1 00:00:16,833 --> 00:00:20,665 House of Lords är ett av de äldsta institutionerna i världen. 2 00:00:20,666 --> 00:00:23,708 Vissa säger att det är en förolämpning till modern demokrati. 3 00:00:24,208 --> 00:00:27,665 Andra som denna grupp av stabila experter, 4 00:00:27,666 --> 00:00:30,957 opåverkad av nycklarna av den allmänna opinionen, 5 00:00:30,958 --> 00:00:34,708 är det enda som stoppar landet från att tippa ner i avgrunden. 6 00:00:35,458 --> 00:00:39,207 Jag behöver ingen jävla historielektion, Dickie. Klipp till jagen. 7 00:00:39,208 --> 00:00:41,249 Rätt, ja. 8 00:00:41,958 --> 00:00:43,498 Poängen med saken är 9 00:00:43,499 --> 00:00:47,666 lagförslaget för att avkriminalisera marijuana avgörs på fredag. 10 00:00:48,166 --> 00:00:50,332 Om innehållet får det, 11 00:00:50,333 --> 00:00:51,540 lagförslaget antas, 12 00:00:51,541 --> 00:00:55,623 och du kommer att kunna köpa en åttondel av förstklassig galen tobak 13 00:00:55,624 --> 00:00:59,540 från valfritt antal tusen certifierade butiker 14 00:00:59,541 --> 00:01:00,790 i slutet av året. 15 00:01:00,791 --> 00:01:03,165 Om inte-innehållet får det, 16 00:01:03,166 --> 00:01:06,332 räkningen kommer att kastas tillbaka till underhuset, 17 00:01:06,333 --> 00:01:09,082 där den sakta kommer att vissna upp och dö, 18 00:01:09,083 --> 00:01:11,833 som en lekfull gammal kurtisan med klappen. 19 00:01:14,124 --> 00:01:17,623 När du tar hänsyn till partilojalitet, huset är delat på mitten, 20 00:01:17,624 --> 00:01:21,498 vilket betyder den som styr de icke-anslutna ärftliga kamraterna 21 00:01:21,499 --> 00:01:24,415 effektivt kontrollerar vad som händer med notan. 22 00:01:24,416 --> 00:01:26,707 Och tack vare det känsliga och nyanserat arbete 23 00:01:26,708 --> 00:01:30,165 av pojkarna under de senaste veckorna, Jag skulle säga att vi är lugnt säkra. 24 00:01:30,166 --> 00:01:32,083 Nåväl, det är det då, eller hur? 25 00:01:32,874 --> 00:01:33,916 Jobbet gjort. 26 00:01:36,333 --> 00:01:38,083 Denna gång nästa vecka, 27 00:01:38,916 --> 00:01:40,791 det kommer att vara lika dött som disco. 28 00:01:41,333 --> 00:01:43,333 Vi behöver att du låter räkningen gå igenom. 29 00:01:43,999 --> 00:01:46,207 Vi har precis sagt till din far att vi skulle blockera det. 30 00:01:46,208 --> 00:01:47,623 Oroa dig inte för honom. 31 00:01:47,624 --> 00:01:51,457 Du måste fokusera på hur du ska göra övertala dina kompisar att dra en 180. 32 00:01:51,458 --> 00:01:53,207 Vad pratar du om? 33 00:01:53,208 --> 00:01:54,332 Vi vet att det är en stor fråga, 34 00:01:54,333 --> 00:01:57,457 men med tanke på den unika naturen av vårt ömsesidiga förhållande, 35 00:01:57,458 --> 00:02:00,790 vi tänkte vid detta tillfälle att du kanske kunna dra ut alla hållplatser. 36 00:02:00,791 --> 00:02:05,082 Snälla tro inte att jag inte är tacksam för allt du har gjort för mig. 37 00:02:05,083 --> 00:02:05,998 Säg inte mer. 38 00:02:05,999 --> 00:02:07,040 Och var säker, 39 00:02:07,041 --> 00:02:10,915 vi har inte andats ett ord av din lilla incident till någon. 40 00:02:10,916 --> 00:02:11,916 Inte ett ord. 41 00:02:13,124 --> 00:02:15,124 Jag säger inte att jag inte kommer att göra det, men... 42 00:02:15,874 --> 00:02:16,749 Åh kära du. 43 00:02:19,749 --> 00:02:21,207 Låt mig förklara. Um... 44 00:02:21,208 --> 00:02:26,582 Du har din röda sås, brun sås, salt och peppar, din senap. 45 00:02:26,583 --> 00:02:29,415 {\an8}Nu, de konservativa, de kommer aldrig att stödja det. 46 00:02:29,416 --> 00:02:30,790 {\an8}Men Labour kommer att göra det. 47 00:02:30,791 --> 00:02:34,540 {\an8}Liberalerna är ganska mycket delad på mitten. 48 00:02:34,541 --> 00:02:36,790 Och lejonparten av de ärftliga kamraterna 49 00:02:36,791 --> 00:02:41,207 kommer att följa pengarna, men det lämnar fortfarande möjligtvis 50 00:02:41,208 --> 00:02:42,541 20 röster kvar. 51 00:02:43,041 --> 00:02:45,833 Tja, vem är senap i denna analogi, Dickie? 52 00:02:46,916 --> 00:02:50,415 Förutom de jämnåriga som utgör medlemskapet i House of Lords, 53 00:02:50,416 --> 00:02:54,248 det finns 26 Lords Spiritual. 54 00:02:54,249 --> 00:02:58,707 {\an8}Nu skulle de tillsammans bilda ett block som kan pressa oss över gränsen. 55 00:02:58,708 --> 00:03:02,540 Men det finns en betydande rynka som skulle behöva strykas ut 56 00:03:02,541 --> 00:03:05,916 i form av biskopen av Sussex. 57 00:03:06,624 --> 00:03:08,040 Vad är grejen med bischen? 58 00:03:08,041 --> 00:03:13,873 Hon är en pålitlig kampanjare mot narkotikans onda hot. 59 00:03:13,874 --> 00:03:15,708 Men det kanske finns 60 00:03:16,291 --> 00:03:19,374 en väg in i hennes sadel, så att säga. 61 00:03:20,499 --> 00:03:23,082 Det finns en egensinnig son på bilden. 62 00:03:23,083 --> 00:03:27,249 Mm. Du lämnar biskopen till oss. 63 00:03:28,291 --> 00:03:30,332 Vet du vad Jesus sa till säljarna 64 00:03:30,333 --> 00:03:32,165 när han kastade ut dem ur templet? 65 00:03:32,166 --> 00:03:34,790 Han sade till dem: "Det är skrivet." 66 00:03:34,791 --> 00:03:37,290 "Mitt hus ska heta ett bönehus..." 67 00:03:37,291 --> 00:03:40,248 "Och du ska göra det till en tjuvhåla." 68 00:03:40,249 --> 00:03:42,374 Jag kunde inte hålla med mer. 69 00:03:42,874 --> 00:03:46,790 Man ska inte kapa folks tro i den Allsmäktige för egen vinning. 70 00:03:46,791 --> 00:03:48,165 - Du är ny. - Ja. 71 00:03:48,166 --> 00:03:50,123 Jag röstades in för ett par veckor sedan. 72 00:03:50,124 --> 00:03:51,457 Ärftlig. 73 00:03:51,458 --> 00:03:53,457 Ganska sällsynt nuförtiden. 74 00:03:53,458 --> 00:03:55,748 Inte lika ovanligt som biskopar. 75 00:03:55,749 --> 00:03:58,124 Jag ville prata med dig om det kommande lagförslaget. 76 00:03:59,583 --> 00:04:03,290 Jag har förstått att du är tät med Lord Hawthorne. 77 00:04:03,291 --> 00:04:05,248 Jag måste säga att du är väldigt ambitiös 78 00:04:05,249 --> 00:04:08,373 att kämpa för en lagstiftning så tidigt i din karriär. 79 00:04:08,374 --> 00:04:09,623 Tja, jag råkar tro 80 00:04:09,624 --> 00:04:12,207 att det finns olika sociala och ekonomiska fördelar 81 00:04:12,208 --> 00:04:13,540 att legalisera marijuana. 82 00:04:13,541 --> 00:04:15,708 Det är en gatewaydrog, din nåd. 83 00:04:16,208 --> 00:04:18,248 Har du varit till rehabiliteringscentralerna 84 00:04:18,249 --> 00:04:20,332 och träffade folket vems liv har förstörts? 85 00:04:20,333 --> 00:04:23,207 Ja, det har jag. Min bror händer att vara i ett just nu. 86 00:04:23,208 --> 00:04:26,123 Är det din motivation? Den personliga vinkeln? 87 00:04:26,124 --> 00:04:30,541 Eller är det bara en narrativ blomstring du använder för att sweet-tala stödet? 88 00:04:32,791 --> 00:04:37,873 Du är verkligen väldigt cynisk för en med sådan djup tro. 89 00:04:37,874 --> 00:04:41,582 Och du är väldigt naiv om du tror du kan övertala Church of England 90 00:04:41,583 --> 00:04:43,457 för att stödja avkriminalisering. 91 00:04:43,458 --> 00:04:46,749 Jag är bara här för att se om det finns ett sätt du och jag kan hjälpa varandra. 92 00:04:48,874 --> 00:04:50,708 Jag ville prata med dig om din son. 93 00:04:52,833 --> 00:04:54,082 Ursäkta, vad sa du? 94 00:04:54,083 --> 00:04:57,457 Oscar. Jag hörde han har hamnat i besvär. 95 00:04:57,458 --> 00:04:59,498 Jag tror att det här mötet har gått sin väg. 96 00:04:59,499 --> 00:05:01,998 Låt oss inte ha för bråttom. Hör bara av mig, snälla. 97 00:05:01,999 --> 00:05:04,582 Min son har ingenting att göra med något av detta. 98 00:05:04,583 --> 00:05:06,457 Jag är medveten om det, men jag är också medveten 99 00:05:06,458 --> 00:05:08,958 att jag behöver din hjälp få igenom den här räkningen. 100 00:05:09,458 --> 00:05:12,165 Och jag tror att jag kan hjälpa honom komma ur hans problem. 101 00:05:12,166 --> 00:05:12,999 Så snälla, 102 00:05:14,499 --> 00:05:15,499 berätta vad som hände. 103 00:05:18,541 --> 00:05:21,123 Min son är en väldigt målmedveten individ. 104 00:05:21,124 --> 00:05:22,791 Han arbetar i fastigheter. 105 00:05:23,416 --> 00:05:27,457 {\an8}Allt gick väldigt bra fram till för några månader sedan. 106 00:05:27,458 --> 00:05:30,124 Han engagerade sig i en ny utveckling. 107 00:05:30,624 --> 00:05:34,415 Det slutade med att han lånade pengar från några ansedda långivare 108 00:05:34,416 --> 00:05:37,874 att köpa någon vidrig monstrositet utanför Ascot. 