1
00:00:59,874 --> 00:01:02,374
Jag är så ledsen för din förlust, Edoardo.
2
00:01:16,791 --> 00:01:20,458
Du är för närvarande ansluten
till tre bilbatterier,
3
00:01:20,958 --> 00:01:23,749
som är anslutna
till ett elstängsel.
4
00:01:24,416 --> 00:01:27,082
Den sortens sak du använder för att kontrollera, eh,
5
00:01:27,083 --> 00:01:29,291
får, boskap,
6
00:01:30,041 --> 00:01:31,208
sånt.
7
00:01:31,916 --> 00:01:35,833
50 000 volt ansluten till dina klossar.
8
00:01:36,666 --> 00:01:38,166
Så, vad blir det?
9
00:01:48,916 --> 00:01:51,458
- Säg bara vem som skickade dig.
- Jag vet fan inte.
10
00:01:53,666 --> 00:01:56,374
- WHO?
– Jag har ingen aning om vem som anställer min chef.
11
00:01:57,708 --> 00:01:59,873
Det var Bobby, eller hur? Berätta för mig.
12
00:01:59,874 --> 00:02:02,082
Säg det! Det var Bobby Glass, eller hur?
13
00:02:02,083 --> 00:02:03,541
Det var Bobby... Bobby Glass!
14
00:02:36,749 --> 00:02:39,458
Mannen vi har i åtanke är mycket pålitlig.
15
00:02:40,583 --> 00:02:44,374
Logistiken är på plats. Det borde han ha
allt han behöver i slutet av dagen.
16
00:02:45,749 --> 00:02:47,291
Oroa dig inte, Edoardo.
17
00:02:47,916 --> 00:02:51,041
Den här gången imorgon,
Bobby Glass kommer att vara i helvetet.
18
00:03:23,708 --> 00:03:24,666
Okej?
19
00:04:06,958 --> 00:04:11,457
Så, vad är det här med skottlossning vid midnatt
de gamla skogarna i Wiltshire, då?
20
00:04:11,458 --> 00:04:14,623
För att vara ärlig så var vi faktiskt inte där
att bevittna händelserna.
21
00:04:14,624 --> 00:04:18,748
Några av våra kvistar var utanför,
röker sent på flygfältet.
22
00:04:18,749 --> 00:04:20,749
Det är en del av vår nya HR-drift.
23
00:04:21,874 --> 00:04:24,583
När helt plötsligt,
de börjar höra skottlossning.
24
00:04:25,916 --> 00:04:26,874
Mycket av det.
25
00:04:27,374 --> 00:04:29,415
Det kom från skogen
på hertigens gods.
26
00:04:29,416 --> 00:04:31,790
Jag skickade över ett par pojkar
att ta en titt,
27
00:04:31,791 --> 00:04:33,916
och de hittade en last av dessa.
28
00:04:34,749 --> 00:04:38,040
Nio mil och två .43:or.
Det har varit en kamp i skogen.
29
00:04:38,041 --> 00:04:40,583
Sladdmärken, blod, men inga kroppar.
30
00:04:41,124 --> 00:04:43,457
Okej. Tja, här är vad vi vet.
31
00:04:43,458 --> 00:04:46,874
Samma natt
när Bellas plan exploderar på himlen,
32
00:04:47,374 --> 00:04:50,290
någon lastar ur en jävla massa vapen
på hertigens gods.
33
00:04:50,291 --> 00:04:51,291
Han flyger hem igen.
34
00:04:51,916 --> 00:04:54,457
Men han vill inte synas,
svarar inte på några samtal,
35
00:04:54,458 --> 00:04:55,958
och vill inte prata med oss.
36
00:04:56,458 --> 00:04:58,373
Du kanske borde besöka honom.
37
00:04:58,374 --> 00:04:59,874
Jag menar, för att kolla om han är okej.
38
00:05:00,458 --> 00:05:02,290
Lättare sagt än gjort, Jimmy.
39
00:05:02,291 --> 00:05:04,082
Ord utbyttes vid bröllopet.
40
00:05:04,083 --> 00:05:05,583
Det är hertigen, syster.
41
00:05:06,083 --> 00:05:08,124
Han kommer alltid att ha tid för dig, Susu.
42
00:05:08,624 --> 00:05:09,540
Truss.
43
00:05:09,541 --> 00:05:12,749
Förtroende är en dygd
det är för närvarande en bristvara.
44
00:05:14,249 --> 00:05:15,374
Jag ska ge det en virvel.
45
00:05:20,749 --> 00:05:23,332
- Äh...
- Ledsen att jag låter dig vänta.
46
00:05:23,333 --> 00:05:25,041
Nej, naturligtvis.
47
00:05:26,083 --> 00:05:27,165
Hur är benet?
48
00:05:27,166 --> 00:05:28,791
Healing. Tack.
49
00:05:31,208 --> 00:05:32,249
Här, låt mig...
50
00:05:33,666 --> 00:05:34,874
Åh. Tack.
51
00:05:41,291 --> 00:05:43,416
Vi har känt varandra länge,
du och jag.
52
00:05:45,166 --> 00:05:46,958
Och jag uppskattar nödvändigheten
53
00:05:47,458 --> 00:05:49,708
för ditt bedrägeri
om ditt kriminella företag.
54
00:05:50,374 --> 00:05:54,874
Men den här vägen du har gått,
Jag... Jag vet inte varför eller hur det hände.
55
00:05:55,374 --> 00:05:58,165
Sanningen är att jag inte vill veta det.
56
00:05:58,166 --> 00:06:01,249
Det representerar en risk som är oacceptabel.
57
00:06:01,999 --> 00:06:03,166
Jag älskar dig, Eddie.
58
00:06:03,666 --> 00:06:07,208
Men min prioritet är min son och hans mamma,
och se till att de är säkra.
59
00:06:08,041 --> 00:06:08,916
Naturligtvis.
60
00:06:09,583 --> 00:06:12,416
Det var därför jag talade
till Hans Majestät i morse.
61
00:06:12,916 --> 00:06:16,415
Det finns en stuga på Sandringham
egendom som för närvarande står ledig.
62
00:06:16,416 --> 00:06:18,998
Flygförbudszon. Kungligt skyddskommando.
63
00:06:18,999 --> 00:06:21,373
Han sa att vi kunde använda det
så länge vi ville.
64
00:06:21,374 --> 00:06:24,082
Rätt. Och hur
ramade du in konversationen?
65
00:06:24,083 --> 00:06:27,748
Jag gav ett passande alibi.
Jag ville vara närmare på jobbet.
66
00:06:27,749 --> 00:06:28,624
Bra.
67
00:06:32,083 --> 00:06:33,748
Du inser
68
00:06:33,749 --> 00:06:35,708
att din familj är ganska säker här.
69
00:06:37,041 --> 00:06:40,040
Du vet inte hur nära vi kom.
De tog nästan Tarquin.
70
00:06:40,041 --> 00:06:41,124
Nanny.
71
00:06:42,666 --> 00:06:45,665
Halstead är vårt förfäders hem.
72
00:06:45,666 --> 00:06:48,623
Vi har bott här i över 700 år.
73
00:06:48,624 --> 00:06:51,416
Tror du verkligen
att jag skulle överge det?
74
00:06:52,999 --> 00:06:55,499
Säg mig, vad tycker Charlotte?
