1
00:00:39,374 --> 00:00:40,291
Oj!
2
00:00:49,416 --> 00:00:50,374
Vad?
3
00:00:52,499 --> 00:00:55,124
- Lyssna på mig.
- Din fitta, håll käften!
4
00:04:27,208 --> 00:04:28,582
Vad sa du?
5
00:04:28,583 --> 00:04:31,249
Säg det igen. Vad sa du?
6
00:04:31,999 --> 00:04:36,582
Det här handlar om den större jävla bilden.
7
00:04:36,583 --> 00:04:39,457
Jag ska ta itu med dig...
Jag vill höra det igen.
8
00:04:39,458 --> 00:04:42,332
När jag drar ut den här dolken
från min jävla rygg.
9
00:04:42,333 --> 00:04:44,373
För att allt jag kan höra
väser för jävla!
10
00:04:44,374 --> 00:04:46,957
Denna jävla orm orm!
11
00:04:46,958 --> 00:04:51,124
Stäng! Säg inte ett jävla ord!
Din jävla orm!
12
00:04:56,749 --> 00:04:58,416
Ledsen att jag dyker in oannonserat.
13
00:05:01,333 --> 00:05:02,999
Allt du behöver göra är att fråga, Eddie.
14
00:05:07,249 --> 00:05:09,291
Jag gav dig en mycket tydlig order.
15
00:05:10,791 --> 00:05:12,958
Du svek mig.
16
00:05:14,958 --> 00:05:16,208
Ers nåd.
17
00:05:50,999 --> 00:05:51,833
Sir?
18
00:05:53,291 --> 00:05:54,833
Sir, är du okej?
19
00:05:56,791 --> 00:05:58,458
Det är bättre att ringa en ambulans.
20
00:07:00,833 --> 00:07:03,248
Jag förstår hans jävla namn
fel varje gång. Åh.
21
00:07:03,249 --> 00:07:04,874
Du kan ta av dem huvorna. Vi är här.
22
00:07:05,708 --> 00:07:08,291
Mr. Vargas tar hans säkerhet
mycket seriöst nuförtiden.
23
00:07:08,791 --> 00:07:10,166
Låt mig visa dig hur vi gör saker.
24
00:07:10,916 --> 00:07:12,083
Köra!
25
00:07:21,333 --> 00:07:22,541
Lätt där, Pedro.
26
00:07:24,874 --> 00:07:26,749
Det är här det händer.
27
00:07:27,999 --> 00:07:30,416
Vi har 15 av dessa gårdar
bara i denna dal.
28
00:07:31,083 --> 00:07:35,041
Men det är inte den speciella delen. Låt mig
visa dig var magin händer. Kom igen.
29
00:07:36,333 --> 00:07:40,207
Först tar vi löven.
Du mal dem till en pasta.
30
00:07:40,208 --> 00:07:42,998
Du tar den pastan och silar den
med lite diesel.
31
00:07:42,999 --> 00:07:44,458
Du är kvar med den här skiten.
32
00:07:44,958 --> 00:07:46,416
Denna smutsiga vätska.
33
00:07:47,249 --> 00:07:50,623
Men så lägger man till
lite av det här. Magisk ammonium.
34
00:07:50,624 --> 00:07:52,748
Allt du behöver göra nu är att koka ner det
35
00:07:52,749 --> 00:07:55,623
och du har en sats kvar
av super premium kokain.
36
00:07:55,624 --> 00:07:57,290
Det här är väldigt intressant, Hector,
37
00:07:57,291 --> 00:07:59,790
men vi är här för att prata med Vargas
om att flytta puder.
38
00:07:59,791 --> 00:08:01,165
Inte en kemilektion.
39
00:08:01,166 --> 00:08:02,416
Du har rätt, my bad.
40
00:08:06,208 --> 00:08:07,791
Där går du. Låt oss gå.
41
00:08:17,833 --> 00:08:18,791
Joe Green.
42
00:08:22,083 --> 00:08:24,458
Kul att äntligen träffa dig.
43
00:08:25,583 --> 00:08:28,166
- Och det här måste vara Miss Glass.
- Susie.
44
00:08:29,291 --> 00:08:31,499
Det här är min kollega, Arturo.
45
00:08:33,333 --> 00:08:34,458
Välkomna.
46
00:08:40,708 --> 00:08:44,915
Jag känner att det var länge sedan
i ditt fall, Joey.
47
00:08:44,916 --> 00:08:47,582
Jobbar för oss nere i Miami,
är det rätt?
48
00:08:47,583 --> 00:08:48,957
Åh, ja. Fem år.
49
00:08:48,958 --> 00:08:49,998
Joe är bäst.
50
00:08:49,999 --> 00:08:52,708
Pålitlig, pålitlig. Kyl under tryck.
51
00:08:53,708 --> 00:08:56,083
{\an8}- ...ta en kula för den här mannen.
- Åh, wow.
52
00:08:56,583 --> 00:08:58,582
Det är, eh... Det är bra att veta.
53
00:08:58,583 --> 00:09:00,623
Han har bevisat att han går att lita på.
54
00:09:00,624 --> 00:09:03,916
Nu har han fått stöd från Storbritannien, det har han
redo att ta på sig ett regelbundet engagemang.
55
00:09:12,166 --> 00:09:14,499
Vilket engagemang
tänkte du på?
56
00:09:16,166 --> 00:09:17,665
Tvåhundra kilo i månaden.
57
00:09:17,666 --> 00:09:18,665
Hej!
58
00:09:18,666 --> 00:09:19,749
Oj.
59
00:09:23,124 --> 00:09:25,040
Det är ett stort ansvar.
60
00:09:25,041 --> 00:09:27,123
Det var därför jag inte kom hit på egen hand.
61
00:09:27,124 --> 00:09:28,415
Förutom att tillhandahålla
62
00:09:28,416 --> 00:09:31,707
det betydande kontantbeloppet
behövs för att få igång saker,
63
00:09:31,708 --> 00:09:34,249
Jag har också tillgång
till ett redan existerande nätverk.
64
00:09:35,291 --> 00:09:39,624
Jag har bara hört bra saker
om din operation, Miss Glass.
65
00:09:40,124 --> 00:09:44,791
Men kokain är en annan sort
av älskarinna till Mary Jane.
66
00:09:45,374 --> 00:09:48,165
Jag uppskattar skillnaderna
mellan de två produkterna,
67
00:09:48,166 --> 00:09:51,248
men logistiken i termer
av transport och distribution
68
00:09:51,249 --> 00:09:52,332
är jämförbara.
69
00:09:52,333 --> 00:09:54,624
Vilket betyder att vi kan betala dig 4 000 per nyckel.
70
00:09:56,458 --> 00:09:59,708
Jag är 100% säker
att vi kan leverera det här, Mr. Vargas.
71
00:10:00,291 --> 00:10:03,082
Jag har tittat på det från alla vinklar,
och den är vattentät.
72
00:10:03,083 --> 00:10:06,248
Med Susies infrastruktur,
hennes erfarenhet, hennes talang,
73
00:10:06,249 --> 00:10:09,833
hennes jävla professionalism,
tillsammans med min kunskap om spelet,
74
00:10:10,666 --> 00:10:11,958
det är ingen fara här.
75
00:10:12,708 --> 00:10:15,416
Det finns bara en 24-karats möjlighet.
76
00:10:19,583 --> 00:10:21,249
Jag tar lite tid,
77
00:10:21,749 --> 00:10:23,624
kanske en vecka eller två,
78
00:10:24,291 --> 00:10:26,083
att tänka över ditt förslag,
79
00:10:27,083 --> 00:10:28,748
så hör vi av oss.
80
00:10:28,749 --> 00:10:29,998
Hm.
81
00:10:29,999 --> 00:10:30,833
Hector!
82
00:10:41,458 --> 00:10:42,916
Du var enorm idag.
83
00:10:43,583 --> 00:10:44,958
Helt orädd.
84
00:10:45,458 --> 00:10:47,665
Mitt hjärta bultade så mycket
Jag kunde knappt tänka.
85
00:10:47,666 --> 00:10:50,583
Men du, du bara...
Du bara stirrade honom rakt i ögonen.
86
00:10:51,166 --> 00:10:54,957
Tja, i slutet av dagen,
Vargas är en affärsman som alla andra.
87
00:10:54,958 --> 00:10:57,790
Så länge han tänker
vi kan lita på att tjäna honom pengar,
88
00:10:57,791 --> 00:10:59,541
det finns inget att vara rädd för.
89
00:11:01,166 --> 00:11:03,165
Visst vill du göra det här, Susie?
90
00:11:03,166 --> 00:11:05,499
Om din pappa fick reda på det, skulle han döda oss båda.
91
00:11:05,999 --> 00:11:08,290
Tja, kanske inte du.
92
00:11:08,291 --> 00:11:11,499
Åh, var säker, Joseph.
Vi skulle båda vara i trubbel.
93
00:11:13,458 --> 00:11:14,708
Hur mår hertigen?
94
00:11:15,541 --> 00:11:16,458
Vet inte.
95
00:11:17,708 --> 00:11:19,123
Återhämtar sig, hör jag.
96
00:11:19,124 --> 00:11:20,291
Du har inte pratat med honom?
97
00:11:21,374 --> 00:11:23,707
Jag har försökt ringa. Han svarar inte.
98
00:11:23,708 --> 00:11:26,957
Men det jag hör är
han har två brutna ben, en bruten arm,
99
00:11:26,958 --> 00:11:29,083
svåra blåmärken, kollapsad lunga,
100
00:11:29,624 --> 00:11:31,458
och ett halvdussin brutna fingrar.
