1 00:00:04,819 --> 00:00:06,646 ရွှေ့ပါ။ 2 00:00:12,726 --> 00:00:13,853 ကြည့်လိုက်။ 3 00:00:16,758 --> 00:00:17,911 အဲဒါ သူမ။ 4 00:00:17,914 --> 00:00:20,091 ကျွန်တော်ပြောနိုင်သလောက်တော့ သူမက သက်သေခံကို ညာလက်ဖြင့် 5 00:00:20,094 --> 00:00:23,195 သူမသည် Cassie ကိုဆေးသောက်သည်၊ ကျွန်ုပ်နှင့် Ramse ကိုလိုက်ရှာသည်။ 6 00:00:23,197 --> 00:00:24,463 သူမ Jennifer လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။ 7 00:00:24,465 --> 00:00:26,065 ပြီးတော့ တစ်ရက်လောက်သာ အသက်ကြီးတယ်။ 8 00:00:26,067 --> 00:00:29,135 Ramse က သူ့ကို ရှာတွေ့ခဲ့ရမယ်။ Titan မခွဲခင်၊ 9 00:00:29,137 --> 00:00:32,171 သူမကို ဒီမှာ ပြန်ဆွဲခေါ်သွားတယ်။ ကော်လိုရာဒိုမှ တလမ်းလုံး။ 10 00:00:32,173 --> 00:00:33,839 ခဏနေ မစ္စတာကိုးလ်။ 11 00:00:33,841 --> 00:00:35,775 - အဲဒါ Ramse ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 12 00:00:35,777 --> 00:00:39,979 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သိထားဖို့ လိုပါတယ်။ Ramse မှာ ဘယ်ဟာလဲ။ 13 00:00:39,982 --> 00:00:43,372 ဝမ်းနည်းနေတဲ့အဖေလား? သစ္စာရှိတဲ့ သူငယ်ချင်းလား? 14 00:00:43,374 --> 00:00:45,875 သို့မဟုတ် ဆယ်စုနှစ်များစွာ ကုန်ဆုံးခဲ့သူ 15 00:00:45,877 --> 00:00:48,177 အဲဒီမိန်းမဆီက အမိန့်ယူနေတာလား။ 16 00:00:48,179 --> 00:00:49,912 လာပါ အစ်ကို။ 17 00:00:49,914 --> 00:00:51,180 ဖွင့်လိုက်ပါ! 18 00:00:51,182 --> 00:00:52,715 အမှန်အတိုင်းပြောရရင် မစ္စတာကိုးလ်၊ 19 00:00:52,717 --> 00:00:54,450 ကွာခြားချက်ကို ပြောပြနိုင်မလား။ 20 00:00:54,452 --> 00:00:55,951 ငါတို့က အဝေးကြီးရောက်လာတယ်။ 21 00:00:55,953 --> 00:00:58,754 မင်းက သူ့ကို လိုချင်နေတာလား မင်းမလိုချင်ဘူးလား။ 22 00:00:58,756 --> 00:01:01,390 Mr. Ramse သည် သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိပါ။ မုဆိုးတစ်ယောက်ရဲ့ ငရဲ၊ 23 00:01:01,392 --> 00:01:03,926 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ဘယ်သူဖမ်းတယ်ဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။ 24 00:01:06,664 --> 00:01:08,030 ဟုတ်ပြီ 25 00:01:20,878 --> 00:01:22,511 Jonesy... 26 00:01:22,513 --> 00:01:25,614 ဘာပဲလုပ်လုပ် ဒါကိုသိပါ။ 27 00:01:25,616 --> 00:01:28,718 အဲဒါ မိန်းမမဟုတ်ဘူး။ ပုတ်သင်ညို။ 28 00:01:28,720 --> 00:01:32,321 သင်မြင်သမျှသည် အဘယ်နည်း သူမ မင်းကို တွေ့စေချင်တယ်။ 29 00:01:32,323 --> 00:01:34,123 သူမက မင်းကိုပြုံးပြရင် 30 00:01:34,125 --> 00:01:35,891 မင်းက မင်းကို သေစေချင်လို့လား။ 31 00:01:38,029 --> 00:01:40,529 အဲဒါ တစ်စုံတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။ ဘယ်​သူ​ရောက်​ဖူးလဲ။ 32 00:01:40,531 --> 00:01:42,365 သူမဖြစ်ချင်ခဲ့ဘူး။ 33 00:01:46,037 --> 00:01:47,536 Ramse ၏လုံခြုံသည်။ 34 00:01:47,538 --> 00:01:49,372 မင်းသူမကိုဘာလုပ်ချင်လဲ။ 35 00:01:49,374 --> 00:01:51,907 သမီးကို အထီးကျန်မှာ ထားရတယ်။ 36 00:01:51,909 --> 00:01:54,877 ဆဲလ်များမှ လတ်ဆတ်သည်။ 37 00:01:54,879 --> 00:01:56,245 ထို့နောက်သူမကိုတည်ဆောက်ပါ။ 38 00:03:52,230 --> 00:03:54,296 ကိုးလ် ဘယ်မှာလဲ 39 00:03:54,298 --> 00:03:57,399 ကျွန်တော့်မှာ မောင်နှမမရှိဖူး။ 40 00:03:57,401 --> 00:03:59,201 တစ်ခုတော့ မလိုချင်ဘူး။ 41 00:03:59,203 --> 00:04:02,137 ယုံသမျှ။ 42 00:04:02,139 --> 00:04:03,405 ငါ့မှာ ဟန္နမရှိခင်အထိ၊ 43 00:04:03,407 --> 00:04:06,075 မိသားစုက မင်းကို မိုက်မဲစေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။ 44 00:04:06,077 --> 00:04:07,443 နောက်တစ်ခါလုပ်ပြန်ပြီ။ 45 00:04:07,445 --> 00:04:09,645 ငါ မင်းကို မယုံနိုင်အောင်ဖြစ်ရမယ် 46 00:04:09,647 --> 00:04:13,148 အဲဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။ မင်းကို အစ်ကိုလို့ ခေါ်တဲ့လူ။ 47 00:04:14,886 --> 00:04:17,887 ဒါဆို... ငါတို့ လုပ်မှာလား။ 48 00:04:21,025 --> 00:04:23,292 သူမကို Titan မှာတွေ့ခဲ့တယ်။ 49 00:04:23,294 --> 00:04:27,162 တစ်​​နေရာလုံး မီးခိုး​တွေထွက်​သွားတယ်​ 50 00:04:27,164 --> 00:04:29,231 အဲဒီမှာ သူမဟာ၊ 51 00:04:29,233 --> 00:04:30,866 သူမ စောင့်နေသလိုပါပဲ။ 52 00:04:30,868 --> 00:04:33,168 - သို့မဟုတ် သင်။ - ငါဘယ်လိုသိမလဲ။ 53 00:04:33,170 --> 00:04:36,438 သင်သူမနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ ရာစုလေးပုံတစ်ပုံ၊ 54 00:04:36,440 --> 00:04:38,941 သမိုင်းကြောင်းကနေ အမြတ်ထွက်အောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။ 55 00:04:38,943 --> 00:04:42,578 Markridge၊ ပလိပ်ရောဂါ၊ Project Splinter။ 56 00:04:42,580 --> 00:04:44,980 ပြောချင်တာက သူမကို အများစုထက် ပိုသိတယ်။ 57 00:04:44,982 --> 00:04:47,816 2016 မှာ သူတို့နဲ့ လမ်းခွဲခဲ့ပါတယ်၊ 58 00:04:47,818 --> 00:04:50,686 သူနဲ့ သက်သေခံတွေရှိတယ်။ အဲဒီကတည်းက ခွေးရန်ဖြစ်တာ။ 59 00:04:50,688 --> 00:04:53,289 ဒါဆို သူ့မှာ ၃၀ ရှိပြီ။ ငါတို့တံခါးကိုလာခေါက်ဖို့နှစ်တွေ။ 60 00:04:53,291 --> 00:04:55,424 ဒါမှမဟုတ် မိုက်မဲတာဖြစ်နိုင်တယ်၊ 61 00:04:55,426 --> 00:04:59,295 ဒါပေမယ့် ငါက မိုက်တယ်။ သိသင့်တယ်ထင်တယ် 62 00:04:59,297 --> 00:05:04,133 Mr. Ramse၊ ဤနေရာသည် အရမ်းမိုက်တယ်။ 63 00:05:04,135 --> 00:05:07,303 အဲဒါ ငါအမှန်တရားပဲ။ ယုံကြည်ဖို့ အခက်ဆုံးပါ။ 64 00:05:07,305 --> 00:05:10,272 သင်၏ရန်သူ၏ရန်သူကို ငါပေး၏။ 65 00:05:10,274 --> 00:05:13,275 လက်ဆောင်လေးကို ထုပ်ပိုးထားသည်။ 66 00:05:13,277 --> 00:05:15,144 ငါ့သူငယ်ချင်းကို အခုတွေ့လို့ရမလား။ 67 00:05:17,481 --> 00:05:19,715 အားလုံးပြီးသွားပြီလားဟင်။ 68 00:05:19,717 --> 00:05:21,784 အားလုံးပြီးရင် ငါတို့ အချင်းချင်း ပြီးပြီ။ 69 00:05:21,786 --> 00:05:24,920 လာ၊ မင်းနဲ့ငါ ပိုသိတယ်။ 70 00:05:26,223 --> 00:05:29,425 ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့ သူငယ်ချင်း ယုံကြည်စရာမရှိတော့ပါ။ 71 00:05:29,427 --> 00:05:31,226 ငါ့ရန်သူထက်၊ 72 00:05:38,235 --> 00:05:40,536 Sam သေပြီ။ 73 00:05:42,206 --> 00:05:45,774 သူ့ကို လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 20 က ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ 74 00:05:45,776 --> 00:05:48,344 သက်သေခံသည် သူ့နောက်တွင်ရှိပြီး... 