1
00:00:00,125 --> 00:00:01,543
ယခင်က မျောက် ၁၂ ကောင်...

2
00:00:01,546 --> 00:00:03,326
လူနာတွေနဲ့ အချိန်တွေကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

3
00:00:03,328 --> 00:00:05,294
- ဖွင့်ပါ!
- အဲဒါ တစ်စုံတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။

4
00:00:05,332 --> 00:00:08,943
ဘယ်​သူ​ရောက်​ဖူးလဲ။
သူမဖြစ်ချင်ခဲ့ဘူး။

5
00:00:08,978 --> 00:00:11,345
အခွင့်အလမ်းတစ်ခု။ ငါ မင်းကို ပြောနိုင်တယ်။
သက်သေခံကို ဘယ်လိုသတ်မလဲ။

6
00:00:11,380 --> 00:00:14,849
လူကြီးမင်း၊ ငါ ခွဲခြမ်းစိပ်ဖြာနေတယ်။
2007 ခုနှစ် Emerson Hotel သို့ သင် သွားရောက်ပါ။

7
00:00:14,884 --> 00:00:16,617
မသွားသင့်ဘူး။ ဒါတွေအားလုံး မှားနေတယ်။

8
00:00:16,652 --> 00:00:19,019
သင်မြင်သမျှသည် အဘယ်နည်း
သူမ မင်းကို တွေ့စေချင်တယ်။

9
00:00:19,055 --> 00:00:21,455
သက်သေခံကို သတ်ပစ်ဖို့ အစီအစဉ်ဆွဲမယ်။

10
00:00:21,490 --> 00:00:23,123
မင်းငါ့ကို လိပ်ပြာတစ်ကောင်ပေးတယ်။

11
00:00:23,159 --> 00:00:25,793
ထိုအိမ်သည် အာရဇ်ပင်ဖြစ်၏။
ထင်းရှူး၊ အဲဒါ ငါတို့အိမ်ပဲ။

12
00:00:25,828 --> 00:00:28,495
James နှင့် Cassandra တို့ဖြစ်ကြပါသည်။
သက်သေခံ၏ဇာစ်မြစ်။

13
00:00:28,531 --> 00:00:30,130
Cassandra Railly ကို သတ်နိုင်သလား။

14
00:00:30,166 --> 00:00:31,498
အင်း။

15
00:00:46,716 --> 00:00:48,115
ကိုးလ် မင်းက ငါ့ကို မလွန်ဆန်နိုင်ဘူး။

16
00:00:48,150 --> 00:00:49,950
ငါ မင်းကို လွန်ကဲနေတယ်၊ ​​shitbag။

17
00:00:55,458 --> 00:00:57,558
မင်းက ပိုမြန်တယ်။
ဒါပေမယ့် ပြေးတာ နှေးတယ်။

18
00:00:57,593 --> 00:01:01,428
သြော် ရယ်စရာပဲ၊ မင်း ဖင်ပေါက်ကလေး။

19
00:01:03,633 --> 00:01:05,266
ဟေး ရမ်ဆေး၊ စမ်းကြည့်။

20
00:01:08,471 --> 00:01:11,205
အဲဒါဘာလဲ?

21
00:01:12,675 --> 00:01:14,174
စာကြည့်တိုက်လား။

22
00:01:15,544 --> 00:01:17,978
စာကြည့်တိုက်တွေမှာ စားစရာရှိလား။

23
00:01:21,404 --> 00:01:23,704
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီနေရာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရှင်းနေတာကြာပြီ။

24
00:01:23,733 --> 00:01:24,699
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

25
00:01:24,730 --> 00:01:26,353
အဘယ်သူမျှမ။

26
00:01:26,389 --> 00:01:28,022
မဟုတ်ဘူး၊ မှောင်လာပြီ။

27
00:01:28,057 --> 00:01:29,323
ပြန်ကြရအောင်။

28
00:01:29,326 --> 00:01:30,698
မနက်ဖြန် နေရာကို ပြင်မယ်။

29
00:01:30,701 --> 00:01:32,326
အဘယ်သူမျှမသေချာပါစေ။
အထဲကို မဝင်ခင် ပတ်ပတ်လည်။

30
00:01:32,328 --> 00:01:33,394
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

31
00:01:33,429 --> 00:01:34,995
မင်းလိုချင်ရင် ဒီမှာနေနိုင်တယ်။

32
00:01:35,031 --> 00:01:36,163
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်တော့မယ်။

33
00:01:36,198 --> 00:01:37,498
ကိုးလ်

34
00:01:50,446 --> 00:01:53,948
ဤအရာအားလုံးသည် ထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်နိုင်သည်။

35
00:01:53,983 --> 00:01:55,783
ငါဆိုလိုတာက၊ ဒီအချိန်
ကျွန်ုပ်တို့သည် သက်သေခံနောက်တွင်ရှိနေသည်။

36
00:01:55,785 --> 00:01:57,651
တစ္ဆေတစ်ကောင်ကို လိုက်ဖမ်းသလိုပါပဲ။

37
00:01:57,687 --> 00:01:59,353
ရုတ်တရက် Olivia ပေါ်လာတယ်၊

38
00:01:59,388 --> 00:02:03,090
ဘယ်အချိန်နဲ့ ဘယ်နေရာကို အတိအကျပြောပြတယ်။
သူတို့ကိုရှာပြီးသတ်ပါ။

39
00:02:03,125 --> 00:02:04,725
လွယ်လွန်းတယ် မဟုတ်လား။

40
00:02:04,760 --> 00:02:08,462
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူလည်းပြောတယ်။
သက်သေခံဖြစ်မည်။

41
00:02:08,497 --> 00:02:10,864
သူ့နောက်လိုက် အယောက် (၁၀၀) ဝိုင်းရံထားသည်။

42
00:02:10,900 --> 00:02:12,933
ဒါ မလွယ်ဘူး မဟုတ်လား။

43
00:02:15,004 --> 00:02:18,539
သူမသည် 12 နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက် မျောက်တွေ။

44
00:02:18,582 --> 00:02:22,818
အိုး
အကြောင်းပြချက်က သူမမှာ ဘဝတစ်ခုတောင် ရှိခဲ့တယ်။

45
00:02:22,845 --> 00:02:24,244
သူမ ဘာကြောင့် သူတို့ကို သစ္စာဖောက်တာလဲ။

46
00:02:24,280 --> 00:02:27,414
သက်သေ
သူမထံမှအရာအားလုံးကိုယူခဲ့သည်။

47
00:02:27,450 --> 00:02:29,883
အရာအားလုံး။

48
00:02:29,919 --> 00:02:33,620
မင်းမှာဘာမှမကျန်တော့တဲ့အခါ...

49
00:02:37,093 --> 00:02:39,226
အဲဒီအချိန်မှာ မင်း
မျောက်တွေနဲ့ ကုန်ဆုံး၊

50
00:02:39,261 --> 00:02:42,229
သူမနဲ့...

51
00:02:42,264 --> 00:02:45,499
ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဤအရာသည် စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းဟုတ်မဟုတ် သင်သိပေမည်။

52
00:02:46,902 --> 00:02:49,069
သူလိုချင်တာကို လိုချင်တယ်။

53
00:03:15,631 --> 00:03:18,599
Goines အလှမယ်

54
00:03:18,634 --> 00:03:20,267
ထိုနေရာမှ ချက်ချင်းထွက်ပါ။

55
00:03:20,302 --> 00:03:22,536
စက်ခန်းသည် အိပ်ဆောင်မဟုတ်ပါ။

56
00:03:22,571 --> 00:03:26,273
မင်းမှာ ရပ်ကွက်တွေရှိတယ်။ အဲဒီမှာ အိပ်ပါ။

57
00:03:26,308 --> 00:03:29,272
မင်းအဲဒီမှာအိပ်၊ 3PO။

58
00:03:47,734 --> 00:03:49,767
မြွေ... သူ့အမြီးကို ကိုက်စားတယ်...

