1
00:00:14,000 --> 00:00:16,400
Johnny e eu vamos nos casar em apenas
alguns meses.

2
00:00:16,700 --> 00:00:17,700
Ainda um para o outro, certo?

3
00:00:19,420 --> 00:00:20,780
O que? Ei, não é muito.

4
00:00:22,300 --> 00:00:25,840
Queremos realmente que seja especial? Então
cada um de nós está escrevendo seus próprios votos pessoais

5
00:00:25,840 --> 00:00:27,380
que vamos recitar um para o outro
no casamento.

6
00:00:27,900 --> 00:00:28,900
Johnny está escrevendo o seu próprio?

7
00:00:28,980 --> 00:00:29,980
Tudo bem.

8
00:00:30,500 --> 00:00:31,500
Limerick.

9
00:00:33,800 --> 00:00:37,620
Ei, ei, ele está gastando muito
tempo dele. Aposto que eles vão ficar

10
00:00:37,620 --> 00:00:38,620
muito romântico.

11
00:00:43,050 --> 00:00:44,130
Espere, o que você quer dizer?

12
00:00:44,750 --> 00:00:45,750
O que?

13
00:00:46,450 --> 00:00:47,450
Sim, não, absolutamente.

14
00:00:48,370 --> 00:00:49,670
Sim, estarei lá. Obrigado.

15
00:00:50,190 --> 00:00:53,390
OK. Ah, certo. Gutman gritou grosso.
Eles querem que eu o substitua. Que

16
00:00:53,390 --> 00:00:54,390
dia para ser eu.

17
00:01:02,190 --> 00:01:03,190
Pete, fogo.

18
00:01:05,170 --> 00:01:07,890
Espere, espere, espere, espere, espere, espere.
O que há de errado com Johnny escrevendo o seu próprio

19
00:01:07,890 --> 00:01:08,890
jura?

20
00:01:08,990 --> 00:01:11,390
Bem, tudo bem, meu primeiro incêndio com óleo.

21
00:01:13,840 --> 00:01:15,700
Ei, ei, ei, ei, ei. Água
aumenta o fogo do óleo.

22
00:01:15,940 --> 00:01:16,940
Sim, eu sei.

23
00:01:19,020 --> 00:01:20,460
Esse é um incêndio que vale a pena combater.

24
00:01:22,420 --> 00:01:25,360
Ok, você se lembra do que ele escreveu no seu
cartão de aniversário? Feliz Aniversário.

25
00:01:25,640 --> 00:01:28,080
Foi legal conhecer você.
Você é muito legal.

26
00:01:32,220 --> 00:01:33,220
Fique tranquilo.

27
00:01:36,240 --> 00:01:37,240
Johnny.

28
00:01:38,080 --> 00:01:40,200
Você sabe o que? Ele escreveu que em apenas dois
dias.

29
00:01:45,930 --> 00:01:46,669
Fale com Johnny.

30
00:01:46,670 --> 00:01:47,670
Sim.

31
00:01:49,230 --> 00:01:50,970
Pete. Rascunho. Nele.

32
00:01:57,730 --> 00:01:58,730
Ir.

33
00:02:05,130 --> 00:02:06,230
Você vai comer isso?

34
00:02:07,350 --> 00:02:10,550
Bem, eu estava, mas encontrei um donut no
calçada, então estou cheio.

35
00:02:17,360 --> 00:02:19,920
Não sei. Eu disse seu nome e o
fogão pegou fogo.

36
00:02:21,300 --> 00:02:23,700
Você é tão engraçado. É o celibato?

37
00:02:26,440 --> 00:02:29,940
Muito legal. Você sabe, eu me conforto
sabendo que tem um time de japoneses

38
00:02:29,940 --> 00:02:32,820
cientistas trabalhando dia e noite para
encontre uma maneira de destruir você.

39
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
Ei, ei, ei, ei.

40
00:02:35,620 --> 00:02:36,620
Isso é meu.

41
00:02:36,780 --> 00:02:37,780
Eu sei.

42
00:02:41,940 --> 00:02:43,540
É por isso que tem um sabor ainda mais especial.

43
00:02:46,700 --> 00:02:47,700
Ah, não é por isso.

44
00:02:51,340 --> 00:02:52,660
Há alguma razão para você estar aqui?

