1
00:00:11,180 --> 00:00:12,240
Olha o que eu comprei.

2
00:00:14,560 --> 00:00:18,440
Legal. Esta noite, eu serei o médico e
você será a dançarina de Las Vegas.

3
00:00:20,360 --> 00:00:21,680
Eles são para você, bobo.

4
00:00:26,880 --> 00:00:31,420
Eu sou a dançarina.

5
00:00:34,300 --> 00:00:36,540
Tenho sido uma péssima dançarina.

6
00:00:47,210 --> 00:00:48,510
Temos que voltar para o apartamento.

7
00:00:58,470 --> 00:00:59,470
Pete!

8
00:01:00,870 --> 00:01:01,870
Peter!

9
00:01:02,570 --> 00:01:03,570
É legal. Ninguém está aqui.

10
00:01:06,650 --> 00:01:07,650
Obrigado.

11
00:01:07,790 --> 00:01:08,890
Obrigado por me acompanhar.

12
00:01:09,170 --> 00:01:13,130
Ouça, você não acha que tudo isso
esgueirar-se está nos fazendo parecer um

13
00:01:13,130 --> 00:01:14,130
bobo? Não.

14
00:01:15,470 --> 00:01:17,510
você debaixo do meu manto, isso pareceria
bobo, certo?

15
00:01:19,250 --> 00:01:24,130
Mas, Irene, só estou dizendo, seria
tão terrível se uma ou duas pessoas encontrassem

16
00:01:24,130 --> 00:01:25,130
sobre nós?

17
00:01:25,750 --> 00:01:29,050
Tenho certeza que deve ser muito tentador correr
no corredor gritando, eu fiz doce

18
00:01:29,050 --> 00:01:30,050
amor com Irene!

19
00:01:30,530 --> 00:01:36,570
Mas não posso correr o risco de Pete nunca
descobrindo.

20
00:01:36,830 --> 00:01:38,310
Ah, ainda com aquela coisa do Pete, hein?

21
00:01:39,550 --> 00:01:40,550
Uau.

22
00:01:40,710 --> 00:01:42,950
Eu teria pensado depois de gastar isso
muito tempo comigo, você pode ter

23
00:01:42,950 --> 00:01:43,950
esquecido dele.

24
00:02:13,830 --> 00:02:19,610
E assim, no intervalo, a Nova Inglaterra lidera por
um touchdown. E quando voltarmos,

25
00:02:19,630 --> 00:02:23,370
teremos a companhia da superestrela do Red Sox,
Nomar Garciaparra.

26
00:02:25,810 --> 00:02:28,210
Você ouviu isso? Meu amigo Nomar está vindo
ligado.

27
00:02:28,470 --> 00:02:29,470
Nomar não é seu homem.

28
00:02:29,870 --> 00:02:31,970
Ele nunca foi seu homem. Ele era meu homem.

29
00:02:32,470 --> 00:02:35,050
Então você, meu amigo, vai ter que
encontre outro homem.

30
00:02:38,010 --> 00:02:43,190
Ei, precisamos conversar. eu sei exatamente
sobre o que você está falando. Marty não

31
00:02:43,190 --> 00:02:44,190
usando um broche.

32
00:02:45,990 --> 00:02:50,090
Precisamos conversar sobre você e Irene
fazendo sexo na minha casa.

33
00:02:50,670 --> 00:02:54,310
Ah, ah, bem, quer saber? Você é
vou ter que conversar com Irene sobre

34
00:02:54,350 --> 00:02:55,350
Ela agenda todos os nossos shows.

35
00:02:58,510 --> 00:03:00,490
Pare com isso, Berg. Eu vi você.

36
00:03:01,860 --> 00:03:02,860
Oh. Sim.

37
00:03:03,300 --> 00:03:08,720
Na verdade, eu ainda vejo você
toda vez que fecho os olhos. Você não pode

38
00:03:08,720 --> 00:03:12,280
qualquer um. Bem, tenho que contar à Sharon.
Você não pode contar para Sharon.

