1
00:00:03,180 --> 00:00:05,360
Нет, завтра мы увидим судью, чтобы он бросил
иски.

2
00:00:05,700 --> 00:00:09,040
Наконец-то все встает на свои места
для меня и Майкла. О, мне бы хотелось

3
00:00:09,040 --> 00:00:10,040
то же самое и с моим браком.

4
00:00:10,260 --> 00:00:13,660
Я думал, вы, ребята, безумно влюблены.
О, мы были. Я имею в виду, мы есть. Это просто

5
00:00:13,660 --> 00:00:15,560
что Кайл в последнее время немного напряжен.

6
00:00:16,300 --> 00:00:17,660
Знаешь, мы пытаемся завести ребенка.

7
00:00:17,880 --> 00:00:19,180
О, Аманда, это здорово.

8
00:00:19,540 --> 00:00:22,020
Да, я просто думаю, что он расстроен
потому что я еще не беременна.

9
00:00:22,260 --> 00:00:25,620
О, ты знаешь, я знаю рождаемость
специалист Мемориала Уилшира. я

10
00:00:25,620 --> 00:00:28,440
после того, как у меня случился выкидыш. Он получает
действительно хорошие результаты, если хочешь пойти

11
00:00:28,440 --> 00:00:30,740
маршрут. Любите таблетки и пробирки?

12
00:00:31,500 --> 00:00:32,500
Просто мысль.

13
00:00:34,060 --> 00:00:36,460
Что ж, возможно, ты прав. Я имею в виду, это
мне не мешало бы сделать

14
00:00:36,460 --> 00:00:38,200
назначение. По крайней мере, я бы чувствовал, что я
что-то делал.

15
00:00:38,520 --> 00:00:40,040
Я имею в виду помимо секса.

16
00:00:41,120 --> 00:00:45,200
Знаешь, твое имя упоминается девять раз
раз в статье о нашем

17
00:00:45,740 --> 00:00:47,760
Это действительно хорошая фотография, где ты и
Ева тоже.

18
00:00:48,280 --> 00:00:50,180
Ты знаешь, сколько раз мое имя появляется
вверх?

19
00:00:50,560 --> 00:00:53,000
Как мило с твоей стороны зайти. Могу ли я предложить
ты что-нибудь?

20
00:00:53,360 --> 00:00:54,960
Ага. Вообще, как насчет уважения?

21
00:00:55,420 --> 00:00:59,400
Знаешь, фонд был моей идеей начать
с, но я явно отсутствую

22
00:00:59,400 --> 00:01:02,940
этот. Лекси, я в шоке. я должен иметь
упомянул твое имя полдюжины

23
00:01:03,390 --> 00:01:06,810
Кроме того, речь не должна идти о
эго. Это благотворительность. Не мое. Нет

24
00:01:06,810 --> 00:01:10,410
больше. Я беру свои деньги, и я
открываю свой чертов фонд.

25
00:01:10,870 --> 00:01:12,610
Ну, я думаю, тебе придется делать то, что ты
думаю, правильно.

26
00:01:13,090 --> 00:01:15,870
Если бы я это сделал, ты был бы повсюду
тротуар, леди.

27
00:01:20,470 --> 00:01:23,650
На самом деле, мы делаем всю рекламу для
эта бумага. Я сказал репортеру не делать этого.

28
00:01:23,650 --> 00:01:24,650
упомяните ее.

29
00:01:25,110 --> 00:01:26,570
Аманда, это не очень милосердно.

30
00:01:27,030 --> 00:01:28,970
Да, ну, это заставило меня чувствовать себя лучше.

31
00:01:42,570 --> 00:01:45,150
Чувак, я все еще хочу, чтобы реквизит сняли.
Это как фондовый рынок. Завтра

32
00:01:45,150 --> 00:01:48,150
они поддержат. Все, что я говорю, это
ты бросаешь серьезную зеленку

33
00:01:48,150 --> 00:01:51,370
имя действует. Я имею в виду клубы Нью-Йорка,
самые популярные клубы используют неизвестных.

34
00:01:51,590 --> 00:01:52,408
Они работают за копейки.

35
00:01:52,410 --> 00:01:52,889
Что ты делаешь?

36
00:01:52,890 --> 00:01:55,350
Хм? Ты говоришь мне, что это за
музыку сюда принести? Райан, ты?

37
00:01:55,350 --> 00:01:56,350
рассказываешь мне, как управлять моим клубом?

