1 00:02:21,852 --> 00:02:25,248 - Aussteigen. - Gezeitenzeit! 2 00:02:36,758 --> 00:02:39,323 Es war höchste Zeit! 3 00:02:39,443 --> 00:02:42,679 - Wie so? - Reparaturen, das heißt. 4 00:02:42,809 --> 00:02:46,569 Fehler, wir sind hier, um zu verschrotten. 5 00:02:46,735 --> 00:02:51,693 - Schrott?! Wer ist hier der Boss? - Forman. 6 00:02:51,864 --> 00:02:56,263 Komm schon, Leute! Stecken Sie Ihren Rücken hinein. 7 00:02:58,676 --> 00:03:02,312 - Warum zerbrichst du das Boot? - Im Auftrag des Eigentümers. 8 00:03:02,443 --> 00:03:06,648 Er verkauft es als Alteisen. Also, wir verschrotten. 9 00:03:07,091 --> 00:03:12,892 - Ich bin der Kapitän, niemand hat etwas gesagt. - Du warst der Kapitän. Jetzt bist du nichts. 10 00:03:13,021 --> 00:03:17,785 Aber ich habe kein Recht dazu ein Stück Kuchen? 11 00:03:18,030 --> 00:03:20,993 Nein, nichts. 12 00:03:24,802 --> 00:03:29,486 - Sie brauchen so viele für den Job? - Wie würden Sie es machen? 13 00:03:29,651 --> 00:03:31,406 So geht's... 14 00:05:39,678 --> 00:05:41,912 Hallo, Kapitän. 15 00:05:42,843 --> 00:05:47,003 Hör zu, ich brauche deine Hilfe. 16 00:05:47,171 --> 00:05:52,094 - Womit? - Sehen. Fünf gegen einen. Unfair. 17 00:05:54,824 --> 00:05:58,220 Ergreifen sie mich, zerhacke ich sie. 18 00:06:02,037 --> 00:06:03,951 Treten Sie zurück. 19 00:06:10,331 --> 00:06:14,126 - Hoppa Unten im Behälter, verstecken. - Wird sein! 20 00:06:24,396 --> 00:06:28,157 - Was nun? Ein Flug? - Bringt ihn zu Fall. 21 00:06:28,283 --> 00:06:31,280 Ich denke, er wird dort oben sein. 'Oh?! 22 00:07:51,508 --> 00:07:55,873 - Runterfallen. - Kliv Bis zur Landebahn. 23 00:08:01,886 --> 00:08:04,803 Nun, Leute! Bring ihn raus. 24 00:08:06,935 --> 00:08:09,134 Wo ist er? 25 00:08:09,700 --> 00:08:12,264 Er ist zu Sägemehl geworden. 26 00:08:12,465 --> 00:08:16,100 Hast du gesehen? Fünf Idioten. 27 00:08:40,153 --> 00:08:43,231 Was machst du? Ist es „Cap on“? 28 00:08:43,399 --> 00:08:49,086 Vielen Dank, Kapitän. Es war rein gewesen Massaker. Dank Deinem Recht... 29 00:08:49,289 --> 00:08:53,255 - Als Schnellzug! - Ein Zufall. 30 00:08:53,376 --> 00:08:58,983 Nein. Es war kein Glück. Ich habe ein Auge für Talente. Ich bin in der Branche. 31 00:08:59,146 --> 00:09:04,913 Du hast ein Wahlrecht. Ich bin ein Experte, kein Idiot... 32 00:09:05,598 --> 00:09:11,923 - Brunnslock schlägt hart zu! - Ich wette, du warst Boxer! 33 00:09:12,089 --> 00:09:15,724 - Ich habe einige blockiert. - Ödet hat uns zusammengebracht. 34 00:09:15,896 --> 00:09:19,018 - Helfen Sie mir. - Jetzt nochmal? 35 00:09:19,342 --> 00:09:21,780 Das Zweite, bitte. 36 00:09:21,906 --> 00:09:25,872 Sie erhalten die richtige Pflege oder gar keine. Tschüss. 37 00:09:26,915 --> 00:09:29,035 Warten Sie, Kapitän. 38 00:09:30,121 --> 00:09:35,078 Kapitän, warten Sie. Commander Admiral... warte! 39 00:09:36,932 --> 00:09:41,252 Eine einzige Minute mit mir, und du warst reich geworden. 40 00:09:43,784 --> 00:09:46,862 Turgubben Jerry schlägt erneut zu! 41 00:09:51,598 --> 00:09:54,801 Stützpunkt der US-Armee Camp Lion Italien. 42 00:09:56,286 --> 00:10:00,572 Er gibt an, dass er hier Freunde hat. Ja, werden. 43 00:10:04,541 --> 00:10:06,341 - Du musst aufstehen. - Danke. 44 00:10:07,907 --> 00:10:11,303 Karate-Team, macht deutlich zum Training. 45 00:10:11,713 --> 00:10:15,395 HK Postamt... Fitnessstudio... Krankenhaus... 46 00:10:18,044 --> 00:10:20,437 Kämpfe weiter! 47 00:10:22,572 --> 00:10:26,208 Bobby, linker Haken! Angeführt von der Linken! 48 00:10:28,182 --> 00:10:33,744 - Nostalgisch, oder? - Ein wenig. Können Sie einen Job für mich finden? 49 00:10:33,912 --> 00:10:38,071 Wir hören mit Kapitän Larsen. Er ist es, der anheuert Zivilisten. Er wird etwas finden. 50 00:10:38,200 --> 00:10:44,080 Ich bin nicht vornehm, nimm was überall. Zweiter Offizier, Koch, Geschirrspüler. 51 00:10:44,210 --> 00:10:49,168 Schon gesehen...! Die Welt wird jeden Tag kleiner. 52 00:10:54,588 --> 00:11:01,951 - Fräckt Um hier nach väntjänster zu fragen! - Nicht von dir, also bleib draußen. 53 00:11:02,161 --> 00:11:03,722 Denken Sie daran. 54 00:11:10,496 --> 00:11:15,454 - Komm schon, dein Pygmäe! - Du hast ihn bis zuletzt mitgenommen. 55 00:11:16,106 --> 00:11:21,314 - Budinsky Verzahnen Sie uns. - Blödsinn macht er immer noch?! 56 00:11:21,435 --> 00:11:25,196 - Eine Kiste Whiskey für die Jungs! - Kommt schon, Leute. 57 00:11:25,562 --> 00:11:29,118 Hallo, Jerry. Wie geht es dir? 58 00:11:31,933 --> 00:11:38,657 O! Du stehst mit der Nase wo Sie nicht sollten! Verstehst du? 59 00:11:39,026 --> 00:11:44,872 Du machst mich unglücklich. Schauen Sie sich den Kerl da drin an. 60 00:11:45,958 --> 00:11:52,808 Er sollte gewinnen. Entwickeln jemand, der bereit ist zu knicken. Verstehst du es? 61 00:11:53,371 --> 00:11:59,457 Genug! Soll ich jemanden für dich opfern, , du hörst auf, mich beim Vornamen zu nennen. 62 00:12:01,225 --> 00:12:03,948 Du machst Witze. 63 00:12:05,753 --> 00:12:11,120 - Er ist nur ein Kind. - Das hätte ich sofort tun sollen. 64 00:12:12,124 --> 00:12:16,329 Es ist falsch, den rechten Flügel anzuführen wenn du nicht schnell genug bist. 65 00:12:17,253 --> 00:12:23,213 Das nächste Mal bin ich dort. Wie ich Rosco Dunn nannte. 66 00:12:38,089 --> 00:12:43,571 - Modigt Resist Hardening Rosco. - „Maus, die brüllte“. 67 00:12:43,699 --> 00:12:49,101 Es lag daran, dass du da warst. Auf Holz klopfen. Ansonsten habe ich mich sofort gestellt. 68 00:12:49,229 --> 00:12:54,437 „Tritt auf mich, Rosco, das tue ich wie du befiehlst. Aber du... 69 00:12:54,959 --> 00:13:00,326 Nichts für ungut, du bist ein Riese. Du fühlst dich sicher. 70 00:13:00,568 --> 00:13:03,884 - Spaß. - Störst ist am besten. 71 00:13:04,375 --> 00:13:09,583 Verlassen Sie sich nicht auf Rosco, er versucht zu zwingen hat dich verlassen. Markiere meine Worte. 72 00:13:09,865 --> 00:13:12,383 Hörst du zu, Bamsingen? 73 00:13:12,509 --> 00:13:14,184 Hey! 74 00:13:15,835 --> 00:13:21,317 Es war wenig, ich musste nehmen, was wir hatten . Aber ich habe mein Bestes gegeben. 75 00:13:21,485 --> 00:13:28,255 Wir haben heute geschlossen. Du bekommst Tagliolini oder Seppiatine al guazetto. 76 00:13:28,818 --> 00:13:32,784 - Bravo! Tagliolinin ist mein Favorit! - Ich mische beides. 77 00:13:32,905 --> 00:13:36,142 - Hör auf zu schwatzen, Suzanna. - Wurde es nicht gut? 78 00:13:36,271 --> 00:13:41,148 - Ja, aber wir reden über Sport. - Zieh etwas Altes über dich! 79 00:13:41,841 --> 00:13:44,838 - Zerrissener Käse? - Gipfel. 80 00:13:49,213 --> 00:13:55,778 - Snyggt! - Wow, Käse auf dem Fisch. Es isst nein?! 81 00:13:56,105 --> 00:14:01,188 Ich nehme zu allem Parmesankäse. Sogar Kaffee und Tee. 82 00:14:02,437 --> 00:14:08,238 Du, ich mache mir keine Sorgen. Aber Rosco ist übrigens wichtig. 83 00:14:08,407 --> 00:14:11,290 Er ist kein gewöhnlicher Militär... 84 00:14:11,452 --> 00:14:18,142 Er ist ein großer Bösewicht mit seinen Tentakeln in vielen Tricks, wie ein Oktopus. 85 00:14:18,304 --> 00:14:23,672 Ein hässlicher Idiot. Er kümmert sich um alles von zu Mupp-Pornos geschmuggelt. 86 00:14:23,794 --> 00:14:25,389 - Äckligt. - Ein Ekel. 87 00:14:25,517 --> 00:14:30,440 - Gamberetti und Fruttini di Mare. - Danke. 88 00:14:30,806 --> 00:14:33,119 Das Sahnehäubchen: et. 89 00:14:33,290 --> 00:14:38,089 Wenn du mir hilfst, wird es so sein Der größte Triumph meines Lebens. 90 00:14:38,219 --> 00:14:43,507 Was ist, wenn wir gewinnen! Mein Fitnessstudio... dann unser Fitnessstudio... 91 00:14:43,669 --> 00:14:47,554 Werde so beliebt wie Sex, über Nacht. Vollständig abonniert! 92 00:14:47,676 --> 00:14:52,519 - Von wahren Profis, wie Cassius Clay. - Muhammad Ali, sagt er. 93 00:14:52,644 --> 00:14:55,083 - Seen Sie? - Wenn es ruhig ist, ja. 94 00:14:55,209 --> 00:14:59,095 - Und der Sturm? - Dann habe ich eine Pizza gelegt. 