101
00:11:31,958 --> 00:11:34,582
Allt som allt har han haft det ganska jobbigt.
102
00:11:34,583 --> 00:11:37,999
Det är inte därför du gör det här, eller hur?
För att komma tillbaka till din pappa?
103
00:11:39,416 --> 00:11:40,499
Nej, Jojo.
104
00:11:40,999 --> 00:11:43,790
Jag gör det här
på grund av dina oemotståndliga gropar,
105
00:11:43,791 --> 00:11:47,708
stygg humor,
och gigantisk personlighet.
106
00:11:48,541 --> 00:11:50,874
Det är väldigt smickrande,
men det är fortfarande inget svar.
107
00:11:53,333 --> 00:11:54,374
Vad gör du?
108
00:11:55,374 --> 00:11:57,165
- Kom igen.
- Nej. Jag dansar inte.
109
00:11:57,166 --> 00:11:58,415
Det vet du.
110
00:11:58,416 --> 00:12:00,541
Jag tar inte nej som svar,
Susie Glass.
111
00:12:35,708 --> 00:12:38,208
Ja, han skrämmer personalen, mamma.
112
00:12:38,791 --> 00:12:41,373
Daisy och Abigail vägrar
att kliva in i sitt rum
113
00:12:41,374 --> 00:12:44,540
sedan händelsen med vinkaraffen.
Är det inte rätt, mr Lawrence?
114
00:12:44,541 --> 00:12:46,916
De har flyttats till andra uppgifter.
115
00:12:47,416 --> 00:12:51,124
Eddie har gått igenom mycket,
och vi behöver bara ge honom tid.
116
00:12:51,708 --> 00:12:54,790
Jag tycker att han borde väcka åtal.
Det gör jag verkligen.
117
00:12:54,791 --> 00:12:58,082
Orsakar allvarliga skador genom vårdslös körning
är ett brott.
118
00:12:58,083 --> 00:13:00,998
Eddie har gjort det väldigt tydligt
att han inte vill fortsätta med det.
119
00:13:00,999 --> 00:13:03,124
Det borde han åtminstone
anspråk på försäkring.
120
00:13:04,333 --> 00:13:07,790
Jag kan fortfarande inte förstå hur en Ford Mondeo
kan orsaka så mycket skada.
121
00:13:07,791 --> 00:13:10,332
Nanny, tror jag verkligen
att du borde släppa det.
122
00:13:10,333 --> 00:13:14,207
Du vet, Eddie gillar inte att prata
om hans...olycka,
123
00:13:14,208 --> 00:13:18,333
och vi behöver bara
att ge honom tid och utrymme.
124
00:13:19,124 --> 00:13:20,958
Tack, Mr Lawrence, kan du?
125
00:13:21,541 --> 00:13:22,999
Jag menar, jag är ledsen, men
126
00:13:23,499 --> 00:13:26,541
Eddie kommer... kommer tillbaka till oss
när han är redo.
127
00:13:42,124 --> 00:13:43,583
Eggs Benedict, din nåd.
128
00:13:51,458 --> 00:13:53,624
Vill du att jag öppnar gardinerna?
129
00:13:56,208 --> 00:13:58,166
- Mr Lawrence?
- Ja, sir?
130
00:13:59,374 --> 00:14:00,333
Dra åt helvete.
131
00:14:00,916 --> 00:14:02,124
Mycket bra, sir.
132
00:14:22,999 --> 00:14:25,333
Ciao, Bella.
133
00:14:28,708 --> 00:14:31,748
Så, hur mår patienten?
134
00:14:31,749 --> 00:14:34,915
Hm. Nåväl, han återhämtar sig stadigt,
tack och lov.
135
00:14:34,916 --> 00:14:35,873
Okej.
136
00:14:35,874 --> 00:14:40,915
Men jag är rädd
han kan fortfarande inte se besökare för tillfället.
137
00:14:40,916 --> 00:14:43,749
Han har verkligen inte pratat
till vem som helst om veckor.
138
00:14:44,249 --> 00:14:47,457
Jag förstår och uppskattar
din oro, Lady Sabrina.
139
00:14:47,458 --> 00:14:51,708
Men om det är likadant med dig,
Jag skulle verkligen vilja gå och träffa honom nu.
140
00:14:54,999 --> 00:14:55,916
Vi ska försöka.
141
00:15:28,416 --> 00:15:30,374
Jag vet att du inte vill träffa någon.
142
00:15:35,624 --> 00:15:38,874
Men jag kom inte hit
bara av medkänsla.
143
00:15:40,624 --> 00:15:42,458
Jag gav dig ett meddelande.
144
00:15:47,708 --> 00:15:48,874
Vilket budskap?
145
00:15:50,458 --> 00:15:51,958
Det är från Marco.
146
00:15:53,499 --> 00:15:54,958
Han vill ha sina pengar, Eddie.
147
00:15:56,249 --> 00:15:59,916
De 60 miljonerna han investerade i din plan
att avkriminalisera marijuana.
148
00:16:01,708 --> 00:16:04,291
Han sa om han inte får det
i slutet av månaden,
149
00:16:05,124 --> 00:16:06,916
det kommer att få konsekvenser.
150
00:16:19,749 --> 00:16:20,916
Jag kan hjälpa dig.
151
00:16:21,416 --> 00:16:23,708
Han är min gudfar. Han lyssnar på mig.
152
00:16:25,374 --> 00:16:28,040
Jag skulle kunna säga till honom att du behöver mer tid,
eller vad du behöver.
153
00:16:28,041 --> 00:16:28,958
Nej.
154
00:16:30,958 --> 00:16:32,541
Säg att jag ska ge honom hans pengar.
155
00:16:42,374 --> 00:16:44,916
Döden har följt mig hela mitt liv.
156
00:16:48,124 --> 00:16:51,083
Mina föräldrar dog i en flygolycka
när jag var väldigt ung.
157
00:16:53,458 --> 00:16:55,749
Min yngre bror tog sitt liv.
158
00:16:59,791 --> 00:17:01,874
Men när jag hörde vad som hände dig...
159
00:17:06,499 --> 00:17:08,583
Jag kände något jag aldrig känt förut.
160
00:17:09,666 --> 00:17:10,749
Vad var det?
161
00:17:16,249 --> 00:17:17,374
Det var kärlek.
162
00:17:26,166 --> 00:17:29,166
Jag inser att det inte finns något utrymme i ditt hjärta
för detta just nu...
163
00:17:31,208 --> 00:17:33,541
men jag tyckte det var viktigt
för att du ska veta det.
164
00:17:46,249 --> 00:17:47,249
Bella.
165
00:17:53,749 --> 00:17:54,791
Tack.
166
00:18:11,083 --> 00:18:14,708
Gör mig en frossa, hörn mig en frossa
Pon hörnet mig en chill
167
00:18:15,791 --> 00:18:19,040
Till hörnet mig en chill
Ge mig en kyla
168
00:18:19,041 --> 00:18:22,457
Mig en chill vid hörnet
Pappa hämtar mig i Prado
169
00:18:22,458 --> 00:18:24,498
Gå ner på en Stewarts, plocka upp Vitara
170
00:18:24,499 --> 00:18:27,790
Ganska lik min mamma
Luktar Estée Lauder
171
00:18:27,791 --> 00:18:32,124
Med mig lash blass mascara
Åh ja, jävla rätt, ja...
172
00:18:32,708 --> 00:18:35,623
Hej! Hej, hej. Syster Susie. Kom hit, du.
173
00:18:35,624 --> 00:18:37,207
Chucky, det var ett tag sedan.
174
00:18:37,208 --> 00:18:39,873
- Den här stiliga töntaren måste vara Joe.
- Chucky.
175
00:18:39,874 --> 00:18:41,582
- Hur mår du, min bror?
- Bra.
176
00:18:41,583 --> 00:18:43,582
Jag har något att visa dig.
177
00:18:43,583 --> 00:18:45,207
Jag vet att du väntar på att höra från Peru,
178
00:18:45,208 --> 00:18:48,998
men jag är peppad på möjligheterna
för ett djupare samarbete här.
179
00:18:48,999 --> 00:18:50,998
Nu, här är craicen
din snygga töntare.
180
00:18:50,999 --> 00:18:53,748
Det här stället här har precis börjat
som en vanlig kontantstädare,
181
00:18:53,749 --> 00:18:54,998
men så slog det mig.
182
00:18:54,999 --> 00:18:57,415
Vad händer om du tar japansk mat
183
00:18:57,416 --> 00:18:59,498
och pakistansk smak
och smälta ihop dem?
184
00:18:59,499 --> 00:19:02,415
Jag ska berätta vad som händer.
Du får Japistani.
185
00:19:02,416 --> 00:19:03,748
Låter rasistiskt. Det är det inte.
186
00:19:03,749 --> 00:19:05,915
Det är bara två kulturer,
två livsmedel som går ihop.
187
00:19:05,916 --> 00:19:09,165
Och jag tror att om vi får det här rätt,
vi ska ha en av dessa
188
00:19:09,166 --> 00:19:12,540
i varje större stad
från London till Bradford.
189
00:19:12,541 --> 00:19:16,623
Jag siktar på runt 200 restauranger.
Absolut marknadsmättnad!
190
00:19:16,624 --> 00:19:19,040
Vi kommer att kunna tvätta
tio gånger så mycket pengar.
191
00:19:19,041 --> 00:19:20,915
Och det är därför vi behöver planera.
