1 00:00:20,708 --> 00:00:25,758 Ribuan perusuh memenuhi jalan-jalan London. 2 00:00:25,958 --> 00:00:29,462 Mereka menghancurkan bangunan, menyerang orang. 3 00:00:29,662 --> 00:00:31,460 London berada dalam histeria massal. 4 00:00:34,833 --> 00:00:39,088 Menurut informasi yang belum dikonfirmasi tentara telah menutup London. 5 00:00:39,288 --> 00:00:42,337 Kami telah mengumumkan keadaan darurat. 6 00:00:44,667 --> 00:00:47,800 Kami yakin itulah penyebab kekerasan tersebut adalah virus. 7 00:00:48,000 --> 00:00:51,459 Jam malam sedang berlaku mulai jam 7 malam. 8 00:00:54,833 --> 00:01:00,090 Orang mati hidup kembali selama berjam-jam kemarahan yang mematikan. 9 00:01:03,000 --> 00:01:06,755 Korban virus langsung menyerang menyerang orang-orang yang melihatnya. 10 00:01:16,208 --> 00:01:20,884 Saya khawatir ini akan menyebar ke seluruh negeri dalam waktu 48 jam. 11 00:02:20,667 --> 00:02:23,258 Siapa yang memesan taksi untuk malam ini? - Saya tidak. 12 00:02:23,458 --> 00:02:26,132 Tom, di situlah kamu tinggal. - Aku hanya punya nomor kotanya. 13 00:02:26,332 --> 00:02:28,844 Bukankah kita akan pergi ke kota? - Ternyata tidak. 14 00:02:29,044 --> 00:02:31,217 Mengapa tidak? - Tanya Aidan. 15 00:02:31,417 --> 00:02:35,280 Lihat sendiri jika Anda tidak percaya. - Aku yakin begitu. 16 00:02:35,480 --> 00:02:39,343 Apa pertanyaannya? - Aku harus menjemput adikku dari stasiun. 17 00:02:39,543 --> 00:02:43,050 Jadi? - Aku tidak bisa. Jalan-jalan ditutup. 18 00:02:43,250 --> 00:02:46,880 Apa ada kucing mati di jalan? Aku tahu kamu seperti apa. 19 00:02:47,080 --> 00:02:49,467 Polisi telah menutupnya. 20 00:02:49,667 --> 00:02:52,758 Jalan raya, jalan kecil. Semuanya tertutup. 21 00:02:52,958 --> 00:02:56,650 Oh si kecil Timmy si jaket. Saya kira dia hanya duduk di sana. 22 00:02:56,850 --> 00:03:00,542 Kotak Ev ada di sisi lain dan tas sekolah di sisi lain. 23 00:03:00,742 --> 00:03:03,717 Ya, dia akan melakukannya. - Ya. Rendah hati. 24 00:03:03,917 --> 00:03:07,547 Namun, kota ini lebih baik. Wah! - Apa? 25 00:03:07,747 --> 00:03:11,217 Taksi akan terlalu mahal. 26 00:03:11,417 --> 00:03:17,379 �l� untuk memilih. Josh akan datang dan membawa kita. Dan bawa kami kembali saat itu. 27 00:03:17,579 --> 00:03:21,630 Kenapa Josh? - Dia berlebihan. 28 00:03:21,830 --> 00:03:24,008 Dan... 29 00:03:24,208 --> 00:03:29,669 Ngomong-ngomong, ronde ketiga "Tuan Sam Bucaa". 30 00:03:33,542 --> 00:03:37,342 Saya tidak bisa menangkap siapa pun. - Jadi aku harus berada di sini. 31 00:03:37,542 --> 00:03:42,844 Lebih sedikit pelanggan, saya tutup lebih awal. Anda dapat membiarkannya selesai. 32 00:03:43,044 --> 00:03:44,551 Apa? 33 00:03:48,333 --> 00:03:50,758 Pria apa? - Kamu kotor. 34 00:03:50,958 --> 00:03:55,506 Mereka bilang dia juga sial padaku. Anjing kampungmu itu sial. 35 00:03:55,706 --> 00:03:59,880 Tommy, apakah kamu mencoba memukul seseorang? - Saya tidak. Aku malah mencabut kukuku. 36 00:04:00,080 --> 00:04:04,050 Kami akan mengatur pelacur untukmu. - Seperti minggu lalu? 37 00:04:04,250 --> 00:04:07,591 Dia tidak lebih gila lagi. Apa yang kamu katakan? - Dia kotor. 38 00:04:07,791 --> 00:04:10,925 Sama seperti milikmu minggu lalu. - Aku tidak akan memukul siapa pun malam ini. 39 00:04:11,125 --> 00:04:17,087 Setelah beberapa gelas bir, Anda seperti anjing yang terangsang. - Josh jauh lebih buruk. 40 00:04:17,287 --> 00:04:21,462 Malam ini kamu, Tommy. Anda harus melupakannya. 41 00:04:21,662 --> 00:04:25,838 Ini bahkan belum genap seminggu. - Itu cukup lama. 42 00:04:26,038 --> 00:04:31,010 Ayo sekarang. - Saya tidak. Aku hanya akan bersenang-senang. 43 00:04:31,210 --> 00:04:34,755 Lupakan gespernya untuk sementara waktu. 44 00:04:35,000 --> 00:04:38,652 Menurutku dia menyebalkan. - Kamu bahkan tidak mengenalnya. 45 00:04:38,852 --> 00:04:42,300 Saya ingat dia dari sekolah. - Kamu bahkan tidak berbicara�. 46 00:04:42,500 --> 00:04:46,755 Dia jelek. - Pantas saja aku tidak pernah pacaran dengannya. 47 00:04:46,955 --> 00:04:50,357 Pacar merusak segalanya, jika kamu tidak mengajak mereka. 48 00:04:50,557 --> 00:04:54,285 Bagaimana jika dia keluar malam ini? - Pergilah ke neraka. 49 00:04:54,485 --> 00:04:58,213 Aku mencoba melupakan wanita jalang sialan itu. - Ekornya melayang. 50 00:04:58,413 --> 00:04:59,342 Berengsek. 51 00:04:59,542 --> 00:05:03,421 Sudah berapa lama kamu di sini? - Hanya untuk akhir pekan. 52 00:05:03,621 --> 00:05:07,300 Apakah kamu akan keluar besok? - Mungkin. 53 00:05:07,500 --> 00:05:11,755 Klub macam apa yang Anda miliki? - Menderita. Saya tidak sering keluar. 54 00:05:11,955 --> 00:05:14,003 Tiket masuk gratis sebelum jam sepuluh. 55 00:05:15,667 --> 00:05:20,719 Bisakah kamu mendengarku? Saya baru saja selesai bekerja. Kamu ada di mana? 56 00:05:21,958 --> 00:05:27,886 Bagus, sampai jumpa di sana. Kira-kira setelah satu jam. Selamat tinggal. 57 00:05:54,583 --> 00:05:58,884 Apa yang terjadi dengan tanganmu? - Hanya sedikit kerusakan. 58 00:05:59,084 --> 00:06:03,113 Gores saja? Baiklah, bersenang-senanglah. 59 00:06:03,313 --> 00:06:07,342 Teman-teman, ada surat-suratnya? - Jadilah baik. 60 00:06:08,042 --> 00:06:09,760 Masuk ke dalam. 61 00:06:11,125 --> 00:06:14,301 Itu bukan saudaraku. 62 00:06:14,501 --> 00:06:17,677 Selamat malam, gadis-gadis. 63 00:06:19,625 --> 00:06:22,258 Ya ampun. - Apa? 64 00:06:22,458 --> 00:06:27,089 Jus! - Lihat siapa yang datang, Tommy. 65 00:06:27,289 --> 00:06:29,336 Ya ampun. 66 00:06:30,542 --> 00:06:33,466 Siapa itu? - Lihat pesan apa yang kudapat dari Jake. 67 00:06:33,666 --> 00:06:36,425 "Apakah kamu menonton berita?" Mantti. 68 00:06:36,625 --> 00:06:40,467 Siapa yang peduli untuk menari? - Bukan aku. 69 00:06:40,667 --> 00:06:43,876 Tunjukkan bahwa Anda tidak peduli. - Adam, kamu ikut? 70 00:06:44,076 --> 00:06:47,209 Saya tidak. aku akan pergi bersamanya. 71 00:06:54,750 --> 00:06:57,549 Sial... aku akan menari. 72 00:07:45,000 --> 00:07:49,342 bagaimana kabarmu? - Sangat buruk. 73 00:07:49,542 --> 00:07:54,252 Darren sedang tidak sehat. Saya akan duduk sebentar. 74 00:08:05,417 --> 00:08:08,466 apakah kamu baik-baik saja? - Aku tidak. Saya ingin pulang. 75 00:08:08,666 --> 00:08:09,925 Apakah kamu ingin pulang? 76 00:08:10,125 --> 00:08:14,258 Apa kabar? Apakah dia baik-baik saja? 77 00:08:14,458 --> 00:08:17,714 Tidak, dia ingin pulang. Kami ada sepak bola besok. 78 00:08:17,914 --> 00:08:21,171 Apa yang ingin kamu lakukan? - Apa yang akan kamu dan Adam lakukan? 79 00:08:21,371 --> 00:08:25,300 Dia hanya di sini untuk akhir pekan. Kami datang ke sini. 80 00:08:25,500 --> 00:08:29,801 Juga. Apakah Anda punya uang untuk naik taksi? - Apakah kamu tidak membawa kami juga? 81 00:08:30,001 --> 00:08:34,673 Saya tidak. Saya baru saja datang ke sini. - Aku akan menelepon besok, oke? 82 00:08:34,873 --> 00:08:38,968 Hati-hati di jalan. - Aku berangkat. 83 00:08:44,125 --> 00:08:47,208 Apakah kamu mengemudi ke sini? - Ya. 84 00:08:48,125 --> 00:08:51,925 Di mana Anda memarkir mobil? - Di belakang rumah. 85 00:08:54,417 --> 00:08:58,092 Berdirilah, kawan. - Apa yang dia inginkan sekarang? 86 00:08:58,292 --> 00:09:01,592 Hai teman-teman. - Apa yang kamu inginkan? 87 00:09:01,792 --> 00:09:05,050 Katakan saja halo. - Seperti sebelumnya? 88 00:09:05,250 --> 00:09:09,300 Aku bersama Carl. Dia berpikir bahwa kamu tidak menyukainya. 89 00:09:09,500 --> 00:09:11,300 Saya tidak menyukainya. - Mengapa tidak? 90 00:09:11,500 --> 00:09:15,459 Baterai yang luar biasa! - Kalau begitu kamu adalah teman baik. 91 00:09:15,659 --> 00:09:19,758 Dimana dia sekarang? - Dengan seorang anak laki-laki. 92 00:09:19,958 --> 00:09:25,636 Maukah kamu memperkenalkan temanmu? - Adam, Rachel. Rahel, Adam. 93 00:09:25,836 --> 00:09:28,253 Halo. - Jadi begitu. 