ၂၆၊ ၁၉၅၉။
146
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
ပြီးတာနဲ့ ငါတို့ဘဝတွေကို ဒီမှာပဲ ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။
147
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
ဒါက မင်းရဲ့အိမ်ဖြစ်မယ်။
148
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
အချိန်တွေ နောက်လိုက်လာတယ်
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သူများ
149
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
ထိုင်ပါ ၊ မိုက်တယ် ။
150
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
ဒါဆို အခု ဘာဖြစ်သွားလဲ။
151
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
ဆူပူကြိမ်းမောင်းခြင်း?
152
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
ဟောပြောပွဲတစ်ခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
153
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
ဉာဏ်ပညာနဲ့ ပြောရတော့မယ်။
154
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ လူနှစ်ယောက်
ကိုယ့်ထက် ခရီးနည်းတယ်။
155
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
စာအုပ်များအတွက် လာရောက်အားပေးသူ ရှိသည်။
156
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
157
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
ရေးထားတယ်။
158
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
ကန်ချက်လေးတွေကအစ သဘောကျတယ်...
159
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ဓားတစ်ချောင်း။
160
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
မင်းငါ့ကိုထားသွားတုန်းက ငါခံစားမိတယ်...
161
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
အခမဲ့။
162
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
163
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။
164
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
မင်း ငိုနေခဲ့တယ်။
165
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
အငယ်။
166
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
ပြီးတော့ မင်းဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိခဲ့တယ်...
167
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
ကောင်းလား?
168
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
ဘာမှမဖြစ်။
169
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
မင်းဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူး။
170
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
မရသေး။
171
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
ဒီနေ့ မင်း ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်
172
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
မနက်ဖြန် မင်းဖြစ်ရမယ့်သူမဟုတ်ဘူး။
173
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
မနက်ဖြန်လား?
174
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
မနက်ဖြန်လား?
175
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
ဒါပေမယ့် ဒါပဲ ငါသိတယ်။
176
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
ဒါပဲ Magdalena ပဲ။
Sebastian က ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်။
177
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
"မနက်ဖြန် မင်းဒီလိုတွေလုပ်မယ်။"
178
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
သင်ပြောနိုင်သည်ဖြစ်စေ၊
179
00:12:01,000 --> 00:12:05,000
အဲဒါက ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပျက်ပြားစေလိမ့်မယ်။
180
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
181
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
ရပ်။
182
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
ငါတို့အရင်က ဒီကိုရောက်ဖူးတယ်၊
183
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
မင်းနဲ့ငါ။
184
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
သမိုင်းမှာ ဒုတိယအခွင့်အရေးတွေ ပြည့်နေတယ်။
185
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
ဒါကြောင့် ဒီတစ်ခါတော့ မှန်အောင် လုပ်ပါ။
186
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
ခလုတ်ကိုဆွဲ၊ သို့မဟုတ်
မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို ငါသတ်မယ်။
187
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
မရှိ
188
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတောင်းပန်ပါတယ်
189
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
မင်းသူ့အတွက် ဘာပဲဖြစ်နေနေ မင်းမှာ အချစ်တွေရှိတယ်။
190
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
မင်းက အကြောင်းပြချက်ပဲ။
trigger ဆွဲရမယ်။
191
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
ကျေးဇူးပြု။
192
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
ကိုးလ်...
193
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
လုပ်ပါ။
194
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
ကိုးလ်၊ မလုပ်နဲ့။
195
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
ကိုးလ်?
196
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ဒီလောက်လွယ်လွယ်နဲ့ မရဘူး။
197
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
သနားစရာ။
198
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
199
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
ထွက်သွားနိုင်တယ်... မျက်တောင်တစ်ချက်ခတ်တယ်။
200
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစု၊ အချိန်တွေကို အောင်ပွဲခံလိုက်ပါ။
201
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
အခု ငါပြန်ယူမယ်။
ဖြစ်နိုင်သမျှ
202
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
အချိန်တွေက ငါတို့ဆီကနေ ခိုးသွားပြီ။
203
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ဆယ်စုနှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ၊
204
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါတို့ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
သူနှင့်ဆက်သွယ်ရန်။
205
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
အနာဂတ်ရဲ့ သက်သေလား။
206
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
ရှိသူ
Titan ကိုပြန်ရောက်နေပြီ။
207
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
ပေးသောသက်သေ
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်အားဖြင့် အမိန့်ပေးသည်။
208
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
သူငါ့ကိုတားဖို့ကြိုးစားလိမ့်မယ်။
209
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
ဘယ်အချိန်ရောက်မလဲ။
batshit အတွက် မင်းရဲ့ တံခါးပေါက်လား။
210
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
သူ့အသိစိတ်ကို ပေးလိုက်ချင်တယ်
211
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
အချိန်စီးကြောင်းကို တက်မလား?