109 00:05:38,541 --> 00:05:42,791 Han kontaktade mig för tre veckor sedan, ber om att få låna pengar för att betala tillbaka dem. 110 00:05:43,708 --> 00:05:45,165 Jag gav honom allt jag hade, 111 00:05:45,166 --> 00:05:48,165 men så ringde han en vecka senare ber om mer. 112 00:05:48,166 --> 00:05:49,541 Jag sa nej. 113 00:05:50,166 --> 00:05:51,291 Jag är väldigt orolig. 114 00:05:52,166 --> 00:05:54,083 Jag... Jag har inte sett honom sedan dess. 115 00:05:54,583 --> 00:05:56,873 Han ringer inte tillbaka till mig. 116 00:05:56,874 --> 00:05:58,290 Tja, tro det eller ej, 117 00:05:58,291 --> 00:06:01,833 Jag har haft en del framgång tidigare hantera den här typen av problem. 118 00:06:02,333 --> 00:06:05,248 Varför låter du mig inte bära din börda, 119 00:06:05,249 --> 00:06:07,416 och om jag lyckas, 120 00:06:07,916 --> 00:06:09,458 kan du hjälpa till att bära min? 121 00:06:13,833 --> 00:06:16,248 Biskopen är övertygad, om han inte kommer med pengarna, 122 00:06:16,249 --> 00:06:18,040 han får ta konsekvenserna. 123 00:06:18,041 --> 00:06:20,873 Så vi måste identifiera oss den som har skulden 124 00:06:20,874 --> 00:06:22,623 och se om det finns ett sätt vi kan lindra det. 125 00:06:22,624 --> 00:06:25,499 Sedan, om vi förlossar sonen, hon kommer att avge omröstningen. 126 00:06:29,166 --> 00:06:32,748 - Så bish ish har förvandlats till en mish? – Det verkar så. 127 00:06:32,749 --> 00:06:34,041 Hej, säkerhet. 128 00:06:34,833 --> 00:06:37,540 Vi letar efter Oscar Thorne. Vi vill ha en pratstund. 129 00:06:37,541 --> 00:06:40,041 Le, Eddie. Vi är på kameran. 130 00:07:08,374 --> 00:07:09,748 Kan jag hjälpa dig? 131 00:07:09,749 --> 00:07:12,708 Vi letar efter gentlemannen som köpte det här stället. Är han med? 132 00:07:13,666 --> 00:07:14,998 Tja, om jag visste det, 133 00:07:14,999 --> 00:07:16,374 vilket jag gör, 134 00:07:16,874 --> 00:07:18,040 Jag skulle inte berätta det för dig. 135 00:07:18,041 --> 00:07:20,248 Se, det ligger utanför mitt uppdrag. 136 00:07:20,249 --> 00:07:22,665 Den här platsen här, det är mitt uppdrag. 137 00:07:22,666 --> 00:07:25,457 Allt utanför denna plats är inte min... 138 00:07:25,458 --> 00:07:27,332 - Remit? - Ja. 139 00:07:27,333 --> 00:07:30,416 - Vad sägs om fem tusen för att träffa honom? - Ge mig tio, jag tar dig till honom. 140 00:07:31,916 --> 00:07:33,707 Kom in. 141 00:07:33,708 --> 00:07:35,707 Uppenbarligen, väldigt mycket bara ett skal för tillfället, 142 00:07:35,708 --> 00:07:38,373 men du kan tydligt se det har mycket potential. 143 00:07:38,374 --> 00:07:40,998 Smart unge, den där Oscar. Fick på rak arm. 144 00:07:40,999 --> 00:07:45,165 Sanningen är att jag har skött det här stället sedan de först gjorde upp planerna. 145 00:07:45,166 --> 00:07:48,498 Säkerhetschef, du vet vad menar jag? Så här är en till dig. 146 00:07:48,499 --> 00:07:51,457 Istället för lön, Jag tog nyss andelar i den här gaffeln. 147 00:07:51,458 --> 00:07:53,083 Okej, här är vi. Det här är vi. 148 00:07:54,124 --> 00:07:56,457 Ni två har någon aning om hur mycket 149 00:07:56,458 --> 00:07:59,040 en kvarts procent av 200 miljoner är? 150 00:07:59,041 --> 00:08:01,791 Äh, ja. 500 000 pund. 151 00:08:03,291 --> 00:08:04,291 Det är din åsikt. 152 00:08:05,333 --> 00:08:08,123 Det här är så långt jag ska gå. Jag kan inte passera den här gränsen. 153 00:08:08,124 --> 00:08:10,207 Det finns en intressekonflikt. 154 00:08:10,208 --> 00:08:12,958 Så, om du vill, snälla. 155 00:08:15,749 --> 00:08:16,958 Naturligtvis. 156 00:08:17,666 --> 00:08:19,041 - Tack. - Mm. 157 00:08:21,124 --> 00:08:22,499 Vad händer där inne? 158 00:08:26,124 --> 00:08:26,999 Åh. 159 00:08:49,624 --> 00:08:50,749 Oscar! 160 00:08:52,874 --> 00:08:53,998 Vem fan är du? 161 00:08:53,999 --> 00:08:56,207 Din mamma skickade oss. Hon är väldigt orolig för dig. 162 00:08:56,208 --> 00:08:59,874 - Hur fan kom du in här? - Oscar, vi är här för att hjälpa dig. 163 00:09:00,374 --> 00:09:03,416 Fast, eh, vi kanske har några frågor. 164 00:09:04,208 --> 00:09:06,208 Jag erbjöds denna plats för hundra miljoner. 165 00:09:08,124 --> 00:09:09,291 Jag vet, eller hur. 166 00:09:09,874 --> 00:09:15,249 35 000 kvadratfot på 14 tunnland med egen privat sjö. 167 00:09:16,499 --> 00:09:18,790 - Vem lånade du pengarna av? - Pat Gallagher. 168 00:09:18,791 --> 00:09:19,791 Han är en, eh, 169 00:09:20,291 --> 00:09:23,040 superrik irländsk kamppromotor 170 00:09:23,041 --> 00:09:25,832 vill sprida risken av sin investering. 171 00:09:25,833 --> 00:09:27,165 - Känner vi Pat? - Det gör vi. 172 00:09:27,166 --> 00:09:30,998 Han är en superrik irländsk kokainhandlare blev kamppromotor. 173 00:09:30,999 --> 00:09:33,332 Jag tvivlar inte han försökte tvätta sina smutsiga pengar. 174 00:09:33,333 --> 00:09:36,082 - Hur mycket är du skyldig honom? – 50 miljoner. 175 00:09:36,083 --> 00:09:38,082 Allt jag behövde var ytterligare 20 för renoveringen, 176 00:09:38,083 --> 00:09:39,582 men så vänder han sig plötsligt om, 177 00:09:39,583 --> 00:09:42,374 säger att han vill pengarna tillbaka med ränta. 178 00:09:42,916 --> 00:09:45,623 Ingen varning. Jag säger till honom, "Jag har inte den sortens pengar." 179 00:09:45,624 --> 00:09:48,123 "Inte förrän jag säljer det här stället. Jag behöver lite tid." 180 00:09:48,124 --> 00:09:49,083 Vad tycker du? 181 00:09:50,208 --> 00:09:53,041 Jag tror att Oscar behöver ett pass från Pat Gallagher. 182 00:10:14,499 --> 00:10:15,583 Mina herrar. 183 00:10:16,583 --> 00:10:17,666 Efter dig. 184 00:10:18,166 --> 00:10:20,666 - Fin form, Patrick. - Susie. 185 00:10:31,583 --> 00:10:34,207 Du kan döma ett samhälle genom hur den sköter sina fängelser. 186 00:10:34,208 --> 00:10:38,207 Tro, rättvisa, grundläggande människovärde. 187 00:10:38,208 --> 00:10:40,582 Det hela reflekteras i hur vi behandlar våra brottslingar. 188 00:10:40,583 --> 00:10:43,165 Hur många år fick din pappa till slut? 189 00:10:43,166 --> 00:10:45,582 Senaste räkningen var han sex i en tio sträcka. 190 00:10:45,583 --> 00:10:48,290 Han borde komma ut nästa år om han beter sig. 191 00:10:48,291 --> 00:10:51,332 Tio år för att pilla dina skatter. 192 00:10:51,333 --> 00:10:53,166 Det fanns förmildrande omständigheter. 193 00:10:54,124 --> 00:10:56,998 Tja, vi skulle kunna diskutera det brittiska straffsystemet hela dagen, 194 00:10:56,999 --> 00:10:59,541 men vi är här för att prata om en gemensam bekant till oss. 195 00:11:00,041 --> 00:11:01,083 Oscar Thorne. 196 00:11:02,249 --> 00:11:05,582 Oscar Thorne? Vad vill du hjälpa till en ledsen chanser sån för? 197 00:11:05,583 --> 00:11:09,374 Eddie är en kollega till sin mamma, nere vid Palace of Westminster. 198 00:11:10,333 --> 00:11:11,915 - Åh, biskopen. - Ja. 199 00:11:11,916 --> 00:11:15,123 Alla älskar en biskop. Näst bästa pjäs på tavlan. 200 00:11:15,124 --> 00:11:16,623 Åh, du behövde inte ha brytt dig. 201 00:11:16,624 --> 00:11:20,290 Jag gick nyligen med på att avstå från intresset på Oscars skuld 202 00:11:20,291 --> 00:11:22,582 i gengäld för honom kör ett ärende åt mig. 203 00:11:22,583 --> 00:11:24,707 Jag ger dig så mycket tid du behöver. 204 00:11:24,708 --> 00:11:26,748 Allt du behöver göra är plocka upp en fågel åt mig. 205 00:11:26,749 --> 00:11:28,332 Fågel? Vad... vad... vilken fågel? 206 00:11:28,333 --> 00:11:31,124 - Ja, vad ville han med fågeln? – Inte vilken fågel som helst. 207 00:11:31,874 --> 00:11:34,748 En vit sakerfalk på miljoner pund. 208 00:11:34,749 --> 00:11:37,124 De tävlar mot dem i Mellanöstern. Det är en stor grej där ute. 209 00:11:38,249 --> 00:11:40,458 Ett sätt att leva gick i arv genom generationer. 210 00:11:40,958 --> 00:11:43,541 Det som började som beduintradition blev big business. 211 00:11:44,124 --> 00:11:45,708 Värt mer per gram än guld. 212 00:11:47,416 --> 00:11:51,040 Dessa fåglar reser med lyxbil, flyga i flygplan. 213 00:11:51,041 --> 00:11:52,832 Till och med ha sina egna pass. 214 00:11:52,833 --> 00:11:55,791 Det finns ingen större statussymbol än en elitfalk. 215 00:11:56,374 --> 00:12:00,915 Men grejen med just den här fågeln var det en hane. För avel. 216 00:12:00,916 --> 00:12:05,082 Dess mamma vann King Abdulaziz Cup tre år i rad. 217 00:12:05,083 --> 00:12:08,248 Dess fars härstamning kan spåras tillbaka till 1970-talet. 218 00:12:08,249 --> 00:12:09,290 Det kanske bara är det 219 00:12:09,291 --> 00:12:13,040 den största häckande falken världen någonsin har sett. 220 00:12:13,041 --> 00:12:16,082 Hela anledningen till att jag var tvungen att skaffa Oscar att plocka upp det i första hand 221 00:12:16,083 --> 00:12:19,457 är jag inte tillåten ut ur landet. En del av mina borgensvillkor. 