59
00:03:55,471 --> 00:03:58,005
ခြောက်ယောက်၊ ခုနစ်ယောက်၊ ခြောက်ယောက်။

60
00:04:00,643 --> 00:04:01,975
အဲဒါဘာလဲ?

61
00:04:06,415 --> 00:04:09,149
ခြေလှမ်းများကိုတက်ပါ။

62
00:04:09,185 --> 00:04:11,952
​ခေါင်း​လောင်း​ခေါက်​လိုက်​ပြီး...

63
00:04:24,300 --> 00:04:26,166
ဒါ ငါ့ကုလားထိုင်။

64
00:04:26,202 --> 00:04:29,269
ပြီးတော့ ဒါက တိရစ္ဆာန်ရုံ မဟုတ်ဘူး။

65
00:04:29,305 --> 00:04:32,439
- ကောင်းပြီ။
- ဒါက ဘာလဲ။

66
00:04:32,475 --> 00:04:34,274
ငါသိရင် ငါရနိုင်မယ်။

67
00:04:34,310 --> 00:04:36,643
ဤနေရာတွင် ကောင်းမွန်စွာ အိပ်စက်ပါ။

68
00:04:36,679 --> 00:04:40,013
ဒါက ဘုတ်အဖွဲ့၊
မင်းရဲ့ပုံတူစတူဒီယိုမဟုတ်ဘူး။

69
00:04:40,049 --> 00:04:42,349
ဒီမှာ စနစ်တစ်ခုရှိတယ်။

70
00:04:42,384 --> 00:04:44,151
ငါ့အတွက် တော်တော် ကြုံသလိုပဲ။

71
00:04:47,756 --> 00:04:50,023
Miss Goines...

72
00:04:53,262 --> 00:04:56,230
ဒီပုံက ဘာလဲ။

73
00:04:56,265 --> 00:04:59,199
သေလုမျောပါး။

74
00:05:01,737 --> 00:05:03,137
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

75
00:05:06,876 --> 00:05:08,675
ကျွန်တော်မသိပါ။

76
00:05:23,247 --> 00:05:28,276
- Monkeyman မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြုပြင်သည်။

77
00:05:28,578 --> 00:05:32,707
_

78
00:05:32,902 --> 00:05:35,627
ဒါနဲ့ သက်သေခံက ဒီမှာ ခြံဝင်းထဲမှာ ရှိတယ်။

79
00:05:35,669 --> 00:05:39,631
တောင်ကနေ တက်လာတယ်၊
ဘေးနားက ဘယ်သူ့ကိုမှ ဖယ်လိုက်ပါ။

80
00:05:39,634 --> 00:05:41,140
အိမ်မှာ။

81
00:05:41,143 --> 00:05:42,910
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကောင်းကောင်းကာကွယ်ပေးပါလိမ့်မယ်။

82
00:05:42,945 --> 00:05:44,878
မင်းနဲ့ငါနဲ့ ခြောက်လုံးပြူးတစ်လက်

83
00:05:44,914 --> 00:05:46,705
ပြီးအောင်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လုပ်တယ်။
စစ်မှန်တဲ့ မီးအားလိုမယ်။

84
00:05:46,707 --> 00:05:48,715
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အကြံတစ်ခုရခဲ့တယ်။

85
00:05:48,751 --> 00:05:50,184
Otero ကို မှတ်မိလား။

86
00:05:50,219 --> 00:05:51,952
သင်းထောက်ကောင်လား။

87
00:05:51,987 --> 00:05:53,620
သူ့အဖေက သေနတ်သမား။

88
00:05:53,656 --> 00:05:55,088
သူသည် လည်ပတ်မှုတစ်ခုလုံးကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ဖူးသည်။

89
00:05:55,124 --> 00:05:57,658
မုန့်ဆိုင်နောက်ဘက်။

90
00:05:57,693 --> 00:06:00,527
ဟား၊ မြည်းစမ်းကြည့်ရအောင် အစ်ကို။

91
00:06:06,635 --> 00:06:08,535
မုန့်၊ ကိတ်နဲ့ မတူဘူး။

92
00:06:08,571 --> 00:06:10,170
မင်းဘယ်သူလဲ၊

93
00:06:10,206 --> 00:06:13,273
ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးရေးမှူး၊ ရှက်စရာ။

94
00:06:14,643 --> 00:06:16,743
အံ့အားသင့်စွာ စစ်ဆေးခြင်း။

95
00:06:16,779 --> 00:06:17,978
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

96
00:06:20,416 --> 00:06:22,015
- ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးသူ။
- ဘာလဲ?

97
00:06:22,051 --> 00:06:23,383
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
အနည်းငယ် ပိုကောင်းအောင် လုပ်ထားသည်။

98
00:06:23,385 --> 00:06:24,718
- ဒါပါပဲ။
- ကောင်းပြီ, သင့်အစီအစဉ်

99
00:06:24,753 --> 00:06:26,253
တစ်ဝက်မဖုတ်ခဲ့ဘူး...

100
00:06:26,288 --> 00:06:29,223
ကောင်းတယ်၊ ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့အချိန်မှာ ငါ့ကိုရခဲ့တယ်။

101
00:06:29,258 --> 00:06:31,124
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း၊ မင်း ရပ်ရမယ်။

102
00:06:31,160 --> 00:06:33,293
ဟူး-ဟူး။

103
00:06:33,329 --> 00:06:35,596
မင်းယောက်ျားလေးတွေ ရသွားပုံပဲ။
မီးဖိုထဲမှာ သေနတ်တချို့။

104
00:06:35,631 --> 00:06:38,465
အိုး၊ လေးလေးနက်နက် ရပ်လိုက်ပါ။

105
00:06:38,500 --> 00:06:40,567
ကြည့်ရတာ တစ်ခေါက်လောက်ပါပဲ။
Otero က ချဲ့ကားတာမဟုတ်ပါဘူး။

106
00:06:40,603 --> 00:06:42,169
Otero သိလား။

107
00:06:42,204 --> 00:06:43,337
သူ့ကလေး။

108
00:06:43,372 --> 00:06:44,771
- Danny?
- အင်း။

109
00:06:44,807 --> 00:06:46,940
သူကလေး။

110
00:06:46,976 --> 00:06:49,476
အခုခေတ်ကလေးတွေ၊

111
00:06:49,511 --> 00:06:50,777
သတိထားပါ!

112
00:06:54,483 --> 00:06:56,316
အင်း၊ အဲဒီအစီအစဥ် ပျက်သွားပြီ။

113
00:06:56,352 --> 00:06:57,751
မင်းအနိုင်ရတယ်။

114
00:06:59,655 --> 00:07:02,383
ဟေ့ ငါစက်ဝိုင်းလိုက်မယ်။
တခြားလမ်းတဝိုက်။

115
00:07:03,759 --> 00:07:06,326
ငါတို့ လမ်းခွဲကြ၊ ဆုံကြ
မင်းက Emerson ကိုပြန်လာတယ်။

116
00:07:06,362 --> 00:07:09,997
အင်း။

117
00:07:11,133 --> 00:07:12,466
- အိုး!
- အိုး!

118
00:07:31,020 --> 00:07:32,519
Ramse?

119
00:07:47,536 --> 00:07:50,003
- ငါ့ကို မေ့လိုက်ပါ
- သင်းထောက်...

120
00:07:50,039 --> 00:07:52,205
ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

121
00:07:52,241 --> 00:07:54,808
အိုး. Ahh

122
00:07:58,080 --> 00:07:59,846
အဆင်ပြေလား?

