1
00:00:00,022 --> 00:00:02,022


3
00:00:04,472 --> 00:00:06,807
မီးမလောင်
စက်ကိုသွား၍ ကယ်တင်ပါ။

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,376
Jones က မင်းကို အလိုရှိလိမ့်မယ်။

5
00:00:08,409 --> 00:00:09,577
သူမကို အရာအားလုံးပြောပြဖို့

6
00:00:09,610 --> 00:00:11,512
- မလုပ်နဲ့။
- ငါတို့သားကို ငါလိုချင်တယ်။

7
00:00:11,545 --> 00:00:13,514
- သူ့ကို Ethan လို့ နာမည်ပေးတယ်။
- အမေက ဝမ်းမသာဘူး။

8
00:00:13,547 --> 00:00:16,284
ကလေးကို မွေးဖွာ၊
ပုခက်လွှဲသောလက်၊

9
00:00:16,317 --> 00:00:18,619
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတိထားပါ။
- Tick, tock, Titan သို့ပြန်သွားပါ။

10
00:00:18,652 --> 00:00:20,188
- သူက မူလတန်း။

11
00:00:22,456 --> 00:00:25,226
- အောက်ဆင်းပါ။

12
00:00:25,259 --> 00:00:26,536
- ငါတို့ ပြန်လာမယ်၊
လက်နက်ကိုင်ပြီး အဆင်သင့်။

13
00:00:26,560 --> 00:00:28,329
အဲဒါကို တစ်ခါတည်း ရပ်လိုက်ပါ။

14
00:00:28,362 --> 00:00:30,664
-ငါတို့ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာငါသိတယ်။
လုပ်ဖို့၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

15
00:00:30,698 --> 00:00:32,133
- ငါလုပ်နိုင်တယ်။

16
00:00:39,608 --> 00:00:43,778
- မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။
ဘုရားကို ယုံကြည်တယ်။

17
00:00:43,812 --> 00:00:47,816
အဲဒီလိုဆိုရင် ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

18
00:00:47,849 --> 00:00:51,853
ပကတိဘုရား။

19
00:00:51,886 --> 00:00:53,922
သို့မဟုတ် အပေးအယူလုပ်သော ဘုရားဖြစ်သည်။

20
00:00:53,955 --> 00:00:59,360
ငါ့ဘုရား နောက်ကျသွားပြီ။

21
00:00:59,393 --> 00:01:03,898
အချိန်က သူ့ဘာသာသူ အရေးမကြီးပါဘူး။
အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်သည်ဖြစ်စေ၊

22
00:01:03,932 --> 00:01:08,102
if and when with.

23
00:01:10,404 --> 00:01:12,974
နားလည်တဲ့ဘုရား
ငါလုပ်ပြီးသား

24
00:01:13,007 --> 00:01:18,747
တစ်နေ့ကျရင် ငါလုပ်မယ်။

25
00:01:18,780 --> 00:01:22,651
ကျွန်ုပ်တို့၏အပြစ်များသည် ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့တွင်ရှိသည်။

26
00:01:22,684 --> 00:01:24,886
သူတို့က ငါတို့ကို သတ်မှတ်တယ်။

27
00:01:24,919 --> 00:01:29,390
အမည်နာမ၌မျှော်လင့်ချက်
အမိန့်နှင့် လိုအပ်မှု၊

28
00:01:29,423 --> 00:01:32,794
မှားတာမှန်တယ်။

29
00:01:38,867 --> 00:01:43,738
ကျွန်တော်တို့ အခု ရင်ဆိုင်နေရတယ်။
အခွင့်အရေးတစ်ခုနှင့်။

30
00:01:43,772 --> 00:01:46,775
သက်သေ၊
သူ၏အစောဆုံးသောကာလ၌။

31
00:01:48,943 --> 00:01:54,649
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားကို မပျော့ပျောင်းစေနဲ့။

32
00:01:54,683 --> 00:01:56,751
ငါတို့က ကလေးကို သတ်မယ်။

33
00:02:00,689 --> 00:02:04,425
မူရင်းအမည်မသိ ကောင်လေးတစ်ယောက်။

34
00:02:04,458 --> 00:02:06,627
တိကျသေချာတဲ့ အနာဂတ်ရှိတဲ့လူ။

35
00:02:09,430 --> 00:02:13,167
ဗိသုကာပညာရှင်ဖြစ်ဖြစ်
ငါတို့ပျက်စီးခြင်း၏

36
00:02:17,138 --> 00:02:19,440
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို မလှည့်စားရပါ။

37
00:02:19,473 --> 00:02:21,843
အပြစ်ကင်းသော သဘောတရားဖြင့်

38
00:02:25,780 --> 00:02:28,082
ကောင်လေးက ယောက်ျားပါ။

39
00:02:29,784 --> 00:02:31,652
စုစုပေါင်းအခိုက်အတန့်။

40
00:02:34,856 --> 00:02:39,861
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ ​နောက်​တစ်​ကြိမ်​ ပြီး​တော့
ငါတို့ဘယ်မှာစတင်ခဲ့တယ်။

41
00:02:39,894 --> 00:02:41,930
ဘဝတစ်ခု

42
00:02:41,963 --> 00:02:45,934
ခုနစ်ဘီလီယံနှင့် လဲလှယ်ခဲ့သည်။

43
00:02:45,967 --> 00:02:48,770
ငါတို့မှာ ရှိတာမဟုတ်ဘူး။
အခွင့်အရေးတစ်ခု။

44
00:02:48,803 --> 00:02:53,141
ငါတို့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။

45
00:02:53,174 --> 00:02:56,177
ကျည်ဆံက မသေဘူး။
တစ်စက္ကန့်အတွင်း။

46
00:02:56,210 --> 00:02:59,213
စက္ကန့်တိုင်း သတ်တယ်။

47
00:03:01,816 --> 00:03:05,754
အဲဒါကို ကျနော်တို့က အဲဒါကို လိုက်ရုံပဲ။
အခုဘယ်မှာရှိဖို့လိုလဲ။

48
00:03:07,889 --> 00:03:10,324
နောက်တစ်ခုက၊

49
00:03:10,358 --> 00:03:13,895
ငါတို့ကို ဘုရားသခင် ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
ဤအပြစ်။

50
00:03:16,798 --> 00:03:21,069
ဖြစ်ကောင်းမဖြစ်သင့်ဘူး။

51
00:03:21,102 --> 00:03:26,140
အဲဒါအတွက်၊ ငါတို့အားလုံးရှိတယ်။
တစ်ခုနဲ့တစ်ခု။

52
00:03:30,879 --> 00:03:35,149
ကြီးစွာသောဖျက်သိမ်းရေး
အချိန်၏...

53
00:03:37,118 --> 00:03:40,955
ငါတို့ဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူးလေ။
ပြစ်မှားမိ၏။

54
00:04:02,010 --> 00:04:05,246
- ကဲ ဒါဆိုရင်။
- Voila ကို အများအားဖြင့် အဆိုပြုသည်။

55
00:04:05,279 --> 00:04:07,982
ကျေနပ်မှုကိုဖော်ပြရန်
သို့မဟုတ် အတည်ပြုချက်။

56
00:04:08,016 --> 00:04:10,084
ကျွန်တော်လည်း မယူပါဘူး။
အဲဒီအညစ်အကြေးကနေ

57
00:04:10,118 --> 00:04:12,954
- အဲဒီအညစ်အကြေး
ငါတို့ဘယ်လိုပိတ်မလဲ။

58
00:04:12,987 --> 00:04:14,989
Guardians ၏ထူးခြားသောအားသာချက်။

59
00:04:15,023 --> 00:04:18,026
- အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။
ပြုပြင်ထားသော EMP စက်၊

60
00:04:18,059 --> 00:04:19,994
စိုစွတ်လိမ့်မည်။
လျှပ်စစ်ပစ္စည်းအားလုံး

61
00:04:20,028 --> 00:04:22,030
နှင့် generate
ပေါက်ကွဲဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း။

62
00:04:22,063 --> 00:04:24,899
ဒီဝတ်စုံတွေတောင် ဘယ်အတွက်လဲ။
ခံရဖွယ်ရှိသည်။

63
00:04:24,933 --> 00:04:27,001
- ဒါဆို အဲဒါက ငါတို့ကို ဘာရလာတာလဲ။

64
00:04:27,035 --> 00:04:30,338
- ပြတင်းပေါက်တစ်ခု။ အလွန်ကျဉ်းမြောင်းသည်။
ပြတင်းပေါက်။ ဟန်နာ?

65
00:04:30,371 --> 00:04:32,941
- ၁၉၅၃ မှာ ခွဲထွက်မယ်၊

66
00:04:32,974 --> 00:04:34,909
အတိအကျအခိုက်အတန့်
James နှင့် Cassandra

67
00:04:34,943 --> 00:04:36,911
သက်သေ တည်ရှိသည်။
လုံခြုံသောအိမ်။

68
00:04:36,945 --> 00:04:39,080
ဖောက်ခွဲမယ်၊
ပြီးရင် စေ့စပ်မယ်။

69
00:04:39,113 --> 00:04:42,150
- ခွေးကောင်ကို ဆေးလိပ်သောက်ပါ။

70
00:04:42,183 --> 00:04:44,953
- ဒီအပေါ်မှာ စီးရတာများတယ်။

71
00:04:44,986 --> 00:04:46,955
ဒီအရာက အလုပ်ဖြစ်မှာ သေချာလား။

72
00:04:46,988 --> 00:04:50,024
- ဝတ်စုံများ တပ်ဆင်လာပါသည်။
ထိန်းချုပ်ယူနစ်တစ်ခုနှင့်။

73
00:04:50,058 --> 00:04:51,926
အကွဲအပြဲလို့ သတ်မှတ်ပြီးပြီ။

74
00:04:51,960 --> 00:04:54,228
ခန့်မှန်းခြေ နှစ်စက္ကန့်
အနာဂတ်သို့။

75
00:04:59,901 --> 00:05:01,069
ဒေါက်တာ Lasky?

