1
00:00:18,018 --> 00:00:20,019
[♫♫♫]

2
00:00:52,719 --> 00:00:55,179
فيلم جماعي

3
00:00:56,347 --> 00:00:58,348
[قرع الجرس]

4
00:01:00,852 --> 00:01:02,853
[أبواق السيارة]

5
00:01:15,075 --> 00:01:19,328
باريس، أنا أحبك

6
00:01:19,412 --> 00:01:22,247
رومانسيات الحي الصغير

7
00:01:22,373 --> 00:01:24,416
[الجميع يتحدثون الفرنسية]

8
00:01:24,542 --> 00:01:27,377
فرانسين [باللغة الإنجليزية]: ولكن في
في النهاية ما زالوا يتزوجون.

9
00:01:29,672 --> 00:01:34,009
فرانسيس [باللغة الإنجليزية]: قصدت كل شيء
كلمة قلتها في متحف اللوفر هذا الصباح.

10
00:01:34,094 --> 00:01:37,763
بن [باللغة الإنجليزية]: ركوب الدراجات؟
إلى أين يركب الدراجة؟

11
00:01:46,523 --> 00:01:49,024
[تشغيل الموسيقى على راديو السيارة]

12
00:01:54,781 --> 00:01:56,115
رجل:
أنت تغادر؟

13
00:01:57,075 --> 00:01:58,200
القرف.

14
00:01:59,410 --> 00:02:00,786
أمسك كل شيء!

15
00:02:00,829 --> 00:02:04,623
حي سخيف,
راديو قذر.

16
00:02:06,459 --> 00:02:08,460
[رجل يتحدث بشكل غير واضح
على الراديو]

17
00:02:21,432 --> 00:02:22,558
[التحدث بطريقة غير واضحة]

18
00:02:22,642 --> 00:02:24,143
[دقات الجرس]

19
00:02:25,603 --> 00:02:29,523
أعطني استراحة، الحمار سبيكة!

20
00:02:29,607 --> 00:02:31,024
تحركي أيتها العاهرة!

21
00:02:37,323 --> 00:02:38,323
بالفعل؟

22
00:02:38,992 --> 00:02:40,159
مجنون.

23
00:02:44,122 --> 00:02:45,747
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

24
00:02:45,832 --> 00:02:47,166
[تنهدات]

25
00:02:53,131 --> 00:02:54,798
انطلق، أيها المؤخر.

26
00:03:01,222 --> 00:03:04,308
لقد وصلت للتو إلى هنا، لذلك أنا، مثل...

27
00:03:05,685 --> 00:03:07,019
[ضحكة رجل]

28
00:03:07,103 --> 00:03:08,395
[أطفال يضحكون]

29
00:03:08,479 --> 00:03:10,772
النقانق، النقانق اللعينة.

30
00:03:12,692 --> 00:03:16,778
تم أخذ كل شيء.
لقد أصبح الأمر مأساويًا.

31
00:03:16,863 --> 00:03:18,405
ما خطبي؟

32
00:03:18,489 --> 00:03:20,741
أنا محفوظ جيدًا، وقابل للتكيف،

33
00:03:20,825 --> 00:03:24,620
لدي سيارة جميلة
في ترتيب التشغيل.

34
00:03:24,704 --> 00:03:29,291
حسناً، بدون شفرة الممسحة
ووسادة هوائية واحدة، ولكن لا يزال.

35
00:03:29,375 --> 00:03:34,296
راتب لا يجوز البصق عليه
روح الدعابة لائقة…

36
00:03:34,380 --> 00:03:37,049
أستطيع أن أضحك على الكثير من الأشياء

37
00:03:37,091 --> 00:03:39,134
بما في ذلك نفسي.

38
00:03:39,219 --> 00:03:42,304
أنا مضحك. نكتة وحيدة.

39
00:03:42,388 --> 00:03:45,724
عالمي هو صندوق القفازات. فارغ.

40
00:03:48,770 --> 00:03:50,771
[التحدث بطريقة غير واضحة]

41
00:04:15,255 --> 00:04:17,631
ما…

42
00:04:17,715 --> 00:04:18,924
هل تستطيع سماعي؟

43
00:04:18,967 --> 00:04:20,759
[تمتم]

44
00:04:24,597 --> 00:04:26,974
تراجع! أنا طبيب.

45
00:04:27,058 --> 00:04:29,309
أبقِ زوجتك مستلقية.

46
00:04:29,394 --> 00:04:32,229
لا يزال يكذب.
أسفل، فتاة، أسفل!

47
00:04:33,273 --> 00:04:35,774
لا داعي للقلق.

48
00:04:35,817 --> 00:04:37,359
أسفل، فتاة!

49
00:04:37,443 --> 00:04:38,694
دعها تجلس.

50
00:04:38,778 --> 00:04:40,779
الرجل: هل يجب أن نتصل بالرقم 911؟
الطبيب : لا داعي .

51
00:04:40,822 --> 00:04:43,991
إنه مجرد انخفاض نسبة السكر في الدم.
أكل الجزر.

52
00:04:44,075 --> 00:04:46,326
والأفضل من ذلك هو البنجر.

53
00:04:46,411 --> 00:04:47,536
للسكر.

54
00:04:47,620 --> 00:04:50,205
سوف تشعر بتحسن
الكذب في سيارتي.

55
00:04:50,290 --> 00:04:53,709
فكرة جيدة.
أسفل، فتاة، أسفل!

56
00:04:53,793 --> 00:04:56,461
الرجل: أسقطي "أسفل يا فتاة".
إنه أمر مزعج.

57
00:04:56,504 --> 00:04:57,963
الطبيب:
تناسب نفسك.

58
00:04:58,006 --> 00:04:59,047
رجل:
هل هي بخير؟

59
00:05:12,312 --> 00:05:14,313
[الموسيقى الكلاسيكية
اللعب على الراديو]

60
00:05:20,486 --> 00:05:21,987
[ينظف الحلق]

61
00:05:32,790 --> 00:05:36,251
أنا خائف
ليس لدي شيء لك.

62
00:05:36,336 --> 00:05:39,671
أنا لست كبيرة على صناديق كلينيكس
في النافذة الخلفية.

63
00:05:41,215 --> 00:05:42,674
[ينظف الحلق]

64
00:05:48,848 --> 00:05:52,768
المرأة: شكرا.
الرجل: مرحبًا بك.

65
00:05:52,852 --> 00:05:54,478
لقد بقيت هادئا.

66
00:05:57,690 --> 00:06:00,233
لقد أخذت دورة في الإسعافات الأولية.

67
00:06:00,318 --> 00:06:04,905
لو أنك لم تأتي،
كنت سأعطيك الإنعاش القلبي الرئوي.

68
00:06:04,989 --> 00:06:07,115
الإنعاش القلبي الرئوي.

69
00:06:07,200 --> 00:06:12,120
كنت قد وضعت لك
خارجا على التوالي…

70
00:06:14,040 --> 00:06:15,957
هل يمكنك إيقاف الموسيقى؟

71
00:06:17,335 --> 00:06:18,585
[توقف الموسيقى]

72
00:06:23,049 --> 00:06:25,717
اعجبني الشعور
من يدك على رقبتي.

73
00:06:26,886 --> 00:06:28,178
أنا أيضاً.

74
00:06:33,726 --> 00:06:37,646
عندما تفكر في الدلافين

75
00:06:37,730 --> 00:06:41,817
تقطعت بهم السبل على الشاطئ,
يرمي الناس فوقهم مياه البحر

76
00:06:41,901 --> 00:06:43,819
ولكن لا طائل منه.

77
00:06:43,903 --> 00:06:46,822
يموتون محاصرين
من قبل كائنات مجهولة.

78
00:06:46,906 --> 00:06:48,949
ومن يقول أنها عديمة الفائدة؟

79
00:06:52,120 --> 00:06:54,121
[يتحدث بطريقة غير واضحة]

80
00:06:59,043 --> 00:07:02,003
على أية حال، حذائك عظيم.

81
00:07:02,088 --> 00:07:04,047
كلاركس الخاص بي؟

82
00:07:06,050 --> 00:07:08,635
لقد حصلت عليهم منذ أن كان عمري 14 عامًا.

83
00:07:08,719 --> 00:07:10,470
أنا لا أرتديهم كل يوم.
أنا أقدرهم.

84
00:07:10,555 --> 00:07:11,680
[أصوات بوق السيارة]

85
00:07:11,764 --> 00:07:13,515
لا، لا، لا.

86
00:07:13,599 --> 00:07:15,142
[السيارة تبتعد]

87
00:07:15,226 --> 00:07:17,060
طبيب التبغ الخاص بي
يتوقع مني.

88
00:07:18,479 --> 00:07:19,813
طبيب التبغ الخاص بي.

89
00:07:19,897 --> 00:07:21,106
قريباً؟

90
00:07:22,108 --> 00:07:23,692
سأقودك.

91
00:07:23,776 --> 00:07:26,111
قد تكون حركة المرور سيئة.

92
00:07:26,195 --> 00:07:28,822
لا مشكلة. سوف نسج حولها.

93
00:07:28,906 --> 00:07:30,323
لن أكون طويلا.

94
00:07:30,408 --> 00:07:33,452
لا مشكلة.
سأنتظر... من أجلك.

95
00:07:40,126 --> 00:08:01,313
[♫♫♫]

96
00:08:03,816 --> 00:08:05,358
تحقق من هذا ثونغ!

97
00:08:05,443 --> 00:08:07,903
العسل لديه الحمار مثل الخوخ.

98
00:08:07,987 --> 00:08:10,697
أرني ثونغ الخاص بك ،
أحتاج إلى خيط أسناني.

99
00:08:10,781 --> 00:08:11,823
لو سمحت!

100
00:08:12,825 --> 00:08:14,826
[يضحك]

101
00:08:16,579 --> 00:08:18,038
أوه!

102
00:08:18,122 --> 00:08:19,831
تحقق من هوتي التايلاندية.

103
00:08:19,874 --> 00:08:23,752
ماذا عن التدليك التايلاندي الساخن؟
لدي مكان قريب.

104
00:08:23,836 --> 00:08:25,504
وو هوو.

105
00:08:27,840 --> 00:08:29,633
لم يكن لديها أي الثدي على أي حال.

106
00:08:31,552 --> 00:08:33,220
الصبي 2: أحصل على المزيد من الهرة
منكما مجتمعين.

107
00:08:33,304 --> 00:08:34,721
الصبي 1:
في أحلامك يا رجل.

108
00:08:34,805 --> 00:08:36,640
الصبي 2: لماذا أفعل ذلك دائمًا
يجب أن تحصل على الفتيات؟

109
00:08:38,518 --> 00:08:40,101
ليس لديك أي شيء حتى الآن.

110
00:08:40,186 --> 00:08:42,687
اترك الأمر للاعب حقيقي.

111
00:08:42,772 --> 00:08:47,359
مهلا، السيدات!
شكلك حلو اليوم.

112
00:08:47,401 --> 00:08:51,363
نعم؟ اتصل بي عندما
أنت تبلغ من العمر ما يكفي للحلاقة.

113
00:08:55,701 --> 00:08:57,452
لقد خالفتك يا رجل.

114
00:08:57,537 --> 00:08:59,871
أنت لن تحصل على وضع أبدا.

115
00:08:59,914 --> 00:09:02,624
أنت الذي لا
الحصول على وضع، وليس أنا.

116
00:09:06,212 --> 00:09:07,295
أنت في فرنسا الآن!

117
00:09:07,380 --> 00:09:08,088
الأحمق.

118
00:09:11,217 --> 00:09:12,551
رحلة جميلة!

119
00:09:12,593 --> 00:09:14,135
الرجل: هذا ليس رائعًا.

120
00:09:14,220 --> 00:09:15,637
إلى أين أنت ذاهب؟

121
00:09:15,721 --> 00:09:17,305
فرانسوا:
هل أنت بخير يا آنسة؟

122
00:09:17,390 --> 00:09:18,932
الصبي 2:
العذراء للإنقاذ!

123
00:09:19,016 --> 00:09:20,642
[الأولاد يضحكون]

124
00:09:20,726 --> 00:09:21,726
هل أنت بخير؟

125
00:09:21,769 --> 00:09:22,644
المتسكعون.

126
00:09:25,231 --> 00:09:26,398
شكرًا.

127
00:09:29,068 --> 00:09:31,653
إنهم مجرد جاهلين.

128
00:09:31,737 --> 00:09:33,905
فرانسوا: أنا آسف.
زاركا: لا يهم.

129
00:09:35,241 --> 00:09:36,908
هل يمكنني المساعدة؟

130
00:09:36,951 --> 00:09:37,742
لو سمحت.

131
00:09:46,419 --> 00:09:47,627
[يضحك زاركا]

132
00:09:47,712 --> 00:09:49,004
آسف!

133
00:09:51,090 --> 00:09:52,507
لا أعرف كيف.

134
00:09:54,885 --> 00:09:56,052
كيف هذا؟

135
00:09:58,931 --> 00:10:00,098
كيف أبدو؟

136
00:10:00,141 --> 00:10:01,391
سأريكم.

137
00:10:03,769 --> 00:10:05,061
أعطنا ابتسامة.

138
00:10:05,896 --> 00:10:06,896
[نقرات الكاميرا]

139
00:10:08,399 --> 00:10:11,109
أنت أسوأ من ذلك في هذا
من الحصول على الفتيات.

140
00:10:11,152 --> 00:10:13,695
أصدقائي يفعلون تلك الأشياء،
ليس انا.

141
00:10:13,779 --> 00:10:15,405
إنهم مثيرون للشفقة.

142
00:10:17,325 --> 00:10:20,493
لديك شعر جميل،
لماذا عليك أن تغطيه؟

143
00:10:20,578 --> 00:10:22,662
لا داعي لذلك.
اخترت أن.

144
00:10:24,081 --> 00:10:27,208
سيئة للغاية.
لأنك جميلة جدا.

145
00:10:27,293 --> 00:10:30,337
تقصد أنني لست جميلة
في حجابي؟

146
00:10:31,339 --> 00:10:32,839
هذا ليس ما قصدته.

147
00:10:32,923 --> 00:10:35,800
أنت وأصدقاؤك
لا أعرف شيئا عن النساء.

148
00:10:35,885 --> 00:10:39,888
لماذا تتحدث معهم هكذا؟
متى يمكنك أن ترى أنهم لا يحبون ذلك؟

149
00:10:39,972 --> 00:10:42,307
إذا أردت أن أبدو جميلة،
أفعل ذلك بالنسبة لي.

150
00:10:42,350 --> 00:10:47,395
عندما أرتدي هذا أشعر بأنني جزء من
الإيمان، الهوية.

151
00:10:47,480 --> 00:10:49,397
أشعر أنني بحالة جيدة.

152
00:10:49,482 --> 00:10:52,192
هذا هو الجمال.

153
00:10:52,276 --> 00:10:55,320
أخبر ذلك لأصدقائك.
ثم ربما في يوم من الأيام،

154
00:10:55,363 --> 00:10:56,613
قد يتم وضعهم حتى.

155
00:10:57,406 --> 00:10:58,823
يجب على  أن أذهب.

156
00:10:58,866 --> 00:11:00,033
إلى أين؟

157
00:11:00,117 --> 00:11:01,409
المسجد.

158
00:11:01,494 --> 00:11:02,661
هل تستطيع…

159
00:11:04,997 --> 00:11:06,081
شكرا.

160
00:11:06,165 --> 00:11:08,583
وشكرا لمساعدتي.

161
00:11:08,668 --> 00:11:09,751
لا مشكلة.

162
00:11:19,053 --> 00:11:20,095
هل حصلت على سحق؟

163
00:11:20,179 --> 00:11:21,846
ماذا؟

164
00:11:21,889 --> 00:11:23,515
هل أنت معجب بالفتيات السمراوات الآن؟

165
00:11:23,599 --> 00:11:27,435
أيها الأحمق، أنت تمسها وأسامة
سوف يقصف مؤخرتك شخصيا.

166
00:11:28,604 --> 00:11:30,021
الصبي 1:
هذا صحيح يا رجل.

167
00:11:30,064 --> 00:11:32,273
الصبي 2: مرحباً يا فتيات!
الصبي 1: هل تبحث عني؟

168
00:11:32,358 --> 00:11:34,526
الصبي 2:
عزيزتي، لقد تأخرت!

169
00:11:34,610 --> 00:11:36,027
لقد كنت هنا لمدة ساعة!

170
00:11:40,616 --> 00:12:26,369
[♫♫♫]

171
00:12:45,222 --> 00:12:47,098
[التحدث بطريقة غير واضحة]

172
00:12:55,107 --> 00:12:56,608
الزرقا:
مرحبًا.