75 00:05:50,214 --> 00:05:52,181 အလယ်မှာ ဖမ်းသွားတယ်။ 76 00:05:55,086 --> 00:05:57,486 - Mr. Ramse ငါ... - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 77 00:05:57,488 --> 00:05:59,888 တောင်းပန်စရာ မလိုပါဘူး သမီးရယ်။ 78 00:06:04,729 --> 00:06:06,662 မင်းရဲ့ကလေးကို ပြန်ရပြီမဟုတ်လား 79 00:06:08,599 --> 00:06:12,134 ငါဆုံးရှုံးသွားပြီ။ 80 00:06:12,136 --> 00:06:13,969 နှစ်ကြိမ်။ 81 00:06:16,173 --> 00:06:21,377 ငါ့ကောင်လေးကို နေ့တိုင်းသင်္ဂြိုလ်တယ်။ 82 00:06:21,379 --> 00:06:23,846 ပြီးတော့ ငါပင်ပန်းတယ်။ 83 00:06:23,848 --> 00:06:25,147 ငါသေရမှာမကြောက်ဘူး၊ 84 00:06:25,149 --> 00:06:27,783 ငါ့ဆီရောက်လာတာ ငါသိတယ်။ 85 00:06:27,785 --> 00:06:29,985 ငါပြောတာ။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ 86 00:06:32,823 --> 00:06:37,292 သက်သေခံမရမချင်း။ 87 00:06:59,884 --> 00:07:01,583 အလုပ်က ထွက်သွားပြီလို့ ကြားတယ်။ 88 00:07:01,585 --> 00:07:05,220 ဘယ်သူလဲလို့ တွေးမိတယ်။ ငါ့ဆီအရင်လာမယ်။ 89 00:07:05,222 --> 00:07:09,591 မင်း၊ Katarina၊ Cassie။ 90 00:07:11,796 --> 00:07:15,564 ဒီရက်ပိုင်း ဒေါက်တာ ရိုင်လီ ဘယ်လိုနေလဲ။ 91 00:07:17,068 --> 00:07:19,702 ကောင်းကင်ကြီးကို သတိထားမိလား။ မင်းဒီကိုလာတုန်းက 92 00:07:19,704 --> 00:07:21,437 အပြာရောင်။ 93 00:07:21,439 --> 00:07:24,073 အရွက်များသည် စိမ်းလန်း၍ Red Forest မရှိပါ။ 94 00:07:24,075 --> 00:07:27,042 သက်သေမရှိခဲ့ပုံရသည်။ သင့်အတွက် လာပါ ။ 95 00:07:27,044 --> 00:07:29,445 အထက်လက်က မင်းနဲ့မကိုက်ညီဘူး။ 96 00:07:31,549 --> 00:07:36,418 ဒါနဲ့ သူက မင်းကို တွန်းထုတ်လိုက်တယ်... 97 00:07:36,420 --> 00:07:38,554 မင်းကို သေဖို့ထားခဲ့တယ် 98 00:07:38,556 --> 00:07:41,123 ယခု သင်သည် သက်သေခံကို လိုချင်သည်။ 99 00:07:41,125 --> 00:07:43,692 ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပထမအကြိမ်၊ 100 00:07:43,694 --> 00:07:45,794 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး လိုချင်တာ အတူတူပဲ။ 101 00:07:45,796 --> 00:07:47,796 မင်းကိုတွေ့ခဲ့တာ ဆယ်စုနှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ၊ 102 00:07:47,798 --> 00:07:50,866 ဒါပေမယ့် မင်းမျက်လုံး... 103 00:07:50,868 --> 00:07:53,769 သူတို့က အများကြီး အသက်ကြီးတယ်။ 104 00:07:53,771 --> 00:07:56,305 Titan အကြောင်း ဘာလို့ မပြောတာလဲ။ 105 00:07:56,307 --> 00:07:58,440 မင်း လိုက်နေတာပဲ မဟုတ်လား? 106 00:07:58,442 --> 00:08:00,776 အချိန်ရဲ့ အဆုံးစွန်ထိ ? 107 00:08:00,778 --> 00:08:03,345 အခုမှပဲ၊ မင်းဟာ လက်မကျော် ပြုတ်ကျလာသည်။ 108 00:08:05,983 --> 00:08:08,083 ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ ဒါကို ဆက်လုပ်ပါ ဟယ်။ 109 00:08:08,085 --> 00:08:10,652 ငါနဲ့ မင်း အပြန်ပြန်အလှန်လှန် ? 110 00:08:10,654 --> 00:08:13,222 ဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ ဂျိမ်း။ 111 00:08:13,224 --> 00:08:15,057 ငါတို့က ညီမျှတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 112 00:08:15,059 --> 00:08:17,559 - Titan ဘယ်မှာလဲ - မင်းဟာ ရန်သူမဟုတ်ဘူး။ 113 00:08:17,561 --> 00:08:21,797 နင်က အမှောင့်တစ်ခုလိုပါပဲ။ ဒရမ်တီးခြင်းကို ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။ 114 00:08:21,799 --> 00:08:23,298 "Titan ဘယ်မှာလဲ" လို့ ဆက်မေးတယ်။ 115 00:08:23,300 --> 00:08:27,569 ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်ပြောတာ ဆိုလိုတာက "သူမဘယ်မှာလဲ" 116 00:08:27,571 --> 00:08:28,971 ဒါကြောင့် ပြောပြပါ။ 117 00:08:28,973 --> 00:08:30,672 သမိုင်းဇယားတွေကို ပြုစုမယ်။ 118 00:08:30,674 --> 00:08:32,741 ကိုယ်ချစ်တဲ့သူတွေကို ကယ်တင်ဖို့။ 119 00:08:32,743 --> 00:08:34,743 ဒါပေမယ့် မင်းနောက်မှာကျန်ခဲ့တယ် 120 00:08:36,580 --> 00:08:39,414 မင်းတကယ်မမှတ်မိဘူးလား? 121 00:08:39,416 --> 00:08:40,883 ဘာလဲ မှတ်မိလား။ 122 00:08:40,885 --> 00:08:42,651 ငါဘယ်လိုဖန်ဆင်းခဲ့တာလဲ။ 123 00:08:44,522 --> 00:08:47,122 သေတ္တာတစ်လုံးထဲမှာ ကြီးပြင်းလာတယ်။ 124 00:08:47,124 --> 00:08:51,160 ငါသွေးထွက်ခဲ့တယ်၊ စမ်းသပ်ခံခဲ့ရတယ်။ 125 00:08:51,162 --> 00:08:54,997 ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော် သတ်မှတ်ခံရတယ်။ လွတ်လွတ်လပ်လပ်နဲ့ နောက်တစ်ယောက်ဆီ လှည့်စားတယ်။ 126 00:08:54,999 --> 00:08:56,698 အဲဒါကို သံသရာလို့ခေါ်တယ်။ 127 00:08:56,700 --> 00:08:58,934 ဒါတွေအားလုံး တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာလား။ 128 00:08:58,936 --> 00:09:01,703 အခြားသေတ္တာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 129 00:09:01,705 --> 00:09:03,939 - ဘာလင်။ - ၁၉၆၁။ 130 00:09:03,941 --> 00:09:05,941 ဒါက ကောင်မလေး။ 131 00:09:05,943 --> 00:09:07,743 Kirschner ၏စမ်းသပ်မှုဘာသာရပ်။ 132 00:09:07,745 --> 00:09:09,845 သေချာတယ်။ သူမရဲ့ အသွင်အပြင်ကို ရှင်းပြ၊ 133 00:09:09,847 --> 00:09:11,346 သူမ၏အသက်အရွယ်ရှိသော်လည်း။ 134 00:09:11,348 --> 00:09:13,248 သူ့ကို ဘက်ထရီအပြည့်ထည့်လိုက်ပါ။ 135 00:09:13,250 --> 00:09:15,450 သွေး၊ တံတွေး၊ ဆံပင်၊ အရေပြား၊ အရာအားလုံး။ 136 00:09:15,452 --> 00:09:16,618 သွားတော့။ 137 00:09:16,620 --> 00:09:18,687 မင်းငါ့ကို သူတို့ဆီထားခဲ့တယ်။ 138 00:09:18,689 --> 00:09:20,989 မင်းက ငါ့ကို သက်သေခံဖို့ ကျွေးတယ်။ 139 00:09:20,991 --> 00:09:24,026 အချိန်မကုန်နိုင်သော တောအုပ်ဖြစ်မည်ဟု ကတိပြု၏။ 140 00:09:24,028 --> 00:09:28,297 လူမိုက်ကဲ့သို့ပင်၊ 141 00:09:28,299 --> 00:09:30,699 မုသားကို မမြင်မှီတိုင်အောင်၊ 142 00:09:30,701 --> 00:09:33,669 ဘာလိမ်လဲ? 143 00:09:33,671 --> 00:09:35,404 မစ္စတာကိုးလ်? 144 00:09:39,844 --> 00:09:41,777 ဂျိမ်း။ 145 00:09:41,779 --> 00:09:45,080 ရိုက်ချက်တွေအားလုံး မဟုတ်ဘူး။ ဓားမဆွဲဘူး။ 146 00:09:45,082 --> 00:09:47,983 ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သမျှ အချိန်တွေ ၊ မင်းကို မသတ်ဘူး။ 147 00:09:47,985 --> 00:09:50,886 ဒါတောင် မင်းမေးခွန်းမမေးဖူးဘူး၊ 148 00:09:50,888 --> 00:09:52,754 "ဘာလို့လဲ?" 149 00:09:52,756 --> 00:09:55,457 ကျေးဇူးပြု၍ နမူနာယူနိုင်လျှင် 150 00:10:02,233 --> 00:10:04,600 Katarina က စကားတစ်ခွန်းလိုပါတယ်။ 151 00:10:10,674 --> 00:10:12,741 ဂျိမ်း... 