192
00:19:20,916 --> 00:19:23,540
För när vi sprider oss vingar,
vi ska flyga, älskling.
193
00:19:23,541 --> 00:19:24,624
Kan du se visionen?
194
00:19:27,749 --> 00:19:28,791
Här är vi.
195
00:19:34,999 --> 00:19:36,373
Här är vår köksmästare, Moody.
196
00:19:36,374 --> 00:19:38,790
- Miss Susie.
- Åh, han är nästa nivå. Titta på det här.
197
00:19:38,791 --> 00:19:40,874
- Visa dem hur snabbt du hugger.
- Ja. Titta på det här.
198
00:19:41,749 --> 00:19:42,791
Kom igen.
199
00:19:44,541 --> 00:19:47,748
Jag är den bästa japistanska kocken
i detta land.
200
00:19:47,749 --> 00:19:48,874
Du är den enda.
201
00:19:50,624 --> 00:19:51,624
Här är vi.
202
00:19:52,208 --> 00:19:55,498
Legitimitet där.
Galenskap här inne. Du kan göra vad du vill.
203
00:19:55,499 --> 00:19:58,123
Badtunna i hörnet, bjud in din nan.
Jag kunde inte bry mig.
204
00:19:58,124 --> 00:20:01,207
Nåväl, så snart
när vi får klartecken från Sydamerika,
205
00:20:01,208 --> 00:20:02,249
vi är bra att gå.
206
00:20:04,624 --> 00:20:05,749
Så vad tycker du?
207
00:20:06,416 --> 00:20:07,374
Gillar du det?
208
00:20:08,416 --> 00:20:09,624
Jag gillar det mycket.
209
00:20:10,874 --> 00:20:12,999
Du ser underbar ut, älskling.
210
00:20:14,041 --> 00:20:16,624
Du ser... utvilad ut.
211
00:20:17,666 --> 00:20:19,583
Måste ha varit en härlig semester.
212
00:20:20,083 --> 00:20:23,999
Ja. Det är otroligt vad ett par veckor
på en solstol kan göra för en tjej.
213
00:20:25,208 --> 00:20:26,791
Ja, jag antar att det skulle göra det.
214
00:20:31,499 --> 00:20:33,624
Hur vill du att din bit av Joe tillagas?
215
00:20:36,416 --> 00:20:37,541
Eh, medium, pappa.
216
00:20:38,833 --> 00:20:39,708
Okej.
217
00:20:43,333 --> 00:20:45,208
Du, eh...
218
00:20:45,708 --> 00:20:47,249
Hörde du från hertigen?
219
00:20:48,124 --> 00:20:49,041
Nej.
220
00:20:50,541 --> 00:20:53,623
Jag hade inte förväntat mig att,
med tanke på vad du gjorde mot honom.
221
00:20:53,624 --> 00:20:54,458
Tja...
222
00:20:54,958 --> 00:20:57,083
Jag hade väl inget annat val?
223
00:20:57,999 --> 00:21:00,041
Jag menar, men du är okej,
men inte sant?
224
00:21:00,749 --> 00:21:01,624
Självklart är jag det.
225
00:21:02,208 --> 00:21:05,499
Det är viktigt att inte ha
några missförstånd här.
226
00:21:07,208 --> 00:21:08,041
Det gjorde jag
227
00:21:08,999 --> 00:21:10,583
vad jag behövde göra.
228
00:21:13,624 --> 00:21:14,583
Jag förstår det.
229
00:21:17,041 --> 00:21:18,416
Du känner mig.
230
00:21:19,541 --> 00:21:21,041
Aldrig en att bo.
231
00:21:22,374 --> 00:21:23,583
Ja.
232
00:21:31,083 --> 00:21:34,623
När det gäller huvudstaden
investerat av Mr. Moretti
233
00:21:34,624 --> 00:21:37,333
via sina olika dotterbolag,
234
00:21:37,833 --> 00:21:41,499
du har fortfarande lite över tio i kontanter.
235
00:21:41,999 --> 00:21:47,248
Tyvärr är de återstående 50
för närvarande bunden i olika investeringar,
236
00:21:47,249 --> 00:21:51,166
och det skulle ta
en betydande tid att återvinna.
237
00:21:51,999 --> 00:21:54,415
Hur länge?
238
00:21:54,416 --> 00:21:57,916
Tre till sex månader.
239
00:21:59,041 --> 00:22:01,208
Jag har inte den typen av tid, Ahmed.
240
00:22:02,583 --> 00:22:07,540
Naturligtvis kan du omdirigera medlen
som för närvarande är avgränsade
241
00:22:07,541 --> 00:22:11,832
för bytet på de båda godsen
du har fått erbjudanden accepterade.
242
00:22:11,833 --> 00:22:15,873
Om du skulle dra dig ur dessa affärer,
det skulle frigöra 30.
243
00:22:15,874 --> 00:22:17,749
Nej. Jag tänker inte göra det.
244
00:22:18,333 --> 00:22:22,207
Men du kommer fortfarande att mötas
med ett stort underskott
245
00:22:22,208 --> 00:22:26,708
och ingen tydlig väg
att återbetala hela 60 milj.
246
00:22:27,208 --> 00:22:29,790
Du är inte villig att sälja dina tillgångar.
247
00:22:29,791 --> 00:22:32,582
Du kommer inte dra dig ur
av dina väntande investeringar.
248
00:22:32,583 --> 00:22:34,707
Du har inga pengar som kommer in,
249
00:22:34,708 --> 00:22:38,832
och dina driftskostnader
är fem miljoner per år.
250
00:22:38,833 --> 00:22:42,290
I ordning för mig
att dra en kanin ur hatten,
251
00:22:42,291 --> 00:22:45,541
det måste finnas en kanin i hatten
i första hand.
252
00:23:01,166 --> 00:23:02,458
Du kan gå nu, Ahmed.
253
00:23:06,666 --> 00:23:10,665
Jag... jag menar, det är... det har precis varit
en ständig ström av specialister.
254
00:23:10,666 --> 00:23:16,332
Ni vet, neurologer, ögonläkare,
sjukgymnaster, psykoterapeuter.
255
00:23:16,333 --> 00:23:17,915
Jag menar, listan är oändlig.
256
00:23:17,916 --> 00:23:20,332
Men jag antar att vi måste vara tacksamma.
257
00:23:20,333 --> 00:23:22,666
Det kunde ha varit så mycket värre.
258
00:23:25,249 --> 00:23:26,374
Och hur mår du?
259
00:23:28,416 --> 00:23:29,999
Tja, eh...
260
00:23:30,499 --> 00:23:31,791
Jag mår bra.
261
00:23:32,708 --> 00:23:35,041
jag...
262
00:23:36,041 --> 00:23:37,958
Jag mår helt okej.
263
00:23:38,583 --> 00:23:40,041
Åh gud.
264
00:23:42,624 --> 00:23:44,665
- Har du sett vad de gjorde mot honom?
- Här.
265
00:23:44,666 --> 00:23:47,040
Har du sett vad de gjorde
266
00:23:47,041 --> 00:23:48,708
till min vackra pojke?
267
00:23:49,208 --> 00:23:50,999
Åh, Geoffrey.
268
00:23:51,791 --> 00:23:53,332
Men vi har honom fortfarande.
269
00:23:53,333 --> 00:23:54,624
Det är det som gäller.
270
00:23:55,708 --> 00:23:56,999
Den här gången.
271
00:23:58,166 --> 00:23:59,374
Men nästa?
272
00:24:01,958 --> 00:24:04,333
Det kommer att göra honom starkare.
Ge honom bara tid.
273
00:24:05,833 --> 00:24:08,749
Jag vet att han kommer att återhämta sig fysiskt.
274
00:24:10,291 --> 00:24:11,499
Men vad då?
275
00:24:12,041 --> 00:24:13,666
Det är upp till honom att bestämma.
276
00:24:14,583 --> 00:24:16,708
Och det är det som skrämmer mig, Geoff.
277
00:24:17,249 --> 00:24:20,541
Jag vet hur han är.
Du vet hur han är.
278
00:24:21,874 --> 00:24:24,166
Vill du prata med honom åt mig, snälla?
279
00:24:27,916 --> 00:24:29,666
Han kommer att lyssna på dig.
280
00:24:30,999 --> 00:24:34,958
Du säger inte så mycket,
men när du gör det lyssnar folk.
281
00:24:35,583 --> 00:24:37,499
Kul att se dig igång, din nåd.
282
00:24:40,166 --> 00:24:42,833
Borde du inte pressa fasanerna
backa från gränsen?
283
00:24:44,041 --> 00:24:45,958
Keeper har det under kontroll.
284
00:24:47,708 --> 00:24:48,624
Får jag?
285
00:24:59,041 --> 00:25:00,791
Jag har varit i din situation.
286
00:25:03,374 --> 00:25:05,208
Ett par gånger, faktiskt.
287
00:25:08,874 --> 00:25:10,458
Jag vet hur du känner dig.
288
00:25:13,666 --> 00:25:15,791
Och vad skulle det vara exakt, Geoffrey?
289
00:25:18,374 --> 00:25:19,458
Du är skadad.
290
00:25:20,458 --> 00:25:21,999
Du är arg.
291
00:25:23,958 --> 00:25:26,208
Men om du går efter Bobby Glass,
292
00:25:27,624 --> 00:25:29,499
Susie kommer efter dig.
293
00:25:30,083 --> 00:25:33,124
Och du måste vara redo
att ta ut henne också.
294
00:25:38,791 --> 00:25:40,499
Vet du varför han inte dödade mig?