95 00:14:59,456 --> 00:15:03,662 Er ist nicht nur der Seemann, Er hat das Boxen im Blut. 96 00:15:03,784 --> 00:15:07,909 Seine Mutter schlug den Gong, und rausgesprungen, Bud! 97 00:15:08,191 --> 00:15:13,400 Das hättest du sehen sollen! Gegen den hässlichen Rosco, der arme Jänkarnas King Kong...! 98 00:15:13,601 --> 00:15:16,723 Er streckt nur seine Faust aus, und bam! 99 00:15:16,927 --> 00:15:21,406 - Bist du so stark?! - Känn Auf die Muskeln. Als Stahl. 100 00:15:22,537 --> 00:15:25,214 - Kann ich? - Varsågod. 101 00:15:26,944 --> 00:15:29,018 Susanna... 102 00:15:29,669 --> 00:15:35,869 Sie können hier übernachten, freie Kost und Logis... Ich kümmere mich um alle Ihre Bedürfnisse. 103 00:15:36,200 --> 00:15:39,995 - Reach, was sagst du? - Worüber? 104 00:15:40,528 --> 00:15:44,289 Hilfst du mir, einen Boxer zu finden? 105 00:15:59,401 --> 00:16:05,442 - Voraus, mein Starboxer. - Treten Sie vor. Angriffsformation. 106 00:16:06,133 --> 00:16:10,372 Das ist mein Team. Und ich bin der Trainer. 107 00:16:10,701 --> 00:16:15,738 Darf ich sie vorstellen? Prosecco namens Sylvester Center Gone. 108 00:16:15,870 --> 00:16:23,038 - Zukünftige Champions, mit meinem Training und Suzy-Essen. - Beuge die Knie, sagte ich! 109 00:16:23,563 --> 00:16:29,809 - Hier sind eine Rarität. Ein Pythagoras im Ring. Ein grober Typ. - Gesundheit jetzt. 110 00:16:30,055 --> 00:16:35,856 Er hat hier mit einem Affen gekämpft Karneval. Als Boxer spielt er schwul! 111 00:16:36,025 --> 00:16:42,111 Der Kleine ist obendrein ein gegebener Erfolg in seiner Klasse. Immer noch ein Amateur. 112 00:16:42,276 --> 00:16:46,721 Eine Bulldogge, ein durchdringender Gegner und kaut an seinen Ohren! 113 00:16:46,844 --> 00:16:50,764 - Er bellt, wenn er schlägt! - Sehen Sie sich den Champion hier an. 114 00:16:51,171 --> 00:16:56,973 - Vov! Ich esse Elsässer zum Frühstück! - Ich glaube Ihnen. 115 00:16:57,142 --> 00:17:02,589 Machen Sie sich jetzt auf den Weg. Frühling bis zur Ohnmacht. Beine sind Schwachstelle! 116 00:17:05,517 --> 00:17:10,280 - Was denken Sie? - Nehmen Sie es mir nicht übel, aber... 117 00:17:10,445 --> 00:17:16,850 Es sind Welpen, keine Kämpfer. Nein, es sind kleine Kuss-Miss. 118 00:17:17,057 --> 00:17:21,501 Ich habe ein Auge für Boxer, aber das ist es nicht besser. Das ist die Sahne! 119 00:17:21,625 --> 00:17:26,229 Warum diese Herausforderung? Sie sind unten, oder? 120 00:17:26,353 --> 00:17:29,988 Vielleicht kann ich sie mieten ein Zombiefilm. 121 00:17:30,160 --> 00:17:34,126 - Du nimmst mich teilweise nicht ernst. - Jovisst. 122 00:17:34,287 --> 00:17:41,934 Du glaubst mir nicht, aber ich hatte eine echter Star, sauberes Tier im Ring. 123 00:17:42,261 --> 00:17:47,868 Er hat die Aufgabe genossen! Sein rechter Haken hätte ein Nashorn getötet. 124 00:17:47,991 --> 00:17:53,199 Der elende Dunn hat ihn weggeschickt. Ich habe meinen „Tiger“ verloren. 125 00:17:53,320 --> 00:17:57,924 - Wir hätten zwei Meisterschaften gewinnen können. - Wann findet das Spiel statt? 126 00:17:58,850 --> 00:18:06,817 Es ist genügend Zeit vorhanden. Mein Geburtstag 5. März, 2 % ergibt minus 50 ... 127 00:18:07,705 --> 00:18:10,543 Am Freitagabend. 128 00:18:10,871 --> 00:18:15,269 Ich bin nicht weise das sogar, wenn man es bedenkt. 129 00:18:16,360 --> 00:18:21,763 Ich habe es vor langer Zeit eingegeben. Einst war es meine Leidenschaft. 130 00:18:21,930 --> 00:18:26,089 Aber wie bei aller Liebe, wird am Ende verletzt sein. 131 00:18:26,298 --> 00:18:31,461 Ich verstehe nicht, du lässt etwas aus. Du brennst noch immer dafür! 132 00:18:31,627 --> 00:18:36,835 Warum dagegen ankämpfen? Weil ich die Welt verändern werde. 133 00:18:36,996 --> 00:18:42,239 Und die Welt weigert sich. Ich bin raus, Kumpel. 134 00:18:42,446 --> 00:18:47,289 Ich werde direkt auf einem Schiff nachsehen. Weißt du, wie ich sonst aufhöre? 135 00:18:47,415 --> 00:18:51,461 Einem Träumer zuhören müssen Du. Danke für die Pasta und den Fisch. 136 00:18:51,622 --> 00:18:54,778 Gern geschehen. Viel Glück am Freitag. 137 00:18:54,948 --> 00:18:56,942 Geh einfach. 138 00:18:57,592 --> 00:19:02,595 Ich brauche dich nicht, mir geht's gut zu Schwierigkeiten. Ich bin benutzt. 139 00:19:02,721 --> 00:19:07,280 Ich brauche nicht. Klar, ich eingestellt, keine Idee... 140 00:19:07,450 --> 00:19:10,846 Nun ja, das habe ich! Ich sehe das Licht! 141 00:19:15,864 --> 00:19:19,625 Standort Krupp? Alles gut? 142 00:19:28,326 --> 00:19:30,206 Dein Getränk. 143 00:19:38,544 --> 00:19:42,145 Du tanzt genauso großartig wie du isst! 144 00:19:43,072 --> 00:19:46,707 Du besitzt alle Tugenden! 145 00:19:48,241 --> 00:19:53,324 - Schade, dass du so schnell ziehen musst. - Hellre Bald als nie. 146 00:19:53,490 --> 00:19:56,487 Hey, Hüter! Es war höllisch...! 147 00:19:56,696 --> 00:19:59,659 „Gib mir fünf!“ 148 00:20:01,384 --> 00:20:05,144 Eine Flasche Ihres besten Whiskys! 149 00:20:05,832 --> 00:20:08,145 Vorsicht! 150 00:20:08,276 --> 00:20:10,840 - Kumpel! Wie geht es dir? - Ich verstecke mich. 151 00:20:11,001 --> 00:20:14,317 - Gömmer Du? - Von Geben Sie dort ein. 152 00:20:17,091 --> 00:20:22,015 - Nun, du bist in Schwierigkeiten? - Das könnte man so sagen. 153 00:20:22,180 --> 00:20:26,944 - Wie die Zeit in Hongkong? - Nein. Viel schlimmer. 154 00:20:27,069 --> 00:20:29,223 Mehr als -Rio... ? 155 00:20:29,393 --> 00:20:33,917 - Wie. - Verstanden. Du musst also ausweichen? 156 00:20:34,201 --> 00:20:40,128 - Das stimmt. - Lugn, wir fahren morgen früh los. 157 00:20:41,173 --> 00:20:45,858 Ich brauche einen Bootsmann. Bringen Sie Ihr Gepäck zum Liegeplatz Nummer... 158 00:20:48,146 --> 00:20:52,112 Niemand wird uns zusammen sehen, Wir haben es dann in der Ecke gesehen. 159 00:20:52,273 --> 00:20:56,353 Mit Freude! Ich zünde die tollen Jungs an. 160 00:20:57,001 --> 00:20:58,722 Stock! 161 00:21:06,938 --> 00:21:09,217 Das reicht. 162 00:21:09,663 --> 00:21:12,900 Sie nehmen keine an Bord! Verstehen? 163 00:21:13,029 --> 00:21:14,989 Sonst entsteht Ruß. 164 00:21:27,775 --> 00:21:29,849 Für wieder hart! 165 00:21:33,345 --> 00:21:38,222 Machen Sie sich bereit! Folgen Sie mir. Banzai! Kamikaze! 166 00:21:39,355 --> 00:21:44,392 - Meine Fehler. Tut mir leid, Kumpel. - Freunde in Schwierigkeiten. Aber sie meinen es ernst. 167 00:21:44,524 --> 00:21:49,368 Ich nehme es trotzdem an. Nein, Sie sind genug Risiken eingegangen. Danke. 168 00:21:55,463 --> 00:21:58,905 Stoppen! Ihre Führungskräfte denken nach. 169 00:21:59,030 --> 00:22:01,993 Umzingelt sie! Du da drüben. 170 00:22:02,195 --> 00:22:06,515 - Du... gehst dorthin und kommst dort an. Und du... - Dit! 171 00:22:06,643 --> 00:22:08,204 - Nicht wahr? - Rechts. 172 00:22:20,788 --> 00:22:22,702 Strips Zeit! 173 00:22:39,220 --> 00:22:46,628 Komm zurück! „Salagadoola mechika boola, Bibbidi-Bobbidi-Boo!" 174 00:22:48,917 --> 00:22:50,558 NEIN.! 'Ja! 175 00:22:54,967 --> 00:22:57,770 Aufleuchten. Dann komm! 176 00:22:59,455 --> 00:23:00,776 Was nun? 177 00:23:00,898 --> 00:23:03,051 Komm, einfach! 178 00:23:08,150 --> 00:23:09,950 Entschuldigung. 179 00:23:14,762 --> 00:23:17,326 Dein Unglück ist mein Glück. 180 00:23:22,576 --> 00:23:25,937 - Willst du Rod? - Nein, du verstehst...! 181 00:23:37,001 --> 00:23:38,676 Zum Angriff! 182 00:23:54,111 --> 00:24:00,196 - Bulldogge? Wo er dich unterwerfen will. - Zeig mir seine Ohren! 183 00:24:04,689 --> 00:24:07,333 - Komm schon, Göre. - Suchen! 184 00:24:11,100 --> 00:24:13,665 Wie funktioniert es bei mir? 185 00:24:13,785 --> 00:24:18,548 - Gut, aber der Rest des Zwingers wenig. - Hundehasser da! 186 00:24:25,966 --> 00:24:27,847 An den Füßen! 187 00:24:44,799 --> 00:24:49,802 Ja, Liebling? Du weißt, dass ich es tue. 188 00:24:50,169 --> 00:24:52,687 - Wir machen das nächste Mal Fotos. - Wer ist es? 189 00:24:52,813 --> 00:24:54,374 Deine Frau. 190 00:24:55,378 --> 00:24:56,973 Hallo? 