152 00:10:12,743 --> 00:10:14,710 Cassandra အတွက် ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။ 153 00:10:16,013 --> 00:10:18,881 အကွက်ထဲမှာ ဘယ်အရာမှ ထာဝရမတည်မြဲပါဘူး။ 154 00:10:30,919 --> 00:10:32,194 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 155 00:10:42,373 --> 00:10:45,040 အိုက်၊ 156 00:10:45,042 --> 00:10:47,542 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုသတ်လိုက်တာ။ သွား! 157 00:10:53,484 --> 00:10:54,516 အိုက်! 158 00:11:21,912 --> 00:11:23,312 ဘာကြောင့်လဲ? 159 00:11:26,116 --> 00:11:28,750 စကားပြောခြင်းက သင့်ကို ကုစားနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး၊ 160 00:11:28,752 --> 00:11:30,919 အချိန်သာ။ 161 00:11:30,921 --> 00:11:32,955 မင်းဒီမှာတစ်ယောက်တည်း၊ 162 00:11:32,957 --> 00:11:35,557 ငါ့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိမ်းထားဖို့... 163 00:11:35,559 --> 00:11:37,659 သင့်သူငယ်ချင်းများထံမှ 164 00:11:37,661 --> 00:11:39,895 သင်၏ရန်သူတို့ထံမှ၎င်း၊ 165 00:11:39,897 --> 00:11:43,465 ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။ 166 00:12:06,023 --> 00:12:10,225 အင်း၊ ငါမလိမ်နဲ့ ပိုဆိုးတာတွေ့ဖူးတယ် Teddy 167 00:12:15,099 --> 00:12:16,598 နာရီဟောင်းကို ဖောက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ၊ 168 00:12:16,600 --> 00:12:19,735 ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိရင် 169 00:12:19,737 --> 00:12:21,903 မင်းဒီမှာနေကောင်းလား။ 170 00:12:21,905 --> 00:12:24,339 မင်းသေတော့မယ် သား။ 171 00:12:24,341 --> 00:12:26,908 ငါဘယ်မှာ ငရဲဖြစ်မလဲ။ 172 00:12:29,546 --> 00:12:31,546 ဖေဖေ? 173 00:12:33,655 --> 00:12:36,397 _ 174 00:12:37,800 --> 00:12:39,994 ဟေး! 175 00:12:39,996 --> 00:12:41,362 ဟေး! 176 00:12:41,364 --> 00:12:45,333 ငါ့ကိုဘယ်သူမှကြားနိုင်မလား။ 177 00:12:45,335 --> 00:12:48,903 ဟေး! 178 00:12:51,007 --> 00:12:52,607 အိုး. 179 00:12:52,609 --> 00:12:54,275 ဝတ်ရတာ ပိုဆိုးတယ် ကလေးရယ်... 180 00:12:55,845 --> 00:12:58,680 ဒါပေမယ့် မင်းဝတ်လို့ကောင်းတယ် မင်းရဲ့အဘိုးကြီးလိုပဲ။ 181 00:13:03,520 --> 00:13:07,055 သင်သေချာလား? ဘယ်အရာမှ အလကားမရလို့။ 182 00:13:07,057 --> 00:13:11,059 တစ်ခုခုပေးနော်။ မင်းတစ်ခုခုလိုချင်လို့လား။ 183 00:13:11,061 --> 00:13:12,938 Wilmont မှာ အဲဒီလူကို မှတ်မိလား။ 184 00:13:12,941 --> 00:13:14,774 Strung-out scumbag အမျိုးအစား? 185 00:13:14,777 --> 00:13:17,098 တစ်နေ့တော့ မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ အစ်ကိုက ကျွန်တော့်ဆီ ပြေးလာပြီး၊ 186 00:13:17,100 --> 00:13:19,834 နင် ငါ့ကို ပြောပါလား။ မင်းကို ညစ်ပတ်တဲ့ တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။ 187 00:13:19,836 --> 00:13:21,502 ဒီလိုနဲ့ လမ်းတစ်ဝက်မှာ ရိုက်နှက်၊ 188 00:13:21,504 --> 00:13:23,271 အော်ဟစ်ဆဲဆိုလျက်၊ 189 00:13:23,273 --> 00:13:25,649 သူသည် မိုက်မဲသည်ဟု မပြောနှင့် ငါသူ့ကိုယုံစပြုလာပြီ။ 190 00:13:25,652 --> 00:13:28,476 ဒါပေမယ့် “ဘာလို့လဲ။ မင်းငါ့ကိုလိမ်မှာလား။" 191 00:13:28,478 --> 00:13:31,012 ထို့နောက် နှိပ်လိုက်သည်။ 192 00:13:31,014 --> 00:13:33,516 အဲဒါ မင်းအမေရဲ့ မွေးနေ့လေ။ ငါ သူ့အတွက် ဘာမှ မရှိဘူး။ 193 00:13:33,519 --> 00:13:35,817 အခုမှ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ စိုက်ထားတော့ အစွန်းရောက်တယ်။ 194 00:13:35,819 --> 00:13:37,318 လက်သီးနဲ့ထိုးခဲ့တယ်။ 195 00:13:37,320 --> 00:13:41,556 ဒါနဲ့ မင်း ဒီဇာတ်လမ်းကို ရေးခဲ့တာ၊ ဒါမှ ငါသူ့ကို အာရုံစိုက်မယ်။ 196 00:13:41,558 --> 00:13:45,293 မင်းအစ်ကိုမဟုတ်၊ မင်းအမေလည်းမဟုတ်ဘူး။ 197 00:13:45,295 --> 00:13:47,528 မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။ 198 00:13:49,866 --> 00:13:52,233 သူက ပျော့ညံ့တယ်... အရူးတစ်ယောက်။ 199 00:13:52,235 --> 00:13:54,302 ပျော့ညံ့သူသည် ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။ 200 00:13:54,304 --> 00:13:58,439 အဲလိုလူပဲ။ အခြားယောက်ျား၏ပေါင်။ 201 00:14:02,712 --> 00:14:04,379 ပျော့ညံ့မနေပါနဲ့။ 202 00:14:40,216 --> 00:14:42,216 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 203 00:14:42,218 --> 00:14:44,519 တစ်နေ့... 204 00:14:44,521 --> 00:14:46,854 အခုဝေး၊ 205 00:14:46,856 --> 00:14:48,589 မင်းကိုခေါ်လိမ့်မယ်။ 206 00:14:56,032 --> 00:14:58,299 အိပ်ရာထပါ! 207 00:14:58,301 --> 00:15:00,334 ဒါ မင်းရဲ့ အကြံအစည်ကြီးလား။ 208 00:15:00,336 --> 00:15:01,903 ပစ်ခတ်မှုကြီး Scav King? 209 00:15:01,905 --> 00:15:05,707 မင်းအိပ်တော့မယ်။ ချောင်းဆိုးသွေးပါလား။ 210 00:15:05,709 --> 00:15:07,975 - ငါ့ကိုထပ်ထိပါ။ - ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? 211 00:15:07,977 --> 00:15:09,577 ငါ မင်းကို သိပ်ကြိုက်တာ မဟုတ်ဘူး။ 212 00:15:09,579 --> 00:15:12,013 မင်းပြန်စတဲ့နေ့လိုပဲ။ 213 00:15:14,517 --> 00:15:16,417 ဆက်လုပ်သည်။ 214 00:15:16,419 --> 00:15:20,054 သွေးထွက်၊ ချော်ထွက်သွား။ 215 00:15:20,056 --> 00:15:24,425 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ သူက မင်းကို ကယ်​​နေတယ်​ အကြောင်းကတော့ ခရစ်စမတ်မဟုတ်ပါဘူး။ 216 00:15:24,427 --> 00:15:25,960 မင်းက သူ့အတွက် အားနည်းလွန်းတယ် 217 00:15:25,962 --> 00:15:28,596 သေချာပါတယ် ၊ ငါ့အတွက် မခိုင်လုံဘူး။ 218 00:15:55,058 --> 00:15:56,924 သဘာဝမကျပါဘူး။ 219 00:15:56,926 --> 00:15:59,227 ဒီလို အင်အားမျိုး ဘယ်သူမှ မရှိသင့်ဘူး။ 220 00:15:59,229 --> 00:16:02,263 ဒါက သိပ္ပံပညာ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ... စုန်းပညာပဲ။ 221 00:16:02,265 --> 00:16:05,800 သူမ၏သွေးထဲတွင် မြုံနေသည် Kalavirus ၏ပုံစံ။ 222 00:16:05,802 --> 00:16:07,835 ၎င်းသည်သူမ၏ရောဂါကိုခုခံနိုင်စွမ်းကိုပေးသည်။ 223 00:16:07,837 --> 00:16:10,505 မစ္စ Kirschner သည် ပြီးပြည့်စုံသော ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 224 00:16:10,507 --> 00:16:12,707 Messenger Genome ၏ 225 00:16:12,709 --> 00:16:16,110 - အကောင်းမွန်ဆုံးတည်ဆောက်ထားပါတယ်။ - မီ 226 00:16:16,112 --> 00:16:20,481 ငါတို့က ရှုပ်ပွနေပုံရတယ်။ မကြာသေးမီက