123
00:07:59,882 --> 00:08:01,128
ကိုးလ်က မင်းနဲ့အတူရှိလား။

124
00:08:02,351 --> 00:08:05,018
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ။

125
00:08:05,054 --> 00:08:06,153
နေကောင်းလား...

126
00:08:06,188 --> 00:08:07,788
အဲဒါက ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။

127
00:08:07,823 --> 00:08:10,357
သူ့ဓားကို ကိုင်လိုက်သည်။

128
00:08:12,594 --> 00:08:15,729
ဒါက ဒီနည်းပါ။

129
00:08:15,764 --> 00:08:17,397
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

130
00:08:17,433 --> 00:08:20,000
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် Mr. We
စိတ်ရှည်သည်းခံပြီး ဂုဏ်ပြုတဲ့ အချိန်...

131
00:08:20,035 --> 00:08:21,702
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တွေ့ပြီးပြီ။
- သူ့အိပ်ယာဘေးက အပြုအမူ

132
00:08:21,737 --> 00:08:23,236
အချက်အပြုတ် ကျွမ်းကျင်မှုသည် မိုက်မဲခြင်းအတွက်၊

133
00:08:23,272 --> 00:08:24,818
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို ဒီကနေ လမ်းညွှန်ပေးတယ်။

134
00:08:24,821 --> 00:08:26,020
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ရွှေ့ရမယ်။

135
00:08:28,377 --> 00:08:29,947
ဘယ်နှနှစ်မှန်းတောင်မသိဘူး။

136
00:08:29,950 --> 00:08:31,411
2047 ပါ။

137
00:08:31,447 --> 00:08:33,347
ငါတို့ထွက်သွားတုန်းကတော့ 2045 ပေါ့။

138
00:08:33,382 --> 00:08:36,016
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သင်္ဘောက
ဤဆိပ်ကမ်းမှ ထွက်ခွာတော့မည်။

139
00:08:36,051 --> 00:08:39,419
ဘုရားသခင်သည် မည်သည့်အချိန်တွင်၊
ငါတို့ အခုဆင်းရမယ်။

140
00:08:44,760 --> 00:08:47,294
သူမ အကူအညီ ရှိခဲ့သည် ။

141
00:08:47,329 --> 00:08:49,529
ဒါကို ဘယ်လိုကြိုပြောထားတာလဲ။

142
00:08:53,469 --> 00:08:55,535
သူတို့ကိုရှာပါ။

143
00:08:55,571 --> 00:08:58,004
မလွတ်မြောက်နိုင်ကြပါဘူး။
ငါတို့နောက်ထပ်မခုန်ခင်...

144
00:08:59,475 --> 00:09:02,476
Titan အဆင်သင့်။ သွားရမည့်အချိန်။

145
00:09:08,751 --> 00:09:11,685
Ramse?

146
00:09:15,090 --> 00:09:18,024
သိုးထီး။

147
00:09:23,832 --> 00:09:25,832
မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

148
00:09:33,093 --> 00:09:34,726
ဆေးရုံပို့ပေးပါတယ်။

149
00:09:34,729 --> 00:09:37,778
ဟေ့၊ ငါတို့ အရိုက်ခံရတော့မယ်။
ဒီမှာ ER ထဲမှာ။

150
00:09:37,813 --> 00:09:40,747
ဒေါက်တာ ပို့လို့ရမလား၊
Cassandra Railly ကျေးဇူးပြု၍

151
00:09:40,783 --> 00:09:42,315
ကောင်းပြီ၊ ငါသူမကို အခုပဲ စာပို့လိုက်မယ်။

152
00:09:42,351 --> 00:09:44,918
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

153
00:09:49,425 --> 00:09:51,951
ဒေါက်တာ Cassandra Rally သည် ER သို့

154
00:09:51,974 --> 00:09:53,854
ဒေါက်တာ Rally သည် ER သို့။

155
00:10:26,735 --> 00:10:29,002
မင်းငါ့ကိုမတွေ့ချင်ဘူးထင်ခဲ့တာ။

156
00:10:30,472 --> 00:10:32,472
ငါမလုပ်ဘူး။

157
00:10:32,541 --> 00:10:34,140
မင်းခေါင်းထဲကို ငါဝင်သွားတယ်။

158
00:10:34,209 --> 00:10:37,978
ဒါပေမယ့် မင်းက တော်တော် စာသားပဲ။
ငါ့အရေပြားအောက်ကို ရောက်သွားတယ်။

159
00:10:38,046 --> 00:10:39,512
တစ်ချို့က ကျွန်တော်တို့ကိုတောင် စဉ်းစားနိုင်တယ်။

160
00:10:39,581 --> 00:10:41,514
ငါတို့လောက်တောင်...

161
00:10:41,583 --> 00:10:43,183
နံပါတ်ချုပ်?

162
00:10:43,252 --> 00:10:45,278
သင့်ဦးနှောက်တွင် စည်းချက်တစ်ခုရှိသည်။

163
00:10:45,281 --> 00:10:46,753
Fractal များ ပါသည့် ပုံစံအတိုင်း ...

164
00:10:46,755 --> 00:10:47,787
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

165
00:10:47,856 --> 00:10:49,256
ဘာလဲ?

166
00:10:49,324 --> 00:10:52,225
ကျေးဇူးပြုပြီး စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
စူပါဗီလိန်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

167
00:10:55,130 --> 00:10:57,464
ငါ့ရဲ့တိုက်ရိုက်က မင်းကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေတယ်။

168
00:10:57,532 --> 00:10:59,599
မင်းကို ငါထိုးတယ်။

169
00:10:59,668 --> 00:11:01,434
ငါ မင်းကို ရေကန်ထဲ တွန်းချလိုက်တယ်။

170
00:11:01,503 --> 00:11:04,471
ပြီးတော့ မင်းမကွဲသေးဘူး။

171
00:11:04,539 --> 00:11:05,839
ငါ့ကျောရိုးပဲရှိတယ်။

172
00:11:05,908 --> 00:11:07,340
ဒါပေမယ့် အမှောင်ထဲမှာ နှစ်လ၊

173
00:11:07,342 --> 00:11:08,975
ကျယ်ကျယ်ဖွင့်လိုက်။

174
00:11:09,044 --> 00:11:10,610
အဲဒါအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်လို့ မင်းထင်လား။

175
00:11:10,679 --> 00:11:13,280
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ မကွဲနိုင်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်။

176
00:11:13,348 --> 00:11:15,448
အဲဒါက ကျမကို စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်စေတယ်။

177
00:11:15,517 --> 00:11:18,451
ငါ့ကြောင့်၊
သူငယ်ချင်းက mission တစ်ခု၊

178
00:11:18,520 --> 00:11:21,187
အခု ငါ ဒီအိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်နေတယ်။

179
00:11:21,256 --> 00:11:24,791
တစ်ယောက်ယောက်သေတော့မှာလား ?

180
00:11:24,860 --> 00:11:27,527
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
မင်းအတွက် ငါ့မှာ အဖြေရှိတယ်

181
00:11:27,596 --> 00:11:29,896
ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းအကုန်​သိတယ်​။

182
00:11:31,633 --> 00:11:35,468
ဒါတောင် ဒီမှာ ပိတ်လှောင်ထားတယ်။

183
00:11:37,406 --> 00:11:41,241
ရွေးချယ်မှုအရ မဟုတ်ဘဲ တစ်ခါတည်း သော့ခတ်ခံခဲ့ရတယ်။

184
00:11:41,293 --> 00:11:45,795
ဒါပေမယ့် မင်း...

