1
00:00:24,270 --> 00:00:26,410
Juiz, o que aconteceu? O que ela disse?

2
00:00:27,210 --> 00:00:31,750
Uh, bem, ela disse, hum, oh, Deus.

3
00:00:39,510 --> 00:00:42,850
E, hum, e então ela fugiu.

4
00:00:45,510 --> 00:00:46,510
Ah, cara.

5
00:00:46,770 --> 00:00:48,810
Por toda Boston gritando por Sharon.

6
00:00:49,170 --> 00:00:50,850
Eu encontrei uma, mas ela tinha 97 anos.

7
00:00:54,150 --> 00:00:55,350
O que você está fazendo? Estou indo embora.

8
00:00:56,030 --> 00:00:58,930
Tirei todo o meu dinheiro da poupança. eu sou
colocando-os na meia, e eu vou

9
00:00:58,930 --> 00:00:59,930
para o aeroporto.

10
00:01:00,270 --> 00:01:01,410
Eu colocaria isso em seus jóqueis.

11
00:01:03,070 --> 00:01:04,709
As pessoas são menos propensas a escolher o seu
roupa íntima.

12
00:01:06,030 --> 00:01:08,110
Olha, Burke, quem hesita está perdido.

13
00:01:08,890 --> 00:01:11,730
Uma vez na vida, vou fazer
algo sem se preocupar com cada

14
00:01:11,730 --> 00:01:13,370
coisa. Onde diabos está meu pincel labial?

15
00:01:14,650 --> 00:01:18,590
OK. Você não pode ir ainda, e eu direi
você por que, ok? Porque ela olhou

16
00:01:18,710 --> 00:01:20,670
Ela olhou para você. Você sabe o que é isso
significa?

17
00:01:21,180 --> 00:01:23,220
Não. O quê? O que significa, Berg, que
ela me ama?

18
00:01:23,420 --> 00:01:28,560
Sim. Ou eu a lembrei de alguém.
Alguém que ela amava. Ou eu tinha algo em

19
00:01:28,560 --> 00:01:30,040
dentes. Como o amor.

20
00:01:32,000 --> 00:01:34,580
Você acha que viu amor nos olhos de Sharon.

21
00:01:35,020 --> 00:01:36,020
Você sabe o que eu vi?

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,440
Dor.

23
00:01:37,500 --> 00:01:38,500
Dor por minha causa.

24
00:01:43,320 --> 00:01:44,360
Eu vou deixar você saber onde eu vou parar.

25
00:01:45,040 --> 00:01:47,660
Olá, Pete. Não, Ashley, não olhe para mim.
Berg vai pensar que estamos apaixonados.

26
00:01:50,289 --> 00:01:51,289
Para onde ele está indo?

27
00:01:51,830 --> 00:01:53,730
Em lugar nenhum. Não, não, quero dizer agora.

28
00:02:01,770 --> 00:02:02,930
Ei, querido, o que houve?

29
00:02:03,330 --> 00:02:04,330
Sharon.

30
00:02:05,470 --> 00:02:06,229
Você está em casa.

31
00:02:06,230 --> 00:02:07,990
Sim, você está com fome? Eu tenho chinês.

32
00:02:09,550 --> 00:02:15,250
Bem, não, eu não estou com tanta fome
como estou curioso sobre, você sabe, como estão

33
00:02:15,250 --> 00:02:16,250
você?

34
00:02:21,040 --> 00:02:24,180
Você pode largar a comida por um segundo?
Porque eu realmente sinto que precisamos conversar

35
00:02:24,180 --> 00:02:25,180
sobre o que aconteceu esta noite.

36
00:02:25,460 --> 00:02:26,620
Oh, me conte. Está bom?

37
00:02:28,080 --> 00:02:33,140
Bem, começa bem, mas acaba
comigo em minha roupa formal me perguntando,

38
00:02:33,140 --> 00:02:34,260
o que há de errado com você?

39
00:02:35,100 --> 00:02:36,640
Você está agindo muito estranho.

40
00:02:37,160 --> 00:02:38,240
Estou agindo de forma estranha?

41
00:02:38,980 --> 00:02:40,320
Estou agindo de forma estranha?