75
00:06:58,333 --> 00:07:02,165
Hon håller med mig. Du skulle inte vara här
om hon inte gjorde det. Och du vill att jag ska...
76
00:07:02,166 --> 00:07:04,373
Gud vet varför hon vill stanna.
77
00:07:04,374 --> 00:07:07,957
Jag menar, av något slag
av missriktad känsla av familjär lojalitet
78
00:07:07,958 --> 00:07:09,665
som har kopplats in i hennes DNA.
79
00:07:09,666 --> 00:07:12,166
Tja, du kanske borde
lyssna på henne, Nanny.
80
00:07:13,208 --> 00:07:14,291
Mamma vet bäst.
81
00:07:16,041 --> 00:07:18,624
Inte i det här fallet. Mm-mm.
82
00:07:24,333 --> 00:07:25,374
Jag är ledsen, Nanny,
83
00:07:26,249 --> 00:07:27,749
men du går
84
00:07:28,749 --> 00:07:30,249
när jag säger att du kan gå.
85
00:07:35,208 --> 00:07:36,083
Ursäkta mig, sir.
86
00:07:37,041 --> 00:07:39,124
Vi har ett fordon vid norra porten.
87
00:07:39,624 --> 00:07:40,833
Det är Susie Glass.
88
00:07:41,999 --> 00:07:44,124
Ska jag be dem skicka upp henne?
89
00:07:45,416 --> 00:07:48,332
- Säg till Andy att jag möter henne halvvägs.
– Mycket bra.
90
00:07:48,333 --> 00:07:49,374
Faktum är att Geoffrey,
91
00:07:50,666 --> 00:07:51,791
Jag ska berätta för honom själv.
92
00:08:20,291 --> 00:08:21,541
Är du okej, Andy?
93
00:08:23,083 --> 00:08:23,916
Susie.
94
00:08:46,124 --> 00:08:47,374
Jag hörde talas om Bella.
95
00:08:50,874 --> 00:08:52,041
Jag är så ledsen.
96
00:08:56,624 --> 00:08:57,708
Gå med mig.
97
00:09:29,541 --> 00:09:30,666
Vad hände?
98
00:09:31,999 --> 00:09:33,124
Du vet vad som hände.
99
00:09:33,791 --> 00:09:35,124
Jag vet om Bella.
100
00:09:35,624 --> 00:09:37,208
Jag vet inget annat.
101
00:09:40,166 --> 00:09:43,124
Vem gjorde det här, Eddie?
Låt oss jävla förstöra dem.
102
00:09:44,083 --> 00:09:45,833
Jag vet att det var din far.
103
00:09:50,249 --> 00:09:52,333
Frågan är, var du inblandad eller inte?
104
00:09:58,124 --> 00:09:59,541
Låt mig fråga dig en sak, Eddie.
105
00:10:00,916 --> 00:10:03,041
Har din man där uppe
har han sikte på mig?
106
00:10:15,583 --> 00:10:17,916
Om det var vi, skulle jag vara här nu?
107
00:10:18,958 --> 00:10:22,040
Vad skulle jag ha att vinna på detta?
Vad skulle någon behöva...
108
00:10:22,041 --> 00:10:24,458
Ljug inte för mig!
109
00:10:30,458 --> 00:10:31,916
Eddie, lyssna på mig.
110
00:10:32,916 --> 00:10:35,082
Jag trodde till och med
det kunde ha varit min far.
111
00:10:35,083 --> 00:10:37,249
- Det var Bobby. Jag vet att det var det.
- Nej.
112
00:10:38,499 --> 00:10:39,499
Varför inte?
113
00:10:40,583 --> 00:10:41,958
Han köpte ditt kontrakt.
114
00:10:43,624 --> 00:10:47,333
De 100 miljonerna du är skyldig farbror Stan.
Morgonen på ditt bröllop.
115
00:10:47,874 --> 00:10:49,083
Han äger din skuld.
116
00:10:50,791 --> 00:10:51,873
Det gillar jag inte.
117
00:10:51,874 --> 00:10:54,124
Det betyder att han tror mer på dig
än han gör i mig, men
118
00:10:55,874 --> 00:10:58,082
min far är inte intresserad
i att döda dig,
119
00:10:58,083 --> 00:11:01,083
och han är inte intresserad
i att förlora 100 miljoner pund.
120
00:11:01,749 --> 00:11:03,373
Vad fan? Varför skulle han göra det?
121
00:11:03,374 --> 00:11:06,541
Jag vet inte, okej?
Jag har ingen jävla aning, men
122
00:11:07,666 --> 00:11:11,290
vilken historia det än kan finnas
mellan dig och min far,
123
00:11:11,291 --> 00:11:16,583
det finns hundra miljoner anledningar
varför han behöver hålla dig vid liv just nu.
124
00:11:19,374 --> 00:11:20,458
Titta på mig.
125
00:11:25,624 --> 00:11:28,708
Vi gjorde inte det här, okej?
Jag gjorde inte det här mot dig.
126
00:11:53,333 --> 00:11:55,791
Jag vill visa dig något.
127
00:12:02,249 --> 00:12:03,707
Var hittade du honom?
128
00:12:03,708 --> 00:12:04,791
I skogen.
129
00:12:05,291 --> 00:12:06,249
Är han död?
130
00:12:06,999 --> 00:12:10,041
Jag hoppas inte. Geoffrey, väck honom snälla.
131
00:12:19,166 --> 00:12:22,916
Om du ska döda mig, döda mig.
Koka inte mina tjurar igen.
132
00:12:25,083 --> 00:12:28,373
Jag är en... Jag är en soldat.
Jag... Jag blev anställd för att göra ett jobb.
133
00:12:28,374 --> 00:12:30,498
Jag vet ingenting
om ingen jävla bebis.
134
00:12:30,499 --> 00:12:32,499
Men du vet vem som skickade dig, eller hur?
135
00:12:36,124 --> 00:12:37,583
Eh... Eh, Bobby Glass.
136
00:12:41,041 --> 00:12:42,374
Säg mig, soldat.
137
00:12:42,874 --> 00:12:46,041
Är det normalt att du träffar kunden
innan en operation?
138
00:12:46,791 --> 00:12:50,958
Nej. Inte vanligtvis. Men...
Men den här gången träffade jag honom.
139
00:12:51,833 --> 00:12:54,166
- Träffade du honom?
- Ja, det gjorde jag. Jag träffade honom.
140
00:12:54,666 --> 00:12:56,873
Hur är det med hans medarbetare?
Var de där?
141
00:12:56,874 --> 00:13:01,541
Det finns en dotter, Susie Glass.
Träffade du henne?
142
00:13:04,541 --> 00:13:06,791
Berätta för henne vad hon vill veta.
143
00:13:08,124 --> 00:13:10,540
Jag... Jag vet inte,
dock. Jag kan inte berätta för dig.
144
00:13:10,541 --> 00:13:12,748
- För jag är inte... Nej!
- Geoffrey.
145
00:13:12,749 --> 00:13:14,707
Susie Glass, ja, jag träffade henne!
146
00:13:14,708 --> 00:13:16,623
Jag träffade henne. Jag svär vid Gud, jag träffade henne!
147
00:13:16,624 --> 00:13:18,416
Jag träffade henne. Jag träffade henne!
148
00:13:19,333 --> 00:13:22,874
Jag träffade henne. Jag träffade henne. Hon är en fantastisk tjej,
man. Hon har ett stort skratt.