45
00:02:54,400 --> 00:02:58,880
Eu só queria convidar você para o Nomar's
torneio de golfe. Todos os seus Red Sox

46
00:02:58,880 --> 00:03:00,900
companheiros de equipe estarão lá, além
muitas outras celebridades.

47
00:03:02,080 --> 00:03:06,100
E como serei humilhado? Ah, que bom
você perguntou. Você tem que ser um caddie.

48
00:03:08,440 --> 00:03:11,700
Surpresa! Adoraria ser o caddie do Nomar.
Sim, vou sair com ele e

49
00:03:11,700 --> 00:03:13,440
acenar para a multidão. Você sabe o que?
Surpresa!

50
00:03:13,840 --> 00:03:14,900
Você é meu caddie.

51
00:03:18,079 --> 00:03:19,079
Bom trabalho.

52
00:03:19,220 --> 00:03:20,300
Você está ficando mais malvado.

53
00:03:24,500 --> 00:03:26,840
Precisamos encontrar o ninho dela e destruir o
ovo.

54
00:03:32,560 --> 00:03:33,560
Pete!

55
00:03:35,960 --> 00:03:37,800
Pete, vamos lá. Nós vamos nos atrasar.

56
00:03:39,560 --> 00:03:42,360
Eu não estou usando um colete com o seu nome
nisso.

57
00:03:43,520 --> 00:03:45,440
Por que você não me marca com 666?

58
00:03:56,680 --> 00:03:59,140
esteja aqui, Caddy. Você só quer mandar em mim
na frente de uma multidão de pessoas.

59
00:03:59,180 --> 00:04:01,000
Você sabe o que? Não esse cara. eu tenho o meu
orgulho.

60
00:04:01,300 --> 00:04:02,560
Carl Yastrzemski estará lá.

61
00:04:03,420 --> 00:04:04,820
Procurarei meu orgulho nos últimos nove.

62
00:04:08,360 --> 00:04:10,540
Ei, ei, estamos com pressa. Não seja um
tagarela, Caddy.

63
00:04:14,760 --> 00:04:15,760
Olá? Pete?

64
00:04:15,900 --> 00:04:17,100
Pássaro. Estou com medo.

65
00:04:18,640 --> 00:04:21,640
O que? Olha, eu nunca deveria ter vindo
o hospital. Eu não estou pronto. eu não deveria

66
00:04:21,640 --> 00:04:22,639
estar lidando com pacientes.

67
00:04:22,640 --> 00:04:23,740
Sim, mas eles não sabem disso.

68
00:04:25,450 --> 00:04:28,110
Tenho quatro quartos esperando por mim. eu
quer dizer, e se algo acontecer de novo?

69
00:04:28,110 --> 00:04:30,770
sabe, e se eu enfiar uma agulha em algum
cara e eu quase o matamos? eu quero ir

70
00:04:30,770 --> 00:04:35,190
casa. Minha avó sempre dizia:
quanto mais difícil a escolha, mais doce será

71
00:04:35,190 --> 00:04:38,450
recompensa. Ela também disse Winston Churchill
limpou a entrada de sua garagem.

72
00:04:40,350 --> 00:04:41,710
Você não pode provar que ele não fez isso.

73
00:04:46,850 --> 00:04:49,170
Não estamos nem perto de Brookline.

74
00:04:49,490 --> 00:04:52,270
Bem, isso é o que eu ganho por ter um
idiota pelo meu caddie.

75
00:04:53,630 --> 00:04:55,030
Ótimo. Estou sentindo falta disso.

76
00:04:55,910 --> 00:04:58,210
Não se preocupe. Você vai se dar bem sem
isso. O Homem de Lata fez isso.

77
00:05:02,630 --> 00:05:03,690
Vamos apenas para o torneio.

78
00:05:03,950 --> 00:05:04,929
Multar.

79
00:05:04,930 --> 00:05:05,930
Oi. Oi.

80
00:05:05,950 --> 00:05:08,550
Posso falar com você por um segundo? Não,
estamos com pressa. Ah, isso é ótimo,

81
00:05:08,670 --> 00:05:09,670
porque também estou com pressa.

82
00:05:09,970 --> 00:05:11,190
Dê-me suas carteiras e relógios.

83
00:05:13,690 --> 00:05:14,489
Vamos.

84
00:05:14,490 --> 00:05:17,230
Desista deles e eu fico com esses tacos.
Ah, ei, ei, ei.

85
00:05:17,530 --> 00:05:21,310
Esses são um presente do meu namorado,
Nomar Garcia Parra. Você pode conhecê-lo.