173
00:12:56,650 --> 00:12:58,610
جدي، الصبي الذي ساعدني.

174
00:12:59,779 --> 00:13:02,363
أنا مندهش لرؤيتك هنا.

175
00:13:02,448 --> 00:13:03,031
فرانسوا.

176
00:13:03,282 --> 00:13:05,366
أنا الزرقا.

177
00:13:05,451 --> 00:13:06,451
كيف حال يديك؟

178
00:13:06,535 --> 00:13:08,369
نعم.

179
00:13:08,454 --> 00:13:10,830
لقد كان من الجيد منك مساعدتها.

180
00:13:10,915 --> 00:13:11,915
فرانسوا:
طبيعي فقط.

181
00:13:30,768 --> 00:13:32,769
هل أنت ذاهب في طريقنا؟

182
00:13:38,651 --> 00:13:41,152
هل أنت طالب؟
نعم. تاريخ.

183
00:13:41,987 --> 00:13:43,905
فتى جيد.

184
00:13:43,989 --> 00:13:46,366
معرفة تاريخك
مهم جدا.

185
00:13:46,450 --> 00:13:51,412
بلدي الزرقا يريد أن يكون
صحافي في صحيفة لوموند.

186
00:13:51,497 --> 00:13:53,581
إنها تريد أن تكتب عن فرنسا

187
00:13:53,666 --> 00:13:56,417
ولكن فرنسا لها.
إرادة قوية.

188
00:13:56,502 --> 00:13:57,752
فرانسوا وزاركا:
إن شاء الله.

189
00:14:44,675 --> 00:14:46,384
[دقات الجرس]

190
00:14:51,056 --> 00:14:52,181
كريستيان:
مرحبا!

191
00:14:55,436 --> 00:14:56,728
ايلي؟

192
00:14:56,770 --> 00:14:58,396
هل يمكنك أن تحضر لنا بعض النبيذ؟

193
00:14:59,899 --> 00:15:01,524
[باللغة الإنجليزية]
لذا…

194
00:15:02,735 --> 00:15:04,402
دعونا نلقي نظرة.

195
00:15:05,195 --> 00:15:07,322
رائع.

196
00:15:07,406 --> 00:15:12,493
هل لديك شيء تستطيع...؟
يمكنك الحصول على هذا اللون بطريقة أو بأخرى؟

197
00:15:12,578 --> 00:15:14,162
هذه الألوان…

198
00:15:14,246 --> 00:15:16,998
تقول أنه مهم
للحصول على نفس اللون الأحمر.

199
00:15:17,082 --> 00:15:18,291
يمين.

200
00:15:18,375 --> 00:15:21,294
هذا هو؟ هذا هو؟

201
00:15:21,378 --> 00:15:24,422
إنه... إنه تقريبًا
أحمر الدم،

202
00:15:24,465 --> 00:15:26,841
لكنني لا أعرف
إذا كان الدم.

203
00:15:26,926 --> 00:15:29,344
ذلك يعتمد على
أي نوع من الدم.

204
00:15:29,428 --> 00:15:30,970
أحمر الدم.

205
00:15:31,055 --> 00:15:34,265
فعل؟ هل استخدمنا الدم
غاسبار؟

206
00:15:34,350 --> 00:15:37,852
[باللغة الإنجليزية]
لا، أعتقد أننا استخدمنا طلاء السيارات.

207
00:15:37,937 --> 00:15:41,189
[باللغة الفرنسية]
أعتقد أنه كان طلاء السيارة.

208
00:15:41,273 --> 00:15:44,442
ارجع مرة أخرى، وسوف نجد ذلك.

209
00:16:04,129 --> 00:16:05,755
لم نلتقي؟

210
00:16:07,424 --> 00:16:09,550
أنا متأكد من أنني أعرفك.

211
00:16:10,803 --> 00:16:12,679
أين تعيش؟
أنا في السابع عشر.

212
00:16:12,763 --> 00:16:14,931
ربما رأيتك في الجوار.

213
00:16:19,520 --> 00:16:20,895
أنت لا تتحدث كثيرا!

214
00:16:32,449 --> 00:16:34,158
لست متأكدا، ولكن…

215
00:16:34,201 --> 00:16:37,912
أشعر أنني رأيتك من قبل.
أنت تبدو وكأنها رجل باطني.

216
00:16:39,206 --> 00:16:42,166
حقا، لديك
هالة خاصة جدا.

217
00:16:43,961 --> 00:16:45,503
هل تؤمن بالأرواح؟

218
00:16:46,839 --> 00:16:49,590
أنا في طريقي إلى تلك الأشياء.

219
00:16:49,675 --> 00:16:53,428
ربما التقينا في الحياة الماضية.

220
00:16:54,805 --> 00:16:55,930
ضوء؟

221
00:16:56,015 --> 00:16:57,015
ضوء.

222
00:17:05,357 --> 00:17:06,441
شكرًا.

223
00:17:08,527 --> 00:17:12,530
إنه لأمر مدهش. بمجرد
لقد رأيتك، كنت بحاجة للحديث.

224
00:17:12,573 --> 00:17:14,949
انها مثل ...

225
00:17:15,034 --> 00:17:18,202
لا أعرف.
شعور قوي وغريب.

226
00:17:23,709 --> 00:17:25,626
اعتقدت

227
00:17:25,711 --> 00:17:29,047
إذا لم أتحدث
لك قبل أن أذهب

228
00:17:29,089 --> 00:17:31,799
سأكون في عداد المفقودين…

229
00:17:31,884 --> 00:17:33,468
شيء…

230
00:17:33,552 --> 00:17:34,844
مهم.

231
00:17:37,222 --> 00:17:38,639
جميل.

232
00:17:40,559 --> 00:17:42,643
أنت تعمل في مكان جميل.

233
00:17:56,700 --> 00:18:01,079
لم أرغب في تفويت فرصة التحدث معك.
إنه غبي، ولكن…

234
00:18:02,372 --> 00:18:04,540
لا يهم. ربما أنا؟

235
00:18:12,382 --> 00:18:14,759
هل تؤمن برفاق الروح؟

236
00:18:14,802 --> 00:18:17,553
هل تبحث عن نصفك الآخر؟

237
00:18:22,935 --> 00:18:24,560
تحب موسيقى الجاز؟

238
00:18:27,064 --> 00:18:28,356
تشارلي باركر…

239
00:18:29,441 --> 00:18:31,734
وكورت كوبين. أنا أحبه!

240
00:18:32,778 --> 00:18:34,195
أيا كان.

241
00:18:37,157 --> 00:18:39,534
هذا هو رقمي.

242
00:18:39,618 --> 00:18:42,954
أود حقا
للتحدث معك…

243
00:18:42,996 --> 00:18:44,622
إذا اتصلت بي…

244
00:18:45,541 --> 00:18:47,542
بجدية أكبر و…

245
00:18:47,626 --> 00:18:49,627
لفترة أطول، وخاصة.

246
00:18:56,218 --> 00:18:57,426
كريستيان:
تم كل شيء.

247
00:19:00,139 --> 00:19:01,722
أتمنى لك رحلة عودة موفقة.

248
00:19:01,807 --> 00:19:02,974
ماريان:
وداعا.

249
00:19:09,648 --> 00:19:11,232
كريستيان:
ما الأمر؟

250
00:19:11,316 --> 00:19:14,235
[باللغة الإنجليزية] لست متأكدًا يا كريستيان.
أعطاني هذا.

251
00:19:15,487 --> 00:19:17,071
رقم هاتف؟

252
00:19:17,156 --> 00:19:19,240
لا أعرف ماذا كان يقول.

253
00:19:19,324 --> 00:19:21,159
أنا لا أتحدث الفرنسية بشكل جيد.

254
00:19:21,201 --> 00:19:24,203
لقد استخدم الكثير من العبارات
التي ليست في كتاب العبارات الخاص بي.

255
00:19:25,831 --> 00:19:27,665
اتصل به وانظر.

256
00:20:11,585 --> 00:20:13,586
[العزف على الجيتار]

257
00:21:00,926 --> 00:21:03,094
[رجل يتحدث بطريقة غير واضحة]

258
00:21:22,114 --> 00:21:23,781
[الخطوات]

259
00:21:23,865 --> 00:21:24,865
[هسهسة الهواء]

260
00:21:34,668 --> 00:21:36,002
[قعقعة]

261
00:21:37,963 --> 00:21:39,922
[التحدث بطريقة غير واضحة]

262
00:22:14,791 --> 00:22:23,716
إلى ماذا تنظر،
الأحمق؟

263
00:22:23,800 --> 00:22:25,092
قف!

264
00:22:27,137 --> 00:22:30,598
أكسل: إلى ماذا تنظر أيها الأحمق؟
جولي: توقف.

265
00:22:30,682 --> 00:22:33,559
اكسيل: أنا أتحدث إليك.
إلى ماذا تنظر أيها الأحمق؟

266
00:22:33,643 --> 00:22:35,019
إلى ماذا تنظر،
الأحمق؟

267
00:22:36,813 --> 00:22:38,731
أنا أتحدث إليك يا شاذ!

268
00:22:38,815 --> 00:22:42,943
هل هي فتاتي التي تعجبك؟
تريد أن يمارس الجنس معها؟

269
00:22:43,028 --> 00:22:44,612
انظر إلى ذلك الشاذ!

270
00:22:44,696 --> 00:22:46,530
هل هي فتاتي التي تعجبك؟
تريد أن يمارس الجنس معها؟

271
00:22:46,573 --> 00:22:48,532
انظر إلى ذلك الشاذ!

272
00:22:48,575 --> 00:22:49,867
ترك لنا اللعنة وحدها!
اللعنة قبالة!

273
00:22:49,951 --> 00:22:52,703
اللعنة قبالة!
لا تسخر مني!

274
00:22:52,746 --> 00:22:54,455
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

275
00:22:54,539 --> 00:22:56,874
هذا الأحمق يحاول أن يفعل
متعة لي! قطعة صغيرة من القرف!

276
00:22:56,917 --> 00:22:59,293
ماذا تحاول أن تفعل،
أنت قطعة صغيرة من القرف!

277
00:22:59,378 --> 00:23:00,753
هل هناك خطب ما ؟

278
00:23:00,837 --> 00:23:02,088
قف!

279
00:23:02,172 --> 00:23:03,798
[اقتراب القطار]

280
00:23:03,882 --> 00:23:05,883
[جولي وأكسل يصرخان]

281
00:23:40,210 --> 00:23:41,877
ماذا تفعل؟

282
00:23:44,589 --> 00:23:48,008
ماذا تفعل؟
أنا أفعل ما أريد، أيها الأحمق!

283
00:23:48,093 --> 00:23:50,094
أحضر مؤخرتك إلى هنا!

284
00:23:50,929 --> 00:23:52,805
[العزف على الجيتار]

285
00:24:07,821 --> 00:24:09,363
أوه، القرف! أنت عاهرة!

286
00:24:09,448 --> 00:24:10,531
ومع اللسان!

287
00:24:10,615 --> 00:24:14,618
القرف! لا يمكن أن يكون!

288
00:24:14,703 --> 00:24:16,370
ليس بهذا السوء.

289
00:24:17,831 --> 00:24:19,081
أنت قاتل حقيقي.

290
00:24:19,958 --> 00:24:22,626
يجب عليك العمل بها.

291
00:24:22,669 --> 00:24:23,878
[هسهسة الهواء]

292
00:24:26,298 --> 00:24:27,465
لذا…

293
00:24:28,925 --> 00:24:30,509
هل تحب موسيقى الجاز الساخنة؟

294
00:24:33,305 --> 00:24:35,139
ماذا فعلت بلسانك؟

295
00:24:40,979 --> 00:24:42,813
[شخير السائح]

296
00:24:50,197 --> 00:24:51,280
حسنًا - هل انتهيت الآن؟

297
00:25:03,210 --> 00:25:05,127
حسنًا، لقد انتهيت الآن.

298
00:25:07,506 --> 00:25:09,507
أشعر بتحسن؟
نعم.

299
00:25:09,549 --> 00:25:11,091
أنت مجنون.

300
00:25:11,176 --> 00:25:13,552
يجب أن يكون عندما أكون معك.

301
00:25:13,637 --> 00:25:15,596
هل تحبني.
للأبد.

302
00:25:17,891 --> 00:25:20,017
[التحدث بطريقة غير واضحة]

303
00:25:21,144 --> 00:25:22,436
[جولي تضحك]

304
00:25:22,521 --> 00:25:25,940
أكسل: أرأيت كيف أصلحته؟
جولي: لقد أحببته.

305
00:25:29,986 --> 00:25:31,153
[هسهسة الهواء]

306
00:25:35,867 --> 00:25:38,452
لا تنظر إلى الناس،
هذا فظ.

307
00:26:16,741 --> 00:26:18,742
[رنين المنبه]

308
00:26:21,204 --> 00:26:22,413
[توقف الرنين]

309
00:26:55,113 --> 00:26:57,448
[بكاء الطفل]

310
00:27:02,329 --> 00:27:06,123
صه، صه، صه.

311
00:27:06,207 --> 00:27:08,208
صه.

312
00:27:08,293 --> 00:27:12,338
[بالإسبانية] ♫ جميلة
الأيدي الصغيرة التي أملكها ♫

313
00:27:12,422 --> 00:27:16,884
♫ كم هي جميلة وكم هي بيضاء
الذي أعطاني الله ♫

314
00:27:16,968 --> 00:27:19,803
♫ عيون صغيرة جميلة
التي أملكها ♫

315
00:27:19,846 --> 00:27:21,305
[هديل الطفل]

316
00:27:21,348 --> 00:27:24,058
♫ كم هي جميلة وسوداء
الذي أعطاني الله ♫

317
00:27:24,142 --> 00:27:25,809
[تثاؤب الطفل]

318
00:27:25,894 --> 00:27:29,396
♫ فم صغير جميل
التي أملكها ♫

319
00:27:29,481 --> 00:27:33,692
♫ كم هي جميلة وحمراء
الذي أعطاني الله ♫

320
00:27:33,777 --> 00:27:38,238
♫ أقدام صغيرة جميلة
التي أملكها ♫

321
00:27:38,323 --> 00:27:43,160
♫ كم هي جميلة وسمينة
الذي أعطاني الله ♫♫

322
00:29:05,243 --> 00:29:06,493
[طنين الاتصال الداخلي]

323
00:29:07,912 --> 00:29:09,246
امرأة [عبر الاتصال الداخلي]:
هل هذه أنت يا آنا؟

324
00:29:09,289 --> 00:29:10,539
[طنين الباب]

325
00:29:20,592 --> 00:29:22,509
المرأة:
لا بد لي من تشغيل. أنا متأخر.

326
00:29:22,594 --> 00:29:25,637
اتصل بي عند الظهر
لنقول كيف تسير الأمور، حسنا؟

327
00:29:25,722 --> 00:29:27,514
[باللغة الفرنسية]
نعم.

328
00:29:27,599 --> 00:29:31,143
سأكون متأخرا قليلا هذه الليلة.
مجرد ساعة أو نحو ذلك.

329
00:29:31,227 --> 00:29:32,770
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

330
00:29:34,439 --> 00:29:35,856
لا.

331
00:29:37,650 --> 00:29:39,610
[الخطوات]

332
00:29:39,694 --> 00:29:41,028
[يغلق الباب]

333
00:29:49,996 --> 00:29:52,206
[بكاء الطفل]

334
00:30:20,610 --> 00:30:24,738
[بالإسبانية] ♫ جميلة
الأيدي الصغيرة التي أملكها ♫

335
00:30:24,823 --> 00:30:29,743
♫ كم هي جميلة وكم هي بيضاء
الذي أعطاني الله ♫

336
00:30:29,828 --> 00:30:34,248
♫ عيون صغيرة جميلة
التي أملكها ♫

337
00:30:34,332 --> 00:30:39,378
♫ كم هي جميلة وسوداء
الذي أعطاني الله ♫

338
00:30:39,462 --> 00:30:44,049
♫ فم صغير جميل
التي أملكها ♫

339
00:30:44,133 --> 00:30:45,551
[نشين الطفل]

340
00:30:45,635 --> 00:30:48,762
♫ كم هي جميلة وحمراء
الذي أعطاني الله ♫

341
00:30:48,847 --> 00:30:53,559
♫ أقدام صغيرة جميلة
التي أملكها ♫

342
00:30:53,643 --> 00:30:58,313
♫ كم هي جميلة وسمينة
الذي أعطاني الله ♫♫

343
00:30:59,232 --> 00:31:01,525
[الغناء بالإسبانية]

344
00:31:29,387 --> 00:31:31,388
[ثرثرة الأطفال]

345
00:31:47,405 --> 00:31:49,156
عذراً سيدتي...