191 00:25:01,909 --> 00:25:04,906 Telefon, ein wahrer Freund. 192 00:25:22,225 --> 00:25:24,459 Du, Jerry... 193 00:25:28,235 --> 00:25:31,951 Schauen Sie sich den Kerl an. Vor allem sein Recht. 194 00:25:35,969 --> 00:25:40,015 Ich nehme Sie beim Wort. Ich sehe kein Blåtirorna. 195 00:25:41,779 --> 00:25:44,696 Der Typ ist unglaublich. 196 00:25:54,000 --> 00:25:57,682 Giorgio, ein schwieriger Name, warum er Giorgione heißt. 197 00:25:57,807 --> 00:26:02,331 20 Bässe, mit allen Zähnen übrig. Weisheitszähne hat er noch nicht. 198 00:26:02,455 --> 00:26:07,584 Bilmek, wenn er einen Job bekommt. Aber das ist selten der Fall er hat Werkzeuge verloren. 199 00:26:07,784 --> 00:26:10,542 Er ist wütend auf die Soldaten, Sie wollen zu seiner Freundin. 200 00:26:12,312 --> 00:26:15,355 - Wie er seinen Lebensunterhalt verdient? - Småfiffel. 201 00:26:15,518 --> 00:26:21,478 Hier sind Giorgone mit Glocken und Zigarette! Alles mit Garantie! Kommen Sie und kaufen Sie! 202 00:26:21,608 --> 00:26:27,569 Die ganzen Brote oder einzelne Kartons! Garantiert frisch. 203 00:26:30,103 --> 00:26:34,309 Komm zurück, du! Barzahlung erfolgte. 204 00:26:34,551 --> 00:26:37,674 Er ist es, den wir suchen. 205 00:26:44,408 --> 00:26:48,648 Mach dir Sorgen, ich nehme ihn. „Schneller als das Licht.“ 206 00:27:17,346 --> 00:27:21,585 - Was nun? Müde? - Snarare Sterben. 207 00:27:21,714 --> 00:27:25,156 Wenn er schon? Er kann kämpfen und stehen. 208 00:27:25,280 --> 00:27:28,197 - Löpa Er kann! - Ein aufstrebender Weltmeister. 209 00:27:28,325 --> 00:27:30,969 Bei uns in der Ringecke. 210 00:27:51,486 --> 00:27:55,805 Sie sehen das Verderben eines Sportlers. 211 00:28:01,784 --> 00:28:05,624 Die Welt schwankt wenn ich dich küsse. 212 00:28:08,395 --> 00:28:12,635 Das Schwingen! Ein echtes Erdbeben. 213 00:28:20,536 --> 00:28:25,300 - Läggdags, Kind. - Kyss Me da hinten. 214 00:28:26,787 --> 00:28:28,508 Hey... 215 00:28:28,671 --> 00:28:32,751 Gefundener Mann in der Ausbildung, Ich wette seine ganze Energie darauf. 216 00:28:32,958 --> 00:28:35,032 Wer bist du? 217 00:28:35,282 --> 00:28:38,245 - Ihr Manager. - Manager?! 218 00:28:38,408 --> 00:28:42,806 Ich werde kein Boxer sein. Du erhältst Multum. 219 00:28:42,935 --> 00:28:44,816 Bewegen! 220 00:28:46,101 --> 00:28:49,817 - Aus den Hüften! - Apelsiner... 221 00:28:50,509 --> 00:28:52,947 Komm schon, ausweichen! 222 00:28:53,193 --> 00:28:55,837 Wenn Sie fertig sind, erhalten Sie Tomatensaft. 223 00:28:55,998 --> 00:28:58,563 Bewegen. Schneller! 224 00:28:59,605 --> 00:29:02,408 Fest auf den Beinen! 225 00:29:02,890 --> 00:29:04,691 Ente. 226 00:29:05,014 --> 00:29:07,977 - Du könntest spät in russinsås eintauchen! - Erhalten! 227 00:29:08,140 --> 00:29:10,338 Weitermachen! 228 00:29:10,584 --> 00:29:12,259 Sagen. 229 00:29:12,587 --> 00:29:14,069 Guckloch! 230 00:29:15,673 --> 00:29:17,907 Ente! 231 00:29:18,397 --> 00:29:21,634 Prost, Giorgione! 232 00:29:22,965 --> 00:29:25,564 Ich werde es dir jemals zeigen! 233 00:29:25,690 --> 00:29:29,052 Ente ist gegangen. Rechts. Links... 234 00:29:32,622 --> 00:29:33,704 Oh, so schön...! 235 00:29:33,704 --> 00:29:35,266 Oh, so schön...! Jetzt drehst du dich um. Es bietet Geschwindigkeit und Genauigkeit. 236 00:29:35,266 --> 00:29:38,388 Jetzt drehst du dich um. Es bietet Geschwindigkeit und Genauigkeit. 237 00:29:55,863 --> 00:29:58,985 Bleiben Sie in Bewegung. 238 00:29:59,509 --> 00:30:01,708 Schau mir in die Augen! 239 00:30:01,873 --> 00:30:05,920 Der Gegner will dich zerstören. Vergiss das nie! 240 00:30:06,081 --> 00:30:10,127 Wenn du gewinnst, musst du ihn komplett verprügeln , greife an, zerschmettere ihn. 241 00:30:10,248 --> 00:30:13,769 - Wann fange ich mit dem Boxen an? - Es wird dir sagen... 242 00:30:13,935 --> 00:30:19,496 Niemals! Er wird dich töten. Fangen Sie an zu kurbeln direkt. Der Start dieser Box ist geschraubt. 243 00:30:19,665 --> 00:30:24,428 Er kennt alle Tricks. Du hast eine Minute damit du ihn nimmst. Tanzen! 244 00:30:24,553 --> 00:30:27,152 Was sich alles sicher anfühlt. 245 00:30:27,879 --> 00:30:30,603 Senken Sie den Garten niemals ab. 246 00:30:31,125 --> 00:30:33,244 Hör zu, Junge. 247 00:30:33,409 --> 00:30:39,415 Match zu Beginn, du bist im Ring. Der andere hat eine harte Linke. 248 00:30:39,579 --> 00:30:43,021 Er versucht einen Schlag auf den Kopf. Du parierst mit rechts... 249 00:30:43,146 --> 00:30:47,784 Trifft eine Linke in den Bauch, eine Rechte am Kinn. Der einzige Weg, ihn mitzunehmen. 250 00:30:47,914 --> 00:30:51,196 Testen Sie es. Schauen Sie genauer hin. 251 00:30:51,640 --> 00:30:55,162 Näher. Du bist weit offen! 252 00:30:55,808 --> 00:31:00,172 - Du bist zäh wie Sirup! - Skärp Du, Giorgione. 253 00:31:00,456 --> 00:31:04,855 Ich kann einfach damit umgehen Trainer. Wie geht es dir. 254 00:31:04,984 --> 00:31:07,183 Stan Gone schreitet voran. 255 00:31:07,308 --> 00:31:09,780 - Snabba-Druck! - Ich bin hier. 256 00:31:09,952 --> 00:31:12,596 Tu so, als wärst du rockig und schlägst mich. 257 00:31:12,717 --> 00:31:15,600 - Hier... - Dreh es um, das mich füttert?! 258 00:31:15,763 --> 00:31:19,239 Du bist ein Handlanger, Stang. Kommen Sie mit einer Linken zurück! 259 00:31:19,409 --> 00:31:21,688 Wenn Sie propsar... 260 00:31:22,454 --> 00:31:25,053 Ich habe gescherzt. 261 00:31:25,980 --> 00:31:28,944 - Oförliknelig. - Er ist ein bisschen beschissen. 262 00:31:29,066 --> 00:31:34,513 Kommen Sie auf den Punkt. Die L-Boxmethode ist abgeschlossen. 263 00:31:34,676 --> 00:31:39,120 Ich saß am Ring und schaute Sugar Ray Robinson gegen Charley Warwick. 264 00:31:39,284 --> 00:31:42,646 Zehn Sekunden nach Beginn der ersten Runde schlägt Robinson. 265 00:31:42,810 --> 00:31:47,973 Ich werde es nie vergessen. So wie Sie es tun sollten, zählen wir auf Sie. 266 00:31:48,099 --> 00:31:50,537 Jetzt arbeiten wir daran. 267 00:32:02,164 --> 00:32:03,998 Viel besser. 268 00:32:50,328 --> 00:32:52,972 Etwas für mich! 269 00:33:57,846 --> 00:34:01,766 Bis morgen Abend, Ich stehe in der Ringecke. 270 00:34:06,541 --> 00:34:10,257 - Das Essen! Sagt alle Gnade. - " Anmut ". 271 00:34:11,510 --> 00:34:13,310 Danke schön. 272 00:34:13,473 --> 00:34:16,789 - Ein schönes Steak Bismarck. - Äggen Sieht aus wie Klopfer! 273 00:34:16,919 --> 00:34:23,484 Fy! Du willst, dass Giorgio gewinnt? Suzy kommt in Kürze mit deinem Essen. 274 00:34:23,731 --> 00:34:27,777 Was bist du, Schwester? Willst du nicht mit dem Essen deines Bruders? 275 00:34:27,979 --> 00:34:31,260 Wo irgendwie. Ich gebe dir alles du verlangst... fast. 276 00:34:31,425 --> 00:34:35,949 - Matvrak! - Hast du so ein großes Steak gesehen? 277 00:34:36,113 --> 00:34:37,913 Nun, ja! 278 00:34:38,196 --> 00:34:40,999 Die Fleischbällchen! 279 00:34:42,163 --> 00:34:48,249 Du bekommst dein eigenes Fass. Ich liebe Männer mit großem Appetit... 280 00:34:49,256 --> 00:34:54,259 - Dort kann man sich ausruhen. - Hören Sie zu, zwingen Sie Sie jetzt nicht dazu. 281 00:34:54,425 --> 00:34:56,818 Wie großzügig! 282 00:34:58,272 --> 00:35:00,836 Hört alle zu: 283 00:35:01,878 --> 00:35:05,958 Ich bin kein Redner, aber eines möchte ich sagen. 284 00:35:06,085 --> 00:35:10,803 Heute Abend ist ein neuer Giorgione, ein echter Profi. Ich werde gewinnen. 285 00:35:10,934 --> 00:35:13,851 - L Erste Runde! - Und dann heiraten wir. 286 00:35:14,019 --> 00:35:18,339 Claudia, er darf nicht an Sex denken bis später! 287 00:35:18,667 --> 00:35:22,792 - Sollen wir? - So schnell wie möglich. Du brauchst Geld. 288 00:35:22,995 --> 00:35:26,995 Wenn du heute Abend gewinnst, verspreche ich es dir mehr Geld, als Sie ausgeben können. 289 00:35:27,122 --> 00:35:32,729 - Eine Schüssel für den nächsten Champion! - Sammlung! Wo ist meine Brille...? 