222 00:12:19,458 --> 00:12:21,540 Jag ska vara i rätten i slutet av månaden. 223 00:12:21,541 --> 00:12:25,748 Mitt råd säger prognosen är avgjort dyster. 224 00:12:25,749 --> 00:12:29,208 - Har du någonsin hört talas om Sheikh Khaled Suliman? - Ja. 225 00:12:29,916 --> 00:12:32,082 {\an8}Hans far är den tredje rikaste mannen i viken. 226 00:12:32,083 --> 00:12:33,665 {\an8}Tja, om du letar 227 00:12:33,666 --> 00:12:36,873 att förgylla dig själv med en medlem av den Mellanöstern kungafamiljen, 228 00:12:36,874 --> 00:12:38,373 kanske vi kan hjälpa till. 229 00:12:38,374 --> 00:12:41,665 Vi har en Mellanösternman som kan dra några trådar. 230 00:12:41,666 --> 00:12:45,415 Nej, jag har redan dragit i trådarna. Den fågeln är min gyllene biljett. 231 00:12:45,416 --> 00:12:46,832 När jag överlämnar den till sheiken, 232 00:12:46,833 --> 00:12:49,582 han ska ge mig ett visum att leva ute i Mellanöstern. 233 00:12:49,583 --> 00:12:50,623 Och jag säger dig vad, 234 00:12:50,624 --> 00:12:54,915 Jag tillbringar mycket hellre mina dagar med att titta de bygger städer i öknen 235 00:12:54,916 --> 00:12:58,082 än jag skulle gnugga axlar med din gamle man 236 00:12:58,083 --> 00:12:59,874 efter Hans Majestäts bekvämlighet. 237 00:13:00,374 --> 00:13:01,957 Det verkar finnas ett problem 238 00:13:01,958 --> 00:13:04,665 med föremålet du beställde honom att köpa för din räkning. 239 00:13:04,666 --> 00:13:05,790 Vilken typ av fråga? 240 00:13:05,791 --> 00:13:08,082 Den var till försäljning på en auktion i Amerika. 241 00:13:08,083 --> 00:13:11,457 Jag bokar mig en biljett och flyger ut dit att köpa den jävla saken. 242 00:13:11,458 --> 00:13:14,415 Så fort jag sätter mig på planet hem, denna idé 243 00:13:14,416 --> 00:13:16,665 maskar sig in i min hjärna. 244 00:13:16,666 --> 00:13:18,790 Om dessa fåglar är värda så mycket pengar... 245 00:13:18,791 --> 00:13:19,873 Varför gör jag inte några? 246 00:13:19,874 --> 00:13:22,832 Så fort jag kommer tillbaka till England, Jag spenderar varenda krona jag har 247 00:13:22,833 --> 00:13:25,290 på lika många honfalkar som jag kan lägga händerna på. 248 00:13:25,291 --> 00:13:30,040 Jag satte upp Pats falk här, och jag väntar på att naturen ska ta sin gång. 249 00:13:30,041 --> 00:13:31,624 Men det var inte det som hände. 250 00:13:32,499 --> 00:13:34,916 Det som hände är att Pats falk är borta 251 00:13:35,416 --> 00:13:38,665 för dessa fittor åt upp honom! 252 00:13:38,666 --> 00:13:42,666 Tja, han verkar ha, eh... tappat det. 253 00:13:45,541 --> 00:13:48,332 Hur tar du bort en jätte jävla falk? 254 00:13:48,333 --> 00:13:52,583 Det är en mycket giltig fråga. Tyvärr, en som vi ännu inte har svaret på. 255 00:13:53,916 --> 00:13:56,958 Du vill hjälpa Oscar, du hjälper honom att hitta den fågeln. 256 00:13:57,958 --> 00:13:59,998 Om han inte har det i slutet av veckan, 257 00:13:59,999 --> 00:14:02,999 Jag svär vid Gud, jag dödar honom själv. 258 00:14:06,999 --> 00:14:09,124 Om jag ska gå ner för tre livstids fängelser, 259 00:14:10,124 --> 00:14:11,791 Jag kan lika gärna gå ner för fyra. 260 00:14:14,791 --> 00:14:16,083 Oj, se upp! 261 00:14:22,874 --> 00:14:25,291 {\an8}Där är din deg, Dickie. Hälften i varje påse. 262 00:14:25,791 --> 00:14:27,374 {\an8}Tack, mästare Jack. 263 00:14:28,416 --> 00:14:29,707 stanna för en drink? 264 00:14:29,708 --> 00:14:32,458 - Nej, jag måste tillbaka. - Synd. 265 00:14:32,958 --> 00:14:34,291 En annan gång kanske. 266 00:14:34,791 --> 00:14:36,123 Är allt bra? 267 00:14:36,124 --> 00:14:38,665 Allt går bara smidigt, tack för att du frågade. 268 00:14:38,666 --> 00:14:41,373 Lords ställer upp som goda små herrar. 269 00:14:41,374 --> 00:14:45,457 Det är en sittande middag i kväll för några nyckelspelare. 270 00:14:45,458 --> 00:14:47,332 Hjulen är väldigt mycket i rörelse. 271 00:14:47,333 --> 00:14:49,124 Bra. Kollar bara. 272 00:14:49,999 --> 00:14:52,708 Bara det är svårare 273 00:14:53,583 --> 00:14:57,874 ber folk att lita på dig... när du har blod på händerna. 274 00:14:59,083 --> 00:15:00,665 Jag, eh... 275 00:15:00,666 --> 00:15:02,373 Jag skulle inte tänka så mycket på det. 276 00:15:02,374 --> 00:15:03,458 inbillar jag mig 277 00:15:04,166 --> 00:15:06,083 rösterna blir svagare... 278 00:15:08,124 --> 00:15:09,040 med tiden. 279 00:15:09,041 --> 00:15:10,665 Är det det du har hittat? 280 00:15:10,666 --> 00:15:11,916 Vilka röster, Dickie? 281 00:15:12,583 --> 00:15:14,958 Rösterna från dem som du har dödat. 282 00:15:15,458 --> 00:15:16,832 Säg mig ärligt, Jack. 283 00:15:16,833 --> 00:15:19,999 Hur många liv har du gnuggat ut? 284 00:15:21,416 --> 00:15:23,123 Det är egentligen inget jag tänker på. 285 00:15:23,124 --> 00:15:24,915 Vi är i samma klubb, du och jag. 286 00:15:24,916 --> 00:15:27,958 En exklusiv, hemlighetsfull klubb att man aldrig kan lämna. 287 00:15:30,583 --> 00:15:33,249 Bara koncentrera dig på att ta sig igenom de närmaste dagarna. 288 00:15:35,083 --> 00:15:37,666 Ja. Nej, nej, du har helt rätt såklart. 289 00:15:38,499 --> 00:15:41,333 Saker och ting kommer att kännas annorlunda när räkningen har gått igenom. 290 00:15:44,083 --> 00:15:45,583 Men vi höjer räkningen. 291 00:15:46,833 --> 00:15:48,374 Vi låter det inte passera. 292 00:15:48,916 --> 00:15:50,332 S... spikar det. 293 00:15:50,333 --> 00:15:53,708 Ja, självklart. Det är... Det var det jag menade. En smula. 294 00:15:54,791 --> 00:15:55,749 Rätt. 295 00:15:57,708 --> 00:15:59,083 Haka på dig, Dickie. 296 00:16:00,333 --> 00:16:01,958 Allt kommer att blåsa över innan du vet ordet av. 297 00:16:16,999 --> 00:16:19,665 - Kommer du inte att få det? - Nej, jag ringer tillbaka senare. 298 00:16:19,666 --> 00:16:21,957 Det är ett jobbsamtal. Det kan vara väldigt viktigt. 299 00:16:21,958 --> 00:16:25,207 Jag kan sticka fingrarna i öronen för att ge dig lite integritet. 300 00:16:25,208 --> 00:16:28,499 Du vet, med tanke på den sexuella spänningen mellan er två. 301 00:16:29,791 --> 00:16:33,457 Åh, det är en besvikelse. Vad tror du hon ringde om? 302 00:16:33,458 --> 00:16:35,665 Jobba, antar jag, Susan. 303 00:16:35,666 --> 00:16:38,333 - Vi, eh, hade ett möte inställt för senare. - Åh. 304 00:16:38,916 --> 00:16:41,873 - Går du solo på den där? - Du är mer än välkommen att vara med. 305 00:16:41,874 --> 00:16:44,707 Åh, oroa dig inte. Jag skulle inte vilja förtrampa din stil. 306 00:16:44,708 --> 00:16:46,290 Har i alla fall planer. 307 00:16:46,291 --> 00:16:47,291 Jag slår vad om att du gör det. 308 00:16:48,874 --> 00:16:50,749 Mm, någon är ihärdig. 309 00:16:51,333 --> 00:16:52,290 Ciao, Bella. 310 00:16:52,291 --> 00:16:54,457 Ciao, Susanna. Jag kommer till London idag, 311 00:16:54,458 --> 00:16:58,623 och jag har tre nya palats Jag ville visa dig detaljerna. 312 00:16:58,624 --> 00:16:59,998 En extravaganza. 313 00:16:59,999 --> 00:17:01,415 Är du ledig ikväll? 314 00:17:01,416 --> 00:17:03,248 Tyvärr är jag inte det. 315 00:17:03,249 --> 00:17:05,998 Jag har en tidigare förlovning. Du borde ringa Eddie. 316 00:17:05,999 --> 00:17:07,582 Jag har provat honom, men han svarade inte. 317 00:17:07,583 --> 00:17:10,665 Jag är säker på att han inte ignorerar dig. Han spelar nog bara svårt att få. 318 00:17:10,666 --> 00:17:13,373 - Mm. - Skapa inga skämt, Susie. 319 00:17:13,374 --> 00:17:15,332 Jag tar mina nya plikter på största allvar, 320 00:17:15,333 --> 00:17:18,082 och Marco är angelägen Jag visar dig vad jag har kommit på. 321 00:17:18,083 --> 00:17:22,790 Berätta vad, jag kan se honom nu. Ge mig en sekund. Eddie! Det är Bella. 322 00:17:22,791 --> 00:17:26,207 Hon vill veta om du kan träffa henne för ett affärsmöte i kväll. 323 00:17:26,208 --> 00:17:29,540 Låter förtjusande. Säg till henne 20.00. Jag sms:ar henne adressen. 324 00:17:29,541 --> 00:17:32,165 - Hör du det? - Klockan åtta, ja. 325 00:17:32,166 --> 00:17:35,082 Jag kan hoppa i mitt plan och vara med dig om ett par timmar. 326 00:17:35,083 --> 00:17:36,665 Du kanske kan gå med oss, Susie? 327 00:17:36,666 --> 00:17:39,915 Nej, som sagt, jag är upptagen. Men ni två har det trevligt. 328 00:17:39,916 --> 00:17:41,832 Ta med honom så att vi kan träffa honom. 329 00:17:41,833 --> 00:17:44,499 Precis. Ta med Joe så vi kan träffa honom. 330 00:17:44,999 --> 00:17:47,248 Okej, då. Jag tar med honom. 