346
00:31:49,240 --> 00:31:51,491
[تصرخ المرأة
بالصينية]

347
00:31:51,576 --> 00:31:54,119
رجل [فوق السلطة الفلسطينية]:
الاختبار، 1 -2-3.

348
00:31:54,203 --> 00:31:56,830
[تشغيل الموسيقى عبر مكبرات الصوت]

349
00:31:56,915 --> 00:31:58,916
8-2-5-2.

350
00:32:00,919 --> 00:32:03,211
هل تعلم هذا…

351
00:32:04,213 --> 00:32:06,256
صالون الشعر هذا؟

352
00:32:10,803 --> 00:32:12,012
هيني:
مهلا، المتزلجين.

353
00:32:13,056 --> 00:32:14,598
مرحبا الرجال.

354
00:32:14,641 --> 00:32:16,642
[تشغيل الموسيقى على الراديو]

355
00:32:18,478 --> 00:32:20,062
هل تعرف هذا المكان؟

356
00:32:24,400 --> 00:32:25,609
مدام لي؟

357
00:32:26,611 --> 00:32:28,820
الرجل: حظا سعيدا.
هيني : حقا؟

358
00:32:38,456 --> 00:32:40,457
[زمجرة الحيوان فوق مكبر الصوت]

359
00:32:52,011 --> 00:32:53,261
مدام لي:
اجلس!

360
00:32:54,138 --> 00:32:55,472
خذ رقما!

361
00:32:55,556 --> 00:32:57,557
[♫♫♫]

362
00:33:00,895 --> 00:33:02,646
لماذا أنت هنا؟

363
00:33:03,982 --> 00:33:06,900
سعيد بلقائك.
اسمي السيد هيني.

364
00:33:06,985 --> 00:33:08,986
هيني أو "آي ني"؟

365
00:33:09,028 --> 00:33:11,238
أنا مندوب لشركة Luneol.

366
00:33:14,659 --> 00:33:18,662
أنا هنا لتقديم لدينا
أحدث خط من المنتجات الخاصة

367
00:33:18,746 --> 00:33:21,164
لمشاكل الشعر الآسيوي.

368
00:33:21,207 --> 00:33:22,207
اللعنة!

369
00:33:23,334 --> 00:33:25,419
ما هي المشاكل الآسيوية؟

370
00:33:25,503 --> 00:33:27,254
سأعود كلما…

371
00:33:27,338 --> 00:33:28,714
ليس لدينا أي مشاكل!

372
00:33:28,798 --> 00:33:30,257
المشكلة

373
00:33:31,259 --> 00:33:32,259
هو أنت!

374
00:33:40,143 --> 00:33:42,144
[♫♫♫]

375
00:33:46,441 --> 00:33:48,442
[رنين الهاتف الخليوي]

376
00:33:52,488 --> 00:33:53,739
رجل [عبر الهاتف]:
جان؟

377
00:33:53,823 --> 00:33:55,782
بوبي.
كيف يسير يومك الأول؟

378
00:33:56,701 --> 00:33:59,745
الأمور تسير على ما يرام، يا رئيس.

379
00:33:59,829 --> 00:34:01,371
أنت في الحصول على مكافأة كبيرة.

380
00:34:04,417 --> 00:34:05,709
لا هواتف!

381
00:34:08,880 --> 00:34:10,714
[رنين المعادن]

382
00:34:15,178 --> 00:34:17,179
[رنين الهاتف الخليوي]

383
00:34:20,058 --> 00:34:21,266
مدام لي [عبر الهاتف]:
ابحث عني هيني!

384
00:34:21,350 --> 00:34:22,768
الراهب:
إنه هنا يا سيدتي.

385
00:34:26,064 --> 00:34:27,606
سيدتي تريد رؤيتك.

386
00:34:27,690 --> 00:34:29,649
المرأة:
تماما مثل نجوم السينما!

387
00:34:29,734 --> 00:34:31,151
جميل!

388
00:34:32,695 --> 00:34:34,738
ماذا لو لم يعود هيني؟

389
00:34:34,822 --> 00:34:36,823
[زمجرة الحيوان فوق مكبر الصوت]

390
00:34:42,914 --> 00:34:44,414
أنت هنا!

391
00:34:46,667 --> 00:34:48,418
هيني، آي ني.

392
00:34:49,253 --> 00:34:51,254
[♫♫♫]

393
00:34:54,133 --> 00:34:56,676
غير واضح

394
00:34:56,761 --> 00:34:57,886
احصل على العمل!

395
00:34:59,097 --> 00:35:01,348
لكن... لم أفعل هذا قط
من قبل.

396
00:35:01,432 --> 00:35:03,308
إنها سهلة.

397
00:35:04,644 --> 00:35:05,644
دعنا نذهب.

398
00:35:08,606 --> 00:35:09,606
اي فئة!

399
00:35:15,780 --> 00:35:16,947
هيني:
رش!

400
00:35:27,959 --> 00:35:29,167
أنت هنا!

401
00:35:35,007 --> 00:35:36,633
آي ني.

402
00:35:37,802 --> 00:35:40,303
يعني
"أنا أحبك."

403
00:35:42,723 --> 00:35:44,474
[♫♫♫]

404
00:35:45,518 --> 00:35:47,269
النساء:
أنا أحبك.

405
00:35:48,938 --> 00:35:50,939
[التحدث بطريقة غير واضحة]

406
00:36:13,838 --> 00:36:15,922
مدام لي: أليس كذلك؟
تفضلني هكذا؟

407
00:36:16,007 --> 00:36:19,593
هيني:
لا، أنا أحبك أكثر مثل هذا.

408
00:36:20,553 --> 00:36:21,845
هذه هي الطريقة التي أحبك.

409
00:37:03,471 --> 00:37:05,472
[♫♫♫]

410
00:37:22,198 --> 00:37:25,825
الراوي: كان يراقبه
الزوجة تعبر الشارع

411
00:37:25,910 --> 00:37:30,163
في معطف الخندق الأحمر هي
أقسمت دائما أنها سوف تطرد،

412
00:37:30,248 --> 00:37:34,501
ولكن يتم استرجاعها دائمًا من
خزانة ملابسها سنة بعد سنة.

413
00:37:34,585 --> 00:37:38,004
لقد كانت هكذا
كل شيء.

414
00:37:38,089 --> 00:37:42,008
لقد كانت السمة التي جذبت
له عندما التقيا لأول مرة.

415
00:37:42,093 --> 00:37:44,928
الملابس التي كانت ترتديها
مرارا وتكرارا،

416
00:37:45,012 --> 00:37:47,847
الأكوام
من أحمر الشفاه الذي لم يمسه أحد،

417
00:37:47,932 --> 00:37:49,140
الأغنية…

418
00:37:49,225 --> 00:37:51,768
[زوجة تدندن]

419
00:37:51,811 --> 00:37:55,146
أنها غنت
أثناء طبخ الزلابية،

420
00:37:55,231 --> 00:37:58,608
ينتمي إلى الحياة
لقد شعرت بالغرابة الآن.

421
00:37:58,651 --> 00:38:02,404
الحياة التي كان يخطط للانسحاب منها
بين المقبلات والحلوى.

422
00:38:03,656 --> 00:38:05,949
[كلاهما يتحدث بشكل غير واضح]

423
00:38:07,451 --> 00:38:09,202
لقد ضربه

424
00:38:09,287 --> 00:38:12,706
كم كان الأمر منطقيًا بشكل غريب
اختر هذا المكان لتتركها.

425
00:38:12,790 --> 00:38:16,376
هذا المكان بالذات،
حيث أدرك لأول مرة

426
00:38:16,460 --> 00:38:17,877
أنه لم يعد يحبها.

427
00:38:19,588 --> 00:38:21,881
وعندما ابتسمت،
صرخ تقريبا

428
00:38:21,966 --> 00:38:25,385
"سأتركك
لذا لا تبتسم!"

429
00:38:25,469 --> 00:38:28,054
لكنه أعطاها فقط
رشفة من كير له.

430
00:38:29,181 --> 00:38:31,641
شيء آخر أزعجه

431
00:38:31,684 --> 00:38:34,477
هو أنها لم تأمر قط
فاتح الشهية أو الحلوى

432
00:38:34,562 --> 00:38:38,064
ولكن دائما أكل معظم طعامه.

433
00:38:38,149 --> 00:38:42,736
والأسوأ من ذلك أنه دائماً
طلبت الأطعمة التي كانت تحبها.

434
00:38:42,820 --> 00:38:45,739
"هل أنا حتى أحب البروفيترول؟"

435
00:38:45,823 --> 00:38:47,657
فكر.

436
00:38:50,703 --> 00:38:54,664
عندما بدأت بالبكاء
كما لم يراه من قبل،

437
00:38:54,707 --> 00:38:56,666
في البداية كان يعتقد،

438
00:38:56,709 --> 00:38:59,502
كانت تعلم أنه سيتركها
لماري كريستين،

439
00:38:59,587 --> 00:39:03,840
المضيفة الجوية ذات الدم الحار عنيدا
أحببت على مدى 18 شهرا الماضية.

440
00:39:03,883 --> 00:39:05,884
[♫♫♫]

441
00:39:07,178 --> 00:39:08,845
[حوار غير مسموع]

442
00:39:16,812 --> 00:39:19,439
"هذا هو،" كان يعتقد.
"إنها تعرف."

443
00:39:19,523 --> 00:39:23,109
"إنها معروفة منذ زمن طويل.
كان يجب أن أخمن."

444
00:39:23,194 --> 00:39:26,112
ومازلت تبكي،
وأخرجت بعض الأوراق

445
00:39:26,197 --> 00:39:28,073
وأعطاهم له.

446
00:39:30,159 --> 00:39:33,244
من الناحية السريرية الباردة

447
00:39:33,329 --> 00:39:37,040
قالوا
كانت مصابة بسرطان الدم الطرفي.

448
00:39:38,501 --> 00:39:40,043
آسف.

449
00:39:41,587 --> 00:39:44,881
في لمح البصر، هدفه الأول
طار من عقله.

450
00:39:44,965 --> 00:39:48,468
وصوت معدني غريب
بدأ يقول له

451
00:39:48,552 --> 00:39:52,430
الجميع: عليك أن ترتفع
لهذه المناسبة!

452
00:39:52,515 --> 00:39:54,516
[♫♫♫]

453
00:39:58,938 --> 00:40:01,147
وقد فعل.

454
00:40:01,232 --> 00:40:04,442
أمر بثلاث حصص
من بروفيترول للذهاب،

455
00:40:07,238 --> 00:40:10,365
وأرسل رسالة نصية إلى عشيقته.

456
00:40:14,870 --> 00:40:16,579
انسَني.
سيرجيو

457
00:40:16,622 --> 00:40:20,166
كان يعتني بزوجته في
بكل طريقة أرادت من أي وقت مضى.

458
00:40:20,251 --> 00:40:23,837
الصور المعلقة
في جميع أنحاء المنزل،

459
00:40:23,921 --> 00:40:27,424
أخذها لرؤية المفضلة لديها
افلام في النهار,

460
00:40:29,427 --> 00:40:32,846
صيد الصفقات معها
رغم كرهه للتسوق

461
00:40:32,930 --> 00:40:35,974
وقراءة سبوتنيك الحبيب
بصوت عال لها.

462
00:40:36,058 --> 00:40:40,270
كل شيء يذكر
كان له نكهة مختلفة

463
00:40:40,354 --> 00:40:44,649
مع العلم أنه لن يكون قادرًا أبدًا
للقيام بذلك لها مرة أخرى.

464
00:40:44,733 --> 00:40:47,318
[التحدث بطريقة غير واضحة]

465
00:40:52,825 --> 00:40:55,243
[زوجة تدندن]

466
00:41:14,305 --> 00:41:17,474
من خلال التصرف كرجل في الحب،

467
00:41:17,516 --> 00:41:20,059
أصبح رجلا في الحب مرة أخرى.

468
00:41:38,871 --> 00:41:40,580
وعندما ماتت بين ذراعيه

469
00:41:40,664 --> 00:41:45,001
وقع في غيبوبة عاطفية
ولم يتعاف أبدًا.

470
00:41:48,714 --> 00:41:50,340
[♫♫♫]

471
00:42:13,989 --> 00:42:16,950
وحتى الآن، وبعد سنوات عديدة،

472
00:42:17,034 --> 00:42:21,829
قلبه يترنح دائمًا عند رؤيته
لامرأة في معطفا أحمر.

473
00:42:37,888 --> 00:42:39,472
المرأة:
الأم.

474
00:42:42,393 --> 00:42:45,979
رعاة البقر لا يزالون موجودين. يفعلون.

475
00:42:47,606 --> 00:42:49,566
لقد رأيتهم في الكتب.

476
00:42:51,402 --> 00:42:54,070
قلت أنهم جميعا ذهبوا
ولكن هذا ليس صحيحا.

477
00:42:57,449 --> 00:42:58,700
الأم.

478
00:43:01,287 --> 00:43:03,454
أمي، أمي.

479
00:43:05,624 --> 00:43:08,418
رعاة البقر لا يزالون موجودين.

480
00:43:12,131 --> 00:43:14,382
هذا صحيح.
لقد رأيتهم في الكتب.

481
00:43:15,759 --> 00:43:18,928
قلت أنهم جميعا ذهبوا
ولكن هذا ليس صحيحا.

482
00:43:28,439 --> 00:43:29,981
رجل:
إيزيس،

483
00:43:30,065 --> 00:43:31,608
اذهب إلى المطبخ.

484
00:43:43,746 --> 00:43:44,871
[يغلق الباب]

485
00:43:48,959 --> 00:43:50,960
هل تريد أن تحزن حتى الموت؟

486
00:43:53,922 --> 00:43:55,715
لقد كان أسبوع الآن.

487
00:44:01,138 --> 00:44:03,097
لقد ذهب إلى الجنة.

488
00:44:07,603 --> 00:44:10,396
إذا جعلني الله
تعاني هذا القدر

489
00:44:10,481 --> 00:44:12,482
ليس هناك خير على الأرض.

490
00:44:16,153 --> 00:44:18,780
جاستن:هل يمكنني الخروج
واللعب مع أصدقائي؟

491
00:44:23,285 --> 00:44:25,161
أنا خارجة يا أمي!

492
00:44:29,041 --> 00:44:30,166
جاستن؟

493
00:44:33,295 --> 00:44:34,754
لا تذهب!

494
00:44:39,677 --> 00:44:41,678
[صراخ الأطفال]

495
00:44:47,851 --> 00:44:49,852
الصبي:
جاستن، سجل هدفا!

496
00:44:53,857 --> 00:44:55,483
سوزان:
جاستن؟

497
00:44:57,528 --> 00:45:05,993
جاستن؟

498
00:45:09,707 --> 00:45:11,666
أوه، جاستن.

499
00:45:12,751 --> 00:45:14,252
جاستن.

500
00:45:14,336 --> 00:45:16,337
[تثاقل الحوافر]

501
00:45:51,165 --> 00:45:53,332
[باللغة الإنجليزية]
هل تريد رؤية طفلك الصغير؟

502
00:45:59,006 --> 00:46:02,675
هل لديك حقا الشجاعة
لتتبعني؟

503
00:46:11,226 --> 00:46:12,518
جاستن:
أمي!

504
00:46:12,603 --> 00:46:14,604
[صراخ الأطفال]

505
00:46:19,777 --> 00:46:22,987
هناك رعاة البقر!
هل يمكنني الذهاب لرؤيته؟

506
00:46:23,071 --> 00:46:24,030
لو سمحت!

507
00:46:24,114 --> 00:46:24,864
لا تذهب!

508
00:46:24,948 --> 00:46:26,699
من فضلك، من فضلك!

509
00:46:26,784 --> 00:46:29,535
لا تذهب! لا يجب عليك!

510
00:46:30,829 --> 00:46:31,913
الأب:
سوزان!

511
00:46:33,791 --> 00:46:35,208
يستمع!

512
00:46:35,292 --> 00:46:36,793
بابا يتصل بك.

513
00:46:41,089 --> 00:46:43,174
داعش:
أمي! أمي!

514
00:46:44,968 --> 00:46:47,261
إيزيس وأبي ينتظران
بالنسبة لك.

515
00:47:01,902 --> 00:47:03,402
[ينتحب]

516
00:47:03,487 --> 00:47:04,987
هل يمكنني الذهاب الآن؟

517
00:47:07,825 --> 00:47:09,325
[التقبيل]

518
00:47:28,846 --> 00:47:29,929
الأب:
سوزان!

