1
00:00:03,263 --> 00:00:14,931
Үүнд зориулав:
♥ Миний хайртдаа: саарал муур ♥

2
00:00:15,263 --> 00:00:26,931
Орчуулга нь эмэгтэй хүнтэй адил юм.
Тэд үзэсгэлэнтэй байхдаа үнэнч биш,
мөн тэд үнэн бол тэд хөөрхөн биш юм.

3
00:00:27,263 --> 00:00:35,931
BETA subs by misterN
http://www.subs4free.com/
https://www.opensubtitles.org

4
00:01:47,775 --> 00:01:54,907
Зэрлэг газар

5
00:03:11,483 --> 00:03:13,319
Хангалттай, Вероника.

6
00:03:13,485 --> 00:03:15,821
Чи явах ёстой.

7
00:03:18,699 --> 00:03:21,160
Жаахан удаан үлдье.

8
00:03:21,493 --> 00:03:22,536
гуйя

9
00:03:43,724 --> 00:03:45,684
Энэ нь түүнийг өвтгөсөн.

10
00:07:05,717 --> 00:07:07,511
Надад маш сайхан санагдаж байна, Але.

11
00:08:00,647 --> 00:08:03,609
Ээж ээ, Жиакомо шоколад олсон!

12
00:08:03,817 --> 00:08:06,820
Тэр дахин харшилтай болсон!

13
00:08:24,463 --> 00:08:26,089
Таны сэтгэл ямар байна вэ?

14
00:08:26,298 --> 00:08:27,466
Би өвдөж байна.

15
00:08:28,217 --> 00:08:31,386
Энэ бол хэвийн зүйл. 
The wound is deep.

16
00:08:32,137 --> 00:08:34,806
Нохой галзуу өвчтэй байсан гэж та бодож байна уу? 1

17
00:08:35,849 --> 00:08:37,434
Та энд байна уу?

18
00:08:37,809 --> 00:08:40,812
Би чамаас нохой галзуу байсан уу гэж асуусан юм уу?

19
00:08:46,026 --> 00:08:48,111
I don't know...
Би тэгж бодохгүй байна

20
00:08:48,237 --> 00:08:50,989
If you are not sure,
there are two options:

18
00:08:51,823 -->00:08:55,452
Эсвэл бид нохойг олохыг хичээх болно ...
Эсвэл би танд урьдчилан сэргийлэх эмчилгээ хийх болно.

21
00:08:55,619 --> 00:08:59,373
Та долоо хоног бүр ирэх ёстой
мөн ходоодонд тариа хийнэ.

22
00:09:00,249 --> 00:09:02,334
Эдгээр нь маш өвдөлттэй тарилга юм.

23
00:09:17,724 --> 00:09:20,519
You can find the dog 
where did he bite you?

24
00:09:26,650 --> 00:09:29,403
Then we must go
мөн түүнийг ол.

25
00:09:29,570 --> 00:09:31,196
You don't mind, do you?

26
00:09:34,157 --> 00:09:36,910
Та маргааш явмаар байна уу?

27
00:09:46,044 --> 00:09:48,046
Маажаж болохгүй, цус алдах болно.

28
00:09:49,506 --> 00:09:51,091
Өглөөний мэнд!

29
00:09:52,593 --> 00:09:54,303
Тууралтыг харцгаая.

30
00:09:55,887 --> 00:09:58,473
Би чамайг шоколад битгий ав гэж хэлсэн.

31
00:09:59,182 --> 00:10:00,767
Ээж чинь тэднийг авчирсан.

32
00:10:00,934 --> 00:10:03,937
Тэр үдэшлэгт шууд явах ёстой байв.

33
00:10:04,688 --> 00:10:06,440
Тэгээд яагаад тэднийг нуугаагүй юм бэ?

34
00:10:06,607 --> 00:10:07,899
Би тэднийг нуусан!

35
00:10:08,692 --> 00:10:11,320
Жиакомо маш сайн мэддэг
тэр харшилтай гэж. Зөв;

36
00:10:12,738 --> 00:10:14,740
Маажлахаа больж идээрэй!

37
00:10:14,906 --> 00:10:16,950
Та түүнийг эмнэлэгт хүргэж чадах уу?

38
00:10:17,909 --> 00:10:19,745
Түүнийг ах руугаа аваач.

39
00:10:20,537 --> 00:10:22,456
За, тэгвэл Иваныг сургуульд аваач.

40
00:10:24,291 --> 00:10:25,751
Анхаар, Иван!

41
00:10:27,711 --> 00:10:30,005
Чи түүнийг сургуульд хүргэж чадах уу?

42
00:10:30,213 --> 00:10:32,424
Эмнэлгийн дараа түүнийг аваарай.
Би хоцорлоо.

43
00:10:32,591 --> 00:10:34,468
Тэд намайг халах болно.

44
00:10:37,929 --> 00:10:39,931
Тоглохоо больж идээрэй!

45
00:10:41,808 --> 00:10:43,560
Би амьсгалж чадахгүй байна.

46
00:10:43,977 --> 00:10:45,646
Алиалагчийн дүрд бүү тогло!

47
00:10:49,941 --> 00:10:52,861
Ийм зүйл тохиолдоход,
амбулатори руу явж болохгүй.

48
00:10:53,028 --> 00:10:55,530
Шууд төв байранд ирээрэй,
Би чамайг шууд дамжуулж чадна.

49
00:10:55,614 --> 00:10:56,490
За.

50
00:11:01,620 --> 00:11:03,955
Нэг хором.
- Би том хацартай, авга ах.

51
00:11:04,122 --> 00:11:06,124
Шоколад нь ядаж сайхан байсан уу?
- Хэхэ!

52
00:11:06,750 --> 00:11:09,795
Энэ бол сайн, учир нь одоо эмч
тэр танд тариа хийх хэрэгтэй болно.

53
00:11:10,253 --> 00:11:11,755
Би хүсэхгүй байна!

54
00:11:12,464 --> 00:11:13,757
Чи зүгээр үү миний дүү?

55
00:11:13,882 --> 00:11:15,133
Тиймээ.

56
00:11:15,884 --> 00:11:17,886
Дамжуул.
- Баярлалаа, Росси.

57
00:11:20,472 --> 00:11:23,433
Би чиний бяцхан өтийг харцгаая!
- Эгчээсээ асуу, хонгор минь!

58
00:11:31,191 --> 00:11:33,151
Би чиний хорхойг харцгаая!

59
00:11:45,747 --> 00:11:48,333
Анхаар! Дарга ирж байна!

60
00:11:56,258 --> 00:11:57,843
Таслах!

61
00:11:58,427 --> 00:12:00,637
Та тэднийг идсэн!

62
00:12:01,847 --> 00:12:06,768
Та үүнийг харсан уу?
- Тийм ээ, тэд дэгдээхэй шиг тулалддаг!

63
00:12:07,352 --> 00:12:11,398
Бүсгүйчүүдээ энэ газрыг цэвэрлэ!

64
00:12:11,732 --> 00:12:14,359
Юу ч мартахгүйн тулд болгоомжтой байгаарай.

65
00:12:14,860 --> 00:12:18,155
Шар айраг яах вэ, дарга аа?
- Бид тэднийг өнөө орой уух болно!

66
00:12:18,363 --> 00:12:21,867
Та бидэнд бүх үлгэрийг зарж байна!
-Энэ удаад ийм зүйл болно.

67
00:12:22,993 --> 00:12:24,870
Ямар ч тохиолдолд та тэднийг эмчлэх болно!

68
00:13:00,572 --> 00:13:02,616
Юу болсон бэ, үхсэн үү?

69
00:13:11,708 --> 00:13:15,962
<i>Амьдрал юу ч биш</i>

70
00:13:17,589 --> 00:13:21,009
<i>Үргэлж уйлахаас эхэлдэг</i>

71
00:13:21,176 --> 00:13:24,387
<i>Тэгээд энэ нь уйлах дуугаар төгсдөг</i>

72
00:13:24,513 --> 00:13:27,974
<i>Энэ ертөнцөд ч гэсэн</i>

73
00:13:28,141 --> 00:13:32,187
<i>Амьдрал юу ч биш</i>

74
00:14:43,300 --> 00:14:45,844
миний аав,
тэр намайг чимээгүй бай гэж хэлсэн.

75
00:14:47,888 --> 00:14:50,974
Гэнэт бид маш их зүйлийг сонсов
чанга дуу чимээ.

76
00:14:51,266 --> 00:14:54,686
Тэр миний чихийг цооллоо.

77
00:14:58,481 --> 00:15:00,567
Бид юу болохыг харахаар гарсан ...

78
00:15:07,741 --> 00:15:10,243
Тэгээд бид буга харсан.

79
00:15:11,494 --> 00:15:13,580
Түүний толгойд цоорхой байсан.

80
00:15:13,914 --> 00:15:16,416
Түүний шархнаас цус урсаж байв.

81
00:15:17,000 --> 00:15:19,794
Тэр босох гэж оролдсон ч чадсангүй.

82
00:15:21,755 --> 00:15:25,133
Тэр байсан газраа үлдэв.