42
00:02:40,660 --> 00:02:42,740
Sim, você é. Sim, você é.

43
00:02:43,680 --> 00:02:47,620
Você vai sentar aí e me dizer
você não se lembra de nada disso

44
00:02:47,620 --> 00:02:48,620
esta noite?

45
00:02:51,280 --> 00:02:54,000
Eu não sei o que deu em você,
mas eu só vou fingir assim

46
00:02:54,000 --> 00:02:55,220
toda a conversa nunca aconteceu.

47
00:03:22,120 --> 00:03:23,780
Eu não suponho que você gostaria de negociar
assentos comigo?

48
00:03:24,300 --> 00:03:25,300
Não.

49
00:03:27,620 --> 00:03:31,440
Veja, é um longo caminho até Paris,
e acabei de passar por uma situação realmente

50
00:03:31,440 --> 00:03:34,700
provação emocional traumática, e pode
me faz sentir melhor se eu sentar ao lado

51
00:03:34,700 --> 00:03:35,559
a janela.

52
00:03:35,560 --> 00:03:36,560
Oh, eu vejo.

53
00:03:37,240 --> 00:03:38,240
Não.

54
00:03:42,580 --> 00:03:48,440
Então, você vai para Paris?

55
00:03:51,280 --> 00:03:52,420
Claro que você está indo para Paris.

56
00:03:52,620 --> 00:03:53,840
Isso é ótimo. Isso é ótimo.

57
00:03:54,860 --> 00:03:55,860
Vive a França.

58
00:03:57,160 --> 00:04:00,160
Eu só disse isso porque decidi
ir para lá quando chegasse ao aeroporto.

59
00:04:01,000 --> 00:04:03,280
Estou curando o velho coração com um pouco
aventura.

60
00:04:04,900 --> 00:04:05,920
Curando o velho coração.

61
00:04:07,820 --> 00:04:08,820
Pequena aventura.

62
00:04:09,720 --> 00:04:12,680
Sim, acabei de pegar o primeiro vôo para
Europa. Na verdade, o primeiro voo foi

63
00:04:12,680 --> 00:04:19,579
para a Turquia, mas não falo turco,
então... eu também não falo francês.

64
00:04:21,160 --> 00:04:23,720
Mas, quero dizer, quer saber? Tem que
ser mais fácil que o turco. Quero dizer, você

65
00:04:23,720 --> 00:04:29,880
já ouvi essa língua com todos os...
Com licença, senhor.

66
00:04:30,140 --> 00:04:32,040
Eu acho que você está sentado errado
assento.

67
00:04:32,460 --> 00:04:33,460
Graças a Deus.

68
00:04:37,940 --> 00:04:39,480
Berg, eu fiz o café da manhã.

69
00:04:41,080 --> 00:04:43,120
Graças a Deus.

70
00:04:43,500 --> 00:04:45,500
Sinto cheiro de torrada. Eu pensei que estava tendo um
garganta.

71
00:04:48,240 --> 00:04:51,500
Sendo esta a nossa primeira manhã no
apartamento sem Pete, pensei...

72
00:04:51,500 --> 00:04:52,820
O quê?

73
00:04:54,940 --> 00:04:55,940
Não sei.

74
00:04:58,380 --> 00:04:59,400
Algo parece diferente.

75
00:05:00,620 --> 00:05:04,820
Bem, eu não ouço Pete cantando
Cowboy de strass no chuveiro.

76
00:05:07,040 --> 00:05:08,040
Eu vou descobrir.

77
00:05:08,880 --> 00:05:09,880
Ele tem a bola.

78
00:05:10,120 --> 00:05:11,480
Dois segundos para atirar.

79
00:05:11,920 --> 00:05:14,400
O jogo está em jogo. Um. Falsifica certo. Ele
atira.

80
00:05:19,760 --> 00:05:20,760
Nada além de parede.

81
00:05:21,240 --> 00:05:25,080
Você não pode simplesmente se livrar de tudo que você
não gosto. Claro que posso, querido.

82
00:05:27,480 --> 00:05:28,480
Eu vou atender!