519
00:47:51,076 --> 00:47:53,286
ماذا حدث؟

520
00:47:53,370 --> 00:47:55,538
من أين لك هذه القوة؟

521
00:47:56,373 --> 00:47:57,832
من الله.

522
00:48:10,220 --> 00:48:12,221
[♫♫♫]

523
00:48:45,756 --> 00:48:47,298
المرأة:
ما اسمك؟

524
00:48:47,382 --> 00:48:49,926
لا تنظر إلى والديك.
انظر إلى الكاميرا.

525
00:48:50,010 --> 00:48:51,260
ما اسمك؟

526
00:48:51,303 --> 00:48:54,180
جان كلود.

527
00:48:54,264 --> 00:48:55,765
كيف التقى والديك؟

528
00:48:55,807 --> 00:48:57,683
في السجن.

529
00:48:57,768 --> 00:49:00,645
في السجن؟ أخبرني عن ذلك.

530
00:49:00,729 --> 00:49:03,147
جان كلود : كان بابا حزينًا
لأنه لم تكن له زوجة

531
00:49:03,231 --> 00:49:06,317
واستيقظ وحده
في منزله كل يوم.

532
00:49:06,401 --> 00:49:07,610
[الديك الغربان]

533
00:49:07,653 --> 00:49:08,945
[صرير الزنبركات]

534
00:49:08,987 --> 00:49:10,988
[♫♫♫]

535
00:49:12,574 --> 00:49:13,658
[شقوق الظهر]

536
00:49:15,160 --> 00:49:17,203
[صرير الباب]

537
00:49:17,287 --> 00:49:18,788
[ثرثرة الحشود]

538
00:49:18,872 --> 00:49:20,498
[الشم]

539
00:49:25,963 --> 00:49:27,296
[مواء القطط]

540
00:49:32,302 --> 00:49:33,636
[دموع النسيج]

541
00:49:38,642 --> 00:49:39,892
[صب السائل]

542
00:49:41,728 --> 00:49:43,896
[القطط اللف]

543
00:49:43,981 --> 00:49:45,648
[خرخرة القطة]

544
00:49:57,327 --> 00:49:59,620
الحمار التمثيل الصامت

545
00:50:06,003 --> 00:50:07,003
[تشقق الركبتين]

546
00:50:13,010 --> 00:50:14,176
[ الطقات الجذعية ]

547
00:50:30,819 --> 00:50:32,028
[يفتح باب السيارة]

548
00:50:32,988 --> 00:50:34,155
[يغلق باب السيارة]

549
00:50:34,990 --> 00:50:36,615
[جلجل المفاتيح]

550
00:50:36,700 --> 00:50:39,285
[توقف المحرك]

551
00:50:42,873 --> 00:50:44,290
[يبدأ المحرك]

552
00:50:45,500 --> 00:50:47,334
[فان هورن تزمير]

553
00:50:53,633 --> 00:50:55,634
[صوت الفرامل]
[كرنك فرامل الانتظار]

554
00:50:55,719 --> 00:50:57,720
[يفتح باب السيارة ويغلق]

555
00:51:01,391 --> 00:51:03,225
[سرقة الورق]

556
00:51:06,480 --> 00:51:08,064
[طقطقة مكعبات الثلج]

557
00:51:14,404 --> 00:51:15,571
[أصوات العملات المعدنية]

558
00:51:16,740 --> 00:51:18,157
[يغلق باب السيارة]

559
00:51:27,918 --> 00:51:29,919
[الخطوات]

560
00:51:33,840 --> 00:51:35,841
[أصوات التقبيل]

561
00:52:02,536 --> 00:52:04,870
[السياح يتحدثون
باللغة الأجنبية]

562
00:52:04,955 --> 00:52:07,123
[النقر على مصراع الكاميرا]

563
00:52:09,376 --> 00:52:11,377
[تشغيل الموسيقى
عبر سماعات الرأس]

564
00:52:16,591 --> 00:52:17,633
[صرخات امرأة]

565
00:52:17,759 --> 00:52:19,927
رجل:
أعود هنا، الحمار الذكي!

566
00:52:20,971 --> 00:52:23,139
[صافرة تهب]

567
00:52:26,059 --> 00:52:26,892
الرجل: دعني أخرج!

568
00:52:26,977 --> 00:52:28,060
أغلق فخك!

569
00:52:28,145 --> 00:52:30,062
أبعدني عن هذين!

570
00:52:30,147 --> 00:52:31,397
أعطني استراحة!

571
00:52:32,941 --> 00:52:34,567
أريد ضربة قاضية أخرى!

572
00:52:34,651 --> 00:52:36,402
أريد خلية أخرى!

573
00:52:36,486 --> 00:52:39,155
دعني أخرج!
لن أتطرق إلى قطرة أخرى أبدًا!

574
00:52:42,576 --> 00:52:44,326
[♫♫♫]

575
00:52:51,626 --> 00:52:53,502
مساعدة! دعني أخرج!

576
00:52:53,628 --> 00:52:55,254
إنهم مثل الحيوانات!

577
00:53:05,348 --> 00:53:06,849
[أبواق السيارة]

578
00:53:28,663 --> 00:53:31,123
وهذه قصتي.

579
00:53:31,208 --> 00:53:32,833
الأولاد:
ابن التمثيل الصامت!

580
00:53:47,724 --> 00:53:49,225
[أصوات بوق السيارة]

581
00:53:56,733 --> 00:53:58,067
[مواء القطط]

582
00:53:59,569 --> 00:54:01,570
[♫♫♫]

583
00:54:28,431 --> 00:54:30,099
كلير!

584
00:54:30,225 --> 00:54:32,601
[باللغة الإنجليزية]: أنا آسف.
جئت في أقرب وقت ممكن.

585
00:54:32,686 --> 00:54:34,520
كلير:
قلت خذ المترو.

586
00:54:34,604 --> 00:54:36,105
فنسنت:
لم أكن أتوقع منك الاتصال.

587
00:54:36,189 --> 00:54:38,023
كلير:
ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

588
00:54:38,108 --> 00:54:39,942
فنسنت:
ما الذي تتحدث عنه؟

589
00:54:40,068 --> 00:54:42,361
لقد وصلنا بالفعل إلى هذا الحد.

590
00:54:42,445 --> 00:54:44,029
كلير:
لا أعرف.

591
00:54:44,114 --> 00:54:46,198
فنسنت:
انتظر لحظة.

592
00:54:46,283 --> 00:54:48,784
ألا تثق بي؟

593
00:54:48,868 --> 00:54:52,621
كلير: ألا تستطيع التحدث بالفرنسية،
المرة الوحيدة التي كنت فيها في باريس؟

594
00:54:52,664 --> 00:54:54,373
فنسنت:
آه، هيا، كلير.

595
00:54:54,457 --> 00:54:57,543
ستعرف عاجلاً أم آجلاً
هذا يجب أن يحدث.

596
00:54:57,627 --> 00:54:59,837
لماذا لا بينما
ما زلت شابًا، هاه؟

597
00:54:59,921 --> 00:55:01,297
كلير:
أنت لست شابا.

598
00:55:01,339 --> 00:55:02,881
فنسنت:
لا.

599
00:55:02,966 --> 00:55:06,802
[باللغة الفرنسية]:
لكني من ذوي الخبرة.

600
00:55:06,886 --> 00:55:08,387
كلير:
"من ذوي الخبرة."

601
00:55:08,471 --> 00:55:10,889
فنسنت:
لكني من ذوي الخبرة.

602
00:55:12,726 --> 00:55:15,519
كلير [باللغة الإنجليزية]: إذا كان غاسبار
يستيقظ ويدرك أنني لست هناك،

603
00:55:15,603 --> 00:55:17,813
سيكون كذلك
غاضب جدا.

604
00:55:17,897 --> 00:55:20,399
فنسنت [باللغة الإنجليزية]: سوف تفعل ذلك
أعود قبل أن يلاحظ. هاه؟

605
00:55:20,483 --> 00:55:22,151
كلير:
وماذا لو لم أكن كذلك؟

606
00:55:22,193 --> 00:55:24,737
[ضحكة فنسنت]

607
00:55:24,821 --> 00:55:27,990
فنسنت: هل هذه هي الطريقة؟
كنت تنوي أن تعيش حياتك؟

608
00:55:28,074 --> 00:55:31,410
عبد لجاسبارد؟

609
00:55:31,494 --> 00:55:34,455
كلير: ليس لديك أي فكرة
ما هو قادر على.

610
00:55:36,249 --> 00:55:39,668
فنسنت: أين الخاص بك
حس المغامرة، هاه؟

611
00:55:39,753 --> 00:55:42,087
كلير [بالفرنسية]:
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

612
00:55:42,172 --> 00:55:44,089
كلير [باللغة الإنجليزية]:
هذه حياتي يا اللعنة.

613
00:55:44,174 --> 00:55:47,676
فنسنت [بالفرنسية]:
إنها حياتي أيضًا.

614
00:55:47,761 --> 00:55:51,555
فنسنت [باللغة الإنجليزية]: ولكن أنا... أنا
لقد تأثرت باتصالك، كما تعلم.

615
00:55:51,639 --> 00:55:53,766
كلير:
كنت يائسة.

616
00:55:53,850 --> 00:55:55,351
فنسنت [بالفرنسية]:
وأنت…

617
00:55:55,435 --> 00:55:57,144
فكرت بي.

618
00:55:58,605 --> 00:56:00,105
كلير [بالفرنسية]:
بسبب البكاء بصوت عال!

619
00:56:00,190 --> 00:56:03,067
هل تطلب مني أن أثق بك؟
انظر ماذا تفعل!

620
00:56:03,151 --> 00:56:04,777
فنسنت:
هاه؟

621
00:56:04,861 --> 00:56:07,529
كلير [باللغة الإنجليزية]: هل تدخن؟
فنسنت [باللغة الإنجليزية]: أنا كذلك.

622
00:56:07,614 --> 00:56:09,031
كلير [بالفرنسية]:
أنت نتن من بأعقاب.

623
00:56:09,074 --> 00:56:10,199
فنسنت [بالفرنسية]:
بأعقاب؟

624
00:56:10,283 --> 00:56:12,409
كلير [باللغة الإنجليزية]:
أنفاسك.

625
00:56:12,494 --> 00:56:14,870
فنسنت [باللغة الإنجليزية]: كلير،
انتظر، انتظر، انتظر. كلير.

626
00:56:14,913 --> 00:56:16,789
أنا آسف جدا.

627
00:56:16,873 --> 00:56:18,415
أنا آسف.

628
00:56:18,500 --> 00:56:19,750
هنا حبيبتي.

629
00:56:19,834 --> 00:56:21,543
[باللغة الفرنسية]
أعتذر.

630
00:56:21,586 --> 00:56:23,712
كلير [بالفرنسية]:
"أعتذر".

631
00:56:23,797 --> 00:56:25,172
فنسنت [باللغة الإنجليزية]:
حسنًا.

632
00:56:26,841 --> 00:56:33,555
أنا آسف على التأخر،
أنا آسف بشأن السيجارة.

633
00:56:33,598 --> 00:56:36,642
سيكون الأمر على ما يرام، إنه... سيكون...

634
00:56:36,726 --> 00:56:39,228
أعدك. سترى.

635
00:56:39,312 --> 00:56:40,896
سترى.

636
00:56:40,980 --> 00:56:44,108
متى بعد اليوم

637
00:56:44,192 --> 00:56:47,945
بعد أن أظهرت لك،

638
00:56:48,029 --> 00:56:52,449
سأكون الشخص
الذي يجب أن يذهب للاختباء.

639
00:56:52,534 --> 00:56:55,160
[يتحدث فينسنت بالفرنسية]

640
00:56:55,245 --> 00:57:00,082
[باللغة الإنجليزية] من فضلك، من فضلك،
من فضلك ثق بي. ثق بي.

641
00:57:00,166 --> 00:57:02,000
كلير [باللغة الإنجليزية]:
أنا خائف.

642
00:57:03,503 --> 00:57:07,089
في بعض الأحيان أشعر أن غاسبار
يسيطر على حياتي.

643
00:57:07,173 --> 00:57:11,093
حسنا، كما تعلمون،
عليك أن تبدأ…

644
00:57:11,177 --> 00:57:13,095
عليك أن تترك قليلا.

645
00:57:13,138 --> 00:57:18,350
ربما بهذه الطريقة، كما تعلمون،
يمكننا أن نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟

646
00:57:18,435 --> 00:57:20,477
لقد كنت أحلم لفترة طويلة
لهذا اليوم

647
00:57:20,562 --> 00:57:22,646
وعندما أذهب أخيرًا لذلك،
أشعر بالذنب.

648
00:57:22,730 --> 00:57:27,985
آه، الشعور بالذنب.
لا تفعل، لا تفعل.

649
00:57:28,069 --> 00:57:30,779
دعونا على الأقل نعطيها
فرصة، هاه؟

650
00:57:32,949 --> 00:57:38,537
كلير، اصنعي غاسبارد بالونًا،

651
00:57:38,621 --> 00:57:41,290
ليست كرة وسلسلة.

652
00:57:44,794 --> 00:57:47,463
هل كنت كرة وسلسلة؟

653
00:57:47,505 --> 00:57:50,132
[باللغة الفرنسية]
بلدي قليلا كلير.

654
00:57:50,216 --> 00:57:52,634
[باللغة الإنجليزية]
لم تكن كرة وسلسلة.

655
00:57:52,719 --> 00:57:54,887
لقد كنت منطادًا.

656
00:57:56,723 --> 00:57:58,390
[باللغة الفرنسية]
شكرا يا أبي.

657
00:57:58,475 --> 00:58:00,350
[ضحكة فنسنت]

658
00:58:00,435 --> 00:58:02,978
الآن يجب أن تذهبي لتستمتعي
أنت تعرف.

659
00:58:03,021 --> 00:58:04,897
متى كانت آخر مرة
ذهبت إلى السينما؟

660
00:58:04,981 --> 00:58:06,398
أوه…
هاه؟

661
00:58:06,483 --> 00:58:08,317
كلير: بفت!
فنسنت: آه.

662
00:58:08,359 --> 00:58:10,194
اه سارة.

663
00:58:10,278 --> 00:58:11,820
سارة:
مرحباً، سيد لانج.

664
00:58:14,282 --> 00:58:16,492
فنسنت:
من الجيد رؤيتك يا سارة. آه!

665
00:58:16,576 --> 00:58:18,744
[باللغة الفرنسية]:
بلدي غاسبارد الصغير!

666
00:58:18,828 --> 00:58:21,997
كلير: صه! لا توقظه.
أخبرتك، إذا بدأ، فلن يتوقف.

667
00:58:22,040 --> 00:58:24,541
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

668
00:58:24,626 --> 00:58:26,835
استمر. سارة،
خذ صديقك و...

669
00:58:26,878 --> 00:58:28,003
سارة [باللغة الإنجليزية]:
حسنًا. تعال.

670
00:58:28,087 --> 00:58:30,005
لقد تأخر الوقت، استمر.

671
00:58:31,174 --> 00:58:33,258
[الجميع يتحدثون الفرنسية]

672
00:58:33,343 --> 00:58:35,052
[باللغة الفرنسية]
وداعا يا أعزائي.

673
00:58:37,222 --> 00:58:39,223
[باللغة الإنجليزية]
عفوا. للطفل.

674
00:58:39,307 --> 00:58:40,516
أوه.

675
00:58:40,600 --> 00:58:42,017
[كلاهما يضحكان]

676
00:58:42,101 --> 00:58:43,435
[باللغة الإنجليزية] إنه لطيف جدًا.
نعم.

677
00:58:43,520 --> 00:58:45,103
حسنًا، شكرًا لك يا سارة.
وداعا وداعا.

678
00:58:45,188 --> 00:58:46,772
وداعا وداعا. الوداع.

679
00:58:46,856 --> 00:58:48,357
[لعبة صرير]

680
00:58:49,609 --> 00:58:52,027
[كلير وسارة
التحدث بالفرنسية]

681
00:59:00,870 --> 00:59:02,871
[باللغة الفرنسية]
بلدي غاسبارد الصغير.

682
00:59:02,914 --> 00:59:04,206
[بكاء الطفل]

683
00:59:04,249 --> 00:59:05,749
[باللغة الإنجليزية]
القرف.

684
00:59:07,877 --> 00:59:09,878
[♫♫♫]

685
00:59:41,786 --> 00:59:42,786
كين من أجل ليز.