83
00:15:26,718 --> 00:15:29,304
Би хараад зогсож байсан.

84
00:15:30,138 --> 00:15:32,098
Та хэдэн настай байсан бэ?

85
00:15:32,265 --> 00:15:34,726
Арван нэгээс арван хоёр.

86
00:15:34,893 --> 00:15:38,188
Аав минь гэдсийг нь авсан...

87
00:15:39,064 --> 00:15:40,815
тэгээд жигнэсэн.

88
00:15:44,361 --> 00:15:47,280
Тэр шөнө би мэдсэн.

89
00:15:47,405 --> 00:15:50,408
Тийм болохоор мах иддэггүй юм уу?

90
00:15:52,786 --> 00:15:54,079
Тиймээ.

91
00:15:55,580 --> 00:15:56,957
Нааш ир!

92
00:15:59,709 --> 00:16:01,628
Дахин хэлэхэд, Angel?

93
00:17:11,405 --> 00:17:14,199
Таны сэтгэл ямар байна вэ?

94
00:17:15,576 --> 00:17:18,245
Илүү сайн.
-Сайхан.

95
00:17:19,788 --> 00:17:22,833
Таны фургон зүгээр үү?
-Зүгээр дээ.

96
00:17:31,759 --> 00:17:33,552
<i>Дараа уулзацгаая.</i>

97
00:17:34,595 --> 00:17:37,513
<i>Хэрэв та сайн биш байвал
над руу залгаарай.</i>

98
00:18:06,461 --> 00:18:09,422
Үүнийг нэг минутын турш дар.

99
00:18:11,591 --> 00:18:13,927
Баталгаажуулахын тулд эдгээр эмийг уу.

100
00:18:14,052 --> 00:18:16,805
Шарх нь халдваргүй,
зүгээр харагдаж байна

101
00:18:16,971 --> 00:18:18,139
За эмчээ.

102
00:18:18,306 --> 00:18:20,475
Нохойноос болгоомжил!

103
00:18:23,353 --> 00:18:26,106
Тэр хөөрхөн биш гэж үү?
- Тийм ээ. Би мэдэхгүй...

104
00:18:30,276 --> 00:18:32,862
Та энд олон найзтай юу?

105
00:18:33,029 --> 00:18:34,989
За, олон биш.

106
00:18:36,241 --> 00:18:38,243
Би ч бас тэгэхгүй.

107
00:18:47,127 --> 00:18:48,795
Та их хөгжилтэй юм.

108
00:18:50,255 --> 00:18:53,049
Энэ бол хамгийн шилдэг нь
Тэд надад саяхан хэлсэн.

109
00:18:57,595 --> 00:19:00,056
Би харилцаанаас гарахыг хичээж байна.

110
00:19:00,265 --> 00:19:02,475
Романтик харилцаа юу?

111
00:19:03,351 --> 00:19:05,270
Намайг уучлаарай.

112
00:19:06,271 --> 00:19:08,273
Танд байгаа юу?

113
00:19:09,107 --> 00:19:11,151
Үгүй ээ, үгүй.

114
00:19:11,776 --> 00:19:13,403
чи секст дуртай юу

115
00:19:14,779 --> 00:19:16,281
Хүн болгонд таалагддаггүй гэж үү?

116
00:19:17,490 --> 00:19:19,492
Эрэгтэйчүүдтэй эсвэл эмэгтэйчүүдтэй хамт уу?

117
00:19:22,036 --> 00:19:23,288
Уучлаарай.

118
00:19:23,621 --> 00:19:26,374
Би нийгэмд эвгүй,
миний хэлсэнчлэн.

119
00:19:26,541 --> 00:19:28,126
За.

120
00:19:33,047 --> 00:19:35,133
Хэзээ нэгэн цагт гадагш гарахыг хүсч байна уу?

121
00:19:35,258 --> 00:19:35,925
Хүсч байна.

122
00:19:36,050 --> 00:19:38,595
Би ч гэсэн эгчийгээ аваад явна
түүнтэй уулзах.

123
00:19:41,639 --> 00:19:43,683
<i>Шар хушуу.</i>

124
00:19:43,850 --> 00:19:45,351
<i>Хар сарвуу.</i>

125
00:19:45,768 --> 00:19:48,271
<i>Хүрэн судалтай цагаан толгой.</i>

126
00:19:48,438 --> 00:19:52,483
<i>Цагаан үзүүртэй хар далавч,
мөн ганц цагаан өнгөтэй.</i>

127
00:19:53,067 --> 00:19:55,361
<i>Тэр альбинизмтай бололтой.</i>

128
00:19:55,695 --> 00:19:59,365
<i>Би нэг удаа ийм хүнийг харсан, 
шувууг ажиглаж байхдаа.</i>

129
00:20:00,074 --> 00:20:01,242
<i>Насанд хүрсэн эмэгтэйчүүд.</i>

130
00:20:01,409 --> 00:20:03,077
<i>Лиана Ларго, Санта Роза.</i>

131
00:20:03,244 --> 00:20:04,746
<i>Намрын.</i>

132
00:20:06,372 --> 00:20:08,875
Би өчигдөр үүнийг бичсэн.

133
00:20:14,130 --> 00:20:16,466
Маш сайн ажил, хонгор минь.

134
00:20:18,927 --> 00:20:20,678
Тэр маш итгэлтэй ...

135
00:20:20,887 --> 00:20:23,890
Хэрэв тэр болгоомжтой байхгүй бол
гэмтэж болно.

136
00:20:25,099 --> 00:20:26,684
Би түүнийг ирэхээ болиосой гэж хүсч байна.

137
00:21:07,183 --> 00:21:08,351
Яаж байна даа?

138
00:21:08,935 --> 00:21:10,186
Маш муу.

139
00:21:10,728 --> 00:21:12,522
Энэ нь улам дордох болно.

140
00:21:16,025 --> 00:21:17,902
Би түүнийг хармаар байна.

141
00:21:18,945 --> 00:21:21,114
Сайн санаа биш.

142
00:21:22,490 --> 00:21:24,117
Энэ нь аюултай.

143
00:21:25,493 --> 00:21:27,704
Бид өөр хэн нэгнийг олох хэрэгтэй.

144
00:21:31,666 --> 00:21:34,711
Таны уулзсан сувилагчийг яах вэ?

145
00:21:39,299 --> 00:21:41,134
Тэнэг байх.

146
00:21:48,141 --> 00:21:50,059
Түүнтэй ойртох хэрэггүй, Вероника!

147
00:21:57,984 --> 00:22:00,194
Юу гэж хэлэх вэ?

148
00:22:00,361 --> 00:22:03,948
Би новшийг хүсч байна!

149
00:22:14,667 --> 00:22:15,835
Тэнгэр элч!

150
00:22:17,670 --> 00:22:19,964
Шээсээр дууссан!

151
00:22:52,580 --> 00:22:54,624
Миний харилцаа ч миний хувьд тийм ч сайн биш байна.

152
00:22:54,791 --> 00:22:56,000
Ноцтой;

153
00:22:56,209 --> 00:22:59,420
Түүнийг над руу залгахыг ч хүсэхгүй байна.

154
00:22:59,754 --> 00:23:01,047
Энэ нь цааш явахгүй.

155
00:23:01,839 --> 00:23:04,759
Надад маш муу санагдаж байна
миний толгой өвдөж байгаа юм шиг.

156
00:23:05,802 --> 00:23:08,638
Гэхдээ энэ нь миний хувьд зуршил болсон.

157
00:23:08,805 --> 00:23:11,391
Энэ нь намайг өвтгөж магадгүй юм.

158
00:23:13,518 --> 00:23:15,395
Би үүнтэй төстэй нөхцөл байдалд байна.

159
00:23:17,814 --> 00:23:19,816
Тэгээд яагаад хамт байхгүй байгаа юм бэ?

160
00:23:22,110 --> 00:23:24,237
Бид бие биенээ гомдоож эхлэв.

161
00:23:24,404 --> 00:23:26,447
Гэхдээ тэр чамайг эргэж ир гэж дуудаж байна уу?

162
00:23:26,614 --> 00:23:28,157
Тэр над руу залгадаггүй.

163
00:23:28,324 --> 00:23:31,119
Би өөрөө л эргэлдэж байна.

164
00:23:31,285 --> 00:23:32,995
Энэ нь төвөгтэй юм.

165
00:23:34,163 --> 00:23:36,207
Энэ нь ямар харагдаж байна вэ?

166
00:23:36,791 --> 00:23:39,293
Тэр мөн эсэх нь тодорхойгүй байна.

167
00:23:40,086 --> 00:23:42,880
Чи намайг шоолж байна!
- Огт үгүй!

168
00:23:43,214 --> 00:23:45,425
надад зураг үзүүл 
мөн би чамд хэлэх болно.

169
00:23:45,591 --> 00:23:47,385
Надад түүний зураг байхгүй!

170
00:23:52,890 --> 00:23:54,016
Надад хэлэхгүй юу?

171
00:23:54,809 --> 00:23:55,810
Юу?