290 00:35:32,892 --> 00:35:37,051 - Für uns Jungs Giorgione. Er jubelt! - Hurra! 291 00:35:37,580 --> 00:35:43,108 Willkommen, meine Damen und Herren. L Kampf Primo Carnera Trophy: 292 00:35:43,230 --> 00:35:50,034 Von der US-Armee, Samuel Newnan aus Phoenix, Arizona. Gewicht 90 kg. 293 00:35:51,845 --> 00:35:59,333 Gegner, Gewicht 87 kg, debütiert heute Abend: Giorgio Desideri. 294 00:36:01,302 --> 00:36:03,866 Jurorenabend: Mel Welles. 295 00:36:04,908 --> 00:36:08,429 Unsere beiden Ringrichter: Chuck Howerton und Bill Brown. 296 00:36:08,594 --> 00:36:11,876 Timer und Glockenspiel: Meyer Glickman. 297 00:36:12,121 --> 00:36:15,961 Spielärzte: Dr. Melvin Gaines. 298 00:36:16,128 --> 00:36:19,330 Halten Sie sich nur an den Plan. 299 00:36:21,096 --> 00:36:23,170 Verprügel ihn. 300 00:36:23,340 --> 00:36:27,022 Du wirst wie Aschenputtel. Reich über Nacht. 301 00:36:27,788 --> 00:36:32,153 Wir versenden vom Ring aus. Das Spiel beginnt sofort. 302 00:36:32,276 --> 00:36:36,835 Der Gewinner erhält das begehrte Primo Carnera-Trophäe. 303 00:36:37,325 --> 00:36:39,684 Erste Runde. 304 00:36:42,854 --> 00:36:47,539 Kämpfen! Schokoladen-Kojak ansehen Wohin sollen Möbel gehören? 305 00:36:48,424 --> 00:36:51,182 In ihm, Junge! 306 00:36:55,837 --> 00:36:59,678 Newnan ist! Eine riesige rechte Hand bis zum Kinn Desideri. 307 00:36:59,804 --> 00:37:04,967 Stark. Ein perfekter linker Haken zum Körper und eine gerade Linie bis zum Kinn. 308 00:37:05,173 --> 00:37:09,493 Kann Newnan vor zehn aufstehen? 309 00:37:09,621 --> 00:37:12,014 Eins...zwei... 310 00:37:12,907 --> 00:37:15,745 - Drei... - Newnan scheint es nicht zu tun. 311 00:37:15,872 --> 00:37:19,792 - Domaren Stornieren Sie die Rechnung. - Neutrale Ecke! 312 00:37:19,919 --> 00:37:24,364 Desideri geht in die neutrale Ecke, der Schiedsrichter weiterzählen. 313 00:37:24,527 --> 00:37:28,209 - Vier... - Snacka Auf längeres Zählen! 314 00:37:28,654 --> 00:37:32,050 - Fünf. - Ich habe viel auf dich gewettet! 315 00:37:32,221 --> 00:37:35,981 Der Richter unterbricht erneut. Wegen Auseinandersetzung mit Newnans Abordnungen. 316 00:37:36,107 --> 00:37:38,546 Desideri verlässt erneut die neutrale Ecke. 317 00:37:38,672 --> 00:37:42,672 Warum zählt er nicht?! -Zurück ! Sie werden disqualifiziert. 318 00:37:46,045 --> 00:37:48,517 - Sechs. - Domaren ist ein Verlierer! 319 00:37:48,649 --> 00:37:51,043 Sieben... Acht... 320 00:37:51,935 --> 00:37:53,690 Neun... 321 00:37:58,867 --> 00:38:03,153 Da hinten in der Ecke! Können Sie mich hören?! 322 00:38:11,129 --> 00:38:14,206 Das Spiel ist unfair. Schon wieder auf ihn! 323 00:38:14,334 --> 00:38:19,622 So etwas habe ich noch nie gesehen! Der Richter fordert die Boxer auf, weiterzumachen. 324 00:38:24,232 --> 00:38:26,385 Er wird geschlagen. 325 00:38:33,768 --> 00:38:37,210 Newnan hat sich erholt, Desideri ist in Schwierigkeiten. 326 00:38:38,416 --> 00:38:43,135 Newnan! Lnga-Schlag über die Schultern! Amerikanisches männliches Schwein! 327 00:38:50,718 --> 00:38:52,838 Warte, Junge. 328 00:38:59,814 --> 00:39:03,529 Newnan bringt den Italiener in die Ecke, schlägt ungehindert zu. 329 00:39:03,660 --> 00:39:08,983 Das Spiel dreht sich. Newnan fährt fort mit Schlägen auf Körper und Kopf. 330 00:39:10,112 --> 00:39:16,072 Desideris Vorteil scheint sich zu verwandeln Niederlage. Aber der Typ hat Eier! 331 00:39:16,202 --> 00:39:17,558 Hey...! 332 00:39:18,406 --> 00:39:22,042 Gong, keine Sekunde zu früh für den Italiener. 333 00:39:22,253 --> 00:39:27,541 Die Boxen werden in jede Ecke gestellt. Desideri ist verwüstet. 334 00:39:27,743 --> 00:39:29,098 Pilz. 335 00:39:30,467 --> 00:39:34,991 Alter, wir können nicht daran glauben Sieg nach Punkten. 336 00:39:35,196 --> 00:39:38,432 Er ist Ihr Vorgesetzter. Er ist roh, das bist nicht du. 337 00:39:38,561 --> 00:39:44,203 Jeder denkt, du verlierst. Aber ich denke, man kann gewinnen! Wissen Sie warum? 338 00:39:44,332 --> 00:39:48,537 Du hast das Herz eines Meisters, nicht er. Du kannst, du bist ein wahrer Champion. 339 00:39:48,659 --> 00:39:52,214 Verstehen? Du solltest ihn KO schlagen. Wissen Sie wie? 340 00:39:52,386 --> 00:39:56,386 Wie am Anfang. Uppercut und zum Countdown! 341 00:39:56,553 --> 00:39:59,516 Tun Sie es, und Sie können nicht verlieren. 342 00:40:12,661 --> 00:40:15,419 Zweiter raus. 343 00:40:19,233 --> 00:40:21,431 Andere Runde. 344 00:40:22,638 --> 00:40:26,115 Desideri schüttelt Newnan mit einem starken Recht. 345 00:40:26,245 --> 00:40:31,282 Links rechts. Links rechts. Newnan ist in Schwierigkeiten! 346 00:40:34,339 --> 00:40:37,735 Titan Der Kampf geht weiter. 347 00:40:37,865 --> 00:40:41,911 Newnan nimmt die Initiative ab der weniger erfahrene Italiener. 348 00:40:42,072 --> 00:40:47,840 Desideri kam mit einem starken Ergebnis zurück richtig. Jänkaren ist wieder einmal in Schwierigkeiten. 349 00:40:48,003 --> 00:40:54,727 Ltalienarens Art hagelt herab. Dieser Kampf geht in die Geschichte ein! 350 00:41:11,684 --> 00:41:14,203 Stören Sie seine Konzentration nicht! 351 00:41:25,669 --> 00:41:31,071 Newnan hat wieder die Oberhand. Ein Uppercut-Golvar-Italiener. 352 00:41:31,238 --> 00:41:35,558 Das erste Mal, dass er fällt, Trotz aller Art. 353 00:41:35,686 --> 00:41:39,082 Der Richter könnte Schwierigkeiten haben, Newnan zu bekommen zur neutralen Ringecke. 354 00:41:39,212 --> 00:41:43,611 „L Hitze des Gefechts“, sagen die Militanten nur der Wille zu gewinnen. 355 00:41:43,740 --> 00:41:45,495 Eins, zwei... 356 00:41:45,624 --> 00:41:50,147 - Karte...! Ich werfe das Handtuch. - Wie zum Teufel auch! Das Kind sollte gewinnen. 357 00:41:50,272 --> 00:41:53,110 - Fünf, sechs... - Auf, Giorgio! 358 00:41:53,237 --> 00:41:56,633 - Sju... - Er hat es geschafft, Jerry! 359 00:42:03,575 --> 00:42:06,812 Schauen Sie unter die Gürtellinie! 360 00:42:09,866 --> 00:42:11,825 Im Bauch! 361 00:42:13,833 --> 00:42:16,305 Jänkaren schwankt! 362 00:42:17,519 --> 00:42:21,235 - Rümpfe und auf Wiedersehen! - Mehr Freundlichkeit! 363 00:42:23,329 --> 00:42:27,853 - Gut für das Haarwachstum! - Mach es jetzt! 364 00:42:28,498 --> 00:42:32,180 Italien kommt stark zurück. Newnan ist! 365 00:42:32,305 --> 00:42:37,263 Desideri geht zum neutralen Eckring, Die Zählung beginnt. 366 00:42:40,119 --> 00:42:42,717 Drei...vier... 367 00:42:43,405 --> 00:42:46,082 Fünf...sechs... 368 00:42:46,490 --> 00:42:48,769 - Sju! - Acht... 369 00:42:49,255 --> 00:42:51,979 Neun... Zehn ! 370 00:43:08,568 --> 00:43:11,532 Das Fitnessstudio brennt! 371 00:43:12,736 --> 00:43:17,021 BEEIL DICH! Füllen Sie Eimer im Meer. 372 00:43:17,704 --> 00:43:22,468 Das Meer ist unser Freund. Gladiatoren zur Rettung! 373 00:43:23,154 --> 00:43:27,359 Stan weg! Verbinden Sie sich mit den Feuerwehrleuten. 374 00:43:27,602 --> 00:43:31,522 Abendessen für alle, die Wasser tragen! 375 00:43:33,452 --> 00:43:34,443 Aufleuchten. Schnell wie der Wind! Frühling. Löschen Sie die Flammen. 376 00:43:42,588 --> 00:43:47,112 Was bist du Feuerwehrmann?! Schüssel ist undicht wie ein Sieb! 377 00:43:47,877 --> 00:43:51,353 Bewegen! Organisiert euch! 378 00:43:55,170 --> 00:43:58,851 Eimer nach links! Eimer richtig! 379 00:43:59,377 --> 00:44:02,455 Ich höre keine Sirenen! 380 00:44:04,146 --> 00:44:06,618 Löschen, löschen! 381 00:44:08,714 --> 00:44:11,471 Bewegen! 382 00:44:14,924 --> 00:44:17,238 Tu etwas, jemand! 383 00:44:18,210 --> 00:44:20,170 Niemand raucht ohne Feuer! 384 00:44:20,294 --> 00:44:22,128 Mehr Wasser! 385 00:44:25,463 --> 00:44:27,901 Du kleiner Scheißer! 386 00:44:28,388 --> 00:44:29,789 Ich weiß... 387 00:44:50,346 --> 00:44:52,785 Tschüss, Boxen... 388 00:44:53,151 --> 00:44:57,915 Hat es sich gelohnt? Wenn es so endet? 389 00:44:58,080 --> 00:45:00,997 Es ist vielleicht das Beste. 