295
00:25:42,249 --> 00:25:44,041
Han trodde inte att jag var ett hot.
296
00:25:45,166 --> 00:25:47,999
Alla får stryk ibland.
297
00:25:48,624 --> 00:25:51,499
Det är inte hur du gick ner som spelar roll.
298
00:26:05,041 --> 00:26:08,916
Vi har fått en besökare,
flugit in hela vägen från Sydamerika.
299
00:26:10,416 --> 00:26:12,207
Buenos días, Susanita.
300
00:26:12,208 --> 00:26:14,207
Hector, du är långt hemifrån.
301
00:26:14,208 --> 00:26:18,374
Jag ville berätta de goda nyheterna
personligen. Mr. Vargas säger ja.
302
00:26:19,708 --> 00:26:22,208
- Så vi är igång?
- Du slår vad om att vi är igång.
303
00:26:23,541 --> 00:26:27,332
Min far hyllade mig med berättelser
om farorna med chop-spelet
304
00:26:27,333 --> 00:26:28,333
från en tidig ålder.
305
00:26:29,166 --> 00:26:33,123
För honom är klyftan mellan klass A
och klass B droger var en stor avgrund
306
00:26:33,124 --> 00:26:34,957
det kunde aldrig korsas.
307
00:26:34,958 --> 00:26:36,083
Hans motivering
308
00:26:36,874 --> 00:26:39,873
var det kokainhandlare
var som vilda djur,
309
00:26:39,874 --> 00:26:41,082
kan göra vad som helst,
310
00:26:41,083 --> 00:26:44,541
och alltid rusar mot
deras egen oundvikliga förstörelse.
311
00:26:45,458 --> 00:26:48,373
Det betyder dock inte
distributionsinfrastrukturen
312
00:26:48,374 --> 00:26:51,248
han är inbyggd i ogrässpelet
under de senaste 20 åren
313
00:26:51,249 --> 00:26:53,499
är inte perfekt lämpad för kokain.
314
00:26:54,083 --> 00:26:58,707
En infrastruktur vi kan dra nytta av
med hjälp av några gamla vänner.
315
00:26:58,708 --> 00:27:01,748
Chucky, Joe, träffa JP och familjen.
316
00:27:01,749 --> 00:27:04,248
Hur mår vi, grabbar? Vacker plats.
317
00:27:04,249 --> 00:27:05,582
- Klar?
- Slainte!
318
00:27:05,583 --> 00:27:09,041
Ge alla inblandade
agerar med vederbörlig diskretion.
319
00:27:10,124 --> 00:27:12,915
Hertigens försök att skapa
en lukrativ ny intäktsström
320
00:27:12,916 --> 00:27:15,248
kommer alltid att komma
till min fars uppmärksamhet,
321
00:27:15,249 --> 00:27:17,957
vilket betyder att de alltid var beroende
på hans samtycke.
322
00:27:17,958 --> 00:27:20,666
En gåva som han var
slutligen ovillig att ge.
323
00:27:21,708 --> 00:27:24,999
Medan vi bara cyklar
om hans redan existerande operation.
324
00:27:25,583 --> 00:27:29,124
Så länge min far aldrig får reda på det,
han behöver aldrig oroa sig.
325
00:27:29,624 --> 00:27:32,248
Det är inte så du städar pengar, Suze.
Du går långsamt.
326
00:27:32,249 --> 00:27:33,832
Det kommer för mycket pengar.
327
00:27:33,833 --> 00:27:36,707
Jag tror att det är ett problem
vi kan hantera. Visst, Suze?
328
00:27:36,708 --> 00:27:38,999
Ja. Vi kommer till det direkt.
329
00:27:41,749 --> 00:27:44,623
Sanningen är det som min far
presenterades som visdom
330
00:27:44,624 --> 00:27:48,498
döljde faktiskt en brist på ambition
att med tiden
331
00:27:48,499 --> 00:27:51,999
förvandlade honom till ett vintergrönt träd,
under vilken inget annat kunde växa.
332
00:27:54,958 --> 00:27:59,707
Så fort du frigör dig från
det där försiktiga och inåtriktade tänkesättet,
333
00:27:59,708 --> 00:28:02,123
möjligheterna är obegränsade,
334
00:28:02,124 --> 00:28:04,623
och det enda verkliga problemet
du ställs inför
335
00:28:04,624 --> 00:28:06,165
är vad man ska göra
336
00:28:06,166 --> 00:28:08,874
med alla dessa pengar.
337
00:28:29,583 --> 00:28:33,040
Det brukade ta
hundratals år och tusentals män
338
00:28:33,041 --> 00:28:34,498
att bygga en katedral,
339
00:28:34,499 --> 00:28:37,123
med självförtroendet
att Gud lyssnade.
340
00:28:37,124 --> 00:28:41,915
Denna 1960-talsmonstrositet
tog två år och 100 man.
341
00:28:41,916 --> 00:28:43,123
Anledningen till detta
342
00:28:43,124 --> 00:28:47,748
är förträngningen som kommer
med visshetens övergivande.
343
00:28:47,749 --> 00:28:49,374
Jag vill ställa en fråga till dig.
344
00:28:49,874 --> 00:28:53,290
Vid sidan av de oundvikliga känslorna
av förtvivlan och ånger
345
00:28:53,291 --> 00:28:55,082
du måste ha brottats med,
346
00:28:55,083 --> 00:28:57,623
gjorde du, i något skede,
347
00:28:57,624 --> 00:29:01,833
uppleva någon känsla av befrielse?
348
00:29:02,624 --> 00:29:05,166
Nej, mr Johnston. Ingen som helst.
349
00:29:06,041 --> 00:29:09,123
Det är inte förrän du lämnar dig själv bakom dig
350
00:29:09,124 --> 00:29:12,249
som du kan uppleva
vem du verkligen är.
351
00:29:14,291 --> 00:29:16,873
Problemet är att i mitt fall,
352
00:29:16,874 --> 00:29:19,874
processen som klädde av mig
av mina privilegier
353
00:29:20,708 --> 00:29:23,290
har lämnat mig
i en ganska prekär situation
354
00:29:23,291 --> 00:29:25,082
som behöver snabb upplösning,
355
00:29:25,083 --> 00:29:26,457
det är därför
356
00:29:26,458 --> 00:29:30,249
Jag skulle vilja erbjuda min egendom som säkerhet
för ett lån på 100 miljoner pund.
357
00:29:31,041 --> 00:29:32,999
Själva numret jag erbjöd dig
första dagen vi träffades.
358
00:29:34,583 --> 00:29:35,957
Måste vara ödet.
359
00:29:35,958 --> 00:29:39,248
Om jag inte kan betala tillbaka lånet inom ett år,
plus 15% ränta,
360
00:29:39,249 --> 00:29:41,790
godset och tomten är din.
361
00:29:41,791 --> 00:29:44,248
Vad tänker du göra med dessa pengar,
ska jag hålla med?
362
00:29:44,249 --> 00:29:46,291
Återbetala mina skulder och rekapitalisera.
363
00:29:48,374 --> 00:29:51,499
Är du bekant
med London Stone, Your Grace?
364
00:29:53,624 --> 00:29:57,332
Ja, det är en...
Det är ett landmärke på Cannon Street.
365
00:29:57,333 --> 00:29:59,582
Det är mycket mer än bara ett landmärke,
366
00:29:59,583 --> 00:30:03,415
men legenden säger att Brutus
förde den till de brittiska öarna,
367
00:30:03,416 --> 00:30:06,748
den förmodade grundaren av Storbritannien,
tillbaka 1115 f.Kr.
368
00:30:06,749 --> 00:30:09,873
Så länge Brutus sten är säker...
369
00:30:09,874 --> 00:30:13,165
- så länge kommer London att blomstra.
- Hm.
370
00:30:13,166 --> 00:30:17,248
Dess historia, och din,
föregår Romarriket.
371
00:30:17,249 --> 00:30:19,790
Legenden säger
den kom med trojanerna
372
00:30:19,791 --> 00:30:23,207
och landade på de brittiska öarna
1 200 år före Kristi födelse.
373
00:30:23,208 --> 00:30:25,873
De såg potentialen
374
00:30:25,874 --> 00:30:28,707
på denna ö döpte de Albion,
375
00:30:28,708 --> 00:30:30,998
så de lämnade kvar stenen,
376
00:30:30,999 --> 00:30:34,374
som en mystisk ledstjärna
som skulle pulsera i ett årtusende.
377
00:30:34,916 --> 00:30:37,582
Tja, det är en charmig historia.
378
00:30:37,583 --> 00:30:41,957
Jag tror att du är det
direkt ättling till kung Priam,
379
00:30:41,958 --> 00:30:43,540
den siste kungen av Troja.
380
00:30:43,541 --> 00:30:48,165
Att din aristokratiska härstamning går tillbaka
mycket längre än du någonsin föreställt dig,
381
00:30:48,166 --> 00:30:49,873
till de gamla grekerna.
382
00:30:49,874 --> 00:30:52,498
Du kanske är det
lite överdrivet min härstamning.
383
00:30:52,499 --> 00:30:53,624
Det är väldigt snällt av dig.
384
00:30:54,208 --> 00:30:57,458
Men jag är inte här för en historielektion.
Jag är här för ett nummer.
385
00:30:57,958 --> 00:31:01,583
Jag kommer att ge dig ditt lån,
Lord Horniman, hertig av Halstead.
386
00:31:02,083 --> 00:31:04,416
Jag ska ha Stevens
upprätta kontraktet på en gång.
