1
00:00:34,350 --> 00:00:35,750
پێشتر لە Shadowhunters

2
00:00:41,930 --> 00:00:42,930
دەزانم جامەکە لە کوێیە.

3
00:00:43,850 --> 00:00:44,850
دیسان پێم بڵێ؟

4
00:00:44,890 --> 00:00:45,890
کارتەکانی تارۆت.

5
00:00:46,150 --> 00:00:49,490
دایکم، دەبێ ساڵانێک بۆیاخیان کردبێت
پێش ئێستا، بەڵام جامە فانییەکە دەبێت بێت

6
00:00:49,490 --> 00:00:50,650
لەناو ئاسی کوپەکاندا شاراوەتەوە.

7
00:00:51,130 --> 00:00:52,550
کارتەکە بە تەواوی لە خۆی دەچێت.

8
00:00:55,430 --> 00:01:00,110
بۆچی ئێوە دڵخۆش نین بەم شتە؟
تەنها پێویستە بیکەین... خاڵ.

9
00:01:00,370 --> 00:01:02,650
دۆت کارتەکانی لەبەردەستدا بوو کاتێک بردرا. ئێمە...
کاتێکی زۆرت نییە.

10
00:01:03,370 --> 00:01:05,630
ئەگەر ڤالانتاین دەستی بەسەر جامەکەدا بێت
و... ئێمە دەزانین.

11
00:01:06,310 --> 00:01:09,850
ئەگەر ڤالانتاین دەستی کرد بە دروستکردنی سێبەر
ڕاوچی یان کۆنترۆڵی جنۆکەکانیان بەدەستهێناوە،

12
00:01:09,850 --> 00:01:12,290
وەک بیۆنسێ بە کە سواری دایناسۆرێک بێت
لە ڕێگەی تایمز سکوێڕەوە.

13
00:01:13,410 --> 00:01:14,410
خەڵک تێبینیان دەکرد.

14
00:01:14,650 --> 00:01:18,070
بەڵام دەتوانێت جنۆکەکان کۆنتڕۆڵ بکات. من بینیومە.
پاداشتی چەند جنۆکێک ئاسانە،

15
00:01:18,170 --> 00:01:21,890
بە تایبەت کە بە دەگمەن لە ژیاندا دەمێننەوە
ئەوەندە درێژە بۆ ئەوەی کۆبکرێتەوە. کەواتە چاوەڕوان بن، ئێستا

16
00:01:21,890 --> 00:01:22,910
کارتی سوپاسگوزاری ڤالانتاین.

17
00:01:23,950 --> 00:01:25,050
کردنەوەی دەروازەکانی دۆزەخ.

18
00:01:26,010 --> 00:01:27,010
ئەوە کەمێک فێڵاویترە.

19
00:01:27,250 --> 00:01:28,250
ڤالێنتاین کارتی نییە.

20
00:01:31,650 --> 00:01:32,650
ئەنجامی دەدەم.

21
00:01:33,650 --> 00:01:35,050
ئەوان مێزەکەمن کە گەڕاونەتەوە بنکەکە.

22
00:01:36,140 --> 00:01:38,800
کاتێک کلاری بێسەروشوێن بوو، من چوومە لای...
loft و من هەموو شتێکم پاککردەوە

23
00:01:38,800 --> 00:01:40,900
من نەمدەویست بازنەی شوێنپێهەڵگرەکە بکەم.
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. ئەمەش پێویستە ئاسان بێت.

24
00:01:41,440 --> 00:01:42,660
ئەمە قسەی ژەنەڕاڵ کاتلەر بوو.

25
00:01:43,980 --> 00:01:44,980
ماگنوس ڕاست دەکات.

26
00:01:45,480 --> 00:01:48,280
ڤالێنتاین لە هەموو شوێنێک سیخوڕی هەیە، تەنانەت لە...
پۆلیسی نیویۆرک.

27
00:01:48,500 --> 00:01:50,000
دەبێت وریا بین. بە وریاییەوە؟

28
00:01:50,440 --> 00:01:52,060
تۆ لە شتێک دەچێت کە لە مۆمیا دەرچووە
فیلم.

29
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
بەیانی دەچین.

30
00:01:55,380 --> 00:01:56,700
لە کوێ هەست دەکەین، لەبیرتە؟

31
00:01:57,220 --> 00:01:59,440
ئەمە هیچ نییە یەک دوو کاتژمێر لە...
سویتی جوانکاری ناتوانێت چاکی بکاتەوە.

32
00:02:32,940 --> 00:02:36,300
باشە. تۆ کێیت، و چیت کردووە
لەگەڵ سیمۆن؟

33
00:02:37,220 --> 00:02:38,220
سیمۆن؟

34
00:02:38,560 --> 00:02:39,560
هەرگیز ناوی نەبیستووە.

35
00:02:39,720 --> 00:02:40,720
من جدیم.

36
00:02:41,000 --> 00:02:42,480
پێشتر هەرگیز ئەو جۆرە تۆم نەبینیوە.

37
00:02:43,200 --> 00:02:46,460
یەکەم: بەڕاستی سەیر و سەمەرە مامەڵە دەکەیت، و...
ڕۆژانێک دوعا دەکەیت.

38
00:02:47,080 --> 00:02:51,280
هیچ. مەبەستم ئەوەیە هەمیشە بیرم لە تۆ کردۆتەوە
نازدار بوون، بەڵام دوێنێ شەو، تۆ...

39
00:02:51,280 --> 00:02:53,460
نازانم.

40
00:02:54,980 --> 00:02:55,980
تۆ سەرسوڕهێنەریت.

41
00:02:56,640 --> 00:02:59,180
وەک، ٥٠ سێبەری سەرسوڕهێنەر؟

42
00:02:59,420 --> 00:03:01,160
وەک، pon -زۆر سەرسوڕهێنەر.

43
00:03:02,880 --> 00:03:04,140
من زۆرم خۆشدەوێت کاتێک قسەی ڤولکان دەکەیت.

44
00:03:10,800 --> 00:03:11,800
قسەی بێمانای پیرۆز.

45
00:03:12,220 --> 00:03:13,220
سیمۆن.

46
00:03:13,720 --> 00:03:14,920
ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟

47
00:03:16,720 --> 00:03:19,140
دڵنیا. دەربارەی ئێمە.

48
00:03:22,760 --> 00:03:25,140
ئێمە؟ بەڵێ، دەزانی.

49
00:03:26,060 --> 00:03:27,060
من و تۆ.

50
00:03:33,540 --> 00:03:35,580
تۆ بەجدی هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە من لە کوێم
لەگەڵ ئەمەدا دەڕۆین.

51
00:03:37,640 --> 00:03:40,180
ڕاستگۆیانە کەمێک سەرم لێ شێواوە ڕاستە
ئێستا.

52
00:03:41,520 --> 00:03:43,560
بەڵام، ئم، بە شێوەیەکی باش.

53
00:03:44,940 --> 00:03:48,520
سیمۆن، کەی داوای لێدەکەیت
خۆشەویستەکەت بە؟

54
00:03:51,420 --> 00:03:52,420
کلاری.

55
00:03:53,500 --> 00:03:54,500
ببوورە؟

56
00:03:55,200 --> 00:03:56,200
کلاری؟

57
00:03:57,400 --> 00:04:02,400
ئم... ئەه، بەڵێ.

58
00:04:03,609 --> 00:04:04,790
شتێکم لەبیر کرد.

59
00:04:05,010 --> 00:04:08,230
لەبیرم چوو. ئایا ناوی من بوو؟ چونکە...
ئەوە مۆرینە. نەخێر، نەخێر.

60
00:04:08,490 --> 00:04:12,950
ئەوە، ئەه، لەبیرم چوو فڕنەکە بکوژێنمەوە
لە لای دایکم. سیمۆن، تۆ تەنانەت خواردنیش نانێیت.

61
00:04:13,170 --> 00:04:17,730
ڕاستە، ئەمەش ڕێک هۆکارێکە بۆ ئەوەی ڕەنگە من
بەجێی هێشتووە. بۆیە دەبێ، پێویستە چاکی بکەمەوە

62
00:04:17,730 --> 00:04:21,329
کە، ڕاستە؟ من حەزم لە تەنها...
پەیوەندیکردن. مۆرین. کەواتە ئەگەر هێشتا...

63
00:04:21,329 --> 00:04:23,410
گیر بوو لەسەر کلاری، پاشان... بینینی کلاری
کەسێکی تر.

64
00:04:27,450 --> 00:04:29,690
You're more than just a hookup. من
بەڵێن بدە.

65
00:04:30,330 --> 00:04:31,330
بەڵێن دەدەم.

66
00:04:46,770 --> 00:04:47,770
باشە.

67
00:04:47,870 --> 00:04:50,790
Car's on my desk. Shouldn't take long.
باشە. واو، وۆ، ووا، ووا، ووا.

68
00:04:50,970 --> 00:04:53,490
It'll be easier to avoid unnecessary
attention if I do this alone.