39
00:03:13,060 --> 00:03:14,680
Ela é minha esposa. Problema!

40
00:03:15,040 --> 00:03:17,220
Onde está escrito isso só porque
ela é sua esposa, você tem que contar a ela

41
00:03:17,220 --> 00:03:18,220
tudo?

42
00:03:19,500 --> 00:03:20,500
No acordo pré-nupcial.

43
00:03:22,840 --> 00:03:25,240
Só estou dizendo, Johnny. Só estou dizendo
apenas o fato de você ser casado

44
00:03:25,240 --> 00:03:26,880
não muda o fato de que você é um
cara.

45
00:03:27,920 --> 00:03:30,760
E os caras precisam contar coisas uns aos outros,
Johnny. Coisas de cara.

46
00:03:31,320 --> 00:03:35,280
Não, você não entende. Essa é Sharon
estamos falando, certo? Ela é

47
00:03:35,280 --> 00:03:37,160
tenho um controle mortal sobre minhas coisas de cara.

48
00:03:38,380 --> 00:03:40,300
Johnny, Johnny, vamos lá, por favor. Por favor,
Johnny.

49
00:03:40,820 --> 00:03:41,820
Por favor.

50
00:03:42,020 --> 00:03:43,260
Do que vocês dois estão conversando?

51
00:03:43,460 --> 00:03:46,980
Nada. Nada. Johnny estava apenas
me dizendo o quão legal ele achava que eu estava.

52
00:03:50,580 --> 00:03:55,140
Quer dizer, eu toquei no assunto, mas então Johnny
foi tipo...

53
00:04:00,810 --> 00:04:01,970
Isso não parece ser seu, Johnny.

54
00:04:03,690 --> 00:04:06,290
Eu digo aos caras que vocês ficam bem o tempo todo.
Ei, amigo.

55
00:04:07,750 --> 00:04:08,750
Calças fofas.

56
00:04:13,890 --> 00:04:15,310
Ei, Nomar está ligado.

57
00:04:15,610 --> 00:04:16,870
Ah, o que ele está vestindo?

58
00:04:20,690 --> 00:04:24,010
Nomar, há muita especulação
agora mesmo sobre se você vai ficar

59
00:04:24,010 --> 00:04:25,650
com os Red Sox. O que você pode nos dizer?

60
00:04:26,550 --> 00:04:28,830
Bem, estou considerando todas as minhas opções
agora mesmo.

61
00:04:31,690 --> 00:04:33,530
Sim, você ouviu isso? Não mais poderia
sair de Boston.

62
00:04:34,030 --> 00:04:37,750
Além da dor de cabeça óbvia
envolvido com os fãs do Red Sox, eu entendo

63
00:04:37,750 --> 00:04:39,630
houve alguma dor de cabeça envolvida para você
pessoalmente.

64
00:04:40,290 --> 00:04:41,290
Sim.

65
00:04:43,070 --> 00:04:44,070
Ashley.

66
00:04:51,470 --> 00:04:55,130
Então, Nomar, grande ano, o título de rebatidas.

67
00:04:55,470 --> 00:04:56,470
Eu tenho uma foto aqui.

68
00:05:03,530 --> 00:05:06,510
Não mais. Vamos fazer uma pausa,
e já voltaremos.

69
00:05:07,410 --> 00:05:09,590
Quem é essa garota Ashley?

70
00:05:09,930 --> 00:05:11,790
Vamos descobrir onde ela mora e fazer
alguma coisa!

71
00:05:13,870 --> 00:05:17,610
Ashley, isso é horrível. É melhor você pegar
fora daqui. Por que? Ninguém sabe quem eu sou.

72
00:05:19,530 --> 00:05:22,050
Ei! Você não é Ashley da TV?

73
00:05:29,230 --> 00:05:31,190
Não, não, não. Você me escuta, Johnny.
Você permanece forte.

74
00:05:31,810 --> 00:05:33,030
Ok, olhe. Eu tenho que ir.

75
00:05:33,360 --> 00:05:36,000
Eu tenho que ir. Não, Johnny, ela não pode ver
em sua alma.