185
00:11:45,881 --> 00:11:47,881
မင်းရှိမယ်မထင်ဘူး။
ဘယ်နေရာမှာမဆို တစ်နေ့တာကုန်ဆုံးဖူးတယ်။

186
00:11:47,950 --> 00:11:50,784
အဲဒါ အတိအကျ မဟုတ်ဘူး။
မင်းဘယ်မှာဖြစ်ချင်တာလဲ။

187
00:11:54,189 --> 00:11:56,389
ဟေး အမျိုးတို့ရေ။

188
00:11:57,993 --> 00:11:59,192
ကျေးဇူးပြု၍

189
00:11:59,261 --> 00:12:02,462
အဲဒီ အလုံးအရင်းတွေကို ညွှန်ပါ။
သူမ၏ဗိမာန်တော်တွင်။

190
00:12:02,531 --> 00:12:06,066
လက်ချောင်းများ ညာဘက်တွင် ယားယံသည်။

191
00:12:12,407 --> 00:12:14,207
တစ္ဆေမကြောက်ပါဘူး။

192
00:12:35,897 --> 00:12:38,031
ငါအိပ်ဖို့အခက်အခဲရှိနေတယ်။

193
00:12:38,100 --> 00:12:39,733
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပြောပြချင်တယ်။

194
00:12:39,801 --> 00:12:42,635
အဲဒါလုပ်မယ်။
အိပ်မက်ဆိုးတွေ ပျောက်သွားတယ်။

195
00:12:49,711 --> 00:12:51,911
ဒေါက်တာ Cassandra Rally သည် ER သို့

196
00:12:51,980 --> 00:12:53,146
ဒေါက်တာ Rally သည် ER သို့။

197
00:12:53,215 --> 00:12:55,428
သူမကို ဘာအတွက် ခေါ်နေကြတာလဲ။

198
00:13:38,827 --> 00:13:40,493
ပြောရမှာပါ။

199
00:14:23,805 --> 00:14:25,472
အဟ!

200
00:14:30,378 --> 00:14:32,245
ပြောရမှာပါ။

201
00:14:34,850 --> 00:14:36,516
ပြောရမှာပါ။

202
00:14:36,585 --> 00:14:38,151
အဟ!

203
00:14:42,624 --> 00:14:45,989
ဒေါက်တာ Cassandra Rally သည် ER သို့

204
00:14:57,706 --> 00:14:59,439
မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

205
00:15:02,511 --> 00:15:06,246
တခြားလူလည်း ရှိခဲ့တယ်။

206
00:15:06,314 --> 00:15:08,381
ကျွန်တော် သူ့နောက်ကို လိုက်လာတယ်။

207
00:15:09,985 --> 00:15:12,719
ကျွန်တော်တို့ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်သွားတယ်။

208
00:15:12,787 --> 00:15:14,020
သူ လွတ်သွားတယ်။

209
00:15:14,096 --> 00:15:16,496
ငါ လမ်းပျောက်တယ်။

210
00:15:16,558 --> 00:15:20,126
မင်းသိလား၊ မိုက်မဲလိုက်တာ။

211
00:15:20,195 --> 00:15:22,262
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီတွေတုန်းကပေါ့။

212
00:15:25,567 --> 00:15:29,068
ငါ ပျောက်သွားတယ် ဟုတ်လား?

213
00:15:29,137 --> 00:15:32,739
ယောဂီမြင်စခန်း၊
ပြီးတော့ ရထားပေါ်တက်ခဲ့တယ်၊

214
00:15:32,807 --> 00:15:35,074
ငါမသိခင်၊
မြို့ထဲသွားခဲ့တယ်။

215
00:15:37,846 --> 00:15:40,613
မင်းအမေကို သွားတွေ့လား။

216
00:15:40,682 --> 00:15:44,784
မင်းရဲ့ ယုတ်ညံ့တဲ့စိတ်က လွတ်နေပြီလား?

217
00:15:44,860 --> 00:15:49,196
သီဟဟောင်း။

218
00:15:49,257 --> 00:15:50,990
သူမ ဘာပြောလဲ?

219
00:15:54,629 --> 00:15:57,730
ဘာမှမဖြစ်။

220
00:15:57,799 --> 00:15:59,199
သူမကို တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

221
00:15:59,267 --> 00:16:02,735
မဝင်ဖူးဘူး။

222
00:16:02,804 --> 00:16:05,672
ကိုယ့်နေရာနဲ့ကိုယ် နီးနီးလေးပဲနေပါ။
တံခါးခေါက်လုနီးပါး၊

223
00:16:05,747 --> 00:16:10,951
မင်းသိလား သူ့မျက်​နှာမြင်​​လောက်​​အောင်​

224
00:16:11,012 --> 00:16:14,647
အဲဒါ ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။

225
00:16:17,953 --> 00:16:21,087
မင်းအတွက်လည်းဖြစ်သင့်တယ် သူငယ်ချင်း။

226
00:16:21,156 --> 00:16:24,190
Cassie တစ်နေရာရာမှာ မင်းသိလား။
နယူးယောက်မှာ ဒီမှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

227
00:16:24,259 --> 00:16:27,460
စုံတွဲယူသင့်တယ်။
နာရီနဲ့ သူမကို သွားတွေ့တယ်။

228
00:16:27,529 --> 00:16:29,229
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

229
00:16:29,297 --> 00:16:31,464
Jones က သေချာပါတယ်။
သူသိရင် သတ်ပစ်မယ်။

230
00:16:31,533 --> 00:16:32,932
အဲဒါကိုတောင် တွေးနေခဲ့တယ်။

231
00:16:35,003 --> 00:16:37,904
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Cassie က ငါ့ကို မသိသေးဘူး။

232
00:16:37,973 --> 00:16:40,240
မင်းကိုယ်မင်း အကြွေးတင်မယ်ထင်တယ်။

233
00:16:40,308 --> 00:16:44,744
ဒုတိယအခွင့်အရေး မရနိုင်ပါ။

234
00:16:49,618 --> 00:16:52,285
မရှိ

235
00:16:52,354 --> 00:16:54,954
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားစရာ မလိုဘူး။
သူ့ဘဝကို အခုထိ နှောင့်ယှက်နေတယ်။

236
00:16:55,023 --> 00:16:57,457
သူ့အတွက် လုံလောက်ပါပြီ။
အခုချက်ချင်း ပန်းကန်ပြား။

237
00:16:57,525 --> 00:16:59,025
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

238
00:16:59,094 --> 00:17:02,795
07 ခုနှစ် ဆောင်းရာသီတွင် ရောဂါဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

239
00:17:02,864 --> 00:17:06,099
တချို့အသိုင်းအဝိုင်းမှာ
နယူးဂျာစီမြို့လယ်...

240
00:17:06,167 --> 00:17:10,103
Parsippany အသိုင်းအဝိုင်းစင်တာ။

241
00:17:10,171 --> 00:17:14,107
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမရှိခဲ့တယ်။
လအတော်ကြာ၊ အသံမကောင်းပါဘူး။

242
00:17:14,175 --> 00:17:16,476
ဒါပဲပေါ့။

243
00:17:18,680 --> 00:17:20,513
ငါတို့ မသွားဘူး။

244
00:17:38,400 --> 00:17:40,700
ငါဒီမှာနေနေတာမဟုတ်ဘူး။

245
00:17:40,769 --> 00:17:43,303
အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဖြစ်စေတယ်။

246
00:17:43,371 --> 00:17:45,938
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပါပြီ။

247
00:18:00,755 --> 00:18:02,488
အဟ!

248
00:18:05,694 --> 00:18:07,960
အဟ!

249
00:18:12,834 --> 00:18:15,568
အိုး! အဟ!

250
00:18:15,637 --> 00:18:18,004
အန်တီ!

251
00:18:30,051 --> 00:18:32,952
အိုး!