212
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
သူတို့ကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။
213
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
ဟုတ်ကဲ့။
214
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
ပြီးရင် ဆက်သွားပါ။
215
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
မင်း အခုဘယ်မှာလဲ
216
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
ဘယ်တော့လဲ?
217
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။
218
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
ထိုင်ပါ။
219
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ့်ယာလိုသဘောထားပါ။
220
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
ဒီအချိန်က ဘယ်အချိန်လဲ။
221
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
ငါတို့ဘယ်အချိန်အတိအကျလဲ။
222
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
ဒီဇင်ဘာ ၂၆၊ ၁၉၅၉။
223
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
ပြီးတာနဲ့ ငါတို့ဘဝတွေကို ဒီမှာပဲ ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။
224
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
ဒါက မင်းရဲ့အိမ်ဖြစ်မယ်။
225
00:15:56,000 --> 00:16:00,000
သူတို့ ဘယ်အချိန်မှာ သိလဲ။
226
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
အိုးမရှိ၊
227
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
အဲဒါ အခုပဲ။ အဲဒါ ဒီမှာ။ ပြီးပါပြီ။
228
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
သူတို့က ငါ့အတွက် လာနေတယ်။
229
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
သင့်အတွက်။
230
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
စက်ကိုပြင်ဆင်ပါ။
ဒီဇင်ဘာ ၂၆၊ ၁၉၅၉။
231
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် 1900 နာရီ။ ဒီမှာ။
232
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
မစ္စတာ သင်းထောက်နဲ့ ကျွန်တော် သွားမယ်။
233
00:16:19,000 --> 00:16:23,000
ဟန်နာ၊ မင်းအကောင်းဆုံးအသင်းတစ်သင်းလိုတယ်။
234
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
သွားကြရအောင်! မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ဖမ်းလိုက်ပါ။
235
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
236
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
ငါမထွက်သွားမှာကို ငါကြောက်တယ်။
မင်း ဒီမှာ ပိုင်ရှင်မဲ့။
237
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
238
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
ခွဲထွက်ခြင်း အစီအစဉ်ကို စတင်ပါ။
239
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
မင်းက အန္တရာယ်ကြီးတယ်။
240
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
ဘာမှ မရေးထားဘူး။
241
00:16:58,000 --> 00:17:02,000
Titan မှာတုန်းက အခန်းတစ်ခန်းရှိတယ်...
242
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
မင်းဘဝရဲ့အပိုင်းအစတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
243
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
ပျက်သွားပြီ။
244
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
ကပ်နေတယ်။
245
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
သူမသည် သင့်အား ပေးခဲ့သည်။
246
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
မင်းကိုသတိပေးဖို့...
အခုပဲရှိသေးတယ်။
247
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
ဒီနေ့ပဲရှိတယ်။
248
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။
249
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Cassie?
250
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။
251
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
မစ္စတာ ကိုးလ်!
252
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
ဒါဆိုဒါက ငါတို့အတွက် ကျန်တာဘဲ။
253
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
ငါတို့ယုံကြည်ရာအတွက် အချင်းချင်းသတ်နေကြတာလား။
254
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
မင်းကိုစတွေ့တုန်းက ငါဘာမှမရှိဘူး။
255
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
မင်းက ပေးတဲ့သူပဲ။
ငါယုံကြည်ဖို့တစ်ခုခု။
256
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
ဟုတ်တယ်!