69
00:04:53,850 --> 00:04:54,850
لێرە چاوەڕێ دەکەین.

70
00:04:57,690 --> 00:04:58,770
It's not bowling anyway.

71
00:05:13,290 --> 00:05:15,070
Stop right where you are. دەست لێ مەدە
هەر شتێک.

72
00:05:15,530 --> 00:05:17,670
Detective Garraway, I need your badge
and your gun.

73
00:05:17,950 --> 00:05:18,950
ئەمە کێیە؟

74
00:05:26,710 --> 00:05:28,410
Name is Fisk, Internal Affairs.

75
00:05:28,710 --> 00:05:30,130
دەستەکانم بەستراون. تۆ بڕیارە هەتبێت
to cooperate.

76
00:05:31,410 --> 00:05:33,670
بالیستیکەکان بە سیستەمەکەدا بڕۆن.
بزانە چی دێتە پێشەوە.

77
00:05:36,630 --> 00:05:37,630
تۆ لەگەڵم دێیت.

78
00:05:38,230 --> 00:05:39,230
با بچین.

79
00:05:52,430 --> 00:05:54,990
هەستێکی خراپم هەیە لەم بارەیەوە. چییە
ئەوەندە درێژی پێ دەبات؟

80
00:05:55,550 --> 00:05:57,050
من ڕێگەیەک دەزانم کە بتوانین بزانین.

81
00:05:57,770 --> 00:05:59,650
تەنها بچنە ژوورەوە و بە چاوی خۆمان ببینین.

82
00:05:59,990 --> 00:06:02,070
لوقا پێی گوتین لە شوێنی خۆیان بمێننەوە، کەواتە ئەوە چییە
ئێمە دەیکەین.

83
00:06:03,510 --> 00:06:04,510
هەرچەندە ڕەنگە ئەو بێت.

84
00:06:06,290 --> 00:06:07,290
گومانم لێی هەیە.

85
00:06:09,710 --> 00:06:13,070
تەنها بۆ ئەوەی ڕوون بم، تۆ باست کرد
شتێک دەربارەی هەوڵدان بۆ دوورکەوتنەوە

86
00:06:13,330 --> 00:06:16,490
ڕاستە؟ لە نیگاکانیەوە، ئەو دەیکات
کارێکی ترسناک.

87
00:06:16,910 --> 00:06:17,910
ئەندامانی بازنە؟

88
00:06:24,360 --> 00:06:26,100
ئەفسەرانی ئاسایی کاروباری ناوخۆ.

89
00:06:26,320 --> 00:06:29,220
دەتوانیت هەموو ئەوانە بزانیت بە خوێندنەوەی ئەوان...
نیشانەکان.

90
00:06:34,400 --> 00:06:35,620
باشترە لە دووڕوو.

91
00:06:37,120 --> 00:06:38,120
لوک هەیبوو، یان.

92
00:07:14,990 --> 00:07:15,990
ئایا هەموو شتێک باشە؟

93
00:07:16,970 --> 00:07:17,970
لە هەموو کاتێک باشتر.

94
00:07:19,950 --> 00:07:21,330
ئایا شتێک هەیە کە بتەوێت قسەی لەسەر بکەیت
دەربارەی؟

95
00:07:21,850 --> 00:07:23,290
نەخێر هەمووی باشە.

96
00:07:25,730 --> 00:07:27,710
ئایا ئەلیکت بینیوە؟ ئم، نەخێر.

97
00:07:28,070 --> 00:07:30,710
بۆچی؟ بڕیارە ئەو...
ڕاپۆرتەکانی ئینتەرنێت بۆ هەموو ئەم دواییانە

98
00:07:30,710 --> 00:07:31,710
چالاکیی.

99
00:07:32,790 --> 00:07:33,790
من دەتوانم بیکەم.

100
00:07:34,070 --> 00:07:35,070
دەزانم دەتوانیت.

101
00:07:35,270 --> 00:07:37,790
بەڵام ئیدیعاکە... ئێمە باش دەبین لە بەدەستهێنانی
لە منەوە وەریبگرێت.

102
00:07:39,770 --> 00:07:40,770
بێگومان ئەوانیش دەیکەن.

103
00:07:42,430 --> 00:07:44,010
دایکت بزانم کە تۆ...
دەچێت مامەڵەی لەگەڵدا بکات.

104
00:07:44,750 --> 00:07:46,350
دڵنیام زۆر دڵخۆش دەبێت بە بیستنی.

105
00:07:47,950 --> 00:07:48,950
سوپاس.

106
00:07:56,770 --> 00:07:57,770
ئاشنا دەرکەویت؟

107
00:08:01,910 --> 00:08:02,910
ڕەنگە.

108
00:08:03,250 --> 00:08:04,470
دەبوو پرسیار لە پارێزەرەکەم بکەم.

109
00:08:06,550 --> 00:08:07,550
ئەوە بەو شێوەیەیە کە تۆ دەتەوێت؟

110
00:08:10,370 --> 00:08:12,710
پارێزەرێک دێتە سەرەوە. تۆ بە توندی دادەنیشیت.

111
00:08:17,260 --> 00:08:18,260
قاوەیەک یان هەر شتێکی ترت دەوێت؟

112
00:08:27,220 --> 00:08:28,220
گارۆوەی.

113
00:08:29,020 --> 00:08:30,020
قاوە؟

114
00:08:30,440 --> 00:08:32,080
نەخێر نەخێر من باشم.

115
00:08:33,640 --> 00:08:34,640
لەگەڵ خۆتدا بگونجێت.

116
00:08:39,760 --> 00:08:40,760
کامێرا.

117
00:08:41,980 --> 00:08:43,240
سەیرکە چی ڕوودەدات؟

118
00:08:45,420 --> 00:08:47,820
پێم وایە خەریکە دەبمە سەرەکی
تۆمەتبار لە لێکۆڵینەوەیەکی کوشتن.

119
00:08:48,940 --> 00:08:49,859
چی بکەین؟

120
00:08:49,860 --> 00:08:51,680
کارتەکان بەدەست بهێنە. لەناو مێزەکەمدا، خوارەوە
کشۆ.

121
00:08:52,060 --> 00:08:53,060
واو، واو، واو.

122
00:08:53,120 --> 00:08:54,180
ناتوانی خۆت هاوار بکەیت.

123
00:08:54,540 --> 00:08:56,240
من تاکە کەس نیم کە داون -worlder لەسەر...
هێز.

124
00:08:56,460 --> 00:08:57,940
وە نازانین بۆ کێ کار دەکات
ڤالێنتاین.

125
00:08:58,280 --> 00:09:01,020
ئەگەر کەسێک تۆی بینی... تۆ سەرپێچی دەکەیت
مافەکانی یانەی فانی. بە تەواوی.

126
00:09:01,940 --> 00:09:04,500
باشترە وا دابنێین کە هەموو کەسێک خاوەنی...
لایەنێک لە قومارکردن کە ئەوان نایکەن.

127
00:09:05,680 --> 00:09:06,960
لوقا. پێم وایە خۆم بزمارم لێدا.

128
00:09:07,640 --> 00:09:09,020
هێی، کامێرا چی بەسەر هات؟

129
00:09:13,580 --> 00:09:14,980
منیش هەمان شتم بۆ تۆ داوا کردووە.

130
00:09:39,200 --> 00:09:40,900
باشە، ماگنوس کۆکتێلی دروست کرد.

131
00:09:41,460 --> 00:09:44,420
پێت دەڵێم، هیچی تر ڕووی نەدا.
کاتێک ئامادەیت باسی هەر شتێک بکەیت

132
00:09:44,420 --> 00:09:46,580
پێویستە باسی بکەیت، من لێرەم.

133
00:09:47,040 --> 00:09:50,280
بەڵێ قسەم لەگەڵ تۆ کرد. دەربارەی هەموو شتێک
بەڵام ژیانی تایبەتی خۆت.

134
00:09:50,640 --> 00:09:53,540
دەزانی، وە جۆرێک لە دادپەروەرانە نییە
چونکە من قسەت لەگەڵ دەکەم دەربارەی من هەموو ئەو...

135
00:09:53,540 --> 00:09:56,960
کات. بۆ نموونە من لە...
مالییارد.

136
00:09:57,360 --> 00:09:58,360
بەڕاستی؟

137
00:09:58,520 --> 00:09:59,620
هەڵگەڕانەوەی گەڵایەکی نوێ؟

138
00:10:01,060 --> 00:10:02,060
کەمێک زۆر بوو.

139
00:10:02,720 --> 00:10:05,260
دیارە پێویستم بە کەسێکی زیاترە
ڕاوچی سێبەر -ish.

140
00:10:05,460 --> 00:10:08,480
ئیزی، تێدەگەم کە تۆ هەوڵ دەدەیت
بەشێک لە گەرمی خێزانەکە وەربگرە.

141
00:10:08,780 --> 00:10:10,040
وە من قەدری دەزانم.