252
00:18:36,424 --> 00:18:37,623
သွားတော့။

253
00:18:42,693 --> 00:18:44,561
မင်းရဲ့သားကိုရှာပါ။

254
00:19:12,694 --> 00:19:15,294
မင်းဘာကိုသတိရလဲ။
အကြောင်းပြောကြတယ်...

255
00:19:15,363 --> 00:19:18,598
အဲဒါက ထောင်ချောက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သလား။

256
00:19:18,666 --> 00:19:21,801
အင်း။ မင်းဘာတွေ စိတ်ပြောင်းသွားတာလဲ။

257
00:19:24,139 --> 00:19:26,139
သူမအကြောင်းပဲတွေးနေတယ်။

258
00:19:26,207 --> 00:19:28,374
ငါစဉ်းစားနေတယ်... Olivia အကြောင်း၊

259
00:19:28,443 --> 00:19:33,713
အဲဒါ... စမတ်ကျတဲ့ ကစားနည်းပါ။
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်ရမှာပေါ့။

260
00:19:33,782 --> 00:19:36,883
ကြည့်ပါ၊ ဒီမှာ အနားယူစရာ ရပ်နားစရာရှိတယ်။

261
00:19:36,951 --> 00:19:38,651
ခြံနှင့် တစ်မိုင်အကွာ။

262
00:19:38,720 --> 00:19:41,254
မင်းငါ့ကို ဒီမှာပဲ လွှတ်လိုက်ပါ။

263
00:19:41,322 --> 00:19:44,157
ပြီးတော့ ကျန်တဲ့လမ်းကို ခြေလျင်လျှောက်တယ်။

264
00:19:44,225 --> 00:19:47,160
ထောင်ချောက်ရှိမရှိ လိုက်ကြည့်မယ်။

265
00:19:47,228 --> 00:19:50,296
ရှိရင် နှစ်ချက်ပစ်မယ်။

266
00:19:50,365 --> 00:19:53,299
မင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်။ အရင်ခေတ်တွေလိုပါပဲ။

267
00:20:06,948 --> 00:20:09,849
ကိုးလ်။

268
00:20:18,193 --> 00:20:21,861
မင်းဘာရလဲ။

269
00:20:24,299 --> 00:20:26,432
မင်းဘာအတွက်လာတာလဲ။ ဒါ ငါ့နေရာပဲ။

270
00:20:34,375 --> 00:20:36,075
ပြေး! ပြေး!

271
00:20:45,053 --> 00:20:49,255
ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား။

272
00:20:50,792 --> 00:20:53,659
ဒီလိုမျိုး? ကွဲနေတာလား?

273
00:20:55,163 --> 00:20:56,929
ဒါ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ အစ်ကို။

274
00:20:58,733 --> 00:21:01,434
အချိန်တန်ရင် ငါတို့က ကိစ္စတွေကို တည့်မတ်ပေးတယ်။

275
00:21:05,406 --> 00:21:06,873
တစ်ဖက်မှာတွေ့မယ်။

276
00:22:03,665 --> 00:22:06,766
ဒီနယ်မြေကို သိတယ်။

277
00:22:06,834 --> 00:22:10,336
Facility က သိပ်မဝေးပါဘူး။

278
00:22:10,405 --> 00:22:13,306
သူတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့နဲ့ အတူနေချင်လား။

279
00:22:13,374 --> 00:22:17,743
သူတို့က ငါတို့ကို ဘာလို့ သိမ်းထားတာလဲ။
အကြာကြီး သော့ခတ်ထားသလား။

280
00:22:17,812 --> 00:22:20,746
အခု ကိစ္စမရှိပါဘူး။

281
00:22:20,815 --> 00:22:23,816
အဲဒီ့မှာ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

282
00:22:23,885 --> 00:22:25,484
အမေဆုံးသွားပြီ။

283
00:22:25,553 --> 00:22:28,020
သူမလွတ်မြောက်နိုင်ရင်...

284
00:22:28,023 --> 00:22:30,268
ဝတ်စုံတွေချည်းပဲလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ကာကွယ်ရေးအတွက် အသုံးပြုရန်

285
00:22:30,270 --> 00:22:31,490
သက်သေခံ၏။

286
00:22:31,559 --> 00:22:35,194
Titan ရဲ့ timeline ကို ပြောင်းရင်
Cassandra Railly ကို ပြန်လည်ရယူရန်၊

287
00:22:35,263 --> 00:22:36,929
ပြင်းထန်သော သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်။

288
00:22:38,232 --> 00:22:40,032
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

289
00:22:40,101 --> 00:22:42,668
ရှိလိမ့်မည်။
တန်ပြန်သက်ရောက်မှုများ၊ သဘာဝကျကျ။

290
00:22:42,737 --> 00:22:45,237
ဆူပူနေပြီ။
သစ္စာရှိသူအချို့ကြားတွင်၊

291
00:22:45,306 --> 00:22:47,340
Olivia ကလွဲရင် ကျွန်တော်လည်း မသိဘူး။

292
00:22:47,408 --> 00:22:48,708
သူ့စခန်းကို ငါတို့ ဖျက်ဆီးတယ်။

293
00:22:48,776 --> 00:22:51,844
သူမ အသက်ရှင်နေသေးတာ သံသယဖြစ်စရာပါပဲ။

294
00:22:51,913 --> 00:22:54,680
အစ်မကတော့ သေချာတယ်။
အလုံအလောက် ပျက်စီးစေတယ်။

295
00:22:54,749 --> 00:22:58,184
အကြင်သစ္စာရှိကြကုန်၏။
အမေ သွားပြီဆိုတာ သိတယ်...

296
00:22:58,252 --> 00:22:59,685
သူတို့ကို မပြောပါနဲ့။

297
00:23:01,022 --> 00:23:04,123
လျှို့ဝှက်ချက်များသည် သိမ်မွေ့ပြီး သိမ်မွေ့သည်။

298
00:23:05,760 --> 00:23:08,060
သက်သေခံပြန်လာချိန်နီးပြီ။

299
00:23:08,129 --> 00:23:12,898
သစ္စာစောင့်သိကြပါစေ။

300
00:23:12,967 --> 00:23:17,670
ငါလူတိုင်းကို သေဒဏ်ပေးရမယ်။
သူမကို ထောင်သွင်းအကျဉ်းချခြင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

301
00:23:21,843 --> 00:23:24,744
ဆိုလိုတာက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုမှတပါး။

302
00:23:26,381 --> 00:23:27,703
ဟုတ်ပါတယ်။

303
00:23:38,326 --> 00:23:42,561
ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်သင့်တယ်၊
တစ်နှစ်အကြာတွင်ပေါ်လာသည်။

304
00:23:42,630 --> 00:23:47,933
သူတို့အတွက် နှစ်နှစ်။

305
00:23:48,002 --> 00:23:49,635
အိုဘုရားရေ။

306
00:23:55,839 --> 00:23:57,550
ပျက်စီးသွားပြီ။

307
00:24:03,776 --> 00:24:08,785
သေလုမျောပါး ယောက်ျား၊ မိန်းမ တွေ့ဖူးတယ်။

308
00:24:14,088 --> 00:24:16,155
ကိုးလ်လား။

309
00:24:16,190 --> 00:24:18,023
Cassie?