257
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
လူတစ်ဦး၏အသက်သည် တန်ဖိုးမရှိပေ။
258
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
ခုနစ်ဘီလီယံ။
259
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
မင်းအတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
260
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
သင်းထောက် မခွဲသေးဘူး။
261
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
စက်မှာ တစ်ခုခုမှားနေလား။
262
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
ငါတို့က သူ့ကို မစောင့်နိုင်ဘူး။
263
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
ဤသည်မှာ ယနေ့တွင် ပြီးဆုံးပါသည်။
264
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
ကာ့စ်...
265
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
266
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
- အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း။
- သွေးစွန်းသော ဝတ်စုံကိုသာ အသုံးပြုပါ။
267
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ လိုက်ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။
268
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
မစ္စတာ ကိုးလ်!
269
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
နောက်ဆက်တွဲ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
270
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
271
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
ဒီလူတွေက မင်းမိသားစုပဲ။
272
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
မင်းသူတို့ကို ငါထက်အများကြီးပိုသိတယ်။
273
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
သွားပါရစေ။
274
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
အမေ့ကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မသိခဲ့ဘူး။
275
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
ဖေဖေပြောဖူးတယ်...
276
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
"တစ်ခုတည်းသော ရှုံးနိမ့်မှုက စွန့်လွှတ်ခြင်း"
277
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
ဘာဖြစ်မလဲ မစ္စတာကိုးလ်။
278
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
မင်း သူ့ကို မရနိုင်ပါဘူး!
279
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
သင့်ကိုပြောသည်။
280
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
ငါ့မိသားစုက ငါ့အတွက် လာပြီ။
281
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
သူ့အတွက် လာနေကြတာ။
282
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
ဘာပဲ ဖြစ် ဖြစ်၊
ငါတို့ သူ့ကို တားရမယ်။
283
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
ကဲ!
284
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
ကိုးလ်?
285
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
286
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
လုံခြုံတဲ့နေရာသွားပါ။
287
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
အိုး။ ဟေး...
288
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
ဂျုံး...
289
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
290
00:21:41,000 --> 00:21:44,000
အမေမှ အမေ။
291
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
292
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
ဟန်နာ...
293
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
294
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
အာသန်။
295
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
ငါတို့ ဒီမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
296
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
297
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
ငါ့အတွက် ပြန်မလာနဲ့။
298
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
Cassandra!
299
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
Cassandra၊ ထွက်!
300
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
မင်းရဲ့သားကိုတွေ့ပြီလား
301
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
302
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
ပစ်သတ်ခံရတယ်။
303
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
ဝတ်စုံ ချွတ်ယွင်း၊
304
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
မီးရှို့ဖျက်စီးတာလို့ထင်တယ်၊
305
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ပြန်သွားနိုင်တယ်။
306
00:23:02,000 --> 00:23:05,000
- Titan ကိုသုံးပါ...
- သက်သေ...
307
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
သေပြီလား
308
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
ဟုတ်ကဲ့။
309
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
ကောင်းတယ်။
310
00:23:16,000 --> 00:23:17,000
မင်း သူ့ကို ကယ်တင်ချင်ခဲ့တာ။
311
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
မရှိ
312
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
မင်းသူ့ကိုတွေ့စေချင်ခဲ့တာ။
313
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
ယူသွားပါ။
314
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
အိမ်ကို မီးရှို့တယ်။
315
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
၎င်း၏ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့သည်။
316
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
အိုလီဗီယာ...
317
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
အိုလီဗီယာ။
318
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
ဘယ်လိုလဲ?
319
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
မင်းငါ့ကို သက်သေလို့ ပြောခဲ့တယ်။
ငါ့အတွက် အမြဲရှိနေမယ်။
320
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
မင်းလိမ်တယ်။
321
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
ငါမတတ်နိုင်မှာကြောက်တယ်။
မင်းကို ဒီမှာ ပိုင်ရှင်မဲ့ ထားလိုက်ပါ။
322
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
323
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
ခွဲထွက်ခြင်း အစီအစဉ်ကို စတင်ပါ။
324
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
ကိုက်ညီသော သြဒိနိတ်များ။
325
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
အစီအစဥ်ကို လိုက်နာပါ။
326
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
သမီးတို့...
327
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
မုဒလင်အမည် တစ်မျိုးဖြစ်သည်။
တောရိုင်းအနွယ်အတွက်၊
328
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
မင်းမထင်ဘူးလား?
329
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
မစ္စတာ သင်းထောက်?