172
00:23:55,935 --> 00:23:58,312
Чи үзэсгэлэнтэй нүдтэй гэдгээ мэдэх үү?

173
00:24:03,109 --> 00:24:04,360
Би чамд баярлалаа.

174
00:24:08,614 --> 00:24:10,116
<i>Нэг, хоёр, гурав!</i>

175
00:24:10,324 --> 00:24:13,619
<i>Тогших, тогших,
бүү алдаарай.</i>

176
00:24:24,964 --> 00:24:26,340
чи хаашаа явж байгаа юм

177
00:24:27,341 --> 00:24:30,428
Та тоглох хүсэлтэй байгаадаа итгэлтэй байна уу?

178
00:24:31,220 --> 00:24:32,472
Тийм ээ!
- Яар!

179
00:24:51,657 --> 00:24:53,659
Ах чинь ирэхгүй юм уу?

180
00:24:53,868 --> 00:24:55,536
Тэр ирнэ гэж хэлсэн.

181
00:24:55,703 --> 00:24:57,955
Магадгүй тэр хэтэрхий завгүй байсан байх.

182
00:24:58,164 --> 00:25:00,166
Тэр Веротой хамт ирж болно.

183
00:25:00,374 --> 00:25:01,501
Аль нь вэ?

184
00:25:01,876 --> 00:25:04,045
Түүний шинэ найз Вероника.

185
00:25:04,212 --> 00:25:05,588
Дэгдээхэй?

186
00:25:06,088 --> 00:25:08,758
Тэр эгч учраас!

187
00:25:08,925 --> 00:25:10,176
Би түүнд найздаа хэлсэн!

188
00:25:10,384 --> 00:25:12,386
Дэгдээхэйгүй.

189
00:25:17,308 --> 00:25:18,476
Тэр ирээгүй нь дээр.

190
00:25:18,684 --> 00:25:21,562
Түүний ижил хүйстэн байж болно 
хүүхдүүдэд нөлөөлөх.

191
00:25:21,729 --> 00:25:24,023
Миний дүүгийн тухай битгий ингэж ярь!

192
00:25:24,774 --> 00:25:28,277
Хүү чинь шээж байна 
түүний бүх бөмбөг, өмд.

193
00:25:28,611 --> 00:25:31,447
Чамд юу тохиолдсон бэ?
- Ээж ээ, би хүүхдээ шээхийг хүсч байна ...

194
00:25:32,156 --> 00:25:33,366
Явцгаая.

195
00:25:33,491 --> 00:25:35,076
Чи хэзээ ч өөрийгөө шээдэггүй.

196
00:25:35,243 --> 00:25:37,962
Та хүссэн үедээ бидэнд үргэлж хэлдэг байсан 
жорлонд орох

197
00:25:38,371 --> 00:25:39,872
Залуусаа тэндээс гар!

198
00:25:39,997 --> 00:25:42,166
Хэн нэгэн бөмбөгийг шээв!

199
00:25:59,600 --> 00:26:02,562
<i>Энэ бол хамгийн үзэсгэлэнтэй юм
Энэ амьдралд та үүнийг харах болно.</i>

200
00:26:04,021 --> 00:26:06,399
<i>Магадгүй бүхэл бүтэн орчлонд.</i>

201
00:26:08,276 --> 00:26:10,194
<i>Дахин юу ч өмнөх шигээ болохгүй.</i>

202
00:26:12,613 --> 00:26:14,448
<i>Би бага зэрэг сандарч байна, Вероника.</i>

203
00:26:14,615 --> 00:26:16,325
<i>Энэ бүхэн маш хачирхалтай.</i>

204
00:26:16,492 --> 00:26:18,202
<i>Надад итгээрэй.</i>

205
00:26:26,335 --> 00:26:28,796
Танд таалагдах болно.

206
00:26:49,525 --> 00:26:52,153
Голыг дага! 
Ингэснээр та төөрөхгүй!

207
00:29:46,744 --> 00:29:47,870
Юу гэж хэлэх вэ?

208
00:29:49,163 --> 00:29:51,207
Таны шинэ дэгдээхэй?

209
00:30:01,717 --> 00:30:03,677
Чи гадаа шээж байна.

210
00:30:32,790 --> 00:30:34,291
Явцгаая.
- Юу болсон бэ?</i>

211
00:30:35,668 --> 00:30:36,544
Түүнийг зүгээр орхи!

212
00:30:36,877 --> 00:30:38,963
Өөрийнхөө бизнесийг бодоорой, хонгор минь!

213
00:30:46,470 --> 00:30:49,014
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй!

214
00:30:49,181 --> 00:30:50,474
Тайвшир!

215
00:30:54,728 --> 00:30:57,314
Та юу хийх байсан бэ?
Хэрэв би тэнд байгаагүй бол?

216
00:30:58,232 --> 00:30:59,608
Чи ярихгүй байна уу?

217
00:31:01,485 --> 00:31:03,112
Надад хариул!

218
00:31:10,286 --> 00:31:12,705
Та юу хийх байсан бэ?
тэр новштой бүжиглэсний дараа?

219
00:31:12,830 --> 00:31:14,498
Тайвшир, хонгор минь!

220
00:31:20,588 --> 00:31:22,464
Надад хэлээч!
- Намайг тайван орхи!

221
00:31:24,967 --> 00:31:26,343
Намайг тайван орхи!

222
00:31:43,819 --> 00:31:46,113
Заримдаа тэр тэнэг хүн шиг аашилдаг!

223
00:31:47,072 --> 00:31:49,283
Чи үүнд дасах хэрэгтэй болно, Але.

224
00:31:51,702 --> 00:31:53,287
Би үүнийг хийж чадахгүй.

225
00:31:55,164 --> 00:31:56,707
Тэгээд хаашаа явж байгаа юм бэ?

226
00:31:56,874 --> 00:31:57,958
Хаана ч.

227
00:31:58,626 --> 00:32:00,920
Энэ бол амьдрал биш.

228
00:32:09,011 --> 00:32:10,596
Пицца идэцгээе!

229
00:32:12,139 --> 00:32:14,099
Залуус аа, ээж чинь ажиллаж байна.

230
00:32:14,308 --> 00:32:16,644
Хөөе, хоолоо идэцгээе.

231
00:32:24,985 --> 00:32:27,905
Тэр тэдэнд үргэлж чихэр өгдөг
тэд идэхээс өмнө.

232
00:32:28,364 --> 00:32:30,741
Бүх эмээ нар ийм байдаг, Але.

233
00:32:31,867 --> 00:32:35,120
Наад зах нь тэр чамайг зөвшөөрнө 
түүний үйлдвэрт ажиллах.

234
00:32:45,923 --> 00:32:47,967
Таны харц бүрэн илэрхий байна.

235
00:32:50,344 --> 00:32:53,472
Алехандра гайхаж байна
чи сүүлийн үед яагаад ийм хол байгаа юм

236
00:32:55,140 --> 00:32:57,226
Тэгээд чи надад хэлэх гэж ирсэн юм уу?

237
00:32:58,727 --> 00:33:00,854
Тэр чамаас асууя гэж хэлсэн.

238
00:33:00,980 --> 00:33:02,856
Тэр яагаад намайг өөрөө дуудаагүй юм бэ?

239
00:33:03,023 --> 00:33:05,442
Учир нь та утсаа авдаггүй.

240
00:33:10,239 --> 00:33:13,867
Би чам руу залгаад мессеж бичнэ
хоёр хоногийн өмнө.

241
00:33:16,704 --> 00:33:18,580
чи яагаад инээгээд байгаа юм

242
00:33:18,914 --> 00:33:20,916
Тэд биднийг харж магадгүй.

243
00:33:23,919 --> 00:33:26,213
Хэрэв та надад ямар нэгэн зүйл хэлэхийг хүсвэл
зүгээр л хэлээрэй!

244
00:33:26,380 --> 00:33:27,798
Би үүнийг аль хэдийн хийсэн.

245
00:33:29,591 --> 00:33:31,301
Надад ч бас чамд хэлэх зүйл байна.

246
00:33:32,469 --> 00:33:34,388
Би ингэж амьдармааргүй байна.

247
00:33:34,680 --> 00:33:36,306
Би үүнийг хүртэх ёсгүй.

248
00:33:38,767 --> 00:33:40,436
"Би үүнийг хүртэх ёсгүй."

249
00:33:42,396 --> 00:33:44,314
Ариун Сүнс таныг гэгээрүүлсэн үү?

250
00:33:48,027 --> 00:33:49,903
Та өөр хүнтэй уулзсан уу?

251
00:33:52,531 --> 00:33:55,451
Юу болсон бэ?
Та үүнийг эргүүлэхээр шийдсэн үү?

252
00:33:56,410 --> 00:33:57,494
Магадгүй.

253
00:34:04,001 --> 00:34:09,423
Би чамд хэлэх гэж ирсэн, 
зээ охин чинь чамайг яаж их санасан юм бол.

254
00:34:14,887 --> 00:34:15,888
Дууслаа.

255
00:34:16,055 --> 00:34:17,056
Юу вэ?

256
00:34:17,222 --> 00:34:18,891
Дуугаа намсга.

