1 00:00:17,784 --> 00:00:22,255 Hva gjør du når vennene dine tror du er gutten som gråt ulv? 2 00:00:28,562 --> 00:00:33,566 Matt Kellner hadde forsvunnet i de døde natt en gang i september 1981. 3 00:00:36,670 --> 00:00:41,107 Men merkelig nok, ingen i min sosiale gruppe sirkel var så opptatt av det. 4 00:00:42,776 --> 00:00:46,580 Når jeg ser tilbake, skjønner jeg at det er ungdommens gave. 5 00:00:47,548 --> 00:00:49,649 Du tror du kommer til å leve for alltid. 6 00:00:49,650 --> 00:00:52,786 Jeg vedder på at Matt flyttet til Big Sur for å del narkotika, kom deg ut av rotteracet i LA. 7 00:00:52,787 --> 00:00:54,653 Jeg er enig. 8 00:00:54,654 --> 00:00:56,388 Jeg mener, hvem ville ikke det? jeg hører Esalen-instituttet er fantastisk. 9 00:00:56,389 --> 00:00:58,125 Hva? 10 00:00:58,325 --> 00:01:00,369 Det er galskap. Hva med blodfarget ryggsekk de fant? 11 00:01:00,393 --> 00:01:04,965 Hei, jeg elsker deg, men hvorfor er det er du så tiltrukket av worst-case scenarier? 12 00:01:05,131 --> 00:01:06,766 Du kjente ham ikke engang. 13 00:01:06,767 --> 00:01:09,302 Ikke sørg en død som har ikke offisielt skjedd. 14 00:01:09,569 --> 00:01:12,739 -Kan vi snakke om gladere ting? -Vennligst. Jeg trenger en cig. 15 00:01:15,275 --> 00:01:20,347 Men så kom 1. oktober, den såkalte første dagen i den skumle sesongen. 16 00:01:23,650 --> 00:01:28,388 1. oktober var offisielt Dagen moroa døde. 17 00:01:31,324 --> 00:01:34,861 Fordi det er dagen Tråleren fikk virkelig Rhonda. 18 00:01:47,807 --> 00:01:51,245 Virkelig Rhonda var med klassen vår, og alle elsket henne. 19 00:01:51,778 --> 00:01:53,980 Alle tenkte hun var morsom. 20 00:01:53,981 --> 00:01:57,783 Faren hennes var en stor ICM-agent som representerte Sally Kellerman. 21 00:01:57,784 --> 00:01:59,719 Han betalte skolen et kjekk honorar hvert år 22 00:01:59,720 --> 00:02:01,922 for å forsikre at Rhonda ville bli assimilert 23 00:02:02,088 --> 00:02:06,092 og ikke innelåst i fangehullet det var en klasse med spesielle behov. 24 00:02:09,429 --> 00:02:13,466 Hvis X og B er begge positive reelle tall... 25 00:02:13,567 --> 00:02:15,335 I dag ville vi forstå 26 00:02:15,336 --> 00:02:17,938 at Rhonda led fra en nevrologisk tilstand, 27 00:02:18,104 --> 00:02:21,541 men da tenkte vi bare hun var mørk og krampaktig... 28 00:02:24,544 --> 00:02:26,180 Impulsiv. 29 00:02:26,313 --> 00:02:28,315 Rhonda, vær så snill å slutte med det. 30 00:02:28,682 --> 00:02:30,817 Jeg vil knulle Chewbacca, jævel. 31 00:02:30,818 --> 00:02:32,818 Og en ekte sannhetsforteller. 32 00:02:33,019 --> 00:02:36,389 -Rhonda, vil du ha forvaring? -Ehm... 33 00:02:39,226 --> 00:02:41,394 George Washington suger haner i helvete, jævel! 34 00:02:41,395 --> 00:02:43,663 Sug den, slikk den, jævla ass-ansikt! Faen. 35 00:02:43,664 --> 00:02:47,568 Virkelig, Rhonda? Virkelig? 36 00:02:49,035 --> 00:02:52,339 Og fra det øyeblikket, det er det vi alle kalte henne. 37 00:02:53,907 --> 00:02:55,408 Virkelig Rhonda. 38 00:03:05,585 --> 00:03:08,388 Jeg har alltid følt en hengivenhet for Rhonda. 39 00:03:10,023 --> 00:03:11,724 Fordi i løpet av en av hennes utbrudd, 40 00:03:11,725 --> 00:03:14,160 det kunne hun lett gjort fortalte sannheten om meg, 41 00:03:14,161 --> 00:03:16,730 kalte meg en fager eller en homofil, 42 00:03:17,297 --> 00:03:18,598 men hun var snill mot meg. 43 00:03:19,332 --> 00:03:22,736 Jeg følte at hun med vilje redigerte bort min hemmelige sannhet. 44 00:03:24,337 --> 00:03:29,309 Beskyttet meg på en eller annen måte fra pubertets grusomhet av de andre barna. 45 00:03:39,386 --> 00:03:41,487 Min favoritt ting med Rhonda 46 00:03:41,488 --> 00:03:46,426 var at hun ikke ville gå av disco roller trend lenge etter at den var over. 47 00:03:46,893 --> 00:03:49,797 Hun brydde seg bare ikke hva folk syntes om henne. 48 00:03:50,698 --> 00:03:53,133 Kan du forestille deg gaven av det? 49 00:03:53,333 --> 00:03:57,437 Virkelig Rhonda er så god skater. Hun er enda bedre enn Cher. 50 00:04:29,202 --> 00:04:32,005 Disco rulleskøyter er viktig for denne historien, 51 00:04:32,439 --> 00:04:35,142 fordi det var det hun var gjør da hun ble tatt. 52 00:04:38,545 --> 00:04:43,684 Det var bare én disco-rulle derbyplass igjen i byen i 1981. 53 00:04:44,218 --> 00:04:48,022 Og Rhonda var den eneste beskytteren på Wheels den kvelden 1. oktober. 54 00:04:48,756 --> 00:04:52,025 Tråleren visste at, stedets ensomhet. 