38
00:01:56,570 --> 00:01:57,870
Нет, я пишу твои книги бесплатно, Кайл.

39
00:01:58,190 --> 00:01:59,350
Разве это не дает мне права на мнение?

40
00:01:59,650 --> 00:02:01,610
Разве это не дает вам права платить за ваше
выпить и отправиться в путь?

41
00:02:28,260 --> 00:02:30,920
Эй, смешиваю это с таблетками, которые я дал.
ты, это не очень хорошая идея.

42
00:02:35,360 --> 00:02:36,360
Привет, ребята.

43
00:02:36,720 --> 00:02:38,300
Как это было? Отлично, как всегда.

44
00:02:38,580 --> 00:02:39,780
Для Запада это было нормально.

45
00:02:40,040 --> 00:02:41,460
Я просто хочу, чтобы ты мог потянуть больше
толпа.

46
00:02:43,660 --> 00:02:45,300
О чем это? Что происходит с
вы двое?

47
00:02:45,620 --> 00:02:46,620
Что, интрижка?

48
00:02:47,220 --> 00:02:49,180
Я думал скорее о заговоре.

49
00:02:49,680 --> 00:02:52,480
Питер, я ненавижу, когда ты саркастичен
вот так. Просто скажите, что вы имеете в виду.

50
00:02:53,040 --> 00:02:56,020
Я понимаю, что Кайл избил какого-то парня и
это было как-то связано с тобой.

51
00:02:56,320 --> 00:03:00,280
Парень на стоянке у рождественской елки. Он
своего рода удар по мне. Это было действительно отвратительно,

52
00:03:00,280 --> 00:03:05,060
на самом деле. И Кайл случайно оказался там
и, ну, он как бы сошел с ума и

53
00:03:05,060 --> 00:03:05,999
избил парня.

54
00:03:06,000 --> 00:03:09,020
Ну, Кайл, возможно, не тот парень, к которому стоит идти.
со своими проблемами. Он не в себе.

55
00:03:09,340 --> 00:03:10,420
Почему? Что происходит?

56
00:03:11,080 --> 00:03:12,680
Некоторые люди не справляются с праздниками
ну.

57
00:03:13,390 --> 00:03:14,390
Увидимся дома.

58
00:03:23,150 --> 00:03:25,070
Ну, может быть, мне стоит вернуться еще раз
время.

59
00:03:25,430 --> 00:03:27,450
Ты явно злишься на
что-то.

60
00:03:27,890 --> 00:03:28,910
У тебя есть что-то, что ты хочешь сказать?

61
00:03:29,170 --> 00:03:30,170
Скажи это.

62
00:03:30,970 --> 00:03:35,650
Хорошо, я рассказал Питеру историю, о которой мы договорились.
о том, что ты избил Трэвиса.

63
00:03:36,010 --> 00:03:37,210
Ты имеешь в виду ложь, о которой мы договорились?

64
00:03:38,590 --> 00:03:40,030
Мне так надоела ложь.

65
00:03:42,210 --> 00:03:45,680
Кайл. Я бы хотел, чтобы ты не пил так много.
Меня это действительно пугает. Ага.

66
00:03:46,260 --> 00:03:48,880
Я сжался так сильно тебя напугал, что ты толкнул
меня с трибуны.

67
00:03:50,800 --> 00:03:51,800
Извини.

68
00:03:55,980 --> 00:03:57,460
Кайл, возьми трубку, если ты там.

69
00:03:57,920 --> 00:04:01,020
Я вернулся домой поздно, но подожду. Кайл,
ты не собираешься это получить? Это

70
00:04:01,020 --> 00:04:01,999
Аманда.

71
00:04:02,000 --> 00:04:06,180
О, а если я усну раньше тебя
иди сюда, я хочу, чтобы ты меня разбудил.

72
00:04:06,620 --> 00:04:10,620
И разбуди меня особым образом, знаешь,
что я люблю. Что? Убирайся. Вы не

73
00:04:10,620 --> 00:04:11,640
хочу быть рядом со мной прямо сейчас. Оставлять.

74
00:05:45,420 --> 00:05:48,680
Сказки, я совру.

75
00:05:49,020 --> 00:05:55,200
И осознать, что оно может умереть, умереть. Поехали
где-нибудь в безопасности.

76
00:05:55,820 --> 00:06:01,080
Из космоса полетим на Луну.

