1 00:00:48,583 --> 00:00:49,832 Hej, Edward. 2 00:00:49,833 --> 00:00:50,916 Freddy. 3 00:00:59,208 --> 00:01:01,249 - Kul att se dig. - Kul att se dig också. 4 00:01:01,874 --> 00:01:03,623 Du ser bra ut. 5 00:01:03,624 --> 00:01:05,416 – Det var länge sedan. - Ja. 6 00:01:06,541 --> 00:01:07,458 jag, eh, 7 00:01:08,458 --> 00:01:10,208 hör att du ville ha lite utrymme. 8 00:01:10,708 --> 00:01:14,958 Absolut, ja. gamla goda... gamla goda klick utrymme. 9 00:01:15,916 --> 00:01:16,916 Ja. 10 00:01:18,249 --> 00:01:22,124 Så... du nämnde på telefonen hade du några nyheter. 11 00:01:23,791 --> 00:01:26,958 Jag, eh... Jag ska gifta mig, Freddy. 12 00:01:29,416 --> 00:01:30,666 Jisses. 13 00:01:31,499 --> 00:01:32,458 Wow. 14 00:01:33,208 --> 00:01:34,415 Grattis. 15 00:01:34,416 --> 00:01:35,790 - Tack. - Underbara nyheter. 16 00:01:35,791 --> 00:01:37,998 - Ja. - Vem är den lyckliga tjejen? 17 00:01:37,999 --> 00:01:40,082 Bella. Hon är italiensk. 18 00:01:40,083 --> 00:01:41,208 - Italienska? - Mm. 19 00:01:42,416 --> 00:01:43,373 Så hon är inte snygg? 20 00:01:43,374 --> 00:01:45,998 Åh, nej, hon är en grevinna, som det händer. 21 00:01:45,999 --> 00:01:46,999 Åh, Edward. 22 00:01:47,624 --> 00:01:49,082 Åh, bra för dig. 23 00:01:49,083 --> 00:01:50,249 Gudskelov. 24 00:01:50,874 --> 00:01:53,791 Lyssna, eh, anledningen till att jag är här är, eh... 25 00:01:54,874 --> 00:01:56,249 Tja, jag ville... 26 00:01:57,499 --> 00:01:59,166 Jag ville be dig att vara min bästa man. 27 00:02:04,041 --> 00:02:05,374 Wow. 28 00:02:07,958 --> 00:02:08,916 God sorg. 29 00:02:09,458 --> 00:02:12,249 Det är en biggie, eller hur? Marskalk. 30 00:02:15,041 --> 00:02:17,541 Jag var en best man en gång. Universitet. 31 00:02:19,166 --> 00:02:20,666 Tim Montgomery. 32 00:02:23,666 --> 00:02:25,833 Jag... Jag skulle gärna. jag menar, Jag... Jag skulle vara hedrad. 33 00:02:26,708 --> 00:02:27,833 Bra. 34 00:02:29,749 --> 00:02:30,749 jag bara... 35 00:02:36,999 --> 00:02:37,999 Jag tror inte att jag är redo. 36 00:02:40,416 --> 00:02:41,666 Jag är ledsen, gammal frukt. 37 00:02:42,333 --> 00:02:44,791 Rätt. Tja... Mm. 38 00:02:46,749 --> 00:02:48,166 Jag förstår förstås. 39 00:02:49,499 --> 00:02:52,582 - Var är bröllopet? - Öh, Lago Maggiore. 40 00:02:52,583 --> 00:02:54,332 Åh, härligt. Smekmånad? 41 00:02:54,333 --> 00:02:56,248 Ett par sjöar norrut. 42 00:02:56,249 --> 00:02:58,874 Bella insisterar på att flyga oss dit med sjöflygplan. 43 00:02:59,624 --> 00:03:01,666 En flygande italiensk grevinna. 44 00:03:02,958 --> 00:03:05,290 Tja, allt låter perfekt. 45 00:03:05,291 --> 00:03:06,332 Mm. 46 00:03:06,333 --> 00:03:08,416 Och lyssna, oroa dig inte för oss. 47 00:03:09,166 --> 00:03:11,166 Vi ska försonas, du och jag. 48 00:03:11,666 --> 00:03:13,333 Det kommer bara att ta lite tid. 49 00:03:15,166 --> 00:03:17,708 Eddie, du är något av en teolog, är inte du? 50 00:03:18,333 --> 00:03:20,707 Är du bekant med berättelsen om Esau och Jakob? 51 00:03:20,708 --> 00:03:21,541 Äh... 52 00:03:22,041 --> 00:03:23,623 Ja, det är jag. 53 00:03:23,624 --> 00:03:27,624 Se, jag tror att vi har ganska mycket gemensamt med de två bröderna. 54 00:03:28,874 --> 00:03:30,291 Jag är som Esau, 55 00:03:31,041 --> 00:03:35,582 den vise, ädle, tillitsfulle storebrodern som slet ute på fälten. 56 00:03:35,583 --> 00:03:38,415 Han slet och slet dag efter dag. 57 00:03:38,416 --> 00:03:43,123 Medan du, du är som den subtila, listig yngre bror, Jacob, 58 00:03:43,124 --> 00:03:46,707 som använde underdrift att lura den äldre Esau 59 00:03:46,708 --> 00:03:48,832 att lämna över sitt arv 60 00:03:48,833 --> 00:03:52,457 i utbyte mot en enda röra av potage, en skål med soppa. 61 00:03:52,458 --> 00:03:54,665 Vill du verkligen ha denna konversation? 62 00:03:54,666 --> 00:03:55,874 Och om du kommer ihåg, 63 00:03:56,458 --> 00:04:00,165 Jakob förklädde sig till Esau 64 00:04:00,166 --> 00:04:03,457 för att lura fadern att överlämna sin förstfödslorätt. 65 00:04:03,458 --> 00:04:07,040 - Jag lurade ingen, Freddy. - Mm. 66 00:04:07,041 --> 00:04:10,041 Pappa ändrade testamentet på grund av dig, minns du? 67 00:04:10,541 --> 00:04:12,207 När någon är full bakom ratten, 68 00:04:12,208 --> 00:04:14,999 du tar kontroll över det hjulet med alla nödvändiga medel. 69 00:04:17,124 --> 00:04:17,999 Titta, 70 00:04:18,499 --> 00:04:22,291 Jag låter dig överväga vad det än är du behöver tänka på, 71 00:04:22,958 --> 00:04:24,374 och sen i tiden... 72 00:04:26,541 --> 00:04:29,291 Bella och jag kommer och hälsar på dig efter smekmånaden. 73 00:04:30,291 --> 00:04:31,749 Det skulle jag väldigt gärna vilja. 74 00:04:32,749 --> 00:04:33,874 Och kom ihåg detta. 75 00:04:36,541 --> 00:04:39,624 Esau förlät Jakob till slut, Edward, 76 00:04:41,208 --> 00:04:44,166 men först efter att han kämpat med Herrens ängel. 77 00:04:46,624 --> 00:04:49,874 Jag är glad över en fullständig försoning ligger på bordet. 78 00:04:50,916 --> 00:04:52,291 Åh, väldigt mycket. 79 00:04:52,999 --> 00:04:54,249 Mycket så. 80 00:04:55,333 --> 00:04:57,124 Och jag kommer att vara här och vänta på dig. 81 00:04:59,291 --> 00:05:00,208 När du är redo. 82 00:05:13,958 --> 00:05:15,166 Jag försökte. 83 00:05:17,124 --> 00:05:19,249 Jag försökte, men jag kunde inte få honom att se. 84 00:05:20,249 --> 00:05:23,999 "Men du, Herre, var inte långt ifrån mig, 85 00:05:25,958 --> 00:05:27,499 O min styrka." 86 00:05:28,541 --> 00:05:30,458 "Skynda dig att hjälpa mig." 87 00:05:32,624 --> 00:05:34,958 "Rädda mig från svärdet." 88 00:05:35,791 --> 00:05:38,749 "Mitt dyrbara liv, från hundens kraft." 89 00:05:42,291 --> 00:05:44,749 "Rädda mig från lejonets mun... 90 00:05:47,749 --> 00:05:51,124 och från vildoxarnas horn... 91 00:05:53,416 --> 00:05:56,041 för du har svarat mig." 92 00:06:12,666 --> 00:06:15,540 Älskling. Titta på det här. 93 00:06:15,541 --> 00:06:19,541 Herregud mig. Åh-ho-ho-ho! 94 00:06:20,208 --> 00:06:24,124 Tydligen Winston Churchill brukade ta hit sin sekreterare. 95 00:06:24,874 --> 00:06:27,623 För yogapass. 96 00:06:27,624 --> 00:06:30,123 Och det var en favoritplats för Mussolinis. 97 00:06:30,124 --> 00:06:33,415 Ryktet säger att han skulle stå ut på balkongen och övade på sina tal. 98 00:06:33,416 --> 00:06:35,208 Historia, skrattar. Vinnare och förlorare. 99 00:06:36,083 --> 00:06:37,291 Hej, Geoffrey. 100 00:06:38,208 --> 00:06:39,790 Jag låter dig komma tillrätta. 101 00:06:39,791 --> 00:06:41,123 Vart ska du? 102 00:06:41,124 --> 00:06:43,124 Jag har ett rum i tavernan över gatan. 103 00:06:44,374 --> 00:06:46,748 Kunde vi inte ha gett honom ett rum här? 104 00:06:46,749 --> 00:06:50,707 Älskling, krångla inte. Du vet hur Geoffrey gillar sitt utrymme. 105 00:06:50,708 --> 00:06:52,665 Okej, jag är ledig. 106 00:06:52,666 --> 00:06:56,415 Blir du inte kvar för en festlig Bellini, åtminstone? 107 00:06:56,416 --> 00:06:59,791 Jag skulle så gärna vilja, men jag tror att jag borde visa min respekt till familjen. 108 00:07:44,958 --> 00:07:46,665 Buongiorno, Contessa. 109 00:07:46,666 --> 00:07:50,123 Blunda! Blunda! Inget tjuvkik. Det är otur. Behaga. 110 00:07:50,124 --> 00:07:52,832 - Jag tittar inte. - Vänta, vänta. Inget tjuvkik. 111 00:07:52,833 --> 00:07:55,998 - Jag väntar. - Vänta, vänta, vänta, vänta. Okej. 112 00:07:55,999 --> 00:07:57,791 - Är du säker? - Ja. 113 00:08:00,041 --> 00:08:02,208 Hej. 114 00:08:03,249 --> 00:08:05,416 Jag hoppas att du har med dig dina dansskor. 