55 00:04:53,426 --> 00:04:57,864 Og den kvelden snappet han Virkelig Rhonda fra hennes lykkelige sted. 56 00:04:58,031 --> 00:05:00,033 ♪ ♪ Ung lærer ♪ 57 00:05:00,200 --> 00:05:01,767 Og ut av alle våre liv. 58 00:05:01,768 --> 00:05:03,404 ♪ ♪ Emnet for Skolejentefantasi ♪ 59 00:05:03,537 --> 00:05:07,273 ♪ ♪ Hun ønsker ham så inderlig ♪ 60 00:05:07,274 --> 00:05:10,277 ♪ ♪ Vet hva hun vil bli ♪ 61 00:05:11,011 --> 00:05:14,313 ♪ ♪ Inne i henne er det lengsel ♪ 62 00:05:14,314 --> 00:05:17,483 ♪ ♪ Denne jenta er en åpen side ♪ 63 00:05:17,484 --> 00:05:20,987 ♪ ♪ Bokmerke, Hun er så nær nå ♪ 64 00:05:21,121 --> 00:05:23,891 ♪ ♪ Denne jenta er halvparten av hans alder ♪ 65 00:05:24,558 --> 00:05:27,794 ♪ ♪ Ikke stå, ikke stå slik ♪ 66 00:05:27,795 --> 00:05:30,797 ♪ ♪ Ikke stå så nær meg ♪ 67 00:05:31,431 --> 00:05:34,534 ♪ ♪ Ikke stå, ikke stå slik ♪ 68 00:05:34,535 --> 00:05:38,238 ♪ ♪ Ikke stå så nær meg ♪ 69 00:05:39,973 --> 00:05:43,009 ♪ ♪ Vennene hennes er så sjalu ♪ 70 00:05:43,143 --> 00:05:46,046 ♪ ♪ Du vet hvor dårlige jenter blir ♪ 71 00:05:46,613 --> 00:05:50,182 ♪ ♪ Noen ganger er det ikke så lett ♪ 72 00:05:50,183 --> 00:05:53,219 ♪ ♪ Å være lærerens kjæledyr ♪ 73 00:05:53,220 --> 00:05:54,720 ♪ ♪ Fristelse... ♪ 74 00:05:54,721 --> 00:05:56,523 Når Rhonda savnet portforbudet hennes... 75 00:05:56,656 --> 00:05:59,726 ♪ ♪ Så ille at det får ham til å gråte ♪ 76 00:06:00,026 --> 00:06:02,263 foreldrene hennes rapporterte henne savnet. 77 00:06:08,969 --> 00:06:12,238 Politiet umiddelbart sjekket ut scenen ved Wheels. 78 00:06:12,239 --> 00:06:14,040 - Jeg sjekker tilbake. - Skjønner det. 79 00:06:17,010 --> 00:06:19,045 Og det er når de fant blodflekker. 80 00:06:19,246 --> 00:06:20,613 Her borte. 81 00:06:20,614 --> 00:06:22,649 Telltale ledetråder av en voldelig kamp. 82 00:06:24,317 --> 00:06:26,953 Jeg dro til åstedet av forbrytelsen neste dag, 83 00:06:26,954 --> 00:06:29,156 merkelig, instinktivt. 84 00:06:29,689 --> 00:06:33,693 Stedet Rhonda hadde gledelig twirled natten før var øde. 85 00:06:34,027 --> 00:06:40,066 Den roterende discokulen, en gang et symbol av glede, virket trist for meg, sørgmodig. 86 00:06:40,534 --> 00:06:44,037 Snurrer seg sakte et flagg på halv stang 87 00:06:44,204 --> 00:06:49,042 for å kunngjøre alle slutten av ting som 1981 hadde tatt fra oss. 88 00:06:50,510 --> 00:06:51,612 Matt. 89 00:06:52,112 --> 00:06:53,380 Rulledisco. 90 00:06:54,214 --> 00:06:55,482 Virkelig Rhonda. 91 00:06:57,417 --> 00:06:59,319 Og vår følelse av trygghet. 92 00:07:53,407 --> 00:07:55,675 Vær så snill. 93 00:07:55,676 --> 00:07:57,643 Vær så snill, vær så snill, hjelp meg. 94 00:08:22,402 --> 00:08:23,904 Spis den. 95 00:08:39,252 --> 00:08:42,422 Det tok omtrent tre dager for at alt skal gå tilbake til det normale, 96 00:08:43,056 --> 00:08:45,325 og for alle å glemme Matt 97 00:08:46,426 --> 00:08:47,426 og Rhonda. 98 00:09:01,208 --> 00:09:03,075 Herregud. 99 00:09:03,076 --> 00:09:05,344 Jeg elsker det når vi hopper over lunsj quad og sparke den på Hamlet. 100 00:09:05,345 --> 00:09:06,346 Ja, jeg også. 101 00:09:06,546 --> 00:09:08,615 Noen som vil ha halve lunsjen min? 102 00:09:09,450 --> 00:09:11,218 - Åh. -Å. 103 00:09:13,119 --> 00:09:15,589 Ok. 104 00:09:17,123 --> 00:09:18,225 Ok, hør etter. 105 00:09:18,826 --> 00:09:20,760 Ikke glem å ta din Flintstones vitaminer denne måneden... 106 00:09:20,761 --> 00:09:22,528 Eller slankepiller. 107 00:09:22,529 --> 00:09:25,165 Lørdag er Roberts, og neste torsdag er det Dance Off! 108 00:09:25,298 --> 00:09:28,302 Og ingen får lov å være bakfull 109 00:09:28,435 --> 00:09:31,538 fordi på søndag, vi trenger alle å øve. 110 00:09:33,473 --> 00:09:34,574 Seriøst? 111 00:09:35,275 --> 00:09:37,544 Den Dance Off! Er det virkelig noe som skjer? 112 00:09:37,677 --> 00:09:39,880 Herregud. Jeg trodde du tullet. 113 00:09:40,780 --> 00:09:42,849 Ser det ut som om jeg tuller, Bret? 114 00:09:50,657 --> 00:09:53,527 Dans av! var en hverdag TV-show med kabeltilgang 115 00:09:53,693 --> 00:09:57,731 som inneholdt vanlige tenåringer danse til dagens hotte hits. 116 00:09:59,699 --> 00:10:01,434 Tenåringer liker oss. 117 00:10:05,372 --> 00:10:07,473 En institusjon i Los Angeles, 118 00:10:07,474 --> 00:10:11,745 den hadde sin storhetstid i 1974 og nektet å dø. 119 00:10:14,281 --> 00:10:18,652 ♪ ♪ Tå til tå Danser veldig nærme ♪ 120 00:10:18,752 --> 00:10:21,288 Debbie hadde vært besatt med ideen 121 00:10:21,388 --> 00:10:24,590 helt siden Corazon Cha Cha Rodriguez hadde fortsatt og holdt kameraets oppmerksomhet 122 00:10:24,591 --> 00:10:27,227 for lengden av en hel Blondie-sang. 123 00:10:28,062 --> 00:10:29,763 Og ikke hvilken som helst Blondie-sang. 124 00:10:30,063 --> 00:10:34,134 «Rapture», seks minutter og 31 sekunder. 