390 00:45:06,815 --> 00:45:12,263 Sie haben bereits das Handtuch geworfen. Klar, du warst geschmückt. 391 00:45:12,866 --> 00:45:19,112 Das Risiko geht jeden Boxer ein. Das Wichtigste ist, aufzustehen. 392 00:45:19,277 --> 00:45:22,514 Die Auszählung hat begonnen. 393 00:45:25,448 --> 00:45:28,012 Ich habe das Auto eines Priesters gekauft. 394 00:45:28,132 --> 00:45:32,656 Mit genau einem dieser Bärte. Du bist perfekt für das Auto. 395 00:45:32,861 --> 00:45:37,990 Testen Sie das kleine Hupen. Bravo. Und schauen Sie sich das an... etwas Besonderes. 396 00:45:38,150 --> 00:45:42,709 Stuhl dreht sich. Sie sehen medpassageraren! 397 00:45:42,878 --> 00:45:44,678 Wenn Sie Ihre Musik wollen, machen Sie weiter. Rocken im Takt! 398 00:45:47,326 --> 00:45:50,768 - Starka-Lautsprecher. - Behalten Sie die Straße im Auge! 399 00:45:50,932 --> 00:45:53,735 Teure Geräte. 400 00:45:54,779 --> 00:46:00,739 Luftdrehungen. Sie können installieren Radar, Navigation... 401 00:46:01,150 --> 00:46:06,279 Überprüfen Sie die Lichter. Eine rollende Disco. Er war ein echter Rockpriester. 402 00:46:06,600 --> 00:46:12,002 Das Einzige, was fehlt, um zu sein Bleiben Sie im Telefon und im Badezimmer des Autos! 403 00:46:12,129 --> 00:46:13,565 Vorsicht! 404 00:46:15,655 --> 00:46:19,702 Es erregt Aufmerksamkeit, reiner Kükenmagnet! 405 00:46:19,823 --> 00:46:24,347 - Ich zögere, es zu verkaufen. - NEIN! Ich will es nicht! 406 00:46:24,511 --> 00:46:27,110 Du kleiner Scheißer, jetzt steige ich aus! 407 00:46:27,316 --> 00:46:30,712 Warten Sie, Professor! So ein Auto gibt es nicht! 408 00:46:30,882 --> 00:46:35,202 Ich will es nicht! Machen Sie mir ein Angebot! Ich bin beherrschbar... 409 00:46:35,330 --> 00:46:39,216 - Hör auf damit! - Sag mir einen Preis, ich nehme alles. 410 00:46:39,377 --> 00:46:42,773 Das Fitnessstudio ist abgebrannt, ich bin verzweifelt! 411 00:46:44,546 --> 00:46:46,939 Du bist am Arsch, Mann. 412 00:46:47,712 --> 00:46:50,948 Ich verdiene einen Klaps auf den Kopf! 413 00:46:53,602 --> 00:46:55,756 Herrgott! 414 00:46:56,807 --> 00:47:02,130 - Pelaren war weicher... - Fehlerzeit, den Schädel zu knacken. 415 00:47:02,297 --> 00:47:07,140 Der Verkauf des Autos ist fehlgeschlagen. Keine Paillette reparieren, was kann ich tun? 416 00:47:07,346 --> 00:47:09,705 Vermeiden Sie Selbstmord. 417 00:47:10,792 --> 00:47:16,194 Es gibt immer mehrere Lösungen. Hier fahren wir mit dem Boot. 418 00:47:17,123 --> 00:47:18,923 Hey, Jerry! 419 00:47:21,050 --> 00:47:23,774 Lassen Sie den Warenkorb hier. Aufleuchten. 420 00:47:24,215 --> 00:47:26,494 - Hey, Bulldogge. - Vov! 421 00:47:38,600 --> 00:47:41,403 Gehen Sie, solange noch Zeit ist. 422 00:47:58,435 --> 00:48:01,238 Gehen Sie bald, meine Herren. 423 00:48:05,728 --> 00:48:08,725 Letzte Chance zu wetten! 424 00:48:09,454 --> 00:48:14,218 Und wohin gehst du? Ich wette, die Taten des Stieres sind da. 425 00:48:14,944 --> 00:48:16,665 Ziehen! Ziehen! 426 00:48:17,268 --> 00:48:19,467 Ziehen! Ziehen! 427 00:48:19,913 --> 00:48:22,147 Hier sind Sie ja. 428 00:48:39,026 --> 00:48:43,425 - Letzte Hoffnung, nicht wahr? - Wer hat dich eingeladen? 429 00:48:45,357 --> 00:48:48,878 Nur ein Idiot wie du Ich versuche, so viel Geld zu verdienen. 430 00:48:49,004 --> 00:48:50,598 Ja? 431 00:48:52,249 --> 00:48:57,811 Ich habe gehört, dass die Turnhalle in Rauch aufgegangen ist. Ja, ich wollte dir sagen- 432 00:48:57,939 --> 00:49:01,700 - dass ich etwas gefunden habe, das dir gehört, Wo die Asche ist. Sicher, es gehört dir? 433 00:49:01,826 --> 00:49:04,823 Wetten, Leute. Vielleicht haben Sie heute Glück! 434 00:49:05,032 --> 00:49:10,513 Du brauchst Bargeld, oder? Ich gebe dir alles, was du brauchst. 435 00:49:10,681 --> 00:49:14,157 Ich will diesen Kerl, mach ihn zum Champion. 436 00:49:14,288 --> 00:49:18,174 Ich kann ihn in Form bringen, Zurück im Ring mit Stil. 437 00:49:19,377 --> 00:49:23,901 Vergiss es. Nicht einmal eine Aktie. Der Kerl steht nicht zum Verkauf. 438 00:49:24,105 --> 00:49:28,709 Wirklich? Du willst ihn für dich? 439 00:49:30,075 --> 00:49:36,082 Sie wollen das Geld, mit dem er verdient Boxen. Ich habe andere Pläne. 440 00:49:36,246 --> 00:49:40,964 Ich habe ein altes Konto versöhne dich mit Boxen. Verstanden? 441 00:49:42,176 --> 00:49:43,851 Ich wette. 442 00:49:56,922 --> 00:49:58,917 - Vov! - Mjau! 443 00:50:01,049 --> 00:50:06,372 - Ich decke das Töpfchen ab. - Rosco Angst, die das Töpfchen einfriert! 444 00:50:08,142 --> 00:50:10,181 Sind Sie bereit? 445 00:50:10,907 --> 00:50:13,550 Also da, ja! 446 00:50:14,232 --> 00:50:16,797 Sind beide Seiten bereit? 447 00:50:17,638 --> 00:50:19,473 Auf die Plätze, fertig... 448 00:50:19,642 --> 00:50:21,077 Los! 449 00:50:33,987 --> 00:50:35,582 Ziehen! 450 00:50:45,768 --> 00:50:47,203 Ziehen! 451 00:51:15,019 --> 00:51:17,173 Aufleuchten! 452 00:51:18,104 --> 00:51:22,024 Das wird mein Tod sein. Ich bekomme Schmerzen im Frosch! 453 00:51:22,151 --> 00:51:26,675 Ich bin kein Pazifist, und das ist so Tauziehen, aber jetzt... bin ich ohnmächtig! 454 00:51:30,806 --> 00:51:34,122 Der Richter da oben, erbarme dich! 455 00:51:35,655 --> 00:51:37,410 Ziehen! 456 00:51:48,678 --> 00:51:51,720 Kapitän! Du kannst es schaffen! 457 00:51:52,364 --> 00:51:54,802 Du kannst! 458 00:51:55,690 --> 00:51:57,810 Du kannst! 459 00:51:58,855 --> 00:52:00,850 Du kannst! 460 00:52:16,646 --> 00:52:21,570 - Sein Mangel an Bewusstsein ist echt. - Hurra für Bud! 461 00:52:50,666 --> 00:52:52,341 Ciao, Champions! Ich esse einen kleinen Snack. 462 00:52:55,154 --> 00:52:57,831 Bewegen Sie sich! Schneiden! 463 00:52:58,520 --> 00:53:02,405 Im Bauch! Bis zum Garten! 464 00:53:02,567 --> 00:53:05,290 Gib ihm keine Ruhe. 465 00:53:06,614 --> 00:53:09,656 Also da, ja. Ganz nah dran. 466 00:53:09,819 --> 00:53:13,785 Sehen wir uns deinen Aufwärtshaken an. Småslag verschwendet Strom. 467 00:53:18,234 --> 00:53:21,550 Habt Mitleid, klingelt! 468 00:53:21,760 --> 00:53:25,601 Fünf Tage reichen aus. Meine blauen Flecken haben blaue Flecken ! Ich gebe auf. 469 00:53:25,767 --> 00:53:28,411 Es sieht gut aus. 470 00:53:31,137 --> 00:53:34,897 Ist jemand zu Hause? Was ist los, Alter? 471 00:53:35,184 --> 00:53:38,420 Nicht schlecht! Gar nicht schlecht. 472 00:53:39,632 --> 00:53:42,104 Sehen Sie sie jetzt! 473 00:53:42,396 --> 00:53:46,795 Mach dir Sorgen, ich werde dem Kind nicht wehtun, Schauen Sie sich einfach an, was er kann. 474 00:53:46,924 --> 00:53:51,448 Ich suchte einen neuen Sparringspartner. Der Junge bringt alle dazu, aufzuhören. 475 00:54:19,381 --> 00:54:21,261 Zeit! 476 00:54:24,109 --> 00:54:29,238 Er ist etwas rau. Sie haben noch viel Arbeit vor sich. 477 00:54:29,719 --> 00:54:33,195 Vielen Dank für Ihren Rat. Gern geschehen. 478 00:54:33,606 --> 00:54:39,248 Tu, was er sagt, Kleiner. Niemand kann mehr sein als Bud Graziano. 479 00:54:39,416 --> 00:54:42,493 - Graziano?! - Alter Bomber. 480 00:54:43,744 --> 00:54:47,139 Hast du nichts zu sagen? Bist du schüchtern? 481 00:54:47,270 --> 00:54:51,064 Ich habe über ihn gelesen. Eine Größe, die verschwunden ist. 482 00:54:51,197 --> 00:54:55,037 Du hättest seine Fans hören sollen als er den Ring betrat. 483 00:54:55,204 --> 00:54:59,204 „Bomben! Bomben!“ Für die Fans war er wie ein Gott. 484 00:54:59,371 --> 00:55:01,969 Er hat alles vernichtet. 485 00:55:02,296 --> 00:55:07,663 Niemand stand auf dem Stuhl. Niemand! Dann kam das wichtigste Spiel seines Lebens. 486 00:55:07,826 --> 00:55:10,629 Und er hat verloren. 487 00:55:10,831 --> 00:55:15,390 „Bomben!“ Schrie die Menge. Sie konnten ihren Augen nicht trauen. 488 00:55:15,519 --> 00:55:20,123 Bomber hatte endlich sein Gegenstück gefunden. 