76
00:05:07,308 --> 00:05:09,911
- ငါမဟုတ်ဘူးလား။

77
00:05:09,944 --> 00:05:12,046
- ထပ်ပြီး...

78
00:05:15,083 --> 00:05:17,085
အခုပိတ်ထားတယ်။

79
00:05:17,118 --> 00:05:19,120
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ Lasky။

80
00:05:21,022 --> 00:05:22,123
သတိပေးချက်၊ သို့သော်၊

81
00:05:22,156 --> 00:05:23,291
ဒီဝတ်စုံတွေနဲ့ လာတာပါ။

82
00:05:23,324 --> 00:05:26,094
အမျိုးအစားအားလုံး
အန္တရာယ်ရှိသောလုပ်ဆောင်ချက်များ။

83
00:05:26,127 --> 00:05:27,428
ဒီမှာ။

84
00:05:27,461 --> 00:05:31,065
တစ်ဦးချင်း လိုက်ဖက်နိုင်ပါတယ်။
ထပ်တူပြုပါ။

85
00:05:31,099 --> 00:05:34,635
ဤသည်မှာ
မိမိကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးသည့် ယန္တရားတစ်ခု။

86
00:05:34,668 --> 00:05:37,205
ရည်ရွယ်ချက်အတွက်ဖြစ်ဖြစ်၊
ဖမ်းခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်း။

87
00:05:37,238 --> 00:05:39,207
သို့မဟုတ် အကြွင်းအကျန်များကို ဖယ်ရှားပစ်ရန်။

88
00:05:39,240 --> 00:05:41,943
- လက်ကျန်များ?
- သူတို့ရဲ့နှစ်ဆ။

89
00:05:43,978 --> 00:05:46,047
အဲဒါကြောင့် EMP က အဓိကပါ။

90
00:05:48,382 --> 00:05:50,018
- ငါမသွားနိုင်ဘူး။

91
00:05:55,924 --> 00:05:58,893
အမေက သွေးကြောပိတ်ပြီး ဆုံးသွားတယ်။

92
00:05:58,927 --> 00:06:02,230
ကျောင်းမှာ နေခဲ့တယ်။
ငါ့အဖေကို ငါမြင်တယ်။

93
00:06:02,263 --> 00:06:05,366
စာသင်ခန်းထဲသို့ လမ်းလျှောက်ပါ။

94
00:06:05,399 --> 00:06:08,369
ငါသိတယ်။

95
00:06:08,402 --> 00:06:10,972
သူ့မျက်လုံး။

96
00:06:12,473 --> 00:06:15,143
သူမကို နောက်ဆုံးတွေ့လိုက်ရတာက

97
00:06:15,176 --> 00:06:18,079
သူမငါ့ကိုမေးတယ်။
သူမနှင့် တစ်နေရာရာကို သွားပါ။

98
00:06:18,112 --> 00:06:19,213
ပြတိုက်တစ်ခု။

99
00:06:23,117 --> 00:06:24,485
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

100
00:06:26,520 --> 00:06:30,224
သူမမှာ ဒီလိုပုံစံရှိတယ်။

101
00:06:30,258 --> 00:06:34,295
သူမ တစ်နည်းနည်းနဲ့ သိမယ်ထင်တယ်။
သူမဟာ...

102
00:06:38,199 --> 00:06:41,369
အဲဒါက
ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်။

103
00:06:41,402 --> 00:06:42,903
- တောင်းပန်ပါတယ်။

104
00:06:46,174 --> 00:06:49,310
- ငါတို့သား ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။

105
00:06:49,343 --> 00:06:51,145
ဒါမှမဟုတ် ဘာကြောင့်လဲ...

106
00:06:56,450 --> 00:07:00,121
မတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာပဲ သိတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိပါသလား။

107
00:07:00,154 --> 00:07:03,457
ချစ်ခဲ့သင့်တယ်။

108
00:07:03,491 --> 00:07:05,326
ငါ့ကို ဒီလိုမျိုး ပြန်ကြည့်ဖူးလား။

109
00:07:07,561 --> 00:07:12,266
နောက်မှဖြစ်ရင်တောင်
ဘယ်တော့မှဖြစ်မလာဘူး...

110
00:07:14,535 --> 00:07:16,504
ငါ့အတွက် တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါသိနေလိမ့်မယ်။

111
00:07:25,213 --> 00:07:30,351
- ငါတို့လုပ်ဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအချိန်
ကွာခြားချက်...

112
00:07:30,384 --> 00:07:33,421
ဘယ်အရာမဆို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ခဲ့တယ်...

113
00:07:33,454 --> 00:07:35,223
အကြောင်းကတော့
ငါတို့ အတူတူ သွားကြပြီ။

114
00:07:39,027 --> 00:07:40,228
- ပိုကောင်းမှာလား။

115
00:07:42,063 --> 00:07:44,165
ငါတို့...

116
00:07:44,198 --> 00:07:47,335
သက်သေခံကိုသတ်ပါ၊ အချိန်ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။

117
00:07:47,368 --> 00:07:51,005
မင်းနဲ့ငါ မရှိဘူး။

118
00:07:51,039 --> 00:07:53,241
ငါတို့နှင့်သူမရှိ။

119
00:07:56,144 --> 00:07:58,512
ငါတို့အတိတ်ကိုပြောင်းလို့ မရဘူး။
အနာဂတ်ကို ထိန်းသိမ်းပါ။

120
00:08:26,374 --> 00:08:28,476
- မင်းမှာ ခွေးမရှိဘူးလား။

121
00:08:28,509 --> 00:08:31,112
- သူ လာ၊ သွား။

122
00:08:31,145 --> 00:08:33,581
- မင်းကို ဘယ်တော့မှ မစွပ်စွဲဘူး။
အရက်သောက်သူအတွက်

123
00:08:33,614 --> 00:08:36,817
- ကြီးမားသောအလုပ်တစ်ခုစီ
ဆန္ဒပြုရန်ထိုက်တန်သည်။

124
00:08:36,850 --> 00:08:38,186
- ရမလား?

125
00:08:40,488 --> 00:08:42,456
- လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်၊
ငါရုန်းကန်နေချိန်

126
00:08:42,490 --> 00:08:44,425
ဒီစက်ကြီးကို ပြီးပြည့်စုံအောင်လုပ်ဖို့၊

127
00:08:44,458 --> 00:08:47,595
ကျရှုံးမှုနဲ့ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတယ်။
ရှုံးနိမ့်ပြီးနောက်၊

128
00:08:47,628 --> 00:08:49,463
နိုဘယ် ရူပဗေဒ ပညာရှင်ဘက် လှည့်သွားတယ်၊

129
00:08:49,497 --> 00:08:51,832
ဒေါက်တာ Jameson၊ အတုယူစရာ။

130
00:08:51,865 --> 00:08:54,168
- အင်း။
- အဲ့ဒီ အရက်နာကျတာ...

131
00:08:54,202 --> 00:08:56,036
ခေါင်းကိုက်ခြင်း၊ အမြင်မှားခြင်း...

132
00:08:59,607 --> 00:09:04,545
ယောင်မှားခြင်း။

133
00:09:04,578 --> 00:09:08,549
ဒါပေမယ့် အဖြေတစ်ခုနဲ့ နိုးလာတယ်။

134
00:09:08,582 --> 00:09:10,684
တစ်ခါတစ်ရံ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း
ငါတို့၌ကျန်ကြွင်းသောအရာကိုသိရန်

135
00:09:10,718 --> 00:09:12,320
အောက်ခြေမှာ ဘာတွေရှိလဲ ကြည့်ဖို့ပါ။

136
00:09:16,157 --> 00:09:19,427
အင်း Cassie ထွက်သွားပြီ။

137
00:09:19,460 --> 00:09:22,363
ကိုးလ်သည် ထူးထူးခြားခြား တိတ်ဆိတ်နေသည်။

138
00:09:22,396 --> 00:09:25,166
သူတို့က မင်းကို နည်းနည်းလေး သနားနေပုံရတယ်?

139
00:09:25,199 --> 00:09:28,136
- ဒါက အရမ်းခက်တယ်။
မေးရန်တာဝန်။

140
00:09:28,169 --> 00:09:30,304
အထူးသဖြင့် ဆရာဝန်။

141
00:09:30,338 --> 00:09:32,573
-ဒါပေမယ့် အဲဒီနှစ်ကောင်က...