94 00:09:29,042 --> 00:09:33,548 Kenapa kamu begitu brengsek? - Kamu datang hanya karena kamu tidak dapat menemukan Carl. 95 00:09:33,748 --> 00:09:38,719 Aku juga punya teman lain. - Kalau begitu, bicaralah dengan mereka. 96 00:09:43,833 --> 00:09:49,385 Itu memalukan. Aku akan buang air kecil. Perhatikan minumanku. 97 00:10:02,583 --> 00:10:04,210 Maaf. 98 00:10:06,708 --> 00:10:11,919 Apa pendapatmu tentang Adam? - Baiklah. Cukup tenang. 99 00:10:12,119 --> 00:10:15,967 Jadi. Sekarang dia datang. 100 00:10:16,875 --> 00:10:22,132 Apakah kamu tidak ingin minum? - Saya tidak. Tapi bersoraklah. 101 00:10:49,292 --> 00:10:51,044 Apa yang terjadi? 102 00:11:03,625 --> 00:11:05,127 Apa-apaan? 103 00:11:27,792 --> 00:11:30,511 Ambil kunci mobil darinya. - Apa? 104 00:11:30,711 --> 00:11:32,628 Ambil kunci mobilnya! 105 00:11:35,958 --> 00:11:38,802 Tom, aku mendapatkannya. - Aku berangkat! 106 00:11:52,542 --> 00:11:56,126 Tom, tinggalkan aku sendiri! - Sekarang ayo pergi! 107 00:11:56,326 --> 00:11:58,469 Di mana? - Di mana saja! 108 00:12:32,125 --> 00:12:34,674 Saya rasa itu saja. 109 00:12:35,333 --> 00:12:38,337 Buka itu. - Berengsek. 110 00:13:17,208 --> 00:13:21,133 Bagaimana dengan sekarang? - Menyetir. Daun-daun. 111 00:13:21,333 --> 00:13:26,715 Saya terlalu mabuk. - Saya juga. Anda akan puas. 112 00:13:28,083 --> 00:13:32,133 Rachel, bisakah kamu mengemudi? - Sekarang mengemudi saja! 113 00:13:32,333 --> 00:13:35,883 Adam, menyetir! - Jika kamu menghentikanku... 114 00:13:36,083 --> 00:13:40,088 Polisi punya hal lain yang harus dilakukan. Lihat di sana. 115 00:14:39,042 --> 00:14:42,233 Harap tunggu. - Kenapa kita berhenti? 116 00:14:42,433 --> 00:14:45,625 Harga, berikan aku petanya. - Sersan. 117 00:14:53,792 --> 00:14:58,753 Kami berada di pusat kota. untuk pergi, kalau tidak, jalan kita akan terputus. 118 00:14:58,953 --> 00:15:01,175 Saya tidak meminta pendapat Anda. - Kita harus pergi. 119 00:15:01,375 --> 00:15:06,380 Warga sipil harus dilindungi di jembatan. - Tidak ada orang lain di sini selain mereka. 120 00:15:06,580 --> 00:15:11,006 Semua orang telah pergi. Kenapa bukan kita? - Belum ada pesanan baru. 121 00:15:11,206 --> 00:15:15,633 Sambungan ke rumah terputus. - Jaraknya tiga kilometer. 122 00:15:15,833 --> 00:15:20,051 Mengapa kita tidak pergi dari sini? - Mereka datang. 123 00:15:23,167 --> 00:15:29,300 Bagus, Sersan. - Musuh di depan. Api! 124 00:15:36,583 --> 00:15:38,802 Tinggal dua lagi! 125 00:15:50,375 --> 00:15:52,798 Dua orang jatuh! 126 00:15:53,500 --> 00:15:57,459 Bradburn, tangkap dia! - Pergi! 127 00:16:04,500 --> 00:16:07,003 Apakah kamu masuk atau tidak? - Saya tidak. Tolong... 128 00:16:07,203 --> 00:16:10,083 Masuk atau pulang. 129 00:16:23,667 --> 00:16:26,671 Apa yang sedang terjadi? - Hubungi polisi. 130 00:16:26,871 --> 00:16:29,675 Saya kira polisi sudah tahu. - Ada apa dengan orang-orang? 131 00:16:29,875 --> 00:16:34,585 Setan-setan itu membunuh Josh. - Dia belum mati. Sesuatu terjadi padanya. 132 00:16:34,785 --> 00:16:39,043 Saya ingin menelepon �id. - Teleponnya ada di aula. 133 00:16:41,917 --> 00:16:44,300 Bisa jadi hal ini disebabkan oleh virus. 134 00:16:44,500 --> 00:16:50,303 Rumah Sakit telah diajukan semakin banyak orang. 135 00:16:54,167 --> 00:16:58,843 Lalu apa yang menyebabkannya tidak terjadi menghormati hukum dan ketertiban - 136 00:17:07,833 --> 00:17:13,715 berarti perlu dilakukan investigasi apa alasannya. 137 00:17:14,250 --> 00:17:18,960 Untuk mengendalikan situasi dan ketertiban akan tetap terjaga - 138 00:17:19,160 --> 00:17:23,259 telah diumumkan di seluruh negeri keadaan pengecualian mengenai - 139 00:17:23,459 --> 00:17:25,758 di mana darurat militer berlaku - 140 00:17:25,958 --> 00:17:29,417 dan jam malam berlaku mulai pukul 19:00 malam ini. 141 00:17:29,617 --> 00:17:32,967 Apakah Anda berhasil menangkapnya? - Tidak ada jawaban. 142 00:17:33,167 --> 00:17:36,421 Kami meminta warga untuk menghormati tindakan demi kepentingan mereka sendiri - 143 00:17:36,621 --> 00:17:41,719 dan untuk membantu layanan darurat dan tentara untuk mengatasi situasi tersebut. 144 00:17:41,919 --> 00:17:43,175 Orang tua saya telah mencoba menelepon. 145 00:17:43,375 --> 00:17:48,757 Kami menjamin warga bahwa... - Saya akan mencoba menelepon lagi. 146 00:17:50,958 --> 00:17:55,794 Jika Anda berada di area paling berbahaya dan mengkhawatirkan keselamatan Anda - 147 00:17:55,994 --> 00:18:00,377 kami telah membuka pusat evakuasi, yang dikuasai oleh militer. 148 00:18:00,577 --> 00:18:05,483 Anda dapat memperoleh informasi tentang pusatnya di sini setelah layanan. 149 00:18:05,683 --> 00:18:10,590 Mereka tidak menjawab. Apakah mereka cocok dengan milik Anda? - Mereka berada di Italia. 150 00:18:10,790 --> 00:18:14,793 Hubungi mereka. - Apa yang akan kukatakan? 151 00:18:14,993 --> 00:18:17,545 Ponsel Anda tidak berfungsi. 152 00:18:27,250 --> 00:18:30,299 Mencoba menelepon Aidan. 153 00:18:42,083 --> 00:18:45,667 Jadi. - Aidan, Tom di sini. apakah kamu di rumah 154 00:18:45,867 --> 00:18:48,008 Apa? - Apakah kamu sampai di rumah dengan benar? 155 00:18:48,208 --> 00:18:51,217 Kita akan bicara besok. - Pagar. Brengsek. 156 00:18:51,417 --> 00:18:57,049 Apa yang harus saya lakukan? Maukah kamu mengantarku pulang? - Berita ini. Saya tidak akan mengambil risiko�. 157 00:18:57,249 --> 00:19:00,342 Saya akan tinggal di sini. - Ini tidak aman! 158 00:19:00,542 --> 00:19:04,217 Jadi apa yang harus saya lakukan? - Mereka berbicara tentang pusat evakuasi. 159 00:19:04,417 --> 00:19:06,675 Kami aman di sini. 160 00:19:06,875 --> 00:19:10,675 Bisa ada polisi dan tentara. 161 00:19:10,875 --> 00:19:14,709 Dimana pusat terdekatnya? - Itu belum dikatakan. 162 00:20:55,333 --> 00:20:59,088 Semua orang ada di rumah masing-masing. - Mereka sudah bisa pergi. 163 00:20:59,288 --> 00:21:01,050 Tidak ada orang di luar. 164 00:21:01,250 --> 00:21:05,380 Mungkin mereka tidak tahu harus berbuat apa. Seperti kita tidak tidur. 165 00:21:06,292 --> 00:21:10,377 Apakah Anda ingin hoodie? - Ya. Terima kasih. 166 00:21:19,750 --> 00:21:23,256 Jus! Jalan ditutup. 167 00:21:23,456 --> 00:21:26,758 Anda harus mencari jalan memutar. 168 00:21:26,958 --> 00:21:30,258 Dia membutuhkan perawatan. - Tidak ada waktu. 169 00:21:30,458 --> 00:21:33,758 Mark, dia sekarat. - Aku tahu. Lihat dia! 170 00:21:33,958 --> 00:21:35,673 Tolong biarkan aku mati. 171 00:21:36,208 --> 00:21:39,542 Jika dia mati, dia menjadi sama. - Kamu tidak tahu itu. 172 00:21:39,742 --> 00:21:43,796 Saya telah melihatnya! - Dia benar. 173 00:21:43,996 --> 00:21:47,842 Saya butuh bantuan. - Kami akan segera masuk ke dalam tas. 174 00:21:48,042 --> 00:21:52,923 Berkendara ke pusat evakuasi. Ada bangsal terpisah di rumah sakit. 175 00:22:57,458 --> 00:23:00,587 Apa yang sedang kamu lakukan? - Kita tidak bisa tinggal di sini. 176 00:23:00,787 --> 00:23:03,462 Sekarang mari kita bicara tentang area tersebut. 177 00:23:04,167 --> 00:23:08,502 Itu adalah sekolah yang berjarak beberapa kilometer. - Aku akan pergi kalau begitu. 178 00:23:08,702 --> 00:23:10,467 Jam berapa sekarang? - Delapan. 179 00:23:10,667 --> 00:23:14,968 Aidan dan Darren sedang bertengkar sekarang. Mereka dekat dengan sekolah. 180 00:23:17,625 --> 00:23:21,425 Toiletnya tidak berfungsi. Lubangnya penuh muntah. 181 00:23:21,625 --> 00:23:25,758 Anda tidak akan minum sebanyak itu. - Beberapa pria menabrakku. 182 00:23:25,958 --> 00:23:30,794 Karena Anda adalah seorang pedofil yang dibenci. - Benar sekali. Saya pikir saya akan mati. 183 00:23:30,994 --> 00:23:33,545 Kamu ada di mana? - Dalam masa depan. Bagaimana sekarang? 184 00:23:33,745 --> 00:23:36,360 Apakah sekolah punya seseorang? - Apa? 185 00:23:36,560 --> 00:23:39,175 Apakah sekolah punya seseorang? - Aku tidak tahu. 186 00:24:21,958 --> 00:24:23,255 Ayo pergi! 