310
00:24:18,059 --> 00:24:20,826
ငါလုပ်နိုင်တဲ့သူတော့ မဟုတ်ဘူး။
အနာဂတ်ကိုကြည့်ပါ၊ ဂျနီဖာ။

311
00:24:20,861 --> 00:24:22,361
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

312
00:24:22,396 --> 00:24:25,097
- ဤမစ်ရှင်သည်ထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
- ဘဝသည် ထောင်ချောက်ဖြစ်သည်။

313
00:24:25,132 --> 00:24:28,300
ငါတို့ဘာလုပ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တာလဲ။
အခိုက်အတန့်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ရှင်သန်မှုကို ဆုံးဖြတ်သည်။

314
00:24:28,336 --> 00:24:31,003
ဟမ်။ အဲဒါ မင်းအတွက် ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

315
00:24:32,607 --> 00:24:34,607
ကံဆိုးခြင်းလို့ ခေါ်ချင်ပါတယ်။

316
00:24:38,713 --> 00:24:40,179
မင်းအဲ့ဒါကို အနံ့ခံနေတာလား။

317
00:24:40,214 --> 00:24:41,614
အိုး!

318
00:24:41,649 --> 00:24:43,148
အမျိုးတို့ရေ၊ မင်း အနံ့ခံနေတာလား။

319
00:24:43,184 --> 00:24:46,018
အိုး၊ ဒီကောင်ကို ပိုက်နဲ့ချလိုက်၊

320
00:24:46,053 --> 00:24:48,520
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမသည် အရူးအမူးဖုံးလွှမ်းနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

321
00:24:48,556 --> 00:24:51,890
- ဂျနီဖာ။
- မြင်းခွား။

322
00:24:51,926 --> 00:24:53,592
Hogwash

323
00:24:53,628 --> 00:24:54,927
Gobshite

324
00:24:54,962 --> 00:24:57,162
ဟူးနှင့် ဘိန်းကြက်။

325
00:24:57,198 --> 00:25:01,080
အိုး၊ မင်းမှာ အစီအစဥ်တွေ ရှိတယ်။

326
00:25:01,116 --> 00:25:02,983
လိမ်ညာရှင်းပြဖို့ မင်းမှာ လိမ်ညာမှုတွေရှိတယ်။

327
00:25:03,009 --> 00:25:06,181
မင်း... မင်းရဲ့ ဝိညာဉ်တိရစ္ဆာန်က Turducken။

328
00:25:08,643 --> 00:25:10,876
လူတိုင်း Primary မဖြစ်ရပါဘူး။

329
00:25:10,911 --> 00:25:13,312
ကျန်တဲ့သူတွေကတော့ ပျက်ကုန်ပြီ။
အဖြစ်အပျက်များကို လှည့်စားရန်။

330
00:25:13,347 --> 00:25:16,348
သီချင်းဆိုလိုက်တာနဲ့
ရပ်ပြီး ဘောလုံးတွေ ပြုတ်ကျ၊

331
00:25:16,384 --> 00:25:19,385
ကျန်တာအားလုံးပဲ
မင်းခေါင်းထဲမှာ ရှိတယ်။

332
00:25:19,420 --> 00:25:20,608
ဇာတ်ညွှန်းလည်း မရှိဘူး။

333
00:25:20,663 --> 00:25:21,862
အစီအစဉ်မရှိပါဘူး။

334
00:25:21,882 --> 00:25:24,390
- မရှိဘူး...
- မြေပုံ။

335
00:25:24,425 --> 00:25:26,558
မြေပုံ။ မင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်။

336
00:25:26,594 --> 00:25:28,160
ငါမြင်တယ်။

337
00:25:28,195 --> 00:25:31,297
အချိန်အားဖြင့် လမ်းပြမြေပုံ
သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်များနှင့် ပြည့်စုံခြင်း။

338
00:25:32,733 --> 00:25:34,700
အိုး၊ သက်သေခံစကား။

339
00:25:34,735 --> 00:25:36,101
သူ့သမိုင်းတစ်ခုလုံး။

340
00:25:36,137 --> 00:25:37,603
ငါတို့ကို ကူညီဖို့ တကယ်ကြိုးစားရင်

341
00:25:37,638 --> 00:25:39,672
Jones အကြောင်း မင်းဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ။

342
00:25:39,707 --> 00:25:41,838
ပဟေဠိတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့်၊

343
00:25:41,874 --> 00:25:45,376
cypher ဘယ်ကုဒ်လဲ။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်မှာရှိတယ်။

344
00:25:45,411 --> 00:25:48,045
အဘယ်သူမျှမ။

345
00:25:48,080 --> 00:25:49,513
မင်းက နောက်ဆုတ်နေတယ်။

346
00:25:49,549 --> 00:25:52,249
မင်းကြောက်တယ်။

347
00:25:52,285 --> 00:25:56,153
ဒီလိုဆိုရင် မင်းကြောက်တယ်။
mission က မကောင်းဘူး...

348
00:25:56,189 --> 00:25:59,256
မြေပုံသည် သင်၏ ညှိနှိုင်းမှု ချစ်ပ်၊

349
00:25:59,292 --> 00:26:03,661
အခြားတစ်ခုခုကိုကမ်းလှမ်းရန် ...
အို၊ မင်းအသက်ကို ကယ်ဖို့။

350
00:26:03,696 --> 00:26:06,230
ကယောင်ကတမ်း၊ ကယောင်ကတမ်း။

351
00:26:06,265 --> 00:26:08,866
- ငါက လူသားပဲလေ။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။

352
00:26:08,901 --> 00:26:10,201
အဲဒါ လိမ်တယ်။

353
00:26:10,236 --> 00:26:12,203
သူငယ်ချင်း တစ်ခုခု ဖြစ်သွားရင်

354
00:26:12,238 --> 00:26:14,738
သင်ပိုလိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
မင်းကိုကယ်တင်ဖို့မြေပုံထက်

355
00:26:17,410 --> 00:26:19,210
ပြီးတော့ မင်းနားထောင်နေတယ်။
Central New Jersey's သို့

356
00:26:19,245 --> 00:26:20,744
သတင်းအားလုံး။

357
00:26:20,780 --> 00:26:22,346
Traffic on the Ones အချိန်ရောက်ပါပြီ။

358
00:26:22,381 --> 00:26:25,249
Parsippany မြောက်ဘက် ၂၈၇ တွင် မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

359
00:26:25,284 --> 00:26:27,485
မြောက်ဘက်လမ်းတစ်ခုရှိသည်။
လမ်းတလျှောက်လုံးပိတ်တယ်...

360
00:26:50,510 --> 00:26:52,510
မင်းသွားမယ်ထင်တယ်။
အိပ်ပါ ဒေါက်တာ ရိုင်လီ။

361
00:26:52,512 --> 00:26:55,045
ငါလည်း တွေးတယ်၊

362
00:26:55,081 --> 00:26:56,447
ဒါပေမယ့် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပြန်ခေါ်တယ်။

363
00:26:56,482 --> 00:26:58,883
သင်တစ်ဦးဖြစ်ရန်ကြိုးစားသင့်သည်။
နည်းနည်းတော့ ရှာရခက်တယ်။

364
00:26:58,918 --> 00:27:00,451
ကျွန်တော်က ပထမနှစ် နေထိုင်သူပါ။

365
00:27:00,486 --> 00:27:03,921
ခက်ခက်ခဲခဲ ရှာဖို့ ခွင့်မပြုပါဘူး။

366
00:27:17,436 --> 00:27:19,436
သူမလာဘူး။

367
00:27:22,975 --> 00:27:24,975
ဘေးဖယ်လိုက်ပါ။

368
00:27:39,058 --> 00:27:40,858
မကူးစက်ဘူးလား၊

369
00:27:40,893 --> 00:27:45,296
အိုး၊ ရောဂါတစ်ခုရှိတယ်။
ပြည်နယ်သုံးခုပဲဝေးတယ်။

370
00:27:45,331 --> 00:27:46,997
ဒါနဲ့ ဘယ်တုန်းက သိတာလဲ။

371
00:27:47,033 --> 00:27:51,135
အိုး ငါသိတယ်လုိ့
Olivia နဲ့ သင်ပြခဲ့တယ်။

372
00:27:51,170 --> 00:27:53,203
ဒါပေမယ့် မင်းကို ယုံချင်ခဲ့တယ်။

373
00:27:56,008 --> 00:27:58,509
ငါ မင်းကို အမြဲယုံချင်တယ်။

374
00:27:58,544 --> 00:28:01,545
ပြီးတော့ မင်းက ငါ့ကို အမြဲတမ်း နှိမ့်ချတယ်။

375
00:28:01,581 --> 00:28:03,113
ငါ မင်းကို အမြဲစိတ်ပျက်စေတယ် ?