489 00:55:20,328 --> 00:55:25,775 Sag es, Bomber. Der Name des Schlag dich, wenn du Manns genug bist. 490 00:55:28,061 --> 00:55:32,985 Sie haben es wahrscheinlich schon erraten. Er war es hier, Rosco Dunn. 491 00:55:35,514 --> 00:55:38,956 Rosco! Rosco! Rosco Dunn! 492 00:55:39,200 --> 00:55:42,516 Rosco! Rosco! Rosco Dunn! 493 00:56:09,093 --> 00:56:13,457 Rosco! Rosco! Rosco Dunn! 494 00:56:38,745 --> 00:56:41,422 - Ciao, Bomber. - Ciao. 495 00:56:44,314 --> 00:56:46,114 Müde? 496 00:56:46,358 --> 00:56:49,800 - Lite. - Wissen Sie, was die Leute sagen? 497 00:56:49,964 --> 00:56:56,369 Die Tatsache, dass Ihr Sieg ein Zufall war. Aber ich weiß es besser. Du wirst es ihnen zeigen. 498 00:56:57,537 --> 00:57:04,182 Jetzt hatte mein langes Warten ein Ende. Das habe ich viele Jahre lang beibehalten. 499 00:57:04,349 --> 00:57:11,153 L, in der Hoffnung, einen Boxer zu finden, der könnte es tragen und tragen. 500 00:57:12,043 --> 00:57:15,120 Endlich habe ich ihn gefunden. 501 00:57:23,102 --> 00:57:25,176 Du hast das Zeug dazu. 502 00:57:25,506 --> 00:57:31,387 Alles Gute zum Geburtstag heute Habe heute die Ehre. 503 00:57:31,797 --> 00:57:39,570 Alles Gute zum Geburtstag, Giorgione Hat die Ehre des Tages. 504 00:57:45,141 --> 00:57:47,055 Schatz... 505 00:57:47,545 --> 00:57:49,345 Wünsch dir etwas! 506 00:57:49,508 --> 00:57:51,308 Ich wünsche dir etwas, ja! 507 00:57:51,432 --> 00:57:54,189 Bomber richtig! 508 00:58:04,174 --> 00:58:09,416 - Ist Glücksspiel nicht illegal? - Das frage ich mich auch. 509 00:58:09,583 --> 00:58:14,906 - Ich sagte, ist Glücksspiel nicht illegal? - Mit guten Sportwetten sind Sie auf der sicheren Seite. 510 00:58:15,033 --> 00:58:20,116 - Lugn. Nach dem Spiel gingen wir in die Netze. - Hoffe es. Du verwettest mein Geld. 511 00:58:20,282 --> 00:58:23,724 - Meine auch. - Du wirst mir danken. 512 00:58:23,848 --> 00:58:30,333 So viele verbeugen sich. Giorgio Decker ihn in der ersten Runde. Und ich wette am meisten. 513 00:58:30,500 --> 00:58:34,659 - Svara. Ist Glücksspiel nicht illegal? - Ich bin gesetzestreu. 514 00:58:34,787 --> 00:58:38,628 Wetten ist einfach. So geht's: 515 00:58:38,955 --> 00:58:44,482 Man fahre in eine Tankstelle, heißt es Tagespasswort, der Typ nickt... 516 00:58:44,685 --> 00:58:49,289 - Und die Operation aufschreiben. - Kennen Sie dann das aktuelle Passwort? 517 00:58:49,453 --> 00:58:55,140 Suzanna, du machst Witze. Das Passwort ist genial, „Gay“. 518 00:59:05,160 --> 00:59:08,602 - Kann ich helfen? - „Schwul“. 519 00:59:08,807 --> 00:59:11,770 Boot-Kit! Hier bekommen Sie das „Schwule“! 520 00:59:12,213 --> 00:59:14,937 Anscheinend das falsche Passwort! 521 00:59:16,540 --> 00:59:21,339 Nein, das Passwort war richtig. Der Mann konnte es jedoch nicht. 522 00:59:22,030 --> 00:59:24,947 Das sieht besser aus. Zeichen geben... 523 00:59:38,058 --> 00:59:40,657 Tu es, du. Okay. 524 00:59:43,988 --> 00:59:47,749 Habe ich dir nicht gesagt, dass du es tun sollst? Gehorchen Sie jetzt! 525 00:59:51,682 --> 00:59:53,197 Hey, hey... 526 00:59:56,089 --> 00:59:57,411 Schwul. 527 01:00:00,457 --> 01:00:06,258 Fehlerhaftes Passwort. Wir haben es verbockt. Nein, ich habe ein Baby bekommen! 528 01:00:06,588 --> 01:00:11,751 - Mein Schuldschein, 70 Giorgio. - Satsa Irgendein Bargeld! 529 01:00:20,813 --> 01:00:26,260 Jetzt ist Schlafenszeit für dich. Ich denke an dass du in Form bist. 530 01:00:26,382 --> 01:00:30,588 Aber deine Küsse tun mir gut. Sie sind sauber und riechen das Salz. 531 01:01:13,906 --> 01:01:18,783 Ich erwarte euch beide Kisten nach besten Kräften. Hände schütteln. 532 01:01:18,914 --> 01:01:21,034 Möge der beste Mann gewinnen. 533 01:01:22,561 --> 01:01:24,680 Erste Runde. 534 01:01:52,653 --> 01:01:57,371 Beide Boxer schlagen abwechselnd zu gegen Kopf und Körper. 535 01:01:57,582 --> 01:02:02,300 Jacovoni wird stark angreifen Aufeinanderfolgender scharfer Rechts- und Linksschlag. 536 01:02:02,430 --> 01:02:06,989 Weg vom Seil! Rechts abbiegen! Entfessle es! 537 01:02:10,164 --> 01:02:13,560 Lass seinen Blinddarm platzen, Giorgione. 538 01:02:21,263 --> 01:02:24,146 Halten Sie ihn rechtzeitig! 539 01:02:30,319 --> 01:02:34,718 Desideris-Impfung funktioniert gut, aber er vermisst oft den rechten Flügel. 540 01:02:37,051 --> 01:02:41,097 Jacovoni trifft gut rechts in Richtung Kiefer. Von links nach rechts zum Körper. 541 01:02:41,659 --> 01:02:43,938 Jetzt nutzen! 542 01:02:44,664 --> 01:02:49,268 Ein atemberaubender rechter Aufwärtshaken von Jacovoni. Der Schiedsrichter unterbricht. 543 01:02:50,434 --> 01:02:53,272 Jacovoni greift erneut an. 544 01:02:54,000 --> 01:02:56,120 Er strebt den Knockout an! 545 01:02:56,244 --> 01:02:59,560 Auswirkungen auf die Einsatzkräfte Desideri über den Ring. 546 01:02:59,690 --> 01:03:01,251 NEIN! 547 01:03:07,143 --> 01:03:10,425 - Stoppen Sie Ihre Kluns! - Thio... neun... 548 01:03:10,549 --> 01:03:13,865 Acht...sieben... 6, 5, 4, 3, 2, 1! 549 01:03:14,316 --> 01:03:17,792 Giorgione wurde durch die Glocke gerettet. 550 01:03:18,603 --> 01:03:22,650 Ein müder Junge geht in seine Ecke. 551 01:03:23,212 --> 01:03:24,886 Tief durchatmen. 552 01:03:25,015 --> 01:03:29,140 Sein berühmtes Recht nützt wenig heute Abend. Jacovoni ist in Topform. 553 01:03:29,262 --> 01:03:30,583 Spucken. 554 01:03:35,633 --> 01:03:39,553 Du musst das Recht nehmen. Sich dem Körper zuwenden. 555 01:03:39,720 --> 01:03:44,358 Linker Haken und dann ein rechter, dann hat sich alles erledigt! 556 01:03:44,529 --> 01:03:46,842 Die Sekunden entfernt. 557 01:03:55,708 --> 01:03:58,067 Ich kenne dich wieder... 558 01:03:59,034 --> 01:04:01,347 Andere Runde. 559 01:04:19,550 --> 01:04:21,988 Ordentlich, Giorgione! 560 01:04:23,998 --> 01:04:27,394 Sagen. In der Leber, wo es wehtut. 561 01:04:35,979 --> 01:04:40,218 Die beiden Gladiatoren im Nahkampf mitten im Ring. 562 01:04:40,346 --> 01:04:43,184 Wie lange kann die mit diesem Tempo? 563 01:04:43,993 --> 01:04:46,272 Biegen Sie rechts in sein Gesicht ab! 564 01:05:08,435 --> 01:05:14,122 Niemand kann behaupten, dass er nicht gekämpft hat tapfer, aber findet er die Zeit? 565 01:05:14,246 --> 01:05:17,688 Fünf... sechs... sieben... 566 01:05:18,253 --> 01:05:21,534 Acht... Neun zehn! 567 01:05:53,434 --> 01:05:57,514 Ich bin auch nur ein Mensch, Ich mache Fehler. 568 01:05:57,682 --> 01:06:02,080 Giorgio ist ein ehemaliger Any. Ich bin niemand. Sehen Sie „Nein“? 569 01:06:02,209 --> 01:06:05,685 Ich bin ein Niemand, vergiss es nicht. 570 01:06:05,896 --> 01:06:09,577 Aber der Punkt ist... Es ist wichtig Ich habe Recht. 571 01:06:09,743 --> 01:06:14,461 Giorgio wurde geschlagen. Was auch immer? Soll ich Självmord begehen? 572 01:06:14,631 --> 01:06:18,186 Weil er besiegt hat? Oh nein, du! 573 01:06:18,558 --> 01:06:20,313 Ich mache es! 574 01:06:23,406 --> 01:06:26,722 Entspannen Sie sich, es ist nur Langeweile... 575 01:06:34,987 --> 01:06:39,067 Nimm seinen Mantel zurück, Dafür bin ich der Falsche. 576 01:06:46,727 --> 01:06:50,807 - Hören Sie weiter... - Stopp. Lnga-Predigten! 577 01:06:51,055 --> 01:06:54,497 - Ich bin nicht in der Stimmung. - Ich auch nicht. 578 01:06:54,621 --> 01:06:59,750 Spitze. Dann sind wir uns einig. Heute Nacht ist nichts passiert, überhaupt nichts. 579 01:06:59,950 --> 01:07:04,156 Du kennst mich nicht, habe ich das Gefühl nicht du. Wir sind völlig unbekannt. 580 01:07:12,973 --> 01:07:16,369 Hallo Bomben, Was ist heute Abend mit deinem Kämpfer passiert? 581 01:07:18,663 --> 01:07:22,583 Ich wette eine saftige Summe, und gewonnen! 582 01:07:23,792 --> 01:07:25,786 Voraus. 583 01:08:40,286 --> 01:08:42,758 Folgst du mir? 584 01:08:42,970 --> 01:08:44,645 Nein. 585 01:08:45,575 --> 01:08:49,780 - Inkasserar Du hast Krupp gegessen? - Es ist gut bezahlt. 586 01:08:51,185 --> 01:08:55,549 - Behandlar Leben Sie gut? - Sehr besser, ja. 587 01:08:55,673 --> 01:09:00,881 Boxen war nichts für mich. Du hast mir Ideen in den Kopf gesetzt. 