115 00:08:05,916 --> 00:08:08,248 Jag kom inte för att dansa. Jag kom hit för att gifta mig med dig. 116 00:08:08,249 --> 00:08:10,541 Men det är imorgon. Ikväll dansar vi, minns du? 117 00:08:11,499 --> 00:08:13,083 - Kikade du? – Inget tjuvkik. 118 00:08:17,874 --> 00:08:21,332 Ja, jag vet vad du tycker om dessa vidskepliga saker. 119 00:08:21,333 --> 00:08:23,707 Som att brudgummen inte kan se klänningen innan bröllopet. 120 00:08:23,708 --> 00:08:25,957 Men dessa regler är här av en anledning, 121 00:08:25,958 --> 00:08:28,333 och jag vill inte ha något ont att hända oss. 122 00:08:29,458 --> 00:08:31,665 Så vi kan inte sova i samma säng i kväll? 123 00:08:31,666 --> 00:08:32,790 Exakt. 124 00:08:32,791 --> 00:08:34,707 Rätt. Och hur är det i eftermiddag? 125 00:08:34,708 --> 00:08:36,873 Jag skulle säga snygg, men inte känslig. 126 00:08:36,874 --> 00:08:38,458 Jag vet. 127 00:08:39,958 --> 00:08:42,373 Marco väntar på dig på nedervåningen med Angelica. 128 00:08:42,374 --> 00:08:45,666 – Nåväl, han kan vänta lite till. - Mm. 129 00:08:46,624 --> 00:08:47,833 - Mm. - Mm-hmm. 130 00:08:53,999 --> 00:08:55,333 Godmorgon, Marco. Angelica. 131 00:08:55,833 --> 00:08:57,791 Edoardo. 132 00:08:58,291 --> 00:08:59,833 Tack för whiskyn. 133 00:09:00,333 --> 00:09:01,915 Kommer det från ditt destilleri? 134 00:09:01,916 --> 00:09:04,291 Tja, det är en liten token av min uppskattning. 135 00:09:05,749 --> 00:09:11,207 Sättet på vilket du fullföljer ditt raffinerade intresse 136 00:09:11,208 --> 00:09:15,958 samtidigt som du tvättar dina pengar är en stor färdighet. 137 00:09:16,791 --> 00:09:17,624 Tack, Marco. 138 00:09:19,374 --> 00:09:21,290 Jag har något till dig. En bröllopspresent. 139 00:09:21,291 --> 00:09:22,124 Mm. 140 00:09:26,291 --> 00:09:28,207 Wow. 141 00:09:28,208 --> 00:09:34,415 En av Cristoforo Colombos, eh, ursprungliga sjökort. Hm? 142 00:09:34,416 --> 00:09:36,373 Fantastiskt, Marco. Tack. 143 00:09:36,374 --> 00:09:38,748 - Förstår du? Inget Amerika ännu. - Mm. 144 00:09:38,749 --> 00:09:40,998 De visste inte ens vad de seglade till. 145 00:09:40,999 --> 00:09:43,249 – Men de seglade ändå. - Mm. 146 00:09:47,458 --> 00:09:48,291 Va? 147 00:09:48,999 --> 00:09:53,040 - Hur säger du "Coglioni"? - Bollocks. Vi säger tjurar. 148 00:09:53,041 --> 00:09:55,957 Bollocks. Det är snyggare på italienska. 149 00:09:55,958 --> 00:09:57,124 Som det mesta är. 150 00:09:57,624 --> 00:09:59,623 - Coglioni. - Coglioni. 151 00:09:59,624 --> 00:10:00,666 Coglioni. 152 00:10:01,249 --> 00:10:02,999 - Så till affären då. - Mm. 153 00:10:04,666 --> 00:10:08,373 Så, hur är det med dina europeiska aristokrater? 154 00:10:08,374 --> 00:10:10,873 Du kommer att träffa de flesta av dem imorgon på bröllopet. 155 00:10:10,874 --> 00:10:13,248 Hertigarna och hertiginnorna av Sachsen, 156 00:10:13,249 --> 00:10:16,665 Segovia och Pedraza kommer att vara med på mottagningen. 157 00:10:16,666 --> 00:10:19,623 Lichtenstein och låglandet, de kommer efter middagen. 158 00:10:19,624 --> 00:10:24,373 Vårt nya konsortium borde representera över en fjärdedel av det europeiska fastlandet. 159 00:10:24,374 --> 00:10:26,541 Och de har alla accepterat villkoren, eller hur? 160 00:10:27,291 --> 00:10:31,123 Entusiastiskt. Trots tusen år av korsning och strid, 161 00:10:31,124 --> 00:10:35,958 det enda som europeiska aristokrater andel är ett behov av godsvård. 162 00:10:37,416 --> 00:10:39,583 Detta är oerhört tillfredsställande. 163 00:10:40,333 --> 00:10:43,415 Naturligtvis finns det några detaljer att stryka ut, 164 00:10:43,416 --> 00:10:46,333 men... principerna är på plats. 165 00:10:47,499 --> 00:10:52,499 Så du övervakar produktionen, och vi sköter distributionen. 166 00:10:52,999 --> 00:10:57,124 Och vinsterna delas rakt ner i mitten. 167 00:10:58,249 --> 00:11:01,123 När pengarna har behandlats av mina kontakter i London. 168 00:11:01,124 --> 00:11:05,832 Ah, vi har redan befintliga kontakter i Hong Kong. De är alltid pålitliga. 169 00:11:05,833 --> 00:11:10,874 Ja, men vi är alltid ivriga att utforska nya möjligheter, eller hur? 170 00:11:13,166 --> 00:11:13,999 Angelica? 171 00:11:17,833 --> 00:11:21,832 Jag låter er två prata detaljer, men ta det lugnt med honom, Angelica. 172 00:11:21,833 --> 00:11:23,666 Pojken gifter sig imorgon. 173 00:11:27,499 --> 00:11:29,541 Ahmed, jag behöver dig att gräva lite åt mig. 174 00:11:30,791 --> 00:11:32,290 Angelica Marino. 175 00:11:32,291 --> 00:11:34,290 Jag behöver en fullständig bakgrundskontroll. 176 00:11:34,291 --> 00:11:36,373 Och hur skulle du stava det, sir? 177 00:11:36,374 --> 00:11:38,207 Som landet, inte ullen. 178 00:11:38,208 --> 00:11:40,583 Hon är consiglier för Marco. 179 00:11:41,083 --> 00:11:44,790 Jag skulle vilja veta om affärsintressen hon kanske har i Fjärran Östern. 180 00:11:44,791 --> 00:11:48,123 Och när vi säger Fjärran Östern, 181 00:11:48,124 --> 00:11:49,957 hur långt österut pratar vi? 182 00:11:49,958 --> 00:11:50,957 Hong Kong. 183 00:11:50,958 --> 00:11:54,165 Vill du att jag ska prioritera detta över andra frågor? 184 00:11:54,166 --> 00:11:56,624 - Överst i högen, tack, Ahmed. - Sir. 185 00:11:59,291 --> 00:12:01,083 Du verkar fundersam, Edwina. 186 00:12:03,874 --> 00:12:06,373 Du vet, du bara inser det verkliga värdet av något 187 00:12:06,374 --> 00:12:07,999 när det nästan har tagits ifrån dig. 188 00:12:10,458 --> 00:12:11,999 Jag trodde att jag var klar, Chuckles. 189 00:12:13,458 --> 00:12:15,291 Och nu verkar allt så... 190 00:12:17,666 --> 00:12:19,166 Så jävla nära. 191 00:12:20,083 --> 00:12:23,041 Gården, verksamheten, allt känns 192 00:12:24,249 --> 00:12:25,749 bara inom räckhåll. 193 00:12:28,166 --> 00:12:30,291 En arvtagare på väg snart också, utan tvekan. 194 00:12:32,374 --> 00:12:35,874 Jag var inte redo innan, men det tror jag att jag är nu. 195 00:12:40,499 --> 00:12:42,083 Något som håller dig tillbaka, eller hur? 196 00:12:44,041 --> 00:12:47,540 Det är inte allt... plikt, eller hur, med Bella? 197 00:12:47,541 --> 00:12:50,540 Gud, nej. Vad skulle få dig att säga det? 198 00:12:50,541 --> 00:12:52,832 Nej, jag... Jag menar, du gillar henne, eller hur? 199 00:12:52,833 --> 00:12:54,583 Hon är anmärkningsvärd. 200 00:12:55,249 --> 00:12:59,458 Hon är vacker och rolig och intelligent. 201 00:13:00,208 --> 00:13:02,208 Jag känner ett skrattande "men" komma på. 202 00:13:03,333 --> 00:13:04,333 Nej. 203 00:13:06,166 --> 00:13:07,041 Inte alls. 204 00:13:09,333 --> 00:13:11,291 - Fast du är väldigt olika. - Mm. 205 00:13:11,999 --> 00:13:15,291 Du verkar alltid ha allt mycket under kontroll, medan hon är... 206 00:13:15,791 --> 00:13:17,332 Känslomässig. 207 00:13:17,333 --> 00:13:19,707 På ett otroligt charmigt sätt. 208 00:13:19,708 --> 00:13:20,583 Mm. 209 00:13:22,124 --> 00:13:22,958 Tja, 210 00:13:24,041 --> 00:13:25,540 kanske är det precis vad jag behöver. 211 00:13:25,541 --> 00:13:26,374 Ja. 212 00:13:27,041 --> 00:13:28,124 Exakt. 213 00:13:28,833 --> 00:13:32,624 Medan jag antar att jag alltid tänkt du kan sluta med... 214 00:13:34,166 --> 00:13:35,582 ja, du vet, någon annan. 215 00:13:35,583 --> 00:13:37,624 Om du pratar om Susie, 216 00:13:38,708 --> 00:13:40,458 det var alltid rent affärsmässigt. 