257
00:34:22,227 --> 00:34:25,314
Та яагаад үзэхээ больсон юм бэ?
таны эгч, зээ нар уу?

258
00:34:25,481 --> 00:34:27,191
Би чамайг харахыг хүсэхгүй байна.

259
00:34:27,608 --> 00:34:29,401
Би ажилдаа буцах ёстой.

260
00:34:33,489 --> 00:34:35,449
Хүүхдүүдээ тэврээрэй.

261
00:35:13,070 --> 00:35:15,030
Тэнгэр элч, битгий гахай!

262
00:35:18,033 --> 00:35:20,202
Би үнэхээр новш юм!

263
00:35:28,919 --> 00:35:30,587
Шууд орондоо ор.
- Үгүй!

264
00:35:30,796 --> 00:35:32,047
Битгий хашгираарай.

265
00:35:32,214 --> 00:35:34,091
Би үүнийг хийхийг хүсээгүй!

266
00:35:34,299 --> 00:35:35,884
Тэр намайг сорьсон!

267
00:35:37,511 --> 00:35:39,054
Би бол амьтан!

268
00:35:40,222 --> 00:35:41,515
Тэнгэр элч!

269
00:35:42,391 --> 00:35:43,684
чи юу гээд байгаа юм

270
00:35:43,851 --> 00:35:45,352
Унтах.

271
00:35:53,193 --> 00:35:55,404
Чимээгүй бай. Хүүхдүүд.

272
00:35:59,575 --> 00:36:00,742
Зүгээр дээ.

273
00:36:00,909 --> 00:36:02,327
Битгий...

274
00:36:05,038 --> 00:36:06,456
намайг битгий орхи

275
00:36:08,959 --> 00:36:10,878
Би хаашаа ч явахгүй.

276
00:36:12,921 --> 00:36:14,548
Унтах.

277
00:36:36,069 --> 00:36:39,364
Би хонио хариулж байсан,

278
00:36:39,489 --> 00:36:41,450
нохой хуцаж эхлэв ...

279
00:36:41,617 --> 00:36:45,746
Ойртоод би үүнийг харсан.

280
00:36:45,913 --> 00:36:47,206
чи юу хийсэн юм

281
00:36:47,372 --> 00:36:51,668
Би түүнийг гаргах гэж оролдсон 
гэхдээ би чадаагүй.

282
00:36:51,877 --> 00:36:53,962
Тэр маш хүнд.

283
00:36:54,129 --> 00:36:56,423
Та өөр цогцос олсон уу?

284
00:36:56,590 --> 00:36:58,967
Энэ нь хоёр дахь нь юм

285
00:36:59,134 --> 00:37:00,886
би хаанаас олох вэ

286
00:37:01,970 --> 00:37:05,682
Тэгээд та түүнийг хэзээ олсон бэ?
-Өнөөдөр өглөө долоон цагт.

287
00:37:11,480 --> 00:37:15,901
Нохой маань надад үргэлж анхааруулдаг
Ямар ч хачин жигтэй зүйлд...

288
00:37:16,485 --> 00:37:18,779
Тэд хуцаж эхэлдэг.

289
00:37:50,644 --> 00:37:51,979
Үүнийг давж гар!

290
00:37:53,146 --> 00:37:54,690
Буцаарай, гуйя!

291
00:38:02,948 --> 00:38:06,243
Залуу минь, чи зүгээр үү?

292
00:38:06,952 --> 00:38:08,161
Тэр амьд уу?

293
00:38:23,677 --> 00:38:25,095
эр хүн, сайн байна уу?

294
00:38:29,141 --> 00:38:30,475
дамнуурга;

295
00:38:32,227 --> 00:38:36,565
Буцах!
- Ажлаа хийгээч!

296
00:38:39,818 --> 00:38:41,695
Түүнийг хэн олсон бэ?
- Түүнээс асуу.

297
00:38:44,740 --> 00:38:46,742
Хүлээгээрэй, би гацчихлаа.

298
00:38:46,950 --> 00:38:48,076
Оройн мэнд, эрхэм ээ.

299
00:38:48,243 --> 00:38:50,954
Чи энэ хүнийг олсон уу?
- Тийм ээ.

300
00:38:52,331 --> 00:38:53,498
Таны нэр хэн бэ?

301
00:38:53,665 --> 00:38:56,251
За. дамнуурга.
Түүнийг эндээс гаргацгаая.

302
00:38:57,210 --> 00:38:59,671
надад педро хэлээч
чи түүнийг хэдэн цагт олсон бэ?

303
00:38:59,838 --> 00:39:02,049
Нэг...
- Хоёр!

304
00:39:39,961 --> 00:39:44,466
Түүний гавлын яс хугарсан байна
толгой руу олон удаа цохилт өгсний үр дүнд.

305
00:39:45,050 --> 00:39:48,178
Тэр зовж байсан нь тодорхой
болон бэлгийн хүчирхийлэл.

306
00:39:51,765 --> 00:39:54,767
Энэ бол гайхалтай 
тэр одоо ч амьд байгаа.

307
00:39:56,061 --> 00:39:59,272
Тэр комд орсон, 
Харин биеийн байдал нь тогтвортой байна.

308
00:40:01,817 --> 00:40:03,610
Тэр хэзээ сэрэх вэ?

309
00:40:03,777 --> 00:40:05,404
Бид ингэж хэлж чадахгүй.

310
00:40:06,071 --> 00:40:09,950
Энэ нь түүний хариу үйлдэл хийхээс хамаарна
түүний бие эм ууж байна.

311
00:40:11,284 --> 00:40:12,661
Уучлаарай.

312
00:40:15,330 --> 00:40:17,165
Эмч?
- Ингэж байна.

313
00:40:18,917 --> 00:40:20,335
Хэрэв би түүнтэй ярих юм бол ...

314
00:40:20,794 --> 00:40:22,337
тэр намайг сонсох болов уу

315
00:40:25,382 --> 00:40:26,675
Магадгүй.

316
00:40:56,163 --> 00:40:57,789
хайрт минь чи юу хийж байгаа юм

317
00:40:59,875 --> 00:41:01,001
Би зүгээр.

318
00:41:04,296 --> 00:41:06,631
Бид хаашаа явсан юм бэ, хүү минь?

319
00:41:14,806 --> 00:41:16,433
Би мах иддэггүй.

320
00:41:17,392 --> 00:41:18,852
Та үүнийг сайн мэднэ.

321
00:41:19,060 --> 00:41:22,063
Хэрэв та харшлаас ангижрахыг хүсч байвал
та үүнд дасаж эхлэх хэрэгтэй.

322
00:41:22,189 --> 00:41:24,107
Энэ бүхэн таны сэтгэлд байдаг.

323
00:41:24,941 --> 00:41:27,277
Би өнөөдөр сайнгүй байна.

324
00:41:34,910 --> 00:41:36,578
Ирээд идээрэй!

325
00:41:46,129 --> 00:41:48,298
Залуус аа, ээжийгээ бүү залхаарай!

326
00:41:48,798 --> 00:41:50,133
Хайрт минь!

327
00:41:50,300 --> 00:41:51,801
Тэр юу хийдэг вэ?

328
00:41:53,303 --> 00:41:54,888
Ямар нэгэн мэдээ байна уу?

329
00:41:55,096 --> 00:41:56,473
Үүнтэй адил.

330
00:41:57,641 --> 00:41:59,643
Би эмнэлэг рүү буцах ёстой.

331
00:41:59,809 --> 00:42:02,020
Ажилдаа санаа зовох хэрэггүй.

332
00:42:02,187 --> 00:42:04,356
Энэ тухай дараа ярьж болно.

333
00:42:05,315 --> 00:42:06,733
Би угаалгын өрөө орох ёстой.

334
00:42:08,318 --> 00:42:12,030
Ээж ээ, авга ах юу хийсэн бэ?
Бурхан түүнийг шийтгэсэн үү?

335
00:42:12,197 --> 00:42:13,698
Юу ч биш, Иван.

336
00:42:19,913 --> 00:42:22,832
Таван цагт би эмнэлгийн танилцуулга хийх болно
эмчээс.

337
00:42:28,505 --> 00:42:30,966
  миний ахыг хар
эмнэлэгт?

338
00:42:32,259 --> 00:42:34,219
Бид хамт яваагүй гэж үү?

339
00:42:37,264 --> 00:42:39,182
Тэр бэртэхээс өмнө.

340
00:42:41,851 --> 00:42:43,144
Үгүй

341
00:42:48,525 --> 00:42:51,987
Түүний хамтрагчдын нэг
Тэр чамайг харсан гэж хэлсэн ...

342
00:42:52,153 --> 00:42:54,990
зогсоол дээр хамтдаа.

343
00:42:55,156 --> 00:42:56,449
Тэр буруу байсан.

344
00:42:59,494 --> 00:43:01,997
Тэд чамайг түүнтэй хамт харсан гэж хэлдэг.

345
00:43:03,456 --> 00:43:05,208
Би яагаад тийшээ очих ёстой гэж?