86
00:05:21,310 --> 00:05:22,490
jogador de beisebol? Sim, está certo.

87
00:05:22,730 --> 00:05:23,970
Portanto, eles devem ser muito valiosos.

88
00:05:24,250 --> 00:05:25,250
Sim, está certo.

89
00:05:27,250 --> 00:05:28,570
Entregue-o, garota da sarjeta.

90
00:05:29,310 --> 00:05:30,310
Uau!

91
00:05:30,870 --> 00:05:32,390
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

92
00:05:33,010 --> 00:05:35,330
Não fale assim com ela. eu estava
falando com você.

93
00:05:39,070 --> 00:05:42,990
Ashley, fique atrás de mim. Não, não, não, não,
Pete. Você não sabe o que as pessoas gostam

94
00:05:42,990 --> 00:05:46,190
isso é capaz. Tudo bem. Não, é
não. Não, ele não vale a pena. Ele é um

95
00:05:46,190 --> 00:05:49,090
perdedor patético. Você não tem, entretanto,
para piorar a situação.

96
00:05:50,790 --> 00:05:51,810
Ok, vou te dizer uma coisa.

97
00:05:53,890 --> 00:05:54,890
Aqui está um dólar.

98
00:05:56,190 --> 00:05:57,190
Apenas nos deixe em paz.

99
00:05:57,270 --> 00:05:58,470
Você não está fazendo as regras.

100
00:05:58,850 --> 00:06:00,790
Tudo bem, quer saber, amigo? Você não
até mesmo ter uma arma.

101
00:06:01,090 --> 00:06:02,110
Bom ponto, Petey.

102
00:06:05,010 --> 00:06:09,690
Ok, não quero lhe contar seu trabalho,
mas você deveria ter mostrado isso

103
00:06:09,690 --> 00:06:11,930
anteriormente. Boa escolha, Petey.

104
00:06:12,450 --> 00:06:14,850
Quanto mais difícil a escolha, mais doce será
recompensas.

105
00:06:15,330 --> 00:06:16,590
Ei, minha avó costumava dizer isso.

106
00:06:22,350 --> 00:06:23,350
Socorro -o.

107
00:06:28,910 --> 00:06:29,910
Quero dizer, olá?

108
00:06:31,870 --> 00:06:32,870
Dê-me isso.

109
00:06:33,510 --> 00:06:35,790
Se você estivesse aqui agora, eu chutaria
seu rosto dentro.

110
00:06:37,290 --> 00:06:38,290
Obrigado pelo telefone.

111
00:06:41,050 --> 00:06:43,090
Sim, nem pense em deixar o
estado!

112
00:06:43,650 --> 00:06:44,810
Porque há tarifas de roaming!

113
00:06:51,910 --> 00:06:54,830
Olá, com licença, senhor. Ouça, eu sei, eu
não acredite nas pessoas quando elas dizem isso

114
00:06:54,830 --> 00:06:57,550
também, mas fomos assaltados hoje e
só preciso de algum dinheiro para voltar para casa.

115
00:07:02,280 --> 00:07:04,340
Com licença, senhora, estou arrecadando dinheiro para
minha escola.

116
00:07:06,840 --> 00:07:09,000
Tudo bem, isso não está funcionando. O que são
vamos fazer?

117
00:07:09,500 --> 00:07:11,540
Bem, você não é simpático o suficiente.

118
00:07:12,280 --> 00:07:14,720
Talvez eu pudesse arrancar seus olhos e você
poderia vender lápis.

119
00:07:15,720 --> 00:07:19,460
Estamos com muitos problemas aqui, todos
certo? Você poderia, por favor, trabalhar com

120
00:07:19,880 --> 00:07:22,340
Esqueça. Eu não estou implorando.

121
00:07:27,360 --> 00:07:28,360
Multar.

122
00:07:29,400 --> 00:07:30,400
O que você está fazendo?

123
00:07:33,580 --> 00:07:38,340
Oh, quando o sol bate e queima
o alcatrão no telhado.

124
00:07:38,560 --> 00:07:40,200
O que você está fazendo?

125
00:07:40,680 --> 00:07:46,520
E seus sapatos são tão quentes que você deseja que seu
pés cansados eram à prova de fogo.

126
00:07:49,260 --> 00:07:50,260
Obrigado, senhor.

127
00:07:51,360 --> 00:07:52,860
Sob o tabuleiro.