217 00:13:43,208 --> 00:13:44,749 Det är inte ens det längre. 218 00:13:45,833 --> 00:13:47,583 - Verkligen? – Ja, verkligen. 219 00:13:48,291 --> 00:13:50,083 Just det kapitlet 220 00:13:51,083 --> 00:13:52,374 är väl och riktigt gjort. 221 00:13:55,041 --> 00:13:55,916 Rätt. 222 00:13:57,958 --> 00:14:03,208 Hur som helst, vi kom hit för en fest. 223 00:14:14,124 --> 00:14:15,332 Hej! 224 00:14:15,333 --> 00:14:16,332 Ciao! 225 00:14:16,333 --> 00:14:19,332 Åh, du är så vacker! 226 00:14:19,333 --> 00:14:20,540 Åh, Marco. 227 00:14:20,541 --> 00:14:22,458 Behaga. 228 00:14:26,749 --> 00:14:29,416 - Kusinerna Luca, Julia och Matteo. - Trevligt att träffa dig. 229 00:14:30,333 --> 00:14:32,790 – Fler kusiner. - Hej, kusiner. 230 00:14:32,791 --> 00:14:34,332 Och mer där borta. 231 00:14:34,333 --> 00:14:35,457 - Hej. - Ciao. 232 00:14:35,458 --> 00:14:36,541 Ciao. 233 00:14:40,833 --> 00:14:42,124 Mamma mia! 234 00:15:01,041 --> 00:15:03,583 Får jag presentera dig, min älskade, Edoardo? 235 00:15:09,166 --> 00:15:12,290 trevligt att träffas. Stort grattis, herr Duke. 236 00:15:12,291 --> 00:15:13,999 - Tack. - Hej, ciao! 237 00:15:21,708 --> 00:15:23,458 Du är en lycklig pojke. 238 00:15:24,541 --> 00:15:25,665 Tack. 239 00:15:25,666 --> 00:15:29,041 Och jag tror att jag är en av få som vet exakt, och när jag säger exakt... 240 00:15:31,874 --> 00:15:33,458 Jag menar exakt vilken tur du har. 241 00:15:34,041 --> 00:15:35,665 Om du förstår vad jag menar. 242 00:15:35,666 --> 00:15:37,541 Nej, jag är inte säker på att jag förstår vad du menar. 243 00:15:38,124 --> 00:15:41,582 Nej, eh, jag bara... Tja, jag menar att hon är vacker. 244 00:15:41,583 --> 00:15:43,457 Hon är... Hon är populär. 245 00:15:43,458 --> 00:15:45,082 - Rätt. - Ja. 246 00:15:45,083 --> 00:15:46,248 Mycket populär. 247 00:15:46,249 --> 00:15:47,998 Det är väldigt snällt av dig. 248 00:15:47,999 --> 00:15:50,249 Jag skulle inte ha tänkt att använda just det adjektivet. 249 00:15:51,916 --> 00:15:54,249 Och när du säger populär, vad exakt menar du? 250 00:15:55,333 --> 00:15:59,748 Jag menar populärt. Populärt... Populärt är populärt, bro, nej, eller hur? 251 00:15:59,749 --> 00:16:02,040 Låt mig hjälpa dig. Vad hette du nu igen? 252 00:16:02,041 --> 00:16:04,207 - Äh, Tancredi. - Förlåt, en gång till. Jag gjorde inte riktigt... 253 00:16:04,208 --> 00:16:07,332 Tancredi, men om du vill, du kan kalla mig Tano. 254 00:16:07,333 --> 00:16:08,208 Vad som helst. 255 00:16:08,708 --> 00:16:13,665 Tror du att hon är älskad och omtyckt av en stor grupp människor, 256 00:16:13,666 --> 00:16:16,373 eller finns det någon annan definition vill du dela? 257 00:16:16,374 --> 00:16:20,957 Nej, förlåt, men din engelska är för bra för min italienska, jävel. 258 00:16:20,958 --> 00:16:23,540 Jag vill bara säga att hon har många vänner. 259 00:16:23,541 --> 00:16:26,207 Flickvänner, pojkvänner, många av dem. 260 00:16:26,208 --> 00:16:28,665 - Mycket. Förstår du det? - Okej, jag förstår. Tack. 261 00:16:28,666 --> 00:16:30,833 – Jag tror att jag förstår nu. - Ah, coolt. 262 00:16:31,416 --> 00:16:33,458 Jag ser fram emot att lära känna dig bättre. 263 00:16:34,041 --> 00:16:36,332 Åh, det kommer att bli fantastiskt. 264 00:16:36,333 --> 00:16:40,833 Om du vill kan vi göra något tillsammans. Jag ska berätta några hemligheter. Njut, man. 265 00:16:42,833 --> 00:16:44,958 Varför berättar du inte det för mig om hemligheterna nu? 266 00:16:46,208 --> 00:16:47,416 Vad dricker du? 267 00:16:50,249 --> 00:16:51,124 För mig. 268 00:16:54,166 --> 00:16:56,916 - Är allt bra? - Mm-hmm. 269 00:16:57,833 --> 00:16:58,916 Vem är han? 270 00:16:59,999 --> 00:17:03,166 Han förföljde mig i flera år och aldrig riktigt accepterat mina avslag. 271 00:17:03,749 --> 00:17:05,124 - Han är bara en pojke. - Mm. 272 00:17:05,624 --> 00:17:07,790 Var inte avundsjuk, hm? 273 00:17:07,791 --> 00:17:08,666 Mm-hmm. 274 00:17:09,333 --> 00:17:10,208 Mm. 275 00:17:11,749 --> 00:17:14,498 Ska vi gå och träffa moster Simonetta? Hon är 103. 276 00:17:14,499 --> 00:17:15,333 Ja. 277 00:17:30,874 --> 00:17:34,582 Så berättar Bella för mig att du inte tränar, Eddie. 278 00:17:34,583 --> 00:17:36,040 Vilket till bröllopet... 279 00:17:36,041 --> 00:17:37,707 - Men... - Det är sant. 280 00:17:37,708 --> 00:17:41,123 Vi ser fortfarande fram emot hälsar dig välkommen till vår kyrka imorgon. 281 00:17:41,124 --> 00:17:43,707 Tack. Bella berättar du är en underbar människa 282 00:17:43,708 --> 00:17:47,166 och, eh, öppen för filosofiska samtal, ska vi säga. 283 00:17:47,666 --> 00:17:50,040 Vara försiktig. Eddie studerade teologi på universitetet, 284 00:17:50,041 --> 00:17:53,498 så om du går emot honom, du går upp mot djävulen. 285 00:17:53,499 --> 00:17:56,373 – Jag älskar den här låten. Kom, snälla! - Jag följer med dig om en minut. 286 00:17:56,374 --> 00:18:00,291 Kom igen! Kom igen, det är kul! 287 00:18:02,541 --> 00:18:03,499 Whoo! 288 00:18:12,124 --> 00:18:15,999 Alltså, hur länge har du jobbat med Angelica? 289 00:18:17,583 --> 00:18:20,248 Jag... Sedan innan du föddes, Edoardo. 290 00:18:20,249 --> 00:18:21,166 Hm. 291 00:18:22,458 --> 00:18:23,708 Gillar du henne inte? 292 00:18:24,249 --> 00:18:25,083 Mm. 293 00:18:25,583 --> 00:18:26,999 Nej, jag gillar henne. jag... 294 00:18:27,624 --> 00:18:32,166 Jag kände en viss återhållsamhet när vi var diskutera vårt förslag tidigare. 295 00:18:33,958 --> 00:18:36,040 Angelica är rådgivare. 296 00:18:36,041 --> 00:18:37,833 Mitt förtroende för henne är absolut. 297 00:18:38,333 --> 00:18:42,708 Det finns bara en möjlig verme della mela. 298 00:18:43,791 --> 00:18:46,582 Hur säger man på engelska, verme della mela? 299 00:18:46,583 --> 00:18:49,124 Flyga i glädjebägaren. 300 00:18:51,208 --> 00:18:52,624 Susie Glass. 301 00:18:54,708 --> 00:18:58,123 Susie och jag har alltid haft en bra arbetsrelation. 302 00:18:58,124 --> 00:19:00,332 Väldigt säker på att jag kan ta bort det. 303 00:19:00,333 --> 00:19:05,083 Mm. Genom att ge henne och hennes far i present en bit av din vinst. 304 00:19:05,583 --> 00:19:08,748 Du är generös, men är du säker på att hon inte kommer att se 305 00:19:08,749 --> 00:19:11,749 ett hot i ditt drag? 306 00:19:13,208 --> 00:19:16,207 Det är just därför hon är inbjuden till bröllopet, Marco. 307 00:19:16,208 --> 00:19:17,123 Hm. 308 00:19:17,124 --> 00:19:21,498 I affärer finns det bara en sak värre 309 00:19:21,499 --> 00:19:22,541 än konkurrens. 310 00:19:25,833 --> 00:19:27,124 Det är krig. 311 00:19:55,124 --> 00:19:56,499 - Susan. - Kapten. 312 00:19:56,999 --> 00:19:58,623 Tja, är inte det här väldigt härligt? 313 00:19:58,624 --> 00:20:01,416 Tack för att du kom. Betyder mycket. 314 00:20:02,083 --> 00:20:03,665 Det är ett nöje att vara här. 315 00:20:03,666 --> 00:20:06,040 tänker jag ofta om jag inte var med i narkotikaspelet, 316 00:20:06,041 --> 00:20:07,832 Jag skulle vara i bröllopsbranschen. 317 00:20:07,833 --> 00:20:10,957 Tvärtemot min fars kosmetiska fasad, 318 00:20:10,958 --> 00:20:13,873 han uppfostrade oss på en diet av romantiska perioddramer. 319 00:20:13,874 --> 00:20:15,666 På något sätt är jag inte förvånad. 320 00:20:16,249 --> 00:20:17,541 Min riktiga kärlek är kärlek. 321 00:20:20,124 --> 00:20:21,916 Finns det någonstans privat vi kan prata? 