1
00:01:50,120 --> 00:01:51,553
(Le coup de sifflet retentit)

2
00:02:02,400 --> 00:02:04,356
Pourriez-vous sortir de là, s'il vous plaît ?

3
00:05:44,960 --> 00:05:46,916
(chuchotant)

4
00:06:35,120 --> 00:06:36,678
(Le coup de sifflet retentit)

5
00:06:36,760 --> 00:06:39,115
Tout le monde dehors maintenant, s'il vous plaît.

6
00:06:52,000 --> 00:06:54,150
(Silence)

7
00:11:13,280 --> 00:11:15,510
(Le moteur tourne)

8
00:12:00,680 --> 00:12:03,797
Je viens juste de sortir pour le déjeuner.

9
00:12:06,680 --> 00:12:08,113
Moi aussi.

10
00:12:11,000 --> 00:12:12,877
Rien de tel qu'un sandwich rapide.

11
00:12:12,960 --> 00:12:14,871
Non, absolument.

12
00:14:05,400 --> 00:14:07,152
Mon ami flexible.

13
00:18:17,560 --> 00:18:19,312
(Bouches)

14
00:19:23,280 --> 00:19:25,236
Non !

15
00:19:25,320 --> 00:19:27,072
Ce sont les miennes !

16
00:20:09,280 --> 00:20:11,510
(Imitant une tronçonneuse)

17
00:20:27,720 --> 00:20:29,517
Allez!

18
00:20:32,440 --> 00:20:34,078
(Oups)

19
00:20:53,840 --> 00:20:55,592
(La porte grince dans le film)

20
00:20:58,160 --> 00:21:00,151
(La musique dramatique commence dans le film)

21
00:21:25,920 --> 00:21:27,672
(Oups)

22
00:21:39,680 --> 00:21:42,797
(Musique de type "Psycho")

23
00:21:42,880 --> 00:21:44,711
(Silence)

24
00:21:55,000 --> 00:21:56,956
(Mouche)

25
00:22:36,960 --> 00:22:39,269
(La musique de film monte en crescendo)

26
00:22:55,880 --> 00:22:57,438
(La musique du film s'arrête)

27
00:22:59,280 --> 00:23:01,316
(Recommence)