128
00:08:09,200 --> 00:08:14,380
o calçadão longe do sol

129
00:08:14,380 --> 00:08:20,200
sob o calçadão teremos alguns
divertido

130
00:08:20,200 --> 00:08:27,100
sob o calçadão com pessoas andando
acima abaixo

131
00:08:27,100 --> 00:08:28,100
o calçadão

132
00:08:48,200 --> 00:08:49,900
Encontrei um donut na calçada, então estou
cheio.

133
00:08:54,160 --> 00:08:55,180
Ah, aí está você.

134
00:08:55,600 --> 00:08:57,240
Sim, apenas fazendo algum trabalho na casa de Irene
apartamento.

135
00:08:57,640 --> 00:08:58,599
O que é aquilo?

136
00:08:58,600 --> 00:09:00,680
Esta é a aparência do seu filtro de ar
quando você tem 40 gatos.

137
00:09:02,860 --> 00:09:05,700
Eca. Não, você acharia isso nojento. eu
limpei ontem.

138
00:09:06,380 --> 00:09:07,380
Espere, espere, espere.

139
00:09:07,700 --> 00:09:10,200
Você já escreveu seus votos de casamento?

140
00:09:10,920 --> 00:09:12,620
Sim, indo bem. Obrigado.

141
00:09:13,080 --> 00:09:14,080
Posso ouvir?

142
00:09:16,080 --> 00:09:18,360
Espere um minuto. Na semana passada tivemos um
grande briga porque... Querido, querido.

143
00:09:18,600 --> 00:09:19,600
Nós não brigamos.

144
00:09:21,800 --> 00:09:22,800
Certo. Desculpe.

145
00:09:23,240 --> 00:09:25,140
Eu tive uma sessão de audição alta.

146
00:09:28,240 --> 00:09:33,040
Porque eu queria usar o padre
votos, mas você disse não. Você queria nosso

147
00:09:33,040 --> 00:09:35,600
ser especial e se surpreender
eles no casamento.

148
00:09:36,440 --> 00:09:39,220
Multar. Eu posso ver onde isso vai dar.
Eu mesmo irei lê-los.

149
00:09:39,640 --> 00:09:41,580
Eu os escondi. Eu vou encontrá-los. eu os escrevi
em código.

150
00:09:48,490 --> 00:09:51,110
coloque algumas fraldas nos gatos enquanto eles
penicos estão fora de serviço.

151
00:09:52,290 --> 00:09:53,290
Isso não acabou.

152
00:10:00,610 --> 00:10:02,050
Bum, bum, volte aqui.

153
00:10:02,570 --> 00:10:03,570
Ah, sim.

154
00:10:08,090 --> 00:10:09,890
Oh, ei, gatinha, eu estava apenas fazendo você
algum almoço.

155
00:10:11,390 --> 00:10:12,390
Eles não estão lá.

156
00:10:13,550 --> 00:10:16,410
Querida, não posso acreditar que você
pensei... Quer saber? eu nem

157
00:10:16,410 --> 00:10:17,410
a energia. Val!

158
00:10:19,080 --> 00:10:21,780
tenho que ouvi-los agora, não confie
eu? Sim, querido, eu quero.

159
00:10:21,980 --> 00:10:26,340
É que Pete e Bert se sentiram tão
fortemente sobre isso. Sim, certo.

160
00:10:27,020 --> 00:10:29,800
Eles também sentiram fortemente que mantemos o
recepção no Hooters.

161
00:10:31,720 --> 00:10:34,240
Estou falando sério. Eles disseram que eu deveria ouvir
seus votos.

162
00:10:34,600 --> 00:10:36,400
Certo. Ok, vou provar isso.

163
00:10:36,840 --> 00:10:40,280
Oh, você é tão imaturo que é
vou ligar... Sim, você vai.

164
00:10:41,660 --> 00:10:44,320
Pete, diga a Johnny que você deveria ler para mim o
votos antes do casamento.

165
00:10:44,540 --> 00:10:45,540
Quero dizer, olá.

166
00:10:46,220 --> 00:10:47,220
Apenas uma espécie de piada.

167
00:10:49,070 --> 00:10:50,070
Você pode enfrentar isso.

168
00:10:59,330 --> 00:11:01,090
Ok, quando ele voltar, ele vai
pague por isso.

169
00:11:03,470 --> 00:11:05,290
Tudo bem, tudo bem. Eu vou te mostrar.