142
00:10:10,820 --> 00:10:12,220
بەڵام ناتوانیت بگۆڕیت کە تۆ کێیت.

143
00:10:13,870 --> 00:10:14,930
بەڕاستی؟ وە دەتوانیت؟

144
00:10:15,210 --> 00:10:16,270
من دەزانم کێم.

145
00:10:16,610 --> 00:10:19,910
من کابرایەکم کە خەریکە ئینکاریم لێدەکرێت
کاتێک باوکم بۆی دەردەکەوێت کە جەیک و کلاری

146
00:10:19,910 --> 00:10:21,230
هێشتا لە دەرەوە دەیکات خودا دەزانێت چی.

147
00:10:21,470 --> 00:10:22,850
پێم وایە تا ئێستا باوکم بەو شتە ڕاهاتووە.

148
00:10:23,330 --> 00:10:24,750
ئەمە جەیکە کە باسی دەکەیت.

149
00:10:24,990 --> 00:10:26,010
وتی کاتژمێرێک دەبێت.

150
00:10:26,290 --> 00:10:27,290
سێ جار بووە.

151
00:10:27,710 --> 00:10:30,530
پێت وانییە ئەو و کلاری... At a
کاتێکی بەم شێوەیە؟

152
00:10:31,150 --> 00:10:32,150
ناکرێ.

153
00:10:34,250 --> 00:10:35,650
بەڕاستی؟ لێرەدا؟

154
00:10:35,850 --> 00:10:36,850
بۆچی نا؟

155
00:10:37,190 --> 00:10:38,370
دەبێت شوێنێکی باشتر هەبێت.

156
00:10:38,570 --> 00:10:39,570
نەخێر لێرەدا باشە.

157
00:10:39,690 --> 00:10:40,990
ئۆی. باشە.

158
00:10:49,360 --> 00:10:51,920
پێویستت بە یارمەتی هەیە لەو بارەیەوە؟ دەتوانم de -glamorize بکەم
خۆم، جەیس.

159
00:10:54,120 --> 00:10:55,460
دی -گلامۆر؟ هەرچیەک بێت.

160
00:10:58,020 --> 00:10:58,999
عەرەبانەکە؟

161
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
ڕاست.

162
00:11:00,620 --> 00:11:02,100
بەڕاستی چۆن دەستیان دەکەوێت؟

163
00:11:02,660 --> 00:11:05,000
گومانم هەیە بتوانین لەمەوە دەربچین
دۆشەک بەبێ ئەوەی سەرنج ڕابکێشێت.

164
00:11:05,300 --> 00:11:08,680
چ جای مێزی لوک. وە تۆش وایت
لە ژوورەکاندا داپۆشراون.

165
00:11:09,080 --> 00:11:10,420
نیگەران مەبە. من پلانم داناوە.

166
00:11:10,640 --> 00:11:11,640
پلانێکی باش ئەمجارە.

167
00:11:12,300 --> 00:11:14,060
90%. شوێن ڕێبەرایەتی من بکەوە.

168
00:11:14,700 --> 00:11:16,300
ئای، وە داوای لێبوردن دەکەم.

169
00:11:17,120 --> 00:11:18,120
داوای لێبوردن بکە بۆ چی؟

170
00:11:18,240 --> 00:11:19,140
10%ی تریش.

171
00:11:19,140 --> 00:11:26,140
تۆ کوڕم

172
00:11:26,140 --> 00:11:27,140
لە ژنە ژنێک!

173
00:11:27,400 --> 00:11:28,400
ئۆی!

174
00:11:31,940 --> 00:11:33,260
واز لە فۆڵۆوکردنم بێنە!

175
00:11:33,800 --> 00:11:35,240
لە شاشە چی بەسەرم هات؟

176
00:11:35,640 --> 00:11:36,760
چیت وت؟

177
00:11:36,980 --> 00:11:38,140
تۆ فێڵت لێکردم؟

178
00:11:38,460 --> 00:11:39,319
من، ها؟

179
00:11:39,320 --> 00:11:44,120
منیش نەمکرد. هەرگیز من نابینیت لە خۆتدا
شوقەیەکی چەوت دیسانەوە.

180
00:11:44,820 --> 00:11:47,480
ئەو کچە بۆ من هیچ مانایەکی نییە. هیچ.

181
00:11:48,170 --> 00:11:49,890
ئایا ئەوە ئەو خۆشەویستە کوڕەیە کە من وا بیستوومە
زۆر دەربارەی؟

182
00:11:50,170 --> 00:11:51,170
نەخێر، ئیتر نا.

183
00:11:51,570 --> 00:11:52,570
من فڕێی دەدەم.

184
00:11:53,130 --> 00:11:54,370
کوا هەموو شتەکانی لوقا؟

185
00:11:54,690 --> 00:11:56,330
هەموو شتێکم برد. بەدوای چیدا دەگەڕێیت
بۆ؟

186
00:11:57,170 --> 00:12:01,690
من، ئەه، کلیلی ماڵەکەم قفڵ کرد، و لۆک
بە شێوەیەکی ئاسایی جووتەکەی لەناو مێزەکەیدا دەهێڵێتەوە. کەواتە،

187
00:12:01,710 --> 00:12:04,210
هیچ ڕێگەیەک هەیە کە بتوانم بەدەستی بهێنم؟ ئای نەخێر
تا ئەو پاک دەکرێتەوە.

188
00:12:05,310 --> 00:12:07,370
پاککراوەتەوە؟ لە، لە چی؟

189
00:12:07,710 --> 00:12:09,970
ئای، خەمی ئەوەت نەبێت. ئێمە بەدەستی دەهێنین
مامەڵەی لەگەڵ کراوە.

190
00:12:10,310 --> 00:12:13,350
ئۆی. کلاری، ببورە. داوای لێبوردن دەکەم.

191
00:12:13,570 --> 00:12:16,210
ئەوە کاتێکە کە دەزانیت تەنها ڕوویداوە،
وەک، دوو یان...

192
00:12:16,430 --> 00:12:18,750
یەک دوو جار ڕوویدا و منیش
بە تەواوی... بێدەنگ بە.

193
00:12:19,130 --> 00:12:22,170
بەیب، وەرە. گوێ بگرە، تۆ ناگەیتە...
بانگی بکەن بە کۆرپەکەی.

194
00:12:22,430 --> 00:12:24,050
باشە لە ڕاستیدا ناگەیتە ئەوەی تەلەفۆنی بۆ بکەیت
بە هیچ شێوەیەک.

195
00:12:24,270 --> 00:12:26,790
کلاری لەگەڵ تۆدا تەواو بووە. تۆ دەستت کەوتووە؟ وەربگرە
ئەو دەرچوو.

196
00:12:27,310 --> 00:12:28,310
من مافم هەیە.

197
00:12:29,170 --> 00:12:30,170
ڕەنگە بۆ باشترین بێت.

198
00:12:31,910 --> 00:12:33,650
ئای، تاتۆی هاوتا.

199
00:12:33,930 --> 00:12:35,350
ئەو ئاڵا سوورە گەورەیە.

200
00:12:35,690 --> 00:12:37,770
ئای هیچ نییە.

201
00:12:38,290 --> 00:12:41,410
خەمی ئەوەت نەبێت. من بەدەستی دەهێنم. ئێمە...
هەمیشە بکەونە دەست کوڕە خراپەکان، ڕاستە؟

202
00:12:42,930 --> 00:12:44,730
ئای ئەوە تەنها منە؟

203
00:12:45,770 --> 00:12:49,450
ڕاستە، ڕاستە. بەڕاستی پێویستم بەو کلیلەیە.

204
00:12:49,730 --> 00:12:52,950
ببورە کلاری، بەڵام هەموو شتێکم هەیە
شتەکانی لوقا لە کۆگای بەڵگەکاندا

205
00:12:52,950 --> 00:12:53,950
لە قاتی سەرەوە.

206
00:12:54,250 --> 00:12:55,250
ئۆی.

207
00:12:55,490 --> 00:12:57,050
ڕەنگە بتوانم یارمەتیت بدەم بۆ دۆزینەوەی ئەو کەسەی کە تۆ...
دۆڕاوە.

208
00:12:58,070 --> 00:12:59,130
ئایا جانتاکەت پشکنی؟

209
00:13:01,490 --> 00:13:02,590
ئای خوایە گیان.

210
00:13:02,990 --> 00:13:05,350
تۆ بە تەواوی ڕاست دەکەیت. زۆر سوپاس.

211
00:13:07,730 --> 00:13:08,730
سڵاو.

212
00:13:09,850 --> 00:13:12,370
من دەچم نانی نیوەڕۆ. ئەم کارە دەچێتە سەر...
مردنی من بە.

213
00:13:50,689 --> 00:13:52,510
باگێلی سیر، سیری زیادە.