125 00:10:35,169 --> 00:10:39,105 Debbie så den varme lavaberømmelsen og hun ville ha det for seg selv. 126 00:10:39,106 --> 00:10:43,342 Å bli en stjerne var hennes hemmelige ambisjon, men hun var for kul til å innrømme det. 127 00:10:43,343 --> 00:10:45,545 ♪ ♪ Tråkker lett ♪ 128 00:10:45,546 --> 00:10:50,950 ♪ ♪ Heng hver natt i henrykkelse ♪ 129 00:10:50,951 --> 00:10:53,120 Jeg må si at jeg hater det programmet. 130 00:10:53,253 --> 00:10:57,090 Ok, vel, det er en overgangsrite klassisk i denne byen, og det skjer. 131 00:10:57,290 --> 00:11:01,827 Gutter, synes dere ikke det er snill ser dårlig ut til å feste på TV 132 00:11:01,828 --> 00:11:04,231 -med klassekamerater mangler? -Ok. 133 00:11:04,431 --> 00:11:08,067 Vel, det er det jeg vil. det er ferdig, og dere kommer alle sammen. 134 00:11:08,068 --> 00:11:11,304 Du er velkommen. 135 00:11:12,405 --> 00:11:14,306 Ok, så det er det da? 136 00:11:14,307 --> 00:11:17,878 Vi bryr oss bare ikke lenger om Rhonda eller Matt? 137 00:11:18,144 --> 00:11:20,981 Se, Bret, jeg prøver ikke å snakke for gruppen her, 138 00:11:21,114 --> 00:11:22,915 men jeg skal snakke for gruppen. 139 00:11:22,916 --> 00:11:25,784 -Rhonda og Matt hva er-hans-ansiktet... -Kellner. 140 00:11:25,785 --> 00:11:28,689 De mangler. Det har de ikke blitt erklært død. 141 00:11:29,289 --> 00:11:30,624 Kanskje de stakk av. 142 00:11:32,192 --> 00:11:34,161 Å, Bret, før jeg glemmer, 143 00:11:34,394 --> 00:11:37,464 vil du handle med meg etter skolen for hjemreise? 144 00:11:37,764 --> 00:11:39,866 -Smokinglager? -Smokinglager? 145 00:11:40,700 --> 00:11:43,100 - Er det også, eh... - Har dere det på kysten? 146 00:11:43,136 --> 00:11:44,604 Jeg vet ikke, GQ? 147 00:11:46,239 --> 00:11:49,142 Jeg tror kanskje ikke GQ nok. 148 00:11:50,544 --> 00:11:52,879 Hjemkomst. Jeg vil ikke engang gå. 149 00:11:53,046 --> 00:11:56,916 Hva mener du med at du ikke vil gå? W-Hvorfor fortsetter du å si det gjentatte ganger? 150 00:11:56,917 --> 00:11:58,752 Du må gå. 151 00:11:58,753 --> 00:12:01,097 Du og Thom kommer helt vinne hjemkomst konge og dronning. 152 00:12:01,121 --> 00:12:03,290 Er vi ikke litt gamle for hjemkomst? 153 00:12:03,423 --> 00:12:04,858 Jeg er enig med det. 154 00:12:05,125 --> 00:12:07,726 Hjemkomst føles som et ord det er, du vet, 155 00:12:07,727 --> 00:12:10,696 delvis til overvektig Midtvestlige 156 00:12:10,697 --> 00:12:15,301 som lager flyter ut av toalettet papirrester og lider av gikt. 157 00:12:18,405 --> 00:12:20,941 Det er ikke som jeg engang har et antrekk. 158 00:12:21,408 --> 00:12:23,309 Du vet hva du ville ser bra ut i? 159 00:12:23,310 --> 00:12:27,381 En enkel svart underkjole, noe friskt, moderne. 160 00:12:27,514 --> 00:12:29,616 -Hmm. - Ingen smykker. 161 00:12:29,617 --> 00:12:31,318 Bare dekolletage. 162 00:12:33,220 --> 00:12:34,455 Dekolletage? 163 00:12:34,554 --> 00:12:36,690 Kanskje vi burde avlyse festen også, vet du. 164 00:12:36,790 --> 00:12:39,026 Det er Roberts stor velkomstfest, Bret. 165 00:12:39,159 --> 00:12:40,794 Det er min store velkomstfest, Bret. 166 00:12:41,027 --> 00:12:43,496 Det blir som Capotes svarte og hvite ball. 167 00:12:43,497 --> 00:12:46,466 Jeg er så spent, begeistret. 168 00:12:47,034 --> 00:12:48,401 Et cetera. 169 00:12:54,040 --> 00:12:55,108 Bret har rett. 170 00:12:55,308 --> 00:12:56,710 Vi burde gjøre noe. 171 00:12:57,911 --> 00:12:59,445 Kanskje vi burde legge ut flyers. 172 00:12:59,446 --> 00:13:02,216 Det er en god idé. Gjør noe proaktivt. 173 00:13:02,716 --> 00:13:05,151 Hvorfor ikke jeg og deg gjør det sammen, Susan? 174 00:13:12,292 --> 00:13:14,294 Servitør, noen flere pommes frites, takk. 175 00:13:16,296 --> 00:13:21,202 Vi spør alle som har informasjon om Rhonda å være så snill å komme frem. 176 00:13:21,669 --> 00:13:23,070 Du vil ikke være i trøbbel. 177 00:13:23,670 --> 00:13:27,707 Den eneste måten vi skal finne disse barna er hvis vi ser. 178 00:13:28,809 --> 00:13:30,443 Eller om de dukker opp. 179 00:13:31,678 --> 00:13:33,013 Høyre. 