322 00:20:33,583 --> 00:20:34,749 Ingen Freddy? 323 00:20:35,249 --> 00:20:38,498 Freddy var inte riktigt där än. Nanny är den bästa mannen. 324 00:20:38,499 --> 00:20:39,873 - Smart val. - Mm. 325 00:20:39,874 --> 00:20:41,499 Några nerver i sista minuten? 326 00:20:42,083 --> 00:20:43,207 Ingen som helst. 327 00:20:43,208 --> 00:20:44,124 Hm. 328 00:20:45,333 --> 00:20:47,541 När visste du det? Att det var hon, menar jag. 329 00:20:49,041 --> 00:20:51,998 Nåväl, när jag drog mig ur en grund grav, 330 00:20:51,999 --> 00:20:53,624 Jag hade en gryende insikt. 331 00:20:54,666 --> 00:20:58,958 – Ironiskt nog har jag dig att tacka för det. - Jag ber om ursäkt. Och du är välkommen. 332 00:20:59,624 --> 00:21:00,833 Jag visste att du gillade henne. 333 00:21:01,333 --> 00:21:03,790 Men äktenskap är inte bara ett känslomässigt kontrakt. 334 00:21:03,791 --> 00:21:05,583 Det är ett viktigt affärsbeslut. 335 00:21:06,666 --> 00:21:07,541 Okej. 336 00:21:08,249 --> 00:21:09,540 På tal om det, 337 00:21:09,541 --> 00:21:11,790 hur är din sydamerikanska diversifiering på gång? 338 00:21:11,791 --> 00:21:14,248 Gangbusters, tack för att du frågade. 339 00:21:14,249 --> 00:21:16,748 Fetare marginaler, mycket mer behövande kunder. 340 00:21:16,749 --> 00:21:17,874 Vad är det att inte älska? 341 00:21:18,708 --> 00:21:19,541 Nej Joe? 342 00:21:20,249 --> 00:21:21,333 Joe gå. 343 00:21:22,124 --> 00:21:23,082 Stackars Joe. 344 00:21:23,083 --> 00:21:25,458 Han var en trier. Lite ur hans djup. 345 00:21:27,291 --> 00:21:28,583 Jag är ledsen att höra det. 346 00:21:29,499 --> 00:21:31,498 Jag vet att det är natten innan ditt bröllop, 347 00:21:31,499 --> 00:21:34,041 men skulle det vara oförskämt av mig att ställa en direkt fråga till dig? 348 00:21:35,416 --> 00:21:36,541 Fortsätta. 349 00:21:37,541 --> 00:21:38,708 Vad är det här? 350 00:21:39,624 --> 00:21:41,249 Var mer specifik, Susan. 351 00:21:41,958 --> 00:21:45,207 Detta. Alltihop. Denna lilla samvaro. 352 00:21:45,208 --> 00:21:47,708 Horniman-Moretti lyckliga familjer. 353 00:21:48,291 --> 00:21:50,665 När min pappa sa att du var ute, han menade ut. 354 00:21:50,666 --> 00:21:53,582 Inte bara England ut, utan out-out. 355 00:21:53,583 --> 00:21:57,666 Inte jag kanske bildar en splittergrupp med en italiensk maffiaboss ute. 356 00:21:58,208 --> 00:22:00,082 Jag hoppas att du inte går emot villkoren 357 00:22:00,083 --> 00:22:02,999 av den implicita konkurrensklausulen av ditt kontrakt. 358 00:22:04,124 --> 00:22:06,791 Jag tycker att du ska träns din cynism, Susan. 359 00:22:07,833 --> 00:22:09,582 Jag siktar på en mycket större bild. 360 00:22:09,583 --> 00:22:12,458 Hm. Du vill vara försiktig, Eddie. 361 00:22:13,249 --> 00:22:15,499 Du vill vara försiktig med dina "var försiktig" s. 362 00:22:17,583 --> 00:22:20,499 Du glömmer dig själv och tillfället. 363 00:22:25,083 --> 00:22:27,665 Nu, om du inte har något emot, Jag borde komma tillbaka till mina gäster. 364 00:22:27,666 --> 00:22:30,208 Nej, du har rätt. Jag glömmer bort mig själv. 365 00:22:30,708 --> 00:22:32,583 Hon är en mycket lycklig dam, Eddie. 366 00:22:34,333 --> 00:22:36,499 Jag är säker på att ni två kommer att bli riktigt glada. 367 00:22:40,291 --> 00:22:41,124 Tack. 368 00:23:26,583 --> 00:23:28,708 Du behöver inte engagera dig, Giuseppe. 369 00:24:04,874 --> 00:24:07,541 - Jag ska förstöra dig! - Fitta! Kom igen då! 370 00:24:25,166 --> 00:24:26,624 Brukade vara en boxare. 371 00:24:54,541 --> 00:24:56,915 - Är du okej? - Jag mår bra. 372 00:24:56,916 --> 00:24:58,290 Vad hände? 373 00:24:58,291 --> 00:25:02,165 Ingenting. Ingenting. Han var full. Han är tillbaka på hotellet. Det är bra. 374 00:25:02,166 --> 00:25:03,041 WHO? 375 00:25:04,708 --> 00:25:06,832 Killen, men Tancredi är en idiot. 376 00:25:06,833 --> 00:25:09,166 Det var bara ett missförstånd. Ingenting hände. 377 00:25:10,166 --> 00:25:11,583 Ingenting hände. 378 00:25:13,291 --> 00:25:15,041 Tro mig, det är okej. 379 00:25:15,958 --> 00:25:17,623 - Jag är okej. - Ja. 380 00:25:17,624 --> 00:25:19,457 – Det var så dumt. - Dumt. 381 00:25:19,458 --> 00:25:20,541 Ingenting hände. 382 00:25:21,041 --> 00:25:23,166 - Lova. Jag älskar dig. - Älskar dig. 383 00:25:24,958 --> 00:25:27,790 Jag ska ta en drink. Jag kommer tillbaka om ett ögonblick. Okej? 384 00:25:27,791 --> 00:25:28,791 Okej. 385 00:25:44,249 --> 00:25:45,833 Det är som, jag säger dig... 386 00:25:56,333 --> 00:26:01,124 Det är inte min sak att säga... 387 00:26:02,666 --> 00:26:07,833 Du älskar mig... 388 00:26:08,583 --> 00:26:11,291 Ciao. Har du något emot om jag kommer in? 389 00:26:11,874 --> 00:26:14,123 Eddie, Eddie. Kom in. 390 00:26:14,124 --> 00:26:20,833 Du kommer alltid att bry dig 391 00:26:21,333 --> 00:26:26,707 Åh, men här för tillfället Jag kan... 392 00:26:26,708 --> 00:26:29,333 Jag, eh, känner för vi gick av på fel fot. 393 00:26:30,666 --> 00:26:32,582 Och om vi ska gå vidare 394 00:26:32,583 --> 00:26:35,208 i positiv anda som detta tillfälle förtjänar, 395 00:26:36,124 --> 00:26:38,249 Jag tycker att det är en bra idé om du ber om ursäkt. 396 00:26:39,249 --> 00:26:40,083 Offentligt. 397 00:26:41,833 --> 00:26:44,832 Ja, naturligtvis. Åh, självklart. 398 00:26:44,833 --> 00:26:46,415 Det är inga problem. Jag är ledsen. 399 00:26:46,416 --> 00:26:48,499 Jag vet att jag blev medtagen. 400 00:26:48,999 --> 00:26:51,582 Italienskt blod, Eddie. 401 00:26:51,583 --> 00:26:53,373 Mycket av den här jävla whiskyn. 402 00:26:53,374 --> 00:26:56,207 Åh, man, jag vet verkligen inte varför, 403 00:26:56,208 --> 00:27:00,249 men ibland uttrycker jag mig på ett sätt som... 404 00:27:01,041 --> 00:27:03,166 Det är, um, opassande. 405 00:27:04,166 --> 00:27:05,166 För det, 406 00:27:06,333 --> 00:27:07,416 Jag ber om ursäkt. 407 00:27:09,666 --> 00:27:10,499 Bra. 408 00:27:12,499 --> 00:27:13,333 Tja... 409 00:27:16,916 --> 00:27:18,124 Jag tror att vi är klara här. 410 00:27:22,249 --> 00:27:23,208 Men... 411 00:27:26,624 --> 00:27:28,248 tyvärr, 412 00:27:28,249 --> 00:27:30,999 Jag ber inte om ursäkt för att du kallade Bella för en hora. 413 00:27:32,124 --> 00:27:33,540 Och vet du varför? 414 00:27:33,541 --> 00:27:35,291 För att hon är en hora. 415 00:27:36,458 --> 00:27:38,582 Hon är en jävla stor hora. 416 00:27:38,583 --> 00:27:41,457 Hennes fitta är stor så här. 417 00:27:41,458 --> 00:27:43,665 Du kan stoppa in ditt ansikte. 418 00:27:43,666 --> 00:27:47,540 För hon är som en bycykel. Alla knullar henne. 419 00:27:47,541 --> 00:27:50,915 Och ibland, till och med samtidigt. 420 00:27:50,916 --> 00:27:51,916 Och det vet jag. 421 00:27:56,666 --> 00:27:59,249 Tja, jag försökte. 422 00:28:07,124 --> 00:28:08,208 Tancredi? 423 00:28:10,208 --> 00:28:11,333 Skit. 424 00:28:17,583 --> 00:28:19,041 Åh fan! 425 00:28:24,541 --> 00:28:27,833 Träffas aldrig igen 426 00:28:29,999 --> 00:28:33,790 Det är inte för mig 427 00:28:33,791 --> 00:28:39,333 Att säga 428 00:28:58,541 --> 00:29:01,083 - Edoardo. - God morgon, Marco. 429 00:29:01,583 --> 00:29:02,666 God morgon. 430 00:29:04,083 --> 00:29:06,083 Mm. Snälla, sitt ner. 431 00:29:06,583 --> 00:29:09,624 Det är en stor dag. Det är viktigt med en bra frukost. 432 00:29:10,124 --> 00:29:11,832 - Förlåt, jag börjar. – Självklart. 433 00:29:11,833 --> 00:29:13,458 Servitör. 