149
00:13:29,541 --> 00:13:33,832
Ers nåd. Jag hoppas att du inte avbryter
din smekmånad på mitt konto.
150
00:13:33,833 --> 00:13:35,166
Smekmånaden är över.
151
00:13:35,666 --> 00:13:39,583
Jag behöver att du svarar
en väldigt enkel fråga, ja eller nej.
152
00:13:40,166 --> 00:13:45,041
Tja, samtidigt som jag generellt är motvillig
att underkasta sig sådan binär enkelhet,
153
00:13:45,541 --> 00:13:48,207
Jag kan känna
en förhöjd imperativ i din röst
154
00:13:48,208 --> 00:13:50,373
och kommer därför gärna att följa.
155
00:13:50,374 --> 00:13:54,291
Sålde du min skuld till Bobby
på dagen för mitt bröllop?
156
00:13:55,791 --> 00:13:56,874
Med ett ord,
157
00:13:57,791 --> 00:13:58,708
ja.
158
00:14:08,916 --> 00:14:10,541
Någon kommer och hämtar Bobby.
159
00:14:25,458 --> 00:14:27,165
Marco, vi måste avbryta.
160
00:14:27,166 --> 00:14:29,582
- Eddie, vad är det här?
- Det var inte Bobby.
161
00:14:29,583 --> 00:14:31,041
Du måste hålla ner din man.
162
00:14:31,624 --> 00:14:33,123
Lyssna, Edoardo.
163
00:14:33,124 --> 00:14:36,249
När mannen väl har fått uppdraget,
det finns ingen stopp för honom.
164
00:14:38,874 --> 00:14:42,248
Han är på väg till sin bastu,
men jag får inte tag i skruvarna.
165
00:14:42,249 --> 00:14:44,708
Jag kan ta dig genom dörren.
Efter det är du på egen hand.
166
00:14:47,916 --> 00:14:48,999
Vänta!
167
00:14:52,583 --> 00:14:54,458
En fil, tack.
168
00:14:57,958 --> 00:14:59,541
Blicken framåt!
169
00:15:37,916 --> 00:15:40,999
Kom hit, son. Ge mig den jävla shiv!
170
00:15:45,416 --> 00:15:46,958
Buongiorno,
171
00:15:47,458 --> 00:15:48,458
fitta.
172
00:16:09,833 --> 00:16:10,958
jävla helvete.
173
00:16:22,541 --> 00:16:24,708
Det var länge sedan jag, eh,
174
00:16:26,624 --> 00:16:28,166
gjort något sånt.
175
00:16:32,124 --> 00:16:33,541
Bara för att vara tydlig...
176
00:16:35,624 --> 00:16:36,874
du äger inte mig.
177
00:17:08,208 --> 00:17:10,040
Där går du, pappa. Bra som ny.
178
00:17:10,041 --> 00:17:12,665
Synd att detsamma inte kan sägas
för den andra killen.
179
00:17:12,666 --> 00:17:15,123
Ja, han gjorde det inte
på egen hand, eller hur?
180
00:17:15,124 --> 00:17:17,999
Jag menar, han måste ha fått hjälp
för att få in den jävla smällen.
181
00:17:19,083 --> 00:17:20,623
Var var skruvarna?
182
00:17:20,624 --> 00:17:22,207
Var var jävla Georgie?
183
00:17:22,208 --> 00:17:26,623
Oroa dig inte för Georgie. Han är rak.
De hittade ett styggt sätt att hålla honom sysselsatt.
184
00:17:26,624 --> 00:17:29,123
Hade ett ord med guvernören.
Han håller på att reda ut saker.
185
00:17:29,124 --> 00:17:31,623
Tja, han vill få
hans jävla finger ut
186
00:17:31,624 --> 00:17:33,833
för det kommer att finnas
inga fler bruna kuvert.
187
00:17:35,541 --> 00:17:37,583
- Hur är du, va?
- Vad?
188
00:17:38,708 --> 00:17:41,832
Rysande medfångar,
muta fängelsetjänstemän,
189
00:17:41,833 --> 00:17:45,915
sänker en mindre förmögenhet i en man som
har precis anställt någon för att försöka döda dig.
190
00:17:45,916 --> 00:17:48,583
Nej, nej, nej, nej.
Se, hertigen, han har principer.
191
00:17:49,541 --> 00:17:52,541
Jag tror att jag kanske bara har gjort det
underskattade honom, det var allt.
192
00:17:53,416 --> 00:17:54,583
Han är het i huvudet, pappa.
193
00:17:55,958 --> 00:17:57,290
Hans fru är död.
194
00:17:57,291 --> 00:17:59,083
Ja, jag kan uppskatta det.
195
00:17:59,583 --> 00:18:02,873
Men när det gäller en investering,
han är en instabil aktie att komma in i.
196
00:18:02,874 --> 00:18:05,041
Nej, jag köper lågt, älskling.
197
00:18:05,666 --> 00:18:08,707
Du förstår, han utvecklas som människa.
198
00:18:08,708 --> 00:18:13,207
Förvandla, förvandla
framför våra ögon.
199
00:18:13,208 --> 00:18:16,998
Du förstår, jag känner att han har något.
200
00:18:16,999 --> 00:18:19,873
Vad, så bryta båda hans ben
och lämnar honom att krypa ut ur skogen
201
00:18:19,874 --> 00:18:22,124
var, vad,
del av hans andliga utveckling?
202
00:18:22,833 --> 00:18:23,832
Ja.
203
00:18:23,833 --> 00:18:26,498
Tänk om han utvecklas
till något flyktigt?
204
00:18:26,499 --> 00:18:27,665
Som vad?
205
00:18:27,666 --> 00:18:30,291
jag vet inte. Nitroglycerin.
206
00:18:32,708 --> 00:18:33,874
Vi behöver honom.
207
00:18:34,874 --> 00:18:36,958
Och han behöver oss.
208
00:18:44,416 --> 00:18:46,416
Tack för att du kom och hälsade på mig, Mr. Johnston.
209
00:18:47,333 --> 00:18:50,957
När vi pratade,
Jag upptäckte en påfrestning i din röst.
210
00:18:50,958 --> 00:18:55,582
Jag är ledsen, din nåd.
Jag hade inte hört talas om din förlust.
211
00:18:55,583 --> 00:18:57,749
Jag vill framföra mina kondoleanser.
212
00:18:59,416 --> 00:19:00,623
Dryck?
213
00:19:00,624 --> 00:19:03,415
Åh, jag håller mig till mitt te.
214
00:19:03,416 --> 00:19:07,248
Jag är ledsen för kvaliteten på mitt te.
Någon sköt min butler.
215
00:19:07,249 --> 00:19:10,790
Hemskt när det händer.
Men teet är helt lagom.
216
00:19:10,791 --> 00:19:11,707
Tack.
217
00:19:11,708 --> 00:19:14,124
Och jag antar att du träffade min säkerhetsdetalj.
218
00:19:14,916 --> 00:19:17,499
Det verkar som att jag blir knullad
från alla vinklar för tillfället.
219
00:19:18,916 --> 00:19:22,123
Jag borde ha informerat dig om min avsikt
att sälja din skuld till Bobby Glass.
220
00:19:22,124 --> 00:19:23,915
Ja, det borde du ha gjort.