330
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Mr. Deacon၊ တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
331
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
အင်း!
332
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
အဲဒါ မိန်းမမဟုတ်ဘူး။
333
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
ပုတ်သင်ညို။
334
00:25:26,000 --> 00:25:29,000
သင်မြင်သမျှသည် အဘယ်နည်း
သူမ မင်းကို တွေ့စေချင်တယ်။
335
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
အဲဒါ တစ်စုံတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူရောက်ဖူးလဲ။
336
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
သူမ မဖြစ်ချင်ခဲ့ပါ။
337
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
ဒါက ငါဒီမှာ လုပ်နေတာလို့ မင်းထင်လား။
338
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
ဘုရားကစားနေတာလား။
339
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
ဘုရားသခင်ကို ကစားခြင်းသည် ရည်မှန်းချက်မရှိပေ။
340
00:25:43,000 --> 00:25:46,000
တစ်ခုခုကို ဆော့ကစားနေတာမျိုး
သင်ရိုးရှင်းစွာဖြစ်လာနိုင်သလား?
341
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
ဒါဟာ သဘာဝမကျဘူး။
342
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
ဒီလို အင်အားမျိုး ဘယ်သူမှ မရှိသင့်ဘူး။
343
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
ဒါက သိပ္ပံပညာ မဟုတ်ဘူး။ စုန်းအတတ်။
344
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
မီးအချက်ပေးသံ။
345
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
Olivia ၏ဆဲလ်။
346
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
ဘယ်အရာမှ အကွက်ထဲတွင် ထာဝရမတည်မြဲပါ။
347
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
သဘောကျတဲ့အသုံးအနှုန်းတစ်ခုရှိတယ်...
348
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
ငါ့နောက်လိုက်သူတွေကို ငါသင်ပေးတယ်။
349
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
အချိန်ကိုလေးစားတယ်...
350
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်း။
351
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
ဒါက ဘာလဲ။
352
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
ရှည်ရှည်ဝေးဝေးပဲပေါ့။
353
00:26:25,000 --> 00:26:28,000
ငါမေးတယ်: ဘာလဲ
မင်း ဖြစ်အောင်လုပ်ခဲ့တာလား။
354
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
အင်း!
355
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
သူတို့ သင့်ကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။
356
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
အားနည်းတယ်။ သေးငယ်သည်။
357
00:26:36,000 --> 00:26:39,000
သင်သမျှ
သူတို့အပေါ် အလဟဿဖြစ်နေကြတယ်။
358
00:26:41,000 --> 00:26:42,000
ငါ့အပေါ် မဟုတ်ဘူး။
359
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
တည်နေရာကို ကျွန်ုပ်ပေးနိုင်ပါသည်။
360
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
သို့သော် အချိန်အတိအကျအတွက်၊
361
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
မင်းဆီက တစ်ခုခုလိုမယ်။
362
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
ခွဲထွက်ခြင်းအစီအစဉ်ကို စတင်ပါ။
363
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား?
364
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
သူ့ကိုတွေ့တယ်။
365
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
နောက်ဆုံးတော့ နေ့ရက်က ငါတို့ကို ရောက်ပြီ။
366
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
တွက်ချက်ချိန်။
367
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
ပြန်လာချိန်။
368
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
တော်တော်များများလည်း သိပါတယ်။
ယုံမှားသံသယရှိ၍ ကြောက်ရွံ့ခြင်းရှိ၍၊
369
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
ကြီးစွာသောမျှော်လင့်ချက်ဖြင့် စောင့်လေ၏။
ဤအချိန်မရှိသောအရပ်၌၊
370
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
မစောင့်ပါနှင့်။
371
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
အကြောင်းမူကား သက်သေခံပြန်လာပြီ။
372
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
ကျေးဇူးပြု။
373
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
မင်းမျက်နှာကို ငါ့ကိုပြပါ။
374
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
Katarina က Athan Cole ကို ပစ်သတ်ခဲ့ပါတယ်။
375
00:28:59,000 --> 00:29:03,000
သူ့ဝတ်စုံက မီးသွန်းလောင်းသလိုပဲ။
376
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
စီးရီးကို အတည်ပြုပြီးပါပြီ။
377
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
သက်သေခံသေပြီ။
378
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
မကြာသေးမီက ကျွန်တော်သည် တောင်ကုန်းတစ်ခုပေါ်တွင် ရပ်လိုက်သည်။
379
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
ပြီးတော့ ကောင်းကင်က အနီရောင်ပြောင်းသွားတာကို ကြည့်တယ်။
380
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
မုန်တိုင်းတွေတွေ့တယ်...