187 00:24:23,750 --> 00:24:25,627 Bagaimana dengan Gooch! - Aku meninggalkanmu! 188 00:24:32,708 --> 00:24:36,258 Kamu ini apa? Yesus! 189 00:24:36,458 --> 00:24:37,968 Lihatlah Gooch! 190 00:24:39,250 --> 00:24:42,424 Apa yang terjadi? - Apa itu? 191 00:24:46,500 --> 00:24:48,842 Apa? - Apa yang terjadi? 192 00:24:49,042 --> 00:24:51,010 Kami diserang. - Apakah kamu baik-baik saja? 193 00:24:51,210 --> 00:24:53,425 Mereka menggigit Gooch. - Dan Josh. 194 00:24:53,625 --> 00:24:56,424 Apa maksudmu? - Semuanya gila. 195 00:24:56,624 --> 00:24:59,092 Apa? Ayo hubungi polisi! 196 00:24:59,292 --> 00:25:02,091 Kamu ada di mana? - Di lapangan. Kami mengunci gerbang. 197 00:25:02,291 --> 00:25:04,467 Apakah ada sesuatu di sana? - Apa? 198 00:25:04,667 --> 00:25:07,800 Beritanya mengatakan untuk pergi ke sana. - Mengapa? 199 00:25:08,000 --> 00:25:11,133 Itu adalah pusat evakuasi. Coba lihat. 200 00:25:11,333 --> 00:25:13,503 Apa pertanyaannya? 201 00:25:20,542 --> 00:25:22,670 Apa yang terjadi? - Apakah polisi ada di sana? 202 00:25:22,870 --> 00:25:23,967 Aku tidak tahu. Diam-diam. 203 00:25:24,167 --> 00:25:27,550 Kami mengalami kesulitan teknis. 204 00:25:27,750 --> 00:25:33,917 Menteri Dalam Negeri telah berbicara kepada pers di lokasi rahasia. 205 00:25:34,417 --> 00:25:37,092 Itu adalah kaca pembesar. - Apa? 206 00:25:37,292 --> 00:25:41,047 Hal yang sama terjadi setiap saat. - Maksudnya itu apa? 207 00:25:41,247 --> 00:25:43,467 Itu bisa saja berputar selama berjam-jam. 208 00:25:43,667 --> 00:25:48,628 Situasinya tampaknya mirip dengan Di Amerika, tempat mereka melakukan kerusuhan. 209 00:25:52,375 --> 00:25:55,379 Lihat. 210 00:26:01,917 --> 00:26:06,047 Tom, kamu di sana? Halo? 211 00:26:06,750 --> 00:26:10,425 Adan, lihat. Di sana. 212 00:26:16,375 --> 00:26:17,843 Halo! 213 00:26:30,708 --> 00:26:35,134 Telepon tidak berfungsi. bisakah aku mendapatkan milikmu - Ya. 214 00:26:50,667 --> 00:26:52,465 Itu juga tidak berhasil. 215 00:27:22,167 --> 00:27:26,877 Dimana semua orang? Mengapa semua barang tertinggal di sini? 216 00:27:27,077 --> 00:27:30,675 Ambil Land Rover itu. 217 00:28:16,000 --> 00:28:19,254 Tidak ada kunci! 218 00:28:41,208 --> 00:28:43,336 Memecat! 219 00:28:48,042 --> 00:28:50,761 Pindahkan mobil dari jalan! 220 00:29:20,125 --> 00:29:22,719 Sekarang sialan! 221 00:29:58,875 --> 00:30:02,675 Pusat penyelamatan kami dapat ditemukan. - Tidak perlu, aku tidak perlu. 222 00:30:02,875 --> 00:30:05,967 Lagipula aku akan pergi ke sana. - Mengapa? Dia sudah mati. 223 00:30:06,167 --> 00:30:09,417 Karena bensinnya akan segera habis. 224 00:30:12,625 --> 00:30:14,842 Apa yang harus saya lakukan sekarang? - Aku pergi ke sekolah. 225 00:30:15,042 --> 00:30:19,593 Kami tidak tahu apa yang ada di sana. - Kita tidak bisa tinggal di sini. 226 00:30:19,793 --> 00:30:22,382 Mengapa tidak? - Itu terjadi di luar pintu! 227 00:30:22,582 --> 00:30:24,050 Saya ingin pulang! 228 00:30:24,250 --> 00:30:28,209 Tidak ada yang tahu kita di sini. Pintu dan jendela Teljet... 229 00:30:28,409 --> 00:30:31,675 Apa? Sekolah adalah tempat terbaik. Ada pagar. 230 00:30:31,875 --> 00:30:34,469 Bagaimana jika tidak ada orang di sana? - Itu masih tempat terbaik. 231 00:30:34,669 --> 00:30:37,758 Jadi? Anda harus sampai di sana dulu. 232 00:30:37,958 --> 00:30:41,417 Saya pergi ke sana. - Aku tidak bisa keluar dengan sepatu ini. 233 00:30:41,617 --> 00:30:44,646 Berapa ukuran yang kamu punya? - 39. 234 00:30:44,846 --> 00:30:47,876 Aku akan melihat apa yang dimiliki adikku. 235 00:30:56,500 --> 00:30:59,344 Anda harus diam. 236 00:31:11,333 --> 00:31:13,631 Bisakah seseorang membantu? 237 00:31:24,333 --> 00:31:26,927 Tom, kamu mau kemana? 238 00:31:27,958 --> 00:31:29,710 Ke mobil! 239 00:32:11,875 --> 00:32:14,719 Karena itu kami tidak pergi ke kami. 240 00:32:35,833 --> 00:32:38,916 Apa yang kita lakukan di sini? - Tom menyuruhku tinggal di sini. 241 00:32:38,917 --> 00:32:43,923 Mengapa tidak ada yang lain? - Mereka bilang di sini aman. 242 00:32:44,123 --> 00:32:47,050 Ada dua orang tewas di sana. Mereka cocok dengan mudah di sini. 243 00:32:47,250 --> 00:32:52,086 Aku tidak akan menghentikanmu. - Aku tidak pergi sendiri. Aku akan mengunci gerbangnya. 244 00:32:52,286 --> 00:32:55,792 Tom mungkin akan datang. - Dan tidak peduli berapa banyak dari mereka. 245 00:33:07,458 --> 00:33:09,300 Dimana semua orang? - Siapa�? 246 00:33:09,500 --> 00:33:13,425 Polisi, ambulans, militer. - Mengapa tentara ada di sini? 247 00:33:13,625 --> 00:33:18,131 Kata berita itu. Itu menyebar�� di mana-mana. Orang-orang saling membunuh. 248 00:33:18,331 --> 00:33:21,467 Itu dimulai tadi malam. - Apakah kamu sudah mencari kemana-mana? 249 00:33:21,667 --> 00:33:27,128 Hanya dari halaman. Tidak ada yang terbuka saat ini - Pasti ada seseorang di sini. 250 00:33:43,875 --> 00:33:45,343 Isu? 251 00:33:47,042 --> 00:33:49,215 Apakah ada seseorang di sana? 252 00:33:52,208 --> 00:33:54,927 Tidak ada seorang pun di sini. 253 00:33:56,083 --> 00:33:59,792 Sial, aku pulang. 254 00:34:07,500 --> 00:34:11,459 Tom, biarkan mereka pergi. - Tidak ada yang bisa memaksa mereka. 255 00:34:11,659 --> 00:34:16,089 Apa yang harus saya lakukan? - Aku tidak tahu. 256 00:34:21,292 --> 00:34:24,383 Kamu tidak bisa pulang! - Mengapa tidak? 257 00:34:24,583 --> 00:34:27,508 Kita harus tetap bersama. - Tidak ada seorang pun di sini. 258 00:34:27,708 --> 00:34:31,463 Di sana tidak aman. - Kapan kamu akan menemukan kami? 259 00:34:31,663 --> 00:34:33,800 Kamu bilang jangan mencucinya. 260 00:34:34,000 --> 00:34:37,817 Keluargaku ada di rumah. Apakah saya harus berada di sini? 261 00:34:38,017 --> 00:34:41,633 Semua orang di sana adalah mereka�. - Bagaimana kamu tahu? 262 00:34:41,833 --> 00:34:47,044 Kami melihat hal itu terjadi, kami melihat beritanya dan mereka ada di sana. 263 00:34:47,244 --> 00:34:50,092 Aku akan tetap bersama dan kita akan berada di sini. 264 00:34:50,292 --> 00:34:55,194 Ada dua yang tewas! Pembunuhnya masih di sini. 265 00:34:55,394 --> 00:35:00,297 Kami tidak melihat ke gym. - Mungkin ada seseorang di sana. 266 00:35:11,250 --> 00:35:13,173 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 267 00:35:18,625 --> 00:35:21,754 Astaga! - Bagaimana mereka tinggal di sini? 268 00:35:21,954 --> 00:35:23,878 saya akan pergi. 269 00:35:28,958 --> 00:35:32,041 Berlari! - Kemana kamu pergi? 270 00:35:32,042 --> 00:35:34,420 Pergi! 271 00:35:39,875 --> 00:35:41,422 Biarlah! 272 00:35:42,417 --> 00:35:43,634 Ayo pergi! 273 00:35:49,958 --> 00:35:53,292 Kunci pintunya! - Dimana yang lainnya? 274 00:35:57,875 --> 00:35:59,923 Lee, kunci itu! 275 00:36:07,167 --> 00:36:10,751 Kita akan pergi ke sisi lain dari sana. 276 00:36:11,333 --> 00:36:12,926 Sekarang! 277 00:36:32,542 --> 00:36:34,795 Kain ganda! 278 00:36:38,750 --> 00:36:44,382 �Aku tembak, aku bukan salah satu dari mereka! - Persetan dengan itu�! 279 00:36:48,000 --> 00:36:52,085 Anda menembaknya. - Kupikir dia salah satunya. 280 00:36:52,285 --> 00:36:54,550 Tapi ternyata tidak! 281 00:36:54,750 --> 00:36:59,631 Kami tidak bisa berbuat apa-apa. Apakah masih ada lagi yang masih hidup? 282 00:36:59,831 --> 00:37:03,675 Ada. Apa yang sedang terjadi? - Dimana�? 283 00:37:03,833 --> 00:37:07,542 Lintas. Mereka membutuhkan bantuan. 284 00:37:07,742 --> 00:37:10,011 Berapa banyak? - Empat. 285 00:37:11,708 --> 00:37:14,791 Dowling, tangkap dia. 286 00:37:15,958 --> 00:37:18,177 Ayo. Ayo! 287 00:37:22,917 --> 00:37:24,760 Bradburn. 288 00:37:27,958 --> 00:37:29,301 Ayo. 289 00:37:48,667 --> 00:37:50,340 Api. 290 00:37:57,042 --> 00:37:59,420 Kami sehat�. 291 00:38:03,500 --> 00:38:09,212 Aku tidak akan keluar. Hanya ada tiga dari mereka. 