83
00:05:29,240 --> 00:05:31,220
Provavelmente é a nova namorada que eu
ordenado.

84
00:05:34,000 --> 00:05:35,580
Ei, Bert, posso te fazer uma pergunta?

85
00:05:36,160 --> 00:05:37,160
É isso.

86
00:05:52,300 --> 00:05:55,420
Algo muito estranho está acontecendo.
Sharon está agindo como se eu nunca tivesse

87
00:05:55,780 --> 00:05:58,560
Eu tenho uma história semelhante. Na semana passada, eu
pediu-lhe dez dólares.

88
00:05:59,140 --> 00:06:00,380
Ela apenas olhou para mim.

89
00:06:01,780 --> 00:06:03,420
Suponho que há outro cara, e você?

90
00:06:03,660 --> 00:06:04,660
Não!

91
00:06:07,020 --> 00:06:08,020
Não.

92
00:06:10,040 --> 00:06:12,300
Geralmente nestas situações, o simples
resposta é a certa.

93
00:06:12,520 --> 00:06:13,299
Qual é?

94
00:06:13,300 --> 00:06:14,300
Sharon está desequilibrada.

95
00:06:16,320 --> 00:06:17,680
Ela é louca. Vamos dar um passeio.

96
00:06:19,520 --> 00:06:20,520
Quero dizer, não me entenda mal.

97
00:06:20,780 --> 00:06:23,380
Eu amo isso ou a morte, mas... mas olha quem
minha namorada é.

98
00:06:25,540 --> 00:06:26,560
Bem, o que devo fazer?

99
00:06:26,960 --> 00:06:27,959
Eu sou médico.

100
00:06:27,960 --> 00:06:29,540
Não mexa nisso. Isso irá embora.

101
00:06:32,000 --> 00:06:33,200
Sua atenção, por favor.

102
00:06:33,480 --> 00:06:37,960
Chegaremos a Charles de Gaulle
Aeroporto em 30 minutos. Cara, é incrível

103
00:06:37,960 --> 00:06:41,100
seis horas rápidas podem se passar quando você tem
alguém com quem conversar.

104
00:06:41,600 --> 00:06:46,820
De qualquer forma, então eu estraguei tudo com
Sharon. E ela me deu aquele olhar, e

105
00:06:46,820 --> 00:06:49,700
aquele olhar, disse muito.

106
00:06:50,220 --> 00:06:54,760
Engraçado. Você não me parece o tipo
de cara que consegue ler um olhar.

107
00:06:58,380 --> 00:07:02,280
Oh, bem, você sabe, você poderia ter dito
algo há seis horas. eu estava esperando

108
00:07:02,280 --> 00:07:03,340
para uma pausa.

109
00:07:03,980 --> 00:07:06,000
Multar. Não vou falar mais.

110
00:07:06,800 --> 00:07:09,220
E eu poderia talvez pegar um pedacinho de
o apoio de braço?

111
00:07:19,400 --> 00:07:20,400
Com licença. Desculpe.

112
00:07:21,080 --> 00:07:23,080
Eu não pude deixar de ouvir você
anteriormente.

113
00:07:23,480 --> 00:07:27,380
Ah, me desculpe. Eu realmente sinto muito. Você
sabe, eu falo muito alto. Eu cresci em um

114
00:07:27,380 --> 00:07:28,420
casa muito comprida.

115
00:07:30,600 --> 00:07:31,600
Não.

116
00:07:32,020 --> 00:07:34,440
Quero dizer, parece que você realmente teve um
momento difícil.

117
00:07:34,820 --> 00:07:37,660
Ah. Bem, estou bem. O amor é uma merda, isso é
tudo.

118
00:07:39,580 --> 00:07:40,580
Eu ouvi você.

119
00:07:41,560 --> 00:07:45,320
Eu me apaixonei pelo meu melhor amigo e
todos os meus amigos me disseram que eu era louco.

120
00:07:45,600 --> 00:07:46,600
Sim!

121
00:07:48,620 --> 00:07:49,279
Não é loucura.

122
00:07:49,280 --> 00:07:50,520
Sim, eles são loucos.