77
00:06:02,900 --> 00:06:06,580
У меня нет стремления к истине.

78
00:06:07,320 --> 00:06:11,180
Больше не смотрите мрачные новости.

79
00:06:11,500 --> 00:06:13,760
Оставьте мне фантазии.

80
00:06:14,940 --> 00:06:19,200
Я поверю, что мы полетим в
луна.

81
00:06:21,120 --> 00:06:27,880
Мы построим лестницу, о, мы построим
лестница и мы поднимемся на

82
00:06:27,880 --> 00:06:28,880
луна.

83
00:06:30,180 --> 00:06:36,980
У нас вырастут крылья, да, мы вырастем.
несколько крыльев и мы полетим в

84
00:06:36,980 --> 00:06:37,980
луна.

85
00:06:39,580 --> 00:06:41,840
Меган? Меган, ты видела мою
зубная щетка?

86
00:06:49,200 --> 00:06:50,540
забыл, что мы не живем вместе.

87
00:06:52,040 --> 00:06:54,940
Наверное, это был последний секс.
ночь. Должно быть, это ударило тебе в голову.

88
00:06:55,240 --> 00:06:58,580
Ты слишком много выпил у своего брата
клуб.

89
00:06:59,520 --> 00:07:01,380
Я не Макбрайд с выпивкой
проблема.

90
00:07:03,160 --> 00:07:04,119
Что это значит?

91
00:07:04,120 --> 00:07:06,740
Я не знаю. Я просто беспокоюсь о
Кайл все. Он здорово пьет виски

92
00:07:06,740 --> 00:07:08,820
тяжело. Он отступает, и я видел
ему сделать это раньше.

93
00:07:09,340 --> 00:07:10,340
Он становится некрасивым.

94
00:07:10,680 --> 00:07:12,480
Что, ты собираешься что-нибудь сказать?
он? Нет.

95
00:07:12,780 --> 00:07:16,120
Каждый раз, когда я пытаюсь помочь Кайлу исправить его
жизнь, это просто имеет неприятные последствия.

96
00:07:16,480 --> 00:07:17,480
Дела идут хуже.

97
00:07:17,840 --> 00:07:19,000
Разве ты не хочешь, чтобы я что-нибудь сказал?

98
00:07:19,520 --> 00:07:20,520
Нет.

99
00:07:21,540 --> 00:07:23,000
Он либо справится с этим, либо нет.

100
00:07:23,760 --> 00:07:25,600
Я просто хочу, чтобы он научился признавать, когда он
нуждается в помощи.

101
00:07:27,160 --> 00:07:28,160
Ага.

102
00:07:34,660 --> 00:07:35,660
Спасибо.

103
00:07:39,040 --> 00:07:44,420
Дорогая, я так счастлива. О, никакого развода, нет.
судебные иски, никаких общественных работ. Это

104
00:07:44,420 --> 00:07:45,420
то, что я называю умной шуткой.

105
00:07:46,040 --> 00:07:47,040
Начните тоже жить вместе.

106
00:07:47,220 --> 00:07:50,200
Абсолютно. Я перенесу свои вещи в твой
место. Будет небольшая судорога, типа, просто

107
00:07:50,200 --> 00:07:53,480
пока мы что-нибудь не купим. О, дорогая, это будет
будь трезвым, чувак. Это будет как старое

108
00:07:53,480 --> 00:07:57,020
дни. Ага. Знаешь, крохотная квартирка,
но мы любим друг друга.

109
00:07:57,820 --> 00:08:01,500
Ненавижу все это прерывать, но ты мне нужен
двое влюбленных подпишут эти формы для

110
00:08:01,500 --> 00:08:04,740
суд. И я пойду вперед и дам тебе
этот. Хорошо. Спасибо. И Морт спросил меня

111
00:08:04,740 --> 00:08:07,520
сказать, раз с тобой было так весело
клиент, он знает, что ты будешь хорошим спортсменом

112
00:08:07,520 --> 00:08:08,319
дать вам счет.

113
00:08:08,320 --> 00:08:09,320
Спасибо.

114
00:08:09,780 --> 00:08:13,700
Боже мой.

115
00:08:14,370 --> 00:08:15,510
Это астрономически.

116
00:08:15,810 --> 00:08:17,250
Боже мой. Так и это.

117
00:08:17,590 --> 00:08:19,990
Подожди, дай мне это увидеть. Джейн, сколько
людей ты свергнул?