221
00:19:23,916 --> 00:19:25,583
Jag ber om ursäkt för timingen.
222
00:19:31,624 --> 00:19:32,916
Du inser
223
00:19:33,416 --> 00:19:36,582
att jag skulle betala tillbaka ränta till dig?
224
00:19:36,583 --> 00:19:38,958
Nåväl, det rådde aldrig någon tvekan om.
225
00:19:40,166 --> 00:19:42,041
Låt mig förklara min motivering.
226
00:19:42,708 --> 00:19:44,790
När Jesus gav sig ut i öknen,
227
00:19:44,791 --> 00:19:48,874
fasta 40 dagar och 40 nätter
isolerat,
228
00:19:49,374 --> 00:19:51,541
han testades tre gånger av motståndaren.
229
00:19:52,541 --> 00:19:56,207
Det första testet var att fresta Jesus
för att stilla sin hunger
230
00:19:56,208 --> 00:19:59,915
genom att använda sina inre krafter
att förvandla sten till bröd.
231
00:19:59,916 --> 00:20:01,665
Hans vägran att använda sin makt
232
00:20:01,666 --> 00:20:05,123
var en symbol för att han avvisade
den materiella världen över den andliga.
233
00:20:05,124 --> 00:20:07,540
Precis som du, din nåd.
234
00:20:07,541 --> 00:20:10,457
Du erbjöds de ytliga fördelarna
235
00:20:10,458 --> 00:20:13,248
att ta Bobby Glass pengar,
men du vägrade.
236
00:20:13,249 --> 00:20:15,748
Och du tog saken i egna händer.
237
00:20:15,749 --> 00:20:19,832
För den andra frestelsen,
motståndaren uppmanade Jesus
238
00:20:19,833 --> 00:20:24,249
att hoppa från toppen av ett tempel
att tvinga ingripande från Gud.
239
00:20:24,749 --> 00:20:26,541
Jesus valde att lita på sig själv,
240
00:20:27,124 --> 00:20:31,748
känna till hans inre andliga motor
kunde driva honom genom vildmarken.
241
00:20:31,749 --> 00:20:35,540
Precis som du valde
att skapa din egen väg,
242
00:20:35,541 --> 00:20:41,041
bort från det välbekanta skyddet
av Bobby Glass och in i det okända.
243
00:20:41,624 --> 00:20:45,873
Det sista testet är
den du ännu inte står inför.
244
00:20:45,874 --> 00:20:48,623
Motståndaren erbjöd honom
världen och allt i den,
245
00:20:48,624 --> 00:20:51,415
om han bara böjde sig
och dyrka bara honom.
246
00:20:51,416 --> 00:20:55,207
Din skuld till Bobby tvingar dig att välja
247
00:20:55,208 --> 00:20:57,707
mellan att böja sig för en extern myndighet
248
00:20:57,708 --> 00:21:01,207
eller bli en självgenererande deltagare.
249
00:21:01,208 --> 00:21:02,958
Jesus förkastade djävulen
250
00:21:03,458 --> 00:21:06,748
och dök upp ur vildmarken
Konungarnas kung,
251
00:21:06,749 --> 00:21:09,957
redo att skänka frälsning åt världen.
252
00:21:09,958 --> 00:21:12,582
Jag tittar inte
att ge någon frälsning, Mr. Johnston.
253
00:21:12,583 --> 00:21:14,957
Jag vill bara ta reda på det
som dödade min jävla fru.
254
00:21:14,958 --> 00:21:17,540
Och det kommer du.
255
00:21:17,541 --> 00:21:21,665
Ers nåd,
diamanter bildas under tryck,
256
00:21:21,666 --> 00:21:24,498
och kungar är smorda
som ett motgift mot kaos.
257
00:21:24,499 --> 00:21:26,541
Anledningen till att jag sålde din skuld
258
00:21:27,041 --> 00:21:30,916
var för att
du har ännu inte konfronterat dina demoner,
259
00:21:31,416 --> 00:21:34,708
ditt tvivel om att du kan personifiera
den yttersta auktoriteten.
260
00:21:35,208 --> 00:21:38,665
Jag har aldrig varit med om det här för en snabb slant.
261
00:21:38,666 --> 00:21:42,499
Jag var alltid med i det
för det långa loppet, din nåd.
262
00:21:44,166 --> 00:21:45,791
Tack för att du tog dig tid.
263
00:21:46,916 --> 00:21:48,624
Jag har andra saker att ta tag i.
264
00:21:49,333 --> 00:21:50,498
Naturligtvis.
265
00:21:50,499 --> 00:21:51,999
Som den store mannen sa,
266
00:21:53,041 --> 00:21:55,749
"När du går igenom helvetet, fortsätt."
267
00:22:12,666 --> 00:22:13,749
Halstead Manor.
268
00:22:14,249 --> 00:22:17,166
Hej mamma, det är jag. Det är... Det är Freddy.
269
00:22:17,791 --> 00:22:19,249
Åh, älskling Freddy.
270
00:22:23,583 --> 00:22:24,833
Hur mår du?
271
00:22:25,458 --> 00:22:30,541
Åh, jag mår verkligen bra. Jag är... Jag är... Jag är bara...
Jag mår verkligen... verkligen bara riktigt bra. Um...
272
00:22:32,041 --> 00:22:36,415
Förutom att jag hade lite
om en oroande dröm i natt,
273
00:22:36,416 --> 00:22:40,291
och, eh, jag ville bara kolla
att alla var okej.
274
00:22:41,916 --> 00:22:42,916
Äh...
275
00:22:45,416 --> 00:22:47,999
Ja, älskling, det är vi.
276
00:22:50,166 --> 00:22:50,999
Verkligen?
277
00:22:52,083 --> 00:22:53,916
Åh, det är bra. Um...
278
00:22:54,999 --> 00:22:57,499
Men är du säker?
Det var bara en... Det var en...
279
00:22:58,416 --> 00:23:00,498
Det var en otroligt levande dröm.
280
00:23:00,499 --> 00:23:02,958
Jag menar, det var mer
av en mardröm, verkligen, och, eh...
281
00:23:04,291 --> 00:23:05,291
Jag vet inte.
282
00:23:07,791 --> 00:23:09,458
Tja, um...
283
00:23:11,916 --> 00:23:14,166
Eddies fru, Bella.
284
00:23:15,333 --> 00:23:17,999
Ja, där... det fanns
en... en fruktansvärd olycka.
285
00:23:18,583 --> 00:23:21,624
A... Och vi har förlorat henne.
286
00:23:22,708 --> 00:23:24,499
Hon är död, Freddy.
287
00:23:28,208 --> 00:23:30,041
- Geoffrey.
- Sir?
288
00:23:31,041 --> 00:23:32,998
Har vi gjort några framsteg med vår man?
289
00:23:32,999 --> 00:23:34,916
Ja, han har börjat prata, din nåd.
290
00:23:35,499 --> 00:23:37,665
Verkar sticktekniken
fungerade inte så bra,
291
00:23:37,666 --> 00:23:39,873
så, eh, vi provade morotsmetoden,
292
00:23:39,874 --> 00:23:42,123
vilket har gett bra resultat.
293
00:23:42,124 --> 00:23:46,083
Sa att han har ett nummer för att lämna ett meddelande
att säga om något gick fel.