123
00:07:51,160 --> 00:07:55,080
E quando eu disse a ele para me encontrar no
Torre Eiffel para que eu pudesse dizer a ele que amo

124
00:07:55,080 --> 00:07:57,500
ele, eles me disseram que era terrível
ideia.

125
00:07:57,820 --> 00:07:58,820
E você vai.

126
00:07:59,280 --> 00:08:00,219
Má ideia?

127
00:08:00,220 --> 00:08:03,460
Yeah, yeah. Se estamos chamando grandes ideias
ideias ruins agora.

128
00:08:05,160 --> 00:08:07,060
Bem, e se ele não sentir o mesmo
caminho?

129
00:08:09,260 --> 00:08:10,260
Esse é o seu ingresso?

130
00:08:10,380 --> 00:08:11,380
Sim.

131
00:08:12,140 --> 00:08:16,100
Bem, olhe, com licença, mas Senhorita Negativa
não tem C-12F.

132
00:08:19,020 --> 00:08:19,939
Baloo faz.

133
00:08:19,940 --> 00:08:20,940
Sim.

134
00:08:20,980 --> 00:08:26,460
Bates, siga seu coração. E não apenas
para você mesmo, mas para todos que estão

135
00:08:26,460 --> 00:08:27,880
sentou-se em C -12F.

136
00:08:29,660 --> 00:08:30,660
Eu vou.

137
00:08:30,940 --> 00:08:32,059
Você vem comigo?

138
00:08:34,539 --> 00:08:35,539
Sim.

139
00:08:36,539 --> 00:08:37,840
Sim, sim, eu vou.

140
00:08:39,360 --> 00:08:40,360
Uau.

141
00:08:41,780 --> 00:08:43,500
Está tudo tão claro agora.

142
00:08:44,120 --> 00:08:45,120
O que é?

143
00:08:45,320 --> 00:08:47,920
Que devo sofrer.

144
00:08:52,460 --> 00:08:53,780
Para que eu possa ensinar outras pessoas.

145
00:09:02,300 --> 00:09:05,560
Como diabos você conseguiu isso
você mesmo?

146
00:09:05,960 --> 00:09:08,700
Os deuses do bom gosto me capacitaram.

147
00:09:12,180 --> 00:09:16,900
Eu farei com que você saiba que cada
item neste apartamento foi

148
00:09:16,900 --> 00:09:21,680
escolhido a dedo. Cada um tem uma história
para isso. Eu sei. E cada história...

149
00:09:21,720 --> 00:09:22,720
começa com.

150
00:09:23,080 --> 00:09:25,780
Ok, então Pete e eu estávamos totalmente
martelado uma noite. Você sabe o que?

151
00:09:27,740 --> 00:09:33,060
Eu não preciso ouvir isso porque
resultado final, o resultado final é que isso é

152
00:09:33,060 --> 00:09:36,540
ainda meu apartamento e eu vou decorar
do jeito que eu quiser. Tudo bem,

153
00:09:36,580 --> 00:09:37,580
alguma outra coisa se foi.

154
00:09:38,980 --> 00:09:39,980
Vocês ainda não estão prontos?

155
00:09:40,640 --> 00:09:42,120
Você nos pediu para ir ao cais hoje?

156
00:09:42,500 --> 00:09:45,100
Exceto, é claro, no mundo de Sharon
onde talvez você não tenha feito isso.

157
00:09:51,530 --> 00:09:54,150
Você sabe, desta forma eu posso ter alguns
amigos para um jogo de espelho.

158
00:09:56,730 --> 00:10:00,490
E você finalmente se livrou do estúpido
remos que vocês roubaram quando estavam

159
00:10:00,490 --> 00:10:01,490
martelado.

160
00:10:03,150 --> 00:10:04,550
Você pegou meus remos?

161
00:10:05,050 --> 00:10:06,049
É incrível.

162
00:10:06,050 --> 00:10:08,730
Você pode se lembrar de todos os detalhes sobre isso
apartamento.

163
00:10:09,010 --> 00:10:11,430
Você deve ter, tipo, a melhor memória
sempre.

164
00:10:13,250 --> 00:10:16,810
Vamos, Berg. Todo mundo pensa que
apartamento fica melhor assim.