76
00:05:36,920 --> 00:05:38,640
Bem, então olhe para o outro lado.

77
00:05:39,060 --> 00:05:40,060
OK.

78
00:05:41,580 --> 00:05:43,340
Papai disse para você não incomodá-lo quando
ele está ao telefone.

79
00:05:45,700 --> 00:05:47,780
Confira o jornal da manhã. Ashley
em cima dele.

80
00:05:48,460 --> 00:05:50,220
Nem todas as bruxas estão em Salem.

81
00:05:55,420 --> 00:05:56,740
No Garcia Parra?

82
00:05:56,960 --> 00:05:58,120
Vamos linchá-la amanhã.

83
00:06:02,220 --> 00:06:04,540
E o cara engraçado do SportsCenter ligou
ela é um lixo.

84
00:06:07,440 --> 00:06:08,580
Pense nisso.

85
00:06:09,500 --> 00:06:11,040
Ashley está lá em cima dormindo.

86
00:06:11,800 --> 00:06:15,540
Ela não tem ideia de que o mundo a odeia.
Isso mesmo. Ela vai ser

87
00:06:15,540 --> 00:06:18,100
quando ela vê isso. Você tem razão. Você é
certo. Sim.

88
00:06:19,220 --> 00:06:20,400
Eu deveria ir acordá-la.

89
00:06:22,100 --> 00:06:24,300
Ei, você não pode falar. Eu tenho que ir
torturar Ashley.

90
00:06:25,680 --> 00:06:26,680
O que é isso?

91
00:06:26,800 --> 00:06:28,680
Os 15 minutos de vergonha de Ashley. Verifique isso
fora.

92
00:06:31,690 --> 00:06:32,509
no bar.

93
00:06:32,510 --> 00:06:34,170
O que você e Johnny estavam realmente conversando
sobre?

94
00:06:36,310 --> 00:06:37,570
Johnny estava no bar ontem?

95
00:06:39,130 --> 00:06:40,130
Oh.

96
00:06:41,090 --> 00:06:42,090
OK.

97
00:06:42,430 --> 00:06:43,750
Pense que sou um segredo. OK.

98
00:06:45,790 --> 00:06:46,790
Isso é bom.

99
00:06:46,990 --> 00:06:48,270
Eu não vou te contar. Qualquer que seja.

100
00:06:48,550 --> 00:06:52,150
Não importa o que você diga. Eu sei. Você
não posso dizer porque é sobre Ashley.

101
00:06:52,270 --> 00:06:55,050
Pete. Não. Irene. Por que eu teria um
segredo que tem alguma coisa a ver com

102
00:06:55,770 --> 00:06:57,350
Ok. Segredo sobre Irene.

103
00:07:00,940 --> 00:07:02,020
Isso é ridículo.

104
00:07:03,620 --> 00:07:06,200
Segredo sobre Berg e Irene.

105
00:07:06,540 --> 00:07:07,540
Ok, pare.

106
00:07:09,500 --> 00:07:14,420
Como você passa do ridículo para o
Berg e Irene sabendo muito bem que

107
00:07:14,420 --> 00:07:16,960
ela é a última pessoa que eu teria
alguma coisa a ver com?

108
00:07:18,000 --> 00:07:20,400
Você não está dormindo com ela, está?
Johnny te contou!

109
00:07:48,490 --> 00:07:50,790
Encostei a cabeça em seu peito e ela deixou
fica aí.

110
00:07:56,170 --> 00:07:58,950
Irene. Quero dizer, você sabe, carinha.

111
00:07:59,570 --> 00:08:00,570
Irene.

112
00:08:02,290 --> 00:08:03,089
Eu sei.

113
00:08:03,090 --> 00:08:05,010
Eu sei. Eu sei. E foi por isso que eu não fiz
conte a ninguém.

114
00:08:05,350 --> 00:08:08,650
Não, não. Você contou a Johnny. Não, eu não fiz.
Ele nos encontrou em sua nova casa.