142
00:09:32,606 --> 00:09:36,110
စကားမပြောဖြစ်ကြသည့်တိုင်၊
အသံအတိုးအကျယ်တွေ ပြောတတ်ကြတယ်။

143
00:09:36,144 --> 00:09:37,504
သူတို့တောင် မဟုတ်ဘူး။
အချင်းချင်းကြည့်။

144
00:09:41,349 --> 00:09:45,453
- Listen, Deacon, Cassie လွန်
လပေါင်းများစွာ ချုပ်နှောင်ခံခဲ့ရသည်။

145
00:09:45,486 --> 00:09:46,620
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

146
00:09:46,654 --> 00:09:48,622
- မစ္စတာကိုးလ် ရှုံးသွားပါပြီ။
သူ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

147
00:09:48,656 --> 00:09:52,226
- သူလုပ်ခဲ့တယ်။
- သူ့အစ်ကိုကို ဆုံးရှုံးတယ်။

148
00:09:52,260 --> 00:09:55,896
ပြီးတော့ ခုန်မချတဲ့အတွက် သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Wayback Machine တွင်

149
00:09:55,929 --> 00:09:58,599
သူ့ကိုကယ်တင်ဖို့။

150
00:09:58,632 --> 00:10:03,371
ပြီးတော့ Cassie က ကျွန်တော်တို့ကို Titan ကို ခေါ်သွားတယ်။
သူတို့သည် တရားမျှတသည်။

151
00:10:03,404 --> 00:10:07,608
သူ့ကို သော့ခတ်ဖို့ စောင့်နေတယ်။

152
00:10:07,641 --> 00:10:09,543
- သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

153
00:10:11,545 --> 00:10:13,714
မင်းလူတွေကို အတူတူ ဆွဲထုတ်ချင်တယ်

154
00:10:13,747 --> 00:10:16,350
ငရဲ၌ ထားတော်မူ၏။

155
00:10:16,384 --> 00:10:18,419
မင်းလူတွေကို ခွဲပစ်ချင်တယ်

156
00:10:18,452 --> 00:10:20,188
လျှို့ဝှက်ချက်ပေးပါ။

157
00:10:23,224 --> 00:10:25,259
သင်းထောက်...
- ငါရှိနေမယ်။

158
00:10:29,397 --> 00:10:33,367
- ခွဲထွက်ခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ မစွန့်စားနိုင်ပါ။
ဒီစက်က အဲဒီစက်နဲ့။

159
00:10:33,401 --> 00:10:35,736
အကျိုးသက်ရောက်မှုများသည် ဘေးဥပဒ်ဖြစ်စေနိုင်သည်။

160
00:10:35,769 --> 00:10:39,307
သို့သော်၊ ဤဗားရှင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
နမူနာပုံစံမှ ပုံတူကူးထားသည်။

161
00:10:39,340 --> 00:10:42,376
- 1953 ခုနှစ်ကတည်းကတည်ရှိခဲ့သည်။
- ဘယ်မှာလဲ။

162
00:10:42,410 --> 00:10:43,653
-ဒီမှာ၊
ငါတို့ရပ်နေတယ်။

163
00:10:43,677 --> 00:10:46,747
Raritan အမျိုးသားဓာတ်ခွဲခန်း။

164
00:10:46,780 --> 00:10:49,783
လေးနာရီအတွင်း ကွဲသွားလိမ့်မယ်။
အုပ်ထိန်းသူများ မရောက်မီ

165
00:10:49,817 --> 00:10:52,720
သက်သေနှင့်အတူ
ရှေ့ပြေးပုံစံကို ခိုးယူရန်။

166
00:10:52,753 --> 00:10:55,723
- ကျွန်တော်သွားချင်တယ်။

167
00:10:55,756 --> 00:10:58,459
ဘာလဲ?
ငါ့မှာ ဓာတ်ခွဲခန်းအတွေ့အကြုံရှိတယ်။

168
00:10:58,492 --> 00:10:59,660
စကားပြောလို့ရတယ်။

169
00:10:59,693 --> 00:11:01,562
သွားသင့်တယ်။

170
00:11:01,595 --> 00:11:03,564
- ကောင်းစွာ။

171
00:11:03,597 --> 00:11:08,202
ဒါနဲ့ မင်းနဲ့ မစ္စတာကိုးလ်
EMP ကို ပြန်လည်ရယူပါမည်။

172
00:11:08,236 --> 00:11:11,972
Mr. Whitley နှင့် Mr. Deacon၊
သင် egress ကိုပေးလိမ့်မည်။

173
00:11:12,005 --> 00:11:13,674
ဟန္န၊ မင်း လုံခြုံလိမ့်မယ်။
ဝင်ခွင့်အမှတ်

174
00:11:13,707 --> 00:11:14,987
အုပ်ထိန်းသူများ၏အပြင်၊
လုံခြုံသောအိမ်။

175
00:11:20,414 --> 00:11:22,750
ဟိုမှာ ဆုံကြမယ်၊

176
00:11:22,783 --> 00:11:27,388
ပြီးမှ သင်လုပ်မယ်။
ပစ်မှတ်ကိုဖယ်ရှားပါ။

177
00:11:40,601 --> 00:11:43,237
ခွဲထွက်ခြင်းအစီအစဉ်ကို စတင်ပါ။

178
00:12:12,300 --> 00:12:15,336
- Raritan အမျိုးသားဓာတ်ခွဲခန်း
တကယ်လက်တွေ့ဖြစ်လာမှာ သေချာပါတယ်။

179
00:12:15,369 --> 00:12:18,472
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ဖွင့်ထားပုံရတယ်။
ဒေသဆိုင်ရာ အရည်အချင်းများအထိ။

180
00:12:18,506 --> 00:12:20,674
- Ew
- ကြည့်ပါ၊ ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

181
00:12:20,708 --> 00:12:23,511
လုပ်ရမှာက အေးအေးဆေးဆေးပါပဲ။
ဒီဥခေါင်းတွေထဲက တစ်လုံးကို

182
00:12:23,544 --> 00:12:25,279
ငါတို့ကို ရအောင်ယူ
သံလိုက်ဓာတ်ခွဲခန်းထဲသို့။

183
00:12:25,313 --> 00:12:26,514
- မင်းက အဆင်ပြေတယ်။

184
00:12:26,547 --> 00:12:29,383
- ဓာတ်ခွဲခန်းကိုကြည့်ပါ။
သော့ခတ်လိမ့်မည်။

185
00:12:29,417 --> 00:12:31,885
ငါတို့ကို ဝင်ခွင့်ပြုဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။
အဆင်ပြေလား?

186
00:12:31,919 --> 00:12:34,655
သင်စိတ်ဝင်စားဟန်ဆောင်ပါ။
သဘာဝအတိုင်း ပြုမူပါ။

187
00:12:34,688 --> 00:12:36,424
- ကျွန်တော်က သဘာဝမင်းသား၊
ဒါပေမယ့် ငါ တစ်ခါမှ မရှိဘူး။

188
00:12:36,457 --> 00:12:38,492
- ဘဝမှာ သဘာဝအတိုင်း ပြုမူခဲ့တယ်။
- ဂျနီဖာ...

189
00:12:38,526 --> 00:12:41,595
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ကျနော်တို့က ဒီကိုလာတာပါ။

190
00:12:41,629 --> 00:12:43,731
မင်းကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
အဆင်ပြေလား?

191
00:12:43,764 --> 00:12:47,501
- အင်း။
- ဒါကို သင်ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။

192
00:12:47,535 --> 00:12:49,570
သွားယူကြ။

193
00:12:49,603 --> 00:12:51,805
- Ew

194
00:12:51,839 --> 00:12:53,307
အိုး၊ အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။

195
00:12:56,610 --> 00:12:57,745
ဟူး။

196
00:13:10,558 --> 00:13:12,626
မင်္ဂလာပါ သင်္ဘောသား။

197
00:13:15,529 --> 00:13:17,531
- တကယ်တော့ ငါက စစ်တပ်မဟုတ်ဘူး။

198
00:13:17,565 --> 00:13:18,965
ဤသည်မဟုတ်။
NAVY တပ်ဆင်မှု။

199
00:13:22,836 --> 00:13:24,405
- ဘာပြောချင်လဲ။
ငါပြောခဲ့လျှင်

200
00:13:24,438 --> 00:13:25,739
ငါက nerdy စာစီစာရိုက်သမားတစ်ယောက်ပဲ။

201
00:13:25,773 --> 00:13:28,776
အရာတစ်ခုနှင့်
Asimov နှင့် သံလိုက်များအတွက်

202
00:13:28,809 --> 00:13:31,912
- သံလိုက်တွေက ငါ့ရဲ့ ၉-၅ မို့လို့ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါသူတို့ကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်လို့ပြောပါ

203
00:13:34,715 --> 00:13:37,751
ဆန့်ကျင်ဘက်တွေက ဆွဲဆောင်မယ်ထင်တယ်။

204
00:13:39,720 --> 00:13:42,823
- ဓာတ်ခွဲခန်းကို လည်ပတ်မှာလား။
- သင်ဘာပြောမလဲ?

205
00:13:42,856 --> 00:13:43,857
- အတ္တမိန်းကလေး။

206
00:13:45,893 --> 00:13:48,328
- အဲဒါလောက်မလွယ်ဘူး။

207
00:13:50,464 --> 00:13:54,935
ဘာတွေမေးနေတာလဲ၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခဏခဏမေးဖူးတယ်။

208
00:13:57,137 --> 00:14:01,475
၎င်းသည် အမြဲရှိနေသော သွေးဆောင်မှုဖြစ်သည်။
ထိုစက်၏

209
00:14:01,509 --> 00:14:03,611
- ဘာကိုတောင်းတာလဲ။
ကျေးဇူးပြုသည်။

210
00:14:06,947 --> 00:14:09,883
- အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငြင်းလိုက်တာလား။
မစ်ရှင်ပါဝင်ဖို့?