686
00:59:45,456 --> 00:59:48,083
[تشغيل الموسيقى على ستيريو]

687
00:59:48,167 --> 00:59:50,419
[أحاديث الناس]

688
00:59:50,461 --> 00:59:51,628
سأحضر ليز.

689
00:59:58,219 --> 01:00:00,387
[التحدث بطريقة غير واضحة]

690
01:00:06,853 --> 01:00:09,187
كين، ليس لدي أي أموال.

691
01:00:09,272 --> 01:00:10,981
سوف نحصل على بعض.

692
01:00:13,276 --> 01:00:15,611
هل تعرف أين يوجد جهاز الصراف الآلي؟

693
01:00:15,695 --> 01:00:17,487
أول شارع على اليمين.

694
01:00:34,213 --> 01:00:36,048
[صفير لوحة المفاتيح]

695
01:01:18,424 --> 01:01:19,466
ليس لديك شيء أصغر؟

696
01:01:20,176 --> 01:01:21,593
لا.

697
01:01:21,678 --> 01:01:22,969
دعونا كسرها هناك.

698
01:01:26,641 --> 01:01:27,849
نعم.

699
01:01:31,562 --> 01:01:32,896
مساء.

700
01:01:32,980 --> 01:01:34,272
ماذا تريد؟

701
01:01:34,357 --> 01:01:35,941
بيرة.

702
01:01:36,025 --> 01:01:37,275
اثنان من البيرة، من فضلك.

703
01:01:41,823 --> 01:01:43,865
ما الذي أتى بك إلى باريس؟

704
01:01:43,950 --> 01:01:46,076
دور في فيلم.

705
01:01:46,160 --> 01:01:47,536
أي نوع من الفيلم؟

706
01:01:49,455 --> 01:01:50,706
دراما زي.

707
01:01:51,624 --> 01:01:52,708
هل تطلق النار الليلة؟

708
01:01:53,501 --> 01:01:54,960
نعم.

709
01:01:55,044 --> 01:01:56,420
طوال الليل.

710
01:01:58,840 --> 01:02:00,757
يجب أن أذهب إلى هناك خلال ساعة.

711
01:02:01,634 --> 01:02:02,676
هل يمكنني الحضور للمشاهدة؟

712
01:02:05,388 --> 01:02:06,388
إذا أردت.

713
01:02:07,348 --> 01:02:09,558
لن يتم طردي؟

714
01:02:12,687 --> 01:02:13,770
ماذا؟

715
01:02:13,855 --> 01:02:16,148
هل سيتم طردي؟

716
01:02:16,899 --> 01:02:18,316
يمكنك…

717
01:02:18,401 --> 01:02:20,235
اتصل بي.

718
01:02:20,278 --> 01:02:21,445
ما هو رقمك؟

719
01:02:25,199 --> 01:02:29,286
اطلب 001 أولاً.
إنه هاتف أمريكي.

720
01:02:42,717 --> 01:02:43,884
احذر، إنه قوي.

721
01:02:46,888 --> 01:02:47,971
أراك لاحقًا.

722
01:02:48,055 --> 01:02:49,890
[♫♫♫]

723
01:03:21,756 --> 01:03:22,839
ليز:
نعيق!

724
01:03:22,924 --> 01:03:24,257
[الجميع يضحكون]

725
01:03:41,859 --> 01:03:43,527
[رنين الهاتف الخليوي]

726
01:03:46,697 --> 01:03:48,824
المرأة [باللغة الإنجليزية]: أنت
يجب إيقاف تشغيل هاتفك.

727
01:03:48,866 --> 01:03:50,659
[باللغة الإنجليزية]
أوه، إنه وكيل أعمالي.

728
01:03:50,701 --> 01:03:52,327
المرأة:
إنهم يطلقون النار.

729
01:03:52,370 --> 01:03:54,496
لا، أنا في انتظار مكالمة.

730
01:03:54,580 --> 01:03:55,831
أنا لم أنساك.

731
01:04:00,503 --> 01:04:01,503
[باللغة الفرنسية]
نعم؟

732
01:04:02,630 --> 01:04:04,089
[باللغة الإنجليزية]
هل هم مستعدون؟

733
01:04:04,173 --> 01:04:06,800
الرجل [باللغة الإنجليزية]: لا،
لا يزال لديك الكثير من الأوقات.

734
01:04:08,177 --> 01:04:10,178
ليز:
لا يزال لدينا الكثير من الأوقات.

735
01:04:19,856 --> 01:04:21,064
[باللغة الفرنسية]
هذه ليز.

736
01:04:21,148 --> 01:04:25,944
إذا كنت تريد أن تأتي،
إما الآن أو أبداً.

737
01:04:26,988 --> 01:04:28,154
كين:
هل تحتاجني؟

738
01:04:28,906 --> 01:04:31,366
نعم. نعم.

739
01:04:31,409 --> 01:04:35,203
نفس الشيء بالنسبة لصديق.

740
01:04:35,288 --> 01:04:38,290
[باللغة الإنجليزية]
بلدي ... مقطورة بلدي ...

741
01:04:39,834 --> 01:04:43,420
[بالفرنسية] هو الثاني
واحد في شارع باين.

742
01:04:47,884 --> 01:04:49,217
[يطرق]

743
01:04:56,392 --> 01:04:57,475
أين كين؟

744
01:04:57,560 --> 01:04:59,477
انه على التسليم.

745
01:04:59,562 --> 01:05:01,396
عميل رئيسي.

746
01:05:01,439 --> 01:05:03,273
لقد طلب مني مساعدتك.

747
01:05:06,944 --> 01:05:08,403
نعم.

748
01:05:23,794 --> 01:05:25,420
أرك لاحقًا.

749
01:05:25,463 --> 01:05:27,172
احذر، إنه قوي.

750
01:05:27,256 --> 01:05:28,298
حسنا، أنت تعرف.

751
01:05:34,597 --> 01:05:36,598
[♫♫♫]

752
01:06:30,319 --> 01:06:31,778
[الخطوات]

753
01:06:42,581 --> 01:06:44,374
أعتقد أنني تعرضت للدغة

754
01:06:45,543 --> 01:06:47,168
بواسطة بعوضة رديئة.

755
01:06:50,131 --> 01:06:52,173
هذه الأحياء محفوفة بالمخاطر.

756
01:06:54,677 --> 01:06:56,386
لاغوس أكثر أمانا.

757
01:06:58,347 --> 01:06:59,514
ما اسمك؟

758
01:07:00,683 --> 01:07:02,017
صوفي.

759
01:07:05,312 --> 01:07:08,189
سأعطيك بطاقتي
ولكن لم يبق لي شيء.

760
01:07:08,232 --> 01:07:09,607
سيئة للغاية!

761
01:07:11,193 --> 01:07:12,318
صوفي…

762
01:07:14,113 --> 01:07:15,864
هل ترغب بفنجان من القهوة؟

763
01:07:16,657 --> 01:07:17,657
استمر!

764
01:07:25,666 --> 01:07:27,459
هل يمكنني تدليك قدميك؟

765
01:07:28,377 --> 01:07:29,794
لماذا سأسمح لك؟

766
01:07:29,879 --> 01:07:30,962
لأنهم يؤلمون.

767
01:07:31,047 --> 01:07:32,047
يفعلون؟

768
01:07:34,300 --> 01:07:36,426
كنت تركض
في أحلامي طوال الليل.

769
01:07:43,684 --> 01:07:45,226
من فضلك تناول القهوة معي.

770
01:07:49,315 --> 01:07:50,648
رجل:
إنهم قادمون.

771
01:07:53,069 --> 01:07:56,321
هل يمكن أن تحصل علينا
اثنين من القهوة من فضلك؟

772
01:07:56,405 --> 01:07:58,239
ما هي الفكرة؟

773
01:07:58,282 --> 01:07:59,908
هل أنت مجنون؟

774
01:08:11,754 --> 01:08:13,505
ألا تتذكرني؟

775
01:08:16,509 --> 01:08:18,760
[غناء حسن]

776
01:08:27,269 --> 01:08:29,270
[غناء]

777
01:08:31,440 --> 01:08:33,483
ملكة جمال! الطريق الخطأ!

778
01:08:37,321 --> 01:08:38,321
هذا كل شيء.

779
01:08:39,824 --> 01:08:41,699
[غناء]

780
01:08:56,257 --> 01:08:57,132
شكرا.

781
01:08:57,216 --> 01:08:57,966
في أي وقت.

782
01:09:00,970 --> 01:09:02,303
أغنية جميلة.

783
01:09:02,388 --> 01:09:03,388
شكرًا.

784
01:09:04,140 --> 01:09:05,932
[غناء]

785
01:09:15,818 --> 01:09:17,610
[يغلق الباب]

786
01:09:19,530 --> 01:09:21,656
هل ترغب بفنجان من القهوة؟

787
01:09:26,996 --> 01:09:29,164
[غناء]

788
01:09:30,958 --> 01:09:33,168
[صراخ حسن]

789
01:09:34,920 --> 01:09:36,754
[غناء حسن]

790
01:09:40,301 --> 01:09:42,051
لا تعطيني هذا القرف.

791
01:09:43,679 --> 01:09:46,431
احصل على العمل! تحتاج
ركلة في الحمار؟

792
01:09:48,100 --> 01:09:50,268
احزم امتعتك واخرج.

793
01:09:50,352 --> 01:09:51,895
أنت مطرود.

794
01:09:51,979 --> 01:09:53,980
[♫♫♫]

795
01:10:09,371 --> 01:10:11,664
[التحدث بطريقة غير واضحة]

796
01:10:14,251 --> 01:10:16,044
آسف. خطأي.

797
01:10:16,128 --> 01:10:17,754
خطأ؟ هل تعرفه؟

798
01:10:18,756 --> 01:10:20,423
ما الذي تفعله هنا؟

799
01:10:20,507 --> 01:10:22,425
أنت لا تعرفه أيضاً؟

800
01:10:22,509 --> 01:10:24,385
اسمحوا لي أن أرى الغيتار الخاص بك.

801
01:10:24,428 --> 01:10:27,722
فقط لثانية واحدة.
سأعيدها.

802
01:10:27,765 --> 01:10:29,933
يستريح! سأعيدها.

803
01:10:30,017 --> 01:10:32,602
♫ الآن سأذهب بعيدًا
مع الغيتار الخاص بك! ♫♫

804
01:10:32,686 --> 01:10:33,561
ماذا...؟

805
01:10:33,646 --> 01:10:35,313
سهل! إنه يمزح.

806
01:10:38,567 --> 01:10:39,651
أين تعتقد أنك موجود؟

807
01:10:39,735 --> 01:10:41,152
[يصرخ حسن]

808
01:10:50,704 --> 01:10:52,956
[غناء حسن]

809
01:10:53,040 --> 01:10:54,499
[توقف الغناء]

810
01:11:05,803 --> 01:11:06,886
عفوا.

811
01:11:18,691 --> 01:11:20,024
أنت جديد؟

812
01:11:22,569 --> 01:11:24,320
رجل:
قهوتك سيدتي

813
01:11:43,632 --> 01:11:45,633
[رنين الأجراس]

814
01:12:11,160 --> 01:12:13,161
[♫♫♫]

815
01:12:30,637 --> 01:12:32,430
النادل:
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا سيدي؟

816
01:12:32,514 --> 01:12:33,723
بوربون.

817
01:12:41,982 --> 01:12:44,692
قم بتشغيل أغنيتي مرة أخرى، من فضلك.

818
01:12:44,735 --> 01:12:47,320
النادل: نعم بالطبع.

819
01:12:50,324 --> 01:12:53,326
[الكازينوهات "" إذن يمكنك أن تقول ذلك
"وداعًا" اللعب فوق مكبرات الصوت]

820
01:12:59,875 --> 01:13:01,084
أغنية جميلة.

821
01:13:02,878 --> 01:13:05,213
لقد وقعت في حب هذه الأغنية

822
01:13:05,297 --> 01:13:07,131
لأول و…

823
01:13:07,216 --> 01:13:08,925
الوقت الوحيد في حياتي

824
01:13:27,277 --> 01:13:29,278
[♫♫♫]

825
01:13:40,249 --> 01:13:41,499
[باللغة الإنجليزية]
كم هو جميل.

826
01:13:41,583 --> 01:13:43,000
[باللغة الإنجليزية]
ماذا تريد؟

827
01:13:43,085 --> 01:13:47,088
ذلك يعتمد على السعر.
هل هناك نوع من القائمة؟

828
01:13:49,383 --> 01:13:51,259
[باللغة الفرنسية]
اخرج من هنا!

829
01:13:51,301 --> 01:13:52,844
كن هادئاً.

830
01:13:52,928 --> 01:13:56,764
[باللغة الإنجليزية] شعرت بشيء ما
هناك، بيننا.

831
01:13:56,807 --> 01:13:59,809
هذه الفتاة، سوف تكون
لا معنى لها بالنسبة لك.

832
01:13:59,893 --> 01:14:03,146
يمكنني أن أقدم شيئًا لا تستطيع هي تقديمه.

833
01:14:04,231 --> 01:14:06,524
أم…

834
01:14:06,608 --> 01:14:08,818
ما الذي تتقاضاه مقابل مشاهدته؟

835
01:14:08,902 --> 01:14:09,944
[باللغة الإنجليزية]
مائتي.

836
01:14:10,946 --> 01:14:13,531
أنا يستحق ذلك. أنا…

837
01:14:14,825 --> 01:14:16,451
نحن، اه...

838
01:14:17,619 --> 01:14:19,537
هذا هو المكان الذي تقبلني فيه.

839
01:14:19,621 --> 01:14:23,040
وأنا أعلم ذلك. إنه الخط.
واضح جدًا، "أنا أستحق ذلك".

840
01:14:23,125 --> 01:14:25,209
المرأة لن تقول ذلك أبدا
بالنسبة للرجل، إنه أمر مثير للسخرية.

841
01:14:25,294 --> 01:14:26,836
بوب: أنت تلعب
نفسك.

842
01:14:26,920 --> 01:14:28,212
لكنني لن أقول ذلك.
أنا لن.

843
01:14:28,297 --> 01:14:29,714
[باللغة الفرنسية]
لماذا تحتاجه؟

844
01:14:29,798 --> 01:14:32,884
أنا لا. اعتقدت فقط
سيكون تغييرا لطيفا.

845
01:14:32,968 --> 01:14:34,051
اه هاه.

846
01:14:34,136 --> 01:14:35,678
[باللغة الإنجليزية]
تغيير لطيف؟

847
01:14:35,762 --> 01:14:37,805
[بالفرنسية] المودة
سيكون تغييرا لطيفا.

848
01:14:37,890 --> 01:14:40,016
نظرة دون استياء.

849
01:14:40,100 --> 01:14:42,810
قبلني على اندفاع!
فاجئني!

850
01:14:42,853 --> 01:14:47,231
أنا، أنا، أنا، أنا. تريد دائما
مشاعرك مفهومة.

851
01:14:47,316 --> 01:14:48,900
ولكن الألغام طفولية.

852
01:14:48,984 --> 01:14:52,403
الجنس ليس مثير للاشمئزاز
إلا إذا جعلته مثير للاشمئزاز.

853
01:14:52,488 --> 01:14:54,697
يمكن أن يكون هناك جمال
في هذا المكان أيضا.

854
01:14:54,781 --> 01:14:56,657
ليس ما أسميه الجمال.

855
01:14:56,700 --> 01:14:58,701
انا بحاجة الى القليل من المساعدة.

856
01:14:58,785 --> 01:15:01,579
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر
للرجل عندما يذهب كل شيء.

857
01:15:01,663 --> 01:15:04,415
لم أعد أشعر بأي شيء.

858
01:15:04,500 --> 01:15:06,042
[باللغة الإنجليزية]
هل تشعر بذلك؟

859
01:15:10,923 --> 01:15:12,965
ماذا تتقاضى
لمشاهدة حجة؟

860
01:15:14,760 --> 01:15:18,095
بوب: ألا يمكننا أن نسير معًا؟
فاني: أشعر بالخجل الشديد.

861
01:15:18,180 --> 01:15:22,266
لماذا؟ لقد فعلت ذلك
من الحب، أفترض.

862
01:15:22,351 --> 01:15:24,602
[♫♫♫]

863
01:15:24,686 --> 01:15:27,563
وماذا تفعل بدافع الحب؟

864
01:15:29,983 --> 01:15:32,735
أنا أتألم…

865
01:15:34,029 --> 01:15:36,155
لمن كنا.

866
01:15:46,833 --> 01:15:48,042
[جلجل المفاتيح]

867
01:15:48,085 --> 01:15:50,628
[عزف الفرقة]

868
01:15:50,712 --> 01:15:53,047
[غناء الرجل
"ثم يمكنك أن تقول لي وداعا"]

869
01:16:02,057 --> 01:16:03,266
بوب:
مفاجأة.