294
00:23:46,666 --> 00:23:49,040
Har han pratat med dem
eftersom hela hans team utplånades
295
00:23:49,041 --> 00:23:51,124
av en viltvårdare
och medlem av kungliga gardet?
296
00:23:51,791 --> 00:23:53,123
Tydligen inte.
297
00:23:53,124 --> 00:23:55,998
Så vitt kunden känner till,
operationen misslyckades aldrig.
298
00:23:55,999 --> 00:23:57,416
Men det misslyckades, sir.
299
00:23:58,583 --> 00:24:00,458
Tja, vem har att säga? Kom igen.
300
00:24:08,874 --> 00:24:10,458
Det här är Bravo, lagledare.
301
00:24:13,916 --> 00:24:15,208
Solig himmel.
302
00:24:16,833 --> 00:24:19,833
Inte för att jag har dig att tacka.
Du skickade in oss i en skitstorm.
303
00:24:21,416 --> 00:24:22,833
De väntade på oss.
304
00:24:24,166 --> 00:24:25,458
De dödade hela laget.
305
00:24:27,166 --> 00:24:29,708
Men jag tog skydd och gick tillbaka senare.
306
00:24:31,249 --> 00:24:32,833
Jag... Jag har paketet nu.
307
00:24:33,333 --> 00:24:34,499
Barnet.
308
00:24:35,583 --> 00:24:38,498
Men för att få det,
du måste träffa mig med alla pengar.
309
00:24:38,499 --> 00:24:39,708
Allas pengar.
310
00:24:41,374 --> 00:24:44,041
Alla mina kollegor är döda.
Jag nöjer mig inte med mindre.
311
00:24:52,999 --> 00:24:54,749
Och om han köper den, menar jag, du är...
312
00:24:56,333 --> 00:24:57,916
du kommer att släppa mig, eller hur?
313
00:25:00,791 --> 00:25:01,916
Om det fungerar.
314
00:25:18,416 --> 00:25:21,041
Han trodde mig.
315
00:25:22,958 --> 00:25:25,791
Tack Kristus för det, man.
316
00:25:37,374 --> 00:25:38,499
Vi fortfarande bra?
317
00:25:45,374 --> 00:25:47,290
Ursäkta röran, Geoffrey.
318
00:25:47,291 --> 00:25:49,666
Oroa dig inte, sir.
Jag ska städa upp det här.
319
00:25:58,083 --> 00:25:59,915
Jag vet att du har ont, Eddie.
320
00:25:59,916 --> 00:26:02,874
Priset för den smärtan betyder
du kan inte tänka rakt just nu.
321
00:26:03,374 --> 00:26:06,166
Du letar efter lösningar
där de inte kan hittas.
322
00:26:06,666 --> 00:26:08,083
Vad var din plan?
323
00:26:08,958 --> 00:26:10,290
För att locka ett erfaret team
324
00:26:10,291 --> 00:26:13,623
av före detta militärmilis
i en fälla av din design?
325
00:26:13,624 --> 00:26:17,832
Du tycker att dessa är listiga och kapabla
krigshärjade råttor skulle bli lurade
326
00:26:17,833 --> 00:26:21,041
av någon oemotståndlig ost
lämnas i den mest iögonfallande av fällor,
327
00:26:22,374 --> 00:26:25,958
övervakas av ett gäng brottslingar
och en före detta militär prickskytt?
328
00:26:26,458 --> 00:26:28,374
Jag förstår, Eddie. Det gör jag verkligen.
329
00:26:28,958 --> 00:26:30,374
Men det skulle aldrig fungera.
330
00:26:31,499 --> 00:26:32,915
Även om de dök upp,
331
00:26:32,916 --> 00:26:35,416
de skulle veta vad de gick in i
och skulle agera därefter.
332
00:26:39,958 --> 00:26:41,249
Och vad då?
333
00:26:44,041 --> 00:26:46,833
Du vänder på Londons gator
in i en ukrainsk krigszon?
334
00:26:49,666 --> 00:26:53,123
Server endast för att röra om grytan
av självdestruktivt kaos
335
00:26:53,124 --> 00:26:53,999
som förtär dig.
336
00:26:58,541 --> 00:27:00,208
Någon måste dö, Susie.
337
00:27:00,708 --> 00:27:02,333
Tio av deras män har dödats.
338
00:27:09,499 --> 00:27:12,373
Verkligheten är att de skulle vara för försiktiga
att komma fram,
339
00:27:12,374 --> 00:27:15,791
efter att ha fått sina bumholes räckta till dem
på sina tidigare satsningar.
340
00:27:16,541 --> 00:27:19,415
Jag vet att du vill ha hämnd,
och jag hjälper dig att hitta den.
341
00:27:19,416 --> 00:27:21,624
– Men du behöver tid för att sätta dig.
- Okej.
342
00:27:23,416 --> 00:27:24,708
Det räcker.
343
00:27:33,791 --> 00:27:35,166
Vi hittar dem, Eddie.
344
00:27:38,458 --> 00:27:39,458
Tillsammans.
345
00:27:44,041 --> 00:27:45,041
Kom igen.
346
00:27:54,374 --> 00:27:57,208
Skrattar. Jag kom precis för att hitta dig.
347
00:27:58,916 --> 00:28:02,748
Eddie, Nanny och jag
ska åka till Sandringham.
348
00:28:02,749 --> 00:28:04,666
Jag vädjade till honom att stanna, men
349
00:28:05,749 --> 00:28:07,041
han lyssnar inte.
350
00:28:10,624 --> 00:28:12,499
Det blir bara ett par veckor.
351
00:28:16,499 --> 00:28:17,416
Jag förstår.
352
00:28:19,749 --> 00:28:22,041
Är du närmare
att ta reda på vem som ligger bakom allt detta?
353
00:28:26,291 --> 00:28:27,208
Inte än.
354
00:28:30,541 --> 00:28:32,291
Du kommer dock att hitta dem, eller hur?
355
00:28:34,374 --> 00:28:35,208
Mm.
356
00:28:37,083 --> 00:28:38,416
Och när du gör det,
357
00:28:40,374 --> 00:28:41,708
kommer du att få dem att betala?
358
00:28:49,041 --> 00:28:50,208
Kom hit.
359
00:28:55,124 --> 00:28:56,541
Du tar hand om dig själv.
360
00:28:59,499 --> 00:29:01,166
Du tar hand om min gudson.
361
00:29:03,374 --> 00:29:05,041
Nej, jag menar allvar, Eddie.
362
00:29:06,541 --> 00:29:07,874
Allt detta, det är...
363
00:29:08,916 --> 00:29:10,291
det är bara tillfälligt.
364
00:29:11,666 --> 00:29:12,999
Jag kommer tillbaka.
365
00:29:15,958 --> 00:29:17,333
Jag är inte rädd.
366
00:29:20,833 --> 00:29:22,124
Jag är med dig.
367
00:29:33,999 --> 00:29:37,416
Det kommer att bli tråkigt att se
Charly och Nanny åker till Sandringham.
368
00:29:40,541 --> 00:29:43,958
Jag menar, de förtjänar lite
av lugn och ro efteråt
369
00:29:45,458 --> 00:29:46,624
allt.
370
00:29:48,916 --> 00:29:50,457
Och grunderna, herregud.
371
00:29:50,458 --> 00:29:54,666
De är så fina.
Du vet, vi borde gå och besöka dem.