331 00:17:47,249 --> 00:17:49,666 - Ciao. - Ciao, Bella. 332 00:17:53,249 --> 00:17:54,957 Tja, du ändrade din låt. 333 00:17:54,958 --> 00:17:56,873 Jag lade märke till Soranzas vapen 334 00:17:56,874 --> 00:18:00,082 har en sköld med två falkar står på vardera sidan av den. 335 00:18:00,083 --> 00:18:02,166 Det är helt klart en populär familjesport. 336 00:18:02,666 --> 00:18:05,791 Kanske har expertisen gått i arv genom generationerna. 337 00:18:06,666 --> 00:18:10,124 Om vi inte kan hitta den här falken, kanske Bella kan ge oss några råd över middagen. 338 00:18:12,208 --> 00:18:14,373 - Är du okej, pappa? - Var är du? 339 00:18:14,374 --> 00:18:16,458 Utkämpar ett krig på många fronter. Vad kan jag göra dig för? 340 00:18:17,041 --> 00:18:19,541 Nåväl, jag är lite orolig om Lord Hawthorne. 341 00:18:20,166 --> 00:18:21,124 Varför det? 342 00:18:21,624 --> 00:18:23,290 Varför är vi oroliga, Jack? 343 00:18:23,291 --> 00:18:25,582 Han var lite vinglig, det är allt. 344 00:18:25,583 --> 00:18:28,540 Han har mycket att hämta mutter runt. Övertala de olika Lords. 345 00:18:28,541 --> 00:18:31,749 Se till att de dödar räkningen enligt dina specifikationer. 346 00:18:32,249 --> 00:18:33,833 Men oroa dig inte, han är solid. 347 00:18:34,333 --> 00:18:35,874 Och det är inget du vill berätta för mig? 348 00:18:37,374 --> 00:18:38,873 Inte vad jag är medveten om. 349 00:18:38,874 --> 00:18:40,165 Och då, um... 350 00:18:40,166 --> 00:18:43,248 Jag låter dig fortsätta med vad du än gör. 351 00:18:43,249 --> 00:18:45,290 Okej. Vi pratar med dig senare. 352 00:18:45,291 --> 00:18:46,666 Ja, vi hörs senare, älskling. 353 00:18:49,666 --> 00:18:51,123 Något du vill att jag ska göra, pappa? 354 00:18:51,124 --> 00:18:54,416 Ja. Få Organ John att ringa mig. 355 00:19:07,958 --> 00:19:09,541 Allt bra med gubben? 356 00:19:10,208 --> 00:19:11,998 Vet inte. Han lät udda. 357 00:19:11,999 --> 00:19:15,249 Hm. Tja, par för kursen nuförtiden, Susan. 358 00:19:22,458 --> 00:19:23,498 Aslan! 359 00:19:23,499 --> 00:19:25,082 Ja, herr Ozzy. 360 00:19:25,083 --> 00:19:26,708 Mina vänner här vill fråga dig något. 361 00:19:27,874 --> 00:19:30,458 Ledsen. Dra åt helvete med det! Hej, Pebbles! 362 00:19:30,958 --> 00:19:32,998 Vi tror att det har skett en stöld vid fastigheten. 363 00:19:32,999 --> 00:19:35,373 Vi skulle vilja se din CCTV och drönarfilmer. 364 00:19:35,374 --> 00:19:36,833 Okej. Visa dem filmen. 365 00:19:37,416 --> 00:19:39,249 - Följ mig. - Hm. 366 00:19:41,083 --> 00:19:43,873 - Låt oss ta ett snack, ska vi? - Ja, det skulle vara trevligt. 367 00:19:43,874 --> 00:19:46,583 Menar förmodligen inte mycket till dig, men eh, 368 00:19:47,374 --> 00:19:50,498 57 fastigheter jag har tagit hand om på min tid. 369 00:19:50,499 --> 00:19:53,499 Inte en sak stulen. Det betyder något för mig. 370 00:19:54,166 --> 00:19:55,749 Jag heter Aslan. 371 00:19:56,541 --> 00:20:00,208 Uppkallad efter det stora lejonet från filmerna. 372 00:20:01,083 --> 00:20:03,041 Jag tar inte lätt på det namnet. 373 00:20:03,541 --> 00:20:04,999 Jag är stolt över det jag gör. 374 00:20:05,958 --> 00:20:09,416 Vi kommer inte hitta något på de banden, är vi, Aslan? 375 00:20:09,999 --> 00:20:13,291 – Jag är som sagt ett lejon. - Hm. 376 00:20:14,083 --> 00:20:14,916 Titta, 377 00:20:15,708 --> 00:20:18,957 vi är båda medvetna att din, eh, affärspartner 378 00:20:18,958 --> 00:20:23,290 är mycket kapabel att ha felplacerat en av dessa fåglar. 379 00:20:23,291 --> 00:20:26,123 Och det är naturligtvis inte i ditt ansvarsområde att ta hand om dessa djur, 380 00:20:26,124 --> 00:20:29,541 men om en av dessa fåglar skulle försvinna, 381 00:20:30,249 --> 00:20:33,499 du skulle säkert vara den bästa personen för att lokalisera nämnda fågel. 382 00:20:35,041 --> 00:20:37,582 Jag känner att det finns ett band mellan oss. 383 00:20:37,583 --> 00:20:41,790 Jag har investerat mycket i Mr. Ozzy och in på denna plats, 384 00:20:41,791 --> 00:20:43,707 och det är rättvist att säga, på senare tid, 385 00:20:43,708 --> 00:20:47,166 han har blivit något besatt med dessa fåglar. 386 00:20:47,833 --> 00:20:49,582 Jag behöver honom för att göra rätt prioriteringar, 387 00:20:49,583 --> 00:20:52,249 fokusera på att sälja denna plats så jag kan se min baksida. 388 00:20:52,749 --> 00:20:53,833 Med det i åtanke, 389 00:20:54,958 --> 00:20:57,458 Jag kan ha tagit bort en av hans distraktioner. 390 00:20:57,958 --> 00:20:58,916 Jag förstår. 391 00:20:59,416 --> 00:21:04,207 Det är klart att du är det, Aslan en otroligt klok affärsman, 392 00:21:04,208 --> 00:21:06,207 och utan tvekan har du en aning 393 00:21:06,208 --> 00:21:08,916 hur mycket folk är villiga att betala för dessa fåglar. 394 00:21:10,166 --> 00:21:12,707 Jag kanske har en liten aning. 395 00:21:12,708 --> 00:21:16,541 Och det är otroligt jobbigt för att hitta en köpare till dessa fåglar. 396 00:21:17,124 --> 00:21:18,166 Men Aslan... 397 00:21:21,166 --> 00:21:22,541 Jag är den köparen. 398 00:21:23,124 --> 00:21:25,999 Och jag är villig att betala marknadsränta för en sakerfalk. 399 00:21:28,791 --> 00:21:29,791 Följ mig. 400 00:21:32,291 --> 00:21:35,207 Förlåt, det här stället är jävligt stort. 401 00:21:35,208 --> 00:21:36,957 Bara några fler flyg. 402 00:21:36,958 --> 00:21:38,291 - Oj. - Mm-hmm. 403 00:21:40,458 --> 00:21:43,040 Jag ska vara ärlig mot dig för jag är en ärlig man. 404 00:21:43,041 --> 00:21:44,373 Jag stal fågeln. 405 00:21:44,374 --> 00:21:46,665 Jag vet inte vad som är så speciellt om denna lilla töntare. 406 00:21:46,666 --> 00:21:49,748 Han bara sitter äta, sova, skita. 407 00:21:49,749 --> 00:21:52,708 Jag ska säga dig, en fågel jag gillar är en papegoja. Du kan ha skämt med en papegoja. 408 00:21:57,624 --> 00:21:58,791 Vad fan är det? 409 00:21:59,916 --> 00:22:01,166 Det är en sedel på tio pund. 410 00:22:02,333 --> 00:22:04,916 Den fågeln, Eddie, är värt en miljon pund. 411 00:22:05,499 --> 00:22:06,457 Du har rätt. 412 00:22:06,458 --> 00:22:09,832 Nu kanske du har kunnat få en miljon pund 413 00:22:09,833 --> 00:22:11,915 utanför Sheikh Khaled Suliman på grund av det faktum 414 00:22:11,916 --> 00:22:15,915 att han och hans landsmän är besatta av falkkapplöpning. 415 00:22:15,916 --> 00:22:17,666 Du kanske till och med får två. 416 00:22:18,583 --> 00:22:20,291 Men han är inte här, eller hur? 417 00:22:21,416 --> 00:22:22,249 Jag är. 418 00:22:22,833 --> 00:22:25,623 Och priset för någon vem vet att du är en jävla tjuv 419 00:22:25,624 --> 00:22:28,582 som är oförmögen att göra det enda du är anställd för att göra, 420 00:22:28,583 --> 00:22:31,958 nämligen inte stjäla från sin arbetsgivare, 421 00:22:33,458 --> 00:22:34,916 Tja, det är tio pund. 422 00:22:35,916 --> 00:22:39,873 Så, om du vill behålla dina dyrbara 0,25%, 423 00:22:39,874 --> 00:22:42,166 Jag föreslår att du tar dessa pengar 424 00:22:42,708 --> 00:22:44,708 och lämna tillbaka fågeln till Oscar. 425 00:22:49,083 --> 00:22:51,665 Okej, alla sluta med vad de gör. Vi har hittat fågeln. 426 00:22:51,666 --> 00:22:53,291 - Halleluja! - Hm. 427 00:22:54,124 --> 00:22:56,998 Jag föreslår att vi tar honom direkt till Pat. Jag hämtar bilen. 428 00:22:56,999 --> 00:22:58,957 - Utmärkt idé, kapten. - Var var han? 429 00:22:58,958 --> 00:22:59,999 Tja, 430 00:23:00,583 --> 00:23:02,416 har precis gått en liten promenad, eller hur? 431 00:23:04,624 --> 00:23:05,874 Vänta ett ögonblick. 432 00:23:06,499 --> 00:23:07,873 Var är hans huva? 433 00:23:07,874 --> 00:23:09,707 Jag tog av den. Han såg löjlig ut. 434 00:23:09,708 --> 00:23:12,708 Alla var lugna och stanna precis där du är. 435 00:23:13,708 --> 00:23:16,207 Dessa varelser är apex rovdjur. 436 00:23:16,208 --> 00:23:18,207 Han behöver huvan över ögonen. 437 00:23:18,208 --> 00:23:20,748 Om han ser något han tror är ett hot, han är borta. 438 00:23:20,749 --> 00:23:23,665 Jag visste inte. Jag kan ingenting om fåglar. 439 00:23:23,666 --> 00:23:25,373 Sätt på huven på fågeln, tack. 440 00:23:25,374 --> 00:23:30,333 Ge mig en sekund. Jag får jävla huvan från min ficka. 441 00:23:35,249 --> 00:23:39,583 Pebbles, din wally, låt inte den där drönaren kom var som helst nära oss, din fitta! 442 00:23:41,708 --> 00:23:43,790 Har vi något i vägen för en reservplan? 