214
00:13:55,090 --> 00:14:01,070
ئای، ئەه، ئم، من لێکۆڵینەوە دەکەم بۆ ئا
ڕۆمانی گرافیک کە لەسەری دەنووسم

215
00:14:01,610 --> 00:14:04,850
پێموانییە لە ڕاستیدا ببمە یەکێک،
چونکە ئەوە شێتانە دەبێت.

216
00:14:05,690 --> 00:14:06,690
ڕووخساری چییە؟

217
00:14:07,070 --> 00:14:08,290
لاتە و بێ کچە کرێمی شانتی.

218
00:14:08,530 --> 00:14:13,790
کلاری. ئەه، من نازانم. ئەو کچە وانییە
وەڵامدانەوەی دەقەکانم.

219
00:14:14,210 --> 00:14:15,330
دەتوانم بیهێنمە پێش چاوم بۆچی.

220
00:14:23,850 --> 00:14:24,850
تەنها بیر لەوە بکەرەوە کە پێویستم بە هەندێک کافایینە.

221
00:14:26,290 --> 00:14:27,290
لەوانەیە بتەوێت ڕێگە بدەیت کە...

222
00:15:09,070 --> 00:15:10,070
جارێکی تر نا.

223
00:15:25,830 --> 00:15:26,190
دەکرێت

224
00:15:26,190 --> 00:15:35,750
من

225
00:15:35,750 --> 00:15:36,649
شتێکت بۆ بکە؟

226
00:15:36,650 --> 00:15:40,110
پێویستم بە لیستێکە لە هەموو ئەو شتانەی کە لە...
مێزی بەدواداچوون گارۆوەی. وە پێویستم بە ئا

227
00:15:40,110 --> 00:15:41,110
پارچەیەک پیتزا.

228
00:15:42,210 --> 00:15:43,210
لیستەکە.

229
00:15:43,910 --> 00:15:45,650
ئێستا. ئینفۆنتۆری تەواو.

230
00:15:46,570 --> 00:15:47,710
لە ئۆفیسەکەمدا بیهێنە پێشەوە.

231
00:15:51,130 --> 00:15:54,250
ببورە لەوەی نەمتوانی زیاتر یارمەتیدەر بم،
بەڵام من برسیمە.

232
00:15:57,210 --> 00:15:58,570
بەداخەوە تەنها من نیم.

233
00:16:00,610 --> 00:16:01,670
دەبێت بۆنی مشکێک بکات.

234
00:16:02,170 --> 00:16:03,230
ئان I .A. جورج.

235
00:16:13,960 --> 00:16:16,400
لە داهاتوودا ئەلیک لەگەڵ خۆم دەهێنم
کات. پێموانییە هەرگیز شەقێکی لێدابێتم

236
00:16:16,400 --> 00:16:17,780
دەموچاو. ببورە، تووشی شۆک بووم.

237
00:16:18,400 --> 00:16:21,100
کەسێک پەیوەندی دەکات بۆ پاشەکەوتکردن؟ بەڵێ، پێویستی بە
ئێوە زۆر درێژە. پێکەنیناوییە، من دەچووم

238
00:16:21,100 --> 00:16:22,580
هەمان شتت لێ بپرسن. ئەو
ئاڵۆز.

239
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
جامەکەمان دۆزیەوە.

240
00:16:25,120 --> 00:16:29,320
جامەکە. بەڵێ، بەڵام دواتر لەدەستمان دا. ئێمە...
دەبێت بە دزییەوە بگەڕێتەوە ناو بنکەکە بۆ...

241
00:16:29,320 --> 00:16:33,340
ئەوە. ئەمە کارەساتە. هێی، ئیپۆکسی هەڵم
کارەساتێکە. ئەمەش یەکێکە لە...

242
00:16:33,340 --> 00:16:36,480
ناڕەحەتی. تەنها پێویستمان بە پلانێکە،
ئەوە تەنها شتێکە. ئەی گلامۆرێک؟ ئێمە...

243
00:16:36,480 --> 00:16:39,220
کە... هەر کەسێک لەگەڵ ڤالانتاین کار بکات
ڕاست لە ڕێگەیەوە دەبینی.

244
00:16:39,500 --> 00:16:41,180
ئایا دەتوانین داوای لە ماگنوس پێین بکەین کە بێزارمان بکات
لە ناوەوە؟

245
00:16:41,900 --> 00:16:43,320
نەخێر ئەوە نائاسایی دەبێت.

246
00:16:46,140 --> 00:16:48,600
ماگنوس تەنها دەتوانێت پۆرتاڵمان بکات بۆ ئەو شوێنانەی کە خۆی لێیەتی
پێشتر بووە بۆ.

247
00:16:52,200 --> 00:16:53,660
چرکەیەکم پێ بدە.

248
00:16:54,040 --> 00:16:57,640
سیمۆن، بەڕاستی ئەمە کاتێکی باش نییە.
کلێر، تۆ لە کوێیت؟ ئەمەش یەکێکە لە...

249
00:16:57,640 --> 00:16:58,639
فریاگوزاری.

250
00:16:58,640 --> 00:16:59,640
سیمۆن، تۆ باشیت؟

251
00:16:59,740 --> 00:17:01,140
دڵنیا نیم. من ڕفێنراوم
بەڵام ئەمڕۆ.

252
00:17:01,500 --> 00:17:02,840
سیمۆن، بەجدی، چی ڕوودەدات؟

253
00:17:04,480 --> 00:17:06,319
پێم وایە نەخۆشم. بەڕاستی نەخۆشە.

254
00:17:07,970 --> 00:17:09,849
تایمۆن، ئەو کاتە لەبیرت بێت کە بیرت لێدەکردەوە
ئەنفلۆنزای باڵندەت هەبوو؟

255
00:17:10,069 --> 00:17:11,530
باشە تەنها لە ئینتەرنێت بمێنەرەوە و...
باش دەبیت.

256
00:17:11,730 --> 00:17:13,270
بەڵێ بەڵێ دەزانم، بەڵام ئەمجارەیان
جیاوازە.

257
00:17:14,089 --> 00:17:15,089
سڵاو. تایمۆن، چاوەڕوان بە.

258
00:17:17,050 --> 00:17:18,050
ئای ئێمە تۆمان دەستکەوت.

259
00:17:18,310 --> 00:17:19,390
تایمۆن، ئەگەر کێشەیەکت هەبوو، وەرە
چاوەڕوان بن.

260
00:17:19,750 --> 00:17:21,490
پلانێکی نایابم داناوە. ئای، یەکێک هەیە
کەس.

261
00:17:21,829 --> 00:17:24,010
ئەه، تەنها شوێن ڕێبەرایەتی من بکەوە.

262
00:17:24,270 --> 00:17:26,750
Oh, and don't worry. In my plan, no one
gets slapped.

263
00:17:29,610 --> 00:17:30,850
Thanks, Terry. من پێزانینم هەیە.

264
00:17:31,570 --> 00:17:32,570
بۆ ئەمڕۆ تەواو بووین.

265
00:17:33,010 --> 00:17:34,150
بەڵام زۆر مەڕۆ.

266
00:17:34,370 --> 00:17:36,290
You've been hearing from me. من نەمدەکرد
dream of it.

267
00:17:38,560 --> 00:17:41,600
Listen, Garroway, do you think I'm
trying to be a pain in your ass?

268
00:17:42,420 --> 00:17:43,780
Well, the thought had occurred to me.

269
00:17:45,600 --> 00:17:50,440
Dude, we've got your car wrapped around
a streetlight, drenched in blood,

270
00:17:50,480 --> 00:17:52,640
carrying a GPS that puts you at the
scene of the crime.

271
00:17:53,120 --> 00:17:54,120
من کەسێکی خراپ نیم.

272
00:17:54,820 --> 00:17:55,820
I'm just not stupid.

273
00:18:55,560 --> 00:18:56,560
ئەو هاوڕێی من بوو.

274
00:18:58,420 --> 00:18:59,420
One of the few.

275
00:19:00,220 --> 00:19:02,260
Friends seem to have the turning up
مردووە.

276
00:19:03,180 --> 00:19:05,560
Can't even imagine what your Facebook
page looks like.

277
00:19:05,920 --> 00:19:06,960
You think I killed her?

278
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
نەخێر.

279
00:19:10,480 --> 00:19:12,380
In fact, I think I'm your alibi.

280
00:19:12,940 --> 00:19:13,940
I'd appreciate that.

281
00:19:15,720 --> 00:19:16,860
Don't thank me just yet.

282
00:19:18,360 --> 00:19:20,060
I still haven't figured out your deal.

283
00:19:21,300 --> 00:19:23,720
Even a blind guy can tell something
weird's going on.

284
00:19:24,350 --> 00:19:25,670
You want to do right by Vargas?

285
00:19:26,570 --> 00:19:27,570
لێرە یارمەتیم بدەن.

286
00:19:29,570 --> 00:19:31,010
You wouldn't believe me if I told you.

287
00:19:31,950 --> 00:19:32,950
من تاقی بکەرەوە.