381
00:29:17,000 --> 00:29:21,000
ငါ့ရည်ရွယ်ချက်...ငါသိဖူးသမျှ...
382
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
ငါ့ဆီသို့ အပြေးအလွှား။
383
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
ခဏတာ နှိမ့်ချသွားတယ်...
384
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
ပြီးတော့ မျက်စိမှိတ်၊
385
00:29:28,000 --> 00:29:32,000
ငါ့မျက်နှာကို တိုက်ခတ်လာတဲ့ အချိန်လေကို ခံစားလိုက်ရတယ်။
386
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
ပြီးတော့...
387
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
မျောပါသွားတယ်။
388
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
မုန်တိုင်းတွေက သက်သေမပြဘူး။
သက်သေခံ၏အာဏာ။
389
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
၎င်းတို့သည် သူ၏ ရှုံးနိမ့်မှု၏ သက်သေဖြစ်သည်။
390
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
ပြီးတော့ ငါ့ကိုယ်ငါ တွေးခဲ့တယ်...
391
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
"အင်း၊ လိုချင်ရင်
တစ်ခုခုတော့ မှန်သွားပြီ"...
392
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
ငါ မင်းကို ယုံဖို့ လူမိုက်ပဲ။
393
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
မဟုတ်ဘူး Katarina
394
00:30:01,000 --> 00:30:04,000
မင်းက ငါ့ကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်ခဲ့တဲ့ တန်းတူပဲ။
395
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
ငါမလုပ်နိုင်တာကို မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
396
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
မင်းက သက်သေခံကို သတ်လိုက်တာ။
397
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Ramse၊ Sam...
398
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
ဒါဟာ မင်းအတွက် ဂိမ်းတစ်ခုပါပဲ။
399
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
မင်းအစ်ကိုက သက်သေပြခဲ့တယ်။
400
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
သူမပါဘဲ ပြန်လာတဲ့အခါ၊
လက်နက်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
401
00:30:18,000 --> 00:30:21,000
ဂါးဒီးယန်းတွေကို ဖယ်ရှားပစ်ဖို့လိုတယ်။
402
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
အမေကသာ သားကို ရှာနိုင်ခဲ့တယ်။
403
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
မင်းက ဘယ်တုန်းကမှ မရူးခဲ့ဘူး Katarina
404
00:30:37,000 --> 00:30:40,000
မင်းအရိုက်ခံရတယ်။
405
00:30:40,000 --> 00:30:43,000
အခု ငါ့ရည်ရွယ်ချက်ကို ငါဖြည့်ဆည်းမယ်။
406
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
မင်းနဲ့ ကင်းတယ်။
407
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
- အင်း!
- မဟုတ်ဘူး!
408
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
ပြီးတော့ သူ့ဆီက လွတ်တယ်။
409
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
အစကတည်းက၊
သက်သေမရှိတော့ဘူး။
410
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
သေနေသောလူထက်၊
411
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
သက်သေ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။
412
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
သေလုမျောပါးကို ကယ်တင်ပါ။
413
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
သေလုမျောပါးကို ကယ်တင်ပါ။
414
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
သေလုမျောပါးကို ကယ်တင်ပါ။
415
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
ငါက သေလုမျောပါးပဲ။
416
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
အာသန်?
417
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
ငါက သေလုမျောပါးပဲ။
418
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
အာသန်?
419
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
ဂူဗိမာန်...
420
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
သူက ကျွန်မကို ဟိုမှာစောင့်နေတယ်။
421
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
Athan သည် သေလုမြောပါးဖြစ်သည်။
422
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Athan သည် သေလုမြောပါးဖြစ်၏။
423
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
အကူအညီရယူလိုက်ပါ။ သွား!
424
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
425
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
426
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
ငါ...
427
00:32:14,000 --> 00:32:18,000
ဂျိမ်း။ Cassandra...