165
00:10:17,030 --> 00:10:20,130
Errado. Só as mulheres fazem isso, porque as mulheres
não tenho noção do aro.

166
00:10:20,380 --> 00:10:22,820
Como decoração, certo, Johnny? eu ajudei
ela derrubá-lo. O que?

167
00:10:25,400 --> 00:10:27,560
O que há de errado com vocês?

168
00:10:27,760 --> 00:10:29,880
Você sabe, Pete não tinha saído da cidade. Espere,
espere, espere, espere, espere.

169
00:10:30,460 --> 00:10:31,460
Pete saiu da cidade?

170
00:10:31,680 --> 00:10:32,680
Por que?

171
00:10:33,480 --> 00:10:39,020
Eu, uh... Olha,

172
00:10:43,100 --> 00:10:46,640
olha, ok? Ele saiu tão rápido ontem à noite,
Eu não tive a chance de perguntar a ele

173
00:10:46,640 --> 00:10:48,560
qualquer coisa. Foi tudo apenas um borrão de
meias e dinheiro.

174
00:10:50,540 --> 00:10:53,460
Ele saiu ontem à noite? Você quer dizer depois que eu vi
ele na pizzaria?

175
00:10:53,740 --> 00:10:54,740
Ah!

176
00:10:55,960 --> 00:10:56,960
Ah!

177
00:10:57,540 --> 00:10:58,540
O que?

178
00:10:59,600 --> 00:11:01,480
Ontem à noite na pizzaria?

179
00:11:01,780 --> 00:11:04,860
Você disse ontem à noite na pizzaria?
Você se lembra!

180
00:11:05,200 --> 00:11:09,900
Não, eu não! Eu... Onde estou?

181
00:11:11,360 --> 00:11:14,260
O que está acontecendo, Sharon? Por que você não
apenas fale comigo?

182
00:11:14,460 --> 00:11:15,680
Você sabe... Fique fora disso. OK.

183
00:11:31,470 --> 00:11:33,010
Multar. Tudo bem. Você sabe o que?

184
00:11:33,410 --> 00:11:38,710
Talvez sua ideia tenha sido a melhor. Vamos apenas
finja que nunca te pedi em casamento

185
00:11:47,130 --> 00:11:48,510
Foi melhor do que eu pensava.

186
00:11:51,590 --> 00:11:57,970
Por que você está me olhando desse jeito?

187
00:11:58,650 --> 00:11:59,810
Eu não estou olhando para você.

188
00:12:02,120 --> 00:12:04,180
Estou olhando para a cadeira. Acabou
louco.

189
00:12:09,680 --> 00:12:12,960
Sharon, por que você não pode simplesmente dar a Johnny
uma resposta?

190
00:12:13,880 --> 00:12:16,440
Não posso. Se eu disser não, isso vai estragar
o relacionamento.

191
00:12:17,040 --> 00:12:22,000
Ah, então você quer dizer não? Não, eu quero
diga sim. Então diga sim. Mas então eu vou querer

192
00:12:22,000 --> 00:12:22,899
para se casar.

193
00:12:22,900 --> 00:12:23,900
Exatamente.

194
00:12:25,340 --> 00:12:26,620
O que não estou entendendo?

195
00:12:28,500 --> 00:12:31,440
Sharon ama Johnny, mas ela não pode dizer
sim porque...

196
00:12:32,330 --> 00:12:35,750
Algo a está impedindo. Então,
em vez de ser honesta, ela está optando por

197
00:12:35,750 --> 00:12:38,510
Johnny assa lentamente nas chamas de
incerteza.

198
00:12:39,070 --> 00:12:40,070
Sim!

199
00:12:41,210 --> 00:12:45,090
Não, você não pode fazer isso, ok? Você não pode
faça isso. Você tem que ser honesto com

200
00:12:45,090 --> 00:12:47,890
Johnny e diga a ele que você está apaixonado
com Pete também.

201
00:12:49,270 --> 00:12:50,270
Pete?

202
00:12:51,010 --> 00:12:52,010
Isso é ridículo.

203
00:12:52,270 --> 00:12:53,570
Não estou apaixonada por Pete.