288
00:19:33,290 --> 00:19:34,290
بێث.

289
00:19:36,750 --> 00:19:37,750
بیری لێ بکەرەوە.

290
00:19:52,970 --> 00:19:54,590
The ME have a time of death.

291
00:19:54,910 --> 00:19:58,090
We're waiting on forensics, but our only
guess is she's been dead a couple of

292
00:19:58,090 --> 00:20:02,890
کاتژمێرەکان. A couple of hours? بە هیچ شێوەیەک. من تەنها...
٤٥ خولەک پێش ئێستا لەگەڵ کاپتن قسەی کردووە.

293
00:20:03,610 --> 00:20:04,770
You guys are killing me.

294
00:20:11,450 --> 00:20:12,630
Check the body for venom.

295
00:20:13,030 --> 00:20:15,490
If it's a demon, I need to know exactly
what I'm looking for.

296
00:20:33,130 --> 00:20:34,270
ئایا دەتوانین قسەیەک بکەین؟

297
00:20:34,870 --> 00:20:35,870
ئێمە؟

298
00:20:36,470 --> 00:20:37,770
You, me, and your sister.

299
00:20:40,510 --> 00:20:41,510
Do I have a choice?

300
00:20:41,570 --> 00:20:45,090
Well, I've already ducked out of the
office early, so... No.

301
00:20:46,610 --> 00:20:47,610
باشە.

302
00:20:50,570 --> 00:20:55,950
I stayed out last night, Maureen. من
should have called and split my mind.

303
00:20:57,230 --> 00:20:59,110
کەواتە، بڕیارە چی بکەیت؟ Ground me?

304
00:21:00,110 --> 00:21:02,710
مۆرین ئەم بەیانییە تەلەفۆنی بۆ کردین و ئەویش
بوو...

305
00:21:03,000 --> 00:21:03,979
زۆر ناڕەحەت.

306
00:21:03,980 --> 00:21:09,200
لە ڕاستیدا مۆرین تەلەفۆنی بۆ کردم، ئەویش
وتی کە تۆ spazzing دەرەوە، وەک،

307
00:21:09,200 --> 00:21:10,059
لە ئاسایی.

308
00:21:10,060 --> 00:21:13,100
وتی، ئەو چی کرد؟ باشە من تەنها...
هەوڵیدا بڵێت تۆ جۆرێکیت

309
00:21:13,100 --> 00:21:19,220
لەگەڵ کچان، بەڵام ئەو زۆر دڵتەنگ بوو، بۆیە من...
بە دایکی وت.

310
00:21:19,580 --> 00:21:20,580
چیت کرد؟

311
00:21:21,400 --> 00:21:24,660
سیمۆن، مۆرین پێی وایە کە لەوانەیە تۆش بیت
لەسەر ماددە هۆشبەرەکان.

312
00:21:25,960 --> 00:21:30,100
ئای من... وە گوێ بگرە، ئەگەر پێم وابوو
تەنها ماریجوانا، من وا نەدەبووم

313
00:21:30,100 --> 00:21:31,100
نیگەرانم، بەڵام هەنگوین...

314
00:21:32,590 --> 00:21:33,590
تۆ وا دەردەکەویت کە دەمری.

315
00:21:33,730 --> 00:21:35,350
ئایا مردن دەمباتە دەرەوە لە...
گفتوگۆ؟

316
00:21:35,730 --> 00:21:41,410
دەزانم کە من بەزۆری ئەو...
یەکێکی هەستیار لێرە، بەڵام... ئێمە لێرەین

317
00:21:41,410 --> 00:21:43,750
تۆ... هەموو شتێک باشە. دەتوانن پێمان بڵێن.

318
00:21:44,610 --> 00:21:45,610
هەرچییەک بێت.

319
00:21:47,330 --> 00:21:50,390
باشە. باشە. پێم وایە

320
00:21:50,390 --> 00:21:56,330
من نەخۆشییەکم هەیە.

321
00:21:57,310 --> 00:21:58,310
نەخۆشییەک؟

322
00:21:58,410 --> 00:21:59,410
وەکو یەکێک لە...

323
00:22:00,420 --> 00:22:03,020
ئایا نەخۆشی سێکسیت هەیە؟ باشە با با ئەو
قسەکردن تەواو بکە.

324
00:22:03,440 --> 00:22:06,200
سەیرکە سیمۆن، بەڕاستی ئەوەندە خراپ نییە کە...
تۆ بیر دەکەیتەوە. ئەم شتانە ڕوودەدەن، هەموو...

325
00:22:06,200 --> 00:22:09,420
ڕاستە؟ کاتێک لە قوتابخانەی یاسا بووم، من...
ئای، ئێمە بەڕاستی لێرە لە ڕێڕەو دەرچووین. پێم وایە

326
00:22:09,420 --> 00:22:12,720
بەڕاستی پێویستە سەرنجمان لەسەر بێت. ڕیبێکا، ئەوە
٢٠١٦، باشە؟ دایە من دڵخۆش نیم.

327
00:22:12,900 --> 00:22:13,900
هاوڕێیان؟

328
00:22:15,320 --> 00:22:16,640
ئێمە هێشتا لێرەین.

329
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
ئێمە هێشتا لێرەین.

330
00:22:19,880 --> 00:22:22,100
ببوورە.

331
00:22:44,490 --> 00:22:45,490
بەڵێنی پلانێکی گەورەی دا؟

332
00:22:45,830 --> 00:22:47,150
بەرەو سەرەوە بەرەو خەزنەکە دەڕۆین.

333
00:22:48,090 --> 00:22:49,770
تەلەکینەکان مامەڵە لەگەڵ ئەوانی تردا دەکەن.

334
00:22:50,370 --> 00:22:53,090
تەنها ئەوەندەمان ماوە چاوەڕێی ئەوان بین
ئاماژە بکە و کوپەکە بگرە.

335
00:23:05,010 --> 00:23:06,010
ئەو لەسەر شەوی ئێمەیە.

336
00:23:06,070 --> 00:23:07,070
دڵنیابە؟

337
00:23:07,470 --> 00:23:09,370
ئایا ئەوە ئەو دێڕە نییە کە بەکاری هێناوە کاتێک ئەو...
ڕفاندووی؟

338
00:23:09,950 --> 00:23:10,950
خاڵێکی باشە.

339
00:23:16,510 --> 00:23:19,670
ئێستا چی؟ بڕیارە سەرکەوین بەسەر...
شەفتی بەرزکەرەوە و واڵز لە خەزنەکەدا

340
00:23:19,670 --> 00:23:20,670
بێ ئاگاداری؟

341
00:23:22,550 --> 00:23:24,010
پاشان بۆچی بیرم لەوە نەکردەوە؟

342
00:23:27,210 --> 00:23:28,250
چی، تۆ گاڵتە دەکەیت، ڕاستە؟

343
00:23:30,030 --> 00:23:31,090
دوربینەکانت لەبیرە؟

344
00:23:31,390 --> 00:23:32,390
بەڵێ.

345
00:23:33,170 --> 00:23:34,270
یەکێکە لە ژوورەکانی تەنیشت.

346
00:23:35,270 --> 00:23:36,270
وەک بینینی شەوانە.

347
00:23:36,810 --> 00:23:37,810
دەتوانن هی من کۆپی بکەن.

348
00:23:38,110 --> 00:23:39,110
تۆ دەستت کەوتووە؟

349
00:23:39,310 --> 00:23:40,310
بەڵێ.

350
00:23:40,470 --> 00:23:41,750
بۆچی پێویستم بە بینینی شەوانە؟

351
00:23:42,010 --> 00:23:43,010
هیچ.

352
00:23:54,320 --> 00:23:55,320
بۆ داوای یارمەتی.

353
00:24:02,860 --> 00:24:05,680
پێم وایە لێرەوە دەتوانم بیبەم.

354
00:24:06,460 --> 00:24:07,560
ئەوەت لە کوێ دۆزیەوە؟

355
00:24:12,860 --> 00:24:14,140
من پێشبینی دەکەم تۆ سەرقاڵکەر بیت.

356
00:24:14,580 --> 00:24:16,980
نەخێر بڕیارم داوە گەورە بم، بیرتە؟

357
00:24:17,620 --> 00:24:18,940
چیتر بۆ من سەرقاڵکەر نییە.

358
00:24:19,900 --> 00:24:22,340
جگە لەوەش پێموانییە من جۆری ئەو بم.

359
00:24:24,810 --> 00:24:26,170
نیگەران مەبە. پراکتیزەیەکی باشە.

360
00:24:26,670 --> 00:24:29,210
ها؟ دەزانی، بۆ نواندنی موگناتیسی.

361
00:24:32,830 --> 00:24:35,730
چی دەکەیت؟ دوگمە کردنی دوگمەی خۆت
کراس. چی وا دەردەکەوێت کە من دەکەم؟

362
00:24:35,950 --> 00:24:37,130
ئیزی، ئەمە لە ڕاستیدا بەشی من نییە.