428
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
ဘယ်သူမှ သေမှာမဟုတ်ဘူး။
429
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
သူတို့မဟုတ်ဘူး။
430
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
မင်း မဟုတ်ဘူး။
431
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
မသေ။
432
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
433
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
မသေဘူး!
434
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
ဒါက ဘာလဲ။
435
00:32:46,000 --> 00:32:49,000
မင်းက မူလတန်း။ အချိန်ကို သင်မြင်နိုင်သည် မဟုတ်လား။
436
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
ပြတင်းပေါက်များ၊
437
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
ရှေ့ကို နောက်ပြန်... ကြိုက်တယ်။
438
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
ဒါဆို မြန်မြန်သွားကြရအောင်။
439
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
ကောင်းတဲ့အပိုင်းကို ကျော်သွားလိုက်ပါ။
440
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
ရပါတယ်။
441
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
ဆက်လုပ်ပါ။
442
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
နည်းနည်းလေးပဲ ကွာတယ်။
443
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
အလယ်တန်းကို နောက်ပိုင်းမှာ လုပ်နိုင်တယ်။
444
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
တက်ပြီလား?
445
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
446
00:33:19,000 --> 00:33:22,000
အရာအားလုံးအတွက်။
447
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
အချိန်တန်ပြီ။
448
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
မရှိ
449
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
သွားရမယ့်အချိန်။
450
00:34:38,000 --> 00:34:41,000
သွေးထွက်သံယို ကိစ္စတွေကိုလည်း ပြင်ပေးခဲ့တယ်။
451
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
- Athan မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- အဲဒါက ဝတ်စုံပဲ။
452
00:34:45,000 --> 00:34:48,000
- ဟာသေပြီ။
- ဒါက ကျွန်တော်တို့ ပြေးနေတဲ့ အပိုင်းပါ။
453
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
ဂျိမ်း၊ အာသန်၊ သွားတော့။
454
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
ဒါက မင်းအတွက် အခုပဲ။
455
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
ငါ သူတို့ကို ချုပ်ထားမယ်။
456
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
သူတို့က မင်းကိုသတ်မယ်။
457
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
ဒီနေရာက ငါနေချင်စရာ။
458
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
အသန်...
459
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
ငါ မင်းကို သိစေချင်တယ်။
460
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
နောက်ဘဝ။
461
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
သွားတော့။
462
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
စလာသည်!
463
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
လာ၊ ငါတို့လာပြီ။
ဒီကနေ အတူတူထွက်သွားတယ်။
464
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
သွားတော့။
465
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဒါက မင်းရဲ့ window ပါ။
466
00:36:28,000 --> 00:36:31,000
ဘာမှ မရေးထားဘူး။
467
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
အခုသွား။
468
00:36:35,000 --> 00:36:38,000
ကဲ. ကျေးဇူးပြု။
469
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
- အာသန်...
- ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ သွားပါ။
470
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
မကြာခင်တွေ့မယ်။
471
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
သွား!
472
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
ကဲ!
473
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
သွား!
474
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
စလာသည်!
475
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
Cassie လာပါ
476
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
ကောင်းပြီ...
477
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
ကောင်းကောင်းကစားကြရအောင်။
478
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
အရမ်းခက်တယ် သိလား။
မင်းတို့ကို ခွဲပြောဖို့။
479
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
အဲဒါ ရော်ဂျာလား။
480
00:37:37,000 --> 00:37:41,000
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
481
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
ပြေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
482
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
မင်းတို့နှစ်ယောက်... သူ့ကို Olivia ဆီကို ခေါ်သွား။
483
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
ကျန်တဲ့သူတွေ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
484
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
ခဏနေ။
485
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
ဝိရောဓိ!
486
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
အင်း.. ဘာကိုချစ်လဲ။
နေရာနဲ့ ပြီးပြီ။
487
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
မှတ်သားဖွယ်စုစည်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
488
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
ချော့မော့လုနီးပါးပေါ့။
489
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
အမြဲတွေးဖူးတယ်...
490
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
ဘာလို့ mask တပ်တာလဲ
491
00:38:33,000 --> 00:38:36,000
ကတိပေးမယ်ဆိုရင်
သေဆုံးခြင်းအပိုင်းကို ကြည့်တာ အကောင်းဆုံးပါ။
492
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
အခု ငါထင်တာ...