170
00:11:06,290 --> 00:11:07,290
Ah, olhe.

171
00:11:07,990 --> 00:11:08,990
Três prêmios, certo?

172
00:11:10,810 --> 00:11:11,810
Ok, ok.

173
00:11:11,990 --> 00:11:15,870
Estou me imaginando no altar em minha
lindo vestido. Agora vá.

174
00:11:16,750 --> 00:11:20,510
Ainda estou dando os retoques finais
sobre estes. Oh, querido, tenho certeza disso

175
00:11:20,510 --> 00:11:22,130
eles são perfeitos porque vêm de
você.

176
00:11:22,350 --> 00:11:23,410
OK. Tudo bem.

177
00:11:24,550 --> 00:11:25,930
Preparar? Sim. OK.

178
00:11:28,350 --> 00:11:35,110
Eu, Jonathan Donnelly, levo você, Sharon
Carter, para ser minha legítima noiva.

179
00:11:36,050 --> 00:11:37,270
Para segurar e ter.

180
00:11:41,510 --> 00:11:44,050
Para ficar com você se você tiver dinheiro
ou não.

181
00:11:49,160 --> 00:11:50,820
Se você não está se sentindo bem ou bem.

182
00:11:53,180 --> 00:11:54,660
Até que um de nós esteja morto.

183
00:12:02,680 --> 00:12:03,680
O que você acha?

184
00:12:05,240 --> 00:12:06,440
Tantas coisas.

185
00:12:15,760 --> 00:12:18,880
Bem, ok, eu admito que usei a igreja
votos como um modelo, mas, você

186
00:12:18,880 --> 00:12:20,680
sabe, eu tenho algumas coisas originais
lá. Uh-huh.

187
00:12:21,380 --> 00:12:24,860
Sim, você sabe o que eu amo? eu amo o
parte onde você trocou tem e segura.

188
00:12:26,820 --> 00:12:30,180
Querido, querido, pensei que tivéssemos concordado
escreva algo especial que estava acontecendo

189
00:12:30,180 --> 00:12:33,940
seja só para nós. Eu sei, mas isso diz
tudo o que eu quero dizer.

190
00:12:34,320 --> 00:12:35,680
Ah, isso é tão fofo.

191
00:12:36,060 --> 00:12:38,160
Agora, vamos trabalhar no que eu quero que você faça
digamos.

192
00:12:39,680 --> 00:12:40,920
Ei, ei, ei, ei, ei.

193
00:12:42,900 --> 00:12:43,900
Vamos ouvir seus votos.

194
00:12:44,080 --> 00:12:45,080
Você não pode.

195
00:12:45,500 --> 00:12:46,500
Por que não?

196
00:12:47,100 --> 00:12:48,100
Não os tenha.

197
00:12:50,340 --> 00:12:55,900
O que? Bem, no que me diz respeito,
até você imprimir o seu, você não tem o direito

198
00:12:55,900 --> 00:12:56,900
criticar.

199
00:12:57,240 --> 00:13:00,760
Espere, onde você está indo? Eu fiz o meu
lição de casa, para que eu possa fazer o que quiser.

200
00:13:03,440 --> 00:13:07,060
Então, se você me dá licença, há alguns
gatos que fizeram cocô nas fraldas.

201
00:13:22,510 --> 00:13:24,370
no Flamengo. Isso não é loucura?

202
00:13:24,670 --> 00:13:25,670
Sim, às vezes.

203
00:13:25,990 --> 00:13:27,930
Eu me pergunto de onde eu vim.

204
00:13:30,810 --> 00:13:31,810
Ah, oi, Cher.

205
00:13:32,010 --> 00:13:33,930
Ela está mal-humorada. Boa sorte.

206
00:13:35,950 --> 00:13:36,950
Ok, ok.

207
00:13:37,310 --> 00:13:40,930
Você quer ouvir votos? Eu vou te mostrar
votos. Vá em frente. Eu vou. Multar. Bom. Todos

208
00:13:40,930 --> 00:13:43,630
certo. Meus votos por Sharon Carter.

209
00:13:45,470 --> 00:13:51,320
Eu, Sharon Carter, no embarque do
nesta importante ocasião, prometo

210
00:13:51,320 --> 00:13:55,080
ser sempre fiéis à sacralidade do nosso
casamento, onde a nossa união estabelecerá um

211
00:13:55,080 --> 00:13:56,080
exemplo para outros.