115
00:08:28,040 --> 00:08:29,800
Eu tenho que fazê-lo me contar. Ei, ei,
uau.

116
00:08:30,620 --> 00:08:32,700
Terry, Terry, você já sabe.

117
00:08:33,000 --> 00:08:37,179
Sim, mas um marido precisa aprender isso
ele não consegue guardar segredos de sua esposa.

118
00:08:37,419 --> 00:08:38,419
Bem, quer saber?

119
00:08:38,740 --> 00:08:40,620
Senhora, estou apostando no Johnny.

120
00:08:40,960 --> 00:08:43,380
Porque quando um homem tem um segredo e ele
não quer contar, ele não vai

121
00:08:43,380 --> 00:08:44,420
que nenhuma mulher o obrigue.

122
00:08:47,880 --> 00:08:50,360
Sim, você provavelmente está certo. Você é maldito
direto, estou certo.

123
00:08:50,840 --> 00:08:52,000
Ah, ah, ei.

124
00:08:52,220 --> 00:08:55,180
Huh? Irene tem um apelido para você?
Calça Banana.

125
00:09:32,660 --> 00:09:34,500
Estranhos? Marty, ele não é um estranho.

126
00:09:34,920 --> 00:09:37,300
Somos todos irmãos na luta contra
Ashley.

127
00:09:39,080 --> 00:09:40,260
Vamos, Pete.

128
00:09:40,720 --> 00:09:43,840
Deixe a pobre mulher em paz. Ela apenas
terminou com o namorado porque ele

129
00:09:43,840 --> 00:09:44,840
agindo como um idiota.

130
00:09:45,440 --> 00:09:46,820
Isso poderia acontecer com qualquer um.

131
00:09:49,600 --> 00:09:52,540
Tudo bem, tudo bem. Talvez você esteja
certo. Talvez eu esteja levando tudo isso

132
00:09:52,540 --> 00:09:53,540
um pouco longe demais.

133
00:09:54,540 --> 00:09:55,540
Eu vou parar.

134
00:09:57,520 --> 00:09:59,360
Ei, pessoal. Aí vem ela.

135
00:09:59,640 --> 00:10:00,640
É hora do show.

136
00:10:23,910 --> 00:10:27,250
Você parece estar fazendo sua chance esfarrapada e
agitando os dedos de espuma.

137
00:10:29,810 --> 00:10:35,070
Minha vida pessoal não é da sua conta.
Então pare de se preocupar comigo e comece

138
00:10:35,070 --> 00:10:37,230
se preocupando em como explicar o seu
bebê do primo.

139
00:10:38,470 --> 00:10:41,510
Desculpe. Com licença. Qual é o
senha?

140
00:10:55,340 --> 00:10:58,200
E esse homem é um enorme
Torcedor dos Yankees.

141
00:10:58,720 --> 00:11:01,200
Meu namorado, Peter Dunville.

142
00:11:30,370 --> 00:11:33,590
Graças a Deus. Tudo bem, espere, espere. É
esses esportes.

143
00:11:34,390 --> 00:11:38,570
Oh meu Deus.

144
00:11:41,010 --> 00:11:42,950
Isso é maior do que o seu rosto real.

145
00:11:44,810 --> 00:11:48,750
Você. Eu sei, eu sei. É tão injusto de
me colocar você no meio disso. eu sou

146
00:11:48,750 --> 00:11:49,930
vou acabar com isso agora mesmo.

147
00:12:29,290 --> 00:12:30,910
Será o segundo golpe que você dará em mim
hoje.

148
00:12:33,810 --> 00:12:37,210
Sim, Irene, não vou precisar do seu
serviços hoje. Já estou irritado.

149
00:12:39,970 --> 00:12:42,950
Você viu? Você viu essa foto de
Pete nos braços? Ah, isso!

150
00:12:44,750 --> 00:12:47,310
Bem, você sabe como é beijar
Pete, Irene.

151
00:12:48,150 --> 00:12:48,969
Ah, espere.