493
00:38:40,000 --> 00:38:43,000
ဒါ မင်းအလုပ်ပဲ။
494
00:38:43,000 --> 00:38:47,000
သေချာပေါက် အခုမှ သဘောပေါက်သွားပြီ။
495
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
အဲဒါကိုကြည့်ဖို့ တော်တော်ကြာသွားတယ်။
496
00:38:51,000 --> 00:38:54,000
ငါယုံကြည်ခဲ့တဲ့အရာ
ငါဖြစ်လာဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ...
497
00:38:58,000 --> 00:39:01,000
ဝမ်းနည်းစရာ၊ အထီးကျန်ဆန်တဲ့ နတ်ဆိုး
အချိန်ရဲ့အဆုံးမှာ...
498
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
ငါဘယ်တုန်းကမှမရှိခဲ့ဘူး။
499
00:39:09,000 --> 00:39:13,000
ကိုယ့်ဖန်တီးမှုကို အာမခံတယ်။
ဆိုလိုတာက မင်းအတွက်သေချာတယ်။
500
00:39:13,000 --> 00:39:16,000
အချိန်မရှိသော နယ်ပယ်တစ်ခု၏ ကတိတော်။
501
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
လှည့်စားသူ...
502
00:39:18,000 --> 00:39:21,000
အိုလီဗီယာ၊
503
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
ဘာလဲ?
504
00:39:46,000 --> 00:39:49,000
ငါအဲဒီအရာတွေကို မလုပ်ဖူးဘူး။
505
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
မရသေး။
506
00:39:51,000 --> 00:39:54,000
သင်မူကား၊
507
00:39:54,000 --> 00:39:57,000
မရှိ
508
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
ငါအမိန့်မပေးခဲ့ပါ။
အချိန်အားဖြင့်။ ငါ...
509
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
ငါ မင်းကို ဆုတောင်းခဲ့တယ်။
510
00:40:03,000 --> 00:40:06,000
မင်းကို ငါကိုးကွယ်ခဲ့တယ်...!
511
00:40:06,000 --> 00:40:09,000
ဟုတ်ကဲ့။
512
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
သင်သည် သက်သေခံဖြစ်သည်။
513
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းမှားနေတယ်။
514
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မျက်မြင်ပါပဲ။
515
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
သူမကို ကျွန်မကြည့်ဖို့သာ ခေါ်သွားသည်။
516
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
ဘဝဆိုတာ နာရီတွေနဲ့ တိုင်းတာတာမဟုတ်ဘူး။
517
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
ရှိသည် ဆိုသော်လည်း၊
မင်းနောက်ကျောမှာ စစ်တပ်တစ်ခု...
518
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
မင်းတစ်ယောက်တည်း။
519
00:40:37,000 --> 00:40:41,000
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းရှုံးလိမ့်မယ်။
520
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
ဒါဟာ နိုင်ငံတကာ ဘက်စုံကာစ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
521
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
အမေရိကန် CDC မှ။
522
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
Baltimore CDC မှ ဆရာဝန်များ
523
00:41:00,000 --> 00:41:03,000
နေ့ရောညပါ အလုပ်လုပ်တယ်။
ကာကွယ်ဆေးထုတ်လုပ်ရန်။
524
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ခုရှိသည်မတိုင်မှီ ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။
525
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
ဒါပေမယ့် ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း လုပ်လို့မရဘူး။
526
00:41:06,000 --> 00:41:09,000
သင်ဟာ ခုခံအားကျသူတစ်ယောက်ဆိုရင်၊
သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သုတေသနအတွက် အရေးကြီးပါသည်။
527
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
ဝတ်စုံ ပြုပြင်မှု ပြီးပါပြီ။
528
00:41:14,000 --> 00:41:17,000
ငါ အခု မင်းကို ထားခဲ့ရတော့မယ်။
529
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
ငါ Titan ကိုပြန်ရမယ်။
530
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
ဒီည။
531
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
James နှင့် Cassandra အတွက်
532
00:41:24,000 --> 00:41:27,000
သင်သူတို့ကိုလိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
533
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
534
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
ဘယ်တော့မှ မစတင်ဖူးတဲ့အရာကို ဘယ်လိုရပ်တန့်မလဲ။
535
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
Jennifer က မင်းအဖြေပဲလို့ ငါထင်ပါတယ်။
536