180 00:13:35,248 --> 00:13:39,086 Alle av oss har vært hjemsøkt av historien om Etan Patz, 181 00:13:39,286 --> 00:13:43,490 seks år gammel gutt som forsvant utenfor hjemmet hans i SoHo, New York. 182 00:13:43,924 --> 00:13:45,658 Ble han kidnappet? 183 00:13:45,659 --> 00:13:46,927 Ble han myrdet? 184 00:13:47,227 --> 00:13:48,595 Vi vet ikke. 185 00:13:49,630 --> 00:13:51,330 Det vi vet 186 00:13:51,331 --> 00:13:54,233 er det fordi bildet hans dukket opp på hver melkekartong i Amerika, 187 00:13:54,234 --> 00:13:59,172 ansiktet hans er brent inn i hodet til folk som skal bringe ham hjem. 188 00:14:01,274 --> 00:14:05,479 Derfor deler vi ut flasker med virkelig Rhonda-vann 189 00:14:06,146 --> 00:14:07,980 å øke bevisstheten... 190 00:14:07,981 --> 00:14:09,650 Og hydrering. 191 00:14:10,351 --> 00:14:15,188 Hvis du ikke finner en Perrier, nå for en Really Rhonda flaskevann. 192 00:14:16,590 --> 00:14:19,759 Takk igjen til Rhondas far og alle heltene på ICM 193 00:14:19,760 --> 00:14:25,332 for å sponse vår flyer, hydrering, og Rescue Rhonda Fund. 194 00:14:26,199 --> 00:14:27,400 Bravo, ICM. 195 00:14:35,308 --> 00:14:37,711 Nå, AV-klubb, slå til. 196 00:14:41,081 --> 00:14:42,983 Null omtale av Matt. 197 00:14:43,416 --> 00:14:45,886 -Utrolig. - Jeg er sikker på at de kommer til ham. 198 00:14:46,253 --> 00:14:50,656 Jeg tror linjen med bevissthet produkter for Matt Kellner kan være historisk. 199 00:14:50,657 --> 00:14:50,689 Jeg tror linjen med bevissthetsprodukter for Matt Kellner kan være historisk. "Bring Matt Home"-blyanter. 200 00:14:50,690 --> 00:14:52,626 "Bring Matt Home"-blyanter. 201 00:14:52,759 --> 00:14:55,262 "Hvor er Matt?" frotté kommer filler. 202 00:14:55,462 --> 00:14:57,663 Det er ikke morsomt, Thom. 203 00:14:57,664 --> 00:14:59,298 jeg vet, 204 00:14:59,299 --> 00:15:01,400 men faren min pleide å fortelle meg det å se på solsiden, 205 00:15:01,401 --> 00:15:03,437 og det er det jeg prøver å gjøre for deg. 206 00:15:03,570 --> 00:15:06,005 ♪ ♪ Det ville ikke ta mye tid ♪ 207 00:15:06,006 --> 00:15:08,440 ♪ ♪ For at du skal hjelpe meg, Rhonda ♪ 208 00:15:08,441 --> 00:15:09,876 ♪ Hjelp meg å få henne Ut av hjertet mitt ♪ 209 00:15:10,043 --> 00:15:12,279 Hva har du på deg? 210 00:15:12,679 --> 00:15:13,847 Kouros. 211 00:15:14,014 --> 00:15:16,149 Det lukter så sexy. 212 00:15:17,117 --> 00:15:18,218 Takk. 213 00:15:19,185 --> 00:15:20,286 Det er for menn. 214 00:15:20,287 --> 00:15:22,489 ja, du kan virkelig fortelle. 215 00:15:22,490 --> 00:15:25,359 -Hei. For Rhonda. Redd Rhonda. -Hjelp Rhonda. 216 00:15:25,859 --> 00:15:27,726 - La oss ta henne med hjem. -Hvis hun ville, 217 00:15:27,727 --> 00:15:30,397 hun kan være en tøs. 218 00:15:31,097 --> 00:15:32,633 Det er ingenting som stopper henne. 219 00:15:33,267 --> 00:15:35,302 Jeg har alltid beundret det. 220 00:15:36,369 --> 00:15:38,205 Du er en veldig god venn. 221 00:15:40,040 --> 00:15:41,741 jeg er. 222 00:15:41,742 --> 00:15:45,545 ♪ ♪ Hun skulle bli min kone Og jeg skulle være mannen hennes ♪ 223 00:15:47,581 --> 00:15:50,349 ♪ ♪ Men hun lot en annen fyr Kom mellom oss ♪ 224 00:15:50,350 --> 00:15:52,686 ♪ ♪ Og det ødela planen vår ♪ 225 00:15:54,155 --> 00:15:56,323 Det er glitrende, som Rhonda. 226 00:15:57,291 --> 00:15:59,826 Du skyter virkelig for hjemkomst. 227 00:16:00,026 --> 00:16:01,528 Det er ikke det dette er. 228 00:16:02,662 --> 00:16:06,600 Herregud, Thom, det er 80-tallet. Ikke vær så kynisk. 229 00:16:13,240 --> 00:16:16,309 ♪ ♪ Hjelp meg, Rhonda Hjelp, hjelp meg, Rhonda ♪ 230 00:16:49,276 --> 00:16:51,145 Så fortell meg hva manuset ditt handler om. 231 00:16:51,578 --> 00:16:54,680 Å, jeg droppet behandlingen med Steven. gjorde han ikke... 232 00:16:54,681 --> 00:16:56,982 Å ja, jeg mottok den. Jeg leste den. 233 00:16:56,983 --> 00:16:59,085 Steven elsker det, forresten. 234 00:17:02,155 --> 00:17:04,224 Jeg vet bare ikke hva det handler om. 235 00:17:05,125 --> 00:17:07,594 Jeg mener, hvorfor denne historien? Hvorfor nå? 236 00:17:07,961 --> 00:17:12,098 Vel, karakteren er meg. 237 00:17:12,799 --> 00:17:14,935 I alle fall en versjon av meg. 238 00:17:15,101 --> 00:17:17,537 -Han heter Bret Ellis. -Hmm. 239 00:17:19,039 --> 00:17:21,075 Vel, det gjør det interessant for deg. 240 00:17:21,442 --> 00:17:23,476 Det gjør ikke det er interessant for andre. 