870
01:16:07,688 --> 01:16:09,605
ليس لدينا مليون سنة.

871
01:16:09,690 --> 01:16:11,941
لا أحد يفعل ذلك يا حبيبتي.

872
01:16:25,872 --> 01:16:29,250
[بالفرنسية] أنت
المرأة الوحيدة التي أحببتها على الإطلاق.

873
01:16:33,714 --> 01:16:35,006
[باللغة الفرنسية]
من أنت؟

874
01:16:35,090 --> 01:16:37,133
أبعد كفوفك القذرة عني!

875
01:16:37,217 --> 01:16:39,468
توقف عن إعطائي تلك النظرة المجنونة.

876
01:16:44,016 --> 01:16:47,143
تقول أنك تتألم
لمن كنا.

877
01:16:47,227 --> 01:16:49,020
أنا، لواحد،
لم تكن أفضل من أي وقت مضى.

878
01:17:09,333 --> 01:17:12,960
سيتم الإغلاق قريبًا

879
01:17:18,467 --> 01:17:20,259
[♫♫♫]

880
01:17:34,441 --> 01:17:37,860
في وقت متأخر من الليل…

881
01:18:11,812 --> 01:18:13,521
[صرخات]

882
01:18:25,951 --> 01:18:27,368
[سحق]

883
01:18:32,124 --> 01:18:34,125
[زمجرة]

884
01:19:08,910 --> 01:19:10,202
[هسهسة]

885
01:19:27,637 --> 01:19:28,637
[لهث]

886
01:19:39,357 --> 01:19:40,357
[زمجر]

887
01:19:45,530 --> 01:19:47,448
[استنشاق]

888
01:20:57,811 --> 01:20:59,019
[تمزيق اللحم]

889
01:21:05,819 --> 01:21:08,070
[هسهسة]

890
01:21:38,184 --> 01:21:39,852
[لهث]

891
01:21:46,902 --> 01:21:49,194
[الشخير]

892
01:22:00,916 --> 01:22:03,292
[ينتفخ القماش]

893
01:22:15,430 --> 01:22:17,222
[الهسهسة]

894
01:22:35,116 --> 01:22:37,117
[التهام]

895
01:23:04,646 --> 01:23:05,813
[زمجر]

896
01:23:05,855 --> 01:23:07,106
[لهث]

897
01:23:14,239 --> 01:23:16,240
[كلا الالتهام]

898
01:23:47,230 --> 01:23:49,273
فرانسيس [باللغة الإنجليزية]:
انها جميلة جدا.

899
01:23:49,357 --> 01:23:50,774
[باللغة الإنجليزية]
إنها مجموعة من القبور

900
01:23:50,859 --> 01:23:52,526
هناك كميات
من الناس الرائعين هنا.

901
01:23:52,569 --> 01:23:55,779
هناك شوبان،
سارة برنهاردت، بروست.

902
01:23:55,864 --> 01:23:56,780
الناس القتلى.

903
01:23:56,865 --> 01:23:58,615
هل أنت غاضب من تواجدنا هنا؟

904
01:23:58,700 --> 01:24:00,784
وليام: هناك فقط ذلك
الكثير مما يتعين علينا القيام به.

905
01:24:00,869 --> 01:24:02,077
نحن في عطلة.

906
01:24:02,162 --> 01:24:03,954
شهر العسل.

907
01:24:04,039 --> 01:24:07,458
من المفترض أن نتناول الغداء الآن
إنه مطعم خمس نجوم.

908
01:24:07,542 --> 01:24:10,919
نحن لسنا متزوجين لآخر
شهر. إنه هنا، على ما أعتقد.

909
01:24:13,214 --> 01:24:16,467
نحن... اتفقنا على هذا
سيكون شهر العسل لدينا.

910
01:24:16,551 --> 01:24:18,802
إنها الفجوة الوحيدة التي حصلنا عليها
في جدولنا لمدة ستة أشهر.

911
01:24:18,887 --> 01:24:21,555
الجدول الزمني الخاص بك. لان
لقد قبلت تلك الوظيفة الاستشارية.

912
01:24:21,639 --> 01:24:23,307
قلت أنني أستطيع.

913
01:24:23,391 --> 01:24:25,976
إذا كنت ستتزوجيني،
عليك أن تعرف عندما أكذب.

914
01:24:26,061 --> 01:24:27,811
هذه مجرد أشياء أساسية.

915
01:24:29,022 --> 01:24:30,564
لقد كذبت علي؟

916
01:24:30,648 --> 01:24:31,940
ليس بالمعنى السيئ.

917
01:24:32,025 --> 01:24:34,151
أوه، إنها مجرد أكاذيب جيدة بالنسبة لي،
ثم، أليس كذلك؟

918
01:24:34,235 --> 01:24:36,236
فرانسيس:
الأفضل فقط.

919
01:24:37,405 --> 01:24:38,280
هل تحبني؟

920
01:24:38,364 --> 01:24:39,907
بالطبع أفعل.

921
01:24:39,949 --> 01:24:42,826
[امرأة تضحك]

922
01:24:42,911 --> 01:24:45,079
كيف أعرف
هل تقول لي الحقيقة؟

923
01:24:47,874 --> 01:24:49,333
[♫♫♫]

924
01:24:50,794 --> 01:24:54,046
لماذا لا تفعل ذلك
مهمتك لهذا اليوم؟

925
01:24:57,258 --> 01:24:59,301
وليام:
أنا أصدقك.

926
01:24:59,385 --> 01:25:02,513
فرانسيس: الآن، فقط تعلم أن تجعلني أضحك
من حين لآخر، وسنكون بخير.

927
01:25:02,597 --> 01:25:04,431
ويليام: ولكنني لست كذلك
مضحك، أنا لست مضحكا أبدا.

928
01:25:04,474 --> 01:25:06,850
لقد قلت لي ذلك بنفسك
الصباح في متحف اللوفر. قلت...

929
01:25:06,935 --> 01:25:09,770
ما يقال في متحف فني
لا ينبغي أن تؤخذ على محمل الجد.

930
01:25:09,854 --> 01:25:12,648
أنا آخذ كل شيء على محمل الجد،
إنه عالم جدي.

931
01:25:12,732 --> 01:25:14,483
لا أعتقد أنني فعلت من أي وقت مضى
يضحك أي شخص، من أي وقت مضى.

932
01:25:14,567 --> 01:25:17,653
هناك دائما المرة الأولى.

933
01:25:17,737 --> 01:25:20,239
الآن، ينبغي أن يكون على حق
حول…

934
01:25:20,949 --> 01:25:22,366
هناك.

935
01:25:22,450 --> 01:25:24,284
[♫♫♫]

936
01:25:29,249 --> 01:25:31,375
اه، إنه...

937
01:25:31,459 --> 01:25:32,543
قبيح.

938
01:25:32,627 --> 01:25:35,212
هذا ليس مضحكا.

939
01:25:35,296 --> 01:25:36,713
أوسكار وايلد.

940
01:25:36,798 --> 01:25:39,049
لماذا تريد أن ترى
قبره بالذات؟

941
01:25:39,134 --> 01:25:41,009
لأنه يجعلني أضحك.

942
01:25:42,053 --> 01:25:44,304
أوه، هذا الشيء الفكاهي مرة أخرى.

943
01:25:44,347 --> 01:25:46,348
أنت تعرف ما له
كلمات الموت كانت؟

944
01:25:46,432 --> 01:25:49,017
"ادفنوني تحت شيء قبيح"؟

945
01:25:49,102 --> 01:25:53,730
وهو يرقد على فراش الموت
في هذا الفندق الرخيص على الضفة اليسرى.

946
01:25:53,815 --> 01:25:56,900
لا يمكنه الوقوف على حال الغرفة
مزين، لكنه لا يستطيع أن يتحرك،

947
01:25:56,985 --> 01:26:00,529
وذلك قبل ثواني من وفاته
يلتفت إلى أصدقائه ويقول

948
01:26:00,613 --> 01:26:03,490
"إما أن تذهب هذه الخلفية
أو أفعل."

949
01:26:03,533 --> 01:26:05,075
أوه!

950
01:26:06,703 --> 01:26:08,120
ما هي تلك؟

951
01:26:12,333 --> 01:26:14,501
تقدير.

952
01:26:19,132 --> 01:26:22,301
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.
من يعرف أين كانت تلك الشفاه؟

953
01:26:26,014 --> 01:26:27,931
لا أستطيع الزواج منك.

954
01:26:28,016 --> 01:26:29,391
لم أقصد شفتيك.

955
01:26:30,185 --> 01:26:32,019
لا، لا أستطيع.

956
01:26:32,061 --> 01:26:34,271
حياة بلا ضحك؟

957
01:26:34,355 --> 01:26:37,357
أنت لن تتزوجني
لأنني لا أجعلك تضحك؟

958
01:26:37,400 --> 01:26:39,109
ماذا تريد من
زوج؟ العثرات؟

959
01:26:39,194 --> 01:26:41,028
لا.

960
01:26:45,366 --> 01:26:47,034
خفة.

961
01:26:47,118 --> 01:26:50,204
حسنًا، سأبدأ بأخذ الخفة
الدروس لحظة زواجنا.

962
01:26:52,040 --> 01:26:54,541
لا تحبس أنفاسك.

963
01:26:58,838 --> 01:27:00,797
انتظر، أنت تهددني
مع التخلي؟

964
01:27:00,882 --> 01:27:03,467
كنت أقصد كل كلمة قلتها
في متحف اللوفر هذا الصباح.

965
01:27:03,551 --> 01:27:05,052
يا إلهي... عرفت ذلك.

966
01:27:05,136 --> 01:27:08,805
أنت وعاء من الكآبة،
أنا أستحق الطرافة أيها الشاعر!

967
01:27:08,890 --> 01:27:12,100
أوه، حسنًا، اذهب لتجد لنفسك مكانًا لطيفًا
علية صغيرة على الضفة اليسرى،

968
01:27:12,185 --> 01:27:13,810
كن ذكيا وتجويع.

969
01:27:13,895 --> 01:27:16,230
أتعلم؟
أنا أفضل حالا بدونك...

970
01:27:18,441 --> 01:27:21,109
آه! آه!

971
01:27:24,822 --> 01:27:26,823
[♫♫♫]

972
01:27:30,328 --> 01:27:33,413
لا بأس، أنا بخير، أنا بخير.
أنا... أنا بخير.

973
01:27:33,456 --> 01:27:35,666
وايلد: على سبيل المثال
الحقيقة، أنت لست كذلك.

974
01:27:36,668 --> 01:27:38,961
لو سمحت لها بالرحيل

975
01:27:39,045 --> 01:27:40,128
سوف تموت.

976
01:27:41,714 --> 01:27:42,798
موت القلب.

977
01:27:44,759 --> 01:27:46,885
إنه أبشع موت على الإطلاق

978
01:27:49,931 --> 01:27:51,098
يا إلهي.

979
01:27:53,309 --> 01:28:00,774
فرانسيس.

980
01:28:08,324 --> 01:28:11,535
أنا آسف.

981
01:28:11,619 --> 01:28:12,995
أنا أحمق.

982
01:28:13,079 --> 01:28:16,581
لم أقصد أن أزعجك.
أو يخيب لك.

983
01:28:17,458 --> 01:28:18,667
كل ما يمكنني قوله هو…

984
01:28:20,503 --> 01:28:22,838
يطعنك الأصدقاء من الأمام.

985
01:28:23,715 --> 01:28:26,466
ماذا قلت؟

986
01:28:26,551 --> 01:28:28,969
كيف يمكن أن تكون سعيدا من أي وقت مضى
الرجل الذي يصر على علاجك

987
01:28:29,012 --> 01:28:32,389
كما لو كنت
إنسان طبيعي تماما؟

988
01:28:32,473 --> 01:28:34,516
هذان هما المفضلان لدي
الأشياء التي قالها من أي وقت مضى.

989
01:28:35,727 --> 01:28:36,810
كنت أعرف ذلك.

990
01:28:38,896 --> 01:28:41,898
كنت أعرف أن لديك ذلك
في مكان ما لك.

991
01:28:43,985 --> 01:28:45,235
وليام:
أنا آسف.

992
01:28:45,320 --> 01:28:46,403
[يضحك]

993
01:28:52,410 --> 01:28:54,536
دعونا نعود إلى غرفتنا.

994
01:28:55,496 --> 01:28:56,872
سأجعلك تضحك.

995
01:28:56,956 --> 01:28:58,582
[كلاهما يضحك]

996
01:29:38,539 --> 01:29:40,040
[التحدث بطريقة غير واضحة]

997
01:29:42,543 --> 01:29:44,044
[رنات الهاتف]

998
01:29:46,631 --> 01:29:47,923
نعم؟

999
01:29:48,007 --> 01:29:49,424
امرأة [باللغة الإنجليزية]:
توماس، استمع.

1000
01:29:49,509 --> 01:29:50,592
فرانسين.

1001
01:29:50,676 --> 01:29:51,718
يستمع.

1002
01:29:52,637 --> 01:29:54,304
هناك أوقات

1003
01:29:54,389 --> 01:29:57,224
عندما تنادي الحياة
من أجل التغيير،

1004
01:29:57,308 --> 01:29:59,101
مرحلة انتقالية.

1005
01:30:00,269 --> 01:30:02,145
مثل... مثل الفصول.

1006
01:30:02,230 --> 01:30:04,147
[♫♫♫]

1007
01:30:04,232 --> 01:30:07,317
كان ربيعنا رائعا

1008
01:30:07,402 --> 01:30:09,403
لكن الصيف انتهى الآن،

1009
01:30:09,487 --> 01:30:12,322
وقد فاتنا الخريف.

1010
01:30:12,407 --> 01:30:16,743
والآن، فجأة،
الجو بارد.

1011
01:30:16,786 --> 01:30:20,414
الجو بارد جداً، كل شيء...
كل شيء يتجمد.

1012
01:30:21,749 --> 01:30:24,251
لقد نام حبنا.

1013
01:30:24,293 --> 01:30:28,422
وأخذه الثلج
على حين غرة.

1014
01:30:29,757 --> 01:30:32,759
ولكن إذا كنت تغفو
في الثلج،

1015
01:30:32,844 --> 01:30:35,095
لا تشعر أن الموت قادم.

1016
01:30:36,139 --> 01:30:37,264
يعتني.

1017
01:30:43,938 --> 01:30:45,272
فرانسين:
دعني أخرج.

1018
01:30:45,356 --> 01:30:46,648
لو سمحت.

1019
01:30:46,732 --> 01:30:48,483
توماس:
فرانسين، أتذكر بالضبط.

1020
01:30:49,652 --> 01:30:51,778
كان يوم 15 مايو.

1021
01:30:51,821 --> 01:30:53,321
لقد تأخر الربيع،

1022
01:30:53,406 --> 01:30:55,031
كانت السماء على وشك المطر

1023
01:30:55,116 --> 01:30:56,491
وكنت تصرخ.

1024
01:30:58,161 --> 01:30:59,786
فرانسين:
من فضلك برونو.

1025
01:30:59,829 --> 01:31:02,205
برونو، من فضلك.

1026
01:31:02,290 --> 01:31:04,958
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

1027
01:31:05,042 --> 01:31:06,209
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

1028
01:31:06,294 --> 01:31:07,377
[باللغة الإنجليزية] مرحباً؟

1029
01:31:09,964 --> 01:31:11,465
أنا أسمعك.

1030
01:31:14,093 --> 01:31:16,052
من هو برونو؟

1031
01:31:16,137 --> 01:31:18,597
أنا أتدرب، ألا ترى؟

1032
01:31:19,432 --> 01:31:21,475
اه لا. آسف.

1033
01:31:22,977 --> 01:31:24,561
لا.

1034
01:31:24,645 --> 01:31:27,647
لا، أنا... أنا آسف.

1035
01:31:27,690 --> 01:31:29,733
أنت ممثلة؟

1036
01:31:29,817 --> 01:31:33,236
تحاول أن تكون.
لدي الاختبار اليوم.

1037
01:31:33,321 --> 01:31:35,197
في الأكاديمية؟

1038
01:31:35,281 --> 01:31:37,199
نعم.

1039
01:31:37,283 --> 01:31:39,868
أي نوع من المشهد كان ذلك؟

1040
01:31:39,952 --> 01:31:43,663
إنها... إنها من هذه الجميلة
فيلم سيء كنت في مرة واحدة.