ပုံမှန်မဟုတ်သော နမူနာများ။ 227 00:17:04,395 --> 00:17:05,769 _ 228 00:17:06,487 --> 00:17:08,284 _ 229 00:17:08,287 --> 00:17:10,972 _ 230 00:17:11,968 --> 00:17:14,936 မင်းအတွက် ငါရနိုင်တာ တစ်ခုခုရှိလား။ 231 00:17:14,938 --> 00:17:16,504 စောင်၊ 232 00:17:16,506 --> 00:17:17,839 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မဟုတ်ဘူး 233 00:17:17,841 --> 00:17:19,707 ထူးထူးခြားခြား ဘယ်တော့မှ စိတ်မသက်မသာဖြစ်မိပါတယ်။ 234 00:17:19,709 --> 00:17:21,809 ငါအဆင်ပြေတဲ့အချိန်ထက် 235 00:17:21,811 --> 00:17:26,147 တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် အခိုက်အတန့်ပါပဲ။ ငါအကြောက်ဆုံးပဲ၊ 236 00:17:26,149 --> 00:17:27,315 ငါတို့လို မိန်းမ၊ 237 00:17:27,317 --> 00:17:30,718 မုန်တိုင်းကို ပိုကြိုက်တယ်။ ငြိမ်သက်ခြင်းသို့မရောက်။ 238 00:17:30,720 --> 00:17:33,154 golem ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။ 239 00:17:33,156 --> 00:17:36,958 အင်း။ ကလေးပုံပြင် မဟုတ်ဘူးလား။ 240 00:17:36,960 --> 00:17:39,327 ရွှံ့ဖြင့်ပုံဖော်ထားသော သိမ်မွေ့သောရုပ်သွင်၊ 241 00:17:39,329 --> 00:17:41,762 အသက်တစ်ချက်ရှူပြီး အသက်ပြန်ရှင်စေတယ်။ 242 00:17:41,764 --> 00:17:44,532 အဲဒီတုန်းက အဖေက စာဖတ်တယ်၊ 243 00:17:44,534 --> 00:17:46,267 အမြဲဖန်ခွက်အားဖြင့်။ 244 00:17:46,269 --> 00:17:49,537 အထီးကျန်ဆုံးနေ့တွေမှာ၊ အသက်ကိုရှူဖို့ကြိုးစားမယ်။ 245 00:17:49,539 --> 00:17:51,706 ငါ့တိရစ္ဆာန်များနှင့် အရုပ်များထဲသို့ 246 00:17:51,708 --> 00:17:53,841 သူတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မပြောဘူး။ 247 00:17:53,843 --> 00:17:57,612 အဖေက သူ့ golem ကို DNA နဲ့ လုပ်တယ်။ 248 00:17:57,614 --> 00:17:59,881 မင်းရဲ့လုပ်ကွက်တွေကို သတ္တုနဲ့လုပ်တယ်။ 249 00:17:59,883 --> 00:18:02,216 ငါဒီမှာလုပ်နေတာလို့မင်းထင်နေတာလား။ 250 00:18:02,218 --> 00:18:05,653 - ဘုရားသခင်ကို ကစားနေတာလား။ - ဘုရားသခင်ကိုကစားခြင်းသည် ရည်မှန်းချက်မရှိပေ။ 251 00:18:05,655 --> 00:18:09,123 တစ်ခုခုကို ဆော့ကစားနေတာမျိုး သင်ရိုးရှင်းစွာဖြစ်လာနိုင်သလား? 252 00:18:09,125 --> 00:18:11,025 မင်းကို နှိမ့်ချဖို့ ငါမြင်တယ်။ 253 00:18:11,027 --> 00:18:12,493 ရမလား? 254 00:18:22,438 --> 00:18:24,372 သတိထားပါ။ 255 00:18:27,176 --> 00:18:29,043 ဟန္နကို မင်းဘာဖြစ်စေချင်တာလဲ။ 256 00:18:29,045 --> 00:18:30,611 မင်းသူမကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တာလား။ 257 00:18:30,613 --> 00:18:35,716 မဖြစ်အောင်တော့ အရမ်းသတိထားရတယ်။ ငါ့သမီးကို ထပ်ပြောပါဦး။ 258 00:18:35,718 --> 00:18:38,786 မင်းက ဘာကို အတိအကျ လိုချင်တာလဲ။ 259 00:18:38,788 --> 00:18:42,857 ငါ ပြေးနေတာ ကြာပြီ။ ဦးတည်ချက်တစ်ခုတည်းရှိနေစဉ်၊ 260 00:18:42,859 --> 00:18:44,625 အချိန်မီရှေ့ဆက်ပါ။ 261 00:18:44,627 --> 00:18:46,027 ခံစားချက်ကို သိတယ်။ 262 00:18:46,029 --> 00:18:48,462 နက်ဖြန်သည် ခိုအောင်းရာအရပ်။ 263 00:18:48,464 --> 00:18:51,299 ဒါပေမယ့် မနေ့ကလား? 264 00:18:51,301 --> 00:18:55,670 ခဏလေး လိုချင်တယ်။ အတိတ်တစ်နေရာရာမှာ ယဉ်ကျေးတယ်၊ 265 00:18:55,672 --> 00:18:59,173 မင်း​တို့​က​နေ​လွတ်​ပြီး သူ့​ဆီ​က​နေ ကင်း​ဝေး​စေ​တယ်။ 266 00:18:59,175 --> 00:19:01,208 မင်းရဲ့စက်ကို ငါ့ကိုပေး၊ မင်းကို သက်သေပေးမယ်။ 267 00:19:03,579 --> 00:19:06,347 မင်းငါ့ကို သက်သေပေးရင်၊ သင်ပြေးရန်မလိုအပ်ပါ။ 268 00:19:06,349 --> 00:19:09,183 သင်ဘာလုပ်မလဲ? ပို့ပါ။ James က သူ့ကို သတ်ဖို့ ပြန်လာတာလား ? 269 00:19:09,185 --> 00:19:12,019 သူ့မှာ အကျင့်ဆိုးတစ်ခုရှိတယ်။ ပြဿနာတွေကို ဖန်တီးတယ်။ 270 00:19:12,021 --> 00:19:14,021 ဖြေရှင်းဖို့ ပြင်တယ်။ 271 00:19:14,023 --> 00:19:16,023 ဘာကြောင့် သက်သေခံကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တာလဲ။ 272 00:19:16,025 --> 00:19:19,126 သူက ကျွန်တော့်ကို ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခု ပေးခဲ့ပေမယ့် လိမ်ညာခဲ့တယ်။ 273 00:19:19,128 --> 00:19:22,663 ဒါ Red Forest မဟုတ်ဘူးလား။ 274 00:19:22,665 --> 00:19:24,031 ဒါနဲ့ပဲ ကျန်ခဲ့တယ်၊ 275 00:19:24,033 --> 00:19:26,701 ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ ဘဝကို ကြိုးစားနေထိုင်၊ 276 00:19:26,703 --> 00:19:31,138 သာမာန်၊ သာမာန်ဖြစ်ပါစေ။ 277 00:19:31,140 --> 00:19:36,644 ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာကြီးက သေးသေးလေး၊ နုနယ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 278 00:19:36,646 --> 00:19:39,213 သေချာပေါက် နားလည်ပါတယ်။ 279 00:19:39,215 --> 00:19:40,214 ငါလား? 280 00:19:40,216 --> 00:19:42,450 မင်း ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့ အိမ်ထောင်ရေး၊ 281 00:19:42,452 --> 00:19:45,486 ကြံစည်သမျှကို ပြုတော်မူပြီ။ 282 00:19:45,488 --> 00:19:47,054 မင်းဟာ တခြားအရာတွေအတွက် ဖန်ဆင်းထားတာမဟုတ်ဘူး၊ 283 00:19:47,056 --> 00:19:49,290 - မိခင်ဖြစ်ဖို့ သေချာတယ်။ - ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။ 284 00:19:49,292 --> 00:19:51,959 ဟန္နကို ဆုံးရှုံးခြင်း၌သာ ပြုခဲ့သည်။ မင်းရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို မင်းတွေ့တယ်။ 285 00:19:51,961 --> 00:19:54,495 ငါ့ကိုပြောပါ Katarina၊ 286 00:19:54,497 --> 00:19:57,164 သင်မချစ်ခဲ့ပါ။ ကောင်မလေးထက် ရည်ရွယ်ချက်ပိုတယ်။ 287 00:19:57,166 --> 00:19:59,033 သူမကို ​နောက်​တစ်​ခါ Mention ​ပြောပါ... 288 00:19:59,035 --> 00:20:02,136 ဒေါက်တာ ရိုင်လီ သွားပြီ။ ဂျိမ်း၊ 289 00:20:02,138 --> 00:20:05,072 ဟန္နကို တွေ့တယ်။ သူကိုယ်တိုင်က တခြားအမေ။ 290 00:20:05,074 --> 00:20:07,641 သင်တည်ဆောက်ခဲ့သမျှ ပျက်သွားပြီ၊ Katarina 291 00:20:07,643 --> 00:20:10,611 သင်တည်ဆောက်ခဲ့သမျှ အခြားသူတစ်ဦးမှပိုင်ဆိုင်သည်။ 292 00:20:19,856 --> 00:20:22,623 ဒေါက်တာ အဒ်လာ၊ စက်ပြင်ဆင်ပါ။ 293 00:20:22,625 --> 00:20:23,537 Katarina? 294 00:20:23,540 --> 00:20:26,127 ဧည့်သည်က ခရီးထွက်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။ 295 00:20:26,129 --> 00:20:28,329 ဧည့်မခံရအောင်။ 296 00:20:31,067 --> 00:20:34,168 သူမကို သိပ်ကြည့်ပုံမပေါ်ဘူး ငါသိတယ်။ 297 00:20:34,170 --> 00:20:36,470 ဒါပေမယ့် function? 