292 00:38:10,792 --> 00:38:13,466 Dimana yang lainnya? - Orang mati. 293 00:38:13,875 --> 00:38:18,836 Dimana Tom? - Para bajingan itu menembaknya! 294 00:38:19,036 --> 00:38:20,800 Dimana dia? - Dia sudah mati. 295 00:38:21,000 --> 00:38:26,461 Tidak apa-apa. Dimana dia? - Di dekat gerbang. 296 00:38:33,000 --> 00:38:36,254 Yesus! - Setan sialan. 297 00:38:36,708 --> 00:38:40,463 Sudah berapa lama kamu di sini? - Setengah jam, mungkin. 298 00:38:40,663 --> 00:38:42,800 Siapa namamu? - Rakhel. 299 00:38:43,000 --> 00:38:47,592 Saya Sersan Faulkner, prajurit Bradburn dan Dowling. 300 00:38:47,792 --> 00:38:52,047 Apakah Anda datang untuk menyelamatkan kami? - Kami berada dalam masalah yang sama denganmu. 301 00:38:52,247 --> 00:38:55,425 Kapan lebih banyak tentara akan datang? - Tidak akan ada. 302 00:38:55,625 --> 00:39:00,051 Jadi apa yang kamu lakukan di sini? - Seorang tentara membutuhkan perawatan. 303 00:39:00,251 --> 00:39:03,626 Dimana dia? - Mati. Semuanya sudah mati. 304 00:39:03,826 --> 00:39:06,842 Apa yang harus saya lakukan sekarang? - Aku akan tinggal di sini. 305 00:39:07,042 --> 00:39:10,425 Anda bercanda. Untuk menonton para idiot ini? 306 00:39:10,625 --> 00:39:14,801 Tidak ada tempat untuk pergi. - Kita harus bergabung dengan batalion. 307 00:39:15,001 --> 00:39:17,258 Tiga orang? - Kami tidak menemukan apa pun di sana. 308 00:39:17,458 --> 00:39:22,566 Mengapa yang lain tidak datang ke sini? - Karena itu adalah zona perang. 309 00:39:22,766 --> 00:39:27,875 Apakah Anda punya lebih banyak? - Hanya satu di sana yang tidak mau keluar. 310 00:39:32,167 --> 00:39:36,967 Lee, keluarlah. Di sini aman. Ada tentara di sini. 311 00:39:37,167 --> 00:39:41,968 Saya dengar. Mereka membunuh Tom. - Kamu harus keluar. 312 00:39:42,168 --> 00:39:46,008 Bagaimana sekarang? - Dia tidak mau keluar. Itu membuatnya takut. 313 00:39:46,208 --> 00:39:50,543 Lee, kita baik-baik saja saat kita bersama. - Aman bersama kalian? 314 00:39:51,167 --> 00:39:55,008 Apakah ini aman sekarang? Siapa kamu? - Kamu membodohiku. 315 00:39:55,208 --> 00:39:58,792 Saya mendengar suara tembakan. Apakah kamu membunuh mereka semua? - Ya. Siapa kamu? 316 00:39:58,992 --> 00:40:00,758 jeni - Apa yang kamu lakukan di sini? 317 00:40:00,958 --> 00:40:04,792 Saya mencari suami saya. Dia adalah seorang paramedis. Pernahkah kamu melihatnya? 318 00:40:04,992 --> 00:40:06,886 saya mengeluh. 319 00:40:10,750 --> 00:40:11,967 Papan Juko! 320 00:40:33,042 --> 00:40:34,965 Tangkap Faulkner! 321 00:40:35,292 --> 00:40:38,216 Paulus, pergi! - Baiklah! 322 00:40:59,208 --> 00:41:01,461 Apa yang telah terjadi? - Dia salah satunya. 323 00:41:01,661 --> 00:41:03,342 Siapa itu? 324 00:41:03,542 --> 00:41:08,110 Semua orang pergi tadi malam. Pertama polisi, lalu yang lainnya. 325 00:41:08,310 --> 00:41:12,878 Kenapa kamu tidak pergi? - Aku harus bertemu suamiku di sini. 326 00:41:13,078 --> 00:41:16,217 Besar. - Jadi kita tidak akan mendapatkan bantuan, kan? 327 00:41:16,417 --> 00:41:21,878 Mereka mempunyai hal-hal yang lebih penting untuk dilakukan. - Laki-laki saya juga punya keluarga. 328 00:41:22,078 --> 00:41:23,925 Kita semua punya. - Itu tadi. 329 00:41:24,125 --> 00:41:28,961 Maksudnya itu apa? - Kami hanya tahu bahwa mereka dievakuasi. 330 00:41:29,161 --> 00:41:31,925 Menurut pengetahuan kami. - Apakah kita di sini? 331 00:41:32,125 --> 00:41:36,925 Kita tidak bisa pergi sebelum kita tahu lebih banyak. 332 00:41:37,125 --> 00:41:41,050 Teleponnya tidak berfungsi. - Mari kita tunggu seseorang untuk mengambilnya. 333 00:41:41,250 --> 00:41:44,425 Seluruh negeri berada dalam kekacauan. 334 00:41:44,625 --> 00:41:50,382 Kita harus tetap di sini. - Ya, terlalu berbahaya di sana. 335 00:41:50,582 --> 00:41:53,652 Bagaimana jika mereka datang ke sini? - Kami tidak akan membiarkan mereka masuk ke sini. 336 00:41:53,852 --> 00:41:56,717 Mengapa orang tidak datang ke sini? Ini adalah pusat evakuasi. 337 00:41:56,917 --> 00:42:02,925 Anda harus membiarkan mereka masuk. - Mereka seharusnya datang lebih awal. 338 00:42:03,125 --> 00:42:07,005 Sebagian besar orang sudah dievakuasi. - Lebih banyak orang akan datang ke sini. 339 00:42:07,205 --> 00:42:10,383 Ini bukan lagi pusat evakuasi. Polisi telah pergi. 340 00:42:10,583 --> 00:42:13,336 Bukan tugas kita untuk menyelamatkan semua orang. - Bagaimana denganmu sendiri? 341 00:42:13,536 --> 00:42:17,463 Anda tidak bisa pergi ke sini tanpa seseorang, agar penyihir tidak mandi. 342 00:42:17,663 --> 00:42:19,550 Setan-setan itu harus dikurung di luar. - Ya. 343 00:42:19,750 --> 00:42:24,756 Ada apa dengan orang-orang itu? - Suamimu adalah seorang paramedis. Apakah dia tidak tahu? 344 00:42:24,956 --> 00:42:30,592 Bagaimana saya tahu? - Itu penyakit mematikan. 345 00:42:30,792 --> 00:42:36,845 Itu memaksa Anda untuk membunuh. - Tapi bukankah kamu akan mati karena penyakit mematikan? 346 00:42:37,045 --> 00:42:40,068 Apakah kamu tidak menyadarinya? - Orang-orang itu sudah mati. 347 00:42:40,268 --> 00:42:43,092 Orang apa? - Yang di luar, kawan. 348 00:42:43,292 --> 00:42:48,385 Apakah orang mati menjadi seperti itu? - Kalau begitu, mereka belum mati. 349 00:42:48,585 --> 00:42:53,678 Luka seperti itu berakibat fatal. - Aku sudah menembaknya sepuluh kali. 350 00:42:53,878 --> 00:42:57,299 Itu tidak mungkin. - Tom bukan salah satu dari mereka. 351 00:42:57,499 --> 00:43:00,717 Anda membunuh mereka. - Dia tertembak di kepala. 352 00:43:00,917 --> 00:43:04,967 Anda harus memukul kepala mereka. Itu satu-satunya cara, kamu harus menghancurkan... 353 00:43:05,167 --> 00:43:07,383 Dia bukan salah satu dari mereka! - Itu kecelakaan! 354 00:43:07,583 --> 00:43:11,668 Dia tidak terlihat seperti itu sekarang! - Aku minta maaf atas apa yang terjadi pada temanmu. 355 00:43:11,868 --> 00:43:15,758 Tapi apa yang sudah dilakukan sudah selesai. Saya tidak bisa menahannya. 356 00:43:15,958 --> 00:43:21,761 Kami memiliki hal-hal yang lebih penting untuk dipikirkan. Aku akan membuat tempat ini aman. 357 00:43:21,961 --> 00:43:24,048 Dia benar. 358 00:43:52,833 --> 00:43:57,384 Kalian berdua, lihatlah bahwa bangunan tersebut aman. 359 00:43:57,584 --> 00:44:00,959 Dan kemudian itu. - �hidup sekarang j�nist�. 360 00:44:01,159 --> 00:44:02,835 Diam. 361 00:44:03,667 --> 00:44:09,879 Dowling, kau dan Bradburn periksa gimnasium dan sekitarnya. 362 00:44:10,079 --> 00:44:11,877 Baiklah. 363 00:44:15,500 --> 00:44:19,008 Kalian bertiga, ikuti aku. - Mengapa? 364 00:44:19,208 --> 00:44:23,213 Ini lebih aman. Tidak ada lagi kerusakan. 365 00:44:30,667 --> 00:44:31,884 OKE! 366 00:44:33,458 --> 00:44:34,675 OKE! 367 00:44:36,292 --> 00:44:38,465 Hei, brengsek! 368 00:44:48,042 --> 00:44:49,881 Paulus. - Apa? 369 00:44:50,081 --> 00:44:51,920 Saya mendengar sesuatu. 370 00:44:58,625 --> 00:45:01,708 OKE! - Aku pergi! 371 00:45:04,958 --> 00:45:08,167 Tunggu! OKE! - Paulus 372 00:45:11,542 --> 00:45:13,670 Sematkan. 373 00:45:21,583 --> 00:45:23,256 Mulkero! 374 00:45:24,792 --> 00:45:28,251 Sekarang giliran Anda. 375 00:45:46,583 --> 00:45:50,759 Banyak kaca. Di mana saya menaruhnya? 376 00:45:51,125 --> 00:45:55,965 Menurutku tidak, tapi jangan bangun perhatian mereka. 377 00:45:56,165 --> 00:46:01,005 Aku akan meletakkan sesuatu di pintu dan di depan jendela. 378 00:46:09,875 --> 00:46:14,130 Aku memasang tirai, jadi mereka tidak bisa melihat ke dalam. 379 00:46:15,125 --> 00:46:19,585 Berapa banyak dari mereka yang ada di sana? - Aku tidak bisa mengatakannya. 380 00:46:21,333 --> 00:46:23,883 Dan jika semua... - Iya. 381 00:46:24,083 --> 00:46:29,590 Jika semua orang datang ke sini, bagaimana kita bisa keluar? 382 00:46:39,833 --> 00:46:42,925 Berapa lama ini harus berlangsung? - Tidak lama. 383 00:46:43,125 --> 00:46:48,962 Ada apa? - Ini sekolah. Kami menemukan sesuatu. 