443 00:23:43,791 --> 00:23:47,207 Nej. Utan den fågeln, vi kommer att sakna 26 röster, 444 00:23:47,208 --> 00:23:49,915 våra försök till Shanghai House of Lords kommer att misslyckas, 445 00:23:49,916 --> 00:23:53,248 och jag är på hugget för 60 miljoner till en italiensk kriminalchef. 446 00:23:53,249 --> 00:23:55,958 Det finns ingen jävla backupplan. 447 00:23:57,749 --> 00:24:00,582 Behöver du en sötnos? Jag tror att ditt blodsocker håller på att ta slut. 448 00:24:00,583 --> 00:24:02,915 Åh, jag tror jag behöver mer än så. 449 00:24:02,916 --> 00:24:04,708 Jag säger att vi går på middag. 450 00:24:08,916 --> 00:24:11,665 Så, byxor ner, allt, Jag pratar ut allt. 451 00:24:11,666 --> 00:24:14,165 - Allt? – Vitlöksaioli rinner nerför min handled. 452 00:24:14,166 --> 00:24:16,833 Och jag visste... Titta i hennes ögon, Jag visste att hon visste. 453 00:24:18,041 --> 00:24:20,665 Du borde ha varnat mig hur stygg din pojkvän är. 454 00:24:20,666 --> 00:24:22,123 Du vet inte hälften. 455 00:24:22,124 --> 00:24:25,123 De brukade kalla honom Penguin Joe för han skottade runt så mycket snö. 456 00:24:25,124 --> 00:24:26,790 - Penguin Joe. - Penguin Joe, wow. 457 00:24:26,791 --> 00:24:28,332 Var det därför du flyttade till USA? 458 00:24:28,333 --> 00:24:29,790 Miami. Jag gillar solskenet. 459 00:24:29,791 --> 00:24:32,457 - Ah. Är det solsken... - Solsken. 460 00:24:32,458 --> 00:24:34,249 Är det en eufemism för kokain? 461 00:24:35,458 --> 00:24:38,040 Mm. Om det är, det är det första jag har hört talas om det. 462 00:24:38,041 --> 00:24:41,582 Jag menar, jag har hört alla möjliga. Bang bang, nose whisky, tornado. 463 00:24:41,583 --> 00:24:43,833 Babe... Babe, jag tror att han skämtade. 464 00:24:44,749 --> 00:24:45,665 Ah. 465 00:24:45,666 --> 00:24:46,791 Mina damer, herrar. 466 00:24:47,416 --> 00:24:49,540 Eh, vi beställde inte det. 467 00:24:49,541 --> 00:24:52,415 Det är en gåva, sir, från herrarna vid bordet där borta. 468 00:24:52,416 --> 00:24:54,748 Är du okej? 469 00:24:54,749 --> 00:24:56,832 Ah, rätt. Det är väldigt snällt av dem. 470 00:24:56,833 --> 00:24:58,123 Men snälla häll inte det. 471 00:24:58,124 --> 00:25:00,208 Sätt ut tomteblossarna innan vi alla dör av förnedring. 472 00:25:00,999 --> 00:25:02,415 Känner vi dessa människor? 473 00:25:02,416 --> 00:25:05,415 Det är Tall Paul och Fucksake Frank. Har inte sett dem på ca 15 år. 474 00:25:05,416 --> 00:25:06,665 Det är en piss-take. 475 00:25:06,666 --> 00:25:09,082 Joe, varför låter vi dem inte förstöra 476 00:25:09,083 --> 00:25:11,790 vad som har visat sig vara en riktigt härlig kväll? 477 00:25:11,791 --> 00:25:14,790 Bra plan. Jag föreslår vi returnerar gesten med intresse. 478 00:25:14,791 --> 00:25:17,123 - Flaska DP, kanske. - Dubbla tomtebloss. 479 00:25:17,124 --> 00:25:18,082 Bra idé. 480 00:25:18,083 --> 00:25:21,623 Om du beställer Dom Pérignon för dem, du borde skaffa några till oss också. 481 00:25:21,624 --> 00:25:22,540 Jag kommer. 482 00:25:22,541 --> 00:25:24,623 Susie, ska vi gå till badrummet tillsammans? 483 00:25:24,624 --> 00:25:25,458 Säker. 484 00:25:31,458 --> 00:25:33,082 - Här går vi för fan. - För helvete. 485 00:25:33,083 --> 00:25:34,666 Okej, Joe, vad händer? 486 00:25:35,166 --> 00:25:36,583 Vem är din kompis? 487 00:25:37,833 --> 00:25:39,498 Edward Horniman. Glad att träffa dig. 488 00:25:39,499 --> 00:25:41,998 Och tack för den glittrande presenten 489 00:25:41,999 --> 00:25:44,832 som njöts av av alla i restaurangen. 490 00:25:44,833 --> 00:25:47,624 Ja, ja, söt. Frank. Det är långa Paul. 491 00:25:48,124 --> 00:25:49,123 Nöje. 492 00:25:49,124 --> 00:25:51,623 Hur mår du? Har inte sett dig på flera år. Var har du varit? 493 00:25:51,624 --> 00:25:54,040 - Amerika. – Knäcker på fint, inser jag. 494 00:25:54,041 --> 00:25:56,540 Hade varit trevligt om du delade med dig av vad som fanns i tråget. 495 00:25:56,541 --> 00:25:59,582 Du vill lägga av dem amerikanska portioner, dock, son. 496 00:25:59,583 --> 00:26:01,498 Cheekbone Joe, brukade vi kalla honom. 497 00:26:01,499 --> 00:26:04,123 Snygg fitta. Dubbel snygg. 498 00:26:04,124 --> 00:26:07,540 Backspeglar brukade kliver av sig och stirrar på denna fitta. 499 00:26:07,541 --> 00:26:09,873 Titta nu på storleken på dig. 500 00:26:09,874 --> 00:26:11,915 Om du är här för att uppträda, du gör ett skitjobb. 501 00:26:11,916 --> 00:26:12,873 Kyl hälarna. 502 00:26:12,874 --> 00:26:14,916 Svalka dina egna jävla klackar på ditt eget jävla bord. 503 00:26:15,666 --> 00:26:17,249 Vad hände med dig, Joe? 504 00:26:17,749 --> 00:26:21,707 Du brukade vara glad Joe, glad Joe, lycklig Joe. 505 00:26:21,708 --> 00:26:24,415 Jag blir glad om du går tillbaka till ditt jävla bord. 506 00:26:24,416 --> 00:26:27,166 - Och sluta göra mig galen. - Okej. Han retar bara. 507 00:26:27,791 --> 00:26:30,041 jävla helvete, det är lite starkt, innit, kompis? 508 00:26:30,541 --> 00:26:32,707 Du har fem sträckor där i bältesremmen. 509 00:26:32,708 --> 00:26:34,623 Du låter mig oroa mig för min fem-sträcka. 510 00:26:34,624 --> 00:26:36,915 Du oroar dig för månvandring tillbaka till ditt jävla bord. 511 00:26:36,916 --> 00:26:38,874 - Ja, låt oss gå. - Okej. Okej. 512 00:26:39,666 --> 00:26:42,957 Ni två har helt klart en del förtjusande delad historia och mycket att ta igen, 513 00:26:42,958 --> 00:26:47,123 men kan jag föreslå ett mer lämpligt tillfälle? 514 00:26:47,124 --> 00:26:49,624 Joseph, varför sätter du dig inte, snälla? 515 00:26:50,583 --> 00:26:53,415 Och, Frank, varför inte du gå tillbaka till ditt bord? 516 00:26:53,416 --> 00:26:58,457 Vi skickade en flaska 2008 Dom Pérignon till dig som en ömsesidig gest av uppskattning. 517 00:26:58,458 --> 00:27:00,374 Jag är glad att du kom ut ikväll. 518 00:27:00,874 --> 00:27:03,332 Ibland är det bra att blanda affärer med nöje. 519 00:27:03,333 --> 00:27:06,374 Tja, jag brukar försöka att hålla de två körfälten åtskilda. 520 00:27:08,166 --> 00:27:10,166 Och du blev aldrig frestad till det 521 00:27:10,958 --> 00:27:13,041 göra ett undantag för Eddie? 522 00:27:14,416 --> 00:27:17,540 Nej, vi jobbar bra tillsammans. Det är väldigt ovanligt i den här branschen. 523 00:27:17,541 --> 00:27:19,291 Jag skulle aldrig göra något för att knulla det. 524 00:27:20,374 --> 00:27:21,665 Där går du, Joe. 525 00:27:21,666 --> 00:27:23,458 En man med uppförande. 526 00:27:26,124 --> 00:27:28,416 Det är ett fint ord, det där, "ömsesidigt". 527 00:27:30,041 --> 00:27:31,873 Långaktig prick. 528 00:27:31,874 --> 00:27:32,833 jävla smälta. 529 00:27:33,333 --> 00:27:35,999 Förlåt för det, Eddie. Det verkar som om han inte har förändrats. 530 00:27:39,374 --> 00:27:42,249 Men jag ska erkänna att han har sin charm. 531 00:27:43,124 --> 00:27:44,541 Ni är ett bra par, 532 00:27:45,458 --> 00:27:46,707 du och Joe. 533 00:27:46,708 --> 00:27:48,541 Du verkar lyckligare när du är med honom. 534 00:27:49,083 --> 00:27:50,374 Det är bra. 535 00:27:51,208 --> 00:27:52,833 Ibland behöver vi alla vara lyckliga. 536 00:27:53,833 --> 00:27:56,333 Tja, om du inte kan vara glad, var glad. 537 00:27:58,499 --> 00:27:59,416 Här kommer de. 538 00:28:00,124 --> 00:28:01,540 - Hej. - Hej. 539 00:28:01,541 --> 00:28:03,208 - Allt bra? - Bra. 540 00:28:04,583 --> 00:28:07,082 – Susie berättade om den försvunna fågeln. - Bra. 541 00:28:07,083 --> 00:28:09,083 - Vet du vilket kön det är? - Ja, det är manligt. 542 00:28:09,583 --> 00:28:13,082 Okej, så du måste hitta en expert att hitta honan han jävlas. 543 00:28:13,083 --> 00:28:15,498 - Rätt. - Väldigt romantiska varelser. 544 00:28:15,499 --> 00:28:18,082 - Hennes samtal kommer att föra honom tillbaka. - Okej, kan du hjälpa oss? 545 00:28:18,083 --> 00:28:20,707 Lite av din familjs magi måste ha gnuggat på dig. 546 00:28:20,708 --> 00:28:22,832 Okej, jag ska hitta fågeln. Vi går nu. 547 00:28:22,833 --> 00:28:23,748 - Nu? - Nu. 548 00:28:23,749 --> 00:28:24,748 - Vad? - Låt oss gå. 549 00:28:24,749 --> 00:28:27,498 Jag tror att jag lämnade min telefon vid bordet. Jag tar dig utanför. 550 00:28:27,499 --> 00:28:28,791 Jag slår mig ner här. 551 00:28:33,708 --> 00:28:36,373 Jävla gänglig fitta! 552 00:28:36,374 --> 00:28:39,457 Han spelade bara. För fan, ta det lugnt! 553 00:28:39,458 --> 00:28:42,165 - Ring inte den jävla polisen! - Vad fan gjorde du nyss? 554 00:28:42,166 --> 00:28:43,957 Ingenting. Kom igen, låt oss gå. 555 00:28:43,958 --> 00:28:45,165 Lucas. 556 00:28:45,166 --> 00:28:47,498 Få Avery och ring den blodiga polisen. 