118
00:08:21,110 --> 00:08:24,590
Мой регистратор, три медсестры и ваш
родители. Не говоря уже о самолете

119
00:08:24,590 --> 00:08:27,350
билеты для полетов ваших адвокатов
Чикаго. Да, а как насчет тебя? я

120
00:08:27,370 --> 00:08:30,830
у тебя есть счет за услуги Алекса
телефонные разговоры записаны. Это даже не

121
00:08:30,990 --> 00:08:33,630
Мои адвокаты думали, что было немного
простор для интерпретации по этому поводу.

122
00:08:34,049 --> 00:08:35,429
Что-то вроде того, что случилось с Линдой Трипп.

123
00:08:35,730 --> 00:08:36,730
Интересный образец для подражания.

124
00:08:36,870 --> 00:08:38,990
Дело в том, что мы должны были получить
в разводе.

125
00:08:39,230 --> 00:08:40,870
Тогда хотя бы один из нас сделал бы
в порядке.

126
00:08:41,590 --> 00:08:43,210
О, Майкл, мы хорошо поцеловались.

127
00:08:43,740 --> 00:08:46,080
Эй, по крайней мере, наши отношения
снова работаю.

128
00:08:47,120 --> 00:08:50,820
Давайте не будем ссориться из-за денег. Я знаю, но
Я вижу это примерно так. я должен

129
00:08:50,820 --> 00:08:51,820
бороться из-за чего-либо.

130
00:09:17,160 --> 00:09:18,800
Не могу избавиться от своей боли.

131
00:09:21,440 --> 00:09:23,160
Вы бы пришли сюда ради еще одного избиения?

132
00:09:23,500 --> 00:09:24,500
Нет, дорогой.

133
00:09:25,200 --> 00:09:28,400
Вы бесспорный уличный боец
чемпион.

134
00:09:30,140 --> 00:09:31,920
Нет, я просто пришел сюда, чтобы отдать это.

135
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
Что это такое?

136
00:09:34,200 --> 00:09:37,480
Это карта частного
следователь, которого я нанял, чтобы разобраться в твоем

137
00:09:37,740 --> 00:09:39,360
Если, конечно, ты не хочешь меня спасти.
беда.

138
00:09:39,820 --> 00:09:42,160
Давай, найми своего шпиона. Делай свое
худшее.

139
00:09:43,220 --> 00:09:45,000
Хорошо. Знаешь...

140
00:09:46,120 --> 00:09:48,920
Все, что он узнает, это то, что я
с нижней стороны города.

141
00:09:49,720 --> 00:09:50,720
Ну и что?

142
00:09:50,760 --> 00:09:53,140
Самое печальное для тебя, что этого не произойдет.
чтобы вернуть тебя, Питер.

143
00:09:53,420 --> 00:09:56,220
Может быть, и нет, но, по крайней мере, он узнает, кто
ты действительно есть. Знаешь, я знал

144
00:09:56,220 --> 00:09:57,540
девочки, ты нравишься мне всю жизнь.

145
00:09:58,020 --> 00:10:01,240
Вы думаете, что можете купить все. Ну,
Питер не продается. Дорогая, я не

146
00:10:01,240 --> 00:10:02,240
хочу купить его.

147
00:10:02,340 --> 00:10:04,640
Я просто хочу, чтобы он открыл глаза.

148
00:10:05,200 --> 00:10:06,760
Здесь все в порядке, дамы?

149
00:10:07,140 --> 00:10:08,740
Да, еще кое-что, прежде чем ты уйдешь.

150
00:10:13,460 --> 00:10:14,460
Это мило.

151
00:10:14,490 --> 00:10:16,150
Ты думаешь, что чем больше ты целуешься, тем меньше
ты должен сказать.

152
00:10:16,350 --> 00:10:19,570
О, за то, что громко плакала, Лекси. Если ты
найди на нее компромат, а потом скажи мне. я

153
00:10:19,570 --> 00:10:23,510
все уши здесь. О, Питер, когда я найду
выходишь, ты узнаешь первым. Но

154
00:10:23,510 --> 00:10:25,110
не имеет значения. Разве ты не понимаешь?

155
00:10:26,890 --> 00:10:27,890
Я люблю ее.

156
00:10:32,430 --> 00:10:33,430
Вернись через минуту.

157
00:10:33,630 --> 00:10:34,630
Ага.