211
00:14:09,917 --> 00:14:12,553
- အကုသိုလ်တရားတွေချည်းပဲ...
- အရေးမကြီးဘူး။

212
00:14:12,586 --> 00:14:14,588
သူတို့အောင်မြင်ရင်

213
00:14:14,622 --> 00:14:19,560
- ဒေါက်တာ ရိုင်လီ...
- Jones၊ ငါဒီလမ်းကိုလာပြီ။

214
00:14:19,593 --> 00:14:23,597
မင်းအတွက် အဆုံးထိ။

215
00:14:23,631 --> 00:14:26,734
ငါပေးခဲ့တာတွေကို...

216
00:14:26,767 --> 00:14:31,004
ငါပေးစရာတွေရှိသေးလား...

217
00:14:31,038 --> 00:14:33,774
ဘာမှ မတောင်းဖူးဘူး။

218
00:14:33,807 --> 00:14:35,443
အဲဒီတော့ အချိန်ကျန်သေးတယ်။

219
00:14:35,476 --> 00:14:40,481
ငါတို့နေတုန်းပဲ။
ဒီစက်လေးရှိလား...

220
00:14:40,514 --> 00:14:41,915
ငါဒီကိုရပါစေ။

221
00:14:56,930 --> 00:15:00,934
- ဒေါက်တာ အဒ်လာ၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ဒေတာဘေ့စ်ပေါ်တွင်စကင်န်ဖတ်ရန်။

222
00:15:00,968 --> 00:15:03,871
သြဒိနိတ်များကို ရယူလိုပါသည်။
မကြာသေးမီက ချိတ်ဆက်မှုမှတ်တမ်းတစ်ခု။

223
00:15:03,904 --> 00:15:06,574
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဘာကိုရှာနေတာလဲ။

224
00:15:06,607 --> 00:15:07,675
- လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု။

225
00:15:31,665 --> 00:15:35,936
- ကျေးဇူးပြု?
- မင်းက Amelia Morrison လား။

226
00:15:35,969 --> 00:15:39,907
- ဟုတ်ကဲ့။
- နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်

227
00:15:39,940 --> 00:15:41,742
ငါ့သမီးကို လွှတ်ထားရမယ်။
သူမရဲ့ အစမ်းလေ့ကျင့်မှုမှာ

228
00:15:41,775 --> 00:15:44,545
ဒီရာသီဥတုနဲ့ မြို့လယ်၊
အသွားအလာက အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါ။

229
00:15:44,578 --> 00:15:47,848
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဒီမှာပါ။

230
00:15:47,881 --> 00:15:49,783
မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းလို့ ငါထင်တယ်။
ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။

231
00:15:49,817 --> 00:15:53,687
တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။
သင်၏စာတမ်းကို ဆွေးနွေးရန်။

232
00:15:53,721 --> 00:15:55,255
- ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

233
00:15:55,288 --> 00:15:58,792
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဆုံရတာကို ငါကျေးဇူးတင်တယ်။
ထိုကဲ့သို့ တိုတောင်းသော အကြောင်းကြားစာတွင်

234
00:15:58,826 --> 00:15:59,960
ဒေါက်တာ Rally ။

235
00:16:09,002 --> 00:16:12,940
- နားထောင်လို့ ရသွားပါပြီ။
ဒီအတွက် အချဉ်နည်းနည်း

236
00:16:12,973 --> 00:16:16,744
မှန်တယ်။ ချဉ်ချဉ်ကြီး။

237
00:16:16,777 --> 00:16:18,546
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- အဲဒါကတော့ တစ်ခုပါပဲ။

238
00:16:18,579 --> 00:16:20,748
အပြင်းထန်ဆုံး သံလိုက်များ
မြောက်အမေရိကမှာ။

239
00:16:20,781 --> 00:16:24,051
ငါတို့ စမ်းသပ်ပြီးပြီ။
လျှပ်စစ်သံလိုက်ပဲမျိုးစုံနှင့်

240
00:16:24,084 --> 00:16:26,186
စက်ပစ္စည်းများအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။

241
00:16:26,219 --> 00:16:29,590
- ဝိုး၊ ဝိုး၊ ဝိုး။

242
00:16:30,758 --> 00:16:33,193
- ဘာကြီးလဲ။
မင်းမှားလား

243
00:16:33,226 --> 00:16:35,295
- ဤအရာအားလုံးသည် ဘုရားသခင်နှင့်ပတ်သက်သော မိုက်မဲမှုဖြစ်သည်။

244
00:16:35,328 --> 00:16:38,198
ခွင့်မလွှတ်ဘူး။ သူမေ့နေတယ်။

245
00:16:38,231 --> 00:16:41,769
- ကိုးလ်၊ မင်းလုပ်လို့ရတယ်။
အခြားရွေးချယ်မှု။

246
00:16:41,802 --> 00:16:44,772
- ဒါ မင်းပဲလား။
ဖြစ်မယ်ထင်လား

247
00:16:44,805 --> 00:16:47,074
စိတ်ပြောင်းသွားမလား

248
00:16:47,107 --> 00:16:50,210
ထိုရူပါရုံအပေါင်း၊
မင်းခေါင်းထဲမှာ လွင့်မျောနေတဲ့

249
00:16:50,243 --> 00:16:53,714
မင်းမမြင်နိုင်သေးဘူး။
ငါတကယ်ဘယ်သူလဲ။

250
00:16:53,747 --> 00:16:58,218
ဒါက ပထမဆုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ငါသေနတ်ကို ကိုင်ထားတဲ့ကလေး။

251
00:16:58,251 --> 00:17:00,153
ငါက လူသတ်သမား။

252
00:17:00,187 --> 00:17:01,622
အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး၊ ကလေး။

253
00:17:04,658 --> 00:17:06,293
သိုးထီး။

254
00:17:13,867 --> 00:17:16,169
ဖြစ်ချင်တာတွေ အကုန်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
ခွင့်လွှတ်ခြင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

255
00:17:16,203 --> 00:17:17,705
အခုမှပဲ ပြီးချင်လိုက်တာ၊
ဒါဆို စကြရအောင်...

256
00:17:17,738 --> 00:17:21,609
ငါတို့ဒီကိုလာခဲ့တာကိုရယူပါ။

257
00:17:21,642 --> 00:17:23,176
ဒါကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။

258
00:17:28,115 --> 00:17:31,051
- ဒါထက်ပိုပါတယ်။
မည်သူ့ကိုမဆို

259
00:17:31,084 --> 00:17:34,154
တစ်သက်လုံး ခံစားရမယ်။

260
00:17:34,187 --> 00:17:36,223
ပြောချင်တာက တိုင်ပင်ပြီးပြီ။
အရင်က သီးသန့်။

261
00:17:36,256 --> 00:17:39,359
ဘာသာရပ်တွေကို ရေးပြီးပြီ။
စာတွေနဲ့ ဂျာနယ်တွေကို အခြေခံတယ်။

262
00:17:39,392 --> 00:17:42,062
ဒါပေမယ့် ဒီ...

263
00:17:42,095 --> 00:17:45,065
- အပေါ်ယံကြည့်ရတာ...

264
00:17:45,098 --> 00:17:46,700
- ရူးသွပ်ခြင်း?

265
00:17:46,734 --> 00:17:48,769
- စိတ်ရောဂါ။
- ဒါက အလုပ်မဟုတ်ဘူး။

266
00:17:48,802 --> 00:17:52,640
အရူးတစ်ယောက်ရဲ့၊ ကျိုးပဲ့သွားတယ်။

267
00:17:52,673 --> 00:17:53,841
အကြောင်းအရာကို ဘေးဖယ်ထားပါ...

268
00:17:53,874 --> 00:17:55,876
ဥပါဒါန်
သေခြင်းတရားနဲ့ အချိန်နဲ့အမျှ...

269
00:17:55,909 --> 00:17:58,111
ဆေးခန်းသို့ချဉ်းကပ်ပါ။

270
00:17:58,145 --> 00:17:59,813
ညာဖက်က အပေါင်းအသင်း
မိခင်တွေနဲ့...

271
00:17:59,847 --> 00:18:01,782
ဘယ်ဘက်ခြမ်းက အဘတွေနဲ့။

272
00:18:01,815 --> 00:18:04,184
အကိုးအကားတွေ တွန်းပို့တယ်။
အနားသတ်များဆီသို့။

273
00:18:04,217 --> 00:18:07,154
သူ့တွင် မရေရာသော ခံစားချက်တစ်ခုသာရှိသည်။
အဲဒီထဲက

274
00:18:07,187 --> 00:18:10,758
တစ်ချို့က ရဲရင့်ပြီး အပြောင်းအလဲမြန်တယ်...
ဒေါသလက္ခဏာများ။

275
00:18:10,791 --> 00:18:13,126
ပြီးတော့ တခြားသူတွေက တော်တော်သိမ်မွေ့တယ်။

276
00:18:13,160 --> 00:18:16,263
ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးနှင့် ကြည်လင်သော လက္ခဏာများ။

277
00:18:16,296 --> 00:18:17,665
ငါဆိုလိုတာက၊ ဒီမှာ ...