384 00:46:52,583 --> 00:46:54,130 Halo! 385 00:46:57,042 --> 00:46:59,386 Lihat di ruang ganti putra. 386 00:47:04,625 --> 00:47:06,002 Isu? 387 00:47:42,833 --> 00:47:46,133 Setidaknya Anda tidak perlu lapar. - Setidaknya tidak segera. 388 00:48:08,125 --> 00:48:09,300 Jus. 389 00:48:09,500 --> 00:48:12,754 Bagaimana dia sampai di sini? 390 00:48:26,875 --> 00:48:29,550 Mereka tidak mencuci di dalam. - Jika kamu memanjat pagar. 391 00:48:29,750 --> 00:48:34,505 Anda belum mendaki. - Pagar masih utuh dan gerbang terkunci. 392 00:48:34,705 --> 00:48:39,460 Ayo amankan area ini, jangan lebih di sini terlalu lama. 393 00:48:39,660 --> 00:48:44,669 Tidak menarik perhatian mereka. Saya menggunakan kursi dan meja. 394 00:48:44,869 --> 00:48:48,651 Kita harus menyingkirkan orang mati. - Tom harus dikuburkan. 395 00:48:48,851 --> 00:48:52,634 Kami merawat orang mati, ketika area ini diamankan. 396 00:48:52,834 --> 00:48:56,150 Tapi Anda harus berhati-hati. Mereka menginfeksi semua orang. 397 00:48:56,350 --> 00:48:59,467 Anda harus menyingkirkannya. Kami akan menguburkan temanmu. 398 00:48:59,667 --> 00:49:02,883 Adakah yang pernah memikirkan tentang makanan? - Kami menemukan gudang makanan. 399 00:49:03,083 --> 00:49:06,300 Ada makanan untuk sebulan, tetapi Anda harus menulis daftar tentang hal itu. 400 00:49:06,500 --> 00:49:09,922 Kita mungkin harus terorganisir. 401 00:49:10,250 --> 00:49:15,836 Kapan kita akan diselamatkan? - Tidak ada yang tahu kita di sini. 402 00:49:16,036 --> 00:49:18,803 Sebuah tanda harus dibuat. - Di mana? 403 00:49:19,003 --> 00:49:21,215 Ke lapangan. 404 00:49:30,375 --> 00:49:35,131 Setiap orang harus memiliki senjata. Tidak ada yang tajam, tidak ada pisau. 405 00:49:35,331 --> 00:49:38,755 Kami tidak ingin darah mereka berceceran di mana-mana. 406 00:49:50,500 --> 00:49:53,800 Kami tinggal di gedung utama. 407 00:50:09,125 --> 00:50:11,173 Apakah mereka di luar? - Ya. 408 00:50:18,208 --> 00:50:23,544 Tapi, sekarang mereka muat di dalam. - Tidak ada yang mencuci di sini. 409 00:50:33,125 --> 00:50:36,175 Ayo matikan lampunya. - Mengapa? 410 00:50:36,375 --> 00:50:39,549 Mereka akan tahu bahwa kita ada di sini. - Mereka sudah mengetahuinya. 411 00:50:39,749 --> 00:50:43,925 Tidak menarik mereka lagi. - Dia benar. 412 00:50:44,125 --> 00:50:48,092 Saya tidak tidur dalam kegelapan. - Jangan seperti bayi. 413 00:50:48,292 --> 00:50:53,173 Tirai ada di depan. Satu lampu bisa terbakar, tak seorang pun akan melihatnya. 414 00:50:55,583 --> 00:50:59,167 Oke. Bradburn. Bradburn! 415 00:51:01,500 --> 00:51:05,801 Anda mengambil giliran jaga pertama. - Kami telah menonton selama dua hari. 416 00:51:06,001 --> 00:51:08,545 Anda tahu mengapa Anda harus menjaga. 417 00:51:18,833 --> 00:51:22,417 Dowling, lanjutkan dalam dua jam. - Wismanya cukup dekat. 418 00:51:22,617 --> 00:51:27,674 Perjalanan itu masih berbahaya. - Bagus kamu mengingatkanku. 419 00:51:28,042 --> 00:51:32,969 Bagaimana jika Anda harus tinggal di sini selamanya? - Tidak akan ada cukup makanan. 420 00:51:33,169 --> 00:51:37,384 Seseorang akan datang menjemput kita. - Siapa? 421 00:51:37,584 --> 00:51:40,504 Aku tidak tahu. Seseorang. 422 00:51:40,833 --> 00:51:44,467 Hal ini pasti mempunyai dampak sudah ke seluruh dunia. 423 00:51:44,667 --> 00:51:51,334 Tidak ada yang datang menjemput kami. - Giliranmu segera. Tidurlah sekarang. 424 00:52:54,917 --> 00:52:57,050 Dia��! - Bagaimana sekarang? 425 00:52:57,250 --> 00:53:01,585 Bukan apa. Saya tidak bisa tidur. - Atau lebih. 426 00:53:14,750 --> 00:53:18,254 Mereka masih di sana. - Masih ditampilkan. 427 00:53:24,417 --> 00:53:29,878 Saya turut berduka atas kematian Tom. - Ya. 428 00:53:33,083 --> 00:53:38,550 Ya, itu hal yang buruk. - Apakah ini seburuk yang mereka katakan? 429 00:53:38,750 --> 00:53:44,217 Itu ada di seluruh dunia. Itu dimulai dari London dan menyebar kemana-mana. 430 00:53:44,417 --> 00:53:49,383 Itu ada di berita. - Pernahkah kamu melihat semuanya di berita? 431 00:53:49,583 --> 00:53:53,965 Saya tidak. Kemarin saat ini saya berada di klub, percaya atau “hidup”. 432 00:53:54,165 --> 00:53:58,342 Apakah orang berjalan dengan mata tertutup dan jari di telinga? 433 00:53:58,542 --> 00:54:05,335 Itu terjadi di klub. Kami melihat lalu tentang beritanya, tentang apa. 434 00:54:06,708 --> 00:54:10,667 Kemana Anda mengirim mereka bersama? 435 00:54:14,000 --> 00:54:19,302 Bagaimana kamu sampai di sini? - Kami berada di luar London. 436 00:54:20,250 --> 00:54:25,586 Kami pikir kami bisa mengendalikannya, tapi itu tidak mungkin. 437 00:54:25,786 --> 00:54:30,134 Seluruh London? Tujuh juta orang... 438 00:54:33,000 --> 00:54:36,675 Ya. Kami datang ke sini. 439 00:54:36,875 --> 00:54:43,027 Tugas kami adalah mengevakuasi orang-orang Dari Watford, Luton, Bedford - 440 00:54:43,227 --> 00:54:49,380 tapi itu menyebar dengan cepat. Semua orang kiri, kami dilupakan. 441 00:54:50,042 --> 00:54:53,125 Apakah itu ramah. 442 00:54:54,250 --> 00:54:58,630 Harus membangunkan Dowling. 443 00:55:27,917 --> 00:55:30,842 Jam berapa sekarang? 444 00:55:31,042 --> 00:55:33,758 Delapan. - Berengsek. 445 00:55:33,958 --> 00:55:38,839 Saatnya untuk bangun. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. - Apa? 446 00:55:39,583 --> 00:55:43,167 Kita harus menyingkirkan orang mati. 447 00:56:00,083 --> 00:56:02,131 Amankan gerbangnya. 448 00:56:22,583 --> 00:56:24,335 Tuhan! Sersan! 449 00:56:37,292 --> 00:56:39,340 �hidup� mati! 450 00:56:49,708 --> 00:56:52,336 Paulus. Paulus, kembali. 451 00:59:05,917 --> 00:59:10,718 Apa yang kamu lakukan dengan barang Faulkner? - Apa yang terjadi dengan senjatanya? 452 00:59:10,918 --> 00:59:13,791 Bukan apa. - Tidak bisakah salah satu dari kita mendapatkannya? 453 00:59:13,792 --> 00:59:17,092 Akan lebih baik jika kita bisa menembak. - Maukah kamu? 454 00:59:17,292 --> 00:59:20,133 Untuk memastikan. - Bagaimana? 455 00:59:20,333 --> 00:59:24,839 Tiga senapan lebih baik dari dua. - Aku sudah menyembunyikannya. 456 00:59:25,039 --> 00:59:27,984 Dari siapa? - Kenapa aku harus mempercayaimu? 457 00:59:28,184 --> 00:59:31,129 Karena kita berada dalam sup yang sama. 458 00:59:31,458 --> 00:59:34,675 Mengapa saya harus membantu Anda�? - Kita harus saling membantu. 459 00:59:34,875 --> 00:59:41,258 Kami telah banyak membantu Anda. Bagaimana Anda bisa bertahan tanpa kami? 460 00:59:42,417 --> 00:59:44,966 Aku juga. 461 00:59:53,500 --> 00:59:55,923 Terima kasih untuk makanannya. 462 01:00:02,375 --> 01:00:05,834 Kontol... Raket selang saya lebih baik. 463 01:00:48,250 --> 01:00:53,302 Hal ini hampir terjadi di seluruh negeri. Mengirim berasal dari tempat yang aman - 464 01:00:53,502 --> 01:00:57,467 dan kami akan melanjutkannya selama mungkin. Jika ribuan- 465 01:00:57,667 --> 01:01:03,253 yang hendak mencuri akan menonton televisi di sana�- 466 01:01:03,453 --> 01:01:05,175 mereka akan tahu... 467 01:01:05,375 --> 01:01:11,053 Pemerintah mengira telah mempelajari London pemberontakan dan mematikan jaringan telepon. 468 01:01:11,253 --> 01:01:13,883 Orang mati tidak menggunakan telepon, digunakan oleh makhluk hidup. 469 01:01:14,083 --> 01:01:17,425 Tentara mundur ke utara untuk mencoba mengevakuasi warga sipil - 470 01:01:17,625 --> 01:01:22,400 namun kasusnya meningkat kuat di seluruh Inggris. 471 01:01:22,600 --> 01:01:26,787 Orang mati hidup kembali dan menyerang semua orang. 472 01:01:26,987 --> 01:01:31,175 Jika Anda online, lihatlah beranda kami, yang saya perbarui. 473 01:01:31,375 --> 01:01:34,425 Kami akan berhenti sekarang. Kami mencoba naik ke atap. 474 01:01:34,625 --> 01:01:40,257 Jika ada yang mendengarkan ini, tinggalkan suka! Pergi pergi! 475 01:05:42,000 --> 01:05:46,176 Kami berada di sebuah wisma di Perancis. - Berapa umur kita? 476 01:05:46,376 --> 01:05:48,633 Sebelas atau dua belas. 