346
00:43:05,375 --> 00:43:09,504
Түүнтэй ярилцах болсон цорын ганц шалтгаан
тэр чиний ах байсан болохоор тэр.

347
00:43:10,964 --> 00:43:12,716
Тэр одоо ч амьд байгаа.

348
00:43:16,970 --> 00:43:22,309
За, чи намайг хүсэхгүй байгааг мэдэж байгаа
аваад өгөөч.

349
00:43:22,475 --> 00:43:24,769
Үүнийг л хэлэх гээд байгаа юм.

350
00:44:11,107 --> 00:44:12,567
Сайн уу Алехандра.

351
00:44:13,735 --> 00:44:14,944
Сайн уу.

352
00:44:15,070 --> 00:44:16,446
сайн байна уу

353
00:44:22,994 --> 00:44:24,496
ах чинь юу хийдэг юм

354
00:44:25,580 --> 00:44:26,748
Үүнтэй адил.

355
00:44:29,959 --> 00:44:31,753
Та ажилтай юу?

356
00:44:31,878 --> 00:44:33,546
Ярилцмаар байна уу?

357
00:44:34,297 --> 00:44:36,174
Энэ нь танд сайн зүйл хийх болно.

358
00:44:40,095 --> 00:44:42,472
Би ахынхаа гэрт очих ёстой.

359
00:45:20,885 --> 00:45:24,305
Чамайг олтол би гал тогоогоо цэвэрлэнэ
төрсний гэрчилгээ.

360
00:46:17,567 --> 00:46:18,693
Хөөе...

361
00:46:18,860 --> 00:46:20,153
чи зүгээр үү

362
00:46:20,945 --> 00:46:24,365
Надад хариулна уу!!
Би чиний нүүрийг хугалах болно!!

363
00:46:25,158 --> 00:46:29,579
Би чиний ясыг хугалах болно!!
Над руу залгаарай!! Би галзуурч байна!!

364
00:47:07,534 --> 00:47:09,911
"Амьтны хүрээлэн" гэдэг. "O" үсэг дутуу байна.

365
00:47:20,964 --> 00:47:22,423
Аав!
- Аав!

366
00:47:22,507 --> 00:47:23,967
Энд байгаарай.

367
00:47:24,926 --> 00:47:26,135
Сайн уу залуусаа!

368
00:47:26,261 --> 00:47:27,637
Сургууль яаж байсан бэ?

369
00:47:28,763 --> 00:47:30,014
Цэг.
- Маш сайхан.

370
00:47:30,181 --> 00:47:31,975
Би Густавотой тулалдсан.

371
00:47:32,141 --> 00:47:33,226
Ноцтой;

372
00:47:33,434 --> 00:47:34,936
Та түүнийг ялсан уу?
- Тийм ээ.

373
00:47:35,061 --> 00:47:38,521
Орчуулсан ноён Н

374
00:47:39,357 --> 00:47:41,150
Ахаасаа мэдээ байна уу?

375
00:47:41,526 --> 00:47:42,735
Яаж байна даа?

376
00:47:43,278 --> 00:47:44,571
Үүнтэй адил.

377
00:47:45,655 --> 00:47:47,949
Надад санаа тавьдаг гэдгийг мэдэж байна уу?

378
00:47:49,075 --> 00:47:51,160
Аав аа, та ядарсан харагдаж байна.

379
00:47:52,787 --> 00:47:54,497
Би усанд орох гэж байна.

380
00:48:06,467 --> 00:48:07,886
Тийм юм уу ээжээ?

381
00:48:08,052 --> 00:48:09,095
Ээж;

382
00:48:27,822 --> 00:48:29,073
Юу болоод байна аа?

383
00:48:43,880 --> 00:48:45,590
Чи зүгээр үү, Але?

384
00:48:57,852 --> 00:49:03,274
Тэр хэвийн даралттай,
зүрхний цохилт ба импульс.

385
00:49:04,067 --> 00:49:07,737
Гэхдээ машинууд түүнийг хадгалж байдаг.

386
00:49:08,237 --> 00:49:12,408
Хэрэв бид эдгээр машинуудыг устгавал ...

387
00:49:12,784 --> 00:49:15,078
тэр үхэх болно.

388
00:49:21,542 --> 00:49:24,170
Бид Фабианд үнэхээр дуртай.

389
00:49:33,388 --> 00:49:37,308
Гэвч үнэн хэрэгтээ энэ нь боломжтой юм
сэрэхэд удаан хугацаа шаардагдана.

390
00:49:38,226 --> 00:49:40,478
Хэрэв тэр хэзээ нэгэн цагт сэрвэл.

391
00:49:42,647 --> 00:49:45,483
Мультиметр авсан уу?

392
00:49:48,194 --> 00:49:50,822
Тусгаарлагч нь...

393
00:50:04,210 --> 00:50:05,920
Өглөөний мэнд, ноёд оо.
- Өглөөний мэнд.

394
00:50:06,087 --> 00:50:09,465
Ноён Хосе Анхел Васкес Рожа?

395
00:50:09,882 --> 00:50:10,925
Тийм ээ, би.

396
00:50:11,092 --> 00:50:12,301
Түүнийг аваарай, гуйя.

397
00:50:12,468 --> 00:50:13,803
Яагаад?

398
00:50:13,928 --> 00:50:16,806
Намайг орхи!
- Юу болоод байна аа?!

399
00:50:16,973 --> 00:50:19,392
Бидэнд баривчлах тушаал байгаа.

400
00:50:22,311 --> 00:50:25,314
Яагаад намайг баривчилж байгаа юм бэ?
-Бидэнд баривчлах тушаал байгаа.

401
00:50:28,651 --> 00:50:30,653
Чи намайг гомдоосон! Намайг тайван орхи!

402
00:50:30,820 --> 00:50:32,613
Чи яагаад намайг аваад байгаа юм бэ?

403
00:50:32,739 --> 00:50:35,116
Буц, эр хүн!
Бид та нарыг бүгдийг нь баривчлах болно!

404
00:50:40,913 --> 00:50:42,957
Тэр яаж хувцасласныг би санахгүй байна.

405
00:50:43,124 --> 00:50:45,668
"Би түүнийг яаж хувцасласныг санахгүй байна."

406
00:50:46,335 --> 00:50:49,964
Гэхдээ би энэ хүнийг санаж байна 
энэ царай

407
00:50:50,131 --> 00:50:55,136
түүнтэй чанга дуугаар ярих
зогсоолын ард.

408
00:50:55,344 --> 00:50:58,389
"Гэхдээ би энэ хүнийг санаж байна, 
энэ хүн.

409
00:50:58,556 --> 00:51:03,186
түүнтэй чанга дуугаар ярих
зогсоолын ард.."

410
00:51:04,187 --> 00:51:06,939
Тэр миний хамтрагчийг хүчтэй түлхэж,
Фабиан.

411
00:51:07,106 --> 00:51:10,443
"Тэр миний хамтрагчийг хүчтэй түлхэж,
Фабиан."

412
00:51:11,027 --> 00:51:13,404
Та хэдэн цаг байсныг санаж байна уу?

413
00:51:13,571 --> 00:51:17,200
"Чи хэдэн цаг байсныг санаж байна уу?"

414
00:51:17,325 --> 00:51:19,035
Үдээс хойш...

415
00:51:19,202 --> 00:51:22,288
Орой 18:00 цагийн үед итгэж байна.

416
00:51:23,206 --> 00:51:24,665
Би яг сайн санахгүй байна.

417
00:51:24,957 --> 00:51:28,711
"Үдээс хойш.
Орой 18:00 цагийн үед итгэж байна.

418
00:51:28,878 --> 00:51:30,588
Би яг сайн санахгүй байна."

419
00:51:35,384 --> 00:51:38,971
Та мэдэж байгаа
торны цаана байгаа хүн?

420
00:51:42,391 --> 00:51:45,269
Чи миний ард байгаа хүнийг мэдэх үү?

421
00:51:51,192 --> 00:51:53,903
Та хариулах ёстой
чанга, тод.

422
00:51:59,951 --> 00:52:01,119
Тийм ээ, би түүнийг мэднэ.

423
00:52:01,452 --> 00:52:02,787
Илүү чанга.

424
00:52:04,413 --> 00:52:06,249
Чи маш сайн байна, Але.

425
00:52:11,963 --> 00:52:13,506
Тийм ээ, би түүнийг мэднэ.

426
00:52:15,216 --> 00:52:16,843
"Тийм ээ, би түүнийг мэднэ."

427
00:52:21,764 --> 00:52:24,517
Зурвасуудыг уншина уу
гар утаснаас.

428
00:52:57,466 --> 00:53:00,678
битгий ай ээжээ
зомби бол хуурамч.

429
00:53:29,332 --> 00:53:30,416
Аав!

430
00:53:33,419 --> 00:53:34,670
Сайн уу.

431
00:53:37,340 --> 00:53:40,676
Аав маань бас ирсэн үү?
- Би чамд хэлсэн, аав аялалд явсан.

432
00:53:42,720 --> 00:53:44,347
Сайн уу.
- Сайн уу.

433
00:53:44,764 --> 00:53:45,848
Юу гэж хэлэх вэ?