278
00:18:20,200 --> 00:18:22,770
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။

279
00:18:22,803 --> 00:18:25,639
မင်းအလုပ်လုပ်တာကို ငါတစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။

280
00:18:25,673 --> 00:18:28,742
မင်းက ထက်မြက်တယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
စိတ်ပညာရှင်၊ ဒါပေမယ့်...

281
00:18:28,776 --> 00:18:33,313
- သြော်၊ ကျင်းပရတာ ကောင်းပါတယ်။
ဤမျှလောက်ဖြင့်။

282
00:18:33,346 --> 00:18:37,317
အမ်၊ ဒီ... ဒီ၊ ဒီမှာ။

283
00:18:37,350 --> 00:18:40,921
"1827 ၏ Requiem"

284
00:18:40,954 --> 00:18:42,890
အဲဒါ ဆိုးတဲ့နှစ်ပါ။
တောက်ပမှုအတွက်။

285
00:18:42,923 --> 00:18:46,860
Beethoven ကွယ်လွန်သည်။
နှင့် အနုပညာရှင် William Blake ။

286
00:18:46,894 --> 00:18:51,131
အပြင်လူတွေရော၊
နှစ်ယောက်စလုံး ဉာဏ်ကြီးရှင်နဲ့ နပမ်းလုံးနေတယ်။

287
00:18:51,164 --> 00:18:54,668
အကိုးအကားတွေရှိတယ်။
Van Gogh သို့

288
00:18:54,702 --> 00:18:56,336
ပလေတို၏ Theia mania၊ နတ်ဘုရား။

289
00:18:56,369 --> 00:19:00,273
-ဒါပေမယ့် ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
သူ့အကြောင်းပြောမလား

290
00:19:00,307 --> 00:19:02,409
- သြော်၊ သူက ထူးခြားတယ်။

291
00:19:02,442 --> 00:19:05,879
ပျက်စီး၊
နှစ်ယောက်စလုံးရှိတယ်ဆိုတာ သိထားပါ။

292
00:19:05,913 --> 00:19:09,249
ဒါပေမယ့်လည်း မယုံနိုင်လောက်အောင် မသေချာပါဘူး။

293
00:19:09,282 --> 00:19:12,419
- ဘာလဲ?
- သူ့ကိုယ်သူ။

294
00:19:12,452 --> 00:19:15,789
သူသည် အဘယ်သို့နည်း
သူက ဘယ်သူလဲ။

295
00:19:15,823 --> 00:19:20,260
ဖန်ဆင်းခံရသည်ဖြစ်စေ၊
အဲဒီလိုဖြစ်ရမယ်။

296
00:19:27,400 --> 00:19:30,437
- ဒါက ဘာလဲ။

297
00:19:30,470 --> 00:19:33,741
- သင်္ကေတကို ငါ မပြောတတ်ဘူး။

298
00:19:33,774 --> 00:19:36,844
ဒါပေမယ့် ပုံရိပ်က သူ့ကို ခြောက်လှန့်နေတယ်။

299
00:19:36,877 --> 00:19:38,378
- ဒါတွေကို မင်းငါ့ဆီကနေ ဝှက်ထားတယ်။

300
00:19:38,411 --> 00:19:40,280
- သူ့ကိုသတိပေးစရာ မလိုပါဘူး၊
မင်းအသိမပေးဘူး။

301
00:19:40,313 --> 00:19:42,850
- ဖြစ်ပျက်မှုတိုင်း၏။
- သူသည် သက်သေခံဖြစ်သည်။

302
00:19:42,883 --> 00:19:44,785
သူ့လက်ဆောင်က ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို ဘယ်လိုကာကွယ်ပေးလဲ။

303
00:19:44,818 --> 00:19:47,821
- ကောင်လေးက ငါ့တာဝန်၊
ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။

304
00:19:47,855 --> 00:19:49,295
သူယုံရင်
အနာဂတ်ကို ရေးထားတယ်

305
00:19:49,322 --> 00:19:52,225
သို့ဖြစ်လျှင် ရွေးချယ်စရာမရှိပေ။
အမှန်ပင် မိမိကိုယ်တိုင်ဖြစ်ပါစေ။

306
00:19:52,259 --> 00:19:55,963
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်များရှိသည်။
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

307
00:19:55,996 --> 00:19:58,866
မင်းရဲ့ဘူတာရုံကို မင်းမေ့သွားပြီလား။

308
00:19:58,899 --> 00:20:02,502
သင်ကြားရန် ရွေးချယ်ခံခဲ့ရသည်...
ဂဏန်းသင်္ချာ၊သမိုင်း...

309
00:20:02,535 --> 00:20:04,337
ပုံဖော်ဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။

310
00:20:04,371 --> 00:20:06,974
သူ့ကို ငါတို့ လုပ်မယ်။
ကိုယ်တိုင်လုပ်သောသူ၊

311
00:20:07,007 --> 00:20:08,408
ထပ်ပြီး အံသြသင့်သလား၊

312
00:20:08,441 --> 00:20:09,877
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်မယ်။
သင်၏အနစ်နာခံမှုအတွက်၊

313
00:20:09,910 --> 00:20:11,444
သင်နားလည်ပါသလား?

314
00:20:17,818 --> 00:20:20,320
ပြေးပါချစ်သူ။

315
00:20:20,353 --> 00:20:23,390
မစ္စတာ ဟော်လေထံ ရောက်သွားသလား။

316
00:20:23,423 --> 00:20:27,194
ဒီညအတွက် အကောင်းဆုံး တနင်္ဂနွေ
အခမ်းအနား မှတ်မိလား။

317
00:20:29,196 --> 00:20:30,764
သွားတော့။

318
00:20:38,005 --> 00:20:39,973
“ပစ္စုပ္ပန်အချိန်နှင့် အတိတ်ကာလ

319
00:20:40,007 --> 00:20:45,245
ပစ္စုပ္ပန်မှာရော ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
အနာဂတ်မှာ။"

320
00:20:45,278 --> 00:20:47,447
"အို၊ ငါ့မျက်နှာဖုံးလုပ်ပါ။

321
00:20:47,480 --> 00:20:51,251
စူးရှပြီး ကြွေနေသော မျက်လုံးများ
နှင့် မျက်မှန်ပါသော ခြေသည်းများ။"

322
00:20:51,284 --> 00:20:53,353
- Dylan Thomas။

323
00:20:53,386 --> 00:20:56,924
ရှိတ်စပီးယား၊ T.S. Eliot၊
Thoreau

324
00:20:56,957 --> 00:20:59,526
အင်း၊ ငါ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတောင်
အကြိုက်ဆုံး၊ Emily Dickinson။

325
00:20:59,559 --> 00:21:03,997
- “ထာဝစဉ် ဖွဲ့စည်းထားသည်။
အခု လုံးလုံး။"

326
00:21:04,031 --> 00:21:05,365
အမေလည်း ချစ်တယ်။

327
00:21:08,468 --> 00:21:12,472
- နံပါတ်တစ်ခုရှိတယ်။
အဖွဲ့များကိုကိုးကား

328
00:21:12,505 --> 00:21:14,507
အယူဝါဒများနှင့်...
ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုတွေ...

329
00:21:14,541 --> 00:21:18,011
ပြီးတော့ စကားလုံးတွေက လေးနက်တယ်။

330
00:21:18,045 --> 00:21:21,949
ဒါပေမယ့် စာရေးတယ်။
မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်၊

331
00:21:21,982 --> 00:21:26,519
မုန်းသောသူကဲ့သို့၊
သူယုံကြည်တဲ့အရာက မှန်တယ်။

332
00:21:26,553 --> 00:21:29,957
- ဒီလောက်ချောတဲ့ကောင်လေး။

333
00:21:29,990 --> 00:21:33,861
ငါ့ရဲ့ထူးခြားတဲ့ကောင်လေး။

334
00:21:33,894 --> 00:21:37,898
ဒီတော့ ဒီည၊

335
00:21:37,931 --> 00:21:41,001
သင်ကမ်းလှမ်းလိမ့်မည်။
သင်ရွေးချယ်သောအနာဂတ်။

336
00:21:41,034 --> 00:21:42,970
တခြားသူတွေကို ပြန်ပေါင်းစည်းပါ။
သူတို့ရဲ့အတိတ်နှင့်အတူ။

337
00:21:49,542 --> 00:21:51,378
- ထပ်မလုပ်ချင်တော့ဘူး။

338
00:21:53,546 --> 00:21:57,017
ဆင်းရဲသားအားလုံးကို မထိခိုက်စေရဘူး၊
တောင်းပန်ပါတယ် လူတွေ။

339
00:21:57,050 --> 00:21:58,952
- ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတိထားပါ ကလေး။

340
00:22:02,322 --> 00:22:07,060
သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာက ကျဆုံးရမယ်။
သင့်လက်မှ

341
00:22:10,998 --> 00:22:14,401
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အခုခေတ်၊
သင်သည် အချိန်၏တန်ဆာဖြစ်၏။

342
00:22:14,434 --> 00:22:18,939
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့၊
Titan ကိုပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊

343
00:22:18,972 --> 00:22:21,408
သခင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

344
00:22:21,441 --> 00:22:24,344
ထိုနေ့ရောက်သောအခါ၊

345
00:22:24,377 --> 00:22:28,448
အချိန်ပေးလိမ့်မယ်။
အမိန့်ရှိပါ စေ။

346
00:22:28,481 --> 00:22:30,017
ဟမ်

347
00:22:31,985 --> 00:22:35,022
Ahh

348
00:22:35,055 --> 00:22:37,891
- အဆင်ပြေသလား?
- အင်း။

349
00:22:37,925 --> 00:22:39,559
ငါ့မှာ ဒီလိုအခြေအနေရှိတယ်။

350
00:22:39,592 --> 00:22:43,530
thromboembolism ဟုခေါ်သည်။

351
00:22:43,563 --> 00:22:45,598
"ချိန်ကိုက်ဗုံး" အတွက် လက်တင်ဘာသာဖြစ်သည်။

352
00:22:45,632 --> 00:22:49,502
စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်အထိ ...