387
00:31:05,291 --> 00:31:08,124
Inte för att jag vill förvärva
ditt säte på landet,
388
00:31:08,624 --> 00:31:13,249
men mer för att jag skulle vilja se dig
förverkliga din fulla potential.
389
00:31:24,374 --> 00:31:26,707
Morgon, Chucky. Vad kan jag göra för dig?
390
00:31:26,708 --> 00:31:28,540
Allt okej, Susan? Snabb en.
391
00:31:28,541 --> 00:31:32,374
Får jag be dig och den snyggingen
jäveln komma hit som en brådskande fråga?
392
00:31:33,124 --> 00:31:36,415
Det kan vara knepigt. Vi jagar
våra svansar lite idag. Kan det inte vänta?
393
00:31:36,416 --> 00:31:39,208
Nej, det kan inte vänta, nej.
Jag behöver dig här nu, snälla.
394
00:31:40,291 --> 00:31:42,082
Jag ska se om jag kan böja mitt schema.
395
00:31:42,083 --> 00:31:44,748
Böj det.
Vi ses om en halvtimme. Tack.
396
00:31:44,749 --> 00:31:46,458
Håll dig till planen, eller hur?
397
00:31:47,041 --> 00:31:49,666
Titta, um... Jag ska, eh... Jag ringer tillbaka.
398
00:31:51,749 --> 00:31:54,123
Hej, jag tänkte låta dig ligga inne.
399
00:31:54,124 --> 00:31:56,207
Ja, Chucky hade andra idéer.
400
00:31:56,208 --> 00:31:58,373
Han har sina trosor i en twist
om något.
401
00:31:58,374 --> 00:32:01,082
Jag tror inte att det är kvaliteten
av matlagningen, men man vet aldrig.
402
00:32:01,083 --> 00:32:02,915
Han ville inte gå in på detaljer.
403
00:32:02,916 --> 00:32:04,748
Jag kanske måste lämna den här till dig.
404
00:32:04,749 --> 00:32:07,332
Jag har ett par saker
att reda ut på stan innan jag ser JP.
405
00:32:07,333 --> 00:32:09,249
- Allt bra?
- Ja. Ja.
406
00:32:10,166 --> 00:32:12,291
Allt är helt okej.
407
00:32:13,166 --> 00:32:15,041
Ring mig
när du är klar med Chucky.
408
00:32:16,708 --> 00:32:17,665
Var är Joe?
409
00:32:17,666 --> 00:32:19,958
Joe är upptagen. Är allt bra?
410
00:32:20,458 --> 00:32:23,791
Nej, inte riktigt.
Har fortfarande en lite kladdig situation.
411
00:32:31,791 --> 00:32:33,666
Buenos días, fröken Glass.
412
00:32:34,249 --> 00:32:35,791
God morgon, Arturo.
413
00:32:36,583 --> 00:32:40,291
Visste inte att du skulle gå med oss.
Skulle ha berättat för mig att du var i stan.
414
00:32:42,916 --> 00:32:44,623
Varför skulle jag göra det?
415
00:32:44,624 --> 00:32:48,583
Tja, det är vad folk gör
när de vill ha ett affärsmöte.
416
00:32:49,291 --> 00:32:50,541
De ordnar det.
417
00:32:51,083 --> 00:32:53,915
- Mår det bra där, Moody?
- Bra, fröken Susie.
418
00:32:53,916 --> 00:32:55,040
Helt bra.
419
00:32:55,041 --> 00:32:58,457
Nej, Moody är okej. Hans nan var
i talibanerna. Hon är hård som fan, så...
420
00:32:58,458 --> 00:32:59,415
- Ja.
- Japp.
421
00:32:59,416 --> 00:33:00,707
Varför sätter vi oss inte ner
422
00:33:00,708 --> 00:33:04,958
och vi kan diskutera vad som helst
ditt problem är som proffs, hm?
423
00:33:05,791 --> 00:33:08,458
Vill du veta vad mitt problem är?
424
00:33:09,999 --> 00:33:11,416
- Bruno.
- Hm.
425
00:33:13,624 --> 00:33:17,166
Vår produkt är unik.
426
00:33:17,833 --> 00:33:20,958
Lätt att identifiera både genom dess kvalitet
427
00:33:21,458 --> 00:33:24,457
och de kemiska markörerna
vi använder för att spåra det.
428
00:33:24,458 --> 00:33:26,374
Hm.
429
00:33:27,083 --> 00:33:27,958
Härlig.
430
00:33:28,458 --> 00:33:31,374
Så när vi hörde det
det öppnades en försörjningskedja här...
431
00:33:33,374 --> 00:33:34,958
vi kom för att undersöka.
432
00:33:37,041 --> 00:33:38,249
Och här är vi.
433
00:33:49,208 --> 00:33:50,415
De fungerar för mig.
434
00:33:50,416 --> 00:33:53,165
De sålde vår produkt.
435
00:33:53,166 --> 00:33:54,249
Nej.
436
00:33:55,041 --> 00:33:56,707
Det var din produkt.
437
00:33:56,708 --> 00:34:00,791
Och sedan betalade vi en ansenlig summa
av pengar för det och det blev vår produkt.
438
00:34:04,624 --> 00:34:06,165
Det hände aldrig.
439
00:34:06,166 --> 00:34:07,708
Herr Vargas,
440
00:34:08,708 --> 00:34:09,874
han sa nej.
441
00:34:11,708 --> 00:34:13,666
Hector kom för att berätta för oss personligen.
442
00:34:14,374 --> 00:34:15,958
Vi har betalat för 400 kilo.
443
00:34:16,999 --> 00:34:19,373
När såg du honom senast?
444
00:34:19,374 --> 00:34:21,541
När vi betalade för första sändningen.
445
00:34:22,499 --> 00:34:26,124
Titta, om du har ett problem,
Jag föreslår att du pratar med Hector om det.
446
00:34:27,666 --> 00:34:29,541
Låt mig oroa mig för Hector.
447
00:34:32,374 --> 00:34:33,624
Var är Joe?
448
00:34:34,583 --> 00:34:35,666
Joe är upptagen.
449
00:34:39,041 --> 00:34:40,208
Ring honom.
450
00:34:42,708 --> 00:34:45,874
Varför ringer vi inte Mr. Vargas?
Jag är säker på att han kan reda ut det här.
451
00:34:50,208 --> 00:34:52,874
Mr. Vargas är medveten om situationen.
452
00:34:55,458 --> 00:34:57,166
Du ringer Joe.
453
00:34:58,374 --> 00:35:00,541
Och säg åt honom att komma hit nu.
454
00:35:02,708 --> 00:35:04,541
Åh, ring bara jäveln, innit?
455
00:35:11,499 --> 00:35:12,415
Okej, älskling?
456
00:35:12,416 --> 00:35:16,791
Är du okej, älskling? Chucky och jag
kan göra med fördelen av din visdom.
457
00:35:17,291 --> 00:35:18,957
Har du lust att ta hit din röv snabbt?
458
00:35:18,958 --> 00:35:21,832
Åh, jag vet inte.
Det kommer att bli lite tight. Varför, vad händer?
459
00:35:21,833 --> 00:35:23,374
Kan inte riktigt prata om det i telefon.
460
00:35:23,874 --> 00:35:26,208
Men det är ingen stor sak.
Bara en... en snabb pratstund.
461
00:35:26,999 --> 00:35:28,332
Vad menar du med en snabb chatt?
462
00:35:28,333 --> 00:35:30,624
Kom igen, eller hur?
463
00:35:32,958 --> 00:35:34,791
Okej, Suze, ja. Jag ska...
464
00:35:35,291 --> 00:35:36,707
Jag är över om en timme.
465
00:35:36,708 --> 00:35:37,583
Bra.
466
00:35:48,416 --> 00:35:49,833
Det är bra att se dig.
467
00:35:50,333 --> 00:35:51,957
Du ser bra ut.
468
00:35:51,958 --> 00:35:54,915
Ah... Med tanke på.
469
00:35:54,916 --> 00:35:56,874
Ja, tack.
470
00:35:57,458 --> 00:35:58,416
Och, eh...
471
00:35:59,666 --> 00:36:00,916
Jag är ledsen att jag svikit dig.
472
00:36:02,333 --> 00:36:04,833
Detta är spekulationernas natur,
du vet.
473
00:36:05,624 --> 00:36:10,583
Ibland når man sina ambitioner.
Ibland... kommer man till korta.
474
00:36:12,374 --> 00:36:15,957
Jag förstår att du inte kan skriva av dig
60 miljoner som ren spekulation.
475
00:36:15,958 --> 00:36:16,791
Hm.
476
00:36:17,458 --> 00:36:20,916
Men istället för att lämna tillbaka pengarna,
tänk om vi gick en bättre?
477
00:36:21,666 --> 00:36:22,957
Mm-hmm.
478
00:36:22,958 --> 00:36:26,748
Vi tar de 60 miljonerna,
plus ytterligare 40 från mig, och vi investerar det.
479
00:36:26,749 --> 00:36:30,249
Femtio gårdar över hela kontinenten
inom tre år.
480
00:36:30,999 --> 00:36:32,832
Det handlar inte om vedergällning.
481
00:36:32,833 --> 00:36:34,749
Det handlar om att jämna ut spelplanen.
482
00:36:35,583 --> 00:36:37,416
Du gjorde en stor pjäs, Eddie.
483
00:36:39,583 --> 00:36:40,708
Och du förlorade.
484
00:36:43,583 --> 00:36:44,916
Folk pratar.
485
00:36:45,708 --> 00:36:49,583
Lera fastnar, du vet.