372
00:29:56,749 --> 00:29:59,249
- Freddy ringde idag.
- Mm-hmm.
373
00:29:59,749 --> 00:30:02,041
– Jag berättade för honom vad som hade hänt.
- Mm.
374
00:30:02,541 --> 00:30:04,874
Han verkade riktigt skärrad över det.
375
00:30:08,666 --> 00:30:09,583
Ledsen?
376
00:30:10,208 --> 00:30:11,833
- Vad sa du?
- Vad?
377
00:30:12,416 --> 00:30:15,333
Jag sa att han verkade
väldigt skärrad om det.
378
00:30:18,624 --> 00:30:19,749
Varför ringde han?
379
00:30:20,624 --> 00:30:21,874
Han brukar inte ringa.
380
00:30:23,083 --> 00:30:24,748
Det var lite läskigt faktiskt.
381
00:30:24,749 --> 00:30:27,498
Han sa att han hade haft den här drömmen
och ville veta
382
00:30:27,499 --> 00:30:30,123
om något hemskt
hade hänt Tarquin.
383
00:30:30,124 --> 00:30:31,124
Och vad sa han?
384
00:30:33,916 --> 00:30:37,833
Bara att han hade haft den här drömmen
och att det kändes väldigt verkligt.
385
00:30:39,874 --> 00:30:42,374
Han ville kolla att alla var okej.
386
00:30:44,083 --> 00:30:45,583
Och sa du till honom att vi var det?
387
00:30:47,041 --> 00:30:49,749
- Ja.
- Berätta exakt vad du sa.
388
00:30:50,333 --> 00:30:52,748
Jag sa att något hände,
men vi är alla okej.
389
00:30:52,749 --> 00:30:54,582
Jo, förutom Bella.
390
00:30:54,583 --> 00:30:56,915
Jag behöver att du är otroligt tydlig.
391
00:30:56,916 --> 00:31:00,291
Sa du till honom att Tarquin var okej?
392
00:31:01,749 --> 00:31:03,041
Ja, det gjorde jag.
393
00:31:10,166 --> 00:31:11,208
Var är bröllopet?
394
00:31:11,749 --> 00:31:13,207
Öh, Lago Maggiore.
395
00:31:13,208 --> 00:31:15,082
Åh, härligt. Smekmånad?
396
00:31:15,083 --> 00:31:16,998
Ett par sjöar norrut.
397
00:31:16,999 --> 00:31:19,541
Bella insisterar
på att flyga oss dit med sjöflygplan.
398
00:31:20,124 --> 00:31:22,291
En flygande italiensk grevinna.
399
00:31:32,333 --> 00:31:33,499
Och kom ihåg detta.
400
00:31:34,708 --> 00:31:37,583
Esau förlät Jakob till slut, Edward.
401
00:31:38,083 --> 00:31:40,958
Men först efter att han kämpat
med Herrens ängel.
402
00:31:52,833 --> 00:31:55,832
"Hur länge vill du sova, du slö?"
403
00:31:55,833 --> 00:31:58,623
"När kommer du upp ur sömnen?"
404
00:31:58,624 --> 00:32:05,332
"Ändå lite sömn, lite sömn,
lite handveck för att sova."
405
00:32:05,333 --> 00:32:09,082
"Så skall din fattigdom komma
som en som reser."
406
00:32:09,083 --> 00:32:10,958
"Och ditt behov som en beväpnad man."
407
00:32:11,958 --> 00:32:13,124
Det var Freddy.
408
00:32:14,458 --> 00:32:16,874
Du tänker verkligen
skulle han göra något så här extremt?
409
00:32:19,041 --> 00:32:20,458
Inte på egen hand, nej.
410
00:32:22,583 --> 00:32:25,290
"En elak man
går med vild mun."
411
00:32:25,291 --> 00:32:28,623
"Han blinkar med ögonen,
han talar med fötterna,
412
00:32:28,624 --> 00:32:30,123
han undervisar med fingrarna."
413
00:32:30,124 --> 00:32:32,457
"Han tänker ständigt på ofog,
414
00:32:32,458 --> 00:32:35,082
därför ska
hans olycka kommer plötsligt."
415
00:32:35,083 --> 00:32:37,707
"Plötsligt ska han vara det
bruten utan bot."
416
00:32:37,708 --> 00:32:41,082
Omvänd er sådan svår synd, bröder,
417
00:32:41,083 --> 00:32:43,707
och ni skall få
de gränslösa välsignelserna
418
00:32:43,708 --> 00:32:45,832
av Gud, den allsmäktige Fadern.
419
00:32:45,833 --> 00:32:48,666
Amen.
420
00:32:50,083 --> 00:32:50,999
Maxie.
421
00:32:54,874 --> 00:32:55,749
Rätt.
422
00:32:56,416 --> 00:32:59,998
Vi har precis haft ett tillvägagångssätt
från en stor peruansk producent.
423
00:32:59,999 --> 00:33:02,998
Han kommer till England i morgon
och vill träffas.
424
00:33:02,999 --> 00:33:04,498
När du säger major?
425
00:33:04,499 --> 00:33:07,373
Jag menar Carlos Vargas, major.
426
00:33:07,374 --> 00:33:10,415
"Dessutom Herrens ord
kom till mig och sa..."
427
00:33:10,416 --> 00:33:13,082
Vad vill Carlos Vargas av oss?
428
00:33:13,083 --> 00:33:15,165
De säger att han har hört bra saker om dig.
429
00:33:15,166 --> 00:33:17,290
Vi har fått det bekräftat.
Det är definitivt han.
430
00:33:17,291 --> 00:33:18,749
"Kommer du att döma?"
431
00:33:19,791 --> 00:33:21,499
"Kommer du att döma den blodiga staden?"
432
00:33:22,624 --> 00:33:23,874
Ställ in det, Errol.
433
00:33:24,666 --> 00:33:26,374
Men låt oss vara försiktiga.
434
00:33:27,624 --> 00:33:29,833
"Och att vår tid må komma."
435
00:34:02,291 --> 00:34:03,333
Hitåt.
436
00:34:07,374 --> 00:34:08,749
Moody gaffel.
437
00:34:10,708 --> 00:34:12,041
Mycket lynnig.
438
00:34:39,083 --> 00:34:41,416
Bara ni två. Resten får stanna här.
439
00:35:04,416 --> 00:35:09,083
Mr. Vargas, det är ett stort nöje
att välkomna dig till England.
440
00:35:09,791 --> 00:35:12,624
Det är trevligt att träffa dig, Mr. Dixon.
441
00:35:14,333 --> 00:35:18,123
I själva verket är vi inte i England.
442
00:35:18,124 --> 00:35:20,582
Detta är ett tullager.
443
00:35:20,583 --> 00:35:22,748
Ett ingenmansland.
444
00:35:22,749 --> 00:35:26,583
Eftersom varor kan lagras
utan att behöva betala någon tull.
445
00:35:27,249 --> 00:35:28,708
Alla slags varor.
446
00:35:29,291 --> 00:35:30,832
Måste ha sina användningsområden.
447
00:35:30,833 --> 00:35:32,249
Det gör det verkligen.
448
00:35:32,958 --> 00:35:35,624
Jag uppskattar att du kommer och träffar mig.
449
00:35:36,124 --> 00:35:38,248
Detta är en seriös affär,
450
00:35:38,249 --> 00:35:40,957
en mördande värld vi verkar i,
451
00:35:40,958 --> 00:35:43,540
och det är bra att sätta ett ansikte åt ett namn.