353
00:22:49,536 --> 00:22:50,603
မဟုတ်ဘူး။

354
00:22:53,573 --> 00:22:55,909
- မင်း မပြောဖူးဘူး။
မင်းသမီး။

355
00:23:00,613 --> 00:23:03,116
- အိုး။

356
00:23:03,150 --> 00:23:05,185
- မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ ငါနားလည်တယ်။

357
00:23:05,218 --> 00:23:09,422
- သူမသိ။
- ကလေးတွေ သိတယ်။

358
00:23:09,456 --> 00:23:14,361
ကိုယ့်ဘာသာ ယူလာလို့ မရဘူး။
သူ့အကြောင်းပြောဖို့။

359
00:23:14,394 --> 00:23:18,665
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက ဆယ်ဆလောက် သန်မာတယ်။
ငါသူမကိုအကြွေးပေးသကဲ့သို့။

360
00:23:20,200 --> 00:23:21,634
သင့်မှာကလေးရှိပါလား?

361
00:23:25,072 --> 00:23:27,474
ကူညီပေးတယ် သိလား။

362
00:23:27,507 --> 00:23:30,978
အမှန်အတိုင်းပြောခြင်း။

363
00:23:31,011 --> 00:23:34,214
ဒီစာတမ်းကို မလုပ်မိပါစေနဲ့

364
00:23:34,247 --> 00:23:37,084
အရိုးသားဆုံးအရာ
အခန်းထဲမှာ။

365
00:23:37,117 --> 00:23:40,653
ဒါကို ဘယ်သူရေးလဲ။
သင့်ဖောက်သည်မဟုတ်ပါ။

366
00:23:40,687 --> 00:23:43,690
သို့မဟုတ် လူနာ သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်း။

367
00:23:49,429 --> 00:23:51,064
- သူက ငါ့သား။

368
00:23:55,402 --> 00:23:58,071
- သိလား၊
တစ်သက်လုံး ယုံကြည်နေခဲ့တယ်။

369
00:23:58,105 --> 00:23:59,115
ငါလုပ်မယ်။
ကမ္ဘာကြီးကိုဖျက်ဆီး။

370
00:23:59,139 --> 00:24:00,407
မေမေက ပြောဖူးတယ်။

371
00:24:00,440 --> 00:24:02,242
Olivia က ကျွန်တော့်ကို ဘယ်လိုပြတယ်။

372
00:24:02,275 --> 00:24:07,981
ဒီတော့ ငါထင်တယ်၊ ဒါက မင်းသိလား။
ငါဘယ်သူလဲ၊ ဒါက ငါလုပ်တယ်။

373
00:24:08,015 --> 00:24:11,018
ကြိုက်တာလုပ်တဲ့သူ
ဒါ မကောင်းနိုင်ဘူး မဟုတ်လား

374
00:24:11,051 --> 00:24:13,120
- ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။
- တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ပြပေးလို့

375
00:24:13,153 --> 00:24:14,387
အခြားနည်းလမ်း။

376
00:24:14,421 --> 00:24:17,991
ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်း။

377
00:24:18,025 --> 00:24:20,160
- Otter Eyes မှတ်မိလား။
- ယေရှု၊ ဂျနီဖာ၊

378
00:24:20,193 --> 00:24:22,462
မင်းငါ့ကိုအဲ့လိုမခေါ်တော့ဘူးလား။

379
00:24:22,495 --> 00:24:24,564
- ငါဘာလို့လုပ်တာလဲ မင်းသိလား။

380
00:24:24,597 --> 00:24:28,135
ဒါမှမဟုတ် ငါဘာလို့ကြောက်နေတာလဲ
Olivia ရဲ့ သေခြင်းတရားကို စိုက်ကြည့်နေတာလား။

381
00:24:28,168 --> 00:24:32,472
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မျက်လုံးက တစ်ခုတည်းပဲ။
လိမ်လို့မရတဲ့လူရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

382
00:24:32,505 --> 00:24:36,243
ဒါကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်လုံးကို ကြည့်ပါ။
အဲဒါတွေကို ယုံကြည်ပါ။

383
00:24:46,519 --> 00:24:49,156
အိုး..

384
00:24:49,189 --> 00:24:51,058
- အချိန်နှင့်ပတ်သက်။
- ငါတို့မှာ သုံးနာရီရှိပြီ။

385
00:24:51,091 --> 00:24:52,401
အုပ်ထိန်းသူများရှေ့မှာ
အဲဒီအိမ်ကိုရောက်။

386
00:24:52,425 --> 00:24:54,294
အထုပ်ရပြီလား။

387
00:24:56,363 --> 00:24:58,531
- ပြောရမှာပါ။

388
00:24:58,565 --> 00:25:01,068
- ငါတို့က မိုဘိုင်းလား?
- ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

389
00:25:02,435 --> 00:25:03,603
ကျူးကျော်သတိပေးချက်။

390
00:25:05,638 --> 00:25:08,041
- အချိန်မရွေး၊ သင်းထောက်။

391
00:25:09,076 --> 00:25:10,277
- ဟူး။

392
00:25:18,085 --> 00:25:21,254
- ငါတို့မရှိလို့ ချည်နှောင်ထားလိုက်ပါ။
နံရံများ သို့မဟုတ် တံခါးများအတွက် ရပ်တန့်ခြင်း။

393
00:25:32,132 --> 00:25:34,167
- ငါတို့က သစ်လုံးတွေကို ဖြတ်ပြီးပြီ။

394
00:25:34,201 --> 00:25:37,237
ငါ အချက်ပြမှုကို ပြန်ပုံဖော်ပြီးပြီ။
ရပ်စဲသည့်အထိ။

395
00:25:37,270 --> 00:25:39,506
- သြဒိနိတ်များကိုထည့်ပါ။

396
00:25:39,539 --> 00:25:42,409
- Katarina၊ တစ်ယောက်တည်း ခွဲထွက်ခြင်း။
ဒီအချိန်အထိ...

397
00:25:42,442 --> 00:25:46,213
အခိုက်အတန့်အားလုံးရဲ့...
ပြောရလောက်အောင် အန္တရာယ်များပါတယ်။

398
00:25:48,115 --> 00:25:50,117
- ခွဲထွက်ခြင်းအစီအစဉ်ကို စတင်ပါ။

399
00:26:02,495 --> 00:26:05,498
- ငယ်ငယ်တုန်းက သူ့ကိုရှိခဲ့ဖူးတယ်။

400
00:26:05,532 --> 00:26:08,168
အရမ်းငယ်တယ်။

401
00:26:08,201 --> 00:26:12,305
သူငါ့ထံမှယူဆောင်သွားခဲ့သည်။
ပြီးတော့ ဒီစာရွက်စာတမ်း...

402
00:26:12,339 --> 00:26:17,244
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
သူ့ဝန်ခံချက်...

403
00:26:17,277 --> 00:26:21,181
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
ငါသူ့ကိုတကယ်သိရမယ်။

404
00:26:26,653 --> 00:26:29,356
သူလုပ်ထားတဲ့အရာတွေ...

405
00:26:38,398 --> 00:26:39,632
သူတို့သည် ကြောက်စရာကောင်းလှသည်။

406
00:26:54,181 --> 00:26:58,785
ဒါကို ဘယ်သူမှ မတွေးချင်ကြဘူး။
သူတို့ဆီက ထွက်လာတဲ့အရာတစ်ခုပါ။

407
00:26:58,818 --> 00:27:00,320
သူတို့ထက် ပိုဆိုးနိုင်တယ်။

408
00:27:03,456 --> 00:27:06,626
မကောင်းတာလုပ်လို့ရတယ်။
ကောင်းတုန်း။

409
00:27:08,695 --> 00:27:12,265
- သူတို့အရင်၊ ပြီးရင် ငါတို့။

410
00:27:15,302 --> 00:27:18,538
- ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
- ငါတို့ ဘယ်တော့လဲ။

411
00:27:18,571 --> 00:27:21,208
- ထိုည။

412
00:27:21,241 --> 00:27:24,777
- ဒီလိုမျိုးကြည့်လို့မရဘူး
အရူးတစ်ယောက်၏ အော်ဟစ်သံ

413
00:27:24,811 --> 00:27:28,581
သို့မဟုတ် ရူးသွပ်သူ၏ ဖော်ပြချက်။

414
00:27:28,615 --> 00:27:30,717
အနုပညာလက်ရာတစ်ခုပါပဲ။

415
00:27:30,750 --> 00:27:33,686
ဒါဟာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
ဖော်ပြချက်...

416
00:27:33,720 --> 00:27:37,224
နာကျင်ခြင်း၊ ချစ်ခြင်း၊ စိတ်ပျက်ခြင်း

417
00:27:37,257 --> 00:27:39,592
ဒေါသနှင့် မယုံနိုင်လောက်အောင် မျှော်လင့်ချက်။

418
00:27:42,462 --> 00:27:46,599
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။
သူ့ဇာတ်လမ်း။

419
00:27:46,633 --> 00:27:49,702
သူဘာဖြစ်တာလဲမဟုတ်ပေမယ့်...