477 01:05:48,833 --> 01:05:54,761 Pemuda Prancis sedang sibuk pesta pora kering di luar setiap malam. 478 01:05:54,961 --> 01:06:00,336 Tom membawa barang-barang Union Jack bersamanya, tiket, handuk sebagai jubah. 479 01:06:00,536 --> 01:06:02,217 Dan topi itu. 480 01:06:02,417 --> 01:06:08,003 Ketika tiba waktunya tidur, Tom berlari keluar Union Jack - semuanya - 481 01:06:08,203 --> 01:06:11,300 dan Darren menguncinya. Darren hanya berdiri disana. 482 01:06:11,500 --> 01:06:17,462 Pemuda Perancis datang dan berteriak: "Saya orang Prancis!" 483 01:06:21,417 --> 01:06:25,050 Kamu tidak makan itu? - Aku tidak lapar. 484 01:06:25,250 --> 01:06:29,676 Anda akan menyesal ketika makanannya habis. - Apakah ini akan berakhir? 485 01:06:31,292 --> 01:06:34,717 Kapan? - Sekitar seminggu lagi. 486 01:06:35,792 --> 01:06:38,883 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? Seharusnya memesannya. 487 01:06:39,083 --> 01:06:44,214 Aku tidak mengira kita akan berada di sini bersama. - Menurutmu kita akan berada di mana? 488 01:06:44,414 --> 01:06:48,258 Sudah berapa lama Anda mengetahuinya? - Untuk sementara. 489 01:06:54,250 --> 01:06:57,379 Apa yang kita lakukan tanpa makanan? 490 01:07:01,292 --> 01:07:04,800 Kemana kamu pergi? - Nasihat apa bila makanan habis? 491 01:07:05,000 --> 01:07:08,300 Apakah menurut Anda itu akan bertahan selamanya? - Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 492 01:07:08,500 --> 01:07:13,961 Apakah itu akan membantu? Tidak ada yang akan datang untuk menjemput kami�. Itu akan berakhir begitu saja. 493 01:07:15,000 --> 01:07:18,083 Kemana kamu pergi sekarang? 494 01:07:19,625 --> 01:07:24,552 Paulus? - Alarm mobil! 495 01:07:25,458 --> 01:07:27,210 Bersiaplah. 496 01:08:48,542 --> 01:08:51,152 Penembakan! - Di taman. 497 01:08:51,352 --> 01:08:53,962 Buka pintunya. Pergi pergi! 498 01:09:22,250 --> 01:09:24,469 Membekukan! 499 01:09:28,167 --> 01:09:30,261 Seharusnya mengetahui hal ini. 500 01:09:41,875 --> 01:09:47,254 Jadi ini aman? Tidak kamu tahu kamu ada di sini. 501 01:09:47,454 --> 01:09:52,834 Anda punya banyak makanan, itulah alasannya sudah lama berada di sini. 502 01:09:53,034 --> 01:09:56,713 Kami tidak punya banyak makanan. 503 01:09:56,875 --> 01:10:01,631 Apakah aku sudah menyia-nyiakan waktuku? - Kami punya makanan, tapi lebih sedikit. 504 01:10:01,831 --> 01:10:07,883 Itukah sebabnya kamu datang? - Ya. Dan yang ini punya listrik. 505 01:10:08,083 --> 01:10:10,717 Ini tidak biasa, bukan? - Dari mana asalmu? 506 01:10:10,917 --> 01:10:15,377 Saya telah berkeliling di berbagai tempat. - Apakah masih ada yang tersisa? 507 01:10:15,577 --> 01:10:20,064 Tentu saja. Anda tidak berpikir begitu apakah kamu satu-satunya? 508 01:10:20,264 --> 01:10:24,752 Semua orang sama dalam situasi seperti milikmu. 509 01:10:24,952 --> 01:10:29,005 Tersimpan. Dengan harapan. Dengan mati. 510 01:10:31,458 --> 01:10:35,444 Sudah berapa lama kamu di sini? - Selama sebulan. 511 01:10:35,644 --> 01:10:39,631 Itu menyebar dari London ke Edinburgh per minggu. 512 01:10:43,500 --> 01:10:46,379 Jadi mengapa Anda menjadi tentara? 513 01:10:47,917 --> 01:10:53,629 Selamat. Anda adalah satu-satunya yang tersisa. - Apa yang terjadi dengan yang lain? 514 01:10:53,829 --> 01:10:57,584 Mereka bilang mereka mengambil yang terakhir pertempuran di dekat Carlisle. 515 01:10:57,784 --> 01:11:00,300 Apa yang terjadi pada mereka? - Mereka meninggal. 516 01:11:00,500 --> 01:11:05,236 Bagaimana? - Ada sekitar seribu lawan satu. 517 01:11:05,436 --> 01:11:09,967 Bagaimana dengan negara lain? - Situasi yang sama buruknya atau lebih buruk. 518 01:11:10,167 --> 01:11:16,709 Menurut berita terbaru, memang demikian krisis global di lebih dari 140 negara. 519 01:11:16,909 --> 01:11:21,635 Apa itu? - Tidak ada yang tahu. 520 01:11:22,583 --> 01:11:26,717 Mereka ada jauh di dalam diri kita. Kami adalah mangsa mereka. 521 01:11:26,917 --> 01:11:31,300 Itu sebabnya mereka menempel di tenggorokan. Untuk menjatuhkan kita dengan cepat. 522 01:11:31,500 --> 01:11:37,506 Mereka hanya berhenti ketika kita pergi. - Aku tidak menjadi mangsa siapa pun. 523 01:11:37,706 --> 01:11:43,713 Anda beruntung. Saya melihat mereka pergi dari rumah ke rumah, mencari kami. 524 01:11:45,708 --> 01:11:49,258 Jika mereka menangkapmu, kamu menjadi sama. 525 01:11:49,958 --> 01:11:53,258 Jika kamu mati, kamu menjadi sama. 526 01:11:54,083 --> 01:11:59,385 Jika aku menggigitmu tapi kamu lari, kamu menjadi sama. 527 01:12:00,625 --> 01:12:04,801 Selamat datang di akhir dunia. 528 01:12:06,958 --> 01:12:10,508 Anda harus menggunakan ini untuk kencing. 529 01:12:22,333 --> 01:12:25,917 Bagaimana rasanya di luar? - Persetan denganmu. 530 01:12:26,117 --> 01:12:28,883 Apakah kamu selalu sendirian sepanjang waktu? - Saya tidak. 531 01:12:29,083 --> 01:12:32,838 Saya berada di kelompok yang lebih besar terlebih dahulu, tapi itu tidak bertahan lama. 532 01:12:33,038 --> 01:12:36,963 Apa yang telah terjadi? - Mereka meninggal. Satu demi satu. 533 01:12:37,163 --> 01:12:39,586 Kami bertiga tersisa kemarin. 534 01:13:05,167 --> 01:13:08,751 Tembak, sialan! - Angkat kepalanya! 535 01:13:08,951 --> 01:13:12,209 Wayne, masuk ke mobil! Tinggalkan dia sendiri! 536 01:13:24,167 --> 01:13:26,716 Ayo pergi! 537 01:13:35,667 --> 01:13:39,672 Bagaimana Anda bisa bertahan? - Kami tinggal di pedesaan. 538 01:13:39,872 --> 01:13:44,719 Kami menghindari kota. Peternakan seringkali aman. 539 01:13:45,625 --> 01:13:47,425 Bagaimana Anda menemukannya di sini? 540 01:13:47,625 --> 01:13:52,131 Ini adalah pusat evakuasi, tapi di sini tidak ada seorang pun ketika kami datang. 541 01:13:52,331 --> 01:13:56,008 Apakah Anda memiliki pusat evakuasi? 542 01:13:56,208 --> 01:14:02,671 Ketika infeksi menyebar ke kita, terjadi kepanikan dimana-mana. 543 01:14:02,871 --> 01:14:07,508 Asalmu dari mana? - Dari Sheffield�. Asalmu dari mana? 544 01:14:07,708 --> 01:14:13,010 Kebanyakan seperti ini. saya dari Norfolk. Saya datang menemui seorang teman. 545 01:14:13,210 --> 01:14:19,758 Apakah temanmu mendapatkannya? - Seorang tentara secara tidak sengaja menembaknya. 546 01:14:19,958 --> 01:14:27,501 Jadi setidaknya dia tidak menggigit. Saya juga Saya lebih suka membiarkan diri saya ditembak. 547 01:14:29,750 --> 01:14:33,835 Dia bisa saja melakukannya. - Hampir tidak. Hidup sendiri selama sebulan? 548 01:14:34,035 --> 01:14:35,633 Itu di sini. - Kenapa dia berbohong? 549 01:14:35,833 --> 01:14:39,360 Dimana dia? - Di dalam hati. Adam bersamanya. 550 01:14:39,560 --> 01:14:42,883 Berapa banyak yang kamu berikan padanya? Makanan adalah untuk kita. 551 01:14:43,083 --> 01:14:47,175 Bukankah dia seharusnya mati? - Kenapa kamu mau? Kami kehabisan makanan lebih cepat. 552 01:14:47,375 --> 01:14:51,404 Katakan itu padanya. - Kita perlu mencari lebih banyak makanan. 553 01:14:51,604 --> 01:14:55,634 Bagaimana? - Jika warga sipil bisa bertahan selama sebulan, kita juga bisa. 554 01:14:55,834 --> 01:14:59,926 Apakah Anda sudah merencanakannya? Saya ingin tidur. 555 01:15:27,583 --> 01:15:29,130 rakel? 556 01:15:40,750 --> 01:15:46,177 Apa yang kamu inginkan? - Tidak ada apa-apa. Saya tidak ingin membicarakannya�. 557 01:15:47,208 --> 01:15:52,544 Baiklah. Saya sedang duduk di sini sampai kamu mulai menginginkannya? 558 01:15:58,375 --> 01:16:02,551 Kita tidak pernah mencucinya, bukan? 559 01:16:03,042 --> 01:16:05,465 Aku tidak tahu. 560 01:16:06,667 --> 01:16:10,217 Kami mati di sini. - Bagaimana bisa? 561 01:16:10,417 --> 01:16:17,631 Lalu bagaimana jika tidak ada makanan lagi, listrik atau air? 562 01:16:19,208 --> 01:16:22,007 Ya, kami menemukan sesuatu. 563 01:16:23,042 --> 01:16:28,219 Saya bisa mendapatkan sesuatu dari toko jika kamu menginginkan sesuatu. 