298 00:20:37,640 --> 00:20:40,141 ငါ့စက်က ယူတယ် ဒါပေမယ့် တစ်စက္ကန့်ရဲ့ တစ်စွန်းတစ်စ 299 00:20:40,143 --> 00:20:42,109 လူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖြိုဖျက်ဖို့၊ 300 00:20:42,111 --> 00:20:43,444 ဒါတောင် ဦးနှောက်ယူတယ်။ 301 00:20:43,446 --> 00:20:45,646 အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် နာကျင်ကိုက်ခဲမှုကို နှစ်ဆပိုရှည်စေပါတယ်။ 302 00:20:45,648 --> 00:20:48,682 အတိုချုပ်ပြောရရင် ဘာသာရပ် တွဲပြီး ပြန်ခွဲထားတယ်။ 303 00:20:48,684 --> 00:20:53,921 ဝေဒနာကို မခံစားရမီ၊ တကွဲတပြားစီ ဖြစ်ကုန်၏။ 304 00:20:53,923 --> 00:20:57,558 relay speed ကို လျှော့မထားရင် 305 00:20:57,560 --> 00:21:01,295 အဲဒီအခါမှာ ပြတင်းပေါက်တစ်ခုကို ဖွင့်ပေးလိုက်တယ်..။ 306 00:21:01,297 --> 00:21:04,498 ကောင်းပြီ၊ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ 307 00:21:07,770 --> 00:21:09,103 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ခရီးဖြစ်ပါစေ။ 308 00:21:09,105 --> 00:21:10,704 Katarina၊ မလုပ်နဲ့။ 309 00:21:10,706 --> 00:21:13,741 - relay အမြန်နှုန်းကို လျှော့ချပါ။ - အကာအကွယ်များကို ဖြတ်တောက်ခြင်း။ 310 00:21:13,743 --> 00:21:17,645 ထာဝရတည်မြဲပါစေ။ ရှေ့သို့ တစ်စက္ကန့်လှည့်ပါ။ 311 00:21:17,647 --> 00:21:22,783 ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သူမ အတိအကျ ခံစားပါစေ။ ငါတို့က အဲဒါကို "ခွဲထွက်ခြင်း" လို့ခေါ်တယ်။ 312 00:21:54,770 --> 00:21:56,836 နည်းနည်းရှုပ်နေတယ်။ 313 00:21:56,838 --> 00:22:01,028 မင်းက တစ်ချို့လို့ ထင်ခဲ့တာ Mad Max က ကြမ်းတဲ့ကောင်။ 314 00:22:01,053 --> 00:22:03,344 အနောက် VII က အင်အား ၃၀၀၊ 315 00:22:03,345 --> 00:22:05,278 ဟုတ်တယ် မင်းသေသွားပြီထင်တယ် 316 00:22:05,280 --> 00:22:06,980 အဲဒီစာရွက်အောက်မှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။ 317 00:22:06,982 --> 00:22:09,482 စတိုင်အတွက် အမှတ်များ မဟုတ်လား။ 318 00:22:09,484 --> 00:22:12,719 လေကာမှန် တစ်ဝက်၊ 319 00:22:12,721 --> 00:22:15,488 မင်းလက်ထဲမှာ ပုလင်းရှိနေသေးတယ်။ 320 00:22:15,490 --> 00:22:16,957 ကျွန်တော် သဘောကျတာ မဟုတ်ဘူး။ 321 00:22:16,959 --> 00:22:20,694 ငါသေရင် မင်းဘာကောင်လဲ။ 322 00:22:22,764 --> 00:22:25,598 တွေ့ပြီထင်ပါရဲ့ ရွေးနှုတ်ခြင်းတစ်မျိုးမျိုး။ 323 00:22:25,600 --> 00:22:28,902 ဘာလဲ? မိန်းမလား? 324 00:22:28,904 --> 00:22:32,105 နံပါတ်၊ ဒါက ငရဲပဲ။ 325 00:22:34,142 --> 00:22:37,010 ဒါက ကျွန်တော်တို့ ထိုက်တန်တဲ့အရာပါ။ 326 00:22:41,850 --> 00:22:43,950 ဘယ်အရာမှ အလကားမရဘူး Teddy။ 327 00:22:43,952 --> 00:22:47,020 လူဆိုးတွေက တစ်ခုခုကို အမြဲလိုချင်တယ်။ 328 00:22:47,022 --> 00:22:50,623 မင်းက လူဆိုးတစ်ယောက်မို့ သိလား။ 329 00:23:03,171 --> 00:23:06,039 အိုး. 330 00:23:27,529 --> 00:23:30,830 - ကာတာရီနာ... - ဆက်သွားပါ၊ ဒေါက်တာ Adler။ 331 00:23:39,641 --> 00:23:42,308 သူမ မကြိုက်ဘူး၊ နည်းနည်းမှ မဟုတ်ဘူး။ 332 00:23:42,310 --> 00:23:45,011 သူမကို နာကျင်စေသည်။ မကောင်းပါဘူး။ 333 00:23:45,013 --> 00:23:48,248 - ဘယ်သူမှ မထိုက်တန်ဘူး... - Olivia အကြောင်း မပြောပါဘူး။ 334 00:23:48,250 --> 00:23:51,217 စက်။ 335 00:23:51,219 --> 00:23:52,786 ကျွန်တော့်အမေ။ 336 00:23:52,788 --> 00:23:55,622 သူ့ကို Dr. Grimm လို့ခေါ်တယ်။ 337 00:24:03,732 --> 00:24:08,501 ငါတို့ တော်တော်ပြီးသွားပြီလား မစ္စ Kirschner၊ 338 00:24:09,805 --> 00:24:13,273 မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်အသစ်ကို ငါတို့ ဆွေးနွေးနိုင်တယ် 339 00:24:13,275 --> 00:24:15,408 အရာအားလုံးကိုပြောပြတယ်။ သက်သေခံအကြောင်း မင်းသိတယ်။ 340 00:24:18,780 --> 00:24:22,415 Kirschner က ကျွန်တော့်အဖေနာမည်ပါ။ 341 00:24:22,417 --> 00:24:24,717 မစ္စတာ Lasky ၊ ထပ်ပြီး 342 00:24:24,719 --> 00:24:26,553 လုံလောက်ပြီ! 343 00:24:29,357 --> 00:24:32,659 - Hannah ဘာလဲ... - ဒါက နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။ 344 00:24:51,813 --> 00:24:54,080 ဒါက နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။ 345 00:25:16,771 --> 00:25:18,438 အဲဒါဘာလဲ? 346 00:25:18,440 --> 00:25:22,242 ဒေါက်တာ ရိုင်လီက လက်ခံမှာလား။ 347 00:25:22,244 --> 00:25:24,444 Hannah မှန်တယ်။ 348 00:25:24,446 --> 00:25:26,312 ဒါက နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။ 349 00:25:29,484 --> 00:25:31,985 အနက်ရှိုင်းဆုံး၊ အမှောင်ဆုံးကဘာလဲ ဒီနေရာ မှာ ရှိတဲ့ အခန်း 350 00:25:31,987 --> 00:25:33,286 လအတော်ကြာအောင် မကြည့်ရသေးတာလား။ 351 00:25:33,288 --> 00:25:34,954 ခဲယမ်းများလွတ်နေသော ဘန်ကာတစ်ခုရှိသည်။ 352 00:25:34,956 --> 00:25:36,656 sub-basement ၌ဆင်း။ 353 00:25:36,658 --> 00:25:37,957 မုန်တိုင်းတွေကို ဖျက်လိုက်တဲ့အခါ၊ 354 00:25:37,959 --> 00:25:39,292 ကွဲလွဲမှုတွေက ကျွန်မကို ထွေးထုတ်တဲ့နေရာပါ။ 355 00:25:39,294 --> 00:25:41,794 မှောင်နေတယ်၊ ​​တစ်ဝက်လောက် ရေလွှမ်းနေတယ်၊ ​​ကြွက်တွေအများကြီး။ 356 00:25:41,796 --> 00:25:43,763 အဲဒီနေရာက ထောင်ထဲမှာ။ 357 00:25:43,765 --> 00:25:46,150 - ဘာကြောင့်လဲ? - ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 358 00:25:46,153 --> 00:25:47,318 ဒါက စစ်ပွဲပဲ။ 359 00:25:47,321 --> 00:25:48,968 သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့၊ 360 00:25:48,970 --> 00:25:50,436 နောက်တစ်ယောက်ကတော့ လူရိုင်းပါ။ 361 00:25:50,438 --> 00:25:53,206 ကြားဖူးပါသလား။ “သာ၍ကောင်းသည်” ဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်း၊ 362 00:25:53,208 --> 00:25:55,975 - ဒါက သာ၍ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။ - ဟေ့ကောင်တွေ... 363 00:25:55,977 --> 00:25:57,925 လာမည့်ကောင်းမှု ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ကုန်ကျစရိတ်နဲ့? 364 00:25:57,928 --> 00:26:00,446 - အဲဒါက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ -ယောက်ျားတွေ... 365 00:26:00,448 --> 00:26:02,849 ဒါဟာ လက်စားချေခြင်းပဲ... 366 00:26:02,851 --> 00:26:05,137 ငါ့ကိုဆုံးရှုံးဘို့။ 367 00:26:05,140 --> 00:26:06,473 အိုး၊ အိုး။ 368 00:26:06,476 --> 00:26:09,510 Otter Eyes ပဲ ရိုက်တယ်။ အာကာသထဲသို့ ထိုမျောက် 369 00:26:09,513 --> 00:26:11,491 ဝူး! 