557 00:28:47,499 --> 00:28:49,457 Lyssna på mig. Det finns ingen anledning att ringa polisen. 558 00:28:49,458 --> 00:28:52,957 Jag är säker på att du har en första hjälpen-låda. Du behöver bara stävja blödningen. 559 00:28:52,958 --> 00:28:55,290 Det här är för din besvär. 560 00:28:55,291 --> 00:28:58,458 Det är bäst för alla, speciellt din restaurangs rykte. 561 00:29:00,708 --> 00:29:01,916 Kanske lite is. 562 00:29:08,999 --> 00:29:11,291 De är söta, eller hur? Susie och Joe. 563 00:29:13,208 --> 00:29:14,083 Ja. 564 00:29:15,166 --> 00:29:16,208 Det antar jag. 565 00:29:25,374 --> 00:29:28,248 - Oscar. Här uppe. - Hej. 566 00:29:28,249 --> 00:29:30,290 - Vilka är de? - De är här för att hjälpa till. 567 00:29:30,291 --> 00:29:31,832 Det här är Contessa di Fabri. 568 00:29:31,833 --> 00:29:35,040 Hennes farfar var den största falkoneraren i hela Italien, tydligen. 569 00:29:35,041 --> 00:29:37,498 - Vill du skruva ner musiken lite? - Nej, nej. 570 00:29:37,499 --> 00:29:40,373 Jag tycker det är som en vaggvisa för falkarna, eller hur? 571 00:29:40,374 --> 00:29:41,499 Hon har rätt. 572 00:29:42,208 --> 00:29:44,373 Dessa fåglar, de älskar lite italiensk opera. 573 00:29:44,374 --> 00:29:48,123 Tja, vad du behöver förstå är falkar är otroligt romantiska. 574 00:29:48,124 --> 00:29:50,290 När de parar sig parar de sig för livet. 575 00:29:50,291 --> 00:29:53,040 Och det är så här vi ska hitta din försvunna fågel. 576 00:29:53,041 --> 00:29:54,957 Oscar, hur många falkar har du? 577 00:29:54,958 --> 00:29:56,748 Eh, 50. 578 00:29:56,749 --> 00:29:59,208 - Och de är alla kvinnor? - Rätt. 579 00:30:00,166 --> 00:30:03,498 Endast en är fågelns kompis som har försvunnit. Vilken är det? 580 00:30:03,499 --> 00:30:05,207 Jag har ingen jävla aning. 581 00:30:05,208 --> 00:30:09,457 Då måste vi ta reda på det. För om vi hittar henne, hittar vi honom. 582 00:30:09,458 --> 00:30:12,583 Du behöver inte titta. Vi kan hittar dig så fort vi hittar fågeln. 583 00:30:13,541 --> 00:30:16,165 Men jag varnar dig, det kan ta lite tid. 584 00:30:16,166 --> 00:30:17,166 Tack. 585 00:30:19,208 --> 00:30:20,748 - Hm. - Vem är det? 586 00:30:20,749 --> 00:30:21,749 Hawthorne. 587 00:30:22,249 --> 00:30:23,165 Hej, Dickie. 588 00:30:23,166 --> 00:30:25,707 Borde du inte smörja in dig några herrar för oss? 589 00:30:25,708 --> 00:30:28,624 Jag är ledsen. Jag... Jag kan inte göra det, Susie. 590 00:30:30,374 --> 00:30:31,832 Jag... Jag kan inte möta dem. 591 00:30:31,833 --> 00:30:33,124 Åh, för guds skull. 592 00:30:34,333 --> 00:30:35,957 Vad verkar vara problemet? 593 00:30:35,958 --> 00:30:37,748 Dessa människor tycker att jag är en hedersman. 594 00:30:37,749 --> 00:30:40,248 Äh, de känner inte den riktiga jag. 595 00:30:40,249 --> 00:30:41,916 De vet inte vad jag har gjort. 596 00:30:42,833 --> 00:30:45,082 Jag är en mördare, Susie. 597 00:30:45,083 --> 00:30:47,666 – Hur länge har du varit med i puffleken då? - Mm. 598 00:30:48,499 --> 00:30:50,040 Ett par år nu. 599 00:30:50,041 --> 00:30:52,415 – Lönsamt? – Har sina upp- och nedgångar. 600 00:30:52,416 --> 00:30:57,249 Mm. Vad tycker du om Susies pappa? Stor dålig Bob. 601 00:30:59,166 --> 00:31:00,916 Det är tre nu, Joseph. 602 00:31:01,749 --> 00:31:02,873 Tre vad? 603 00:31:02,874 --> 00:31:04,083 Gör det fyra. 604 00:31:04,749 --> 00:31:05,708 Frågor. 605 00:31:09,208 --> 00:31:12,248 Tja, du vet, jag har ett frågande sinne. Kan inte stänga av den. 606 00:31:12,249 --> 00:31:14,748 Vi har alla gjort saker vi inte är stolta över. 607 00:31:14,749 --> 00:31:17,040 Låt det inte stoppa dig från att göra det du behöver göra. 608 00:31:17,041 --> 00:31:19,416 Men jag har tagit en mans liv. 609 00:31:19,916 --> 00:31:24,665 Hur kan jag se mina kamrater i ögonen när jag har gjort något så avskyvärt? 610 00:31:24,666 --> 00:31:27,248 Det dödar mig. Jag kan inte sova. 611 00:31:27,249 --> 00:31:30,082 Låt mig bara stoppa dig där, Dickie. Okej? 612 00:31:30,083 --> 00:31:32,915 Jag har några nyheter till dig. Viktiga nyheter. 613 00:31:32,916 --> 00:31:33,749 Mm-hmm? 614 00:31:35,166 --> 00:31:36,416 Du gjorde det inte. 615 00:31:37,249 --> 00:31:39,083 - Hm? - Du blev drogad. 616 00:31:39,916 --> 00:31:43,083 Den döde lades i din säng för att få dig att tro att du hade dödat honom. 617 00:31:44,833 --> 00:31:46,249 Vi ordnade det hela. 618 00:31:55,583 --> 00:31:57,958 Men... varför? 619 00:31:58,541 --> 00:32:00,041 För att göra dig mer följsam. 620 00:32:00,541 --> 00:32:02,833 Så att du skulle göra det vad vi än behövde att du gjorde. 621 00:32:03,624 --> 00:32:05,541 Låt mig ställa en fråga till dig. 622 00:32:06,041 --> 00:32:10,249 Tar du normalt med dig en Beretta M9 till en avslappnad middag? 623 00:32:11,041 --> 00:32:12,665 Har mitt beteende upprört dig? 624 00:32:12,666 --> 00:32:14,041 Nej, det har inte gjort mig upprörd. 625 00:32:15,208 --> 00:32:16,916 Jag tyckte bara att det var lite otrevligt. 626 00:32:17,499 --> 00:32:20,291 Det är det som är problemet med den stora otvättade, ers Herre. 627 00:32:20,791 --> 00:32:22,165 Du kan inte ta oss någonstans. 628 00:32:22,166 --> 00:32:24,083 Tja, du kan ta vem som helst var som helst. 629 00:32:24,583 --> 00:32:26,791 Så länge de agerar på rätt sätt. 630 00:32:27,374 --> 00:32:29,373 Nu kanske du inte är en mördare, 631 00:32:29,374 --> 00:32:31,665 men det finns fortfarande ett överflöd av bevis 632 00:32:31,666 --> 00:32:33,415 som kan koppla dig till brottet. 633 00:32:33,416 --> 00:32:36,873 Så jag föreslår du slutar tycka synd om dig själv, 634 00:32:36,874 --> 00:32:38,791 ta dig samman, 635 00:32:39,541 --> 00:32:42,833 och börja arbeta med att övertyga dessa herrar att driva igenom räkningen. 636 00:32:44,333 --> 00:32:46,874 Du kunde ha varit det en jävla politiker. 637 00:32:47,999 --> 00:32:48,958 Tack. 638 00:32:49,583 --> 00:32:51,666 Men vad fan tror du att jag är det, Dickie? 639 00:32:55,041 --> 00:32:57,583 Vart tar det här vägen, Eddie? Hm? 640 00:33:00,666 --> 00:33:03,249 Susie och jag är... 641 00:33:07,124 --> 00:33:08,541 Låt mig uttrycka det så här. 642 00:33:09,999 --> 00:33:13,916 Jag är väldigt, väldigt beskyddande mot Susie. 643 00:33:15,791 --> 00:33:17,374 Han svajar lite. 644 00:33:17,874 --> 00:33:19,832 Mm. Skuldspiral? 645 00:33:19,833 --> 00:33:22,748 Mm, det är korrekt sätt att beskriva det. 646 00:33:22,749 --> 00:33:26,040 Jag är säker på att han kommer att kunna att dra sig ur det på nolltid. 647 00:33:26,041 --> 00:33:28,999 Hm. Ja. Låt oss ta lite frisk luft, ska vi? 648 00:33:46,541 --> 00:33:48,124 Jag vill att ni träffas 649 00:33:54,541 --> 00:33:56,249 Jag vill att ni träffas... 650 00:34:02,166 --> 00:34:05,457 Mina herrar, god kväll. Jag är ledsen att jag lät dig vänta. 651 00:34:05,458 --> 00:34:07,041 Fitta! 652 00:34:10,541 --> 00:34:14,249 Sätt ihop händerna en gång 653 00:34:14,874 --> 00:34:16,499 Jag vill att ni träffas 654 00:34:18,916 --> 00:34:19,833 Jag vill att du... 655 00:34:20,416 --> 00:34:22,499 – Vi tror att vi har en vinnare. - Ta-da! 656 00:34:24,499 --> 00:34:26,165 Hur vet du att det är den? 657 00:34:26,166 --> 00:34:28,165 Hon är pigg, lite aggressiv. 658 00:34:28,166 --> 00:34:32,248 När jag försökte kittla hennes mage, hon kliade mig. Blod. 659 00:34:32,249 --> 00:34:34,248 Det finns en metafor där någonstans. 660 00:34:34,249 --> 00:34:35,540 Stygg tjej. 661 00:34:35,541 --> 00:34:37,583 Nåväl, låt oss se vad hon kan göra. 662 00:34:39,333 --> 00:34:42,791 Hon ropar efter sin älskare. Han kommer att träffa henne. Du får se. 663 00:34:44,291 --> 00:34:45,790 Vad tror du, Eddie? 664 00:34:45,791 --> 00:34:49,207 Kommer hon att rulla in honom eller gör han det för roligt att sprida sina vingar? 665 00:34:49,208 --> 00:34:51,874 Ah. Vi får väl se, eller hur? 666 00:34:59,583 --> 00:35:00,999 Jag vill att ni träffas 667 00:35:02,791 --> 00:35:04,332 Åh. 668 00:35:04,333 --> 00:35:05,665 - Är det det? - Ja. 669 00:35:05,666 --> 00:35:07,248 - Jag ser något. - Det? 670 00:35:07,249 --> 00:35:08,916 - Ser du det? - Är det? 671 00:35:10,249 --> 00:35:11,124 Kom igen, Pepe! 672 00:35:14,624 --> 00:35:15,957 - Fortsätt, min son! - Kom igen! 673 00:35:15,958 --> 00:35:18,207 - Kom igen! Det är det! - Kom igen! 674 00:35:18,208 --> 00:35:19,708 - Kom igen! - Kom igen! 675 00:35:20,916 --> 00:35:24,124 Åh herregud. Din jävla fågelhjärna. Kom hit. 676 00:35:25,166 --> 00:35:27,832 Väl. Och de säger att romantiken är död. 677 00:35:27,833 --> 00:35:30,374 - Kan vi gå hem nu, älskling? - Visst. 