434
00:53:48,517 --> 00:53:54,482
Би энд дахиж үлдэхийг хүсэхгүй байна ...

435
00:53:58,110 --> 00:54:00,905
Танд Тихуана мужид хүн бий юу?

436
00:54:04,450 --> 00:54:06,035
Нагац эгч.

437
00:54:07,536 --> 00:54:10,539
Тэр надад зурвас илгээсэн
тэр Фабианы тухай мэдсэн үед.

438
00:54:11,916 --> 00:54:14,126
Тэр намайг түүнтэй үлдэж болно гэж хэлсэн.

439
00:54:16,963 --> 00:54:18,631
Тэгээд Фабиан?

440
00:54:19,423 --> 00:54:23,135
Чи түүнийг энд үлдээх үү?
Түүний юу хэлэхийг сонсохгүйгээр?

441
00:54:27,556 --> 00:54:29,684
Тэр сэрэхгүй бол яах вэ?

442
00:54:42,071 --> 00:54:44,198
Чи бүгдийг мартаж чадахгүй.

443
00:54:46,993 --> 00:54:52,498
Би Тихуанагаас Фабиантай хамт ирсэн...
Тэгээд бид хэр хол ирснийг хараарай.

444
00:54:55,543 --> 00:54:58,421
Та хоёр Анжелээс болж ирсэн үү?

445
00:55:11,892 --> 00:55:14,437
Би буруу байсан гэж бодож байна, Веро.

446
00:55:17,189 --> 00:55:20,443
Би чамд туслах болно.
Бүх зүйл сайхан болно.

447
00:55:25,823 --> 00:55:28,242
Чи өөрийгөө үзэсгэлэнтэй гэдгээ мэдэх үү?

448
00:55:56,771 --> 00:55:59,357
<i>Ээж! Ээж ээ!</i>

449
00:56:04,820 --> 00:56:07,531
Би энд байна, Иван! Ээж энд байна!

450
00:56:07,740 --> 00:56:10,076
Бүх зүйл зүгээр!
- Аав!

451
00:56:10,326 --> 00:56:11,660
Хангалттай, Иван!

452
00:56:12,578 --> 00:56:15,039
Намайг уучлаарай! Уучлаарай!

453
00:56:16,165 --> 00:56:18,042
Бүх зүйл сайхан болно.

454
00:56:19,085 --> 00:56:20,544
Тайвшир.

455
00:56:34,433 --> 00:56:35,935
Хурдлаарай!

456
00:56:37,061 --> 00:56:39,188
Хонь барьцгаая!

457
00:56:48,989 --> 00:56:50,616
Би тэднийг халамжлах болно.

458
00:57:47,715 --> 00:57:49,175
Бариарай!

459
00:57:55,764 --> 00:57:57,641
Тэр усанд оров!

460
00:58:25,377 --> 00:58:27,796
Та Вероникаг хэр удаан мэддэг болсон бэ?

461
00:58:28,714 --> 00:58:30,966
Бага наснаасаа.

462
00:58:32,301 --> 00:58:34,595
Энэ газрыг санамсаргүйгээр олсон.

463
00:58:35,763 --> 00:58:37,932
Гэхдээ тэр дотогшоо орсон, та ч бас орсон.

464
00:58:42,102 --> 00:58:45,940
Чи хүчтэй байсан,
саяхан тунгалаг зүүд зүүдэлсэн үү?

465
00:58:46,607 --> 00:58:47,816
Үгүй

466
00:58:48,817 --> 00:58:51,195
Энэ нь хүн бүрт тохиолддоггүй.

467
00:58:57,159 --> 00:58:59,453
Та Вероникатай таарч байна уу?

468
00:59:00,037 --> 00:59:01,455
Тиймээ.

469
00:59:02,748 --> 00:59:04,166
Тэр миний хүүхдүүдтэй хамт байгаа.

470
00:59:04,333 --> 00:59:06,752
Санаа зоволтгүй.
Тэр бол сайн хүн.

471
00:59:13,509 --> 00:59:15,844
Нүдээ харахын тулд

472
00:59:20,516 --> 00:59:21,767
Ам.

473
00:59:24,979 --> 00:59:27,565
Түүнийг уучлаарай.
Заримдаа ширүүн болдог.

474
00:59:38,534 --> 00:59:41,078
Гэхдээ бүх эрдэмтэд ийм байдаг.

475
00:59:44,790 --> 00:59:47,585
Тэд хүйтэн, хатуу зүрхтэй.

476
01:00:01,599 --> 01:00:04,476
<i>Та эхлээд бодох болно
та хий юм үзээд байна.</i>

477
01:00:09,607 --> 01:00:14,069
<i>Энэ нь таны тархийг ажиллуулах байх
хэсэг хугацаанд биеэсээ салгах.</i>

478
01:00:16,655 --> 01:00:19,992
<i>Та хүсэл зоригоо алдаж магадгүй 
мөн таны логик.</i>

479
01:00:26,332 --> 01:00:29,126
<i>Хачирхалтай санагдаж магадгүй...</i>

480
01:00:30,210 --> 01:00:33,213
<i>Гэхдээ энэ нь танд туслах болно, тиймээс бүү ай.</i>

481
01:00:34,214 --> 01:00:35,549
<i>Энэ хэвийн.</i>

482
01:00:57,321 --> 01:01:00,199
<i>Тэр дэлхийд унасан 
мөн жижиг тогоо</i> үүсгэсэн

483
01:01:01,367 --> 01:01:03,702
<i>Бүх амьтад цугларч эхлэв...</i>

484
01:01:04,119 --> 01:01:07,331
<i>Амьтад чухал
зөвхөн тэдний ойрын хэрэгцээнд.</i>

485
01:01:07,456 --> 01:01:09,416
<i>Тэдний зөн совингоор.</i>

486
01:01:11,960 --> 01:01:14,338
<i>Овоохойд юу байна...</i>

487
01:01:14,463 --> 01:01:16,840
<i>бидний анхдагч тал.</i>

488
01:01:17,716 --> 01:01:20,761
<i>Хамгийн энгийн бөгөөд цэвэрхэн нөхцөлд.</i>

489
01:01:20,928 --> 01:01:22,763
Төгс төгөлдөр.

490
01:01:24,973 --> 01:01:27,351
<i>Энэ нь хэзээ ч арилдаггүй...</i>

491
01:01:27,851 --> 01:01:30,354
<i>Энэ бол зүгээр л төгс төгөлдөр юм.</i>

492
01:02:14,231 --> 01:02:15,733
Надад сонин санагдаж байна.

493
01:02:16,316 --> 01:02:18,444
Чи зүгээр.
-Би үүнийг цай гэж бодож байна.

494
01:02:18,610 --> 01:02:20,529
Тайвшир.

495
01:02:29,413 --> 01:02:31,206
Тайвшир.

496
01:02:54,480 --> 01:02:56,190
Тэр бэлэн байна.

497
01:04:50,804 --> 01:04:52,431
сайн байна уу

498
01:05:07,362 --> 01:05:09,573
Манай ах түүнтэй хамт явсан уу?

499
01:05:11,283 --> 01:05:12,284
Тиймээ.

500
01:05:21,585 --> 01:05:23,086
Чи буцах уу?

501
01:05:45,609 --> 01:05:47,903
Энэ нь түүнийг цохисон уу?

502
01:05:53,492 --> 01:05:54,826
<i>Үгүй.</i>

503
01:05:54,993 --> 01:05:56,995
<i>Зөвхөн таашаал өгдөг.</i>

504
01:05:57,913 --> 01:05:59,957
<i>Тэр хэзээ ч хэнийг ч гомдоодоггүй.</i>

505
01:07:22,122 --> 01:07:23,123
Верона!

506
01:07:25,042 --> 01:07:26,084
Веро!

507
01:07:26,251 --> 01:07:27,586
чи зүгээр үү

508
01:07:40,474 --> 01:07:41,767
Уучлаарай.

509
01:08:08,376 --> 01:08:09,753
Бүгд сайн.

510
01:08:10,170 --> 01:08:13,006
Энэ нь дээр
Алехандра ирснээс хойш.

511
01:08:15,675 --> 01:08:17,677
Чи явах ёстой.

512
01:08:19,805 --> 01:08:22,516
Энд үлдэх нь сайн биш,
чамд ч, түүнд ч биш.

513
01:08:41,493 --> 01:08:44,703
Би өмнө нь хэзээ ч ийм үзэсгэлэнтэйг мэдэрч байгаагүй.

514
01:08:46,498 --> 01:08:49,000
Хэзээ нэгэн цагт чи ч түүнээс залхах болно.

515
01:08:49,584 --> 01:08:52,003
Мөн та өөр хэн нэгнийг олох хэрэгтэй болно.

516
01:09:00,512 --> 01:09:01,680
чи зүгээр үү

517
01:09:01,847 --> 01:09:03,140
Тиймээ.

518
01:09:10,939 --> 01:09:13,441
Одоо би ахыгаа хэн цохисныг мэдэж байна.

519
01:09:15,610 --> 01:09:17,070
Намайг уучлаарай.