370 00:26:11,493 --> 00:26:13,159 ဟုတ်တယ်! 371 00:26:13,161 --> 00:26:15,495 Scheise... 372 00:26:15,497 --> 00:26:17,697 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 373 00:26:17,699 --> 00:26:19,465 မစ္စတာ ကိုးလ် ဘယ်မှာလဲ ။ 374 00:26:25,974 --> 00:26:28,474 မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? 375 00:26:28,476 --> 00:26:31,010 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 376 00:26:31,012 --> 00:26:32,712 ဘယ်မှာလဲ? 377 00:26:32,714 --> 00:26:34,280 မင်းသူ့ကို ဘယ်တုန်းက ပို့တာလဲ။ 378 00:26:34,282 --> 00:26:37,283 Ramse နဲ့ ငါ ယောက်ျားတွေကို နှိပ်စက်တယ်။ အစားအသောက်အတွက် အချက်အလက်၊ 379 00:26:37,285 --> 00:26:38,585 ဒါပေမယ့် အပျော်အတွက် ဘယ်တော့မှ မပါဘူး။ 380 00:26:38,587 --> 00:26:40,687 ထိုအမျိုးသမီးသည် အင်ဂျင်နီယာဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာကြီးကို ဖျက်ဆီးဖို့၊ 381 00:26:40,689 --> 00:26:41,955 ပြီးလုနီးပြီ။ 382 00:26:41,957 --> 00:26:44,090 မင်းလုပ်တာမှားတယ်။ 383 00:26:44,092 --> 00:26:45,777 လူတွေက ကြောက်တဲ့အခါ ကွဲကြတယ်။ 384 00:26:45,780 --> 00:26:48,628 သူမကြောက်ပါဘူး။ နာကျင်မှု။ သူမသည် ၎င်းအတွက် တည်ဆောက်ထားသည်။ 385 00:26:48,630 --> 00:26:50,230 ဒါဆို သူမဘာကိုကြောက်နေတာလဲ။ 386 00:26:50,232 --> 00:26:52,432 သေတ္တာထဲမှာ သိမ်းထားတယ်။ 387 00:26:52,434 --> 00:26:54,300 ငါပြန်သွားခဲ့တယ်၊ သူမကိုခေါ်ခဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလက ဒီမှာ။ 388 00:26:54,302 --> 00:26:57,704 ငါတို့မှာလုပ်ဖို့အချိန်မရှိဘူး။ ချိုးဖဲ့၊ 389 00:27:17,092 --> 00:27:20,326 ဂိမ်းတွေဆော့ပြီးပြီ။ 390 00:27:20,328 --> 00:27:21,794 စကားပြောဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 391 00:27:24,699 --> 00:27:26,733 အင်း။ 392 00:27:32,304 --> 00:27:34,738 အိုယေရှု။ 393 00:27:34,740 --> 00:27:37,507 မင်း ငါ့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာလား။ 394 00:27:37,509 --> 00:27:40,243 မရှိ 395 00:27:44,983 --> 00:27:46,883 ကြက်ဥအမဲလိုက်သွားတယ်။ 396 00:27:54,159 --> 00:27:57,627 Sam အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 397 00:27:57,629 --> 00:28:02,832 ငါထင်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။ မင်းကိုပြောပြီး ဆိုလိုတာပါ။ 398 00:28:06,972 --> 00:28:10,273 ဒီနေရာက ဘာပြောလဲ။ 399 00:28:10,275 --> 00:28:14,043 လူသားဖြစ်ဖို့အတွက်၊ 400 00:28:14,045 --> 00:28:16,946 မင်းက နည်းနည်း ရူးရမှာလား။ 401 00:28:24,356 --> 00:28:26,856 တောထဲမှာ၊ 402 00:28:26,858 --> 00:28:29,826 ညအချိန် ဇာတ်လမ်းတွေ ရှိခဲ့တယ်။ 403 00:28:29,828 --> 00:28:33,363 ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ Dr. Grimm၊ 404 00:28:33,365 --> 00:28:36,032 သူမသည် မီးခိုးလုံးကြီး အဆောက်အအုံတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်၊ 405 00:28:36,034 --> 00:28:39,903 လူတွေကို ခိုးတယ်။ သူ့စက်ကို အစာကျွေးဖို့ လမ်း 406 00:28:39,905 --> 00:28:43,606 ကလေကချေများနှင့် ဆိုးရွားသောကလေးများ။ 407 00:28:43,608 --> 00:28:49,078 ဒီပုံပြင်တွေကို ဆိုလိုတာပါ။ ငါတို့ကို ကောင်းကောင်းကြောက်ဖို့၊ 408 00:28:49,080 --> 00:28:51,848 ဆိုးဆိုးရွားရွား ကြောက်လန့်နေရုံမျှသာ။ 409 00:28:55,587 --> 00:28:58,555 ငါ ယောက်ျားတွေ ပိုများလာတယ်။ ယုန်နှင့်သမင်ထက်၊ 410 00:28:58,557 --> 00:29:00,857 ဒါပေမယ့် ဇာတ်လမ်းက ကျွန်တော်နဲ့ အတူတူပါပဲ။ 411 00:29:02,894 --> 00:29:06,996 ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လည်း အတူထိုင်တယ်။ လိုက်ရှာဖူးတဲ့ သတ္တဝါတွေ၊ 412 00:29:06,998 --> 00:29:10,233 သေလုမြောပါး လူတို့၏လက်ကို ဆုပ်ကိုင်၊ 413 00:29:10,235 --> 00:29:13,136 ကရုဏာရှိဖို့၊ 414 00:29:13,138 --> 00:29:14,804 ဘယ်တော့မှ မရက်စက်ဘူး... 415 00:29:17,209 --> 00:29:20,643 မဟုတ်ရင်၊ 416 00:29:20,645 --> 00:29:25,181 ငါက အဲဒီ့ဆရာဝန်ပဲ။ သူမ၏ မီးခိုးလုံး အဆောက်အဦ။ 417 00:29:25,183 --> 00:29:27,283 ပုံပြင်​​တွေက အမှန်​ပဲ... 418 00:29:29,354 --> 00:29:32,055 ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 419 00:30:15,567 --> 00:30:19,502 ♪ငါ့ကိုမမေ့နဲ့ 420 00:30:19,504 --> 00:30:23,172 ♪ ငါတစ်ယောက်တည်း ကခုန်နေမယ် ♪ 421 00:30:23,174 --> 00:30:24,774 ♪ သိလား ကလေး ♪ 422 00:30:24,776 --> 00:30:28,978 ယေရှုခရစ်သည် အဘယ်နည်း မင်းနဲ့ အဲဒီသီချင်းလား? 423 00:30:32,050 --> 00:30:35,251 မင်း MacGyver လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်း ဒီလမ်းက ထွက်သွား။ 424 00:30:35,253 --> 00:30:37,120 မင်းလိုချင်တဲ့ အရုပ်တွေအကုန်လုပ်တယ်။ 425 00:30:37,122 --> 00:30:38,621 မင်းက သူ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ပဲ။ 426 00:30:38,623 --> 00:30:40,223 ကောင်းပြီ၊ သူကငါ့ကိုတစ်ခုခုအတွက်စောင့်ရှောက်နေတာ။ 427 00:30:42,227 --> 00:30:44,160 တစ်နေ့တော့ ဒီတံခါးပွင့်လာလိမ့်မယ်။ 428 00:30:44,162 --> 00:30:46,329 သူက မင်းကို မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ကျွေးနေတယ်။ 429 00:30:46,331 --> 00:30:48,464 လေးထောင့်သုံးခုနှင့် ကုတင်တစ်လုံး။ 430 00:30:48,466 --> 00:30:50,266 အဲဒါ မင်းရဲ့ အရောင်းအ၀ယ် မဟုတ်ဘူးလား။ 431 00:30:50,268 --> 00:30:53,369 နည်းနည်းပေး၊ အများကြီးယူ၊ 432 00:30:53,371 --> 00:30:55,004 အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 433 00:30:55,006 --> 00:30:57,874 ငါဆွဲထားတဲ့အရုပ်နဲ့အတူတူပဲ။ မင်းအမေနဲ့ မင်းအစ်ကို။ 434 00:31:06,484 --> 00:31:10,453 ငါနဲ့သူ ငါတို့မှာ အခွင့်​အ​ရေးရှိတယ်​လို့ ငါထင်​ခဲ့တယ်​ 435 00:31:10,455 --> 00:31:12,255 သင်သေပြီးနောက်။ 436 00:31:12,257 --> 00:31:14,557 နောက်တော့ တစ်ကမ္ဘာလုံး တုန်လှုပ်သွားခဲ့တယ်။ 437 00:31:16,461 --> 00:31:18,828 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့သမျှဟာ 438 00:31:18,830 --> 00:31:22,398 သူ့ကိုကာကွယ်ဖို့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ 439 00:31:22,400 --> 00:31:25,001 ဤအရာအားလုံးမှ လွတ်မြောက်ရန် 440 00:31:25,003 --> 00:31:26,869 သတ်စရာမရှိအောင် ငါသတ်ခဲ့တယ်။ 441 00:31:26,871 --> 00:31:29,572 သူစားနိုင်အောင် ငါခိုးတယ်။ 442 00:31:29,574 --> 00:31:31,407 အဲဒီကျည်ဆန်ကို ယူသွားတယ်။ 443 00:31:35,146 --> 00:31:38,581 ငါ မင်းထက် ပိုဆိုးတယ်။ 444 00:31:38,583 --> 00:31:41,784 မင်း သူ့ကို ပျော့ညံ့စေတယ်။ မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။ 445 00:31:41,786 --> 00:31:43,920 အိုး မင်းငါ့ကို မုန်းချင်တိုင်းမုန်းနိုင်တယ် 446 00:31:43,922 --> 00:31:46,656 ဒါပေမယ့် မင်း အသက်ရှင်နေတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက် 447 00:31:46,658 --> 00:31:49,525 ငါသင်ပေးခဲ့တာတွေကြောင့် 448 00:32:02,774 --> 00:32:04,073 ဟေး... 