678 00:35:31,249 --> 00:35:34,458 Var gömde du dig? Det är okej. Oroa dig inte för det. 679 00:35:35,041 --> 00:35:37,873 Det var lite närmare än jag skulle vilja erkänna. Tack. 680 00:35:37,874 --> 00:35:39,165 Mitt nöje. 681 00:35:39,166 --> 00:35:41,416 Jag börjar tänka det finns inte mycket du inte kan göra. 682 00:35:42,541 --> 00:35:44,124 Jag spelar inte svårt att få. 683 00:35:44,708 --> 00:35:46,457 Allt du behöver göra är att fråga, Eddie. 684 00:35:46,458 --> 00:35:48,124 Jag vill att ni träffas 685 00:35:50,291 --> 00:35:52,083 Lägg dina händer... 686 00:35:55,708 --> 00:35:58,915 Denna vackra saker är ett tecken på min vänskap 687 00:35:58,916 --> 00:36:00,665 och den respekt jag har för dig, 688 00:36:00,666 --> 00:36:03,248 Sheikh Khaled Suliman och din familj. 689 00:36:03,249 --> 00:36:04,833 Det är en utsökt varelse. 690 00:36:05,541 --> 00:36:07,790 Min största tacksamhet, herr Gallagher. 691 00:36:07,791 --> 00:36:11,583 Jag ser fram emot att se dig tävla med den tillbaka i ditt hemland. 692 00:36:12,083 --> 00:36:14,166 Allt i god tid. Ers nåd. 693 00:36:14,958 --> 00:36:15,791 Hm. 694 00:36:19,749 --> 00:36:21,458 Det är trevligt att träffa dig. 695 00:36:23,749 --> 00:36:25,124 Snälla, sitt. 696 00:36:27,041 --> 00:36:29,749 Du kommer att bo hos oss för att se demonstrationen förstås. 697 00:36:39,749 --> 00:36:42,248 {\an8}Jag hade inte mycket tid för att förbättra det där. 698 00:36:42,249 --> 00:36:44,666 Hur kommer det sig att han talar lingo? 699 00:36:45,166 --> 00:36:46,749 Han är ett trippelhot, Patrick. 700 00:36:47,249 --> 00:36:50,165 En listig lingvist med kriminell muskelkraft, 701 00:36:50,166 --> 00:36:52,624 och han kan spåra sina rötter tillbaka till Domesday-boken. 702 00:37:23,458 --> 00:37:24,541 {\an8}Ers nåd. 703 00:37:27,166 --> 00:37:28,583 {\an8}Ers excellens. 704 00:37:41,874 --> 00:37:45,748 Jag ville presentera dig för Oscar Thorne, son till biskopen av Sussex. 705 00:37:45,749 --> 00:37:48,998 Precis som du har jag en omfattande samling falkar. 706 00:37:48,999 --> 00:37:50,415 Falkar? 707 00:37:50,416 --> 00:37:55,415 Vid sidan av en rejäl portfölj av lyxiga fastigheter. 708 00:37:55,416 --> 00:37:56,874 kom med mig. Låt oss prata lite. 709 00:37:57,791 --> 00:37:59,666 Kom, kom, låt oss prata. Så... 710 00:38:00,291 --> 00:38:03,415 Jag vet inte vad du sa till honom, men du måste vara väldigt övertygande. 711 00:38:03,416 --> 00:38:06,833 Nåväl, Hans excellens är helt klart en man vem vet vad han vill. 712 00:38:07,416 --> 00:38:08,957 Jag skulle inte vara alltför säker. 713 00:38:08,958 --> 00:38:12,498 Det ser ut som att din pojke är på väg att få 250 för det huset han försöker sälja honom. 714 00:38:12,499 --> 00:38:14,748 Kristus. Bra jobbat, Aisha. 715 00:38:14,749 --> 00:38:16,416 Alltid glad att hjälpa till. 716 00:38:17,624 --> 00:38:20,165 Allt du behöver i framtiden, du vet var du kan hitta mig. 717 00:38:20,166 --> 00:38:21,041 Verkligen. 718 00:38:28,541 --> 00:38:30,790 Godmorgon, Dickie. Hur var igår kväll? 719 00:38:30,791 --> 00:38:33,373 Middagen var en triumferande framgång. 720 00:38:33,374 --> 00:38:36,958 Alla är överens om att rösta att låta räkningen gå igenom. 721 00:38:37,458 --> 00:38:40,998 Glad att höra det. Jag är glad att du kom över din lilla vingling. 722 00:38:40,999 --> 00:38:43,748 Under tiden kommer Oscar tillbaka med sin älskade mamma 723 00:38:43,749 --> 00:38:48,040 i tid för att hon ska ge oss de 26 rösterna hon håller sig borta i sin hylsa. 724 00:38:48,041 --> 00:38:49,707 Då är det allt utom säkert 725 00:38:49,708 --> 00:38:54,916 att ditt elak plan kommer att få det resultat du önskar. 726 00:38:55,416 --> 00:39:01,457 Men det finns en eller två ordningspunkter Jag ville lufta innan vi fortsätter. 727 00:39:01,458 --> 00:39:05,332 Jag är ledsen om mitt beteende orsakade 728 00:39:05,333 --> 00:39:08,457 någon otillbörlig distraktion i går kväll. 729 00:39:08,458 --> 00:39:10,373 Men faktum är att 730 00:39:10,374 --> 00:39:13,874 Jag har alltid tänkt på mig själv som en grundligt kompromissad och... 731 00:39:14,374 --> 00:39:17,249 moraliskt förkastlig varelse. 732 00:39:17,749 --> 00:39:22,333 Men gårdagens... liten vingling, som du kallar det, 733 00:39:22,874 --> 00:39:26,499 gav mig anledning att omvärdera saker. 734 00:39:27,916 --> 00:39:33,958 Du förstår, det visar sig att det finns vissa linjer kommer jag inte att korsa, till exempel 735 00:39:34,624 --> 00:39:36,499 ta en mans liv. 736 00:39:37,541 --> 00:39:40,541 Och detta ledde till insikten 737 00:39:41,083 --> 00:39:46,833 att det finns en stor klyfta mellan där du och jag står. 738 00:39:47,749 --> 00:39:51,041 Så jag hjälper lagförslaget att bli lag. 739 00:39:51,541 --> 00:39:53,082 Men efter det, 740 00:39:53,083 --> 00:39:56,583 Jag vill aldrig se ditt smutsiga lilla ansikte någonsin igen. 741 00:39:57,583 --> 00:40:00,958 Ditt hjärta är svart, Susie Glass. 742 00:40:01,458 --> 00:40:04,208 Din själ är gift. 743 00:40:05,374 --> 00:40:06,999 Dagen kommer 744 00:40:08,374 --> 00:40:10,957 när du inte vet något 745 00:40:10,958 --> 00:40:12,999 men sann ensamhet. 746 00:40:13,499 --> 00:40:15,124 Det är allt du förtjänar, 747 00:40:16,916 --> 00:40:19,958 för du är en hel fitta. 748 00:40:27,874 --> 00:40:30,874 När du håller mig nära 749 00:40:31,374 --> 00:40:34,291 Älskling, du är mest 750 00:40:34,791 --> 00:40:40,083 Älskling, du satte eld på min själ 751 00:40:41,749 --> 00:40:44,708 Ända sedan jag träffade dig 752 00:40:45,208 --> 00:40:47,498 Älskling, jag var tvungen... 753 00:40:47,499 --> 00:40:49,290 Är du redo för din massage, sir? 754 00:40:49,291 --> 00:40:50,873 Tack, Gladys. 755 00:40:50,874 --> 00:40:52,998 Om det inte finns något annat, Jag lämnar dig till det. 756 00:40:52,999 --> 00:40:55,623 Ja, det var allt för ikväll. Tack, älskling. 757 00:40:55,624 --> 00:40:56,666 God natt, sir. 758 00:40:58,958 --> 00:41:01,583 Du är ny. Vad hände med Juan? 759 00:41:02,499 --> 00:41:04,207 Juan mår inte så bra idag. 760 00:41:04,208 --> 00:41:06,083 Åh nej, det är synd. 761 00:41:07,166 --> 00:41:09,207 Han är väldigt bekant med min kropp. 762 00:41:09,208 --> 00:41:13,998 Om vi någonsin skulle skiljas åt Det skulle inte vara... 763 00:41:13,999 --> 00:41:16,040 Tar Juan att känna en. 764 00:41:16,041 --> 00:41:18,041 Inget allvarligt, hoppas jag. 765 00:41:18,624 --> 00:41:21,708 Juan mår bra. Jag lär mig väldigt snabbt. 766 00:41:22,541 --> 00:41:23,832 Tja, det har jag sagt. 767 00:41:23,833 --> 00:41:25,999 Om du någonsin skulle lämna mig 768 00:41:26,499 --> 00:41:29,915 Älskling, det skulle säkert göra mig sorgsen 769 00:41:29,916 --> 00:41:31,373 Älskling, det skulle... 770 00:41:31,374 --> 00:41:33,041 Och vad kallar de dig? 771 00:41:33,541 --> 00:41:34,958 Namnet är orgel John. 772 00:41:36,041 --> 00:41:37,498 Hur gynnsamt. 773 00:41:37,499 --> 00:41:39,833 Jag låter det inte oroa mig 774 00:41:40,333 --> 00:41:43,291 Denna kärlek kommer alltid att finnas 775 00:41:43,791 --> 00:41:46,457 Det var menat från... 776 00:41:46,458 --> 00:41:47,957 Omröstningen är nu öppen. 777 00:41:47,958 --> 00:41:51,332 De som nöjer sig med räkningen att avkriminalisera marijuana, 778 00:41:51,333 --> 00:41:53,708 snälla ta dig igenom till innehållslobbyn. 779 00:41:54,208 --> 00:41:55,873 De som inte är nöjda, 780 00:41:55,874 --> 00:41:58,249 snälla ta dig fram till Not Content-lobbyn. 781 00:42:00,291 --> 00:42:03,832 En omröstning om legalisering cannabis kommer att äga rum senare idag. 782 00:42:03,833 --> 00:42:06,915 Aktivister hävdar att cannabis borde göras lagligt och tillgängligt... 783 00:42:06,916 --> 00:42:10,165 Cannabisindustrin är potentiellt värt 15 miljarder pund 784 00:42:10,166 --> 00:42:11,332 till den brittiska ekonomin. 785 00:42:11,333 --> 00:42:13,165 Beskatta det, legalisera det, jobbet gjort. 786 00:42:13,166 --> 00:42:15,373 Det är en gatewaydrog, ren och skär. Säg bara nej. 787 00:42:15,374 --> 00:42:17,207 Mer kommer efter vädret... 788 00:42:17,208 --> 00:42:19,290 Var är du, Dickie? De ska rösta. 789 00:42:19,291 --> 00:42:21,791 Jag behöver dig här för att se till att allt går enligt planerna. 790 00:42:23,583 --> 00:42:24,416 Eftermiddag. 791 00:42:29,541 --> 00:42:30,540 Det är bra. 792 00:42:30,541 --> 00:42:34,415 Ers excellens, det ska du vara rösta på detta sätt, som diskuterats. 