152
00:12:48,970 --> 00:12:49,970
Você não.

153
00:12:52,250 --> 00:12:53,530
Ok, isso é muito perturbador.

154
00:12:54,070 --> 00:12:55,410
Se não, você tem que relaxar.

155
00:12:55,850 --> 00:12:57,770
Vou para casa dar banho nos gatos.

156
00:12:59,210 --> 00:13:03,590
Eu poderia usar alguma ajuda para esfregar seus
costas macias e nuas.

157
00:13:08,330 --> 00:13:09,510
Eca. Tudo bem.

158
00:13:13,830 --> 00:13:16,970
Uau. Há quanto tempo Berg e Irene estão
dormindo juntos?

159
00:13:22,130 --> 00:13:26,430
Cara, você realmente não tem ideia de quando
trata de relacionamentos, não é?

160
00:13:28,430 --> 00:13:32,490
Você poderia, por favor, apenas se concentrar? Nós temos um
problema lá fora. Eu não posso fazer Nomar

161
00:13:32,490 --> 00:13:35,530
fique em Boston. É óbvio que ele ainda
me ama e acha muito doloroso ser

162
00:13:35,530 --> 00:13:38,770
a mesma cidade comigo. Bem, então eu
acho que depende de mim. Eu tenho que fazê-lo

163
00:13:38,770 --> 00:13:45,210
perceba que horrível, horrível,
horrível, horrível, horrível pessoa você

164
00:13:47,290 --> 00:13:51,410
Tudo bem. Se você acha que Nomar vai
acredite nos balbucios de um pônei chutado

165
00:13:51,410 --> 00:13:52,770
criança, então vá em frente.

166
00:13:53,570 --> 00:13:54,930
Tudo bem, quer saber? Agora você está
sendo rude.

167
00:14:32,140 --> 00:14:33,200
Ele já sabe sobre nós. O que?

168
00:14:33,780 --> 00:14:34,780
Aparentemente ele estava olhando.

169
00:14:37,420 --> 00:14:38,420
Isso é horrível.

170
00:14:38,560 --> 00:14:41,280
Quando Pete descobrir como eu estive
frustrado, ele nunca me tocará.

171
00:14:43,140 --> 00:14:45,100
Ok, para esse comentário, você vai
tem que me comprar alguma coisa.

172
00:14:47,260 --> 00:14:48,840
Ok, para quem mais você contou?

173
00:14:49,280 --> 00:14:49,939
Ninguém.

174
00:14:49,940 --> 00:14:51,820
Deus te abençoe, Johnny.

175
00:14:52,140 --> 00:14:54,720
E todas as crianças que têm a sorte de ser
nasceu para você.

176
00:14:56,820 --> 00:14:59,480
Mas tenho que contar a Sharon. Você está podre
inferno com seu filho morto.

177
00:15:03,210 --> 00:15:06,550
entenda como Sharon tem sido
ultimamente. Não aguento a pressão.

178
00:15:06,930 --> 00:15:08,890
Sou apenas um faz-tudo.

179
00:15:09,250 --> 00:15:10,570
Eu não fui treinado para isso.

180
00:15:11,250 --> 00:15:14,630
Ele está certo, Irene. Sharon pode ser uma verdadeira
bruxa quando ela quer.

181
00:15:18,430 --> 00:15:19,430
Agora ouça, amigo.

182
00:15:19,590 --> 00:15:20,910
Você está recebendo o leite de graça
aqui.

183
00:15:21,330 --> 00:15:24,470
Mas posso torná-lo intolerante à lactose
bem rápido se a notícia se espalhar

184
00:15:26,970 --> 00:15:29,930
Vamos, Johnny. Me ajude aqui, cara.
O bebê precisa de sua mamadeira.

185
00:15:42,280 --> 00:15:43,280
Um preço do leite.

186
00:15:44,760 --> 00:15:48,140
Oh, oh, acho que isso é sobre você e
O segredo de Berg, hein, Johnny?

187
00:15:48,440 --> 00:15:50,720
Johnny não tem segredo. eu acho
Johnny pode falar por si mesmo.