520
01:09:17,445 --> 01:09:19,114
Энэ нь хүн бүрт тохирохгүй.

521
01:09:19,322 --> 01:09:21,116
Зарим хүмүүс үүнийг тэвчиж чадахгүй.

522
01:09:21,324 --> 01:09:23,410
Надад битгий худлаа ярь.

523
01:09:23,577 --> 01:09:25,203
Ойлгож байна.

524
01:09:26,663 --> 01:09:28,456
Энэ нь надад маш сайхан мэдрэмж төрүүлдэг

525
01:09:28,623 --> 01:09:32,169
аль нь алга болдог 
аливаа дургүйцэл, үзэн ядалт.

526
01:09:37,883 --> 01:09:39,759
Би эндээс явах ёстой.

527
01:09:43,221 --> 01:09:44,931
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

528
01:09:46,057 --> 01:09:48,685
Өөр газар амьдрахын тулд.

529
01:09:50,896 --> 01:09:52,898
Магадгүй өөр ууланд.

530
01:10:06,369 --> 01:10:07,579
Би чамд баярлалаа.

531
01:10:47,202 --> 01:10:49,871
Явцгаая.
Багштайгаа баяртай гэж хэлээрэй.

532
01:10:50,038 --> 01:10:51,539
Баяртай, өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй!

533
01:10:51,706 --> 01:10:54,000
Чамд юу тохиолдсон бэ?
Чи цохисон уу?

534
01:10:54,167 --> 01:10:55,669
Оройн мэнд.

535
01:10:55,794 --> 01:10:57,587
Иван, Жакобо хоёр уу?

536
01:10:57,754 --> 01:10:59,756
Тэд аль хэдийн авсан.

537
01:10:59,965 --> 01:11:00,966
юу гэсэн үг вэ

538
01:11:01,258 --> 01:11:03,969
Тэдний эмээ. Тэд чамайг мэдэж байгаа гэсэн.

539
01:11:04,094 --> 01:11:06,304
Уучлаарай, гэхдээ би бодсон ...

540
01:11:10,684 --> 01:11:11,685
Тэр хэн бэ?

541
01:11:12,352 --> 01:11:14,521
Гресиела, би хүүхдүүдээ авахаар ирлээ!

542
01:11:18,191 --> 01:11:19,859
Би хүүхдүүдээ авах гэж ирсэн.

543
01:11:20,026 --> 01:11:21,861
зүгээр 
тэд өдрийн хоолоо идсэн.

544
01:11:22,028 --> 01:11:23,571
Тэд хичээлээ хийж байна.

545
01:11:23,738 --> 01:11:26,741
Надад эд зүйлсийг нь өгөөч.
Тэд надтай хамт ирнэ.

546
01:11:29,995 --> 01:11:32,872
Та тэднийг ганцаараа халамжилж чадахгүй.

547
01:11:34,791 --> 01:11:36,042
Тэд бол...

548
01:11:40,005 --> 01:11:41,089
Иван!

549
01:11:44,426 --> 01:11:45,593
Жакобо!

550
01:11:50,390 --> 01:11:53,226
Ээж ээ, бид явах уу?
- Гараад ир, Иван!

551
01:11:57,230 --> 01:11:59,858
Иван! Эмээдээ хэл
хаалгыг онгойлгох!

552
01:12:05,905 --> 01:12:07,032
Охидууд!

553
01:12:13,371 --> 01:12:15,123
Буцаарай, залуусаа!

554
01:12:17,667 --> 01:12:18,877
<i>Эмээ!</i>

555
01:12:25,675 --> 01:12:28,553
Ээж ээ, энэ үнэн
Та аавыгаа шоронд хийсэн гэж үү?

556
01:12:28,678 --> 01:12:29,846
Аав аялалд гарсан.

557
01:12:30,055 --> 01:12:32,682
Эмээ та түүнийг шоронд хийсэн гэж хэлсэн.

558
01:12:32,849 --> 01:12:35,435
Эмээгийнхээ хэлсэн үгийг бүү сонс.

559
01:12:35,602 --> 01:12:37,979
Тэгээд тэр аялалд хаашаа явсан бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

560
01:12:38,146 --> 01:12:40,774
Тэгээд тэр хэзээ эргэж ирэх вэ?
- Мэдэхгүй ээ, Иван!

561
01:12:40,940 --> 01:12:44,194
Авга ах хэзээ сэрэх вэ?
Би түүнийг манайд зочлохыг хүсч байна.

562
01:12:44,361 --> 01:12:45,862
Би мэдэхгүй байна!
- Хэзээ?

563
01:12:45,904 --> 01:12:46,780
Хэзээ!

564
01:12:46,905 --> 01:12:50,158
Ээж ээ! Авга ах гэдэг нь үнэн
бурхан түүнийг шийтгэсэн үү?

565
01:12:50,325 --> 01:12:52,118
Эмээ тэгж хэлсэн.

566
01:12:54,329 --> 01:12:55,997
Чиний эмээ чинь муу шулам.

567
01:12:56,164 --> 01:12:57,290
Ээж...

568
01:12:57,791 --> 01:12:58,917
Тоглоом тоглоцгооё.

569
01:12:59,084 --> 01:13:01,920
Дуугүй байж чадах хүн бүр
замдаа тэр шагнал авах болно.

570
01:13:02,087 --> 01:13:03,254
Ямар шагнал?

571
01:13:03,421 --> 01:13:04,297
Энэ бол гэнэтийн зүйл.

572
01:13:04,464 --> 01:13:06,049
Хоёулаа ялвал яах вэ?

573
01:13:06,174 --> 01:13:07,801
Та хоёр шагнал авах болно.
Бэлэн үү?

574
01:13:07,967 --> 01:13:10,303
А!
Нэг, хоёр, гурав!

575
01:13:20,647 --> 01:13:22,565
Пуффи, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

576
01:14:55,825 --> 01:14:57,494
Чи зүгээр байх болно.

577
01:15:02,749 --> 01:15:04,334
Намайг уучлаарай.

578
01:15:14,260 --> 01:15:16,221
Би чамайг санах болно.

579
01:15:54,551 --> 01:15:56,469
Та гэр бүлээ устгасан.

580
01:15:57,262 --> 01:15:59,097
Манай үйлдвэр.

581
01:16:00,181 --> 01:16:03,017
Бид уян хатан болсон.

582
01:16:04,310 --> 01:16:06,980
Би буруугүй болохоороо гарлаа, ээж ээ.

583
01:16:09,816 --> 01:16:12,318
Би чамайг гаргасан болохоор чи гарсан.

584
01:16:13,069 --> 01:16:15,113
Учир нь бид байшингаа зарсан.

585
01:16:15,697 --> 01:16:18,074
Учир нь аав чинь шүүгчийг таньдаг.

586
01:16:28,543 --> 01:16:30,169
Хараад үзээрэй.

587
01:16:32,505 --> 01:16:34,090
Бурхан чамайг хэзээ ч уучлахгүй.

588
01:16:34,424 --> 01:16:36,926
ЭХНЭРИЙГЭЭ ҮЛДЭЭ
ХҮР ДҮҮДЭЭ ТӨЛӨӨ

589
01:16:37,093 --> 01:16:39,804
ГАЙ СУВИЛАГЧ ЗАЛУУ УХААН УНАЖ БАЙНА
ХЯЗГААГҮЙ СЕКСИЙН ДАРАА

590
01:16:39,929 --> 01:16:42,557
Мехико хот руу яв
эсвэл хаана ч хамаагүй.

591
01:16:43,057 --> 01:16:45,993
Бид танд мөнгө илгээх болно 
шинэ эхлэл хийх.

592
01:16:46,185 --> 01:16:48,438
Чи энд гэргүй болсон.

593
01:16:49,647 --> 01:16:51,399
Танд юу ч байхгүй.

594
01:16:53,234 --> 01:16:55,028
Тэгээд миний хүүхдүүд?

595
01:16:57,572 --> 01:17:00,908
Тэд хиппи нийгэмлэгт амьдардаг
Пардо гудамжинд.

596
01:17:01,701 --> 01:17:04,621
Та тэдний хувьд ямар байхаа одоо төсөөлж чадах уу?

597
01:18:25,076 --> 01:18:27,453
<i> сахиусан тэнгэр! Нээлттэй!</i>

598
01:18:40,425 --> 01:18:43,261
Юу болсон бэ?
-“Юу болсон бэ” гэдэг чинь юу гэсэн үг вэ?!

599
01:18:44,137 --> 01:18:45,638
Новш!

600
01:18:59,277 --> 01:19:01,154
Намайг уучлаарай, аав аа!

601
01:19:33,478 --> 01:19:36,522
Хаашаа явахаа мэдэхгүй байна гэж юу гэсэн үг вэ?

602
01:19:36,981 --> 01:19:40,276
Чи надад хэлэх шаардлагагүй
гэхдээ би чамд итгэхгүй байна

603
01:19:41,194 --> 01:19:43,488
Зүгээр л шинэ газар хайж байна.

604
01:19:44,030 --> 01:19:45,907
Шинэ хүмүүстэй уулзахын тулд.