449 00:32:06,011 --> 00:32:09,112 'မင်း စပြီးပြောတဲ့အချိန် ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။ 450 00:32:09,114 --> 00:32:10,647 သင့်ကိုပြောသည်။ 451 00:32:10,649 --> 00:32:13,449 စိတ်ရှည်သည်းခံမှုဖြင့် အချိန်ကိုဂုဏ်ပြုပါသည်။ 452 00:32:18,723 --> 00:32:21,391 သည်းခံမှာမဟုတ်ဘူး။ မဖြတ်တော့ဘူး သူငယ်ချင်း။ 453 00:32:27,492 --> 00:32:30,743 ညာ ၊ ညာ ၊ ဘယ် ၊ အပေါ် ၊ 454 00:32:30,745 --> 00:32:34,164 ညာဘက်၊ ဘယ်၊ ပြန်လုပ်ပါ။ 455 00:32:34,166 --> 00:32:39,169 ညာ၊ညာ၊ဘယ်၊ အပေါ်၊ အပေါ်၊ ညာဘက်၊ ဘယ်။ 456 00:32:43,175 --> 00:32:48,278 ညာ၊ဘယ်၊ပေါ်၊ပေါ်၊ 457 00:32:48,280 --> 00:32:50,580 ညာဘက်၊ ဘယ်ဘက်။ 458 00:32:50,582 --> 00:32:52,382 - ပြန်လုပ်ပါ။ - မှန်တယ်... 459 00:32:52,384 --> 00:32:55,518 ညာဘက်၊ ဘယ်၊ အပေါ်၊ 460 00:32:55,520 --> 00:32:57,621 ညာ၊ဘယ်၊ညာ။ 461 00:32:57,623 --> 00:33:00,590 မင်းဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ မင်း လျှောက်သွားနေတာလား။ 462 00:33:00,592 --> 00:33:02,626 အရေးမကြီးဘူး။ 463 00:33:02,628 --> 00:33:06,396 သူက မင်းကို ဒီကနေ လွှတ်ထားလို့ ရတယ်။ ဖြစ်နိုင်စရာ။ 464 00:33:06,398 --> 00:33:08,398 ဒါပေမယ့် ဘာလဲ? ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။ 465 00:33:08,400 --> 00:33:11,034 ငါဒီမှာမသေပါဘူး။ 466 00:33:11,036 --> 00:33:12,669 ညည်းတွားသံနဲ့ လန့်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ 467 00:33:12,671 --> 00:33:16,706 ဒါပေမယ့် ပေါက်ကွဲသံကြီးနဲ့ အပြင်ထွက်နေတယ်၊ 468 00:33:16,708 --> 00:33:19,142 ဒီအပေါက်နဲ့ ဝေးတဲ့တစ်နေရာ။ 469 00:33:19,144 --> 00:33:22,145 မာရ်နတ်က မင်းကို အမြဲပြောတယ်။ မင်း ဘာကြားချင်လဲ Teddy။ 470 00:33:22,147 --> 00:33:26,349 ဒါနဲ့ မာရ်နတ်က ဘယ်သူလဲ။ အခု မင်းလား သူလား ငါလား? 471 00:33:26,351 --> 00:33:28,685 မင်းပဲ၊ မင်းပဲ 472 00:33:28,687 --> 00:33:31,287 ငါတို့ ငယ်ငယ်လေးကတည်းက အမြဲတမ်း သင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 473 00:33:31,289 --> 00:33:32,656 ငါမဟုတ်ခဲ့ပေမဲ့၊ 474 00:33:32,658 --> 00:33:34,791 ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်း အမြဲပြောနေတာကြောင့် 475 00:33:36,128 --> 00:33:38,728 အဲဒါကလွဲရင်... မင်းက မုသားပဲ။ 476 00:33:38,730 --> 00:33:40,964 မင်း အခု ဒီမှာတောင် မရှိသေးဘူး။ 477 00:33:40,966 --> 00:33:43,033 ငါ ... ငါ တစ်ခုခု လိုအပ်နေပြီ ။ 478 00:33:43,035 --> 00:33:46,069 မုန်းဖို့ တစ်ခုခုလိုနေတယ်၊ ရိုက်ဖို့ တစ်ခုခုလိုနေတယ်၊ 479 00:33:46,071 --> 00:33:49,572 မင်းကို ငါရခဲ့တယ် မင်းကို ငါမုန်းတယ်။ 480 00:33:49,574 --> 00:33:51,107 အနံ့ကို မုန်းတယ်။ 481 00:33:51,109 --> 00:33:54,778 မင်းအနံ့က Two Buck နဲ့တူတယ်။ Chuck မင်းရဲ့အသံကို ငါမုန်းတယ်။ 482 00:33:56,214 --> 00:34:00,550 မင်းငါ့ကိုလုပ်ခဲ့တာကို ငါမုန်းတယ်... 483 00:34:00,552 --> 00:34:03,219 သူနှင့်သူမ။ 484 00:34:05,424 --> 00:34:09,426 မင်းနဲ့တူတာကို ငါမုန်းတယ်။ 485 00:34:12,664 --> 00:34:14,397 ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။ 486 00:34:23,408 --> 00:34:27,210 အဖေက ကျွန်တော့်ကို ဒဏ်ရာတွေပေးတယ်။ 487 00:34:29,448 --> 00:34:32,982 ကျွန်တော် ဖြတ်သန်းခဲ့ရသည့် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။ 488 00:34:32,984 --> 00:34:34,684 ဒါ မင်းငါ့ကို မဖြစ်စေပါဘူး။ 489 00:34:44,663 --> 00:34:49,999 ♪ငါ့ကိုမမေ့နဲ့ 490 00:34:50,001 --> 00:34:52,769 ♪ ငါတစ်ယောက်တည်းနေမယ်...♪ 491 00:34:52,771 --> 00:34:53,903 ♪ ကခုန်သည် ♪ 492 00:34:53,905 --> 00:34:57,273 ♪ သိလား ကလေး ♪ 493 00:35:10,869 --> 00:35:12,489 အချိန်တန်ပြီ။ 494 00:35:43,789 --> 00:35:47,090 ကိုယ့်စက်ဝန်းထက် နည်းနည်းပါးပါး သိတယ်။ 495 00:35:47,092 --> 00:35:50,126 ဇာတ်လမ်းအပိုင်းအစများသာ 496 00:35:50,128 --> 00:35:53,196 မလုပ်ရသေးသော အရာများ၏ ဒဏ္ဍာရီများ။ 497 00:35:53,198 --> 00:35:55,999 ပါရီမှာ ဒီလေးယောက်ကို ကြုံခဲ့ရတယ်။ 498 00:35:56,001 --> 00:35:59,502 - အဲဒါတွေကဘာလဲ? - ဆရာတို့ ယုံပါတယ်။ 499 00:35:59,504 --> 00:36:05,341 အကာအကွယ်ပေးသူများသည် သက်သေခံများကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် ရည်ရွယ်သည်။ 500 00:36:05,343 --> 00:36:08,314 သမိုင်းရဲ့ ပရမ်းပတာထဲမှာ။ 501 00:36:08,317 --> 00:36:10,280 သူ့ကို မြှင့်မလား? 502 00:36:10,282 --> 00:36:12,715 မင်းသူတို့ကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး။ 503 00:36:12,717 --> 00:36:16,052 မင်းဘာလုပ်လဲ၊ သူတို့က ပြန်ပြင်လို့ရတယ်။ 504 00:36:16,054 --> 00:36:18,988 သူတို့လည်း ကိုယ်လိုပဲ မီးနဲ့တိုက်ပါ။ 505 00:36:18,990 --> 00:36:20,833 အချိန်နှင့်အမျှ။ 506 00:36:20,849 --> 00:36:23,083 မှန်တယ်။ 507 00:36:23,085 --> 00:36:25,652 Titan လား? 508 00:36:25,654 --> 00:36:27,120 ကိုယ်နားလည်သလောက်၊ 509 00:36:27,122 --> 00:36:29,456 သက်သေခံပြန်လာဖို့အတွက် တည်ဆောက်ခဲ့တာ... 510 00:36:29,458 --> 00:36:31,325 ဝဲ။ 511 00:36:31,327 --> 00:36:33,927 သက်သေခံပြန်လာမည့်အချိန် 512 00:36:33,929 --> 00:36:35,495 မျောက် ၁၂ ကောင်၏ တပ်မတော်အတွက် 513 00:36:35,497 --> 00:36:39,967 သူတို့ရှိရာသို့ ပို့ဆောင်ကြလော့။ နီရဲသောသစ်တော။ 514 00:36:39,969 --> 00:36:44,004 သူပြန်လာတာကို ဘယ်လိုတားဆီးနိုင်မလဲ။ 515 00:36:44,006 --> 00:36:48,075 အနာဂတ်မှာမဟုတ်ဘဲ အတိတ်။ 516 00:36:48,077 --> 00:36:50,877 အခိုက်အတန့်၊ အချိန်တစ်ခု 517 00:36:50,879 --> 00:36:53,447 ဘယ်အချိန်မှာ သက်သေခံမလဲ။ ထိခိုက်လွယ်ဆုံးဖြစ်ပါစေ။ 518 00:36:53,449 --> 00:36:54,640 အခွင့်အရေးတစ်ခု... 