434 00:29:21,541 --> 00:29:22,374 Okej. 435 00:29:23,374 --> 00:29:27,374 Mm. Jag ville att du skulle veta Jag tog hand om saker i går kväll. 436 00:29:30,458 --> 00:29:33,957 - Vilka saker? – Den unge mannen som förolämpade Bella. 437 00:29:33,958 --> 00:29:37,041 Jag skickade några vänner till hans hotell att ta hand om honom. 438 00:29:37,541 --> 00:29:39,083 Han råkade ut för en olycka. 439 00:29:41,541 --> 00:29:44,832 Verkligen? Tja, vad mycket olyckligt. 440 00:29:44,833 --> 00:29:49,165 Under omständigheterna tänkte jag det vore bäst att undvika problem, 441 00:29:49,166 --> 00:29:51,666 så jag ordnade situationen 442 00:29:52,208 --> 00:29:54,124 för att begränsa eventuella störningar. 443 00:29:54,958 --> 00:29:56,207 Hm. 444 00:29:56,208 --> 00:29:58,791 Och varför är detta relevant för mig? 445 00:29:59,541 --> 00:30:02,291 Det är din bröllopsdag. Äh... 446 00:30:02,874 --> 00:30:05,457 Ingen vill ha dåliga nyheter på deras bröllopsdag, eller hur? 447 00:30:05,458 --> 00:30:06,416 Mm. 448 00:30:07,541 --> 00:30:10,333 Mannen i fråga packade sina väskor och gick. 449 00:30:10,958 --> 00:30:14,374 Där han gick, ingen vet och ingen bryr sig. 450 00:30:14,999 --> 00:30:18,833 Det finns ingen dramatik, Eddie. Det är borta. Poff. 451 00:30:20,249 --> 00:30:22,457 Tja, tack, Marco, 452 00:30:22,458 --> 00:30:26,665 för att se till att denna dag går framåt utan några komplikationer. 453 00:30:26,666 --> 00:30:28,791 Se det som min andra bröllopspresent. 454 00:30:29,958 --> 00:30:32,958 Den tredje är en present till Bella. 455 00:30:33,541 --> 00:30:34,583 En Ferrari. 456 00:30:35,416 --> 00:30:37,915 Det är en 330 Spider från 1968. 457 00:30:37,916 --> 00:30:38,958 Wow. 458 00:30:39,708 --> 00:30:41,665 Hon är så glad för detta. 459 00:30:41,666 --> 00:30:44,873 Tja, du är otroligt generös, Marco. Vi har tur som har dig. 460 00:30:44,874 --> 00:30:46,874 Bella är som min dotter. 461 00:30:52,458 --> 00:30:53,499 Och nu, 462 00:30:54,333 --> 00:30:55,624 du är som min son. 463 00:30:58,208 --> 00:30:59,208 Räck mig din hand. 464 00:31:17,791 --> 00:31:18,999 Jag välsignar dig. 465 00:31:23,291 --> 00:31:24,416 Marco är så generös. 466 00:31:24,999 --> 00:31:26,583 - Det är snabbt, eller hur? - Ja. 467 00:31:27,083 --> 00:31:28,623 Du får en bil. Jag får en karta. 468 00:31:28,624 --> 00:31:32,623 Oroa dig inte. Om sex timmar, kartan blir också min. 469 00:31:32,624 --> 00:31:33,624 Sann. 470 00:31:34,416 --> 00:31:36,582 – För något gammalt har jag det här halsbandet. - Ja. 471 00:31:36,583 --> 00:31:39,832 Den tillhörde min mormor. För något nytt har jag din ring. 472 00:31:39,833 --> 00:31:41,123 Mm-hmm. 473 00:31:41,124 --> 00:31:44,873 Och jag har blå blommor på mina trosor, och Angelica lånade mig en nål till mitt hår. 474 00:31:44,874 --> 00:31:45,791 Rätt. 475 00:31:48,333 --> 00:31:50,207 Jag känner att du inte gillar henne, eller hur? 476 00:31:50,208 --> 00:31:51,416 Nej, jag... 477 00:31:52,458 --> 00:31:55,082 Jag hittar henne bara lite svårt att läsa. 478 00:31:55,083 --> 00:31:57,082 Det är för att hon döljer sina känslor. 479 00:31:57,083 --> 00:32:00,333 Hon vårdar ett brustet hjärta. Hennes man sprang iväg med en annan kvinna. 480 00:32:00,916 --> 00:32:04,123 – Ingen vet, men hon pratar med mig. - Vart sprang han? 481 00:32:04,124 --> 00:32:06,624 Spelar det någon roll vart han sprang? 482 00:32:08,291 --> 00:32:09,540 Hong Kong, av någon slump? 483 00:32:09,541 --> 00:32:12,749 Herregud, Eddie, varför ställa frågor när du redan vet svaret? 484 00:32:23,958 --> 00:32:24,874 Varför är vi här? 485 00:32:25,374 --> 00:32:27,248 Jag tog med dig hit av en anledning. 486 00:32:27,249 --> 00:32:29,374 Jag vill att du bekänner innan vi gifter oss. 487 00:32:30,374 --> 00:32:32,748 - Du vet att jag inte är katolik, eller hur? - Ja, jag vet. 488 00:32:32,749 --> 00:32:35,541 Men jag har pratat med fader Bosco. Han sa att han skulle göra ett undantag. 489 00:32:37,083 --> 00:32:39,666 Inte säker på att det är den bästa idén. 490 00:32:41,791 --> 00:32:43,124 Det skulle betyda mycket för mig. 491 00:32:44,499 --> 00:32:45,624 Behaga. 492 00:32:47,166 --> 00:32:48,041 Om du insisterar. 493 00:32:51,291 --> 00:32:54,583 - Och var snabb. Det är väldigt varmt. - Okej. Jag ska vara snabb. 494 00:33:13,041 --> 00:33:15,083 - God morgon, min son. - Buongiorno, far. 495 00:33:15,958 --> 00:33:19,540 Jag ville bara lugna dig vad du än säger till mig idag 496 00:33:19,541 --> 00:33:22,165 faller under den heliga rubriken av bekännelsens sigill. 497 00:33:22,166 --> 00:33:22,999 Rätt. 498 00:33:23,499 --> 00:33:27,248 Så varför tror du Isabella bad dig träffa mig? 499 00:33:27,249 --> 00:33:30,582 Tja, jag tror att hon känner att jag kanske vill avlasta mig själv i vissa frågor. 500 00:33:30,583 --> 00:33:33,124 - Saker det? - Mm. Mm. Ja. 501 00:33:34,083 --> 00:33:35,624 Främst för att jag dödade en man. 502 00:33:38,041 --> 00:33:38,874 Jag förstår. 503 00:33:40,249 --> 00:33:41,958 Eh, när hände detta? 504 00:33:42,541 --> 00:33:43,541 Igår kväll, far. 505 00:33:46,458 --> 00:33:49,874 - Ja, det är verkligen en stor synd. – Självklart. 506 00:33:54,124 --> 00:33:56,165 Men du har kommit för att be om förlåtelse? 507 00:33:56,166 --> 00:33:58,832 Tja, innan vi får till förlåtelsen, Fader, 508 00:33:58,833 --> 00:34:02,083 eftersom jag är här finns det några fler saker Jag skulle vilja dela med mig, om det är okej? 509 00:34:03,458 --> 00:34:05,499 - Vänligen fortsätt. - Tack. 510 00:34:06,416 --> 00:34:09,083 Tja, det fanns också herrn i bostadsområdet. 511 00:34:11,666 --> 00:34:13,582 Men det var självförsvar. 512 00:34:13,583 --> 00:34:15,833 Det var Henry Collins, som var kallblodigt. 513 00:34:17,333 --> 00:34:19,957 Men han förtjänade det definitivt. Av dem alla, 514 00:34:19,958 --> 00:34:22,249 revisorn är den Jag känner mig mest motstridig. 515 00:34:25,208 --> 00:34:27,958 Men även då fanns det inte riktigt ett annat alternativ, ser du. 516 00:34:28,874 --> 00:34:30,291 När det gäller alla afghaner, ja... 517 00:34:32,999 --> 00:34:36,708 det var en stridssituation, du förstår, och jag fick order. 518 00:34:37,624 --> 00:34:39,665 Och det är bara chockerande skadan 519 00:34:39,666 --> 00:34:42,083 som en Javelin 148 kan göra till en Toyota Hilux. 520 00:34:48,124 --> 00:34:51,082 Känner jag brist på ånger i din röst? 521 00:34:51,083 --> 00:34:52,790 Nej, far, nej. 522 00:34:52,791 --> 00:34:55,165 Att ta ett människoliv innebär alltid ånger. 523 00:34:55,166 --> 00:34:58,582 Därför, varför vi har det här samtalet. Frågan jag har brottats med 524 00:34:58,583 --> 00:35:01,040 är hur man effektivt redovisar för den ångern. 525 00:35:01,041 --> 00:35:03,541 Men du förstår att mord är en synd? 526 00:35:04,083 --> 00:35:08,665 Och... det sjätte budordet förklarar, "Du ska inte mörda." 527 00:35:08,666 --> 00:35:12,915 Jag tror att du hittar den ursprungliga hebreiskan säger, "Du skall inte döda," Fader. 528 00:35:12,916 --> 00:35:13,791 Ah. 529 00:35:14,874 --> 00:35:17,832 Du verkar ganska kunnig av skriften, Eddie. 530 00:35:17,833 --> 00:35:18,998 Kunniga nog att veta 531 00:35:18,999 --> 00:35:21,958 att det finns en motsättning som avser den förklaringen. 532 00:35:22,541 --> 00:35:24,707 Predikaren, "En tid att så, 533 00:35:24,708 --> 00:35:27,498 en tid att skörda, en tid att bota och en tid att döda." 534 00:35:27,499 --> 00:35:31,373 Nej, nej. Det är viktigt att du inte försöker att böja Guds ord, Eddie. 