204
00:12:53,890 --> 00:12:54,890
Pete é meu amigo.

205
00:12:55,330 --> 00:13:01,250
Quero dizer, claro, eu ficaria triste se ele morresse,
mas... Isso é amor?

206
00:13:02,670 --> 00:13:04,310
Multar. Se não for isso, então me diga
algo.

207
00:13:05,150 --> 00:13:06,150
O que é?

208
00:13:06,810 --> 00:13:13,170
Eu... Bert, você não entende, você
saber? São muitas coisas. OK. Como

209
00:13:13,170 --> 00:13:16,590
o que? Como se fosse... Como... Como se fosse também
breve.

210
00:13:18,470 --> 00:13:19,470
Problemas com sua família.

211
00:13:19,710 --> 00:13:21,190
Minha mãe! A mãe dela, certo. Ver?

212
00:13:22,390 --> 00:13:25,810
Então, sua mãe odeia Johnny? Não, meu
mãe ama Johnny.

213
00:13:26,010 --> 00:13:28,670
Então ela o ama demais? Não, meu
minha mãe foi casada três vezes!

214
00:13:28,930 --> 00:13:30,070
E uma vez para Johnny!

215
00:13:37,740 --> 00:13:41,460
Não quer apressar o casamento e
cometer os mesmos erros que sua mãe

216
00:13:41,460 --> 00:13:42,460
feito.

217
00:13:42,740 --> 00:13:43,840
Ah, sim, é isso.

218
00:13:45,500 --> 00:13:46,500
É isso.

219
00:13:48,120 --> 00:13:51,080
Eu disse, ah, sim, é isso.

220
00:13:55,160 --> 00:13:58,060
Mas, sério, eu observaria Johnny perto de você
mãe.

221
00:13:58,260 --> 00:13:59,260
Olha,

222
00:14:01,180 --> 00:14:04,940
Sharon, eu realmente entendo como você
sinto, mas...

223
00:14:05,680 --> 00:14:07,900
Você não pode simplesmente deixar assim com
Johnny para sempre.

224
00:14:08,980 --> 00:14:13,260
Mas como você diz a um cara que sabe que ele
quer ficar com você pelo resto de sua vida

225
00:14:13,260 --> 00:14:17,020
vida que você ainda não tem certeza?

226
00:14:21,980 --> 00:14:25,500
Não acredito que pensei tudo isso
a coisa era sobre Pete.

227
00:14:26,900 --> 00:14:27,900
Isso é!

228
00:14:41,130 --> 00:14:42,250
Vamos lá, do que você está falando?

229
00:14:42,510 --> 00:14:45,490
Destino, já se passaram dez minutos, tudo
certo? Talvez ele esteja passando por um momento difícil

230
00:14:45,490 --> 00:14:46,490
encontrar o lugar.

231
00:14:47,010 --> 00:14:48,190
É a Torre Eiffel.

232
00:14:50,250 --> 00:14:52,150
Eu ouvi você pedir uma Torre Eiffel?

233
00:14:52,410 --> 00:14:54,010
Não, hum, estamos procurando um homem.

234
00:14:54,910 --> 00:14:57,110
Monsieur, posso providenciar isso para você.

235
00:14:59,510 --> 00:15:00,510
Qual é a sua faixa de preço?

236
00:15:02,810 --> 00:15:04,690
Dizem que os franceses não ajudam.
Obrigado.

237
00:15:06,190 --> 00:15:07,190
Eu não posso fazer isso.

238
00:15:07,470 --> 00:15:08,710
Não posso dizer a ele que o amo.

239
00:15:09,280 --> 00:15:11,240
O que? Não, não, não. Escute-me.

240
00:15:11,540 --> 00:15:14,320
Seja viciado no momento que vai
para mudar sua vida para sempre.

241
00:15:14,620 --> 00:15:18,160
E o pior não é ele não amar
você. É não saber se ele ou não

242
00:15:18,160 --> 00:15:19,160
te ama ou não.

243
00:15:19,360 --> 00:15:20,360
Espere um minuto.

244
00:15:23,380 --> 00:15:24,480
Sim, está certo.