588 01:09:01,122 --> 01:09:06,650 Ich habe mich geirrt. Du hattest eine gute Zeit richtig, aber kein Herz. 589 01:09:06,772 --> 01:09:12,459 Stoppen! Ich ging zum Deck seiner Wahl. Ich habe damit gutes Geld verdient. 590 01:09:12,582 --> 01:09:15,545 Ich habe mich in die zweite Runde gestellt. 591 01:09:16,148 --> 01:09:18,986 Ich wusste es. Aber Sie wissen nicht warum. 592 01:09:19,154 --> 01:09:23,917 Sie haben uns erzählt, warum Sie gegangen sind. Du bist einem Rückkampf entkommen. 593 01:09:24,042 --> 01:09:26,435 Die tollen Bombern! 594 01:09:50,969 --> 01:09:53,168 Mehr Essen?! 595 01:09:55,698 --> 01:10:01,624 Sei nicht böse auf Giorgione. Es war nicht seine Schuld, dass sie sagten, es sei wahr. 596 01:10:05,835 --> 01:10:12,320 Ich bin neugierig. Ich rekapituliere: Du hast gegen Rosco Dunn verloren. 597 01:10:12,567 --> 01:10:17,046 Du hast den Rückkampf abgelehnt und aufgehört. Was ist Ihre Frage? 598 01:10:17,175 --> 01:10:19,055 - Wo hast du Angst? - Nein. 599 01:10:19,179 --> 01:10:22,939 - Warum hast du es dann getan? - Ich möchte nicht darüber reden. 600 01:10:23,065 --> 01:10:27,864 Essen! Die Pizza wird kalt. Weißt du, wie viele ich schon gegessen habe? 601 01:10:27,994 --> 01:10:34,478 Eine Romana, eine Napolitana, eine Siciliana, eine m... Margarita! 602 01:10:34,646 --> 01:10:40,686 Mein Magen kann Capricciosa nicht ertragen. Und dann das ganze Bier! Ich bin nur ein Kind. 603 01:10:42,219 --> 01:10:47,302 Jetzt essen! Du auch, Bulldogge. Und dickes Eis, du verblasst danach! 604 01:10:47,869 --> 01:10:53,191 - Aber Sie selbst essen nichts, Captain. - Lugn, ich verhungere nicht. 605 01:10:53,318 --> 01:10:57,318 - Und die Rechnung? Wer zahlt? - Lngen. 606 01:10:57,606 --> 01:11:03,486 Sind wir deshalb hier? Rache! Nein, es ist nicht aus Rache. 607 01:11:03,696 --> 01:11:08,415 Es ist wichtig, Giorgio zu helfen. Ich möchte, dass er ein Comeback feiert. 608 01:11:08,545 --> 01:11:12,021 Da wird er, das garantiere ich Ihnen! 609 01:11:12,832 --> 01:11:14,507 Und jetzt... 610 01:11:21,207 --> 01:11:25,811 Mach weiter, Krupp, Wir beginnen mit der Rechnung. 611 01:11:25,975 --> 01:11:28,209 Wählen Sie, Sie. 612 01:11:29,622 --> 01:11:32,265 Ich möchte, dass die Bar entkernt wird. 613 01:11:34,911 --> 01:11:37,110 Sprudelnd für alle! 614 01:11:38,918 --> 01:11:41,516 Schön! Blasenwasser! 615 01:11:43,165 --> 01:11:45,638 - Varsågoda. - Mehr, mehr! 616 01:11:46,371 --> 01:11:49,129 Zählen Sie die Zerquetschten mit! 617 01:11:55,948 --> 01:11:59,229 Krupp... Die Rechnung wächst, oder? 618 01:12:15,502 --> 01:12:17,781 Überprüfen Sie die Rechnung, Jerry. 619 01:12:18,066 --> 01:12:23,947 Aj-aye, Captain! Ein durstiger Job... Jemanden pissen? Oh nein, auf spanische Art! 620 01:12:26,401 --> 01:12:29,797 Nun, Krupp, wie hoch ist die Summe? 621 01:12:30,528 --> 01:12:34,814 - Kapten! 3 Millionen Lire, inkl. MwSt. - Es war nicht viel. 622 01:12:34,976 --> 01:12:37,620 Dann komm schon! Alle! 623 01:12:41,748 --> 01:12:46,272 Hier war das Porzellan! Gerichte für einen Pudding! 624 01:12:46,596 --> 01:12:47,872 Hier... 625 01:12:48,720 --> 01:12:50,634 Hemden, fett! 626 01:12:51,565 --> 01:12:54,209 Jetzt sind es 4 Mille! 627 01:12:56,574 --> 01:13:00,459 Gibt ein wenig aus, Leute! Vollträff...! 628 01:13:36,724 --> 01:13:39,482 Bis zum Geld. 629 01:13:41,652 --> 01:13:46,610 - Schicken Sie mir die Rechnung nach Hause. - Heim? Wir geben hier keine Anerkennung. 630 01:13:46,781 --> 01:13:51,659 Jetzt bin ich beleidigt. Menschen neigen dazu, zu vertrauen ich. Ich führe Gentleman-Manieren. 631 01:13:51,790 --> 01:13:56,076 Aber nicht wir! Ja, etwas, das ich dir geben muss ... 632 01:14:21,923 --> 01:14:24,647 Bin ich es, den Sie suchen? 633 01:14:24,808 --> 01:14:28,967 Das ist richtig. Wurde ich gehört? 634 01:14:29,416 --> 01:14:34,100 - Wirst du zu uns zurückkehren? - NEIN. 635 01:14:37,190 --> 01:14:41,554 - Warum bist du dann hier? - P.g.a. Vandalismus gestern. 636 01:14:42,118 --> 01:14:46,881 - Wie wirkt es sich auf Sie aus? - Krupp hat mich zum Abholen geschickt. 637 01:14:47,648 --> 01:14:51,010 - Ich habe deinen neuen Job vergessen... - Pengarna! 638 01:14:51,134 --> 01:14:57,300 Ein Torpedo. Sie haben dich ausgewählt Du bist der härteste aller Schuldeneintreiber. 639 01:14:57,465 --> 01:15:01,511 Das ist richtig. Ich rate Ihnen, den Job zu wechseln. 640 01:15:01,712 --> 01:15:03,513 Lustig. 641 01:15:06,401 --> 01:15:10,036 Ich weigere mich. Ich habe nicht die Absicht zu zahlen. 642 01:15:10,167 --> 01:15:13,928 - Passa You. - Wie ist Ihre Einzahlungsmethode? 643 01:15:14,094 --> 01:15:18,459 Stab direkt, oder ein Katz-und-Maus-Spiel veranstalten? 644 01:15:18,662 --> 01:15:21,579 Schieß mir in den Hals, dann ist es erledigt. 645 01:15:21,747 --> 01:15:24,391 Was wird gesagt? Du verschwendest meine Zeit. 646 01:15:24,552 --> 01:15:26,991 Du schuldest, du solltest zahlen. 647 01:15:30,964 --> 01:15:34,406 Hast du nichts von mir gelernt? 648 01:15:35,171 --> 01:15:39,535 Nein, du bist kein Champion, Du bist ein Tyrann. Ein Fiasko. 649 01:15:39,659 --> 01:15:41,618 Ein Fiasko? ICH...?! 650 01:15:46,110 --> 01:15:49,825 Auf, harter Kerl! Ich habe dich kaum berührt. 651 01:15:53,363 --> 01:15:59,973 Hören Sie jetzt genau zu, was Sie sagen sollen. Wenn Sie kleine graue Zellen übrig haben. 652 01:16:00,135 --> 01:16:04,420 Wenn Sie alles einschalten möchten, und Ihr Potenzial auszuschöpfen... 653 01:16:04,582 --> 01:16:08,662 Es ist noch nicht zu spät. Dennoch können Sie Mann und Meister sein. 654 01:16:09,070 --> 01:16:11,065 Verschwinde jetzt. 655 01:16:11,995 --> 01:16:13,955 Stock! 656 01:16:16,884 --> 01:16:18,718 Boxen! 657 01:16:19,168 --> 01:16:23,453 Hoch mit dem Garten, sagte ich! Was für Nerds...! 658 01:16:24,377 --> 01:16:26,451 Komm jetzt. 659 01:16:27,462 --> 01:16:31,907 Ich gehe davon aus, dass Sie es sind fest und gerade. Umgang ist Ehre. 660 01:16:32,030 --> 01:16:37,797 Ich, das sind Mietlinge. Man muss ihnen von Angesicht zu Angesicht gegenübertreten. 661 01:16:38,001 --> 01:16:40,804 Wange an Wange, Bauch an Bauch, Auge in Auge... 662 01:16:40,966 --> 01:16:43,484 Und so ein Haken! 663 01:16:44,011 --> 01:16:46,928 Mehr Action. Rühren Sie mehr! 664 01:16:47,097 --> 01:16:48,852 Hallo! 665 01:16:48,980 --> 01:16:52,821 Bewege deine Beine. Du ziehst dich in den Kampf. Reumütig! 666 01:16:52,987 --> 01:16:54,468 Du da drüben! 667 01:16:55,191 --> 01:16:57,150 Bewegen! 668 01:16:57,715 --> 01:16:59,835 Im Körper! 669 01:17:00,079 --> 01:17:03,965 - Bleib-A-A! - Was willst du? 670 01:17:04,327 --> 01:17:08,373 Nichts. Aber vielleicht möchtest du mit meinem Freund reden ... 671 01:17:13,944 --> 01:17:15,504 Gong! 672 01:17:17,069 --> 01:17:18,983 Was nun? 673 01:17:19,794 --> 01:17:23,634 Steckt wieder ein Schwanz in dir? 674 01:17:24,081 --> 01:17:29,084 - Oder suchen Sie eine Gehaltserhöhung? - Ich habe vor, wieder mit dem Boxen zu beginnen. 675 01:17:29,210 --> 01:17:35,217 Lächerlich! Du wirst einfach funky sein Ich schaue dich an! Zurück im Ring? 676 01:17:35,381 --> 01:17:39,506 - Wer glaubst du, dass du bist?! - Ein Boxer. Ich habe keine Angst mehr vor dir. 677 01:17:39,668 --> 01:17:43,634 Wirklich? Dann zeigen Sie, dass Sie keine Angst haben. 678 01:17:44,236 --> 01:17:45,992 Nicht hier. 679 01:17:46,961 --> 01:17:49,434 Sagen wir, es war gerecht. Überall. 680 01:17:49,566 --> 01:17:53,008 L-Ring. L ein echtes Spiel. 681 01:17:53,933 --> 01:17:56,611 Ich bin wach. 682 01:17:57,339 --> 01:17:58,775 Gut. 683 01:18:02,148 --> 01:18:06,433 Hey, Kumpel. Lnga schmutzige Tricks jetzt. Verstehst du? 684 01:18:09,120 --> 01:18:12,242 Ich bin ein Genie! Huka du! 685 01:18:17,374 --> 01:18:23,061 Nehmen Sie einen Kabeljau, den koche ich alles Livornese, mit dem Geschmack des Meeres. 