363
00:24:37,410 --> 00:24:41,210
وەرە. تۆ ئەم جۆرە کارانە دەکەیت هەموو
کاتەکە. تۆ دەیکەیت. من نایکەم. ئاسانە.

364
00:24:44,370 --> 00:24:45,370
وەرە.

365
00:24:49,150 --> 00:24:50,150
سڵاو.

366
00:24:51,250 --> 00:24:52,250
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

367
00:24:53,050 --> 00:24:54,890
ئم... زۆرجار دێیتە ئێرە؟

368
00:24:55,950 --> 00:24:57,930
من لێرە کار دەکەم. لە چیدا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

369
00:24:58,270 --> 00:25:00,490
ڕاست. ڕاست، ڕاست، ڕاست. بەڵێ،

370
00:25:01,230 --> 00:25:03,070
تەنها بەدوای هەندێک زانیاریدا دەگەڕێم.

371
00:25:03,670 --> 00:25:05,410
ئای سەیرکە. ئای واو.

372
00:25:05,650 --> 00:25:08,250
زۆر داوای لێبوردن دەکەم. ئایا تەنها ئەوەت دەستکەوت؟

373
00:25:09,050 --> 00:25:10,290
بەڕاستی؟ زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

374
00:25:10,870 --> 00:25:12,950
با ئەوە پاک بکەمەوە.

375
00:25:13,370 --> 00:25:15,570
لێرەدا، با من. باشە. نەخێر، من بەدەستم هێنا.

376
00:25:15,790 --> 00:25:18,330
بڕۆ، بڕۆ. زۆر سوپاس.

377
00:25:43,500 --> 00:25:44,700
پێم وایە شتێکت تێکداوە.

378
00:25:44,960 --> 00:25:45,960
بەڕاستی؟

379
00:25:46,900 --> 00:25:47,900
نەخێر، نەمکرد.

380
00:25:48,080 --> 00:25:49,180
ئەوا بۆچی کارناکات؟

381
00:25:49,420 --> 00:25:50,420
بریتیە لە.

382
00:25:51,780 --> 00:25:52,780
ئەوە سیگناڵەکەیە.

383
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
واو.

384
00:25:56,360 --> 00:25:57,360
ڕاست؟

385
00:26:00,520 --> 00:26:01,520
وەرە سەرەوە.

386
00:26:06,360 --> 00:26:07,360
چی ڕوودەدات؟

387
00:26:07,440 --> 00:26:09,480
من دەڵێم دەسەڵات گەشە بکات. تەواوی بیناکە's
سورکراوە.

388
00:26:09,800 --> 00:26:11,260
No lights, no camera, no nothing.

389
00:26:11,700 --> 00:26:12,700
هیچ شتێک لەسەر بکوژەکەمان؟

390
00:26:12,990 --> 00:26:13,990
بەڵێ، تۆ ڕاستت کرد.

391
00:26:14,030 --> 00:26:15,970
Huge amounts of demon venom in Vargas'
خوێن.

392
00:26:16,290 --> 00:26:17,290
شێوەگۆڕێکە.

393
00:26:17,470 --> 00:26:19,590
All right, I'm going after it. داواکاری لە...
پاکەتەکە.

394
00:26:19,990 --> 00:26:23,170
Anyone sees Vargas, kill her. تۆ بوویت
trapped in the precinct all day.

395
00:26:23,390 --> 00:26:25,770
If that demon wanted you dead, it
certainly had the opportunity.

396
00:26:25,990 --> 00:26:28,830
دوای من نییە. دوای کلارییە.
ئەگەرنا من داوای تۆم نەدەکرد

397
00:26:28,830 --> 00:26:31,210
یارمەتی بدە. ئێستا تۆ سەرکردەی پاکەتیت. تۆ نایکەیت
پێویستە پرسیار بکەیت.

398
00:26:31,510 --> 00:26:32,510
سوپاس، گوڵەبەڕۆژە.

399
00:26:42,570 --> 00:26:43,570
ئەم هەموو شتە چەوتە چییە؟

400
00:26:44,950 --> 00:26:45,950
نیوەڕۆ یان ئێوارە؟

401
00:27:16,080 --> 00:27:18,580
بە شێوەیەکی زۆر باش لێرە هێشتا، ئەها؟
باشە، لانیکەم دەزانین کە ئەو داون نییە

402
00:27:18,580 --> 00:27:20,020
خۆشەویست. بەخت بۆ ئێمە.

403
00:27:20,400 --> 00:27:21,960
جارێکی تر کە دەبیت سەرێکم پێ بدە
ئەوە دەکات.

404
00:27:34,320 --> 00:27:35,320
لێرەدا.

405
00:27:55,690 --> 00:27:56,690
بە درێژایی ڕۆژ وەربگرە.

406
00:28:04,570 --> 00:28:05,590
یان دەتوانیت تەنها ئەوە بکەیت.

407
00:28:19,630 --> 00:28:21,590
ئەوەش بەتەواوی لە جامی مۆرتال دەچێت.

408
00:28:22,410 --> 00:28:23,410
ئەمەیە.

409
00:28:23,630 --> 00:28:24,630
دەبێت وابێت.

410
00:28:33,900 --> 00:28:34,900
چی خراپە؟

411
00:28:36,060 --> 00:28:37,060
دڵنیا نیم.

412
00:28:38,880 --> 00:28:41,560
دڵنیا نیت چی خراپە، یان دڵنیا نیت
دڵنیا نیت دایکت کوپەکەی لە کوێ شاردووەتەوە؟

413
00:28:54,380 --> 00:28:55,380
بەدەستت هێنا؟

414
00:28:55,700 --> 00:28:56,700
لە ڕووی تیۆریەوە.

415
00:28:56,940 --> 00:28:57,940
لە ڕووی تیۆریەوە؟ بەڵێ.

416
00:28:58,300 --> 00:29:01,220
کارتەکەم دۆزیەوە. تەنها دەبێت هێڵکاری بکەم
پێشتر چۆن دەستم لە دەفتەرەکەمدا گەیاندووە.

417
00:29:01,660 --> 00:29:04,800
زانستێکی ورد نییە. دەتوانیت تەنها...
کوپەکە دەربهێنە؟ دەتوانم، لە ڕووی تیۆریەوە.

418
00:29:05,360 --> 00:29:08,660
ئەوەندە ئاسان نییە ئەلێکس.
گوێ بگرن، ئێوەی دووانە دەتوانن باسی تیۆری بکەن وەک...

419
00:29:08,660 --> 00:29:11,720
وەک چۆن دەتەوێت کاتێک دەگەڕێینەوە بۆ...
پەیمانگا. بەڵام لە ئێستادا، ئەو تیۆرییەی ئێمە...

420
00:29:11,720 --> 00:29:13,060
لە جامەکە ڕاکێشراوە پێشنیاری ئەوە دەکات کە بچین.

421
00:29:13,400 --> 00:29:16,780
هاوڕێیان، پێم وایە ڕەنگە ئاساییەکان ئەو...
کەمترین نیگەرانییەکانمان.

422
00:29:17,280 --> 00:29:19,560
باشە لانیکەم ئێمە جنۆکە دەناسین
گۆرەوی کاردەکات. هەرگیز بە درێژایی ڕۆژ ئازار نادات.

423
00:29:19,880 --> 00:29:20,880
با بچین.

424
00:29:22,880 --> 00:29:23,880
هاوڕێیان، خاو ببنەوە.

425
00:29:29,960 --> 00:29:30,960
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

426
00:29:35,800 --> 00:29:36,800
داپیرە!

427
00:29:39,120 --> 00:29:42,080
چی بە جەهەنەم؟

428
00:29:43,120 --> 00:29:45,260
زمان. بۆ داپیرە بوو.

429
00:29:45,540 --> 00:29:46,540
چۆن ئێمەی دۆزیەوە؟

430
00:29:48,720 --> 00:29:49,720
نازانم.

431
00:29:50,140 --> 00:29:51,180
هاوڕێکانی هێنا.

432
00:29:51,760 --> 00:29:52,760
چۆن بزانیت؟

433
00:29:52,900 --> 00:29:55,700
وەک ئەوەی لە ڕێگەی گلامۆرێکەوە ببینیت. ئەو کچە بەدەستی هێناوە
بۆ گرنگیدان بە وردەکارییەکان.

434
00:29:56,460 --> 00:29:58,640
هیچ لە پشتمانەوە نابینم.

435
00:30:02,410 --> 00:30:03,410
تا ئێستاش ناتوانم بیانبینم.

436
00:30:07,410 --> 00:30:11,130
باشە خەڵک زۆرن. من نایکەم
زۆرجار ئەمە دەڵێم، بەڵام من لەگەڵ کلاری هاوڕام.

437
00:30:11,230 --> 00:30:12,230
دەبێت لێرە دەربچین.

438
00:30:12,310 --> 00:30:13,310
هێی بەم شێوەیە.