212
00:13:56,800 --> 00:14:03,420
Tentaremos todos os dias fazer com que o nosso planeta
um lugar melhor, inspirando aqueles ao seu redor

213
00:14:03,420 --> 00:14:07,860
para que sejamos pessoas melhores, trazendo alegria e
paz para o mundo.

214
00:14:10,880 --> 00:14:12,200
Obrigado, senhorita Indiana.

215
00:14:14,040 --> 00:14:17,300
E agora, para a parte de talentos do nosso
casamento.

216
00:14:20,620 --> 00:14:22,640
certo. Vamos apenas até que um dos
nós estamos mortos.

217
00:14:23,680 --> 00:14:26,420
Oh sim. Dr. Berg está de volta, querido.

218
00:14:31,300 --> 00:14:32,300
Caramba, Johnny.

219
00:14:34,020 --> 00:14:35,020
Você é mau.

220
00:14:39,620 --> 00:14:40,620
Bom trabalho.

221
00:14:41,140 --> 00:14:42,260
Você está ficando mais malvado.

222
00:14:45,020 --> 00:14:47,440
Precisamos encontrar o ninho dela e destruir o
ovos.

223
00:14:52,750 --> 00:14:54,070
Pete vê você como uma mãe.

224
00:14:57,930 --> 00:14:58,950
Então, para onde você vai?

225
00:14:59,850 --> 00:15:03,350
Boa pergunta. Dr. Gutman ligou dizendo que estava doente
e me deixou substituí-lo. É

226
00:15:03,350 --> 00:15:04,770
a oportunidade que eu estava esperando.

227
00:15:04,970 --> 00:15:06,590
Ótimo. Apenas tente manter uma atitude positiva
atitude.

228
00:15:06,890 --> 00:15:09,710
OK. E tente não pensar
estragando tudo. Eu não vou. Porque você é

229
00:15:09,710 --> 00:15:11,650
estágio acadêmico. Se você estragar tudo
então, para onde você vai?

230
00:15:11,850 --> 00:15:14,730
Eu não vou estragar tudo. Fora do programa.
Foi aí que três anos foram desperdiçados... eu

231
00:15:14,730 --> 00:15:16,050
isso! Você não acha que eu sei disso?

232
00:15:20,410 --> 00:15:21,710
Ah, Dr. Bom.

233
00:15:22,170 --> 00:15:24,750
Tenho uma emergência para cuidar. EU
quero que você termine com o paciente

234
00:15:24,750 --> 00:15:25,749
sala A.

235
00:15:25,750 --> 00:15:27,910
O que é isso? É uma pequena laceração
o olho.

236
00:15:28,490 --> 00:15:29,490
Quão pequeno?

237
00:15:30,270 --> 00:15:31,270
Pequeno, pequeno, pequenininho?

238
00:15:32,870 --> 00:15:33,589
Pequenininho.

239
00:15:33,590 --> 00:15:35,690
Sim, eu fiz as suturas. Apenas termine
isso. OK.

240
00:15:36,410 --> 00:15:39,590
Então isso implicaria... Colocar um
band-aid.

241
00:15:41,770 --> 00:15:44,030
Band-aid pequeno, band-aid pequenininho? eu vou
faça a ligação.

242
00:15:51,829 --> 00:15:52,930
Olá? Pete?

243
00:15:53,130 --> 00:15:54,490
Pássaro. Estou com medo.

244
00:15:55,770 --> 00:15:59,910
O que? Eu nunca deveria ter vindo para o
hospitalar. Eu não estou pronto. eu não deveria estar

245
00:15:59,910 --> 00:16:00,910
lidar com pacientes.

246
00:16:03,390 --> 00:16:07,230
Minha avó costumava dizer sempre, o
mais difícil a escolha, mais doce será

247
00:16:07,530 --> 00:16:10,150
Ela também disse que Winston Churchill limpou
sua garagem.

248
00:16:11,990 --> 00:16:13,450
Você não pode provar que ele não fez isso.

249
00:16:15,530 --> 00:16:17,870
Olha, Bird, você só precisa do seu
confiança de volta.

250
00:16:18,110 --> 00:16:19,790
Tudo bem, aceite um caso que você puder
manusear.

251
00:16:20,430 --> 00:16:22,170
Comece com os mais fáceis e trabalhe o seu
caminho para cima.