564 01:16:28,750 --> 01:16:34,587 Bukan ide yang paling gila. - Aku punya banyak ide bagus. 565 01:16:34,787 --> 01:16:39,589 Semua kedalaman lainnya. Aku datang untuk menjemputmu. 566 01:16:39,789 --> 01:16:42,382 Ya... Terima kasih. 567 01:16:48,250 --> 01:16:53,302 Maukah kamu memelukku? bahwa aku menghiburmu? 568 01:17:17,583 --> 01:17:19,881 Hentikan! - Apa? 569 01:17:20,208 --> 01:17:24,463 Apa yang kamu lakukan? 570 01:17:26,333 --> 01:17:29,883 Rachel, maafkan aku. - �aku sentuh aku! 571 01:17:34,417 --> 01:17:35,885 Memecat! 572 01:17:48,167 --> 01:17:50,902 Apakah kamu menemukan Rachel? - Aku menemukannya. 573 01:17:51,102 --> 01:17:53,633 Ada apa dengan dia? - Aku tidak tahu. 574 01:17:53,833 --> 01:17:59,090 Tidak ada tisu toilet. - Kurasa masih ada yang lebih dari itu. 575 01:18:02,333 --> 01:18:03,675 Apakah semuanya baik-baik saja? 576 01:18:03,875 --> 01:18:07,298 Dowling, apa kamu punya masalah? apa yang harus dikatakan? 577 01:18:07,498 --> 01:18:10,922 Sebagai? - Kenapa kamu memukulnya saat dia menolakmu? 578 01:18:11,122 --> 01:18:14,503 Apakah dia mengatakan itu? - Kamu tidak memukulnya? 579 01:18:14,703 --> 01:18:17,883 Dia menciumku. - Apakah kamu menaruh ekormu? 580 01:18:18,083 --> 01:18:21,967 Itu salahnya. - Kenapa kamu tidak memukulku saja? 581 01:18:22,167 --> 01:18:28,095 Cium aku dan aku mungkin akan memukulmu. - Menyenangkankah memukul seorang gadis? 582 01:18:28,295 --> 01:18:33,089 Akankah menyenangkan jika aku melihatmu? - Hentikan jika kamu mau. 583 01:18:33,542 --> 01:18:36,300 Apakah kamu tidak memukul? Aku juga. 584 01:18:36,500 --> 01:18:41,210 Apakah Rachel baik-baik saja? - Tidak. Ini salah penisnya. 585 01:18:53,000 --> 01:18:54,343 Hentikan! 586 01:18:55,208 --> 01:18:57,176 Tinggalkan dia sendiri! 587 01:19:01,542 --> 01:19:05,300 Apa yang ingin kamu lakukan? - Itu tidak seharusnya terjadi. 588 01:19:05,500 --> 01:19:10,427 Apa yang kamu lakukan? - Kupikir dia akan menyakitinya! 589 01:19:10,627 --> 01:19:12,670 Keluar dari sana�! 590 01:19:15,167 --> 01:19:17,670 Lebih jauh! 591 01:19:19,042 --> 01:19:22,133 Darren, jangan bodoh. Sayang! 592 01:19:22,333 --> 01:19:26,634 Sayang! Kemana kamu pergi? - Bagaimana sekarang? 593 01:19:27,917 --> 01:19:33,128 Anda harus menemukan Dowling. Jika dia mati, dia berubah menjadi salah satu dari mereka. 594 01:20:03,875 --> 01:20:06,048 Apa yang sedang kamu lakukan? 595 01:20:07,667 --> 01:20:13,049 Katakan pada mereka bahwa itu kecelakaan. - Katakan sendiri. Mereka mengerti. 596 01:20:13,249 --> 01:20:16,175 Singkirkan pistolnya. - Bagaimana jika dia mati? 597 01:20:16,375 --> 01:20:20,881 Tidak masalah. Mereka membunuh Tom. - Maaf. Saya tidak ingin berada di sini lagi. 598 01:20:21,081 --> 01:20:22,923 Darren, ayo! 599 01:21:34,250 --> 01:21:38,505 Anda tidak ingin mendengar ini, tetapi dari dia akan ada satu. 600 01:21:38,705 --> 01:21:42,217 Siapa yang melakukan itu? Anda? - Minimal�. 601 01:21:42,417 --> 01:21:46,550 Ini salahnya kalau Darren mati. - Jangan katakan itu. 602 01:21:46,750 --> 01:21:53,918 Dia membunuh Tom. Mengapa kamu membela apa? Mereka membunuh teman kita. 603 01:21:54,118 --> 01:21:58,092 Jangan salahkan kami. Bagaimana kami bisa melakukannya��. 604 01:21:58,292 --> 01:22:03,344 Segala macam hal terjadi di sekitar Anda. - Apa yang dia lakukan pada Darren? 605 01:22:03,544 --> 01:22:08,508 Argumen tidak menyelesaikan apa pun, bukan? Dia mati, dan kamu bertarung. 606 01:22:08,708 --> 01:22:13,653 Bagaimana cara mengatasi situasi ini? - Mari kita tunggu dan lihat semalaman. 607 01:22:13,853 --> 01:22:18,798 Mari kita ikat saja. - Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 608 01:22:18,998 --> 01:22:22,922 Bagaimana kabarnya? - Dia kehilangan banyak darah. 609 01:22:24,167 --> 01:22:27,216 Bradburn ingin memindahkannya ke gedung utama. 610 01:22:27,416 --> 01:22:31,167 Pindah adalah ide yang buruk. 611 01:22:32,083 --> 01:22:34,802 Mari kita bawa dia ke tempat tidur. 612 01:22:47,000 --> 01:22:53,667 Aku diminta untuk mengawasimu… Anda tidak hanya menjadi salah satu dari mereka. 613 01:22:56,083 --> 01:23:02,341 Aku bisa menembakmu sekarang dan beri tahu mereka bahwa kamu berubah. 614 01:23:02,541 --> 01:23:06,338 Ia akan tahu lebih banyak makanan untuk saya. 615 01:23:10,000 --> 01:23:15,086 Tapi jangan khawatir, aku tidak akan pergi untuk melakukan hal seperti itu. 616 01:24:50,292 --> 01:24:52,044 Percepat! 617 01:25:19,000 --> 01:25:24,211 Apa yang sedang kamu lakukan? - Kami pikir... Entahlah. 618 01:25:24,411 --> 01:25:26,882 Tentang apa ini? 619 01:25:43,292 --> 01:25:45,260 Itu pistolnya. 620 01:25:58,417 --> 01:26:01,421 Tunjukkan padaku jalannya. 621 01:26:24,500 --> 01:26:27,709 Yang terbaik adalah melaporkannya. - Ya. 622 01:26:32,042 --> 01:26:36,377 Itu berjalan dengan baik. - Baiklah. Tetap berhubungan. 623 01:26:37,208 --> 01:26:39,757 Ya. 624 01:26:40,458 --> 01:26:42,051 saya akan pergi. 625 01:27:02,542 --> 01:27:04,044 Dengar... 626 01:27:05,292 --> 01:27:12,551 Hanya sepotong, tidak ada daging lagi rusak dan akan menimbulkan penyakit. 627 01:27:14,083 --> 01:27:17,166 Saya tahu itu. - Mengapa? 628 01:27:17,167 --> 01:27:19,386 Bukan apa. 629 01:27:20,708 --> 01:27:25,008 Saya kira sebagian besar dari mereka pergi sebelum infeksi menyebar di sini. 630 01:27:25,208 --> 01:27:27,258 Kecuali beberapa ratus di antaranya yang mengelilingi sekolah. 631 01:27:27,458 --> 01:27:34,342 Saya datang ke sekolah karena tokonya ada terlalu berbahaya. Tonton sekarang. 632 01:27:39,000 --> 01:27:41,425 Halo? - Halo. 633 01:27:41,625 --> 01:27:48,713 Kami sedang dijual. Tidak ada seorang pun di sini. - Beritahu aku saat kamu kembali. 634 01:27:49,750 --> 01:27:52,799 Bagaimana kalau kita pergi berbelanja? 635 01:28:05,292 --> 01:28:08,136 Seberapa cepat! 636 01:28:08,875 --> 01:28:12,004 Sayuran. 637 01:29:54,000 --> 01:29:55,217 Jus. 638 01:30:12,333 --> 01:30:13,880 Tunggu! 639 01:30:14,625 --> 01:30:18,675 �aku�. Beri aku sedikit waktu. 640 01:30:22,750 --> 01:30:28,211 Naik dari sana. Saya bisa mengambil lebih banyak makanan jika kamu masih hidup. 641 01:30:29,708 --> 01:30:32,712 Jus. Itu saja. 642 01:30:35,167 --> 01:30:36,464 Ya... 643 01:30:37,792 --> 01:30:39,920 Tulislah. 644 01:30:58,667 --> 01:31:01,671 Tolong bantu saya. 645 01:31:16,375 --> 01:31:20,380 Ada kunci mobilnya. - Dimana�? 646 01:31:20,583 --> 01:31:23,086 Di sebelahnya�. 647 01:32:05,292 --> 01:32:09,175 Masukkan barang-barang itu ke dalam mobil. - Apa yang sedang kamu lakukan? 648 01:32:09,375 --> 01:32:14,586 Bagaimana cara menunjukkannya? Aku akan mengambil mobil ini. - Itu akan menarik perhatian. 649 01:32:14,786 --> 01:32:17,967 Saya tidak akan kembali. - Aku harus melakukannya. 650 01:32:18,167 --> 01:32:22,217 Siapa bilang begitu? Saya tidak ingin mati di sana. 651 01:32:22,417 --> 01:32:27,924 Kami punya makanan, di sana aman - Beberapa hari, paling lama seminggu. 652 01:32:28,124 --> 01:32:33,549 Maka Anda harus mengajukan permohonan lebih banyak. Atau saya bisa ambil semuanya dan lari ke arahku. 653 01:32:33,749 --> 01:32:38,423 Apakah kamu menghitung? - Masih bisakah aku menunjukkannya padamu? 654 01:32:39,417 --> 01:32:43,376 Masukkan tas ke dalam mobil. - �Aku berpikir. 655 01:32:43,576 --> 01:32:48,675 Masukkan mereka ke dalam mobil atau kamu mati. 656 01:32:48,875 --> 01:32:53,130 Lalu lakukanlah. Saya telah digigit. Lagipula aku akan mati. 657 01:32:53,667 --> 01:32:59,049 Anda mendapat waktu lima detik. Satu... - Orang lain akan mati jika Anda pergi ke tempat lain. 658 01:32:59,249 --> 01:33:05,379 Enam miliar orang sudah mati! Siapa yang peduli dengan lima lagi? 659 01:33:05,579 --> 01:33:10,461 Sekarang masukkan tasnya ke dalam mobil! - Jadilah pria baik, aku tidak bisa. 660 01:33:10,792 --> 01:33:15,548 Waktu sudah habis. - Matilah sekarang, kawan. 