420
00:27:49,736 --> 00:27:52,305
ဒါပေမယ့် သူဘာဖြစ်ချင်လဲ။

421
00:27:52,339 --> 00:27:53,782
- နောက်ဆုံးတော့ ဘယ်ကို သိလဲ။
သူတို့အားလုံးဖြစ်မယ်။

422
00:27:53,806 --> 00:27:56,509
- ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူတို့နောက်ကို လိုက်ရမယ်။
- ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

423
00:27:56,543 --> 00:27:59,479
ငါတို့ ဒီအချိန်ကို ပြန်လာခဲ့မယ်
လက်နက်ကိုင်ပြီး အဆင်သင့်။

424
00:28:02,582 --> 00:28:05,418
- ကလေးအများစုက မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ပြတိုက်တစ်ခုသို့ဆွဲယူပါ။

425
00:28:05,452 --> 00:28:07,787
ငါ၊ မင်း ဆွဲထုတ်လို့ မရဘူး။

426
00:28:07,820 --> 00:28:10,490
အနုပညာကိုပဲ ချစ်တယ်။

427
00:28:10,523 --> 00:28:14,327
စာပေ၊ကြေးရုပ်၊
မင်းနာမည်

428
00:28:14,361 --> 00:28:18,365
ငါအဲဒါကိုဘယ်တော့မှမလုပ်နိုင်ဘူး။

429
00:28:18,398 --> 00:28:20,567
အိုး...

430
00:28:20,600 --> 00:28:23,603
ငါဘာမှမလုပ်ခဲ့ပေမဲ့။

431
00:28:23,636 --> 00:28:26,473
ကျွန်မမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

432
00:28:26,506 --> 00:28:29,309
ငါသူမကိုလုပ်ခဲ့တယ်။

433
00:28:29,342 --> 00:28:32,245
ပြီးတော့ မီးလောင်နိုင်တယ်။
The Met နှင့် Musée d'Orsay၊

434
00:28:32,279 --> 00:28:36,649
ငါ့ Cassie ဆိုတော့၊
ပြတိုက်ကောင်းလောက်အောင် မရှိဘူး။

435
00:28:40,052 --> 00:28:43,456
- မင်း သူမကို ယူဖူးလား။
- Cassandra? ပြတိုက်တစ်ခုသို့?

436
00:28:46,826 --> 00:28:49,362
အနုပညာက သူ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

437
00:28:49,396 --> 00:28:50,773
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်နေ့တော့ သူ ကယ်လိမ့်မယ်။
အသက်တွေ၊

438
00:28:50,797 --> 00:28:54,434
မဟုတ်ဘူး... သူတို့ကို မစစ်ဆေးဘူး။

439
00:28:56,936 --> 00:29:00,607
- မင်းသူ့ကိုမေးသင့်တယ်။
သင်နှင့်အတူသွားပါ။

440
00:29:00,640 --> 00:29:02,742
သူမကို သင်လိုအပ်ကြောင်းပြောပါ။

441
00:29:02,775 --> 00:29:06,646
လိုအပ်ပါက သူမကို ဆွဲယူပါ။

442
00:29:06,679 --> 00:29:08,615
နောင်တရလိမ့်မယ်၊
သူမမပါလျှင်။

443
00:29:11,318 --> 00:29:13,586
ငါ Kathryn သွားရမယ်။

444
00:29:13,620 --> 00:29:16,556
- သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

445
00:29:16,589 --> 00:29:18,525
ငါ မင်းကို နေရာမပေးနိုင်ပေမယ့် ငါ...

446
00:29:22,562 --> 00:29:24,897
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

447
00:29:24,931 --> 00:29:27,300
အရာအားလုံးအတွက်။

448
00:29:33,673 --> 00:29:35,642
- မိသားစုကို ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ပါနဲ့။

449
00:29:38,478 --> 00:29:41,781
ရန်ဖြစ်သလား။ အနိုင်ရသည်ဖြစ်စေ ရှုံးသည်ဖြစ်စေ။

450
00:29:41,814 --> 00:29:43,750
အဲဒါ အမေတွေ လုပ်တာပဲ။

451
00:30:17,717 --> 00:30:19,386
- Ah!

452
00:30:22,154 --> 00:30:25,725
- Jones၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
1953 ကိုပို့ပါ။

453
00:30:25,758 --> 00:30:26,726
ငါ...

454
00:30:26,759 --> 00:30:29,862
- ဒေါက်တာ Rally၊ လုံလောက်ပြီ။

455
00:30:29,896 --> 00:30:33,500
စကားပြောဖို့အချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။

456
00:30:46,679 --> 00:30:49,682
- Jones မင်း နားမလည်ဘူး။
- အမှန်အကန် ဒေါက်တာ Rally၊

457
00:30:49,716 --> 00:30:51,751
နားမလည်ခဲ့ပါ။

458
00:30:51,784 --> 00:30:53,786
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အခုလုပ်နေပါတယ်။

459
00:30:53,820 --> 00:30:55,054
နောက်ဆုံး။

460
00:30:58,157 --> 00:31:01,027
- ရပ်!
- Ramse၊ ရပ်ပါ။

461
00:31:04,564 --> 00:31:08,868
- မစ္စတာကိုးလ် ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် သူ့ညီ

462
00:31:08,901 --> 00:31:11,003
အဘယ့်ကြောင့် Ramse ပါမည်နည်း။
မင်းကိုသတ်ချင်တယ်

463
00:31:11,037 --> 00:31:13,940
အစ်ကိုအတွက်မဟုတ်ရင်

464
00:31:13,973 --> 00:31:17,009
သစ္စာဖောက်ခြင်းသည် မျက်စိကွယ်ရန် လိုအပ်သည်။

465
00:31:17,043 --> 00:31:20,580
ဒါနဲ့ပဲ ပြန်သွားကြည့်တယ်။

466
00:31:20,613 --> 00:31:23,716
- ငါဒီကိုမလာဘူး။
သက်သေခံကိုသတ်ဖို့၊

467
00:31:23,750 --> 00:31:26,385
ကျွန်တော် သူ့အမေကို သတ်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

468
00:31:29,989 --> 00:31:32,659
- ငါ့ကို မျက်လုံးနဲ့ကြည့်၊
ဒေါက်တာ Rally

469
00:31:32,692 --> 00:31:36,395
အခုဖွင့်ထားသလား၊

470
00:31:43,035 --> 00:31:45,071
- ဒါကမဖြစ်ဘူး။
ငါတို့ကိုအချိန်အများကြီးဝယ်ပါ။

471
00:31:47,139 --> 00:31:51,043
ငါတို့ မြန်မြန်သွား၊ ငါတို့ ဖောက်ဖျက်၊
ရှင်းပါတယ်။

472
00:31:51,077 --> 00:31:53,946
- အားလုံးကိုသတ်ပစ်ပါ။

473
00:31:55,848 --> 00:31:57,149
- မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့လား။

474
00:31:57,183 --> 00:31:59,986
မင်းဘယ်မိသားစုကို ဖန်ဆင်းတာလဲ။
လူမိုက်ဖြစ်ခဲ့ရတယ်။

475
00:32:00,019 --> 00:32:04,457
- ကာတာရီနာ၊ သက်သေခံ
ကယ်တင်နိုင်သည်။

476
00:32:04,491 --> 00:32:06,058
ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်နိုင်နေပြီလား။
အရမ်းနောက်ကျမယ်။

477
00:32:06,092 --> 00:32:08,461
- မင်းရဲ့အကျိုး၊
မျှော်လင့်သင့်တယ်။

478
00:32:08,495 --> 00:32:10,863
ဒါပေမယ့် နာရီတွေ ရပ်သွားနိုင်တယ်။
ပြီးတော့ သမိုင်းကို ပြန်ရေးတယ်။

479
00:32:10,897 --> 00:32:13,666
မဆုံးဖြတ်သင့်ပါဘူး။
မင်းနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ။

480
00:32:13,700 --> 00:32:16,736
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့ ဒေါက်တာ Rally၊
မင်းနဲ့ငါ ငါတို့သွားမယ်။

481
00:32:16,769 --> 00:32:19,672
ဒီအခန်းထဲမှာ အတူနေဖို့

482
00:32:19,706 --> 00:32:21,908
အချိန်ကုန်ဆုံးသည်အထိ။

483
00:32:35,788 --> 00:32:38,190
- ဂျုံး။

484
00:32:38,224 --> 00:32:42,161
တောင်းပန်ပါတယ်။

485
00:32:42,194 --> 00:32:43,496
- သူမကို အောက်ချလိုက်ပါ။

486
00:32:46,132 --> 00:32:47,132
-အိုး!

487
00:33:06,218 --> 00:33:07,954
- Lucinda ဘယ်မှာလဲ

488
00:33:14,861 --> 00:33:16,929
မစ္စတာဟော်လေ၊
သက်သေခံကို ကာကွယ်ပါ။

489
00:33:20,032 --> 00:33:21,032
- Ah!

490
00:33:27,874 --> 00:33:30,142
- Ahh အိုး!