519 00:36:55,645 --> 00:36:57,250 တစ်ခုတည်းသောအခွင့်အရေး။ 520 00:36:59,455 --> 00:37:01,555 ငါ မင်းကို ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်နေရာမှာ ပြောနိုင်တယ်။ 521 00:37:05,227 --> 00:37:07,995 သက်သေခံကို ဘယ်လိုသတ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြနိုင်တယ်။ 522 00:37:41,196 --> 00:37:42,529 ငါ့ကိုမေ့သွားပြီလား? 523 00:37:45,718 --> 00:37:47,234 သင်းထောက်။ 524 00:37:47,236 --> 00:37:51,104 ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 525 00:37:51,106 --> 00:37:53,440 အိုး၊ ဟာ 526 00:37:57,746 --> 00:38:01,882 ဘာပေးမလဲ။ အပြင်မှာ ပြန်လာရမှာလား။ 527 00:38:01,884 --> 00:38:03,517 ကျွန်တော်မသိပါ။ 528 00:38:03,519 --> 00:38:06,019 အကြိမ်ပေါင်းများစွာ၊ ငါတို့မဟုတ်ခဲ့ဘူး။ သေချာတယ် ငါတို့ ညကို လုပ်မယ်။ 529 00:38:06,021 --> 00:38:09,523 ကောင်းပြီ၊ မင်းအသက်ရှင်တယ်၊ မင်းကံကောင်းတယ်။ 530 00:38:09,525 --> 00:38:12,726 မင်းသေပြီ မင်းသိလား၊ 531 00:38:12,728 --> 00:38:15,162 မင်းဘာအတွက်ကြောင့်သေတာလဲ။ 532 00:38:15,164 --> 00:38:16,999 ပိုလွယ်တယ်။ 533 00:38:17,002 --> 00:38:18,268 ငါမသိတော့ဘူး။ 534 00:38:18,271 --> 00:38:20,901 ဒါတွေအားလုံးကို ပြန်ဖျက်ဖို့ နည်းလမ်းတောင်ရှိတယ်ဆိုရင်။ 535 00:38:20,903 --> 00:38:23,370 ဝိုင်းစဉ်းစားရတာ ပျင်းတယ်။ 536 00:38:25,541 --> 00:38:27,207 အခွင့်အလမ်းရှိတယ်လို့ သူမကပြောပါတယ်။ 537 00:38:27,209 --> 00:38:29,376 မင်း သူမကို ယုံလို့မရဘူး။ မင်းသိတယ်။ 538 00:38:29,378 --> 00:38:31,044 အလုံးစုံ လိမ်ညာမှု ဖြစ်နိုင်သည်။ 539 00:38:31,046 --> 00:38:33,113 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရှိသမျှသည် မုသာဖြစ်သည်။ 540 00:38:39,121 --> 00:38:43,323 ငါတို့ဒီမှာပြီးသွားပြီဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား 541 00:38:43,325 --> 00:38:47,294 - ကျွန်တော်သိသည်။ - ငါတို့ဘာတွေ ဆုံးရှုံးရမှာလဲ။ 542 00:38:47,296 --> 00:38:52,050 သက်သေလို့ ပြောပါတယ်။ 2007 မှာပေါ်လာလိမ့်မယ်။ 543 00:38:52,053 --> 00:38:53,353 သူ့ကို သွားယူရအောင်။ 544 00:38:53,356 --> 00:38:55,203 ဝိုင်းထားမယ်လို့လည်း သူမက ပြောပါတယ်။ 545 00:38:55,206 --> 00:38:57,537 နောက်လိုက်တပ်မှ 546 00:38:57,539 --> 00:38:59,806 ငါတို့ သူ့ဆီ မရောက်ရင်၊ 547 00:38:59,808 --> 00:39:02,776 ငါတို့အဲဒါကိုအဲဒီကနေမထုတ်ပါဘူး။ 548 00:39:02,778 --> 00:39:04,911 နောက်ဆုံးအပြေးတစ်ခုလား။ 549 00:39:04,913 --> 00:39:07,681 ဟမ်? 550 00:39:07,683 --> 00:39:10,717 ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။ 551 00:39:13,722 --> 00:39:17,491 အနာဂတ်မှာ ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ 552 00:39:17,493 --> 00:39:20,060 အဲဒါကို သိစေချင်တယ်။ 553 00:39:20,062 --> 00:39:23,730 မင်းက သူတို့အားလုံးမှာ ငါ့မိသားစုပဲ။ 554 00:39:31,335 --> 00:39:33,440 အဲဒီကို သွားမယ်။ ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 555 00:39:33,442 --> 00:39:35,175 လွဲရင် ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်၊ 556 00:39:35,177 --> 00:39:39,279 ငါ့နေ့ရက်တွေကို ငါအသက်ရှင်မယ်။ အထက်၊ အလယ်။ 557 00:39:39,281 --> 00:39:43,416 ငါကိုယ်တိုင်ဖန်တီးမယ်။ post-apocalypse လေးပါ။ 558 00:39:43,418 --> 00:39:45,952 Sam အကြောင်း နားထောင်... 559 00:39:45,954 --> 00:39:48,822 ငါ မင်းကို တားလိုက်ပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။ အစပျိုးအနည်းငယ်ဆွဲခြင်းမှ။ 560 00:39:48,824 --> 00:39:52,392 သက်သေခံကိုတွေ့ရင်၊ သူရှိနေရင် သူက မင်းအတွက်ပဲ။ 561 00:39:52,394 --> 00:39:53,927 သူ့ကိုချလိုက်ပါ။ 562 00:39:59,902 --> 00:40:02,112 လူလိမ်! 563 00:40:02,115 --> 00:40:03,247 လူလိမ်! 564 00:40:03,250 --> 00:40:05,939 လိမ်​တယ်​ထင်​ရင်​သတ်​ပါ 565 00:40:05,941 --> 00:40:07,096 နက်နဲစွာသိ၏။ 566 00:40:07,099 --> 00:40:09,743 တစ်ခုတည်းသော အရာ မည်သည့်အခါမျှ အဓိပ္ပါယ်မရှိခဲ့ပါ။ 567 00:40:13,139 --> 00:40:14,672 ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ 568 00:40:16,175 --> 00:40:18,876 မဖြစ်သင့်ဘူး။ မသွားသင့်ဘူး။ 569 00:40:18,878 --> 00:40:20,277 ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။ 570 00:40:20,279 --> 00:40:21,946 မင်းရင်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 571 00:40:21,948 --> 00:40:24,114 မကောင်းတဲ့ ခံစားချက်တွေ၊ မကောင်းတဲ့ အတွေးတွေ။ 572 00:40:24,116 --> 00:40:26,951 - မူလရူပါရုံများကဲ့သို့ မည်သည်နည်း။ - မရှိပါ။ 573 00:40:26,953 --> 00:40:28,819 မဟုတ်ဘူး၊ တတိယမျက်လုံး မလိုဘူး။ 574 00:40:28,821 --> 00:40:31,789 အဲဒါကို မြင်နိုင်မှာပါ။ ဒါတွေအားလုံး မှားနေတယ်။ 575 00:40:31,791 --> 00:40:34,391 မစ္စတာကိုးလ် ပြတင်းပေါက်က ပိတ်သွားပြီ။ 576 00:40:34,393 --> 00:40:38,462 ငါ မင်းကို ခွဲထုတ်နေတယ်။ Emerson ဟိုတယ်၊ ၂၀၀၇။ 577 00:40:38,464 --> 00:40:40,564 မင်းအစီအစဥ် ရေးဆွဲမယ် 578 00:40:40,566 --> 00:40:43,667 သင်ကကွပ်မျက်ပါလိမ့်မယ်။ 579 00:40:43,669 --> 00:40:45,903 သက်သေခံကိုသတ်ပါ လူကြီးမင်း။ 580 00:40:45,905 --> 00:40:47,504 မင်းနေမကောင်းဘူးလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပြောပါ ။ 581 00:40:47,506 --> 00:40:48,939 ကံကောင်းပါစေ မစ္စတာကိုးလ်။ 582 00:40:48,941 --> 00:40:52,509 - ပြန်တွေ့ရင်... - သိပ်မကြာခင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 583 00:40:59,385 --> 00:41:02,152 ခွဲထွက်ခြင်းအစီအစဉ်ကို စတင်ပါ။ 584 00:41:11,230 --> 00:41:15,132 James နှင့် Cassandra တို့ဖြစ်ကြပါသည်။ သက်သေခံ၏ဇာစ်မြစ်။ 585 00:41:17,036 --> 00:41:19,136 ရှေ့လျှောက်လမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။ 586 00:41:29,448 --> 00:41:31,749 ဒီအလုပ်အတွက်၊ 587 00:41:31,751 --> 00:41:34,051 နာကျင်ရမှာပေါ့။ 588 00:41:34,053 --> 00:41:36,487 အရိုက်ခံရမယ်။ 589 00:41:36,489 --> 00:41:38,355 စီမံပါ့မယ်။ 590 00:41:38,357 --> 00:41:40,124 သြဒိနိတ်များကို ယှဉ်ပါ။ 591 00:41:40,126 --> 00:41:41,592 အစီအစဥ်ကို လိုက်နာပါ။ 592 00:41:47,533 --> 00:41:50,401 မင်းလုပ်နိုင်လား? 593 00:41:50,403 --> 00:41:52,870 Cassandra Railly ကို သတ်နိုင်သလား။ 594 00:41:59,643 --> 00:42:05,381 -