452
00:35:43,541 --> 00:35:46,749
Jag har hört fantastiska historier
om dig, herr Vargas.
453
00:35:50,416 --> 00:35:53,498
Jag har också hört historier om dig, John.
454
00:35:53,499 --> 00:35:55,416
Vissa av dem inte så bra.
455
00:35:59,583 --> 00:36:01,208
Såsom...
456
00:36:03,916 --> 00:36:05,499
Såsom?
457
00:36:07,291 --> 00:36:11,082
Flygplan kraschar, fruar dör,
458
00:36:11,083 --> 00:36:14,166
kidnappning av en ettårig bebis.
459
00:36:20,166 --> 00:36:23,041
Vi har något slags problem här,
Herr Vargarse?
460
00:36:29,791 --> 00:36:30,874
Ja.
461
00:36:32,291 --> 00:36:33,666
Vi har ett problem.
462
00:37:21,333 --> 00:37:23,999
- Tack, herr Vargas.
– Självklart.
463
00:37:24,499 --> 00:37:27,957
Eddie, jag tror att det har funnits
Något slags missförstånd här, kompis.
464
00:37:27,958 --> 00:37:29,998
- Sätt dig ner, snälla, Errol.
- Titta, Eddie.
465
00:37:29,999 --> 00:37:32,333
Jag vet inte
vad du tror att vi har gjort, men...
466
00:37:36,666 --> 00:37:38,083
Sa åt dig att sitta ner.
467
00:37:41,166 --> 00:37:44,749
Carlos och jag lämnar dig till det, då,
om det inte är något annat du behöver?
468
00:37:45,791 --> 00:37:46,708
Tack.
469
00:37:53,791 --> 00:37:57,833
Det är inte första gången
Jag har sett en bror skära ner före mig.
470
00:37:58,833 --> 00:38:00,374
Varför gjorde du det, John?
471
00:38:04,499 --> 00:38:07,041
Känner du till historien om Jakob och Esau?
472
00:38:08,166 --> 00:38:12,248
Jakob stal Esaus förstfödslorätt,
precis som du stal min bror.
473
00:38:12,249 --> 00:38:15,499
Jag är inte intresserad av det.
Jag vill veta varför du dödade min fru.
474
00:38:16,124 --> 00:38:18,791
Innan han kunde uppfylla sitt öde,
475
00:38:19,291 --> 00:38:23,040
Jakob var tvungen att brottas
med Herrens ängel.
476
00:38:23,041 --> 00:38:24,874
Du är inte en Herrens ängel.
477
00:38:25,374 --> 00:38:29,083
Du är en Liverpudlian kokshandlare
med storhetsvansinne.
478
00:38:30,083 --> 00:38:31,374
Det är där du har fel.
479
00:38:32,208 --> 00:38:35,373
Se, jag gjorde Guds verk.
Det var inget personligt.
480
00:38:35,374 --> 00:38:37,708
Tja, det kändes ganska personligt för mig.
481
00:38:39,916 --> 00:38:43,541
Det du behöver förstå är
att jag hade en bror,
482
00:38:44,666 --> 00:38:45,916
men jag förlorade honom.
483
00:38:47,666 --> 00:38:49,791
Gud förde mig då med Freddy
484
00:38:50,499 --> 00:38:53,291
så att jag kunde få tillbaka
vad som togs ifrån mig.
485
00:38:54,874 --> 00:38:59,333
Och så var det min tur att hjälpa Freddy
att återta det som togs ifrån honom.
486
00:39:03,749 --> 00:39:05,415
Så det var vad det handlade om.
487
00:39:05,416 --> 00:39:08,624
Huset och titeln.
488
00:39:09,624 --> 00:39:11,374
Och drogimperiet.
489
00:39:12,791 --> 00:39:14,124
Hur är det med barnet?
490
00:39:15,749 --> 00:39:17,541
Vi skulle aldrig skada barnet.
491
00:39:18,166 --> 00:39:20,916
Vi ville bara försäkra oss
att godset inte gick till honom.
492
00:39:21,416 --> 00:39:25,124
Det finns två medlemmar i vår community
som nyligen förlorat ett barn,
493
00:39:25,624 --> 00:39:28,373
stulen från dem av Satan.
494
00:39:28,374 --> 00:39:31,873
De skulle ha gett ett kärleksfullt hem
för den unge,
495
00:39:31,874 --> 00:39:35,165
bort från den bittra tvisten
mellan dig och din bror.
496
00:39:35,166 --> 00:39:38,207
Det var aldrig någon tvist.
Min bror är en missbrukare.
497
00:39:38,208 --> 00:39:39,957
Han är inte sund i sinnet.
498
00:39:39,958 --> 00:39:43,333
Han ser saker tydligare
än du gör, Eddie.
499
00:39:43,874 --> 00:39:45,749
Han gav mig lowdown.
500
00:39:46,249 --> 00:39:47,998
Allt borde ha varit hans.
501
00:39:47,999 --> 00:39:49,458
Och av hans,
502
00:39:50,208 --> 00:39:51,124
du menar din.
503
00:39:51,708 --> 00:39:52,958
Och av hans,
504
00:39:53,749 --> 00:39:55,083
Jag menar hans.
505
00:39:58,041 --> 00:40:02,207
Du är också en missbrukare, John,
men ditt beroende får dig att tänka
506
00:40:02,208 --> 00:40:04,749
du arbetar för skaparen
av det blodiga universum.
507
00:40:06,958 --> 00:40:10,083
Titta in i ditt hjärta, Eddie.
508
00:40:11,666 --> 00:40:14,374
Säg att det här inte är Guds vilja.
509
00:40:16,791 --> 00:40:18,624
Vill du titta in i mitt hjärta?
510
00:40:20,958 --> 00:40:22,374
Är du säker på det?
511
00:40:49,333 --> 00:40:50,916
- Hej, Eddie.
- Tack.
512
00:40:51,416 --> 00:40:52,333
Allt klart?
513
00:40:54,624 --> 00:40:55,624
Inte än.
514
00:40:56,124 --> 00:40:58,041
Vi kan ta över från och med nu om du hellre vill.
515
00:40:58,541 --> 00:41:01,582
Lite professionell distans
har sina fördelar.
516
00:41:01,583 --> 00:41:04,249
Nej. Jag har gjort andra arrangemang.
517
00:41:12,624 --> 00:41:15,165
O Herre, som har bestämt en tid
518
00:41:15,166 --> 00:41:17,374
till varje syfte under himlen,
519
00:41:17,958 --> 00:41:22,583
låt oss ropa ut
för den vars hjärta är fördärvat av röta
520
00:41:23,249 --> 00:41:27,874
och leda honom till samförstånd
som mellan Jakob och Esau.
521
00:41:36,124 --> 00:41:39,249
Älskling, lyssna på mig,
för jag ska bara säga det här en gång.
522
00:41:39,833 --> 00:41:43,833
Vad Freddy än kan ha gjort,
han är fortfarande din bror.
523
00:41:44,708 --> 00:41:48,458
Jag vet att han... han är... han är sårbar.
524
00:41:49,208 --> 00:41:50,749
Det har han alltid varit.
525
00:41:52,083 --> 00:41:54,874
Gud, jag skulle hata dig
att göra något du kan ångra.