661 01:33:23,458 --> 01:33:27,964 Berikan aku tasnya. Anda bisa mendapatkan lebih banyak. 662 01:33:30,083 --> 01:33:31,835 Jus. 663 01:33:48,042 --> 01:33:53,924 Tidak sulit, bukan? - Kontol Saakel! 664 01:34:47,792 --> 01:34:51,862 Anda masih tidak dapat melihatnya. - Sudah berapa lama? 665 01:34:52,062 --> 01:34:55,925 Sekitar dua jam. - Bagaimana dengan walkie-talkie? 666 01:34:56,125 --> 01:35:00,631 Saya mencoba. - Seharusnya tidak memakan waktu lama. 667 01:35:02,000 --> 01:35:08,337 Ada yang tidak beres. - Tidak tahu tentang itu. - Coba lagi. 668 01:36:57,542 --> 01:37:00,671 Lampu tidak berfungsi. 669 01:37:01,667 --> 01:37:02,964 Halo? 670 01:37:07,542 --> 01:37:10,008 Pagar? Apa yang terjadi di sana? 671 01:37:10,208 --> 01:37:14,714 Saya membawa makanan ke gerbang. - Mengapa? Apa yang terjadi? 672 01:37:14,914 --> 01:37:18,758 Saya digigit. Wayne membawa makanan itu bersamanya. 673 01:37:18,958 --> 01:37:20,633 Di mana? 674 01:37:20,833 --> 01:37:24,042 Aku tidak tahu. Kami menemukan mobilnya, dan dia pergi membawa makanan. 675 01:37:24,242 --> 01:37:29,845 Aidan, kemarilah. - Saya tidak ingin menulari Anda�. 676 01:37:30,045 --> 01:37:35,419 Kamu ada di mana? - Di rumah. Apakah Anda punya listrik? 677 01:37:35,619 --> 01:37:36,794 Ada. 678 01:37:37,708 --> 01:37:42,418 Saya memeriksa sekringnya. Bukan apa. Saya bahkan tidak bisa menonton DVD�. 679 01:37:42,618 --> 01:37:46,126 Apakah kamu akan pergi ke sana? - Ya, sampai... 680 01:37:49,625 --> 01:37:53,084 Apa yang akan kamu lakukan? - Kami belum tahu. 681 01:37:53,875 --> 01:37:58,551 Maaf aku mengacaukannya. - Itu bisa digunakan pada siapa saja. 682 01:37:58,751 --> 01:38:02,842 Jadi. Tidak ada apa pun di sana. - Apa maksudmu? 683 01:38:03,042 --> 01:38:08,503 Kebanyakan dari mereka berada dekat dengan sekolah. Tidak ada yang bisa dilihat lebih jauh. 684 01:38:08,703 --> 01:38:10,673 Tidak bercanda? - Ya. 685 01:38:11,583 --> 01:38:16,259 Kecuali penisnya yang sedikit saya di toko. Harus berhenti sekarang. 686 01:38:16,667 --> 01:38:22,300 Mengapa? - Saya minta maaf. Aku bisa tidur di tempat tidurku sendiri. 687 01:38:22,500 --> 01:38:30,009 Kita akan bicara lagi nanti, ya? - Ya. Hati-hati. 688 01:38:34,875 --> 01:38:36,422 Pagar? 689 01:38:37,375 --> 01:38:38,922 Pagar? 690 01:39:11,500 --> 01:39:13,628 Kamu tidak apa apa? 691 01:39:15,208 --> 01:39:18,917 Apa yang harus saya lakukan? - Aku tidak tahu. 692 01:39:27,083 --> 01:39:30,340 Tidak ada air. - 'mati' sekarang. 693 01:39:30,540 --> 01:39:33,592 Jangan bercanda. - Segalanya menjadi lebih buruk. 694 01:39:33,792 --> 01:39:37,672 Ke mana kita harus pergi setelah ini? - Di mana? 695 01:39:38,250 --> 01:39:42,736 Aku tidak tahu. Di manapun. Kamu mendengar apa yang Aidan katakan. 696 01:39:42,936 --> 01:39:47,423 Meskipun tidak ada seorang pun di desa, jadi apa yang akan kita lakukan? 697 01:39:47,623 --> 01:39:52,594 Tidak ada air. Harus memikirkan sesuatu. 698 01:40:07,083 --> 01:40:08,335 Saakel. 699 01:40:25,917 --> 01:40:30,718 Kita harus melakukan sesuatu. - Apa? Saya hampir tidak bisa berjalan. 700 01:40:30,918 --> 01:40:33,508 Tidak ada air, tidak ada makanan, tidak ada listrik. 701 01:40:33,708 --> 01:40:38,544 Mengapa di tempat lain lebih baik? - Kita bisa mendapatkan makanan dan air. 702 01:40:38,744 --> 01:40:41,857 Itu terlalu berbahaya. - Aku akan pergi dari sini selamanya. 703 01:40:42,057 --> 01:40:45,765 Tidak ada tempat untuk pergi. - Dan kita harus punya mobil. 704 01:40:45,965 --> 01:40:50,196 Saya menemukan mobil Wayne juga. - Ya, dan seberapa baik hasilnya? 705 01:40:50,396 --> 01:40:54,425 Kita bisa tinggal di sini dan mati, atau pergi dan mati. 706 01:40:54,625 --> 01:41:00,837 Jika Anda memiliki ide yang lebih baik, beri tahu saya. - Aku tidak akan tinggal di sini dan... 707 01:41:01,037 --> 01:41:04,292 Aku akan meninggalkannya di sini! 708 01:41:05,167 --> 01:41:08,467 Apa? - Aku akan meninggalkannya di sini. 709 01:41:08,667 --> 01:41:11,342 Ide yang sangat bagus. - Apa maksudmu? 710 01:41:11,542 --> 01:41:16,594 Jika kita semua pergi dari sini, kita sampai ke mobil Torni. 711 01:41:16,794 --> 01:41:20,508 Saya punya kuncinya. - Mobil itu mungkin sudah diambil. 712 01:41:20,708 --> 01:41:25,088 Ada banyak jalan keluar dari sini. - Untuk membiarkan mereka masuk ke sini? 713 01:41:25,288 --> 01:41:28,838 Ya, dan gerbangnya akan dikunci. 714 01:41:30,083 --> 01:41:34,168 Begitulah cara kami sampai ke mobil. - Dan mereka akan terjebak di sini. 715 01:41:34,368 --> 01:41:36,511 Bagaimana kita melakukannya? 716 01:41:38,750 --> 01:41:41,299 Aidan digigit. 717 01:41:42,583 --> 01:41:45,086 Saya minta maaf. 718 01:41:48,458 --> 01:41:51,507 Kontol! 719 01:41:54,167 --> 01:41:56,420 Paulus, cukup! 720 01:41:59,250 --> 01:42:03,756 Apa-apaan? - Kamu meninggalkan Aidan. Dia punya walkie-talkie. 721 01:42:03,956 --> 01:42:07,550 Aku tidak bisa membawanya bersamaku. 722 01:42:07,750 --> 01:42:12,842 Anda meninggalkan dia untuk mati. - Ekornya digigit! 723 01:42:13,042 --> 01:42:17,798 Anda membuat kami mati! - Dia bilang. Niat Anda adalah meninggalkan kami. 724 01:42:17,998 --> 01:42:22,172 Saya kembali. - Ya, kenapa brengsek? 725 01:42:22,372 --> 01:42:26,468 Dia tidak punya tempat tujuan. 726 01:42:27,083 --> 01:42:34,217 Aku mempertaruhkan hidupku untuk membawamu ya, dan ini ucapan terima kasih? 727 01:42:36,333 --> 01:42:37,676 Terima kasih. 728 01:42:42,833 --> 01:42:45,507 Mark, kamu berdarah. 729 01:42:48,875 --> 01:42:50,092 Oh, benar. 730 01:43:05,542 --> 01:43:10,092 Di mana Wayne berada? - Kupikir dia bersamamu. 731 01:43:10,292 --> 01:43:14,047 Seharusnya tidak meninggalkan benda sialan itu di sini. - Kamu harus mencarinya. 732 01:43:14,247 --> 01:43:19,253 Hari sudah terlalu gelap. Dia yakin melewati pagar. 733 01:43:19,453 --> 01:43:23,255 Apakah kamu sudah bicara dengan Aidan? - Dia tidak menjawab. 734 01:43:25,042 --> 01:43:29,258 Jika kita mulai dari sini, itu sudah cukup, apa yang kita lakukan. 735 01:43:29,458 --> 01:43:33,793 Anda harus berangkat lebih awal agar hari- cahaya yang cukup selama mungkin. 736 01:43:33,993 --> 01:43:36,636 Siapa yang bisa mengikutiku? 737 01:43:38,375 --> 01:43:44,712 Dia telah melarikan diri. - Kecuali seseorang telah menemukannya. 738 01:43:44,912 --> 01:43:47,177 Saya kira tidak demikian. 739 01:44:05,542 --> 01:44:07,465 Apakah ada keberuntungan? 740 01:44:09,917 --> 01:44:13,000 Tidak sebanyak itu. Kami berangkat besok. 741 01:48:01,000 --> 01:48:04,584 Cukup��. - Pergi kesana. 742 01:48:20,000 --> 01:48:21,923 Ke belakang. 743 01:48:22,917 --> 01:48:26,171 Apakah kamu siap? - Aku seperti kamu. 744 01:48:29,417 --> 01:48:30,839 Berlari! 745 01:48:54,375 --> 01:48:55,968 saya akan pergi. 746 01:49:33,458 --> 01:49:34,835 Apa-apaan? 747 01:50:04,542 --> 01:50:09,173 Mungkin mereka terlalu dekat? - Tidak, ada sesuatu yang bengkok. 748 01:50:10,042 --> 01:50:13,251 Kunci pintunya dan pergi ke gerbang. 749 01:50:27,792 --> 01:50:29,840 Kembali ke dalam! 750 01:50:43,792 --> 01:50:46,136 adam! 751 01:50:46,583 --> 01:50:48,210 Tutup! 752 01:50:49,083 --> 01:50:50,630 Mereka datang! 753 01:51:09,125 --> 01:51:11,878 Bersiap! 754 01:51:38,333 --> 01:51:40,006 Paulus? 755 01:51:43,917 --> 01:51:47,467 Kenapa dia ada di sana? - Kami pikir kamu dalam masalah. 756 01:51:47,667 --> 01:51:49,085 Lihat! 757 01:51:53,208 --> 01:51:56,007 Wayne! Itu salahnya. 758 01:51:59,583 --> 01:52:02,507 Apa yang sedang kamu lakukan? Bradburn? 759 01:52:09,750 --> 01:52:12,003 Bradburn! - Brengsek! 760 01:52:12,203 --> 01:52:15,425 Bradburn, �aku�! 761 01:55:37,167 --> 01:55:41,593 Terjemahan Finlandia: H�kan M�kel� www.ordiovision.com 762 01:55:41,793 --> 01:55:42,793 - PELiMiES 26.4.2015 -