188
00:15:51,020 --> 00:15:52,020
Talvez ele possa. Talvez ele não devesse.

189
00:15:53,540 --> 00:15:55,000
Talvez você devesse dar o fora.

190
00:15:56,180 --> 00:15:58,400
Tenho dez dólares no pequeno. Pare
isso.

191
00:16:00,240 --> 00:16:01,240
Sharon? Sim?

192
00:16:01,480 --> 00:16:05,300
Eu tenho um segredo que prometi não contar
diga, e pronto.

193
00:16:07,420 --> 00:16:08,540
Ok, tudo bem. Bom.

194
00:16:09,740 --> 00:16:10,820
Você pode refletir isso.

195
00:16:14,220 --> 00:16:15,220
Não haverá jantar.

196
00:16:16,220 --> 00:16:17,460
Não haverá noite de pôquer.

197
00:16:18,200 --> 00:16:21,740
E o único tipo de sexo que você terá
ter é do tipo sem mim.

198
00:16:23,100 --> 00:16:24,780
E é isso.

199
00:16:28,940 --> 00:16:31,860
Sim, Johnny, isso foi heróico.

200
00:16:32,180 --> 00:16:35,140
Você desistiu do Nookie para que outros pudessem
obter...

201
00:16:45,040 --> 00:16:46,040
É meio que culpa minha.

202
00:16:47,720 --> 00:16:48,720
De certa forma.

203
00:16:49,600 --> 00:16:53,220
Bert, isso é tudo culpa sua. Na verdade,
mais do que você sabe. eu já contei

204
00:16:53,220 --> 00:16:54,199
Sharon o segredo.

205
00:16:54,200 --> 00:16:55,200
O que?

206
00:16:55,400 --> 00:16:59,400
Yeah, yeah. Na verdade, ela estava apenas sendo
significa quebrar você. Mas você sabe o que?

207
00:16:59,440 --> 00:17:02,940
Você se manteve firme. Você, você é
heróico.

208
00:17:11,760 --> 00:17:13,319
para mim aqui? Você verá. Você verá.

209
00:17:13,520 --> 00:17:16,839
Nomar vai estar às 6 horas
notícias. Eu o convenci a ficar em Boston.

210
00:17:17,119 --> 00:17:18,119
Como você conseguiu isso?

211
00:17:18,319 --> 00:17:20,599
Bem, tudo correu conforme o planejado. eu
encontrei-o nas rebatidas... Bem,

212
00:17:20,640 --> 00:17:22,319
na verdade, Marty o encontrou no rebatidas
gaiolas.

213
00:17:22,579 --> 00:17:23,579
Diga a ela. Diga a ela. Diga a ela.

214
00:17:23,780 --> 00:17:27,599
Bem, eu estava praticando meu swing e
Nomar apareceu e estava me dando um pouco

215
00:17:27,599 --> 00:17:31,800
e então começamos a conversar.
De qualquer forma, de qualquer maneira. Comecei contando

216
00:17:31,800 --> 00:17:33,440
você tem duas personalidades básicas.

217
00:17:33,920 --> 00:17:35,240
Desagradável e adormecido.

218
00:17:35,640 --> 00:17:40,140
E ele concordou instantaneamente. estou muito
convincente. Não sou, Marty?

219
00:17:40,750 --> 00:17:41,749
Você já esteve?

220
00:17:41,750 --> 00:17:42,750
Oh, pensei que você disse irritante.

221
00:17:46,010 --> 00:17:47,350
Ah, aqui está. Observe, observe, observe.

222
00:17:48,030 --> 00:17:51,070
Pessoal, por favor, liguem
atenção à televisão e ouça

223
00:17:51,070 --> 00:17:52,070
Nomar tem a dizer.

224
00:17:52,650 --> 00:17:56,390
Depois estarei aceitando seu
desculpas na forma de seus lábios nos meus

225
00:17:56,390 --> 00:17:57,390
bunda.