1041
01:31:43,748 --> 01:31:45,916
إنها وحدتي الوحيدة حتى الآن، لكن...

1042
01:31:46,000 --> 01:31:48,502
أنا هذه العاهرة وهي تحصل
للضرب والاغتصاب من قبل القواد لها،

1043
01:31:48,586 --> 01:31:51,922
ثم يحبسها في هذا
قبو مظلم طوال اليوم،

1044
01:31:52,006 --> 01:31:54,174
ثم تصاب بالجنون.

1045
01:31:54,217 --> 01:31:56,218
ولكن في النهاية
ما زالوا يتزوجون.

1046
01:31:56,302 --> 01:31:57,844
[قرع الجرس]

1047
01:31:57,929 --> 01:32:00,514
القواد والعاهرة.

1048
01:32:04,352 --> 01:32:06,019
القرف.

1049
01:32:06,103 --> 01:32:07,187
انها 10؟

1050
01:32:07,230 --> 01:32:09,105
لذا؟

1051
01:32:09,190 --> 01:32:11,024
يجب أن أكون هناك في الساعة 10.

1052
01:32:11,067 --> 01:32:12,192
أنا أعرف طريقا مختصرا، هيا.

1053
01:32:17,406 --> 01:32:21,368
انتظر.

1054
01:32:22,370 --> 01:32:24,621
حسنا، بهذه الطريقة.

1055
01:32:24,705 --> 01:32:25,789
هل أنت متأكد؟

1056
01:32:25,873 --> 01:32:26,790
مستقيم.

1057
01:32:26,874 --> 01:32:28,917
[♫♫♫]

1058
01:32:40,054 --> 01:32:42,889
كان ذلك سريعا.
شكرًا.

1059
01:32:42,974 --> 01:32:44,266
[باللغة الفرنسية]
حظا سعيدا.

1060
01:32:59,490 --> 01:33:01,908
توماس: وكنت كذلك
مقبولة بالطبع.

1061
01:33:01,951 --> 01:33:04,578
لقد انتقلت من بوسطن إلى باريس

1062
01:33:04,620 --> 01:33:07,414
في شقة صغيرة على
شارع دو فوبورج سان دوني.

1063
01:33:07,456 --> 01:33:10,417
لقد أظهرت لك منطقتنا ،
حاناتي، مدرستي.

1064
01:33:10,459 --> 01:33:12,335
لقد قدمت لك
لأصدقائي، والدي.

1065
01:33:13,421 --> 01:33:14,838
لقد استمعت إلى نصوصك،

1066
01:33:14,922 --> 01:33:16,339
غنائك، آمالك،

1067
01:33:16,424 --> 01:33:18,300
رغباتك، موسيقاك.

1068
01:33:18,384 --> 01:33:19,759
لقد استمعت لي.

1069
01:33:19,844 --> 01:33:22,929
لغتي الإيطالية، لغتي الألمانية،
قليلا من الروسية.

1070
01:33:23,014 --> 01:33:24,973
لقد أعطيتك جهاز Walkman.

1071
01:33:25,057 --> 01:33:26,266
لقد أعطيتني وسادة.

1072
01:33:27,643 --> 01:33:29,978
وفي أحد الأيام، قبلتني.

1073
01:33:33,983 --> 01:33:36,359
مر الوقت، طار الوقت

1074
01:33:36,444 --> 01:33:39,821
وبدا كل شيء سهلاً للغاية،
بسيطة جدًا، مجانية جدًا،

1075
01:33:39,905 --> 01:33:42,282
جديد جدًا، فريد جدًا.

1076
01:33:42,325 --> 01:33:44,451
ذهبنا إلى السينما،
ذهبنا للرقص،

1077
01:33:44,535 --> 01:33:45,869
ذهبنا للتسوق،

1078
01:33:45,953 --> 01:33:47,370
ضحكنا، بكيت،

1079
01:33:47,455 --> 01:33:49,623
سبحنا، دخنا، حلقنا.

1080
01:33:49,665 --> 01:33:52,542
[صراخ فرانسين]
بين الحين والآخر صرخت.

1081
01:33:52,627 --> 01:33:55,462
بلا سبب، أو لسبب.

1082
01:33:55,504 --> 01:33:57,339
نعم، في بعض الأحيان لسبب ما.

1083
01:34:05,681 --> 01:34:07,641
لقد أحضرتك إلى الأكاديمية

1084
01:34:07,683 --> 01:34:09,225
لقد درست من أجل امتحاناتي،

1085
01:34:09,310 --> 01:34:11,227
لقد استمعت إلى غنائك،

1086
01:34:11,312 --> 01:34:12,729
إلى آمالك، ورغباتك،

1087
01:34:12,813 --> 01:34:14,022
الموسيقى الخاصة بك.

1088
01:34:14,106 --> 01:34:15,482
لقد استمعت لي.

1089
01:34:15,524 --> 01:34:18,485
كنا قريبين، قريبين جدًا،
قريب جدًا من أي وقت مضى.

1090
01:34:18,569 --> 01:34:21,738
ذهبنا إلى السينما،
سبحنا، ضحكنا.

1091
01:34:21,822 --> 01:34:23,323
صرخت،

1092
01:34:23,366 --> 01:34:25,742
في بعض الأحيان لسبب ما
وأحيانا بدون.

1093
01:34:25,826 --> 01:34:27,869
مر الوقت، طار الوقت.

1094
01:34:34,877 --> 01:34:36,670
لقد أحضرتك إلى الأكاديمية

1095
01:34:36,712 --> 01:34:38,254
لقد درست لامتحاناتي.

1096
01:34:38,339 --> 01:34:41,091
لقد استمعت إلى لغتي الإيطالية،
الألمانية والروسية والفرنسية.

1097
01:34:41,175 --> 01:34:42,425
لقد درست لامتحاناتي.

1098
01:34:42,510 --> 01:34:44,344
صرخت،
في بعض الأحيان لسبب ما.

1099
01:34:44,387 --> 01:34:46,429
لقد مر الوقت بلا سبب.

1100
01:34:46,514 --> 01:34:48,556
لقد صرخت بلا سبب.

1101
01:34:48,641 --> 01:34:52,268
لقد درست من أجل امتحاناتي،
امتحاناتي، امتحاناتي.

1102
01:34:52,353 --> 01:34:55,397
مضى الوقت،
لقد صرخت، لقد صرخت،

1103
01:34:55,481 --> 01:34:56,856
صرخت.

1104
01:34:59,777 --> 01:35:02,112
ذهبت إلى السينما.

1105
01:35:02,196 --> 01:35:03,613
فرانسين:
برونو، أنا أموت هنا.

1106
01:35:03,698 --> 01:35:06,032
هل تسمع ذلك؟ أنا أموت.

1107
01:35:07,410 --> 01:35:08,410
افتح.

1108
01:35:09,370 --> 01:35:11,705
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

1109
01:35:12,873 --> 01:35:14,958
دعني أذهب.

1110
01:35:18,087 --> 01:35:19,921
سامحيني، فرانسين.

1111
01:35:24,218 --> 01:35:33,727
[رنين الهاتف]

1112
01:35:37,732 --> 01:35:40,734
فرانسين: مهلا، ماذا حدث؟
لقد رحلت فجأة.

1113
01:35:40,818 --> 01:35:42,402
هل علقت؟

1114
01:35:43,362 --> 01:35:45,447
هل كان الأمر بهذا السوء؟

1115
01:35:45,531 --> 01:35:46,781
توماس،

1116
01:35:46,866 --> 01:35:49,242
هل مازلت مجنونا؟
أمس؟

1117
01:35:49,326 --> 01:35:50,660
توماس [باللغة الإنجليزية]:
لا.

1118
01:35:50,745 --> 01:35:53,371
حسنًا، أخبرني، هل كان الأمر كذلك
معقول؟

1119
01:35:55,374 --> 01:35:56,666
أرى.

1120
01:35:56,751 --> 01:35:59,836
اللعنة، فإنه لا يعمل
مثل هذا، هاه؟

1121
01:35:59,920 --> 01:36:01,963
حسنا، كيف حالك
من المفترض أن أقول،

1122
01:36:02,047 --> 01:36:06,676
"كان ربيعنا رائعاً،
لكن الصيف انتهى."

1123
01:36:06,761 --> 01:36:10,930
دون السبر
ميلودرامي تماما؟

1124
01:36:11,015 --> 01:36:15,268
أيا كان. المخرج يحبه
سأضطر إلى إيجاد طريقة.

1125
01:36:15,352 --> 01:36:18,021
توماس، هل أنت...؟
هل تستمع لي؟

1126
01:36:22,860 --> 01:36:24,152
لا.

1127
01:36:24,236 --> 01:36:26,446
أنا أراك.

1128
01:36:53,724 --> 01:36:55,725
[♫♫♫]

1129
01:37:07,571 --> 01:37:09,489
[باللغة الإنجليزية]
لذلك فعلت ذلك.

1130
01:37:09,532 --> 01:37:12,200
[باللغة الإنجليزية]
أنا آسف لأنني تأخرت كثيرا.

1131
01:37:12,284 --> 01:37:14,744
لا مشكلة،
لقد كنت أستمتع بالنظر حولي.

1132
01:37:14,829 --> 01:37:16,996
كانت حركة المرور مجرد جريمة قتل.

1133
01:37:18,249 --> 01:37:21,501
حسنا، أنت تبحث
وسيم جدا.

1134
01:37:21,544 --> 01:37:23,753
أنت تبدو رائعة.

1135
01:37:23,838 --> 01:37:26,172
كيف حالك؟

1136
01:37:26,215 --> 01:37:28,091
يمكنني استخدام مشروب.
يبدو جيدا بالنسبة لي.

1137
01:37:28,175 --> 01:37:30,134
لقد كان يوما طويلا.

1138
01:37:32,221 --> 01:37:33,847
السيدة ريتشموند.

1139
01:37:33,931 --> 01:37:35,265
مساء الخير.

1140
01:37:35,349 --> 01:37:36,599
من فضلك بهذه الطريقة.

1141
01:37:43,232 --> 01:37:45,024
ماذا سيكون لديك؟

1142
01:37:45,067 --> 01:37:46,276
[باللغة الإنجليزية]
ماذا تريد؟

1143
01:37:46,360 --> 01:37:47,861
النبيذ أم أنك تشرب
شيء آخر؟

1144
01:37:47,903 --> 01:37:49,362
لا، لا يزال النبيذ. أحمر.

1145
01:37:49,405 --> 01:37:52,615
Voilà، voilà، قائمة النبيذ.

1146
01:37:52,700 --> 01:37:54,701
هل لي أن أقترح عليك شيئا؟

1147
01:37:54,743 --> 01:37:56,619
مدام ريتشموند تحب السرطانات.

1148
01:37:56,704 --> 01:37:58,746
هي تحبهم؟ حقًا؟
نعم. نعم.

1149
01:37:58,831 --> 01:38:00,623
حسنًا. اثنين من السرطانات.

1150
01:38:00,708 --> 01:38:02,584
شكرًا لك. نعم.

1151
01:38:02,668 --> 01:38:04,419
[باللغة الفرنسية]
كأسين من فضلك.

1152
01:38:06,547 --> 01:38:08,923
حسنا، كنت أتوقع أن أرى
محاميك معك.

1153
01:38:09,008 --> 01:38:11,759
حسنًا، سيأتون غدًا.
ماذا عن لك؟

1154
01:38:11,844 --> 01:38:15,138
أوه، لك يمكن أن تأخذ الرعاية
كلانا، أنا متأكد.

1155
01:38:15,222 --> 01:38:20,059
لا أعتقد أنك تحاول
لإخفاء الأصول الخاصة بك مني.

1156
01:38:20,144 --> 01:38:21,769
لذلك لا تزال ترغب في ذلك هنا، هاه؟

1157
01:38:21,854 --> 01:38:23,271
أنا أحبه.

1158
01:38:23,355 --> 01:38:25,648
ورجل الكتاب هذا،
هل مازال في حياتك؟

1159
01:38:25,733 --> 01:38:27,191
لا، لا،
لقد رحل منذ فترة طويلة.

1160
01:38:27,318 --> 01:38:29,569
بن: هل هناك شخص آخر؟
جينا: مم-هم.

1161
01:38:29,653 --> 01:38:31,070
مؤلف آخر؟

1162
01:38:31,113 --> 01:38:34,073
لا، لا.
هذا لا يعمل.

1163
01:38:34,158 --> 01:38:38,661
حسناً، إنه يعمل،
ولكن يبدو أنها مجرد هواية.

1164
01:38:38,746 --> 01:38:40,288
إنه راكب دراجة.

1165
01:38:40,372 --> 01:38:42,582
هو ماذا؟

1166
01:38:42,625 --> 01:38:44,000
هو دراجات.

1167
01:38:44,084 --> 01:38:45,668
[يضحك]

1168
01:38:45,753 --> 01:38:48,004
هو دراجات؟ أين؟

1169
01:38:48,088 --> 01:38:49,756
أعلى التلال، أسفل التلال،
أينما سمحوا له.

1170
01:38:49,840 --> 01:38:51,841
حسنا، أليس كذلك قليلا
قديمة جدا لذلك؟

1171
01:38:51,926 --> 01:38:55,261
لا، أوه، إنه ليس بعمري.
إنه... إنه أصغر مني.

1172
01:38:55,304 --> 01:39:00,016
لكن، كما تعلمون،
ليس غير وارد.

1173
01:39:00,100 --> 01:39:02,518
وهذا شيء أنا متأكد
يمكنك أن تفهم.

1174
01:39:02,603 --> 01:39:05,313
لم أفهم شيئًا أبدًا
عنك.

1175
01:39:06,941 --> 01:39:08,942
حسنا، هذا يكفي عني.

1176
01:39:08,984 --> 01:39:11,819
أفترض أنك وفيكي
يتعايشون بشكل رائع

1177
01:39:11,904 --> 01:39:15,448
لأنك لا تزال تخطط
هذا العرس العملاق

1178
01:39:15,532 --> 01:39:17,200
متى بالضبط؟

1179
01:39:17,284 --> 01:39:21,120
بمجرد التوقيع على الأوراق النهائية.
كل شيء آخر مرتب.

1180
01:39:21,205 --> 01:39:23,289
تعتقد أننا يجب أن نأمر
بعض الطعام؟

1181
01:39:23,374 --> 01:39:25,041
لا، ليس بالنسبة لي.
المضي قدما بالرغم من ذلك.

1182
01:39:25,125 --> 01:39:30,380
لا، لقد أكلت على متن الطائرة.

1183
01:39:30,464 --> 01:39:32,632
هل ستفعل هذا حقاً؟

1184
01:39:32,675 --> 01:39:34,634
بالتأكيد يبدو بهذه الطريقة.

1185
01:39:36,553 --> 01:39:37,971
كما تعلمون،

1186
01:39:38,055 --> 01:39:41,349
لم أعتقد أننا في الواقع
سوف.

1187
01:39:41,433 --> 01:39:42,809
الطلاق؟

1188
01:39:42,893 --> 01:39:43,977
الطلاق.

1189
01:39:44,019 --> 01:39:45,812
نعم، حسنًا، ولم أفعل ذلك أيضًا،

1190
01:39:45,854 --> 01:39:49,691
لكن، كما تعلم، إنها تريد طفلاً.
إنها تضغط على 30، وتشعر بالتوتر.

1191
01:39:49,775 --> 01:39:52,151
[يضحك]

1192
01:39:52,945 --> 01:39:54,904
طفل؟

1193
01:39:56,407 --> 01:39:57,907
قل لي أنك تمزح معي.

1194
01:39:57,992 --> 01:39:59,492
إنها حامل في شهرها الثالث.

1195
01:40:04,665 --> 01:40:07,417
حسنا، أنت مليء بالمفاجآت
الليلة.

1196
01:40:11,171 --> 01:40:13,423
إنها تعرف ذلك
لدينا حفيدان؟

1197
01:40:13,507 --> 01:40:16,009
نعم، إنها تتطلع
لهم جميعا اللعب معا.

1198
01:40:16,093 --> 01:40:17,176
كم هو حلو.

1199
01:40:17,261 --> 01:40:18,386
لم يكن لديها الكثير من العائلة.

1200
01:40:18,470 --> 01:40:20,513
طفل فقير.

1201
01:40:20,597 --> 01:40:23,850
لا، اضرب ذلك.
لا أقصد أن أصوت...

1202
01:40:25,936 --> 01:40:28,062
أتمنى أن تكون سعيدا جدا.

1203
01:40:29,523 --> 01:40:32,108
كنت دائما
أب رائع.

1204
01:40:32,985 --> 01:40:34,861
شكرا لك جيني.