245
00:15:25,020 --> 00:15:26,020
Tem certeza?

246
00:15:26,420 --> 00:15:30,680
Estou disposto a apostar o último pedaço inteiro
do meu coração nisso.

247
00:15:31,880 --> 00:15:32,880
OK.

248
00:15:33,560 --> 00:15:34,560
Oh não.

249
00:15:34,600 --> 00:15:37,400
O que? O que, ah, não? E se ele estiver esperando
na parte inferior?

250
00:15:41,160 --> 00:15:43,500
Tudo bem, bem, vamos descer e
verifique.

251
00:15:43,720 --> 00:15:45,920
Espere, e se ele vier aqui enquanto
estamos lá embaixo? E se ele pegar o

252
00:15:45,920 --> 00:15:48,720
elevador enquanto subimos as escadas? Todos
certo, acalme-se, acalme-se. Ok, eu vou

253
00:15:48,720 --> 00:15:49,639
desça e verifique.

254
00:15:49,640 --> 00:15:53,140
Espere aqui, ok? Ah, isso seria
tudo bem. Tudo bem, mas como vou

255
00:15:53,140 --> 00:15:54,220
reconhecê-lo? Como ele é?

256
00:15:54,940 --> 00:15:56,160
Ele tem um braço.

257
00:15:56,580 --> 00:15:57,580
O que?

258
00:15:58,080 --> 00:16:00,520
Não é ótimo para ele, mas com certeza
me ajuda.

259
00:16:12,650 --> 00:16:13,650
Com licença, senhor.

260
00:16:13,670 --> 00:16:15,230
Você viu a mulher com quem eu estava?

261
00:16:15,890 --> 00:16:17,670
Sim, senhor. Ela saiu logo depois de você,
senhor.

262
00:16:17,950 --> 00:16:18,990
Depois de mim?

263
00:16:19,470 --> 00:16:24,690
Bem, não logo depois. Primeiro, ela pegou
algum tempo para vasculhar sua bagagem.

264
00:16:27,930 --> 00:16:30,790
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não!

265
00:16:31,250 --> 00:16:35,190
Ah, vamos lá. Por favor, não a meia do dinheiro.
Não a meia do dinheiro. Não a meia do dinheiro.

266
00:16:36,630 --> 00:16:39,170
Ela deixou a meia.

267
00:16:39,410 --> 00:16:40,490
Ela deixou a meia.

268
00:16:41,710 --> 00:16:42,910
Ela pegou o dinheiro.

269
00:16:44,530 --> 00:16:46,010
Ela pegou o dinheiro e deixou a meia.

270
00:16:46,790 --> 00:16:47,790
Absurdo.

271
00:16:49,730 --> 00:16:50,950
Oh, meu Deus, o que vou fazer?

272
00:16:52,150 --> 00:16:54,150
Eu pularia deste lado.

273
00:16:56,750 --> 00:16:57,750
A vista é linda.

274
00:17:01,670 --> 00:17:03,110
Aí está você. Onde você esteve?

275
00:17:03,810 --> 00:17:05,190
Você sabe que horas são?

276
00:17:05,690 --> 00:17:06,690
Saí para passear.

277
00:17:07,650 --> 00:17:08,650
Você sabe o que?

278
00:17:09,410 --> 00:17:10,630
A coisa mais engraçada aconteceu comigo.

279
00:17:11,150 --> 00:17:13,829
Perguntei a esse cara como chegar e ele
me respondeu.

280
00:17:16,270 --> 00:17:19,829
Ok, entendi. Não, não, não. E então eu
perguntou ao dono da mercearia se os melões eram

281
00:17:19,829 --> 00:17:23,609
fresco, e quer saber? Mais louco
coisa, ele me respondeu também. Eu quase

282
00:17:23,609 --> 00:17:27,930
para baixo. As pessoas estavam me respondendo onde quer que
Eu fui. Muito em breve, eu estava fazendo isso

283
00:17:27,930 --> 00:17:28,930
eu mesmo.

284
00:17:29,970 --> 00:17:32,610
Você quer batatas fritas com isso? Não, eu digo
sem batatas fritas!