793 00:42:34,416 --> 00:42:36,874 Åh, vi var bara pratar om det, Eddie. 794 00:42:37,374 --> 00:42:40,873 Lyssna, jag uppskattar allt du gjorde att hjälpa Oscar, 795 00:42:40,874 --> 00:42:43,957 men jag är rädd att vi har haft snarare en plötslig sinnesförändring. 796 00:42:43,958 --> 00:42:45,623 Vad menar du, en förändring i hjärtat? 797 00:42:45,624 --> 00:42:50,165 Met Police har rapporterat att Lord Richard Hawthorne har dött. 798 00:42:50,166 --> 00:42:52,874 Vi gillade alla Dickie, men... 799 00:42:53,916 --> 00:42:57,165 och var en vokal förespråkare av ett stort antal orsaker, 800 00:42:57,166 --> 00:43:01,041 inklusive blockering av det föreslagna lagförslaget att avkriminalisera marijuana. 801 00:43:05,624 --> 00:43:07,083 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 802 00:43:08,583 --> 00:43:09,458 Knulla! 803 00:43:12,166 --> 00:43:13,748 Jag har precis sett det på nyheterna. 804 00:43:13,749 --> 00:43:16,415 Ramlade ut genom ett fönster. Tydligen var det en hjärtattack. 805 00:43:16,416 --> 00:43:18,998 Det var ingen hjärtattack. Den som gjorde detta gick mycket långt 806 00:43:18,999 --> 00:43:21,582 att se till att alla nyckelmedlemmar av House of Lords 807 00:43:21,583 --> 00:43:25,248 visste om de röstade på motsatt sätt, samma sak skulle hända dem. 808 00:43:25,249 --> 00:43:26,165 Det har helt klart fungerat. 809 00:43:26,166 --> 00:43:27,166 Vi skålar. 810 00:43:28,249 --> 00:43:29,582 Vänta. Jag har ett annat samtal. 811 00:43:29,583 --> 00:43:30,458 Vänta! 812 00:43:31,249 --> 00:43:32,958 Vad är det, Blanket? Jag är upptagen. 813 00:43:35,291 --> 00:43:37,665 - Möt mig på kontoret. - Varför? 814 00:43:37,666 --> 00:43:39,583 Jag vet inte. Blanket sa att det är brådskande. 815 00:43:40,083 --> 00:43:43,248 Lagstiftare dödar räkningen att legalisera fritidsmarijuana. 816 00:43:43,249 --> 00:43:46,833 Herrarna har talat, och så är det inte vad majoriteten av allmänheten förväntade sig. 817 00:43:48,458 --> 00:43:51,123 Eddie! Vad fan är det som händer? 818 00:43:51,124 --> 00:43:53,290 Du sa till mig att du hade det här under kontroll. 819 00:43:53,291 --> 00:43:57,040 Att herrarna var ditt folk. Att de inte skulle svika dig. 820 00:43:57,041 --> 00:43:59,415 Så gissa vad. Du sviker mig! 821 00:43:59,416 --> 00:44:01,207 – Jag är medveten om det. - Du sviker mig! 822 00:44:01,208 --> 00:44:02,415 Någon knullade oss båda. 823 00:44:02,416 --> 00:44:03,749 Du sviker mig! 824 00:44:28,833 --> 00:44:29,748 Sätta sig. 825 00:44:29,749 --> 00:44:33,708 Jag kommer till saken. Jag måste vara det tillbaka in innan ljuset släcks. 826 00:44:34,208 --> 00:44:36,498 Du vet att du inte behövde att döda Lord Hawthorne, pappa. 827 00:44:36,499 --> 00:44:41,457 Tja, hans blod är inte på mina händer. Du gav mig inget val. 828 00:44:41,458 --> 00:44:44,415 Och i ett skickligt drag, allt vi har byggt 829 00:44:44,416 --> 00:44:46,123 kollapsar som ett korthus. 830 00:44:46,124 --> 00:44:48,665 Det är inte bara Lord Hawthorne som har dödats. 831 00:44:48,666 --> 00:44:51,749 Lagförslaget för att avkriminalisera marijuana är lika död som han är. 832 00:44:52,249 --> 00:44:54,498 Jag gav dig en tydlig order. 833 00:44:54,499 --> 00:44:56,707 Du lydde inte den ordern. 834 00:44:56,708 --> 00:44:58,415 Du svek mig. 835 00:44:58,416 --> 00:45:02,957 Allt vi gjorde var rent i vår organisations intresse. 836 00:45:02,958 --> 00:45:04,208 Tja, jag ska berätta vad. 837 00:45:04,833 --> 00:45:08,333 När jag vill ha din åsikt, Jag ska fan ge dig den. 838 00:45:09,958 --> 00:45:15,832 För inte så länge sedan såg du mig i ögonen, och du sa att du såg en general. 839 00:45:15,833 --> 00:45:20,833 Och en general rapporterar till en fältmarskalk. Nu är jag en jävla fältmarskalk. 840 00:45:21,333 --> 00:45:24,248 Jag vet inte varför jag säger det här. Du borde veta det här. 841 00:45:24,249 --> 00:45:26,790 Problemet, Bobby, är du inte lyssnar. 842 00:45:26,791 --> 00:45:29,123 Jag är ute på fältet, medan du är inlåst. 843 00:45:29,124 --> 00:45:31,082 Du har inte fördelen av den större bilden. 844 00:45:31,083 --> 00:45:35,374 Med hjälp av råd från, hur sätter jag detta, mytiska jävla varelser. 845 00:45:37,208 --> 00:45:38,748 Den större bilden? 846 00:45:38,749 --> 00:45:44,124 Tja, fältmarskalkens jobb är att se den större bilden. 847 00:45:44,624 --> 00:45:48,415 Och bilden är så jävla stor, du skulle bli förvånad. 848 00:45:48,416 --> 00:45:52,790 Vem jag vill ta mitt råd från är väl övervägd, 849 00:45:52,791 --> 00:45:54,457 men det skulle du inte förstå 850 00:45:54,458 --> 00:45:58,540 för det här handlar om den större jävla bilden. 851 00:45:58,541 --> 00:45:59,791 Åh, kom igen, pappa. 852 00:46:01,041 --> 00:46:02,499 Du måste erkänna det. 853 00:46:04,541 --> 00:46:06,498 Du stöter på som en galen fitta ibland. 854 00:46:06,499 --> 00:46:07,541 Vad?! 855 00:46:08,541 --> 00:46:09,791 Brutus! 856 00:46:10,416 --> 00:46:15,082 Jag kommer att ta itu med dig när jag extraherar den här dolken från min jävla rygg! 857 00:46:15,083 --> 00:46:17,207 - Jag säger bara... - Jag vet vad det är! 858 00:46:17,208 --> 00:46:21,498 Den här... den här jävla ormen har vänt dig mot mig! 859 00:46:21,499 --> 00:46:23,873 - Min jävla dotter! - Det är inte vad som händer... 860 00:46:23,874 --> 00:46:25,415 Ja, det är det för fan! 861 00:46:25,416 --> 00:46:30,415 Du är lurad av den här jävla ormen! 862 00:46:30,416 --> 00:46:31,915 - Hypnotiserad! - Allt vi gjorde... 863 00:46:31,916 --> 00:46:33,915 Håll din jävla käft! 864 00:46:33,916 --> 00:46:35,416 Stäng! 865 00:46:35,916 --> 00:46:39,416 Säg inte ett jävla ord, din jävla orm! 866 00:46:40,416 --> 00:46:42,915 Du skulle klara dig bra att inte prata med mig så, Bobby. 867 00:46:42,916 --> 00:46:44,083 Vad sa du? 868 00:46:44,583 --> 00:46:46,248 Du hörde mig. 869 00:46:46,249 --> 00:46:49,248 Gjorde jag det? Allt jag kan höra är ett jävla väsande! 870 00:46:49,249 --> 00:46:52,958 Prata inte så jävla till mig! 871 00:47:03,041 --> 00:47:05,166 Åh, där går du. 872 00:47:05,666 --> 00:47:06,624 Hej? 873 00:47:09,333 --> 00:47:11,041 Kul att se att du har... 874 00:47:11,916 --> 00:47:13,874 du har odlat ett par klossar. 875 00:47:20,666 --> 00:47:21,499 Ja? 876 00:47:22,499 --> 00:47:24,749 Du har fostrat dem, eller hur? Utvecklade dem. 877 00:47:29,458 --> 00:47:32,583 Han har rätt, vet du? Han har jävla rätt. jag menar... 878 00:47:34,374 --> 00:47:36,457 Han kunde aldrig vara den man han var. 879 00:47:36,458 --> 00:47:37,583 Och det borde vi 880 00:47:38,458 --> 00:47:42,583 tilltala honom på modet som han förtjänar. 881 00:47:44,249 --> 00:47:45,832 Okej, men titta. 882 00:47:45,833 --> 00:47:47,708 Låt oss avsluta det här, och... 883 00:47:48,208 --> 00:47:50,208 Vi har mycket att tänka på, har vi inte? 884 00:47:52,583 --> 00:47:54,499 Och i tidens fullhet, eh, 885 00:47:55,583 --> 00:47:59,458 Jag ska förklara för dig vad den större bilden är. 886 00:48:04,124 --> 00:48:05,041 Inte du. 887 00:48:35,374 --> 00:48:36,541 Åh, titta. 888 00:48:37,041 --> 00:48:38,374 Det är förståeligt. 889 00:48:38,874 --> 00:48:40,707 Jag menar, han är en väldigt stilig kille. 890 00:48:40,708 --> 00:48:42,123 Det var inget sådant. 891 00:48:42,124 --> 00:48:43,208 Nej? 892 00:48:44,791 --> 00:48:48,208 Tja, jag vill inte att du ska se honom igen. Inte förrän jag säger att du kan. 893 00:48:50,999 --> 00:48:53,041 Du förstår, vad du ska göra ska du... 894 00:48:54,041 --> 00:48:55,998 du ska ta en längre paus. 895 00:48:55,999 --> 00:48:57,249 En semester. 896 00:48:58,041 --> 00:48:59,166 En paus. 897 00:49:00,124 --> 00:49:03,708 Jag har business class för dig till Bahamas. 898 00:49:12,833 --> 00:49:14,457 Jag skulle ge dig första klass, 899 00:49:14,458 --> 00:49:16,833 men jag tänkte, "fy fan, du har varit en stygg tjej." 900 00:49:17,624 --> 00:49:18,916 Två veckor. 901 00:49:19,874 --> 00:49:22,583 Och så kan du... ja, du kan komma tillbaka 902 00:49:23,083 --> 00:49:25,749 med alla dina sinnen fräscha, och, um, 903 00:49:26,333 --> 00:49:27,833 vi kan ta saker därifrån. 904 00:49:29,416 --> 00:49:30,416 Okej, pappa. 905 00:49:32,208 --> 00:49:33,333 Ge oss en kyss. 906 00:49:41,333 --> 00:49:42,583 Hur är det med hertigen? 907 00:49:44,958 --> 00:49:46,833 Oroa dig inte för hertigen. 908 00:49:48,749 --> 00:49:50,124 Jag ska ta hand om honom.