252
00:16:23,170 --> 00:16:23,909
Obrigado, cara.

253
00:16:23,910 --> 00:16:26,850
Tudo bem, ouça, tenho que ir. eu tenho que
chame um táxi. Nós vamos nos atrasar. Não,

254
00:16:26,870 --> 00:16:28,510
não, não pegue um táxi. Pegue o metrô.
É muito mais rápido.

255
00:16:30,230 --> 00:16:32,330
Não sei. Confie em mim, Pete.

256
00:16:32,730 --> 00:16:34,610
Os motoristas de táxi vão enganar você.

257
00:16:39,350 --> 00:16:41,210
Então, como estamos hoje?

258
00:16:42,850 --> 00:16:43,850
Já estive melhor.

259
00:16:46,130 --> 00:16:48,610
Vamos apenas dar uma olhada nisso.

260
00:16:50,819 --> 00:16:51,960
Ok, eu posso fazer isso.

261
00:16:53,500 --> 00:16:54,540
Você não tinha certeza?

262
00:16:54,940 --> 00:16:55,940
Eu estive em liberdade condicional.

263
00:16:58,200 --> 00:16:59,860
Então, como isso aconteceu, afinal?

264
00:17:00,200 --> 00:17:01,200
No trabalho.

265
00:17:01,500 --> 00:17:02,860
Guy deu um soco em mim.

266
00:17:04,640 --> 00:17:05,640
Não sei.

267
00:17:05,819 --> 00:17:07,319
Talvez eu devesse simplesmente desistir.

268
00:17:07,599 --> 00:17:08,920
Encontre alguma outra linha de trabalho.

269
00:17:09,359 --> 00:17:12,280
Bem, esse trabalho é algo que você ama
fazendo?

270
00:17:12,900 --> 00:17:13,900
Claro.

271
00:17:14,220 --> 00:17:17,780
Faça meu próprio horário, o salário é bonito
bom, e eu lido com pessoas, o que eu

272
00:17:20,160 --> 00:17:21,160
Então você não pode desistir.

273
00:17:22,140 --> 00:17:24,859
Porque se esse trabalho é algo que você
adoro fazer, então você tem que voltar

274
00:17:24,859 --> 00:17:27,359
lá. Não, você tem que voltar
lá hoje.

275
00:17:29,660 --> 00:17:31,200
Não sei. Ei, ei.

276
00:17:32,040 --> 00:17:33,720
Olha, um amigo meu me deu um pedaço
de conselhos.

277
00:17:34,100 --> 00:17:35,100
Enfiar um vagabundo.

278
00:17:39,640 --> 00:17:43,960
Ele disse, o coração da escolha, o
doce da recompensa.

279
00:17:45,500 --> 00:17:46,500
Isso é cativante.

280
00:17:48,320 --> 00:17:51,300
Você conhece seus clientes. Você começa com
os mais fáceis, trabalhe para sair.

281
00:17:52,240 --> 00:17:54,560
Bergen, preciso de uma sala de exames também. Seja
aí mesmo, Stuart.

282
00:17:59,260 --> 00:18:00,260
Obrigado, doutor.

283
00:18:00,900 --> 00:18:04,620
Vou dar um passeio pelo centro e
volte ao trabalho agora mesmo. Não, pegue o

284
00:18:04,620 --> 00:18:05,620
metrô. É muito mais rápido.

285
00:18:07,580 --> 00:18:09,600
Aqui, tenha um token comigo.

286
00:18:10,440 --> 00:18:11,440
Obrigado.

287
00:18:11,540 --> 00:18:14,340
Enfrente os mais fáceis primeiro. Puxar para baixo
o mais fraco do rebanho.

288
00:18:15,900 --> 00:18:17,220
Eu simplesmente não consigo entender.

289
00:18:17,560 --> 00:18:18,560
Por que nós?

290
00:18:19,820 --> 00:18:22,440
Ei, escute, Pete, só quero agradecer
você por me defender hoje com

291
00:18:22,440 --> 00:18:23,440
o assaltante. Significou muito.

292
00:18:23,800 --> 00:18:25,940
Não, garota da sarjeta é meu apelido especial
para você.

293
00:18:29,600 --> 00:18:30,920
Então, o que fazemos agora?

294
00:18:31,460 --> 00:18:34,800
Eu sugiro que deixemos essa feiúra para trás
nós. Você quer dizer o assalto? Não, quero dizer nós

295
00:18:34,800 --> 00:18:35,800
se dando bem. Boa ideia.