376
00:28:03,149 --> 00:28:07,818
ပြီးမှ မင်းကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။
ငါ့ကိုအမှန်အတိုင်းပြောဖို့အခွင့်အရေး။

377
00:28:09,355 --> 00:28:12,122
ပြီးတော့ မင်းဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

378
00:28:12,158 --> 00:28:14,358
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို Cassie အကြောင်းမေးတယ်။

379
00:28:15,695 --> 00:28:18,696
ငါသိတယ်။

380
00:28:18,731 --> 00:28:19,931
ဒါကြောင့် မင်းကို နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။

381
00:28:19,966 --> 00:28:21,732
ငါ မင်းကို ဒီနေရာကို ပေးခဲ့တယ်။

382
00:28:23,569 --> 00:28:24,969
ဟေး ရမ်ဆေး၊ စမ်းကြည့်။

383
00:28:28,040 --> 00:28:31,375
အဲဒီနေ့က ဆိုင်းဘုတ်ကို သတိမထားမိဘူး။

384
00:28:31,410 --> 00:28:34,211
ငါ အလုပ်များနေတယ်... မင်းအသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်!

385
00:28:35,715 --> 00:28:36,839
ပြေး!

386
00:28:36,871 --> 00:28:39,850
မင်းဘာကိုသတိရလဲ။
အဲဒီနေ့က ငါ့ကိုပြောတယ်

387
00:28:39,885 --> 00:28:42,186
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
မင်းငါ့ကို အစ်ကိုလို့ခေါ်တယ်။

388
00:28:45,024 --> 00:28:46,223
ငါတို့က မိသားစုလို့ မင်းပြောတယ်

389
00:28:48,467 --> 00:28:50,188
အဲဒါအတွက် မင်းကို ငါချစ်တယ်။

390
00:28:55,701 --> 00:28:57,701
မင်းရဲ့ တခြားမိသားစုကော။

391
00:29:00,806 --> 00:29:03,674
မင်းနဲ့ Cassie တို့ဟာ 1957 ခုနှစ်၊

392
00:29:03,709 --> 00:29:06,944
အာရဇ်ပင်နှင့် ထင်းရှူးပင်အိမ်၊

393
00:29:06,979 --> 00:29:09,480
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

394
00:29:09,515 --> 00:29:12,282
Olivia က မင်းကို ဒီလိုပြောမလား။

395
00:29:12,318 --> 00:29:14,018
သူမ ကျွန်မကို အမှန်အတိုင်း ပြောပြသည်။

396
00:29:14,053 --> 00:29:15,986
သူမ မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တာလား?

397
00:29:16,022 --> 00:29:17,588
ဒီမစ်ရှင်တစ်ခုလုံးက လိမ်ညာမှုပါ။

398
00:29:17,623 --> 00:29:21,992
သက်သေခံကိုသတ်ဖို့ ဒီကိုလာတာမဟုတ်ဘူး။

399
00:29:22,028 --> 00:29:24,962
ငါဒီကိုလာအောင်လုပ်
သေချာတယ် သူဘယ်တော့မှ မမွေးဘူး။

400
00:29:28,100 --> 00:29:30,541
ကျွန်တော် သူ့အမေကို သတ်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

401
00:29:38,778 --> 00:29:43,247
သက်သေ...

402
00:29:43,282 --> 00:29:45,194
မင်းရဲ့သားလား။

403
00:29:51,862 --> 00:29:55,231
_

404
00:30:02,730 --> 00:30:07,333
ဘယ်သူ့ကိုမှ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
ဒါကို လွတ်မြောက်နိုင်တယ်။

405
00:30:07,379 --> 00:30:09,479
ကိုးလ်။

406
00:30:09,547 --> 00:30:12,115
Titan ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့သင့်ဘူး။

407
00:30:12,183 --> 00:30:14,951
သက်သေခံကို တွေ့သင့်တယ်။
လည်ချောင်းကို လှီးဖြတ်လိုက်၏။

408
00:30:15,020 --> 00:30:17,053
အခွင့်အရေးရတုန်းက။

409
00:30:17,122 --> 00:30:19,422
- အဲဒါ ငါတို့မသိဘူး...
- သူတို့ ရှုံးတာလား။

410
00:30:20,892 --> 00:30:22,792
အဲဒါကို သေချာသလား။

411
00:30:24,829 --> 00:30:26,379
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

412
00:30:28,333 --> 00:30:30,233
ဒါက ဘယ်လိုမှ ပြီးနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

413
00:30:33,305 --> 00:30:35,405
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

414
00:30:37,475 --> 00:30:40,009
ဘာမှ ဆင်းတာ မရှိဘူး။
မင်းမြင်ချင်စရာရှိတယ်။

415
00:30:40,078 --> 00:30:42,979
ရှိကိုရှိရမယ်။ တစ်ခုခု။ အိမ်အပြန်လမ်း။

416
00:30:48,386 --> 00:30:50,520
အဲဒီနံရံကို ငါသိတယ်။

417
00:30:52,123 --> 00:30:53,890
ပြီးတော့ အဲဒါ အရင်က မရှိခဲ့ဘူး။

418
00:31:01,700 --> 00:31:03,466
လိပ်ပြာ။

419
00:31:15,780 --> 00:31:17,146
အဲဒါ အရူးပဲ။ အဲဒါ အရူးပဲ။

420
00:31:17,215 --> 00:31:19,182
ဟုတ်လား။ စဉ်းစားကြည့်ပါ။

421
00:31:24,489 --> 00:31:26,889
ဘာလဲ?

422
00:31:26,958 --> 00:31:29,859
ငါတို့အတူတူနေခဲ့ကြပေမယ့် ငါ... ငါအဲဒါကို ငြင်းခဲ့တယ်။

423
00:31:29,928 --> 00:31:30,927
ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

424
00:31:30,995 --> 00:31:33,596
မျောက် ၁၂ ကောင်ထဲက မင်းရဲ့စစ်တပ်၊

425
00:31:33,665 --> 00:31:35,565
တိုက်တန်၊ဗိုင်းရပ်စ်၊

426
00:31:35,633 --> 00:31:39,068
သက်သေခံ၊ ဆမ်။

427
00:31:39,144 --> 00:31:42,612
သင်နှင့်စတင်သည်
အစ်ကို၊ သင်နှင့်သူမ။

428
00:31:42,674 --> 00:31:43,706
- ဘာလဲ?
-ဘာလို့ထင်လဲ။

429
00:31:43,775 --> 00:31:45,274
သင် အသက်ရှင်နေသေးသည်

430
00:31:45,343 --> 00:31:47,410
ထိုအချိန်များ အားလုံး
မင်းကို ဖယ်ထုတ်နိုင်ပြီလား?