226
00:18:01,630 --> 00:18:03,890
Bem, poderia ser pior. Isto poderia ser um
loja de tortas.

227
00:18:08,590 --> 00:18:11,380
Bem, o pesadelo... acabou. Red Sox
fãs, vocês podem relaxar.

228
00:18:11,620 --> 00:18:13,240
Mas vamos deixar que o próprio homem lhe conte.

229
00:18:13,560 --> 00:18:15,160
Isso mesmo, Mike. Eu não vou embora
Boston.

230
00:18:17,980 --> 00:18:19,360
Agora, por que a reviravolta repentina?

231
00:18:20,160 --> 00:18:24,020
Digamos apenas alguém muito especial com
um sorriso incrível me convenceu a

232
00:18:24,020 --> 00:18:25,020
fique.

233
00:18:25,520 --> 00:18:28,660
E estou realmente ansioso para ver
que sorriam muito na próxima temporada.

234
00:18:29,320 --> 00:18:30,320
Uau.

235
00:18:31,300 --> 00:18:34,660
Quer dizer, eu sabia que ele gostava de mim, mas não tinha
ideia de que ele notou meu sorriso.

236
00:18:42,830 --> 00:18:43,830
Eu mudei de ideia.

237
00:18:44,010 --> 00:18:45,250
Vou te contar meu segredo.

238
00:18:45,890 --> 00:18:46,890
Diga-me, diga-me, diga-me.

239
00:18:47,550 --> 00:18:51,850
Agora, eu nunca quis mentir para você, tudo
certo? Eu simplesmente nunca tive muita coisa na minha

240
00:18:51,850 --> 00:18:53,970
vida, mas sempre tive minha palavra e
gosto de pensar que isso significa

241
00:18:53,970 --> 00:18:55,110
alguma coisa. Yeah, yeah.

242
00:18:57,570 --> 00:19:00,210
Eu só... eu quero que você saiba o quanto
Eu estou te dando.

243
00:19:00,750 --> 00:19:03,390
Johnny, não podemos ter segredos entre
nós.

244
00:19:03,770 --> 00:19:06,290
Quero dizer, nosso casamento tem que ser baseado em
honestidade absoluta.

245
00:19:07,150 --> 00:19:08,190
Ah, eu vejo isso agora.

246
00:19:14,830 --> 00:19:18,270
O segredo é que dois dos nossos amigos vivem
neste prédio estão dormindo juntos.

247
00:19:19,470 --> 00:19:23,330
Essas duas pessoas são Pete e Ashley.

248
00:19:23,530 --> 00:19:24,530
Oh meu Deus!

249
00:19:28,090 --> 00:19:32,670
Pete e Ashley?

250
00:19:33,290 --> 00:19:34,310
Esse não é o segredo.

251
00:19:35,410 --> 00:19:37,350
Bem, foi isso que ouvi. Você ouviu
algo diferente?

252
00:19:44,759 --> 00:19:45,840
Você pensou o que?

253
00:19:48,260 --> 00:19:49,260
Nada.

254
00:19:49,860 --> 00:19:50,860
Uau.

255
00:19:51,860 --> 00:19:52,860
Chocante, não é?

256
00:19:56,860 --> 00:20:00,300
Cara, um minuto você pensa que sabe
tudo, e no minuto seguinte você

257
00:20:00,300 --> 00:20:01,300
não sei de nada.

258
00:20:06,300 --> 00:20:09,100
E estou feliz por podermos ser honestos
um com o outro, querido.

259
00:20:10,900 --> 00:20:13,860
Agora, uh, havia algo que você queria
para me dizer?

260
00:20:19,020 --> 00:20:20,020
Você tem certeza?

261
00:20:20,260 --> 00:20:21,260
Hum.

262
00:20:23,060 --> 00:20:24,260
Ok, então aqui está o que eu estava pensando.

263
00:20:25,400 --> 00:20:28,960
Você faz o jantar e depois teremos um
pequeno tapa e cócegas.

264
00:20:31,220 --> 00:20:33,660
E os meninos virão brincar
cartões, e é isso.