241 00:17:24,778 --> 00:17:29,649 Hør, alle gode filmer noensinne laget handler om tap. 242 00:17:30,217 --> 00:17:35,120 Tap av kjærlighet, vennskap, uskyld, idealer, personskadesøksmål. 243 00:17:35,121 --> 00:17:37,424 Så hva har Bret Ellis tapt? 244 00:17:41,528 --> 00:17:43,563 Som, um... 245 00:17:45,432 --> 00:17:46,766 jomfrudommen min? 246 00:17:48,869 --> 00:17:50,204 Snakk om det. 247 00:17:52,039 --> 00:17:53,340 Hvor skal vi? 248 00:17:54,074 --> 00:17:57,178 Hemmelig gate. Kobler til Beverly Hills til dalen. 249 00:17:57,310 --> 00:17:59,512 Jeg trodde det var bare en urban legende. 250 00:17:59,513 --> 00:18:02,549 Nei, ikke en urban legende, et forstadsfaktum. 251 00:18:03,083 --> 00:18:06,754 Og bare tre personer jeg kjenner av har kombinasjonen til portene. 252 00:18:07,187 --> 00:18:09,589 Beatty. 253 00:18:10,624 --> 00:18:11,725 Nicholson. 254 00:18:13,026 --> 00:18:14,127 Og meg. 255 00:18:50,196 --> 00:18:56,369 8-1-7-0-6-6-6. 256 00:20:05,105 --> 00:20:07,474 Noen ganger kommer jeg hit å være alene. 257 00:20:08,074 --> 00:20:09,342 Det kunne du også, vet du. 258 00:20:10,777 --> 00:20:12,412 Tenk på manuset ditt. 259 00:20:14,147 --> 00:20:16,683 For å få inspirasjon som kunstner. 260 00:20:18,118 --> 00:20:21,021 Denne utsikten er så inspirerende. 261 00:20:24,157 --> 00:20:25,526 Vi kunne, eh... 262 00:20:26,226 --> 00:20:29,229 Vi kunne komme og være alene sammen. 263 00:20:41,175 --> 00:20:44,611 Jeg trodde du bare sa tre folk har koden til denne veien. 264 00:20:45,478 --> 00:20:46,881 Jeg sa at jeg vet om. 265 00:20:47,147 --> 00:20:51,284 Kan bare være Jacks gartner eller bildeoppheng. 266 00:20:52,252 --> 00:20:53,620 Hvem vet? 267 00:21:05,432 --> 00:21:06,533 Terry? 268 00:21:07,434 --> 00:21:08,535 Ja? 269 00:21:10,905 --> 00:21:12,272 Kan du... 270 00:21:17,911 --> 00:21:19,279 ta meg hjem? 271 00:21:19,780 --> 00:21:20,915 Lekser. 272 00:21:23,450 --> 00:21:24,551 Ja. 273 00:21:58,418 --> 00:22:00,753 Etter at Terry falt meg av, jeg visste automatisk 274 00:22:00,754 --> 00:22:03,523 at jeg ville være på vei til Matt Kellners hus. 275 00:22:08,528 --> 00:22:10,696 Da jeg snudde inn på Haskell Avenue, 276 00:22:10,697 --> 00:22:10,730 Da jeg svingte inn på Haskell Avenue, var jeg plutselig slått av en frykt jeg aldri hadde opplevd før. 277 00:22:10,731 --> 00:22:13,967 Jeg ble plutselig slått av en frykt Jeg hadde aldri opplevd før. 278 00:22:15,402 --> 00:22:19,005 Det var et adrenalin som virket som en advarsel for meg å redde meg selv, 279 00:22:19,472 --> 00:22:23,510 men også blandet med en overveldende tvang til å gå videre... 280 00:22:25,078 --> 00:22:26,680 uansett hvordan jeg følte meg, 281 00:22:27,681 --> 00:22:29,316 hvor redd jeg var. 282 00:23:11,859 --> 00:23:14,461 Dette var det siste stedet Jeg hadde sett Matt. 283 00:23:16,129 --> 00:23:17,464 Jeg savnet ham. 284 00:23:18,965 --> 00:23:20,434 Jeg ville ha ham tilbake. 285 00:23:21,001 --> 00:23:24,304 Jeg var på et oppdrag for å finne ledetråder om forsvinningen hans. 286 00:23:26,207 --> 00:23:27,774 Jeg fant dem. 287 00:24:29,069 --> 00:24:31,471 Men jeg satt der i det myke måneskinnet, 288 00:24:31,772 --> 00:24:37,110 Jeg innså at jeg var 18 stirrer allerede inn i fortiden min. 289 00:24:38,846 --> 00:24:41,681 Jeg husker dette vesenet et av mine første øyeblikk 290 00:24:41,682 --> 00:24:44,684 da jeg skjønte hvordan kraftig minne var. 291 00:24:49,923 --> 00:24:53,293 Eller i det minste var det første gang gjorde det mest vondt. 292 00:25:33,667 --> 00:25:35,768 Hei. 293 00:25:35,769 --> 00:25:35,801 Hei.- 294 00:25:43,677 --> 00:25:45,312 Hvor er Matt? 295 00:25:49,482 --> 00:25:51,184 Hva har du gjort med ham? 296 00:25:52,185 --> 00:25:53,653 Hvor er Rhonda? 297 00:25:54,721 --> 00:25:57,591 Hvorfor gjør du dette? 298 00:25:58,892 --> 00:26:00,360 Robert. 299 00:26:00,861 --> 00:26:02,062 Robert! 300 00:27:18,906 --> 00:27:20,407 Wow. 301 00:27:22,009 --> 00:27:23,710 Takk. 302 00:27:25,078 --> 00:27:26,680 Tusen takk. 303 00:27:30,084 --> 00:27:32,052 De fleste som vinner denne prisen 304 00:27:32,519 --> 00:27:35,455 takk til alle som hjalp de kommer til dette øyeblikket. 305 00:27:37,524 --> 00:27:43,029 I stedet vil jeg gjerne ta denne korte tiden Jeg har her i det hvitglødende søkelyset... 