535 00:35:31,374 --> 00:35:34,498 För att motivera dina handlingar, du måste be om Guds förlåtelse. 536 00:35:34,499 --> 00:35:37,915 Men för att reda ut alla oklarheter, far, när du använder ordet Gud, 537 00:35:37,916 --> 00:35:40,248 vilken aspekt av Gud talar vi om? 538 00:35:40,249 --> 00:35:43,248 Den yttre strukturen eller den inre essensen? 539 00:35:43,249 --> 00:35:46,833 Kan vi vara tydliga med gränsdragningen så vi kan gå vidare effektivt? 540 00:35:47,791 --> 00:35:49,665 Jag är inte säker på att jag förstår frågan. 541 00:35:49,666 --> 00:35:52,665 Nåväl, en pekar ut och en pekar in. 542 00:35:52,666 --> 00:35:54,915 Antingen är du ansvarig för dina handlingar 543 00:35:54,916 --> 00:35:57,540 eller så lägger du ut ansvar till dessa handlingar 544 00:35:57,541 --> 00:36:00,623 på en lämplig frälsningsagent. 545 00:36:00,624 --> 00:36:02,790 Och den agenten? 546 00:36:02,791 --> 00:36:05,082 Tja, det kan vara vad som helst, egentligen. 547 00:36:05,083 --> 00:36:07,623 Kokain, horor, pengar, heroin, 548 00:36:07,624 --> 00:36:09,208 Jesus, Mohammed, um, 549 00:36:09,708 --> 00:36:11,915 eller, obekvämt nog, Gud. 550 00:36:11,916 --> 00:36:13,457 Men Gud är den högsta varelsen. 551 00:36:13,458 --> 00:36:15,915 Men det är inte frågan, far. 552 00:36:15,916 --> 00:36:18,623 Det är bara platsen av det högsta väsendet 553 00:36:18,624 --> 00:36:19,916 det är i fråga. 554 00:36:20,874 --> 00:36:22,540 Jämför du heroin med Gud? 555 00:36:22,541 --> 00:36:25,957 Tja, säkert fler människor har dött genom Guds yttre alibi 556 00:36:25,958 --> 00:36:28,166 än genom de stimulerande förnimmelserna av heroin. 557 00:36:29,624 --> 00:36:31,498 Hur förenar vi denna motsägelse 558 00:36:31,499 --> 00:36:34,624 om vi vill bli rättsmedicinska i vår bokföring, far? 559 00:36:41,166 --> 00:36:44,624 Jag låter dig tänka på det, far, och vi kanske kan prata mer om det senare. 560 00:36:45,583 --> 00:36:48,583 - Arrivederci. - Eddie. Eddie. Eddie. 561 00:36:49,124 --> 00:36:49,999 Eddie. 562 00:36:51,583 --> 00:36:52,833 Tack, Eddie. 563 00:36:53,458 --> 00:36:56,665 Jag antar att du vet att jag har något av ett rutigt förflutet. 564 00:36:56,666 --> 00:37:00,499 Jag vet. Och jag behöver inte veta där du begravde kropparna. 565 00:37:03,166 --> 00:37:06,916 Jag vill inte ändra dig. Det enda jag vill ha mer av är dig. 566 00:37:09,624 --> 00:37:10,499 Andiamo. 567 00:37:14,458 --> 00:37:15,624 Förtjusande. 568 00:37:17,041 --> 00:37:18,998 Jag är inte säker på hatten. 569 00:37:18,999 --> 00:37:20,373 Hatten, tillbehören, 570 00:37:20,374 --> 00:37:22,249 hela ensemblen kunde inte vara mer perfekt. 571 00:37:23,791 --> 00:37:25,707 - Tack. - Jag beställde en Bloody Mary till dig. 572 00:37:25,708 --> 00:37:27,082 Perfekt. 573 00:37:27,083 --> 00:37:28,916 Nu när din baksmälla är i schack 574 00:37:29,416 --> 00:37:31,665 och du har bestämt dig vad ska man ha på sig till bröllopet... 575 00:37:31,666 --> 00:37:33,832 Jag är fortfarande inte helt säker på den här hatten. 576 00:37:33,833 --> 00:37:34,958 Hatt till trots. 577 00:37:35,749 --> 00:37:38,874 Jag ville prata med dig diskret om vad jag upptäckte i går kväll. 578 00:37:41,083 --> 00:37:42,082 Tarquin och jag 579 00:37:42,083 --> 00:37:44,374 gick en promenad i trädgårdarna. 580 00:37:44,874 --> 00:37:47,416 Vad är koden? Jag glömde nästan den jävla koden! 581 00:37:48,624 --> 00:37:50,124 Shh, shh. 582 00:37:50,749 --> 00:37:54,041 Jag bestämde mig för att leta efter ett sätt att värma sin flaska. Men... 583 00:37:55,583 --> 00:37:59,541 istället för att hitta ett pentry och en varm spis, jag... 584 00:38:01,208 --> 00:38:04,249 Jag gick in i det jag bara kan beskriva 585 00:38:04,749 --> 00:38:06,957 som ett stort kriminellt företag. 586 00:38:06,958 --> 00:38:08,874 Men det var det inte det enda jag bevittnade. 587 00:38:09,374 --> 00:38:11,748 Jag tittade också på poliser ta ner registreringsskyltarna 588 00:38:11,749 --> 00:38:13,873 av gäster som närvarade vid festen. 589 00:38:13,874 --> 00:38:15,166 Varför skulle de göra det? 590 00:38:16,833 --> 00:38:20,916 Jag förstår att Bella och Marco har gjort det någon form av affärer med Eddie. 591 00:38:23,124 --> 00:38:25,499 Men vilken typ av verksamhet är de alla i? 592 00:38:27,583 --> 00:38:30,290 Är du helt säker vill du att jag ska berätta för dig? 593 00:38:30,291 --> 00:38:32,333 Ja. Av c... Nej. 594 00:38:33,708 --> 00:38:35,540 Eddie är en hertig, för guds skull! 595 00:38:35,541 --> 00:38:39,248 Han är en del av en av de äldsta familjerna i Storbritannien. Vad händer? 596 00:38:39,249 --> 00:38:43,748 Titta, ställ inga frågor du inte vill veta svaret på. 597 00:38:43,749 --> 00:38:47,458 - Varför berättade du inte det här förut? - Jag kunde inte. Du är King's Equerry. 598 00:38:48,874 --> 00:38:50,583 Hur allvarligt är detta, älskling? 599 00:38:51,583 --> 00:38:54,124 Det är... Det är ganska allvarligt. 600 00:38:55,291 --> 00:38:58,624 Jag menar, hur skulle han annars ha råd huset och personalen? 601 00:38:59,749 --> 00:39:03,541 Jag är ledsen, men det kan ta ett tag för att få ordning på mig. 602 00:39:04,374 --> 00:39:07,790 Mina svärföräldrar är fredlösa, inte aristokrater. 603 00:39:07,791 --> 00:39:10,165 Nej, se, älskling, det finns ingen anledning att få panik. 604 00:39:10,166 --> 00:39:11,541 Vi är fortfarande aristokrater. 605 00:39:12,249 --> 00:39:13,083 Hm. 606 00:39:14,208 --> 00:39:16,915 Ah, din farfars ros. 607 00:39:16,916 --> 00:39:19,998 Jag fick Geoff att ta över dem från glashusen. 608 00:39:19,999 --> 00:39:22,290 - De har hållits i vatten. - Mm. 609 00:39:22,291 --> 00:39:27,457 Jag ska plantera enorma drivor av dem runt hemgiftshuset. 610 00:39:27,458 --> 00:39:29,082 Du behöver inte flytta ut. 611 00:39:29,083 --> 00:39:30,582 Ja, det gör jag. 612 00:39:30,583 --> 00:39:32,957 Det är den naturliga ordningen på saker och ting. 613 00:39:32,958 --> 00:39:35,499 Jag gör plats för den nya älskarinnan i Halstead. 614 00:39:37,458 --> 00:39:39,124 Åh, min Eddie. 615 00:39:41,166 --> 00:39:43,123 Jag är så glad för din skull. 616 00:39:43,124 --> 00:39:47,165 Ett samarbete med någon som du kan älska och lita på. 617 00:39:47,166 --> 00:39:50,874 Tja, det är allt någon av oss behöver i det här livet, eller hur? 618 00:39:51,374 --> 00:39:52,916 Tack, mamma. 619 00:39:53,666 --> 00:39:57,790 Gentleman utanför för att träffa dig, sir. Jag skulle säga att han är en av Morettis pojkar. 620 00:39:57,791 --> 00:39:59,957 - Rätt. Det tar inte en minut. - Ja. 621 00:39:59,958 --> 00:40:02,874 Åh, um... Eh, håll ut, Geoff, jag... 622 00:40:06,041 --> 00:40:06,874 Får jag? 623 00:40:11,208 --> 00:40:13,749 Jag måste säga att du ser... 624 00:40:14,708 --> 00:40:16,457 du ser ädel ut. 625 00:40:16,458 --> 00:40:17,916 Tack, din fru. 626 00:40:19,958 --> 00:40:21,124 Får jag säga, 627 00:40:22,374 --> 00:40:24,416 det är en underbar klänning. 628 00:40:26,541 --> 00:40:27,624 Mest elegant. 629 00:40:29,083 --> 00:40:30,499 Tack, Geoff. 630 00:40:34,999 --> 00:40:36,123 Så vad är det? 631 00:40:36,124 --> 00:40:38,998 La Signora Angelica behöver träffa dig. 632 00:40:38,999 --> 00:40:41,498 Jag ska gifta mig på två timmar. Jag är lite upptagen. 633 00:40:41,499 --> 00:40:44,791 Det kommer inte att ta lång tid, men det är en brådskande fråga. 