Vet du vad du behöver göra nu?
486
00:36:57,791 --> 00:37:00,749
{\an8}Och det är precis
vad jag tänker göra, Marco.
487
00:37:01,458 --> 00:37:04,040
Ja, men du måste tjäna folks förtroende.
488
00:37:04,041 --> 00:37:05,583
Vad är det här?
489
00:37:06,958 --> 00:37:08,790
- Är det här en borstning?
- Nej, nej, nej, nej.
490
00:37:08,791 --> 00:37:11,373
Det är precis nu,
Jag tror att du inte är redo.
491
00:37:11,374 --> 00:37:12,748
– Nej, jag är redo.
- Nej.
492
00:37:12,749 --> 00:37:14,748
Jag är. Förut var jag belastad.
493
00:37:14,749 --> 00:37:17,040
Nu är jag ledig
från mina tidigare föreningar.
494
00:37:17,041 --> 00:37:18,499
Det var de som höll tillbaka mig.
495
00:37:20,374 --> 00:37:22,916
Ja, du kanske är fri, men du är ensam.
496
00:37:23,458 --> 00:37:25,248
Eddie, du är ensam.
497
00:37:25,249 --> 00:37:29,874
Du har inga rötter
i den värld du tänker verka i.
498
00:37:30,374 --> 00:37:31,583
Förstår du?
499
00:37:32,166 --> 00:37:33,290
Ah.
500
00:37:33,291 --> 00:37:34,249
Hm?
501
00:37:41,041 --> 00:37:41,916
Bra.
502
00:37:43,874 --> 00:37:45,999
Pengar kommer att finnas på ditt konto
i slutet av spelet.
503
00:38:06,041 --> 00:38:09,665
Låt mig veta när
medel kommer igenom. Vi kan överföra dem.
504
00:38:09,666 --> 00:38:13,665
Namnet på transaktionen
borde vara Stanley Johnston med ett T.
505
00:38:13,666 --> 00:38:15,874
Ja, det stämmer. Tack, Ahmed.
506
00:38:19,333 --> 00:38:21,707
- Kom igen.
- Låt mig reda ut det här.
507
00:38:21,708 --> 00:38:24,458
Åh, få bort den där orangea skiten...
Åh, för helvete.
508
00:38:28,291 --> 00:38:30,457
- Vad gör du och blockerar vägen?
- Förlåt, sir.
509
00:38:30,458 --> 00:38:33,123
- Vad är det som händer?
- Få bort allt det här.
510
00:38:33,124 --> 00:38:35,248
- Vi gör bara vårt jobb.
- För guds skull.
511
00:38:35,249 --> 00:38:36,332
Jag har rättigheter.
512
00:38:36,333 --> 00:38:38,373
Du måste flytta den här skiten ur vägen.
513
00:38:38,374 --> 00:38:41,665
– Vi bygger en cykelbana.
– Åh, låt oss skylla på cyklisterna.
514
00:38:41,666 --> 00:38:45,708
Ja, det är det. Gå iväg. Fortsätta!
Mitt livs jävla skit, det här.
515
00:39:22,624 --> 00:39:27,374
Stenen är som en mystiker
ledstjärna som kommer att pulsera i ett årtusende.
516
00:39:29,124 --> 00:39:31,915
Trojanerna gjorde det inte bara
lämna stenen, Eddie.
517
00:39:31,916 --> 00:39:33,749
Några av dem stannade.
518
00:39:35,166 --> 00:39:38,582
Jag tror att du
är direkt ättling
519
00:39:38,583 --> 00:39:40,958
av kung Priam, den siste kungen av Troja.
520
00:39:42,791 --> 00:39:47,415
Ditt DNA är inbakat i slutstenen
av den västerländska civilisationen.
521
00:39:47,416 --> 00:39:49,540
När jag hörde vad de gjorde mot dig...
522
00:39:49,541 --> 00:39:52,082
- Utveckla dig, Eddie.
- Jag kände något jag aldrig hade känt.
523
00:39:52,083 --> 00:39:54,915
- Han har rätt, du vet.
– Det var kärlek.
524
00:39:54,916 --> 00:39:56,748
Han kan aldrig vara den man han var.
525
00:39:56,749 --> 00:39:59,249
Visa aldrig en dåre ditt arbete...
526
00:40:02,374 --> 00:40:04,124
tills den är klar.
527
00:40:04,833 --> 00:40:07,083
- Kom igång för helvete.
- Fem minuter.
528
00:40:07,958 --> 00:40:11,498
- Du är en sån jävla kuk.
- Jag är en kuk? Jag är en kuk?
529
00:40:11,499 --> 00:40:13,749
- Har du hört dig själv?
– Nej, jag har hört mig själv.
530
00:40:29,166 --> 00:40:31,999
Se? Där är han. Inget att oroa sig för.
531
00:40:32,874 --> 00:40:36,457
Suze, jag vet inte om dig,
men jag vill inte dö idag.
532
00:40:36,458 --> 00:40:39,790
Ingen kommer att dö, Chucky.
Allt är bra.
533
00:40:39,791 --> 00:40:43,415
Det här är bara någon form av bluff
eller en massiv jävla.
534
00:40:43,416 --> 00:40:45,915
Suze, i båda dessa scenarier,
535
00:40:45,916 --> 00:40:47,791
vi kan sluta jävla döda.
536
00:40:49,083 --> 00:40:50,082
Det kommer att bli bra.
537
00:40:50,083 --> 00:40:51,916
Vad är du så lugn för, din jävel?
538
00:40:53,583 --> 00:40:55,665
Har du någon aning om vad som händer här, Suze?
539
00:40:55,666 --> 00:40:59,373
Det verkar ha funnits någon sort
av missförstånd med vår kompis Hector.
540
00:40:59,374 --> 00:41:01,873
Det visade sig att utrustningen aldrig var vår att sälja.
541
00:41:01,874 --> 00:41:03,623
Nej. Nä, det är galet.
542
00:41:03,624 --> 00:41:05,041
- Hector skulle inte göra det.
- Yo.
543
00:41:08,583 --> 00:41:09,458
Sätta sig.
544
00:41:12,791 --> 00:41:13,749
Och du.
545
00:41:24,833 --> 00:41:27,082
Jag ska berätta vad jag ska göra.
Jag gör en smällande karak chai.
546
00:41:27,083 --> 00:41:29,957
Sugen på ett te?
Jag tar en te till dig. Ja? Te?
547
00:41:29,958 --> 00:41:30,916
Ingen chai.
548
00:41:31,916 --> 00:41:34,040
Och du går ingenstans, kompis.
549
00:41:34,041 --> 00:41:35,041
Ängel.
550
00:41:39,416 --> 00:41:41,583
Jag har ett par frågor
för dig, Joe.
551
00:41:42,166 --> 00:41:46,207
Och jag hoppas att du har fått svaren jag behöver
så vi kan gå vidare.
552
00:41:46,208 --> 00:41:47,458
Ja, det gör jag också.
553
00:41:48,166 --> 00:41:50,458
Du köpte allt detta kokain
utanför Hector, eller hur?
554
00:41:51,291 --> 00:41:52,208
Äh-ha.
555
00:41:53,041 --> 00:41:54,291
Var är resten?
556
00:41:55,916 --> 00:41:57,416
Vi... Vi sålde den.
557
00:41:58,624 --> 00:42:00,083
Tjänar du mycket pengar?
558
00:42:00,666 --> 00:42:02,166
Ja, ja, vi klarade oss bra.
559
00:42:02,666 --> 00:42:04,374
Var är pengarna nu?
560
00:42:06,583 --> 00:42:08,332
Det är våra pengar, Arturo.
561
00:42:08,333 --> 00:42:10,041
Kokainet var inte ditt.
562
00:42:10,541 --> 00:42:12,249
Alltså pengarna
563
00:42:13,041 --> 00:42:14,458
tillhör inte dig.
564
00:42:17,916 --> 00:42:20,708
Du måste berätta för mig
var är de jävla pengarna.
565
00:42:21,499 --> 00:42:24,666
Annars blir det ett problem.
566
00:42:25,708 --> 00:42:26,833
För dig.
567
00:42:28,458 --> 00:42:29,791
För dina compañeros.
568
00:42:31,374 --> 00:42:34,207
- Whoa, whoa, whoa! Lugna ner dig!
- Vad fan?
569
00:42:34,208 --> 00:42:39,083
Lyssna, lyssna, okej? Pengarna, eller hur?
Pengarna finns i min lägenhet. Okej?
570
00:42:39,916 --> 00:42:42,833
Men jag kan ge dig något
du vill ha mycket mer än pengar.
571
00:42:43,416 --> 00:42:44,416
Ja?
572
00:42:44,916 --> 00:42:45,749
Hector.
573
00:42:47,041 --> 00:42:49,249
Killen som stal colaen från dig
i första hand.
574
00:42:51,374 --> 00:42:53,665
- Var är han?
- Jag pratade med honom i morse!
575
00:42:53,666 --> 00:42:55,957
Ja? Han är på väg
till min lägenhet just nu.
576
00:42:55,958 --> 00:42:57,123
Jag föreslår, okej...
577
00:42:57,124 --> 00:42:59,166
Jag föreslår att... att jag och du,
578
00:42:59,833 --> 00:43:01,791
vi träffar honom där, så vi kan...
579
00:43:02,666 --> 00:43:04,791
så vi kan bara räta ut oss
allt detta ut, eller hur?
580
00:43:08,291 --> 00:43:10,166
Okej.
581
00:43:11,041 --> 00:43:11,874
Spela fint.