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
ငါမင်းလိုမဟုတ်ဘူး။
537
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
ပဟေဠိတစ်ခုလုံးကို ငါမမြင်ရဘူး။
538
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
ဒါတွေအားလုံးက ဘာကိုဆိုလိုမှန်း ငါမသိဘူး။
539
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
မင်းက ငါ့လိုမဟုတ်ဘူး။
540
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
မင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
541
00:42:09,000 --> 00:42:13,000
ဒါတွေက ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ... ဒီသင်္ကေတတွေ။
542
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
ဒါက မင်းရဲ့တာဝန်ပဲလေ။
543
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
Athan Cole ကွယ်လွန်သွားပြီ။
544
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
သူ့သံသရာက ငါတို့ကိုယ်တိုင်
545
00:42:44,000 --> 00:42:47,000
အတူတူ၊ ငါတို့နောက်တစ်ခုစတင်မယ်။
546
00:42:48,000 --> 00:42:51,000
ငါတို့သစ်တောရှိမယ်။
547
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
ငါတို့ ငြိမ်းချမ်းရေး။
548
00:42:52,000 --> 00:42:55,000
ငါတို့ရဲ့ ထာဝရ ဟာ အခုပဲ။
549
00:42:55,000 --> 00:42:58,000
သူ မတတ်နိုင်တဲ့အရာကို မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးမယ်။
550
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
ဒါပေမယ့် ပထမ...
551
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
ငါတို့သည် ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။
ရန်သူများ နေထိုင်ရာ၊
552
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
မင်းက သက်သေခံကို ပြန်လာစေချင်တယ်။
553
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
သူမရှိပြီ။
554
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
အားလုံး- သက်သေခံက ဘေးကင်းတယ်။
555
00:43:19,000 --> 00:43:23,000
အားလုံး- သက်သေခံက ဘေးကင်းတယ်။
556
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
အားလုံး- သက်သေခံက ဘေးကင်းတယ်။
557
00:43:31,000 --> 00:43:34,000
ဒါဟာအစပဲ...
558
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
အဆုံး၏အစ။
559
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
သူတို့က ငါတို့အတွက် လာနေတာ။
560
00:44:05,000 --> 00:44:09,000
ဟိုခရီးသည်လေး
စုန်းမကိုလိုက်ရှာ၊
561
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
“သူတို့ လာနေတာကို မြင်ဖူးတယ်၊
562
00:44:11,000 --> 00:44:14,000
အတောင်ပံကို လွှတ်လိုက်၏။
သူတို့နောက်မှာ မျောက်တွေ။"
563
00:44:16,000 --> 00:44:17,000
ကောင်းပြီ James။
564
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
Bonzo အတွက် အိပ်ရာဝင်ချိန်။
565
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
ဆက်သွားပါ။
566
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
နောက်ထပ်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
567
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာပဲအဆုံးသတ်ရှိတယ်။
568
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
အဲဒါဘာလဲ?
569
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
ဒီမှာကြည့်ရအောင်။
570
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
"တစ်ခါတုန်းက မြွေတစ်ကောင်ရှိတယ်...
571
00:44:40,000 --> 00:44:43,000
“ဦးတည်ချက်တစ်ခုတည်းသာ လျှောက်ခဲ့သူ။
572
00:44:43,000 --> 00:44:46,000
"အမြဲရှေ့၊ နောက်ပြန်မလှည့်ပါနဲ့။
573
00:44:46,000 --> 00:44:47,000
“တစ်နေ့နေ့အထိ၊
574
00:44:47,000 --> 00:44:51,000
မြွေသည် နတ်ဆိုးအပေါ်သို့ ရောက်လေပြီ။”
575
00:44:54,000 --> 00:44:57,000
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
576
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
ကျွန်တော်မသိပါ။
577
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
ငါမရေးထားဘူး။
578
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
ဘယ်သူလုပ်ခဲ့တာလဲ?
579
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
သင့်မိခင်။
580
00:45:14,000 --> 00:45:19,000
Monkeyman မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။