296
00:18:39,180 --> 00:18:45,940
Você terminou de reescrever seu

297
00:18:45,940 --> 00:18:46,940
votos?

298
00:18:48,020 --> 00:18:49,020
Sim,

299
00:18:50,580 --> 00:18:51,580
eu também.

300
00:18:51,880 --> 00:18:53,140
Por que não podemos fazer isso?

301
00:18:53,720 --> 00:18:55,480
Quero dizer, o que isso diz sobre nós?

302
00:18:55,680 --> 00:18:59,360
Você sabe, eu só... eu nunca fui muito
bom em, você sabe, colocar esse tipo de

303
00:18:59,360 --> 00:19:00,360
coisas no papel.

304
00:19:00,760 --> 00:19:02,600
Você sabe o que sinto por você.

305
00:19:03,080 --> 00:19:04,080
Claro.

306
00:19:04,660 --> 00:19:06,280
Quer dizer, eu acho.

307
00:19:06,660 --> 00:19:07,660
Eu... bem,

308
00:19:08,420 --> 00:19:13,400
Tenho certeza que poderia... eu nunca poderia
imagine passar o resto da minha vida

309
00:19:13,400 --> 00:19:14,400
ninguém, exceto você.

310
00:19:14,520 --> 00:19:15,520
Eu sei.

311
00:19:15,800 --> 00:19:19,000
Eu te amo tanto, até dói
imagine minha vida sem você.

312
00:19:19,940 --> 00:19:22,760
Vejo você na minha vida e segurando minha mão.

313
00:19:23,200 --> 00:19:24,880
Eu tenho tudo o que poderia querer.

314
00:19:26,300 --> 00:19:30,340
Você sabe que todas as manhãs quando eu acordo
para cima, vejo você deitado ao meu lado, eu

315
00:19:30,340 --> 00:19:34,460
apenas... agradeço a Deus a sorte que tenho por isso
Eu posso envelhecer com você.

316
00:19:36,760 --> 00:19:38,560
Oh meu Deus! Oh, meu Deus, há uma casa!

317
00:19:38,760 --> 00:19:45,320
O que foi aquilo que você disse sobre ser
na cama?

318
00:19:45,500 --> 00:19:48,980
Audacioso. Certo. E então você disse algo
sobre estarmos juntos para algo

319
00:19:48,980 --> 00:19:51,460
para sempre, e então houve algo
sobre algo que era amor, querido.

320
00:19:51,460 --> 00:19:54,300
amor, amor, amor, amor, amor, amor,
amor, amor, amor, amor, amor em minha vida.

321
00:19:56,740 --> 00:19:57,800
Ah, que se dane.

322
00:19:59,240 --> 00:20:05,000
Eu, Sharon Carter, levo você, Jonathan
Donnelly, para ser meu legítimo casado

323
00:20:05,160 --> 00:20:11,960
ter e manter, para mais rico, para
mais pobres, na doença e na saúde, para

324
00:20:11,960 --> 00:20:13,040
um de nós morto.

325
00:20:16,270 --> 00:20:17,270
Isso é legal.

326
00:20:21,350 --> 00:20:23,250
Ah, ei, aqui está. Papai!

327
00:20:35,510 --> 00:20:36,510
Aqui!

328
00:20:41,890 --> 00:20:43,470
Comprei alguns tacos de golfe para você.

329
00:20:52,040 --> 00:20:54,720
Ei, o que está acontecendo? eu vou ligar
meu celular. eu vou dar isso

330
00:20:54,720 --> 00:20:56,720
assaltar um pedaço da minha mente. Ei, bom para
você.

331
00:20:59,300 --> 00:21:01,440
Oh, meu pai acabou de me dar um desses.

332
00:21:03,160 --> 00:21:04,240
Agora, quem me ligou?

333
00:21:04,500 --> 00:21:05,860
Olá? Olá?

334
00:21:06,220 --> 00:21:07,600
Olá? Olá? Olá?

335
00:21:08,600 --> 00:21:09,600
O que? O que?

336
00:21:10,060 --> 00:21:12,300
Irene, pare com isso. Eu não consigo ouvir.

337
00:21:12,500 --> 00:21:13,399
Ah, desculpe.

338
00:21:13,400 --> 00:21:14,400
Olá?

339
00:21:25,930 --> 00:21:26,930
Vocês são burros.