431
00:31:47,479 --> 00:31:48,745
အဘယ်သူမျှမ။

432
00:31:48,813 --> 00:31:51,080
သူတို့က မင်းနဲ့ Cassie ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

433
00:31:51,149 --> 00:31:54,083
ဒီကလေးကို မွေးချင်ကြတယ်။

434
00:31:54,152 --> 00:31:58,154
အဲဒါကြောင့် သူတို့က Titan ကို ခေါ်သွားကြတယ်။

435
00:32:00,458 --> 00:32:02,725
အခုမှ အဓိပ္ပါယ်ရှိလာပါပြီ အစ်ကို။

436
00:32:05,764 --> 00:32:09,098
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

437
00:32:09,167 --> 00:32:11,834
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

438
00:32:11,903 --> 00:32:16,105
မင်း ဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်မယ် မထင်ခဲ့ဘူး။

439
00:32:16,174 --> 00:32:17,273
သူ့ကိုသတ်ပါရစေ။

440
00:32:17,342 --> 00:32:19,008
ရပ်လိုက်ပါ။

441
00:32:19,077 --> 00:32:20,610
မင်းဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

442
00:32:20,678 --> 00:32:22,745
ငါသူမကိုသတ်လိုက်ပါ၊ အရာအားလုံးပြန်လည်သတ်မှတ်လိမ့်မည်။

443
00:32:22,814 --> 00:32:23,880
မရှိ

444
00:32:23,948 --> 00:32:27,350
တစ်ဘဝစာ ၇ ဘီလီယံ...

445
00:32:27,419 --> 00:32:29,276
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောလို့မဖြစ်ဘူး!

446
00:32:45,003 --> 00:32:47,437
သိုးထီး။

447
00:32:52,310 --> 00:32:54,577
ရပ်!

448
00:34:34,045 --> 00:34:35,678
ရပ်။

449
00:34:39,050 --> 00:34:42,685
ရပ်။

450
00:34:42,754 --> 00:34:45,821
ရပ်!

451
00:34:45,890 --> 00:34:47,223
Ramse၊ ရပ်ပါ။

452
00:35:11,716 --> 00:35:14,250
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။ ဘာကြောင့် မလုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။
မင်းငါ့ကိုယုံလို့လား။

453
00:35:16,654 --> 00:35:19,188
ငါ မင်းကို အမြဲယုံတယ်။

454
00:35:26,264 --> 00:35:28,998
အိုး ယေရှုခရစ်။

455
00:35:30,301 --> 00:35:33,736
ငါတို့အမြဲ...

456
00:35:33,805 --> 00:35:35,671
မှန်ကန်တဲ့အရာကိုလုပ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

457
00:35:39,537 --> 00:35:42,543
ငါတို့ကအဲဒါကိုအဆုံးသတ်

458
00:35:42,586 --> 00:35:45,982
လမ်းမှားတယ် မဟုတ်လား။

459
00:35:46,050 --> 00:35:47,258
အင်း။

460
00:35:49,887 --> 00:35:51,621
ငါ ဒါကိုပြင်လိုက်မယ်။

461
00:35:51,689 --> 00:35:53,155
မလုပ်ပါနဲ့...

462
00:35:53,224 --> 00:35:54,956
ဒါကို ပြန်မပြင်ပါနဲ့။

463
00:35:57,400 --> 00:35:58,995
ငါ့ကိုကတိပေးပါ...

464
00:36:09,440 --> 00:36:11,582
ဒါကို ပြန်မပြင်ချင်ဘူး။

465
00:36:17,982 --> 00:36:20,583
မင်းက ကိုယ့်ဘာသာပဲ ညီလေး။

466
00:36:29,293 --> 00:36:31,193
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။

467
00:36:31,262 --> 00:36:33,195
ဟေး။

468
00:36:33,264 --> 00:36:35,027
မကြာခင်တွေ့မယ်။

469
00:36:41,806 --> 00:36:42,902
အစ်ကို။

470
00:36:54,218 --> 00:36:55,643
ဟေး။

471
00:37:28,953 --> 00:37:31,854
အဟ!

472
00:37:36,594 --> 00:37:41,030
အာ့။

473
00:38:02,260 --> 00:38:05,429
ငါဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

474
00:38:07,500 --> 00:38:09,066
စိတ်ထိခိုက်တယ်။

475
00:38:09,101 --> 00:38:10,501
အထဲကို သွင်းရအောင်။

476
00:38:13,172 --> 00:38:16,456
ငါတစ်ယောက်တည်းလုပ်လို့ မရဘူးထင်တယ်။

477
00:38:21,714 --> 00:38:24,048
Cassie မင်းအိမ်ပြန်လာဖို့ လိုတယ်။

478
00:38:27,219 --> 00:38:29,820
ကျေးဇူးပြု။

479
00:38:29,855 --> 00:38:32,906
ကောင်းပြီ၊ ငါရှာမယ်။
မင်းကိုကူညီဖို့တစ်စုံတစ်ယောက်

480
00:38:34,894 --> 00:38:37,361
ဒီမှာ ခဏစောင့်။

481
00:38:49,323 --> 00:38:51,507
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။
ဒါက မင်းအတွက် ရည်ရွယ်ခဲ့တာလား။

482
00:38:51,510 --> 00:38:53,077
ကျွန်တော်သိသည်။

483
00:38:55,948 --> 00:38:58,015
မင်း... အဆင်ပြေရဲ့လား?

484
00:39:00,152 --> 00:39:02,286
ဆက်တူးပါ။

485
00:39:06,759 --> 00:39:09,626
အဲဒါဘာလဲ?

486
00:39:13,699 --> 00:39:15,666
အိမ်အပြန်လမ်း။

487
00:39:32,451 --> 00:39:33,783
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

488
00:39:37,323 --> 00:39:38,794
ဘာဖြစ်တာလဲ?

489
00:39:43,095 --> 00:39:44,895
မစ္စတာကိုးလ်၊ မစ္စတာရမ်ဆေး ဘယ်မှာလဲ

490
00:39:44,930 --> 00:39:49,633
သူလုပ်တာ မဟုတ်ဘူး။

491
00:39:52,705 --> 00:39:54,238
ကိုးလ်၊ မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။

492
00:39:54,273 --> 00:39:57,107
အိုဘုရားရေ။ အဆင်ပြေသလား?

493
00:39:57,143 --> 00:39:59,943
ကောင်းပြီ၊ ငါတတ်နိုင်သလောက်စောင့်ပါ။
သူတို့ရဲ့ ဦးနှောက်တွေကို ပေါက်ကွဲဖို့ မင်းကို ချစ်တယ်။

494
00:39:59,979 --> 00:40:01,979
နံရံတလျှောက်လုံး သူမ တစ်ခုခုကို သိသည်။

495
00:40:02,014 --> 00:40:03,580
အစစ်အမှန်တစ်ခုရှိတယ်။

496
00:40:03,616 --> 00:40:05,449
ကိုးလ်၊ ကိုးလ်၊ ကိုးလ်...
မြေပုံတစ်ခုရှိတယ်။

497
00:40:05,484 --> 00:40:07,117
အနီရောင်သစ်တောနှင့်အရာအားလုံးအကြောင်း။

498
00:40:07,153 --> 00:40:08,652
သုံးလို့ရတယ်။ မရှိ

499
00:40:08,687 --> 00:40:10,687
သူက မင်းကိုပြောတယ်။

500
00:40:12,324 --> 00:40:14,458
သငျသညျသူမကိုရွေးချယ်ခဲ့သည်။

501
00:40:17,163 --> 00:40:18,695
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်လိမ့်မယ်။

502
00:40:18,731 --> 00:40:20,164
ဘာအတွက်လဲ?

503
00:40:20,199 --> 00:40:22,699
မင်းရဲ့သားကိုရှာဖို့။

504
00:40:26,439 --> 00:40:28,972
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်က ငါနဲ့ လုံခြုံတယ်။

505
00:41:42,348 --> 00:41:44,114
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

506
00:42:36,377 --> 00:42:42,456
- Monkeyman မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြုပြင်သည်-
-- www.Addic7ed.com --