158
00:10:38,450 --> 00:10:40,530
Лекси, подожди. Просто отпусти его. Подожди,
пожалуйста.

159
00:10:43,260 --> 00:10:47,820
То, что у меня есть с Евой, я желаю тебе
с кем-то еще. Ты хороший

160
00:10:47,880 --> 00:10:50,260
и у нас были хорошие времена, отличные времена.

161
00:10:51,680 --> 00:10:53,340
Разве ты не позволишь мне запомнить тебя таким?

162
00:10:54,560 --> 00:10:55,560
Запомнить меня?

163
00:10:56,020 --> 00:10:58,260
Что ты тренируешь речь для меня?
похороны?

164
00:10:58,840 --> 00:11:00,080
Ты собираешься мне угрожать?

165
00:11:00,700 --> 00:11:01,700
Нет.

166
00:11:03,640 --> 00:11:04,640
Это извинение.

167
00:11:05,960 --> 00:11:07,220
Я знаю, что причинил тебе боль.

168
00:11:07,720 --> 00:11:08,720
Я сильно тебя обидел.

169
00:11:09,500 --> 00:11:10,500
И при всей нашей...

170
00:11:11,569 --> 00:11:12,810
Драться и нападать.

171
00:11:13,350 --> 00:11:14,810
У меня никогда не было возможности сказать это.

172
00:11:15,610 --> 00:11:16,610
Мне жаль.

173
00:11:20,170 --> 00:11:21,170
Можно вопрос?

174
00:11:23,950 --> 00:11:24,950
Хорошо.

175
00:11:26,510 --> 00:11:28,590
Будете ли вы продолжать жить своей жизнью и
оставить нас в покое?

176
00:11:29,650 --> 00:11:31,310
Я хочу, чтобы ты доказал, что все ошибаются.

177
00:11:32,470 --> 00:11:35,670
Покажи им, что ты такая девушка, которая
мы все можем доверять. Теперь я знаю, что ты

178
00:11:35,670 --> 00:11:36,670
сделай это.

179
00:11:37,870 --> 00:11:39,590
Вот во что я влюбился надолго
время назад.

180
00:11:55,490 --> 00:11:59,370
Мадам, ваша колесница ждет вас. Где
мы собираемся есть? О, вообще-то это

181
00:11:59,370 --> 00:12:02,850
только что пришел сюда около десяти минут назад. я
подумал, что, может быть, мы могли бы... Пиццу?

182
00:12:03,590 --> 00:12:06,370
Джейн, да ладно, я как бы смотрел
жду вкусного сочного стейка, может быть

183
00:12:06,370 --> 00:12:08,570
вино. Майкл, у нас ограниченный бюджет
сейчас.

184
00:12:08,790 --> 00:12:11,050
Да ладно, жизнь слишком коротка для бюджета
продукты питания.

185
00:12:11,310 --> 00:12:13,570
Привет, Майкл, спасибо, что появился.
быстро.

186
00:12:13,970 --> 00:12:17,890
Быстро? Дорогая, я пригласил Райана присоединиться
нам на ужин, чтобы он мог нам помочь

187
00:12:17,890 --> 00:12:18,890
с некоторым управлением деньгами.

188
00:12:19,030 --> 00:12:21,030
Совет? Финансовое планирование – это ключ к успеху.
Майкл.

189
00:12:21,310 --> 00:12:24,830
Экономия и инвестирование, конечно, но
ограничения образа жизни очень важны

190
00:12:24,830 --> 00:12:28,270
хорошо. Здравомыслящие вещи, такие как еда
просто никаких импульсивных покупок. Ты

191
00:12:28,270 --> 00:12:32,590
шутишь? Это единственный вид
покупаю, Райан.

192
00:12:32,870 --> 00:12:34,570
Это мои финансовые отчеты.

193
00:12:34,990 --> 00:12:36,150
Как они попали в ваши руки?

194
00:12:36,870 --> 00:12:39,750
Джейн попросила Питера принести их записи.
из вашего офиса.

195
00:12:39,990 --> 00:12:41,490
Это вторжение в мою личную жизнь.

196
00:12:41,730 --> 00:12:44,870
Дорогая, я объяснил Питеру, что это было для
для вашего же блага, и он полностью согласился.

197
00:12:45,230 --> 00:12:48,070
О, хорошо. Хорошо, позвольте мне объяснить это,
хорошо? Я не делаю дешево.

198
00:12:48,350 --> 00:12:51,090
Я не ограничиваю образ жизни, ясно?