582
00:43:23,916 --> 00:43:25,291
Du stannar här.
583
00:43:27,458 --> 00:43:28,499
Hon ska till lägenheten.
584
00:43:30,083 --> 00:43:33,207
Ängel. Bruno.
585
00:43:33,208 --> 00:43:34,999
Du tar tillbaka Hector.
586
00:43:36,499 --> 00:43:38,583
Du vet var han bor, eller hur?
587
00:43:39,916 --> 00:43:41,374
Ja, jag vet var han bor.
588
00:44:15,624 --> 00:44:19,457
Förlåt, är det okej
om jag får en av er att skriva under på detta?
589
00:44:19,458 --> 00:44:21,124
Bara jag har lite bråttom idag.
590
00:44:41,416 --> 00:44:43,541
Oj, kompis,
var vill du ha dessa dåliga pojkar?
591
00:45:06,791 --> 00:45:08,749
Vad fan är det som händer här, Susie?
592
00:45:09,958 --> 00:45:11,958
Det är frågan om 12 miljoner pund, innit?
593
00:45:16,458 --> 00:45:19,790
Suze, du måste berätta för mig
vad händer.
594
00:45:19,791 --> 00:45:21,458
Jag kommer. När jag vet.
595
00:45:21,958 --> 00:45:25,498
Just nu vill jag att du lägger de kropparna
någonstans kommer ingen någonsin att hitta dem.
596
00:45:25,499 --> 00:45:27,458
Och du kan inte prata med pappa om något av det.
597
00:45:29,333 --> 00:45:32,124
Okej, titta, är du
ovanpå detta eller inte?
598
00:45:34,041 --> 00:45:35,166
Jag är på toppen av det.
599
00:45:42,499 --> 00:45:44,165
Det är så jag ser det, eller hur?
600
00:45:44,166 --> 00:45:46,790
Antingen gjorde Arturo
någon form av landgrip,
601
00:45:46,791 --> 00:45:49,373
tar oss och Hector ut
så att han kan kontrollera Storbritannien,
602
00:45:49,374 --> 00:45:52,666
eller så har Hector ljugit för oss
från början.
603
00:45:54,208 --> 00:45:57,332
- Vi måste prata med Hector.
- Jag har inte pratat med honom på flera dagar.
604
00:45:57,333 --> 00:45:59,248
Du sa att du försökte
att ringa honom i morse.
605
00:45:59,249 --> 00:46:02,540
Jag hittade på det och försökte dela
deras nummer så att vi kunde ta ut dem.
606
00:46:02,541 --> 00:46:04,998
Vi måste prata med Vargas.
Förklara situationen.
607
00:46:04,999 --> 00:46:07,373
Du tror verkligen att han kommer att lyssna
efter det vi just gjorde?
608
00:46:07,374 --> 00:46:09,333
Susie, vi måste försvinna
609
00:46:10,041 --> 00:46:11,458
tills vi kommer på saker.
610
00:46:11,958 --> 00:46:13,665
Vargas kommer att komma efter oss.
611
00:46:13,666 --> 00:46:16,124
Det är vad dessa människor gör.
Det är vad dessa människor är.
612
00:46:17,708 --> 00:46:18,874
Titta, eh...
613
00:46:21,708 --> 00:46:23,708
Jag kommer inte att låta något hända dig.
614
00:46:25,124 --> 00:46:26,333
Susie, jag älskar dig.
615
00:46:27,541 --> 00:46:28,958
Och vi är i det här tillsammans, eller hur?
616
00:46:30,666 --> 00:46:31,832
Det här är vad vi ska göra.
617
00:46:31,833 --> 00:46:34,540
Vi ska ta pengarna,
kom iväg härifrån.
618
00:46:34,541 --> 00:46:37,291
Vi kan gå vart som helst.
Teneriffa, Thailand, jävla Timbuktu.
619
00:46:40,416 --> 00:46:42,208
Okej. Um...
620
00:46:43,166 --> 00:46:45,249
Jag kan sortera ett plan
från hertigens flygfält.
621
00:46:45,749 --> 00:46:50,082
Bra. Ja. Jag hämtar pengarna
från lägenheten. Du tar tag i diamanterna.
622
00:46:50,083 --> 00:46:52,832
Packa vad du kan
i en liten resväska. Packa lätt.
623
00:46:52,833 --> 00:46:53,916
Hur lätt?
624
00:46:57,666 --> 00:46:59,583
Det här kanske inte är för evigt, men
625
00:47:01,249 --> 00:47:02,333
det kan vara.
626
00:47:34,458 --> 00:47:35,458
Jobba sent?
627
00:47:37,458 --> 00:47:39,958
Du vet vad de säger, Blanket.
Allt arbete och ingen lek.
628
00:47:40,458 --> 00:47:42,291
Lyckades din kompis få tag i dig?
629
00:47:42,791 --> 00:47:44,248
Vilken kompis pratar du om?
630
00:47:44,249 --> 00:47:47,290
sydamerikanska. Ostigt hår. Tash.
631
00:47:47,291 --> 00:47:48,540
Hector?
632
00:47:48,541 --> 00:47:49,749
Det är den.
633
00:47:50,458 --> 00:47:52,623
Han kom runt i morse
letar efter dig.
634
00:47:52,624 --> 00:47:55,583
Verkade lite upprörd,
och ganska högt, om jag ska vara ärlig.
635
00:47:56,083 --> 00:47:58,416
- Hej. Allt bra?
- Ja.
636
00:47:59,041 --> 00:48:02,457
Jet tankar, väskan är packad,
från kontoret på.
637
00:48:02,458 --> 00:48:03,666
Bra gjort, älskling.
638
00:48:04,291 --> 00:48:06,082
Lyckades du få tag på Hector?
639
00:48:06,083 --> 00:48:09,707
Nej. Jag lämnade en massa meddelanden till honom,
men han har inte ringt tillbaka till mig.
640
00:48:09,708 --> 00:48:10,874
Var fan är han?
641
00:48:11,374 --> 00:48:14,583
Jag vet inte. Han kanske är död.
Kanske har Vargas kommit till honom.
642
00:48:16,333 --> 00:48:17,915
Det spelar ingen roll, Susie.
643
00:48:17,916 --> 00:48:20,958
Allt som betyder något är att vi kommer vidare
det där planet tillsammans ikväll.
644
00:48:23,624 --> 00:48:24,458
Okej.
645
00:48:25,374 --> 00:48:26,708
Vi ses på flygfältet.
646
00:48:41,833 --> 00:48:43,958
Var är din väska, Susie?
647
00:48:46,041 --> 00:48:47,791
Jag går inte på planet, Joe.
648
00:48:50,333 --> 00:48:51,333
Vad menar du?
649
00:48:52,833 --> 00:48:54,124
Du flyger solo.
650
00:48:54,708 --> 00:48:56,915
Och det tar dig inte till Timbuktu.
651
00:48:56,916 --> 00:48:58,832
Den tar dig till Madrid,
652
00:48:58,833 --> 00:49:01,582
där en kontingent
av Mr. Vargas medarbetare
653
00:49:01,583 --> 00:49:04,873
ska träffa dig
och eskortera dig vidare till Lima, Peru.
654
00:49:04,874 --> 00:49:07,998
Och, eh, varför skulle jag göra det?
655
00:49:07,999 --> 00:49:09,791
För du har inget val.
656
00:49:13,666 --> 00:49:17,207
Du vet, jag kan respektera
someone who makes mistakes.
657
00:49:17,208 --> 00:49:20,083
Dåliga beslut,
doesn't always do the right thing.
658
00:49:20,874 --> 00:49:23,791
But what I can't respect is a liar.
659
00:49:24,374 --> 00:49:27,957
Because from that point on, I question
everything that comes out of their mouth.
660
00:49:27,958 --> 00:49:29,040
Och hur ljög jag?
661
00:49:29,041 --> 00:49:30,957
You've been lying from the very beginning.
662
00:49:30,958 --> 00:49:33,373
- Did you know I was gonna be there?
- Susie!
663
00:49:33,374 --> 00:49:34,623
På auktionen?
664
00:49:34,624 --> 00:49:37,082
Were you just lying in wait,
redo att rulla in mig?
665
00:49:37,083 --> 00:49:39,623
No, Susie, I swear to God.
Det var en slump.
666
00:49:39,624 --> 00:49:41,665
And the bullshit keeps on coming.
667
00:49:41,666 --> 00:49:43,832
Mr. Vargas säger ja.
668
00:49:43,833 --> 00:49:44,957
Vi var aldrig på.
669
00:49:44,958 --> 00:49:47,666
- Han sa nej.
- Vargas tackade nej.
670
00:49:48,458 --> 00:49:50,707
Så du och Hector gick runt honom.
671
00:49:50,708 --> 00:49:52,957
Hector? Hector är emot oss.
672
00:49:52,958 --> 00:49:54,291
Det finns en annan lögn.
673
00:49:55,083 --> 00:49:57,082
Du sa att han inte svarade på dina samtal.
674
00:49:57,083 --> 00:49:58,623
Men han kom och letade efter dig.
675
00:49:58,624 --> 00:50:00,832
sydamerikanska. Ostigt hår. Tash.
676
00:50:00,833 --> 00:50:02,415
Som i morse.
677
00:50:02,416 --> 00:50:04,623
Har ett par saker att göra i stan
innan jag ser JP.
678
00:50:04,624 --> 00:50:07,915
När du sa att du inte kunde komma
till Chucky's, vilket var tekniskt sant,
679
00:50:07,916 --> 00:50:11,040
men sedan när Hector försvann
utanför jordens yta,
680
00:50:11,041 --> 00:50:13,915
Tänkte jag
det motiverade ytterligare undersökning.