526
00:41:59,416 --> 00:42:01,083
Åh, min älskling.
527
00:42:12,166 --> 00:42:14,374
Jag vet vad du har gått igenom.
528
00:42:15,666 --> 00:42:18,041
Jag älskar dig så mycket.
529
00:42:20,166 --> 00:42:22,208
Men du står vid ett vägskäl.
530
00:42:22,791 --> 00:42:27,749
Nu, ett sätt, leder det till
du förlorar allt, inklusive dig själv.
531
00:42:28,499 --> 00:42:30,291
Jag är så ledsen, kära pojke.
532
00:42:32,083 --> 00:42:35,958
Den andra vägen,
du får behålla din familj.
533
00:42:36,874 --> 00:42:38,749
Så, vilken blir det, Eddie? Hm?
534
00:42:39,249 --> 00:42:40,416
Hämnd?
535
00:42:41,208 --> 00:42:42,333
Eller förlåtelse?
536
00:42:44,458 --> 00:42:46,666
- Ska vi gå in? Ta en kopp te.
- Nej, nej.
537
00:42:47,708 --> 00:42:51,499
Jag går hellre ut på en promenad.
Du vet, få lite frisk luft först.
538
00:42:52,041 --> 00:42:54,998
– Jag ska göra det som behöver göras.
- Nej.
539
00:42:54,999 --> 00:42:57,582
Jag är din mamma,
och du kommer att göra det som är rätt.
540
00:42:57,583 --> 00:42:58,958
Vad är rätt?
541
00:43:00,541 --> 00:43:04,624
Du förväntar dig verkligen mig
att förlåta honom för vad han har gjort?
542
00:43:05,749 --> 00:43:07,498
jag vet inte. Jag har varit glad här.
543
00:43:07,499 --> 00:43:09,999
Hela stället ägdes
av farbror till Georg IV.
544
00:43:15,416 --> 00:43:17,124
Jag känner inte igen dig, Eddie.
545
00:43:27,249 --> 00:43:28,249
Är du okej?
546
00:43:32,374 --> 00:43:34,249
Jag vet vad du gjorde, Freddy.
547
00:43:38,333 --> 00:43:39,166
Nej.
548
00:43:40,208 --> 00:43:42,748
Jag menar, vet du vad?
Vad är du... Vad menar du?
549
00:43:42,749 --> 00:43:45,333
Jag vet vad du gjorde.
550
00:43:45,833 --> 00:43:47,457
Eddie, vi har varit här förut.
551
00:43:47,458 --> 00:43:50,373
Vad det än är, jag lovar dig,
det var inte jag den här gången.
552
00:43:50,374 --> 00:43:52,457
Jag har varit här. Jag har varit här.
553
00:43:52,458 --> 00:43:55,165
Jag är medveten om att jag inte har varit det
den bästa brodern i det förflutna,
554
00:43:55,166 --> 00:43:57,208
men vad som helst... Vad vet du? Vad?
555
00:44:01,083 --> 00:44:02,291
Edward, jag...
556
00:44:03,208 --> 00:44:04,416
För helvete!
557
00:44:06,458 --> 00:44:08,208
Jesus Kristus, Eddie!
558
00:44:11,833 --> 00:44:12,998
Min fru!
559
00:44:12,999 --> 00:44:14,833
Min jävla fru!
560
00:44:16,458 --> 00:44:17,832
Åh fan!
561
00:44:17,833 --> 00:44:19,832
Stå upp för fan! Stiga upp!
562
00:44:19,833 --> 00:44:21,624
Fy fan!
563
00:44:27,958 --> 00:44:30,333
Jag hatar dig!
564
00:44:35,583 --> 00:44:36,540
Knulla!
565
00:44:36,541 --> 00:44:38,541
Min fru!
566
00:44:43,999 --> 00:44:45,623
Stå upp för fan!
567
00:44:45,624 --> 00:44:46,998
Sluta, Edward!
568
00:44:46,999 --> 00:44:49,248
Kom hit! Stiga upp!
569
00:44:49,249 --> 00:44:50,248
Kom hit!
570
00:44:50,249 --> 00:44:52,333
Komma! Kom jävla!
571
00:45:08,124 --> 00:45:09,041
Ah...
572
00:45:11,749 --> 00:45:13,666
Åh nej, nej, nej, nej.
573
00:45:17,999 --> 00:45:20,498
Åh Herre, snälla, snälla,
snälla, snälla, snälla.
574
00:45:20,499 --> 00:45:24,165
Jag vill inte dö, Eddie.
Jag vill inte dö. Jag vill inte.
575
00:45:24,166 --> 00:45:25,999
Någon måste dö, Freddy.
576
00:45:27,124 --> 00:45:28,248
Någon måste dö.
577
00:45:28,249 --> 00:45:32,541
Åh nej, snälla, jag vill inte dö.
Jag vill inte dö!
578
00:45:50,749 --> 00:45:51,748
- Åh nej.
- Kom igen.
579
00:45:51,749 --> 00:45:52,708
Nej då.
580
00:46:01,333 --> 00:46:02,999
åh!
581
00:46:04,458 --> 00:46:06,791
Nej. Nej, nej, nej, nej.
582
00:47:01,749 --> 00:47:02,999
Bra pojke, Freddy.
583
00:47:28,374 --> 00:47:31,333
Vad har du gjort, min bror?
584
00:47:32,041 --> 00:47:35,624
Jag vet inte, jag vet inte
585
00:47:36,958 --> 00:47:40,708
sa jag
Vad har du gjort, min bror?
586
00:47:41,208 --> 00:47:45,666
Jag vet inte, jag vet inte
587
00:47:46,708 --> 00:47:51,290
Du gjorde fel
Till den som älskade dig
588
00:47:51,291 --> 00:47:55,873
Mm, mm, mm
589
00:47:55,874 --> 00:48:00,748
Oj, och du brydde dig inte om det
Till den ovanför dig
590
00:48:00,749 --> 00:48:04,958
Mm, mm, mm
591
00:48:05,624 --> 00:48:10,040
Säg att du ändrade ditt sätt
Din väg på söndag
592
00:48:10,041 --> 00:48:14,207
Mm, mm, mm
593
00:48:14,208 --> 00:48:19,207
Då du, du vänder dig om och går bort
Och du vandrar på måndag
594
00:48:19,208 --> 00:48:23,373
Mm, mm, mm
595
00:48:23,374 --> 00:48:24,582
Hör du, allihopa
596
00:48:24,583 --> 00:48:25,748
I slutet
597
00:48:25,749 --> 00:48:28,207
Ah
598
00:48:28,208 --> 00:48:30,123
Oj, ingenstans att springa
599
00:48:30,124 --> 00:48:32,540
Ah
600
00:48:32,541 --> 00:48:35,707
Oj, du kommer säkert att betala för allt
601
00:48:35,708 --> 00:48:38,040
Ah
602
00:48:38,041 --> 00:48:40,374
För det du gjorde
603
00:48:42,083 --> 00:48:47,207
Det är bäst att du frågar dig själv
Vad har du gjort, min bror?
604
00:48:47,208 --> 00:48:52,208
Jag vet inte, jag vet inte
605
00:48:52,708 --> 00:48:56,291
Jag sa vad har du gjort, min bror?
606
00:48:57,166 --> 00:49:01,374
Jag vet inte, jag vet inte