306 00:27:44,564 --> 00:27:47,434 å si hva jeg virkelig føler om hvordan jeg kom hit. 307 00:27:49,102 --> 00:27:52,506 Hvordan jeg klorte meg opp det fjellet av suksess 308 00:27:53,273 --> 00:27:55,442 alene. 309 00:27:56,210 --> 00:27:58,512 Til min første modellagent 310 00:27:59,279 --> 00:28:01,081 som fortalte meg Jeg hadde en rumpe som en pære 311 00:28:01,314 --> 00:28:04,918 og vil sannsynligvis være en Sears katalogmodell i beste fall... 312 00:28:05,385 --> 00:28:08,088 faen deg, tispe. 313 00:28:08,288 --> 00:28:10,457 Se på meg nå. 314 00:28:13,193 --> 00:28:17,530 Til datteren min hvem ser på i kveld... 315 00:28:20,133 --> 00:28:23,036 du er skuffelsen av mitt liv. 316 00:28:25,438 --> 00:28:27,307 Og til mannen min... 317 00:28:29,042 --> 00:28:30,443 Til mannen min... 318 00:28:32,612 --> 00:28:38,184 som jevnlig minner meg på det Jeg er en verdiløs dritt... 319 00:28:44,124 --> 00:28:45,125 Lizzie. 320 00:28:45,792 --> 00:28:49,129 Holder du fortsatt på det med skuespillerinne? 321 00:28:49,629 --> 00:28:51,431 Hvor dypt trist. 322 00:28:56,670 --> 00:28:59,039 Gå videre og gjør narr av meg, Terry. 323 00:29:00,007 --> 00:29:02,509 Jeg er vant til det, du vet. 324 00:29:08,448 --> 00:29:10,617 Men jeg vet at jeg kunne vært det mer enn dette, 325 00:29:10,618 --> 00:29:14,088 mer enn bare din dumme kone rasling rundt dette mausoleet 326 00:29:14,287 --> 00:29:16,323 som et jævla spøkelse. 327 00:29:18,258 --> 00:29:20,460 Sue fortalte meg at jeg har en "det"-faktor. 328 00:29:20,461 --> 00:29:22,395 Sue Mengers fortalte deg det på et middagsselskap 329 00:29:22,396 --> 00:29:24,431 hvor hun ble steinet ute av hennes sinn. 330 00:29:25,031 --> 00:29:27,802 Alle synes synd på deg, Liz, så de fyller ditt forvirrede sinn 331 00:29:28,034 --> 00:29:30,303 med positiv forsterkning som du ikke fortjener. 332 00:29:30,304 --> 00:29:33,673 Har ikke alle terapeutene jeg betalte for hjalp deg å forstå det? 333 00:29:35,842 --> 00:29:37,411 Hvis du hadde latt meg, 334 00:29:38,144 --> 00:29:42,315 Jeg kunne ha forfulgt drømmen min og vært noen, 335 00:29:43,216 --> 00:29:45,785 i stedet for din jævla pluss-en. 336 00:29:45,786 --> 00:29:47,620 Jada, absolutt. 337 00:29:47,621 --> 00:29:50,757 Fortsett å øve på talen din, babe, med en av mine tre Oscar-utdelinger. 338 00:29:51,258 --> 00:29:53,460 Men ikke glem å takke din cola-forhandler. 339 00:30:06,139 --> 00:30:09,309 Jeg visste det allerede Robert Mallory var en løgner. 340 00:30:10,878 --> 00:30:12,879 Han var den eneste til lunsj som ikke viste 341 00:30:12,880 --> 00:30:15,615 et flimring av bekymring om de savnede barna. 342 00:30:16,149 --> 00:30:18,417 Nesten som han visste de var allerede borte. 343 00:30:49,182 --> 00:30:53,052 ♪ ♪ Hans leker med Lotte Lotte leker med Jane ♪ 344 00:30:53,053 --> 00:30:56,455 Jeg forpliktet meg til jakten på ett enkelt mål: 345 00:30:56,456 --> 00:30:59,225 spor Robert og bevis han var Tråleren. 346 00:30:59,226 --> 00:31:01,028 ♪ ♪ Suki leker med Leo ♪ 347 00:31:01,495 --> 00:31:03,764 ♪ ♪ Sacha spiller med Britt ♪ 348 00:31:04,297 --> 00:31:08,568 ♪ ♪ Adolf bygger et bål Enrico leker med den ♪ 349 00:31:14,107 --> 00:31:18,311 ♪ ♪ Plystremelodier vi skjuler I sanddynene ved sjøen ♪ 350 00:31:24,051 --> 00:31:27,922 ♪ ♪ Plystremelodier vi kysser Bavianer i jungelen ♪ 351 00:31:28,655 --> 00:31:30,390 ♪ ♪ Det er en knockout ♪ 352 00:31:31,391 --> 00:31:33,860 ♪ ♪ Hvis blikket kunne drepe De vil sannsynligvis ♪ 353 00:31:33,861 --> 00:31:36,397 ♪ ♪ I spill Uten grenser... ♪ 354 00:31:36,830 --> 00:31:38,330 Cielo Drive. 355 00:31:38,331 --> 00:31:41,068 Det er her, nesten nøyaktig 12 år siden, 356 00:31:41,234 --> 00:31:43,703 tre medlemmer av Manson Familie knivstukket og drept 357 00:31:43,704 --> 00:31:48,008 Jay Sebring, Abigail Folger, Wojciech Frykowski, 358 00:31:48,208 --> 00:31:51,378 Steven Parent, og ni måneder gravid Sharon Tate. 359 00:31:54,514 --> 00:31:59,019 Jeg var besatt av Joan Didions beretning om Manson-mordene. 360 00:31:59,353 --> 00:32:01,688 Jeg leste den om og om igjen. 361 00:32:01,788 --> 00:32:06,059 Jeg skrev setningene på nytt på skrivemaskinen min, prøver å forstå arkitekturen deres. 362 00:32:07,260 --> 00:32:09,863 Som alle ambisiøse forfattere av min generasjon, 363 00:32:10,364 --> 00:32:12,532 Jeg ville skrive som Didion. 