1205
01:40:37,656 --> 01:40:39,574
هل تعتقد أنني سوف ننظر
سخيف؟

1206
01:40:39,658 --> 01:40:41,534
لا.

1207
01:40:41,618 --> 01:40:44,245
الجحيم معهم
إذا كانوا لا يستطيعون قبول مزحة.

1208
01:40:44,329 --> 01:40:47,540
نعم، نعم، نعم.
الجميع يحتاج إلى نكتة جيدة.

1209
01:40:49,043 --> 01:40:50,418
هل تعرف ماذا أود أن أفعل؟

1210
01:40:50,502 --> 01:40:51,544
رقم ماذا؟

1211
01:40:51,628 --> 01:40:53,796
أود أن أتبنى.

1212
01:40:53,881 --> 01:40:56,215
يتبنى؟
نعم.

1213
01:40:56,300 --> 01:40:58,051
أنت تحاول أن تدفعني إلى الجنون.

1214
01:40:58,093 --> 01:41:01,429
حسناً، لقد أردت دائماً ولداً.

1215
01:41:01,513 --> 01:41:04,098
اعتقدت بناتنا
كانت مذهلة إلى حد ما.

1216
01:41:04,183 --> 01:41:05,892
حسنًا، إنهم كذلك.
هم.

1217
01:41:05,934 --> 01:41:09,270
لديك شخص خاص في الاعتبار؟
هل لديك ولد تم اختياره؟

1218
01:41:09,354 --> 01:41:10,897
مم-هم.

1219
01:41:10,939 --> 01:41:13,274
من؟
رجل الدراجة الخاص بك.

1220
01:41:13,358 --> 01:41:15,318
وهو في حالة جيدة،
يحب الرياضة.

1221
01:41:15,402 --> 01:41:17,945
أوه. ماذا، نحن
تداول ضربات منخفضة هنا؟

1222
01:41:18,030 --> 01:41:20,073
أوه، حصلت عليك.

1223
01:41:20,157 --> 01:41:22,075
أيها الوغد.

1224
01:41:23,786 --> 01:41:28,164
كما تعلمون، هذا حقًا... إنه كذلك
حقا فكرة خلاقة تماما.

1225
01:41:28,248 --> 01:41:30,583
أستطيع أن أتبنى فيكي
ويمكنك اعتماد كلود

1226
01:41:30,626 --> 01:41:34,170
وسوف نعيش جميعا معا
وتكون سعيدا للغاية.

1227
01:41:34,254 --> 01:41:37,381
ربما الخلط، ولكن جدا
سعيد.

1228
01:41:38,592 --> 01:41:40,510
هل تريد الهروب؟

1229
01:41:40,594 --> 01:41:43,012
[♫♫♫]

1230
01:41:43,097 --> 01:41:45,306
أعتقد أننا فعلنا ذلك.

1231
01:41:45,390 --> 01:41:47,683
نعم، كان من الممكن أن ينجح الأمر أيضًا
إذا احتفظت بك

1232
01:41:47,768 --> 01:41:50,770
إغلاق الفم الساخر الجميل.

1233
01:41:52,523 --> 01:41:58,152
أو إذا كنت قد احتفظت بها
السراويل مصممة بدقة.

1234
01:42:01,657 --> 01:42:05,201
كما تعلمون، أعتقد أنني قد كان حول
كل المتعة التي أستطيع تحملها الليلة.

1235
01:42:05,285 --> 01:42:07,662
أنا متغوّط.
سأعود مبكراً.

1236
01:42:07,746 --> 01:42:10,540
لا، لا تستيقظ.
هناك الكثير من سيارات الأجرة هناك.

1237
01:42:10,624 --> 01:42:12,166
سنجتمع غدا متى؟

1238
01:42:12,251 --> 01:42:13,960
الكريول في 2.

1239
01:42:14,044 --> 01:42:15,670
صحيح. نراكم بعد ذلك.

1240
01:42:16,713 --> 01:42:18,631
كما تعلمون،

1241
01:42:18,674 --> 01:42:22,301
أعتقد ربما
سأحضر المحامي الخاص بي معي

1242
01:42:22,386 --> 01:42:24,137
سوف تحبه.

1243
01:42:24,179 --> 01:42:25,888
إنه يتيم.

1244
01:42:25,973 --> 01:42:28,224
[ضحكة مكتومة]

1245
01:42:28,308 --> 01:42:29,684
الكلبة.

1246
01:42:33,355 --> 01:42:35,398
[جينا والمالك
تحدث بالفرنسية]

1247
01:42:42,156 --> 01:42:44,490
تحقق من فضلك.

1248
01:42:44,575 --> 01:42:46,909
لا يا سيدي. إنه على المنزل.

1249
01:42:47,661 --> 01:42:49,162
شكرًا لك.

1250
01:43:38,879 --> 01:43:40,713
المرأة 1:
من التالي؟

1251
01:43:40,797 --> 01:43:42,298
المرأة 2:
أنا.

1252
01:43:42,382 --> 01:43:44,050
المرأة 1:
حسنًا، كارول، تفضلي.

1253
01:43:44,134 --> 01:43:45,384
[كارول تنظف حلقها]

1254
01:43:47,137 --> 01:43:49,138
[♫♫♫]

1255
01:43:57,689 --> 01:44:02,610
كارول: هذا يوم خاص
خلال رحلتي الأخيرة إلى باريس.

1256
01:44:02,694 --> 01:44:05,321
كل حياتي،
لقد حلمت بالذهاب إلى هناك.

1257
01:44:05,405 --> 01:44:07,657
ولهذا السبب قمت بدراسة اللغة الفرنسية

1258
01:44:07,741 --> 01:44:11,160
في هذا الفصل لمدة عامين حتى الآن.

1259
01:44:11,245 --> 01:44:13,621
لقد أنقذت أموالي

1260
01:44:13,705 --> 01:44:16,958
وذهب إلى باريس لمدة ستة أيام.

1261
01:44:18,418 --> 01:44:21,587
وحتى بعد مرور خمسة أيام،
ما زلت أعاني من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة

1262
01:44:21,630 --> 01:44:24,090
وكان متعبا قليلا
طوال الوقت.

1263
01:44:24,132 --> 01:44:25,424
[تقلب الصفحة]

1264
01:44:25,467 --> 01:44:28,010
لقد كانت رحلتي الأولى إلى أوروبا.

1265
01:44:28,095 --> 01:44:31,681
أردت أن أذهب لمدة أسبوعين
لكنني لم أستطع

1266
01:44:31,765 --> 01:44:36,686
أترك كلابي،
السيدة والوفير، لفترة طويلة.

1267
01:44:36,770 --> 01:44:40,690
أحببت المتاحف
وشوارع باريس .

1268
01:44:40,774 --> 01:44:42,024
فقط الطعام لم يكن كذلك

1269
01:44:42,109 --> 01:44:44,944
جيدة كما اعتقدت.

1270
01:44:46,780 --> 01:44:49,824
لقد فكرت
الذهاب مع مجموعة سياحية

1271
01:44:49,908 --> 01:44:53,119
لكني كذلك
شخص مستقل جدا.

1272
01:44:53,203 --> 01:44:56,539
وبما أنني حامل الرسائل
هنا في دنفر

1273
01:44:56,623 --> 01:45:00,209
أنا معتاد على المشي كل يوم.

1274
01:45:00,294 --> 01:45:04,630
بالإضافة إلى ذلك، أردت أن يكون
مغامرة أجنبية حقيقية...

1275
01:45:06,174 --> 01:45:08,551
وممارسة لغتي الفرنسية.

1276
01:45:08,635 --> 01:45:12,596
هل تعرف خيرا
مطعم هنا؟

1277
01:45:13,724 --> 01:45:15,683
امرأة [باللغة الإنجليزية]:
ذلك يعتمد.

1278
01:45:15,767 --> 01:45:17,560
أي نوع من الطعام الذي تحبه؟

1279
01:45:17,644 --> 01:45:18,978
[باللغة الإنجليزية]
أوه، أي شيء.

1280
01:45:19,062 --> 01:45:20,521
هل تحب الطعام الصيني؟

1281
01:45:20,605 --> 01:45:22,064
بالتأكيد.

1282
01:45:22,149 --> 01:45:24,900
كارول: يقولون الكثير
أشياء عن باريس.

1283
01:45:24,985 --> 01:45:29,322
يقولون أنه أين
يجد الفنانون الإلهام.

1284
01:45:29,364 --> 01:45:31,824
يقولون أنه حيث يذهب الناس

1285
01:45:31,867 --> 01:45:35,494
للعثور على شيء جديد
في حياتهم.

1286
01:45:35,579 --> 01:45:38,831
يقولون أنه أين
يمكنك أن تجد الحب.

1287
01:45:43,170 --> 01:45:45,338
بالطبع في عمري

1288
01:45:45,380 --> 01:45:48,799
لم أكن أتوقع
أي شيء من هذا القبيل.

1289
01:45:50,677 --> 01:45:55,348
ومع ذلك، خلال تلك الأيام،
كان لدي الكثير من الأفكار حول حياتي.

1290
01:45:55,390 --> 01:45:58,517
اعتقدت
لو كنت قد ولدت في باريس

1291
01:45:58,560 --> 01:46:01,520
أو سيكون لديه ما يكفي من المال،

1292
01:46:01,605 --> 01:46:03,356
[كارول تتلعثم]

1293
01:46:03,440 --> 01:46:05,858
أستطيع أن أعيش هناك.

1294
01:46:05,901 --> 01:46:09,195
تخيلت
تسليم البريد كل يوم

1295
01:46:09,279 --> 01:46:10,738
في شارع مثل هذا

1296
01:46:10,822 --> 01:46:14,200
ولقاء الناس
الذين يعيشون هنا.

1297
01:46:14,284 --> 01:46:17,370
أنا متأكد من أنهم لطيفون جدًا.

1298
01:46:19,206 --> 01:46:21,248
زرت مقبرة مشهورة

1299
01:46:21,333 --> 01:46:25,211
حيث العديد من المشاهير
دفنوا.

1300
01:46:25,253 --> 01:46:29,173
رأيت قبر جان بول
سارتر وسيمون بوليفار.

1301
01:46:30,717 --> 01:46:34,762
كتابي يقول أنهم كانوا كذلك
اثنين من الكتاب الفرنسيين المشهورين

1302
01:46:34,846 --> 01:46:36,764
الذين أحبوا بعضهم البعض كثيرا

1303
01:46:36,848 --> 01:46:39,892
وهذا هو السبب
لقد دفنوا معًا.

1304
01:46:41,520 --> 01:46:46,107
ورأيت قبر رجل
اسمه بورفيريو دياز.

1305
01:46:46,191 --> 01:46:51,737
كتابي يقول أنه كان ديكتاتوراً
المكسيك لمدة 35 عاما.

1306
01:46:51,780 --> 01:46:55,991
كان من المثير للاهتمام أن يكون
بجانب هذا الرجل القوي

1307
01:46:56,076 --> 01:47:00,246
الذي لا يستطيع التحرك أو التحدث
بعد الآن كما أستطيع.

1308
01:47:02,082 --> 01:47:06,252
فكرت في أختي
باتي، التي ماتت وهي صغيرة جدًا،

1309
01:47:06,294 --> 01:47:11,340
وعن والدتي
الذي توفي بالسرطان العام الماضي.

1310
01:47:13,510 --> 01:47:17,263
يومًا ما سأدفن أنا أيضًا

1311
01:47:17,305 --> 01:47:20,349
وربما لن يزورني أحد.

1312
01:47:20,434 --> 01:47:23,269
لكنني لن أهتم.
سأكون ميتا.

1313
01:47:28,024 --> 01:47:30,526
لكنني لست شخصًا حزينًا.

1314
01:47:30,610 --> 01:47:31,986
فقط العكس.

1315
01:47:32,070 --> 01:47:35,948
أنا شخص سعيد
مع العديد من الأصدقاء

1316
01:47:36,032 --> 01:47:39,034
واثنين من الكلاب الرائعة.

1317
01:47:39,119 --> 01:47:40,536
انها مجرد ذلك في بعض الأحيان

1318
01:47:40,620 --> 01:47:43,539
أتمنى لو كان لدي شخص ما

1319
01:47:43,623 --> 01:47:45,916
لمشاركة الأشياء مع.

1320
01:47:46,793 --> 01:47:48,169
على سبيل المثال،

1321
01:47:48,253 --> 01:47:50,546
عندما رأيت كل باريس
من ناطحة سحاب،

1322
01:47:50,630 --> 01:47:54,300
أردت أن أقول لشخص ما،
"أليس هذا جميلا؟"

1323
01:47:54,384 --> 01:47:57,636
ولكن لم يكن هناك أحد هناك.

1324
01:47:57,679 --> 01:48:00,389
فكرت
صديقي السابق ديف،

1325
01:48:00,474 --> 01:48:03,517
لو كان قد استمتع
هذه الرحلة،

1326
01:48:03,602 --> 01:48:06,479
ولكن بعد ذلك شعرت بالغباء قليلاً

1327
01:48:06,521 --> 01:48:11,358
لأننا لم نتحدث
لمدة 11 عاما

1328
01:48:11,443 --> 01:48:15,404
والآن هو متزوج
مع ثلاثة أطفال.

1329
01:48:18,241 --> 01:48:21,660
ثم وجدت
حديقة صغيرة جميلة.

1330
01:48:24,206 --> 01:48:26,332
جلست في الحديقة،

1331
01:48:26,416 --> 01:48:30,211
وأكلت شطيرة
التي اشتريتها.

1332
01:48:31,213 --> 01:48:33,214
لقد ذاقت جيدًا جدًا.

1333
01:48:33,298 --> 01:48:36,091
ثم حدث شيء ما،

1334
01:48:36,176 --> 01:48:39,094
شيء يصعب وصفه.

1335
01:48:41,765 --> 01:48:43,766
[صراخ الأطفال]

1336
01:48:56,071 --> 01:48:58,614
[♫♫♫]

1337
01:48:58,698 --> 01:49:00,908
[التحدث بطريقة غير واضحة]

1338
01:49:09,042 --> 01:49:10,125
يجلس هناك،

1339
01:49:10,210 --> 01:49:13,379
وحيدًا في بلد أجنبي،

1340
01:49:13,421 --> 01:49:18,092
بعيد عن عملي
وكل من أعرفه،

1341
01:49:18,176 --> 01:49:21,428
لقد اجتاحني شعور.

1342
01:49:21,513 --> 01:49:26,642
كان مثل التذكر
شيء لم أعرفه من قبل

1343
01:49:26,726 --> 01:49:29,228
أو كنت أنتظره دائمًا،

1344
01:49:29,312 --> 01:49:31,772
لكنني لم أعرف ماذا.

1345
01:49:31,856 --> 01:49:35,442
ربما كان شيئا
لقد نسيت

1346
01:49:35,527 --> 01:49:39,738
أو شيء من هذا
لقد كنت في عداد المفقودين طوال حياتي.

1347
01:49:39,823 --> 01:49:45,160
كل ما يمكنني قوله هو أنني شعرت،
في نفس الوقت،

1348
01:49:45,245 --> 01:49:48,163
الفرح والحزن.

1349
01:49:48,248 --> 01:49:50,666
ولكن ليس الكثير من الحزن

1350
01:49:50,750 --> 01:49:54,503
لأنني شعرت أنني على قيد الحياة.

1351
01:49:55,755 --> 01:49:58,382
نعم على قيد الحياة.

1352
01:50:04,556 --> 01:50:09,685
كانت تلك اللحظة
لقد وقعت في حب باريس.

1353
01:50:09,769 --> 01:50:15,274
وشعرت بباريس
تقع في الحب معي.

1354
01:50:36,087 --> 01:50:38,297
[فيست "نحن جميعًا
"في الرقص" اللعب]

1355
01:50:38,423 --> 01:50:40,424
[التحدث بطريقة غير واضحة]

1356
01:50:59,319 --> 01:51:01,904
[باللغة الإنجليزية] ولكن كل واحد
من هؤلاء يجعلك سعيدا.

1357
01:51:01,988 --> 01:51:05,407
نادل,
الشمبانيا للسيدات.

1358
01:51:05,492 --> 01:51:07,826
بن!
بوب.

1359
01:51:07,911 --> 01:51:11,080
بوب!
بن.

1360
01:51:11,164 --> 01:51:12,831
[يضحك]

1361
01:51:28,765 --> 01:51:31,266
[التحدث بطريقة غير واضحة]

1362
01:54:38,621 --> 01:54:41,123
[♫♫♫]

1363
01:56:04,624 --> 01:56:07,125
[عزف موسيقى البيانو الخفيفة]