491
00:33:53,365 --> 00:33:55,101
- Damn it။

492
00:33:55,134 --> 00:33:57,804
- သူတို့က ငါ့အတွက် လာပြီ။

493
00:33:57,837 --> 00:33:59,972
- ခန်းမထဲဆင်း။

494
00:34:00,006 --> 00:34:02,842
- အဖေ။
- အမေရယ်။

495
00:34:02,875 --> 00:34:05,277
- လာပါ၊ နီးနေပါ။
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

496
00:34:08,748 --> 00:34:11,884
- မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု၍

497
00:34:11,918 --> 00:34:15,888
ဒါက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါ။

498
00:34:15,922 --> 00:34:18,758
အိုးမရှိ!

499
00:34:18,791 --> 00:34:20,059
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး...

500
00:34:20,092 --> 00:34:22,929
စွန့်စားခဲ့ကြတယ်။
ကောင်းတယ်!

501
00:34:22,962 --> 00:34:24,296
- ငါမဟုတ်ဘူး

502
00:34:33,906 --> 00:34:34,907
- အိုး!

503
00:34:53,926 --> 00:34:55,962
- သင်္ကေတများ။

504
00:34:55,995 --> 00:34:58,865
- မင်းသူတို့ကိုရောတွေ့လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

505
00:34:58,898 --> 00:35:01,901
သူတို့ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

506
00:35:01,934 --> 00:35:03,135
- ကျွန်တော်မသိပါ။

507
00:35:05,905 --> 00:35:08,374
မင်းက ငါ့လိုပါပဲ။

508
00:35:08,407 --> 00:35:11,844
မင်းက မူလတန်း။

509
00:35:11,878 --> 00:35:14,280
- တခါမှ မထင်ဘူး။
ဘယ်သူနဲ့မှ မတူဘူး။

510
00:35:17,817 --> 00:35:21,187
မထင်ဘူး။
မင်းက ငါ့လိုပဲ။

511
00:35:21,220 --> 00:35:24,090
မင်းပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

512
00:35:24,123 --> 00:35:26,292
- ဒါပေမယ့် တစ်နေ့၊

513
00:35:26,325 --> 00:35:30,629
မင်းပဲဖြစ်လိမ့်မယ်ထင်တယ်။
ငါတို့အားလုံးထဲက အကောင်းဆုံးပဲ။

514
00:35:41,708 --> 00:35:42,708
- သွားတော့။

515
00:36:41,167 --> 00:36:43,235
- Ahh!
- Ah, ah!

516
00:37:09,787 --> 00:37:12,423
- မင်းသူ့ကို မပေးနိုင်ဘူး။

517
00:37:20,798 --> 00:37:24,102
- သက်သေခံက ကြိုမြင်တယ်။
ဤအခိုက်အတန့်

518
00:37:24,135 --> 00:37:28,139
ဖန်ဆင်းသော တန်ဆာတည်းဟူသော၊
သူ့ကိုထုတ်ဖို့လာမယ်။

519
00:37:28,172 --> 00:37:30,674
- မရှိပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ သူက မင်းကို ငြင်းပယ်တယ်။

520
00:37:30,708 --> 00:37:34,778
သူ့ကိုယ်သူ တွန်းထုတ်လိုက်သည်။
ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် ငါ့လက်၌။

521
00:37:34,812 --> 00:37:37,748
- Ahh!

522
00:37:37,781 --> 00:37:40,184
- Ahh!
- မင်းသူ့ကို ငါ့ဆီက ယူခဲ့တာ။

523
00:37:40,218 --> 00:37:42,153
ငါလား?

524
00:37:44,422 --> 00:37:46,857
- မင်းသူ့ကိုချစ်ခဲ့တာလား။
- အခု မင်း သူ့ကို ချစ်လား

525
00:37:49,460 --> 00:37:52,763
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို သွားပြီလို့ ခံစားရသလား၊
ဖန်တမ် ကိုယ်လက်အင်္ဂါကဲ့သို့

526
00:37:55,199 --> 00:37:58,769
ငါ ကက်စန်ဒရာ တစ်လုံး ယူလိုက်ပြီ။
သူတို့အားလုံးကို ငါယူမယ်။

527
00:38:06,510 --> 00:38:09,147
သူဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

528
00:38:09,180 --> 00:38:12,416
- မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။
- ငါက သူ့အမေ။

529
00:38:12,450 --> 00:38:15,119
- မင်းက မထိုက်တန်တဲ့ခွေးတစ်ကောင်ပါ။

530
00:38:16,254 --> 00:38:18,122
အဟ!

531
00:38:18,156 --> 00:38:20,524
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!

532
00:38:20,558 --> 00:38:21,659
မဟုတ်ဘူး!

533
00:38:29,500 --> 00:38:31,669
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတိထားပါ။

534
00:38:31,702 --> 00:38:33,804
အိုက်!

535
00:38:36,840 --> 00:38:39,810
- မဟုတ်ဘူး!

536
00:38:48,586 --> 00:38:50,154
- ဒီလိုဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။

537
00:38:50,188 --> 00:38:51,765
ကျေးဇူးပြု၍ ဂျိမ်း၊
ကောင်လေးက ယောက်ျားဖြစ်စရာမလိုဘူး။

538
00:38:51,789 --> 00:38:53,457
သူ မလိုချင်ဘူး... အိုး!

539
00:40:05,863 --> 00:40:07,798
အာသန်။

540
00:40:11,835 --> 00:40:13,337
မင်းနာမည်က Athan ပါ။

541
00:40:22,680 --> 00:40:24,915
- ကိုးလ်?

542
00:40:24,948 --> 00:40:26,317
- သူက ငါ့သား။

543
00:40:44,802 --> 00:40:45,869
- မဟုတ်ဘူး!

544
00:40:47,838 --> 00:40:48,972
- အိုး။

545
00:40:52,676 --> 00:40:54,812
- ငါတို့သူ့ကိုတွေ့မယ်။

546
00:40:54,845 --> 00:40:56,013
- ငါတို့ မပြန်နိုင်ဘူး။

547
00:40:56,046 --> 00:40:59,750
Jones သိတယ်။
သူ ငါတို့ကို သတ်မယ်။

548
00:40:59,783 --> 00:41:00,918
- အခု ငါတို့က ကိုယ့်ဘာသာ နေကြပြီ။

549
00:41:05,789 --> 00:41:09,760
ကာစီ၊ ကိုးလ်။

550
00:41:09,793 --> 00:41:10,894
ရပ်လိုက်ပါ!

551
00:41:14,998 --> 00:41:17,368
- ကိုးလ်။
- အိုး။

552
00:41:19,337 --> 00:41:22,005
ယေရှု။
သူမကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

553
00:41:24,742 --> 00:41:25,943
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

554
00:41:25,976 --> 00:41:28,812
- ငါသူ့မျက်လုံးကိုမြင်တယ်။

555
00:41:39,022 --> 00:41:40,658
- အဆင်ပြေသလား?
- အင်း။

556
00:41:40,691 --> 00:41:43,627
- သင်းထောက်၏အပေါ်ထပ်။
- သူအကူအညီလိုတယ်။

557
00:41:43,661 --> 00:41:45,329
- ကိုးလ်?

558
00:41:45,363 --> 00:41:46,997
ဒါဘာကြီးလဲ?

559
00:41:47,030 --> 00:41:50,334
- တောင်းပန်ပါတယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

560
00:41:50,368 --> 00:41:52,870
အဲဒါတွေအားလုံးအတွက်။

561
00:41:52,903 --> 00:41:55,339
ငါတို့နောက်ကို လိုက်မလာနဲ့။

562
00:41:57,741 --> 00:42:00,711
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြင်စရာပါ။

563
00:42:00,744 --> 00:42:02,413
အဲဒါ ငါတို့မိသားစုပဲ။

564
00:42:05,883 --> 00:42:07,351
- ထပ်တူပြုပါ။

565
00:42:20,498 --> 00:42:22,433
- ဟန်နာ!

566
00:42:22,466 --> 00:42:23,834
အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ပါ။

567
00:42:25,469 --> 00:42:26,870
ဟန္န။

568
00:42:26,904 --> 00:42:28,972
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုရနိုင်တယ်။

569
00:42:30,974 --> 00:42:31,974
- ဟန်နာ?

570
00:42:33,844 --> 00:42:35,345
ငါနှင့်အတူနေပါ ဟန္န။

571
00:42:37,481 --> 00:42:38,749
IV!

572
00:42:46,724 --> 00:42:47,958
နောက်တစ်ခုက compress ပါ။

573
00:42:49,760 --> 00:42:52,596
နိုးနေပါစေ။
ဟန္န။ ဟန်နာ?

574
00:42:52,630 --> 00:42:53,797
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

575
00:43:13,167 --> 00:43:15,069
ဒီတချိန်လုံး...

576
00:43:18,205 --> 00:43:20,074
mission တစ်ခုလုံး...

577
00:43:22,977 --> 00:43:24,211
အားလုံး...

578
00:43:26,981 --> 00:43:29,149
သူတို့အကြောင်းဖြစ်ပြီ။

579
00:43:41,962 --> 00:43:44,231
မင်းဘာသိလဲ။
ငါတို့လုပ်ရမှာပေါ့၊

580
00:43:48,335 --> 00:43:49,836
- ဟုတ်ကဲ့။

581
00:43:54,374 --> 00:43:56,010
- ဘုရားသခင် သနားတော်မူပါစေ။

582
00:43:56,034 --> 00:43:58,034
Monkeyman မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။