364 00:32:14,234 --> 00:32:15,569 Med tilbakeholdenhet, 365 00:32:16,170 --> 00:32:17,571 økonomi, 366 00:32:18,672 --> 00:32:20,507 og total kontroll. 367 00:32:22,108 --> 00:32:23,443 Hvis jeg kunne skrive slik... 368 00:32:25,779 --> 00:32:27,414 Jeg kunne vært sånn. 369 00:32:28,548 --> 00:32:30,150 Eller det trodde jeg. 370 00:32:32,352 --> 00:32:33,921 ♪ ♪ Det er en knockout ♪ 371 00:32:34,888 --> 00:32:37,524 ♪ ♪ Hvis blikket kunne drepe De vil sannsynligvis ♪ 372 00:32:37,525 --> 00:32:42,562 ♪ ♪ I spill uten grenser Krig uten tårer ♪ 373 00:32:54,474 --> 00:32:57,010 Jeg visste ikke hva han gjorde der. 374 00:32:58,578 --> 00:33:00,781 Jeg bare visste hva jeg gjorde der: 375 00:33:01,882 --> 00:33:04,718 "Forteller meg selv en historie for å leve." 376 00:33:09,055 --> 00:33:12,626 En del av meg ville bare banke på på døren eller tving meg inn. 377 00:33:13,727 --> 00:33:15,763 Hva om Matt var det der inne akkurat nå? 378 00:33:16,196 --> 00:33:17,697 Eller virkelig Rhonda? 379 00:33:20,100 --> 00:33:23,337 Hvem visste hva slags avskyelig smerte han påførte? 380 00:33:24,972 --> 00:33:28,774 Lå de der blodige og slått, manglet og lemlestet, 381 00:33:28,775 --> 00:33:33,380 roper etter noen, noen for å komme til unnsetning? 382 00:33:46,426 --> 00:33:49,696 Å være redd er så halt, Jeg fortsatte å fortelle meg selv. 383 00:33:53,700 --> 00:33:57,704 Å være redd er så halt og du er ikke en fitte. 384 00:34:17,123 --> 00:34:21,694 Til slutt ville jeg finne ut det dette avsidesliggende mystiske huset 385 00:34:21,695 --> 00:34:24,531 var en utleieeiendom av Robert Mallorys tante. 386 00:34:26,499 --> 00:34:28,902 Senere, da politiet intervjuet meg, 387 00:34:29,536 --> 00:34:32,606 Jeg fortalte dem sannheten om det jeg mistenkte var i posen. 388 00:34:34,140 --> 00:34:35,709 Et menneskelig hode. 389 00:36:18,445 --> 00:36:19,713 Hei. 390 00:36:21,581 --> 00:36:23,950 ♪ ♪ Akkurat som Den hvitvingede duen ♪ 391 00:36:24,184 --> 00:36:27,054 ♪ ♪ Synger en sang Det høres ut som hun synger ♪ 392 00:36:27,220 --> 00:36:30,456 ♪ ♪ Ååååååååååååååå ♪ 393 00:36:30,457 --> 00:36:33,125 ♪ ♪ Akkurat som Den hvitvingede duen 394 00:36:33,126 --> 00:36:34,159 ♪ Synger en sang... ♪ 395 00:36:34,160 --> 00:36:35,295 Hallo? 396 00:36:35,795 --> 00:36:39,433 ♪ ♪ Ooh, baby, åh, sa, "Ooh" ♪ 397 00:36:40,100 --> 00:36:43,503 -♪♪ Han var ikke lenger ♪ -♪♪ Han var ikke lenger ♪ 398 00:36:43,670 --> 00:36:46,807 ♪ ♪ Enn en baby da ♪ 399 00:36:47,841 --> 00:36:51,578 ♪ ♪ Vel, han virket Knust hjerte ♪ 400 00:36:51,945 --> 00:36:55,716 ♪ ♪ Noe i ham ♪ 401 00:36:56,717 --> 00:37:01,087 ♪ ♪ Men øyeblikket At jeg først la ♪ 402 00:37:01,688 --> 00:37:04,623 ♪ ♪ Øyne på ham ♪ 403 00:37:04,624 --> 00:37:11,364 ♪ ♪ Helt alene På kanten av sytten ♪ 404 00:37:11,365 --> 00:37:13,467 Å være redd er så halt. 405 00:37:13,567 --> 00:37:16,135 ♪ ♪ Akkurat som Den hvitvingede duen ♪ 406 00:37:16,136 --> 00:37:18,972 ♪ ♪ Synger en sang Det høres ut som hun synger ♪ 407 00:37:18,973 --> 00:37:21,941 ♪ ♪ Ooh, baby, åh, sa, "Ooh" ♪ 408 00:37:21,942 --> 00:37:24,777 ♪ ♪ Akkurat som Den hvitvingede duen ♪ 409 00:37:24,778 --> 00:37:26,478 Ikke vær halt. 410 00:37:26,479 --> 00:37:28,347 ♪ ♪ Det høres ut Som om hun synger ♪ 411 00:37:28,348 --> 00:37:31,484 ♪ ♪ Sa: "Åh, baby, Ooh," sa, "Ooh" ♪ 412 00:37:31,485 --> 00:37:33,152 ♪ ♪ Vel, jeg dro i dag ♪ 413 00:37:34,721 --> 00:37:37,123 ♪ ♪ Kanskje jeg går I morgen igjen ♪ 414 00:37:37,324 --> 00:37:38,724 ♪ ♪ Ja, ja ♪ 415 00:37:38,725 --> 00:37:40,094 Hallo? 416 00:37:40,260 --> 00:37:41,727 ♪ ♪ Vel, musikken der ♪ 417 00:37:41,728 --> 00:37:44,798 ♪ Vel, det var det uhyggelig kjent ♪ 418 00:37:45,432 --> 00:37:49,503 ♪ ♪ Når jeg ser deg gjøre’ Hva jeg prøver å gjøre for meg ♪ 419 00:37:49,636 --> 00:37:52,005 ♪ ♪ Med ordene til en dikter ♪ 420 00:37:52,006 --> 00:37:54,040 ♪ ♪ Og en stemme fra et kor ♪ 421 00:37:54,041 --> 00:37:56,710 ♪ ♪ Og en melodi ♪ 422 00:37:57,377 --> 00:38:00,180 ♪ ♪ Og ingenting annet betydde noe ♪ 423 00:38:01,816 --> 00:38:04,483 ♪ ♪ Akkurat som Den hvitvingede duen ♪ 424 00:38:04,484 --> 00:38:07,321 ♪ ♪ Synger en sang Det høres ut som hun synger ♪ 425 00:38:07,454 --> 00:38:10,457 ♪ ♪ Ooh, baby, åh, sa, "Ooh" ♪ 426 00:38:10,557 --> 00:38:13,159 ♪ ♪ Akkurat som Den hvitvingede duen ♪ 427 00:38:13,160 --> 00:38:15,527 ♪ ♪ Synger en sang Det høres ut som hun synger ♪ 428 00:38:15,528 --> 00:38:19,232 ♪ ♪ Sa: "Åh, baby, Ooh," sa, "Ooh" ♪ 429 00:38:33,447 --> 00:38:35,849 ♪ ♪ Akkurat som Den hvitvingede duen ♪ 430 00:38:36,082 --> 00:38:38,652 ♪ ♪ Synger en sang Det høres ut som hun synger ♪ 431 00:38:38,785 --> 00:38:41,855 ♪ ♪ Ooh, baby, åh, sa, "Ooh" ♪ 432 00:38:41,856 --> 00:38:44,490 ♪ ♪ Akkurat som Den hvitvingede duen ♪ 433 00:38:44,491 --> 00:38:46,926 ♪ ♪ Synger en sang Det høres ut som hun synger ♪ 434 00:38:48,395 --> 00:38:51,131 ♪ ♪ Ooh, baby, åh, sa, "Ooh" ♪ 435 00:38:51,298 --> 00:38:53,033 ♪ ♪ Vel, så plutselig ♪ 436 00:38:53,266 --> 00:38:56,870 ♪ ♪ Det var ingen igjen Står i salen ♪ 437 00:38:58,471 --> 00:39:01,640 ♪ ♪ Ja, ja, I en flom av tårer ♪ 438 00:39:01,641 --> 00:39:05,745 ♪ ♪ At ingen egentlig Har noen gang hørt fall i det hele tatt... ♪ 439 00:39:10,350 --> 00:39:12,252 ♪ ♪ Opp trappene Og nede i gangen ♪ 440 00:39:12,385 --> 00:39:14,354 ♪ Og ikke for å finne et svar ♪ 441 00:39:14,355 --> 00:39:16,956 ♪ ♪ Bare for å høre anropet Av en nattfugl ♪ 442 00:39:19,926 --> 00:39:22,862 -♪♪ Singin’, "Come away" ♪ -♪♪ Kom bort ♪ 443 00:39:22,863 --> 00:39:24,930 Vær så snill, vær så snill, bare la meg gå hjem. 444 00:39:24,931 --> 00:39:27,700 Vennligst la meg gå hjem. Jævel, kuk, dritt, fitte slikker. 445 00:39:27,701 --> 00:39:29,936 Faen. Å, jeg beklager. Nei, jeg beklager. 446 00:39:29,937 --> 00:39:32,071 Faen. 447 00:39:32,072 --> 00:39:34,341 Vær så snill, vær så snill, vær så snill. 448 00:39:35,475 --> 00:39:36,676 Nei, nei, nei! 449 00:39:36,677 --> 00:39:39,146 Få faen vekk fra meg! 450 00:39:42,015 --> 00:39:46,085 ♪ ♪ Vel, jeg hører deg Om morgenen ♪ 451 00:39:46,086 --> 00:39:47,721 ♪ ♪ Og jeg hører deg ♪ 452 00:39:49,689 --> 00:39:51,258 ♪ ♪ Min kjærlighet ♪ 453 00:39:53,193 --> 00:39:56,529 ♪ ♪ Jeg er noen år Eldre enn deg... ♪ 454 00:40:01,668 --> 00:40:04,104 ♪ ♪ Akkurat som Den hvitvingede duen ♪ 455 00:40:04,337 --> 00:40:07,073 ♪ ♪ Synger en sang Det høres ut som hun synger ♪ 456 00:40:26,192 --> 00:40:28,761 ♪ ♪ Akkurat som Den hvitvingede duen ♪ 457 00:40:28,762 --> 00:40:31,498 ♪ ♪ Synger en sang Det høres ut som hun synger ♪ 458 00:40:31,665 --> 00:40:34,868 ♪ ♪ Ååååååååååååååå ♪ 459 00:40:35,135 --> 00:40:37,603 ♪ ♪ Akkurat som Den hvitvingede duen ♪ 460 00:40:37,604 --> 00:40:40,373 ♪ ♪ Synger en sang Det høres ut som hun synger ♪ 461 00:40:40,374 --> 00:40:43,877 ♪ ♪ Ooh, baby, åh, sa, "Ooh" ♪ 462 00:40:44,110 --> 00:40:48,481 ♪ ♪ Og dagene går Som en tråd i vinden ♪ 463 00:40:48,482 --> 00:40:52,452 ♪ ♪ På nettet som er mitt eget Jeg begynner på nytt ♪ 464 00:40:53,253 --> 00:40:56,490 -♪♪ Sa til vennen min, "Baby" ♪ -♪♪ Alt stopper ♪ 465 00:40:56,623 --> 00:40:59,059 ♪ ♪ Ingenting annet betydde noe ♪ 466 00:41:01,929 --> 00:41:05,531 -♪♪ Han var ikke lenger ♪ -♪♪ Han var ikke lenger ♪ 467 00:41:05,532 --> 00:41:08,702 ♪ ♪ Enn en baby da ♪ 468 00:41:10,103 --> 00:41:13,607 ♪ ♪ Vel, Han virket knust ♪ 469 00:41:13,740 --> 00:41:17,778 ♪ ♪ Noe i ham ♪ 470 00:41:19,012 --> 00:41:22,749 ♪ ♪ Men øyeblikket At jeg først la ♪ 471 00:41:23,617 --> 00:41:26,519 ♪ ♪ Øyne på ham ♪ 472 00:41:26,520 --> 00:41:30,323 ♪ ♪ Helt alene på kanten av ♪ 473 00:41:31,157 --> 00:41:35,029 ♪ ♪ Sytten ♪ 474 00:41:35,395 --> 00:41:38,064 ♪ ♪ Akkurat som Den hvitvingede duen ♪ 475 00:41:38,065 --> 00:41:40,534 ♪ ♪ Synger en sang Det høres ut som hun synger ♪ 476 00:41:40,667 --> 00:41:43,871 ♪ ♪ Ooh, baby, åh, sa, "Ooh" ♪ 477 00:41:44,170 --> 00:41:46,505 ♪ ♪ Akkurat som Den hvitvingede duen ♪ 478 00:41:46,506 --> 00:41:49,142 ♪ ♪ Synger en sang Det høres ut som hun synger ♪ 479 00:41:49,143 --> 00:41:52,813 ♪ ♪ Ooh, baby, åh, sa, "Ooh" ♪ 480 00:41:53,513 --> 00:41:55,414 ♪ ♪ Vel, jeg dro i dag ♪ 481 00:41:55,415 --> 00:41:59,452 ♪ Kanskje jeg går I morgen igjen ♪ 482 00:42:01,521 --> 00:42:05,993 ♪ ♪ Når jeg ser deg gjøre’ Hva jeg prøver å gjøre for meg ♪ 483 00:42:06,126 --> 00:42:08,262 ♪ ♪ Med ordene til en dikter ♪ 484 00:42:08,395 --> 00:42:10,629 ♪ ♪ Og en stemme fra et kor ♪ 485 00:42:10,630 --> 00:42:10,663 ♪ ♪ Og en stemme fra en kor ♪ ♪♪ Og en melodi ♪ 486 00:42:10,664 --> 00:42:13,333 ♪ ♪ Og en melodi ♪ 487 00:42:14,100 --> 00:42:16,436 ♪ ♪ Og ingenting annet betydde noe ♪ 488 00:42:18,305 --> 00:42:20,740 ♪ ♪ Akkurat som Den hvitvingede duen ♪ 489 00:42:20,741 --> 00:42:23,476 ♪ ♪ Synger en sang Det høres ut som hun synger ♪ 490 00:42:23,477 --> 00:42:26,379 ♪ ♪ Å, baby, åå ♪