439
00:30:23,070 --> 00:30:24,150
دیسانەوە ڕونی کردنەوەی قفڵ چییە؟

440
00:30:27,130 --> 00:30:28,130
چارەنووسە.

441
00:30:39,210 --> 00:30:40,210
چی دەکەیت؟

442
00:30:40,410 --> 00:30:41,410
ڕاگرتنی ئەوان.

443
00:30:41,690 --> 00:30:44,030
بیبەنەوە بۆ پەیمانگا. ئەگەر
تۆ دەمێنیتەوە، منیش دەمێنمەوە.

444
00:30:44,230 --> 00:30:45,109
ئێمە پێکەوە شەڕ دەکەین.

445
00:30:45,110 --> 00:30:46,109
گەمژە مەبە.

446
00:30:46,110 --> 00:30:49,350
جنۆکەکان جامەکە بەدەست دەهێنن، ئێمە مردووین
هەرچۆنێک بێت. من کەس بەجێناهێڵم.

447
00:30:49,610 --> 00:30:50,610
تۆ بژاردەیەکت نییە.

448
00:30:50,650 --> 00:30:53,630
دەزانم ئێوە ساتێک بەسەر دەبەن،
باشە، بەڵام بەڕاستی دەبێت بچین. نەخێر

449
00:30:53,630 --> 00:30:56,390
نیگەرانی. هەست دەکەم ئەمە یەکەمە
کاتێک ئەلیک ژیانی تۆی ڕزگار کردووە.

450
00:30:57,170 --> 00:30:58,170
ئەوە دوا شت دەبوو.

451
00:30:59,070 --> 00:31:00,070
بڕۆ.

452
00:31:13,600 --> 00:31:15,480
کلاری، پێویستم بە تۆیە. گەیشتووی
مۆبایلی کلاری.

453
00:31:15,880 --> 00:31:18,340
من لێرە نیم، بەڵام ئێوە گرێبەستەکە دەزانن.
یەکێکیان لە کاتی بیپەکەدا بەجێبهێڵە.

454
00:31:19,500 --> 00:31:22,620
ئم، کلاری، پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.

455
00:31:23,540 --> 00:31:26,360
پێم وایە زیاتر پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم لە...
تا ئێستا پێویستم بە قسەکردن لەگەڵ تۆ بووە لە کتێبی...

456
00:31:26,360 --> 00:31:27,360
ژیان.

457
00:31:27,900 --> 00:31:32,700
دەزانم... دەزانم سەرقاڵی ڕزگارکردنی...
دایکم، بەڵام...

458
00:31:32,700 --> 00:31:36,280
پێم وایە خەریکە دەبمە خوێنمژ.

459
00:31:39,560 --> 00:31:41,340
ئازیزم، تۆ ئەو نیوەیە نازانیت.

460
00:31:44,880 --> 00:31:46,380
چی لە ئیرادە بەهێزترە؟

461
00:31:48,120 --> 00:31:50,300
بەهێزتر لە ئارەزوو.

462
00:31:51,840 --> 00:31:55,940
دەمت داخە! تەنانەت لە ئیرادە بەهێزتر.

463
00:32:19,790 --> 00:32:21,310
ئەوەی بەڕاستی دەتویست.

464
00:32:45,050 --> 00:32:48,670
ببورە جەیسن. ئاساییە. دەتوانین وەریبگرین
هەناسەدەرێک.

465
00:32:49,130 --> 00:32:50,130
نەخێر ئەوە نییە.

466
00:32:50,270 --> 00:32:53,710
من... پێشەوە دەبڕم.

467
00:32:56,770 --> 00:32:58,470
ببورن بۆ ئەو هەموو ناڕەحەتیەی کە تۆم داناوە
لە ڕێگەی.

468
00:32:58,830 --> 00:33:01,790
پێویست ناکات داوای لێبوردنم لێبکەیت،
کلاری. بە شەخسییەت ناتوانی ڕێگریم لێ بکەیت.

469
00:33:02,390 --> 00:33:03,750
باشە بەڵێ من دەست دەکەم بە بینینی ئەوە.

470
00:33:04,970 --> 00:33:08,750
تەنها، ئەوەندە سەرنجم لەسەر هەوڵدان بووە
دایکم بدۆزەرەوە. پێموانییە درک بەوە بکەم کە چۆن

471
00:33:08,750 --> 00:33:09,750
زۆر شتت لە ڕاستیدا بۆ من کردووە.

472
00:33:10,950 --> 00:33:11,950
بۆیە سوپاس.

473
00:33:13,170 --> 00:33:14,310
کلاری، من ڕاوچی سێبەرم.

474
00:33:14,870 --> 00:33:15,870
جۆرێکە لە کاری من.

475
00:33:16,490 --> 00:33:17,590
کارەکەت؟

476
00:33:17,890 --> 00:33:18,890
بەڵێ.

477
00:33:19,120 --> 00:33:20,320
ئایا ئەمە بۆ کەس دەکەیت؟

478
00:33:21,880 --> 00:33:22,880
ڕەنگە ئەڵماس نەبێت.

479
00:33:23,560 --> 00:33:26,420
پێکەنیناوییە، پێموایە ئەویش هەمان شت دەگوت
دەربارەی تۆ. بەڵێ دەزانی تۆ نیت

480
00:33:26,420 --> 00:33:27,399
خۆت خراپە.

481
00:33:27,400 --> 00:33:30,660
من؟ بەڵێ، تۆ هەندێک زۆر جدیت لێدا
کەر گەڕایەوە بنکەی پۆلیس.

482
00:33:31,140 --> 00:33:32,340
لانی کەم تۆ پارێزەرەکەمت دەستکەوت.

483
00:33:33,140 --> 00:33:34,600
سوپاس، پێم وایە.

484
00:33:37,620 --> 00:33:39,720
هاوڕێیان، ئەوە پەپولەی هەیە.

485
00:33:41,420 --> 00:33:42,420
دووبارە؟

486
00:33:42,960 --> 00:33:43,859
نزیکبوونەوە.

487
00:33:43,860 --> 00:33:44,860
با بڵاو بکەینەوە.

488
00:33:49,420 --> 00:33:50,379
لیزی، لە کوێیە؟

489
00:33:50,380 --> 00:33:51,380
نازانم.

490
00:33:51,400 --> 00:33:53,180
وا دیارە ئەوان ڕاست لێرەن، بەڵام من...
نەیانبینن.

491
00:33:56,340 --> 00:33:56,700
ئارێ

492
00:33:56,700 --> 00:34:16,060
تۆ...

493
00:34:16,060 --> 00:34:17,018
ئازاری هەیە؟

494
00:34:17,020 --> 00:34:18,860
لیز. ئەو شتانە چین؟

495
00:34:19,500 --> 00:34:20,500
شاگ ستیڤنز.

496
00:34:21,000 --> 00:34:24,300
وەک سەگی خوێنی جیهانی سێبەر.
ئەوان شوێنپێی ئێمەیان گرتووە. کەواتە ئێمە چی بکەین

497
00:34:24,300 --> 00:34:26,219
بیکە؟ تەنها پێویستمان بە یەک دوو بلۆک لە...
لێرەدا.

498
00:34:26,800 --> 00:34:29,080
ناتوانین لەدەستیان بدەین، بەڵام ناتوانین
بۆ ئەوەی بەدواداچوونیان بۆ بکرێت.

499
00:34:29,340 --> 00:34:32,179
بەڵام من نا... کلاری، تۆ باش دەبیت.

500
00:34:32,659 --> 00:34:33,960
من و ئیزی دەیانکێشین.

501
00:34:34,940 --> 00:34:36,639
گرنگ نییە چی ڕوودەدات، بەردەوام بە لە ڕاکردن.

502
00:34:37,199 --> 00:34:38,118
ئەوان دێن.

503
00:34:38,120 --> 00:34:39,219
ڕاکە، ​​کلاری!

504
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
تۆ هێشتا لەوێدا لە ژیاندایت؟

505
00:35:34,940 --> 00:35:36,280
هێی، من لە ڕیزۆ داوام کرد.

506
00:36:14,670 --> 00:36:15,670
ڕاوکردن؟

507
00:36:17,610 --> 00:36:18,610
ڕاوکردن؟

508
00:36:19,390 --> 00:36:20,390
لاری؟

509
00:36:25,270 --> 00:36:26,129
ئازارت پێگەیشتووە.

510
00:36:26,130 --> 00:36:27,130
من باش دەبم.

511
00:36:27,590 --> 00:36:28,590
تۆ باشە؟

512
00:36:28,850 --> 00:36:29,769
من باشم.

513
00:36:29,770 --> 00:36:30,770
جۆ. چی ڕوویدا؟

514
00:36:31,090 --> 00:36:33,370
یەکێک لە جنۆکە باجەکان گۆشەگیری کردم، بەڵام من
جامەکەی دەستکەوت.

515
00:36:34,110 --> 00:36:36,650
نازانم. غەریزەکانم تەنها لێیان دا
لە، و دەمتوانی ئەوە بکەم.