605
01:19:54,749 --> 01:19:56,876
Та юу агнах дуртай вэ?

606
01:19:57,585 --> 01:19:59,003
Зэрлэг гахай.

607
01:19:59,212 --> 01:20:01,547
Би нохойтойгоо хийдэг болохоор дуртай.

608
01:20:09,013 --> 01:20:11,307
Ачааны машинд байгаа нохойнууд чинь?

609
01:20:13,768 --> 01:20:15,269
Тиймээ.

610
01:20:18,356 --> 01:20:20,733
Би шөнөжингөө буцаж ирнэ
тэдэнтэй гадаа.

611
01:20:20,900 --> 01:20:22,360
Хөгжилтэй шүү.

612
01:20:24,237 --> 01:20:26,572
Би тэднийг чөлөөтэй ажиллуулахыг зөвшөөрөв,
мөн эдгээр нь гахайг олдог.

613
01:20:26,739 --> 01:20:28,658
Би түүнийг буудаж, гэдсийг нь задалдаг.

614
01:20:31,244 --> 01:20:33,621
Гэхдээ энэ нь огт амар биш юм
зэрлэг гахай олох.

615
01:20:33,788 --> 01:20:35,665
Энэ нь хөгжилтэй болгодог зүйл юм.

616
01:20:38,835 --> 01:20:40,795
Тийм ээ, энэ хөгжилтэй сонсогдож байна.

617
01:20:48,052 --> 01:20:52,056
Заримдаа би гар хоосон буцаж ирдэг,
гэхдээ би зүгээр л алхсан, хангалттай.

618
01:20:52,265 --> 01:20:54,058
Би гадаа дуртай.

619
01:21:00,565 --> 01:21:01,899
Тэгээд чи?

620
01:21:07,071 --> 01:21:09,365
<i>Жонатан, биеэ авч явахдаа болгоомжтой байгаарай!</i>

621
01:21:09,574 --> 01:21:12,285
<i>Нэг долоо хоногийн шийтгэл!</i>

622
01:21:39,896 --> 01:21:41,772
чи зүгээр үү

623
01:22:01,208 --> 01:22:04,086
Бид энд байна
Учир нь бид хоёулаа үүнийг хүсч байсан, тийм үү?

624
01:22:06,380 --> 01:22:07,673
Тиймээ.

625
01:22:29,654 --> 01:22:31,614
Өнөө орой хамтдаа анд явах уу?

626
01:22:34,158 --> 01:22:36,369
Энэ нь тийм ч сайн санаа биш гэж бодож байна.

627
01:22:41,040 --> 01:22:42,541
гуйя

628
01:22:43,876 --> 01:22:46,170
Би буцаж явмааргүй байна.

629
01:23:19,912 --> 01:23:21,205
Сахиусан тэнгэр...

630
01:23:21,706 --> 01:23:23,207
Сайн уу, Але.

631
01:23:32,216 --> 01:23:34,593
Чамайг юу ч хийгээгүйг би мэднэ...

632
01:23:35,052 --> 01:23:37,846
Фабиан руу.

633
01:23:43,227 --> 01:23:44,979
Энэ шаргал залуу хэн бэ 
тэр саяхан хаашаа явсан юм бэ?

634
01:23:45,146 --> 01:23:46,731
Тэр бол гэрийн хүн.

635
01:23:47,565 --> 01:23:49,233
Би өрөө хөлсөлсөн.

636
01:23:50,943 --> 01:23:54,113
Чамд ч бас надад өгөх юм байна уу?
Учир нь би орон гэргүй.

637
01:23:56,365 --> 01:23:59,452
Хэрэв та энэ нь би биш гэдгийг мэдсэн бол ...

638
01:23:59,577 --> 01:24:02,747
Та яагаад цагдаад хэлээгүй юм бэ?

639
01:24:03,330 --> 01:24:04,749
Уучлаарай.

640
01:24:04,874 --> 01:24:07,001
Би оролдсон боловч тэд надад итгэсэнгүй.

641
01:24:07,168 --> 01:24:09,336
Түүнд илүү нотлох баримт хэрэгтэй байсан.

642
01:24:10,129 --> 01:24:12,381
Чи миний дүүтэй үерхэж байсан.

643
01:24:13,674 --> 01:24:16,969
Чамайг үүнд итгэхийг хүсэхгүй байна.

644
01:24:18,137 --> 01:24:20,264
чи юу хүсч байна

645
01:24:22,850 --> 01:24:24,560
Би гэр бүлээ эргүүлэн авахыг хүсч байна.

646
01:24:26,479 --> 01:24:28,606
Намайг уучлаасай гэж хүсч байна.

647
01:24:29,148 --> 01:24:30,149
Би чамайг уучилж байна.

648
01:24:31,525 --> 01:24:32,818
Дууслаа.

649
01:24:34,820 --> 01:24:37,490
Бид дахиж хэзээ ч хамт байхгүй, Тэнгэр элч.

650
01:24:39,200 --> 01:24:41,660
Бид хүүхдүүдтэй, хараал ид!

651
01:24:42,995 --> 01:24:45,289
Одоо хэн чамайг новшоод байгаа юм бэ?

652
01:24:48,793 --> 01:24:51,837
ДЭМБ;
Тэр шаргал үстэй юу?

653
01:24:55,049 --> 01:24:56,425
Надад хэлээч!

654
01:24:59,303 --> 01:25:02,098
Бид оролдож болно
Дахиад уулзацгаая, Але.

655
01:25:04,517 --> 01:25:07,103
Бие биенээ уучилцгаая.

656
01:25:09,814 --> 01:25:11,816
Бид эндээс явна...

657
01:25:12,358 --> 01:25:14,527
Энэ бүх новшноос.

658
01:25:14,652 --> 01:25:16,529
Эцэг эхээс минь
хаа сайгүй.

659
01:25:21,534 --> 01:25:26,831
Магадгүй явсан нь дээр байх
тэгээд чамайг тайвширвал бид дахин ярилцана.

660
01:25:27,039 --> 01:25:29,333
Би тайван байна.
-Та ууртай байна.

661
01:25:32,962 --> 01:25:34,630
Бид цаашид энэ тухай ярихгүй.

662
01:25:34,839 --> 01:25:38,050
Хүүхдүүдээ сургуулиас нь авцгаая
бид явсан ч гэсэн

663
01:25:38,551 --> 01:25:41,178
Бид дараа ярина.
- Би явмааргүй байна.

664
01:25:43,097 --> 01:25:45,933
Амьдралдаа анх удаагаа
Би цагийг сайхан өнгөрүүлж байна

665
01:25:47,226 --> 01:25:49,395
Надад үзэсгэлэнтэй санагдаж байна.

666
01:25:53,941 --> 01:25:55,317
Сайхан;

667
01:25:58,904 --> 01:26:00,656
Тэр хэн бэ?

668
01:26:01,323 --> 01:26:03,117
Би түүнийг мэдэх үү?

669
01:26:08,873 --> 01:26:10,457
Нааш ир!

670
01:26:12,418 --> 01:26:14,044
Энэ мөн үү?

671
01:26:21,093 --> 01:26:24,889
Чи намайг дахиж харахыг хүсэхгүй байна уу?
Үүнийг л хүсч байгаа биз дээ?

672
01:26:25,222 --> 01:26:26,974
Би таны хүслийг биелүүлэх болно!

673
01:26:36,609 --> 01:26:37,943
Хөөе!

674
01:26:38,402 --> 01:26:39,820
Хөөе!

675
01:26:42,198 --> 01:26:43,449
Надад туслаач!

676
01:28:39,815 --> 01:28:41,817
Бид яагаад ойд ирсэн юм бэ?

677
01:28:42,443 --> 01:28:43,861
Та харах болно.

678
01:28:45,571 --> 01:28:47,406
Тэгээд та ойлгох болно.

679
01:29:03,422 --> 01:29:05,174
Энэ нь маш үзэсгэлэнтэй байх болно ...

680
01:29:05,883 --> 01:29:06,967
Юу...

681
01:29:08,135 --> 01:29:09,928
Та цагийг сайхан өнгөрүүлэх болно.

682
01:29:36,121 --> 01:29:37,873
Ноён Вега?

683
01:29:39,833 --> 01:29:41,543
Марта?

684
01:29:52,012 --> 01:29:53,222
Веро!

685
01:31:07,588 --> 01:31:09,965
Би Мартаг эмнэлэгт хүргэв.

686
01:31:10,132 --> 01:31:13,093
Зарим хавирга хугарсан
ба харласан нүд. 

687
01:31:33,489 --> 01:31:35,866
Олон цогцос цуглуулсан.

688
01:32:01,099 --> 01:32:02,768
Иван!

689
01:32:03,435 --> 01:32:07,064
Энд байна, ээж ээ!
- Жакобо, ээж энд байна.

690
01:32:22,329 --> 01:32:25,373
Учир нь тэр будагдсан 
Таны цамц уу, ээж ээ?

691
01:32:27,329 --> 01:32:33,373
BETA subs by misterN
http://www.subs4free.com/
https://www.opensubtitles.org