634 00:40:46,374 --> 00:40:48,499 - Rätt. Låt oss göra det snabbt. - Ja. 635 00:40:54,916 --> 00:40:56,249 Här för att se Marco Moretti. 636 00:41:11,791 --> 00:41:12,916 Bella. 637 00:41:13,624 --> 00:41:14,749 Älskar klänningen. 638 00:41:15,833 --> 00:41:16,916 Tack. 639 00:41:18,999 --> 00:41:20,541 Något jag kan göra för dig? 640 00:41:21,041 --> 00:41:23,208 Jag är bara här för att prata med Marco. 641 00:41:25,333 --> 00:41:29,457 Jag trodde inte att du skulle komma. Eddie sa att du skulle göra det, men jag var inte säker. 642 00:41:29,458 --> 00:41:32,333 – Jag skulle inte missa det för hela världen. - Jag är glad. 643 00:41:33,666 --> 00:41:36,498 Det är viktigt för mig att vi förblir vänner. 644 00:41:36,499 --> 00:41:38,457 Varför skulle vi inte vara vänner? 645 00:41:38,458 --> 00:41:42,624 jag vet inte. Jag kände alltid det var något mellan er två. 646 00:41:44,041 --> 00:41:46,083 En viss brivido. 647 00:41:46,583 --> 00:41:49,832 Nej. Nej, du missförstod. 648 00:41:49,833 --> 00:41:51,916 Vi jobbade bara ihop, det var allt. 649 00:41:52,416 --> 00:41:53,749 Det är därför du är här nu, 650 00:41:54,249 --> 00:41:56,499 för att få reda på av Marco vad de håller på med? 651 00:41:57,874 --> 00:41:59,665 Jag ville bara ha ett samtal. 652 00:41:59,666 --> 00:42:00,749 För att rensa luften. 653 00:42:03,874 --> 00:42:08,040 Och vad som än kan ha varit mellan dig och Edoardo 654 00:42:08,041 --> 00:42:10,166 var det bara i min fantasi? 655 00:42:10,791 --> 00:42:11,791 Rätta. 656 00:42:13,708 --> 00:42:17,665 Du tror inte att han gifter sig med mig bara på grund av vem min gudfar är? 657 00:42:17,666 --> 00:42:18,833 Absolut inte. 658 00:42:19,791 --> 00:42:22,791 Eddie skulle inte gifta sig med dig om han inte älskade dig djupt. 659 00:42:23,291 --> 00:42:24,541 Autentiskt. 660 00:42:25,249 --> 00:42:26,333 Passionerat. 661 00:42:27,583 --> 00:42:28,957 Och förresten, 662 00:42:28,958 --> 00:42:30,333 du bär kärlek väl. 663 00:42:31,374 --> 00:42:32,249 Tack. 664 00:42:43,083 --> 00:42:45,373 - Signora. – Jag vet att det är en hektisk dag. 665 00:42:45,374 --> 00:42:46,999 Vi kommer att vara så snabba vi kan. 666 00:42:48,166 --> 00:42:51,041 Det har varit en liten komplikation med Tancredi. 667 00:42:51,833 --> 00:42:55,749 Det är lätt att lösa, men det behöver din uppmärksamhet. Behaga. 668 00:42:57,749 --> 00:43:01,498 - Varför kan du inte berätta vad som händer? - Åh, det är lättare om jag visar dig. 669 00:43:01,499 --> 00:43:04,290 En bild säger mer än tusen ord, eller hur? 670 00:43:04,291 --> 00:43:05,333 Enzo! 671 00:43:09,416 --> 00:43:13,208 Vi var tvungna att bryta hans ben för att passa in honom, så det är lite tight. 672 00:43:17,624 --> 00:43:20,415 Jag ägnade mitt liv åt att städa upp efter Marco, 673 00:43:20,416 --> 00:43:22,958 och nu måste jag städa efter dig också. 674 00:43:23,749 --> 00:43:25,748 Jag är väldigt tacksam, signora. 675 00:43:25,749 --> 00:43:27,623 Jag älskar att du är tacksam, 676 00:43:27,624 --> 00:43:30,790 och jag älskar ditt vackra engelska sätt, 677 00:43:30,791 --> 00:43:32,207 men det räcker inte. 678 00:43:32,208 --> 00:43:35,957 Jag vill att du berättar för Marco du har tänkt på verksamheten, 679 00:43:35,958 --> 00:43:40,708 och du har bestämt dig för att pengarna måste gå genom Hong Kong, inte London. 680 00:43:41,291 --> 00:43:45,790 Men om du inte gör det, det kommer att bli lite av ett problem. 681 00:43:45,791 --> 00:43:49,707 Den typen av problem som inte sjunker till botten av sjön, antar jag. 682 00:43:49,708 --> 00:43:53,998 Den typ av problem som flyter, vilket kan vara lite pinsamt. 683 00:43:53,999 --> 00:43:55,249 En pinsam flytare. 684 00:43:56,333 --> 00:43:57,415 Mr. Moretti? 685 00:43:57,416 --> 00:43:59,665 - Ja? - Miss Susie Glass. 686 00:43:59,666 --> 00:44:01,208 Åh, Susie. 687 00:44:01,833 --> 00:44:04,457 Jag är inte en sicilianare, och Bella är inte min dotter, 688 00:44:04,458 --> 00:44:07,415 men det är fortfarande omöjligt att avslå en begäran 689 00:44:07,416 --> 00:44:09,748 på en så gynnsam dag som denna. 690 00:44:09,749 --> 00:44:12,249 Jag ska se till att hålla saker och ting kortfattade och till saken. 691 00:44:12,749 --> 00:44:15,915 Jag vet att du planerar något med Eddie. Jag har inga problem med det. 692 00:44:15,916 --> 00:44:18,123 Han är en fri agent, och jag skulle aldrig nedlåta mig 693 00:44:18,124 --> 00:44:20,498 att berätta för dig vem du ska göra affärer med. 694 00:44:20,499 --> 00:44:24,373 Jag är nyfiken på hur det kan påverka vår pågående arbetsrelation. 695 00:44:24,374 --> 00:44:27,790 Eddie var ivrig att prata med dig själv. Jag antar att han gjorde det. 696 00:44:27,791 --> 00:44:29,748 Han gav mig ploppet igår kväll. 697 00:44:29,749 --> 00:44:32,790 Jag är bara i processen att utvärdera krusningarna. 698 00:44:32,791 --> 00:44:36,708 Idag hälsar jag Eddie välkommen till familjen, som de säger. La famiglia. 699 00:44:37,499 --> 00:44:39,957 Jag vet att han inte längre jobbar för familjen Glas, 700 00:44:39,958 --> 00:44:43,082 men jag hoppas att detta äktenskap kan en dag leda 701 00:44:43,083 --> 00:44:46,041 till ett närmande mellan honom och dig. 702 00:44:46,624 --> 00:44:48,833 Det är verkligen Eddies avsikt. 703 00:44:50,999 --> 00:44:53,873 Eftersom du kommer att välkomna honom in i familjen, 704 00:44:53,874 --> 00:44:55,874 skulle du vara villig agera som garant? 705 00:44:58,041 --> 00:45:00,332 Jag är glad att kunna erbjuda dig tryggheten 706 00:45:00,333 --> 00:45:04,123 att jag aldrig skulle vara med i alla rörelser på dig och din far. 707 00:45:04,124 --> 00:45:07,333 Men Eddie... Eddie är sin egen man. 708 00:45:08,124 --> 00:45:13,373 Han är på väg att gifta sig med en organisation som har funnits länge, länge 709 00:45:13,374 --> 00:45:15,958 med all potential det kommer med det. 710 00:45:16,541 --> 00:45:21,124 Så, även om jag kan försäkra att det inte finns några problem mellan oss, 711 00:45:22,583 --> 00:45:25,041 Jag kan inte lämna garantin som du ber om. 712 00:45:25,999 --> 00:45:27,499 Åh, lyssna. 713 00:45:29,124 --> 00:45:33,166 San Domenicos klockor, de ringer, Eddie, för dig. 714 00:45:33,749 --> 00:45:37,958 Detta är tänkt att vara den lyckligaste dagen av ditt liv. Fördärva den inte. 715 00:45:41,458 --> 00:45:44,958 Jag visste att du inte var nöjd med vägen verksamheten höll på att upprättas. 716 00:45:45,583 --> 00:45:48,540 Du vill naturligtvis ha pengarna att åka genom Hong Kong, 717 00:45:48,541 --> 00:45:50,332 men anledningen till det är att 718 00:45:50,333 --> 00:45:53,874 trots att du påstår att din man lämnade dig, ja, eh, 719 00:45:54,791 --> 00:45:55,708 det gjorde han aldrig. 720 00:45:56,999 --> 00:46:02,748 Han är majoritetsintressenten i ett skalföretag du startade med honom 721 00:46:02,749 --> 00:46:05,666 att skumma pengar från Marco Morettis affärsförbindelser i Hong Kong. 722 00:46:06,249 --> 00:46:09,957 Nu vinner ingen av oss om han var det för att få reda på vad som pågick, 723 00:46:09,958 --> 00:46:12,374 men här är vad jag tror kan hända. 724 00:46:13,416 --> 00:46:16,040 Den stammen borde hitta sin väg till sjöns botten, 725 00:46:16,041 --> 00:46:18,165 tillsammans med Tancredi och din lilla hemlighet. 