516
00:36:37,870 --> 00:36:38,868
تۆ ڕاست دەکەیت.

517
00:36:38,870 --> 00:36:41,230
ڕەنگە من لە دوای هەموو شتێکەوە ببم بە ڕاوچی سێبەر.
لاری، تۆ سەرسوڕهێنەریت.

518
00:36:41,810 --> 00:36:43,110
هەمیشە دەمزانی دەتوانیت ئەوە بکەیت.

519
00:36:43,400 --> 00:36:44,420
جامەکەم پێ بدە و بڕۆین.

520
00:36:45,260 --> 00:36:46,260
جامەکەت پێ بدە؟

521
00:36:46,540 --> 00:36:48,740
بەڵێ. تەنها تا ئەو کاتەی دەگەڕێینەوە بۆ...
پەیمانگا.

522
00:36:49,200 --> 00:36:50,620
تاکە ڕێگایە کە بتوانم بە سەلامەتی بتپارێزم.

523
00:36:51,600 --> 00:36:53,540
پێش ئەوەی ڕێگە بدەم هیچ شتێک ڕووبدات دەمرم
تۆ...

524
00:36:54,620 --> 00:36:55,620
بەڵێ، تۆ بە تەواوی ڕاست دەکەیت.

525
00:36:57,480 --> 00:36:59,960
باشە.

526
00:37:03,080 --> 00:37:04,980
جەیسن. نەخێر ئای خوایە گیان. جەیسن.

527
00:37:35,820 --> 00:37:37,100
بۆ ڕۆژی لەدایک بوونت بۆیاخ دەڕشێنیت.

528
00:37:38,940 --> 00:37:39,940
چی ڕوویدا؟

529
00:37:40,900 --> 00:37:41,900
جنۆکەکان.

530
00:37:42,580 --> 00:37:43,580
چیرۆکی درێژ.

531
00:37:44,480 --> 00:37:45,940
لە کوێوە هاتووی؟

532
00:37:46,400 --> 00:37:47,400
بەندیخانە.

533
00:37:47,540 --> 00:37:48,540
تووشی ئەلیک بووم.

534
00:37:48,920 --> 00:37:50,800
وتی لەوانەیە تۆ لێرە لە خوارەوە بیت. بیرم کردەوە تۆ
لەوانەیە پێویستی بە هەندێک یارمەتی هەبێت.

535
00:37:52,320 --> 00:37:53,320
دیارە نەخێر.

536
00:37:53,480 --> 00:37:54,740
لە ڕاستیدا ئەو کچە ئاگاداری بوو.

537
00:37:54,940 --> 00:37:56,060
ئایا دەبێ دەست پێ بکەین یان شتێک؟

538
00:37:56,640 --> 00:37:59,660
دەکرێت جنۆکەی زیاتر بێت، ڕاستە؟ نەخێر،
خەمی ئەوەت نەبێت. پاکەتەکەم لەبەر کرد

539
00:37:59,660 --> 00:38:00,339
چاودێرەکە.

540
00:38:00,340 --> 00:38:01,840
ئەگەر جنۆکەیەکی تر هەبێت، دەیبەین
گرنگیدان بەوان.

541
00:38:02,360 --> 00:38:03,740
کارێکی باشە، سەرکردەی پاکەتەکە.

542
00:38:04,280 --> 00:38:05,280
لەوێ دەڕۆیت.

543
00:38:06,690 --> 00:38:07,690
ئایا ئێمە؟

544
00:38:09,150 --> 00:38:10,150
بەڵێ.

545
00:38:10,590 --> 00:38:11,590
باشە.

546
00:38:12,410 --> 00:38:14,410
تونێلەکە لێرەدا کۆشکێک پێکدەهێنێت.

547
00:38:14,790 --> 00:38:17,510
ئەگەر ئەو لەوێ خوارەوە بێت، ئەوە تەنها مەسەلەکە
لە کات پێش ئەوەی بیدۆزنەوە. پێویستە...

548
00:38:17,510 --> 00:38:18,510
دڵنیابە لەوەی کە ئەوە ڕوونادات.

549
00:38:18,690 --> 00:38:22,290
باشە، گوێ بگرە. من ئەمەم بە تەواوی دەوێت
پەیمانگا لە ئامادەباشی بەرزدایە. من گرنگی پێ نادەم

550
00:38:22,290 --> 00:38:23,290
ئەوەی هەر کەسێکی تر دەیڵێت.

551
00:38:23,470 --> 00:38:26,990
بەرپرسیارێتی تەواو لە ئەستۆ دەگرم. ڕاستە
ئێستا، کلاری تاکە شتە کە...

552
00:38:27,270 --> 00:38:28,270
جەیک.

553
00:38:39,530 --> 00:38:40,530
سەبارەت بە جامەکە.

554
00:38:40,570 --> 00:38:43,070
کە لە تونێلەکان هاتمە دەرەوە، نەمکرد
دەتبینمەوە. من نیگەران بووم کە شتێک لەوانەیە

555
00:38:43,070 --> 00:38:44,070
ڕوویانداوە. جنۆکەیەک بوو.

556
00:38:44,930 --> 00:38:46,070
شێوەگۆڕکەر. هەر لە تۆ دەچوو.

557
00:38:48,210 --> 00:38:49,210
تۆ باشیت؟

558
00:38:49,410 --> 00:38:50,530
بەڵێ. من باشم.

559
00:38:51,050 --> 00:38:52,050
وە جنۆکە؟

560
00:38:52,810 --> 00:38:54,290
ڕاستەوخۆ ناردمەوە بۆ دۆزەخ.

561
00:38:55,570 --> 00:38:56,610
چۆن زانیت من نیم؟

562
00:38:58,250 --> 00:38:59,250
من تەنها دەمزانی.

563
00:38:59,830 --> 00:39:00,830
بەڕاستی؟

564
00:39:01,150 --> 00:39:02,230
جۆرێک لە مەترسی، نەخێر؟

565
00:39:03,270 --> 00:39:06,890
باشە، ڕەنگە وەک سوپرایزێک بێت، بەڵام من
لە ڕاستیدا گوێ لە هەندێک لە شتەکان بگرن

566
00:39:06,890 --> 00:39:07,890
تۆ پێم بڵێ.

567
00:39:09,450 --> 00:39:11,150
تەنها دەبێت گرنگی بە...
وردەکارییەکان.

568
00:39:12,370 --> 00:39:14,090
باشە یەکەم جار کە یەکترمان ناسی پێم وتیت.

569
00:39:14,690 --> 00:39:15,690
تۆ بینینەکەت هەیە.

570
00:39:15,950 --> 00:39:17,510
تۆ ڕاوچی سێبەریت، هەروەک چۆن...
باقی ئێمە.

571
00:40:22,540 --> 00:40:24,780
زەنگی دەرگاکەت نییە، بۆیە ڕێگەم پێدا
خۆم لە...

572
00:40:28,480 --> 00:40:29,480
ڕافایل؟

573
00:40:35,320 --> 00:40:37,040
دەزانم کەسێک لێرە لە شوێنێکە.

574
00:40:38,720 --> 00:40:39,720
تکایە.

575
00:40:42,480 --> 00:40:43,600
پێم وایە نەخۆشم.

576
00:40:47,140 --> 00:40:50,520
پێویستم بە کەسێکە پێم بڵێت چی ڕوودەدات
لەسەر چونکە ژیانم تێکدەدات.

577
00:41:05,870 --> 00:41:07,630
منیش پرسیارم دەکرد کەی دەگەڕێیتەوە.

578
00:41:09,170 --> 00:41:12,830
تۆ... تۆ شێت نیت؟

579
00:41:13,590 --> 00:41:14,790
بە پێچەوانەوە.

580
00:41:15,810 --> 00:41:17,610
من چاوەڕێی تۆ بووم.

581
00:41:19,090 --> 00:41:23,890
دەبینیت تەنها خوێنی منە کە دەڕوات
لە ڕێگەی دەمارەکانتەوە.

582
00:41:26,170 --> 00:41:28,230
دەتوانێت هەندێک کاریگەری سەرنجڕاکێشی هەبێت.

583
00:41:30,350 --> 00:41:32,450
بەڵام دڵنیاتان دەکەمەوە هەموویان بێ زیانن.

584
00:41:34,730 --> 00:41:38,250
بە تێپەڕبوونی کات کاڵ دەبنەوە و تۆش دەگەڕێیتەوە
بۆ ئاسایی.

585
00:41:43,030 --> 00:41:44,030
سوپاس بۆ خوا.

586
00:41:45,550 --> 00:41:46,550
داپیرە من باشم.

587
00:41:48,210 --> 00:41:49,250
من هێشتا مرۆڤم.

588
00:41:49,530 --> 00:41:50,990
باشە بێگومان تۆش وایت.

589
00:41:53,610 --> 00:41:55,150
یان لانی کەم تۆش دەبوویت.