681
00:50:13,916 --> 00:50:17,458
Jag antar att han fick nys om det
att Vargas var på er båda.
682
00:50:18,458 --> 00:50:20,748
Så du dödade Hector för att täcka dina spår.
683
00:50:20,749 --> 00:50:22,208
Titta, Susie, okej...
684
00:50:24,958 --> 00:50:25,874
Susie.
685
00:50:27,999 --> 00:50:29,624
Allt jag gjorde var för oss.
686
00:50:30,624 --> 00:50:33,666
Jag önskar att jag kunde tro det, Joe.
Det gör jag verkligen.
687
00:50:34,791 --> 00:50:37,374
Men som jag sa, du är en lögnare.
688
00:50:39,749 --> 00:50:41,916
Jag ljög inte
när jag sa att jag älskade dig.
689
00:50:43,833 --> 00:50:46,333
Det kommer inte att bjuda mycket på
i Peru, är det?
690
00:50:52,208 --> 00:50:53,791
Susie, du behöver inte göra det här.
691
00:50:54,416 --> 00:50:56,583
Vi kan fortfarande vara tillsammans, du och jag.
692
00:50:57,916 --> 00:50:59,374
Det har varit känslosamt, Joe.
693
00:50:59,916 --> 00:51:01,874
Jag kan gå för mig själv, okej?
694
00:51:12,708 --> 00:51:14,749
- Fröken Glass.
- Han är på väg.
695
00:51:15,333 --> 00:51:18,582
Jag har letat efter att fixa läckan
ganska länge.
696
00:51:18,583 --> 00:51:22,540
Och nu när det är gjort,
du har bevisat din lojalitet,
697
00:51:22,541 --> 00:51:23,958
kanske, eh,
698
00:51:24,833 --> 00:51:29,623
vi sitter ner tillsammans
och prata om framtida möjligheter.
699
00:51:29,624 --> 00:51:31,333
Låt oss få ett datum i dagboken.
700
00:51:32,249 --> 00:51:33,208
Okej.
701
00:51:57,166 --> 00:51:59,874
– Jag hoppas att jag inte avbryter.
- Inte alls.
702
00:52:00,583 --> 00:52:03,666
– Det här är en trevlig överraskning.
- Ah, likaså.
703
00:52:04,166 --> 00:52:07,166
- Ska du åka någonstans trevligt?
- Jag tar en improviserad resa.
704
00:52:08,208 --> 00:52:10,583
Du känner mig,
Jag är en fritidsdam nu för tiden.
705
00:52:11,291 --> 00:52:13,874
Du ser bra ut,
allt övervägt.
706
00:52:15,791 --> 00:52:16,791
Tack.
707
00:52:18,749 --> 00:52:21,041
Jag är ledsen för nedfallet
med dig och min pappa.
708
00:52:21,791 --> 00:52:23,832
Jag tänkte ett slag på handleden
skulle ha räckt,
709
00:52:23,833 --> 00:52:26,916
men du vet hur han är
när han är i en tizzy.
710
00:52:28,791 --> 00:52:31,333
Spelar ingen roll nu. Det är i det förflutna.
711
00:52:33,083 --> 00:52:36,249
Men jag känner att jag har en tydligare uppfattning
vad jag vill ha nu för tiden.
712
00:52:36,749 --> 00:52:37,749
Vad är det?
713
00:52:40,458 --> 00:52:41,458
Allt.
714
00:52:43,249 --> 00:52:44,124
Punchy.
715
00:52:46,833 --> 00:52:49,332
Du har säkert kunnat
att dra några silverfoder
716
00:52:49,333 --> 00:52:52,666
av vad de flesta människor
skulle ha övervägt ganska grumliga vatten.
717
00:52:55,249 --> 00:52:59,541
Du måste lämna dig själv bakom dig
att inse det verkliga värdet av dig själv.
718
00:53:00,708 --> 00:53:02,165
När du tappar allt,
719
00:53:02,166 --> 00:53:06,916
du inser de saker du hade
var tillfälliga och övergående.
720
00:53:08,874 --> 00:53:10,958
De var aldrig riktigt dina
i första hand.
721
00:53:12,124 --> 00:53:14,958
- Du börjar skrämma mig, Eddie.
- Det är inte skrämmande.
722
00:53:17,208 --> 00:53:19,249
Jag är orolig för dig, Susan.
723
00:53:20,666 --> 00:53:22,124
Orolig för mig, hur?
724
00:53:22,874 --> 00:53:26,123
Att jag är känslomässigt oberörd?
725
00:53:26,124 --> 00:53:28,082
Alltför materialistiskt?
726
00:53:28,083 --> 00:53:30,333
Saknar du karmisk balans?
727
00:53:33,666 --> 00:53:34,624
Ledsen.
728
00:53:37,458 --> 00:53:39,249
Det var ordet jag skulle använda.
729
00:53:40,958 --> 00:53:41,791
Ledsen.
730
00:53:48,208 --> 00:53:49,874
Oroa dig inte för mig, Eddie.
731
00:53:50,499 --> 00:53:51,749
Jag kommer att må bra.
732
00:53:54,166 --> 00:53:55,999
Fortsätta. Du kommer att missa ditt flyg.
733
00:53:59,041 --> 00:53:59,916
Ja.
734
00:54:01,999 --> 00:54:03,166
Håll kontakten.
735
00:54:59,583 --> 00:55:01,374
Detta är oväntat.
736
00:55:02,416 --> 00:55:04,208
Vad är jag skyldig nöjet?
737
00:55:06,041 --> 00:55:07,583
Jag tänkte att vi kunde prata.
738
00:55:10,583 --> 00:55:11,958
Du låter seriös.
739
00:55:12,958 --> 00:55:14,040
Har jag problem?
740
00:55:14,041 --> 00:55:15,999
Nej, det är du inte.
741
00:55:17,083 --> 00:55:18,166
Jag kanske är det.
742
00:55:20,749 --> 00:55:21,873
Eh, Antonio.
743
00:55:21,874 --> 00:55:23,999
Två drinkar?
744
00:55:26,791 --> 00:55:29,833
Jag ville berätta en... en historia, Bella.
745
00:55:31,249 --> 00:55:32,207
Håll ut med mig,
746
00:55:32,208 --> 00:55:34,999
för det finns en liten chans
det kan bli ett lyckligt slut.
747
00:55:37,458 --> 00:55:38,833
Det var en gång en man
748
00:55:39,958 --> 00:55:41,249
som gjorde ett misstag.
749
00:55:43,124 --> 00:55:45,333
Och kostnaden för den missräkningen
750
00:55:45,999 --> 00:55:47,124
var ett straff.
751
00:55:48,541 --> 00:55:50,707
Han vaknade för att hitta sig själv
i en grund grav,
752
00:55:50,708 --> 00:55:53,708
omgiven av
intethetens svarta avgrund.
753
00:55:54,208 --> 00:55:55,874
Smärtan var förkrossande.
754
00:55:56,666 --> 00:55:58,998
Hans ben var brutna,
och hans kropp blev slagen,
755
00:55:58,999 --> 00:56:02,040
och varje rörelse uppmanade till förstärkning
756
00:56:02,041 --> 00:56:04,458
av plågan
att han redan drunknar i.
757
00:56:07,583 --> 00:56:08,666
Tack, Antonio.
758
00:56:11,249 --> 00:56:14,499
Det enda ljud han kunde höra
var en röst som sa till honom att hans tid var slut.
759
00:56:15,541 --> 00:56:16,958
Spelet var över.
760
00:56:17,708 --> 00:56:18,958
Klockan hade ringt.
761
00:56:20,666 --> 00:56:23,583
Och när han slöt ögonen,
han accepterade sitt öde.
762
00:56:24,124 --> 00:56:26,874
En gnista av ljus dök upp,
763
00:56:27,374 --> 00:56:30,416
flimrande i periferin
av hans medvetande.
764
00:56:31,624 --> 00:56:33,708
Och den gnistan hade en avsikt.
765
00:56:35,291 --> 00:56:38,041
Det kom ett enda meddelande.
766
00:56:39,124 --> 00:56:40,249
"Följ mig."
767
00:56:41,666 --> 00:56:42,791
Och så gjorde han.
768
00:56:44,458 --> 00:56:49,165
Och efter två nätter, tre mil
av träsk, taggved och buske,
769
00:56:49,166 --> 00:56:54,624
han befann sig på en förorts A-väg
i utkanten av Basingstoke, och...
770
00:56:55,541 --> 00:56:56,666
och han blev frälst.
771
00:57:03,124 --> 00:57:04,291
Varför slutade du?
772
00:57:07,333 --> 00:57:09,166
För att du ska kunna avsluta berättelsen.
773
00:57:11,958 --> 00:57:14,166
Hur ska jag veta
hur slutar berättelsen?
774
00:57:17,458 --> 00:57:19,041
För du var där, Bella.
775
00:57:20,791 --> 00:57:22,208
Du var på resan.
776
00:57:23,624 --> 00:57:25,041
Varje steg på vägen.
777
00:57:28,416 --> 00:57:29,874
Jag är skyldig dig mitt liv.
778
00:57:34,291 --> 00:57:35,124
Och, um,
779
00:57:36,374 --> 00:57:37,249
nu...
780
00:57:40,583 --> 00:57:41,874
du är skyldig mig ett svar.
781
00:58:08,499 --> 00:58:09,916
Svaret är ja.