686 01:18:26,270 --> 01:18:30,316 Nimmst du einen Schwertfisch, Ich repariere alles, Valencia! 687 01:18:30,918 --> 01:18:34,360 Und wenn es alte Stiefel bekommt? 688 01:18:35,286 --> 01:18:38,488 Bomben! Bomber... 689 01:18:42,017 --> 01:18:46,941 Kapitän... unglaublich... großartig... Giorgione... 690 01:18:47,106 --> 01:18:50,867 - Hat Er dich nicht so laufen lassen? - Nein, Rosco. 691 01:18:51,033 --> 01:18:54,236 - Hat Er dich nicht so laufen lassen? - Nein, Giorgione. 692 01:19:00,770 --> 01:19:03,083 Bist du verrückt? 693 01:19:03,215 --> 01:19:08,457 Nein. Es ist nur die Verzögerung Return-Match, das Sie nicht annehmen können. 694 01:19:08,624 --> 01:19:14,186 - Er ist zu stark, er bringt dich um. - Nicht mit dir in meiner Ecke. 695 01:19:15,236 --> 01:19:21,720 Aber er besiegte den alten Kapitän. Fehler. Nicht mit Fairplay. 696 01:19:22,208 --> 01:19:28,009 Rosco lass dir vorher die Hand zerquetschen. Du bist trotzdem in den Ring gestiegen. 697 01:19:28,338 --> 01:19:33,501 Wo hast du das gehört? Ich konnte nie beweisen, dass er es war. 698 01:19:33,668 --> 01:19:38,797 Bist du verrückt genug, gegen ihn zu kämpfen? erwarte einen guten Arm. 699 01:19:39,157 --> 01:19:44,081 Der rechte Flügel. Benutzt du es richtig, , du kannst gewinnen. 700 01:19:51,339 --> 01:19:54,222 Es stärkt die Schultern. 701 01:19:56,027 --> 01:19:58,147 Karriere...! 702 01:20:04,201 --> 01:20:07,324 - Wie ist es gelaufen? - 3 Sekunden schneller. 703 01:20:08,769 --> 01:20:12,769 Hebe dich, Schrott. Es hat keinen Sinn! 704 01:22:29,776 --> 01:22:34,380 Herzlich willkommen, meine Damen und Herren, ein sehr spannendes Match- 705 01:22:34,544 --> 01:22:40,151 - I Lokale Boxgeschichte. L während ich auf das Hauptspiel warte... 706 01:22:50,331 --> 01:22:57,181 Das letzte Spiel der Primo Carnera Trophy. Kurze Boxen im Ring betreten. 707 01:22:57,344 --> 01:23:03,224 Sergeant Rosco Dunn, US-Armee und Lokalmatador Giorgio Desideri. 708 01:23:06,039 --> 01:23:10,039 Er ist auch nicht bei seiner Mutter. Er wird vermisst. 709 01:23:10,487 --> 01:23:12,047 Kapitän. 710 01:23:13,292 --> 01:23:15,890 Was hast du gefunden? 711 01:23:27,677 --> 01:23:31,996 Ich rede nicht so oft mit dir, und verstehe, wenn du nicht zuhören willst. 712 01:23:32,125 --> 01:23:35,885 Aber ich versuche es trotzdem. Ich weiß nur, dass ich gewinnen will. 713 01:23:36,011 --> 01:23:39,168 Für Claudia, für mich selbst, aber die meisten Bomben. 714 01:23:39,297 --> 01:23:42,739 Nachdem Rosco gefickt hat... Verzeihen Sie, schmutzige Tricks. 715 01:24:03,499 --> 01:24:09,619 - Was willst du von mir? - Nichts. „Reden Sie einfach ein bisschen.“ 716 01:24:09,790 --> 01:24:14,554 Wir hoffen auf eine leichte Verzögerung bei den Boxen Termine 717 01:24:14,719 --> 01:24:20,486 gottgörs Irgendein Mitglied der Blaskapelle und die schönen Mädchen. 718 01:24:20,689 --> 01:24:24,895 Bald erklingt hier Nachhall von einem anderen Beat! 719 01:24:25,017 --> 01:24:28,254 Er ist da! Ich habe Giorgio gesehen. 720 01:24:28,663 --> 01:24:31,661 Es wird ein Spitzenspiel geben. 721 01:24:48,137 --> 01:24:51,020 - Schwierigkeiten? - Nein. 722 01:26:15,250 --> 01:26:18,771 Giorgione! Giorgione! 723 01:26:26,750 --> 01:26:31,958 Fahnen flattern, das ist schön, freundschaftliche Rivalität zwischen den Ländern. 724 01:26:32,159 --> 01:26:37,801 L-Publikum sitzt wie Prominente Opernsänger Roberto Estate... 725 01:26:57,644 --> 01:26:59,923 Ein Anstoß in die richtige Richtung... 726 01:27:02,733 --> 01:27:07,451 Ecke L Desideris, Bud Graziano, „Bomber“ vor vielen Jahren... 727 01:27:07,581 --> 01:27:11,821 Dessen Karriere endete nach einer Niederlage gegen Rosco Dunn. 728 01:27:11,989 --> 01:27:15,111 Er will dich an sich ziehen, und gegen den Körper wenden. 729 01:27:15,275 --> 01:27:18,511 Anschleichen und warten. Du nimmst Rosco in der zweiten Runde. 730 01:27:18,640 --> 01:27:22,082 - Offen! - Sekonderna weg. 731 01:27:23,088 --> 01:27:24,809 Auf ihn...! 732 01:27:25,172 --> 01:27:27,406 Erste Runde. 733 01:27:29,860 --> 01:27:36,060 Desideri verfehlt links. Finten, wieder vermissen. Dunn ist tätig. 734 01:27:38,756 --> 01:27:42,071 - Italienarens Kind grüßt... - Seien Sie ruhig! 735 01:27:42,202 --> 01:27:45,085 Desideri drückt, mit wiederholten Schlägen. 736 01:27:45,207 --> 01:27:47,520 Pass auf, er hat getäuscht! 737 01:27:49,094 --> 01:27:54,781 Dunn schlug brutal zurück. Italien wird kein einfacher Sieg sein. 738 01:27:54,944 --> 01:27:58,499 Dunn erhält einen direkten Schlag ins Gesicht . 739 01:28:02,758 --> 01:28:07,043 Nimm den Bastard! Giorgione! Giorgione! 740 01:28:07,205 --> 01:28:11,684 Aus irgendeinem Grund verwendet Desideri ist gerade gegangen. 741 01:28:20,068 --> 01:28:22,267 Nimm es richtig, Junge! 742 01:28:22,672 --> 01:28:26,912 Dunn verfehlt, kassiert einen kräftigen Schlag Links zum Kopf. Jetzt vermisse Desideri. 743 01:28:27,040 --> 01:28:29,798 Die beiden Austauscharten direkt über mir. 744 01:28:29,925 --> 01:28:32,922 Wie lange können sie dieses Tempo halten? 745 01:28:33,091 --> 01:28:35,289 Entfessle richtig, Giorgione! 746 01:28:43,188 --> 01:28:45,022 Stoppen! 747 01:28:53,126 --> 01:28:57,764 Desideri blutet nach einem harten Rechtsextremismus am Kopf. 748 01:28:57,894 --> 01:29:02,692 Die linke Wange blutet stark. Trotzdem hat er normalerweise nicht recht! 749 01:29:02,823 --> 01:29:07,381 Ein harter Schlag für Desideris gefolgt von noch erschütternderer Art ... 750 01:29:10,195 --> 01:29:14,799 - Jetzt blutet nicht die Wange, sondern die Nase. - Vom Hub gebort! 751 01:29:15,044 --> 01:29:18,041 Wie oft wird das Kind geschlagen? 752 01:29:18,770 --> 01:29:21,494 Bis zum Recht! 753 01:29:28,507 --> 01:29:30,867 Geh zum Clinch! Festhalten! 754 01:29:35,359 --> 01:29:37,034 Brechen...! 755 01:29:40,008 --> 01:29:44,771 Dunn Lebenslauf geschlagen gegen Körper und Kopf. 756 01:29:45,577 --> 01:29:50,580 Dunns großer rechter Wille wird Desideri sein auf meinen Knien... und da ertönt die Glocke. 757 01:29:50,947 --> 01:29:53,750 Er nimmt ihn in die nächste Runde. 758 01:29:56,236 --> 01:30:00,122 Das weiße Wunder! L nächste Runde töte ihn. 759 01:30:01,725 --> 01:30:03,685 Giorgione. 760 01:30:06,494 --> 01:30:09,890 Was haben sie dir dieses Mal bezahlt? 761 01:30:10,060 --> 01:30:12,294 Du bist ein Tiger, oder? 762 01:30:12,705 --> 01:30:18,186 Nur wer gekauft ist, leistet Leistung wie du! Sie haben ein Recht darauf... 763 01:30:19,436 --> 01:30:22,479 Jerry... zerschneide es. 764 01:30:36,466 --> 01:30:38,985 Es ist kaputt! 765 01:30:41,555 --> 01:30:47,037 L Boxen verliert oder gewinnt. Aber zwei gesunde Hände sollten Sie haben. 766 01:30:47,285 --> 01:30:50,442 Warum hast du dich in den Kampf gestellt? 767 01:30:50,651 --> 01:30:53,854 Weil du es getan hast, Bomber. 768 01:30:54,017 --> 01:31:00,057 Weil du das gesagt hast, ein Mann muss bis zum Ende kämpfen. 769 01:31:02,872 --> 01:31:05,950 Ein Mann gibt nie. 770 01:31:11,367 --> 01:31:13,008 Die Sekunden entfernt. 771 01:31:13,130 --> 01:31:17,768 Rosco Dunn glaubt offenbar an die nahe Zukunft Sieg. Möglicherweise geht es jetzt in die zweite Runde. 772 01:31:17,899 --> 01:31:20,258 - Da ertönt die Glocke. - Andere Runde. 773 01:31:39,376 --> 01:31:43,501 Was machst du? Die Sekunden entfernt, sagte ja-a-ag! 774 01:31:46,428 --> 01:31:49,984 Die gleichen alten Tricks, Rosco! 775 01:32:00,894 --> 01:32:02,535 Aufleuchten! 776 01:32:04,059 --> 01:32:07,535 Bomben! Bomben! Bomben! 777 01:32:54,387 --> 01:32:59,915 Hoch! Es hat einige Jahre gedauert, aber es ist so jetzt geheilt. Komm schon... Amerika! 778 01:33:31,933 --> 01:33:34,611 Bomben! Bomben! Bomben! 779 01:33:37,943 --> 01:33:39,903 Was nun?! 780 01:33:41,149 --> 01:33:44,271 Ein Kriegsgefangener