285
00:17:35,850 --> 00:17:38,090
Johnny, quero lhe dar uma resposta. EU
do.

286
00:17:39,870 --> 00:17:40,870
Mas?

287
00:17:42,090 --> 00:17:43,090
Você não entende isso?

288
00:17:43,330 --> 00:17:48,810
Se você não me ama, apenas me diga. Eu faço
amo você. Bem, então qual é o

289
00:17:48,810 --> 00:17:49,810
problema?

290
00:18:20,780 --> 00:18:23,080
tempo até obter uma resposta. Agora é só
confie no seu sentimento.

291
00:18:24,100 --> 00:18:25,300
Solte. Não.

292
00:18:25,840 --> 00:18:26,699
Solte.

293
00:18:26,700 --> 00:18:27,700
Não. Deixe ir.

294
00:18:27,760 --> 00:18:28,760
No.

295
00:18:30,420 --> 00:18:32,440
Estou bem. Estou bem. Estou bem. Estou bem.

296
00:18:32,640 --> 00:18:36,700
Pelo menos eu sei que desta vez você me ouviu.

297
00:18:39,640 --> 00:18:41,160
Eu te amo.

298
00:18:42,580 --> 00:18:44,060
Eu realmente amo você.

299
00:18:44,780 --> 00:18:45,900
Eu também te amo.

300
00:18:49,960 --> 00:18:50,960
Pergunte-me novamente.

301
00:18:52,720 --> 00:18:53,720
O que?

302
00:18:54,920 --> 00:18:58,680
Podemos propor-me novamente?

303
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
OK.

304
00:19:06,100 --> 00:19:07,920
Eu estava de mau humor mais cedo.

305
00:19:13,920 --> 00:19:15,040
Tire os sapatos primeiro.

306
00:19:23,720 --> 00:19:24,840
Sharon, você quer se casar comigo?

307
00:19:27,740 --> 00:19:28,740
Sim.

308
00:19:29,940 --> 00:19:30,940
Em teoria.

309
00:19:33,120 --> 00:19:38,120
Em teoria. O que diabos isso significa?
Não sei. É o que é.

310
00:19:38,320 --> 00:19:39,320
Mas é um sim, certo?

311
00:19:39,760 --> 00:19:41,240
Sim. Em teoria.

312
00:19:54,990 --> 00:19:55,990
Você é um tolo.

313
00:19:56,370 --> 00:19:58,790
Não existe amor. Isso
não existe.

314
00:20:00,830 --> 00:20:06,270
Você sabe de onde vem a palavra amor
de? Vem da palavra folha,

315
00:20:06,650 --> 00:20:12,970
o que significa ovo, o que significa zero,

316
00:20:13,150 --> 00:20:15,410
o que não significa nada.

317
00:20:16,790 --> 00:20:18,290
Seus amigos são idiotas.

318
00:20:18,890 --> 00:20:19,910
Eles são estúpidos.

319
00:20:29,200 --> 00:20:30,540
Então, você me pagaria uma bebida?

320
00:20:35,700 --> 00:20:37,380
Não deixe Paris enganar você!

321
00:20:38,380 --> 00:20:40,160
Não existe amor!

322
00:20:44,180 --> 00:20:45,180
Senhor,

323
00:20:53,300 --> 00:20:54,300
está levantando?

324
00:20:54,640 --> 00:20:55,860
As pessoas serão uma merda?

325
00:20:59,340 --> 00:21:00,760
Eu perdi você também?

326
00:21:08,820 --> 00:21:15,640
Ok, Ashley, decidi deixar o
org e a cesta de basquete

327
00:21:15,640 --> 00:21:18,760
ir, mas apenas se esse for o último dos meus
coisas das quais você se livra. Você não conseguiu encontrar

328
00:21:18,760 --> 00:21:20,700
eles, você poderia? Bem, é como você
trabalhar para a máfia.

329
00:21:22,760 --> 00:21:25,860
Não se preocupe, Berg. De agora em diante, eu
prometo que vou verificar tudo com você

330
00:21:27,200 --> 00:21:29,080
Senhor, como você se sentiria ao perder o
mesa de café?

331
00:21:31,840 --> 00:21:32,840
Na frente.