726 00:46:18,166 --> 00:46:21,915 Jag ska gifta mig, och när jag återvände från min smekmånad, 727 00:46:21,916 --> 00:46:24,540 pengarna vi tjänar i vårt gemensamma företag 728 00:46:24,541 --> 00:46:26,124 kommer att springa genom London, 729 00:46:26,624 --> 00:46:30,333 och vi kommer aldrig att nämna denna konversation någonsin igen. 730 00:46:33,624 --> 00:46:35,791 Du kan njuta av bröllopet, och, eh, 731 00:46:36,499 --> 00:46:37,499 ja, vem vet? 732 00:46:38,833 --> 00:46:40,333 Kanske fångar du buketten. 733 00:46:41,874 --> 00:46:42,791 God dag. 734 00:47:09,041 --> 00:47:10,041 Geoff! 735 00:47:14,374 --> 00:47:16,915 - Vad? – Jag ville bara ha honom för något. 736 00:47:16,916 --> 00:47:20,332 - Kan du bara sitta här en stund? - Jag måste ge ut några av dessa. 737 00:47:20,333 --> 00:47:22,208 Kan du bara sitta ner? 738 00:47:34,166 --> 00:47:35,708 Susan. Kap. 739 00:47:36,291 --> 00:47:38,498 Kapten. Undrade om vi kunde ha det ett snabbt ord? 740 00:47:38,499 --> 00:47:40,874 Jag är lite tidspressad. Gå med mig. 741 00:47:41,499 --> 00:47:43,165 Ursäkta min korthet. 742 00:47:43,166 --> 00:47:46,915 Jag är lite orolig att du ska gifta dig till en ny maktbas 743 00:47:46,916 --> 00:47:49,833 som kommer att leda dig till frestelser du inte har stött på tidigare. 744 00:47:50,333 --> 00:47:52,707 Vi vet båda du är en ambitiös man, Eddie, 745 00:47:52,708 --> 00:47:55,248 men vi är inte helt säkra där den ambitionen slutar. 746 00:47:55,249 --> 00:47:56,333 Gud, Susan. 747 00:47:57,166 --> 00:47:58,374 Detta är till skillnad från dig. 748 00:47:58,999 --> 00:48:01,540 Ärligt talat, ditt meddelande är klumpigt, och så är din timing. 749 00:48:01,541 --> 00:48:04,874 Jag gjorde mig väldigt tydlig i går kväll. 750 00:48:06,208 --> 00:48:07,416 Finns det något annat? 751 00:48:09,041 --> 00:48:09,958 Ja. 752 00:48:11,541 --> 00:48:13,458 Du har potentialen att bli ett monster. 753 00:48:19,458 --> 00:48:20,791 Räck mig din hand, Susan. 754 00:48:26,333 --> 00:48:29,624 Om du är orolig Jag kommer efter dig... 755 00:48:32,541 --> 00:48:33,458 gör det inte. 756 00:48:40,874 --> 00:48:42,291 Nu, om du ursäktar mig, 757 00:48:43,333 --> 00:48:44,416 Jag är lite upptagen. 758 00:48:58,541 --> 00:48:59,541 Geoffrey. 759 00:49:00,916 --> 00:49:01,833 Nanny. 760 00:49:04,458 --> 00:49:06,666 - God morgon, far. - Buongiorno, Eddie. 761 00:49:07,249 --> 00:49:11,083 Så jag har funderat på vår diskussion en hel del, och, eh, 762 00:49:12,374 --> 00:49:14,290 Jag är ganska störd av det. 763 00:49:14,291 --> 00:49:17,665 Rätt. Det är inte riktigt dags och plats nu för det. 764 00:49:17,666 --> 00:49:19,041 Jag ville berätta att... 765 00:49:21,458 --> 00:49:22,707 Jag ska be för dig. 766 00:49:22,708 --> 00:49:24,708 Tja, det är trevligt snällt av dig, far. 767 00:49:25,208 --> 00:49:28,207 Men just nu, Jag tycker att vi ska behålla fokus. 768 00:49:28,208 --> 00:49:29,166 Inte du? 769 00:51:34,208 --> 00:51:36,583 Jag känner till det här äktenskapet är bra för din karriär. 770 00:51:38,624 --> 00:51:40,499 Kom igen. 771 00:51:42,083 --> 00:51:43,416 Jag är inte dum. 772 00:51:47,999 --> 00:51:49,166 Jag har inget emot det. 773 00:51:50,458 --> 00:51:51,583 Jag älskar dig. 774 00:51:53,166 --> 00:51:54,583 Så det spelar ingen roll. 775 00:52:00,208 --> 00:52:01,374 Men jag behöver veta. 776 00:52:05,374 --> 00:52:07,166 Är detta sant för dig eller inte? 777 00:52:12,666 --> 00:52:13,624 Bella. 778 00:52:16,999 --> 00:52:18,124 Jag älskar dig. 779 00:52:19,249 --> 00:52:22,458 Helt... och fullständigt. 780 00:52:23,833 --> 00:52:26,666 Och när vi är gamla och grå, 781 00:52:27,583 --> 00:52:29,999 Jag ska påminna dig att du ställde den här frågan till mig, 782 00:52:31,458 --> 00:52:33,333 och du kommer att känna dig väldigt stygg. 783 00:52:41,958 --> 00:52:43,416 Det är ett drag, pappa. 784 00:52:43,999 --> 00:52:46,123 Han säger det är inte en konfrontation. 785 00:52:46,124 --> 00:52:48,915 Jag tror inte att han är medveten av omfattningen av hans egna ambitioner. 786 00:52:48,916 --> 00:52:51,540 Du är säker på din radar det blir inte ett dugg molnigt här, 787 00:52:51,541 --> 00:52:53,707 måste titta på hertigen gå ner i gången? 788 00:52:53,708 --> 00:52:56,166 Åh, jag är säker. Min radar är felfri. 789 00:52:56,874 --> 00:52:59,165 Han kanske åker iväg på sin smekmånad, 790 00:52:59,166 --> 00:53:02,873 men vad du borde bekymra dig om, han är en Exocet-missil. 791 00:53:02,874 --> 00:53:05,458 Tja, du låter mig oroa mig för det. 792 00:53:06,708 --> 00:53:11,707 Lyssna, ehm, situationen är, eh, ändras timme för timme här. 793 00:53:11,708 --> 00:53:14,957 Varför hoppar du inte på nästa flyg 794 00:53:14,958 --> 00:53:17,332 och jag fyller i dig när du kommer tillbaka? 795 00:53:17,333 --> 00:53:19,165 - Okej. - Okej, säkra resor. 796 00:53:19,166 --> 00:53:21,124 - Älskar dig. - Älskar dig. 797 00:53:22,999 --> 00:53:25,583 Ledsen för det. Min dotter. 798 00:53:26,416 --> 00:53:29,166 Representerar ditt goda jag på hertigens bröllop, utan tvekan. 799 00:53:29,999 --> 00:53:33,415 Ack, herr Johnston kunde tyvärr inte närvara, 800 00:53:33,416 --> 00:53:36,582 vilket är synd, för han älskar ett bra bröllop. 801 00:53:36,583 --> 00:53:38,541 Älskar en bra kuk också. 802 00:53:40,958 --> 00:53:42,833 Ska vi fortsätta, herr Glas? 803 00:53:44,124 --> 00:53:46,873 Om vi flyger, vi är i Schweiz om 15 minuter. 804 00:53:46,874 --> 00:53:51,291 När vi tankar planet och lastar bagaget, det blir en halvtimme. 805 00:53:52,083 --> 00:53:53,165 Låt oss köra. 806 00:53:53,166 --> 00:53:55,957 Väskorna får inte plats i Ferrari. Du har sett stammen. 807 00:53:55,958 --> 00:53:57,583 Vi skickar dem vidare. 808 00:54:01,458 --> 00:54:04,582 Jag har en mycket bättre idé. Vill du höra? 809 00:54:04,583 --> 00:54:06,708 - Ja. - Okej. 810 00:54:07,416 --> 00:54:08,791 Du tar bilen. 811 00:54:10,041 --> 00:54:11,083 Jag tar planet. 812 00:54:11,583 --> 00:54:12,624 Och jag tävlar mot dig. 813 00:54:15,458 --> 00:54:17,540 - Du är på. - Kör försiktigt. 814 00:54:17,541 --> 00:54:19,374 Om du skadar dig själv, dödar jag dig. 815 00:54:19,874 --> 00:54:21,915 Men om du skadar bilen, Jag dödar din familj. 816 00:54:21,916 --> 00:54:24,999 - Jag ses där om 40 minuter. - Håll käften och kyss mig. 817 00:54:32,416 --> 00:54:33,666 - Ciao, Bella. - Ciao. 818 00:54:35,499 --> 00:54:37,415 - Åh nej! - Åh! 819 00:54:37,416 --> 00:54:38,249 Hej, Bella! 820 00:54:38,999 --> 00:54:40,123 Hejdå. 821 00:54:40,124 --> 00:54:41,832 - Åh, Marie – Åh, Marie 822 00:54:41,833 --> 00:54:44,165 - Åh, Marie – Åh, Marie 823 00:54:44,166 --> 00:54:46,499 I dina armar längtar jag efter att vara... 824 00:54:47,958 --> 00:54:49,999 - Mm, älskling - Baby... 825 00:54:52,708 --> 00:54:53,998 Ciao! 826 00:54:53,999 --> 00:54:56,582 - Stjärnor lyser över mig – Lys över mig 827 00:54:56,583 --> 00:54:58,915 - Hej, hej, Marie – Hej Marie 828 00:54:58,916 --> 00:55:01,123 - Åh, Marie – Åh, Marie 829 00:55:01,124 --> 00:55:05,207 - I din famn, jag längtar efter att vara – Längtar efter att vara 830 00:55:05,208 --> 00:55:07,373 - Åh, älskling - Åh, älskling 831 00:55:07,374 --> 00:55:09,540 - Säg att du älskar mig - Säg att du älskar mig 832 00:55:09,541 --> 00:55:11,332 - Hej, Marie – Hej Marie 833 00:55:11,333 --> 00:55:14,999 Hej, Sammy, kom hit pojke Vänta, Marie 834 00:55:15,791 --> 00:55:16,999 Vänta, Marie, vänta, Marie