199
00:12:51,370 --> 00:12:54,740
Я бы сошел с ума, если бы ты вообще использовал
купоны. Майкл, я... пытаюсь получить

200
00:12:54,740 --> 00:12:55,419
мы избавились от долгов.

201
00:12:55,420 --> 00:12:56,540
И я тоже, ясно?

202
00:12:56,900 --> 00:13:00,760
Я возьму дополнительные смены в отделении скорой помощи. Вы можете работать
сверхурочно, но мы не бедные люди и

203
00:13:00,760 --> 00:13:03,560
мы не будем вести себя как бедные люди.
Майкл, это не вопрос актерской игры.

204
00:13:03,560 --> 00:13:04,560
заткнуться.

205
00:13:05,920 --> 00:13:09,520
И ты, ты и я идем в
выпускной. Мы собираемся заказать лобстера

206
00:13:09,520 --> 00:13:11,680
шардоне, и если оно нам не нравится,
мы отправим его обратно, закажи

207
00:13:11,680 --> 00:13:12,820
что-то еще и платить вдвойне.

208
00:13:13,780 --> 00:13:14,780
Ну давай же.

209
00:13:27,600 --> 00:13:30,740
Мне очень жаль. Вы, должно быть, шагнули
вне. Я выключу его прямо сейчас.

210
00:13:40,600 --> 00:13:42,480
Привет. Что ты делаешь?

211
00:13:43,500 --> 00:13:44,439
Эй, ты сам.

212
00:13:44,440 --> 00:13:46,880
Что ты пытаешься сделать? Начать блок
вечеринка? Нет, музыка мне помогает.

213
00:13:46,880 --> 00:13:50,740
сконцентрироваться. Ну, сконцентрируйся на этом.
У нас назначена встреча завтра утром

214
00:13:50,740 --> 00:13:51,940
со специалистом по репродукции.

215
00:13:52,220 --> 00:13:53,860
Произошла отмена, и я получил
повезло.

216
00:13:55,880 --> 00:13:57,360
Думаешь, может, мне повезет?

217
00:13:59,600 --> 00:14:03,940
Может быть, нам следует дать старомодный
подойти к выстрелу первым.

218
00:14:04,880 --> 00:14:06,840
О, да, окей.

219
00:14:07,560 --> 00:14:13,240
Я просто хочу убедиться, что мы это сделаем
все возможное, чтобы родить этого ребенка

220
00:14:13,720 --> 00:14:15,240
Прямо сейчас, сэр.

221
00:14:16,460 --> 00:14:17,460
Ты пьян.

222
00:14:17,580 --> 00:14:19,720
И я хочу быть отдохнувшим к завтрашнему дню, если
Я иду спать.

223
00:14:22,600 --> 00:14:24,660
Как дела, а? Ты сказал, что хочешь
чтобы родить ребенка.

224
00:14:26,920 --> 00:14:29,420
Что ты делаешь? Оно работает.

225
00:15:00,650 --> 00:15:02,730
Хочу поделиться с вами своим новогодним праздником
разрешение.

226
00:15:03,830 --> 00:15:07,830
Я клянусь, что никогда не потрачу
еще один праздник в одиночестве.

227
00:15:08,110 --> 00:15:10,950
О, я говорил тебе, что ты мог бы иметь
Рождественский ужин с нами. Дорогая, я

228
00:15:10,950 --> 00:15:13,010
о мужчине, а не о Питере.

229
00:15:13,330 --> 00:15:15,090
Нет, этот корабль давно уплыл.

230
00:15:15,590 --> 00:15:18,330
Знаешь, я не осознавал этого, пока
парень был действительно мил со мной.

231
00:15:19,150 --> 00:15:24,670
В любом случае, я готов к настоящему
отношения с настоящим уважением и

232
00:15:25,010 --> 00:15:28,450
Такой, что независимо от того, что произошло в
мое прошлое, оно не потрясет его.

233
00:15:29,250 --> 00:15:32,220
Что ж... Удачной охоты. Я надеюсь, что ты получишь
повезло, как мне с Райаном.

234
00:15:32,440 --> 00:15:33,760
Удача тут ни при чем.

235
00:15:34,220 --> 00:15:37,120
Нет, я буду добиваться этой цели, типа
любое другое деловое решение.

236
00:15:37,780 --> 00:15:38,780
Я сделал несколько заметок.

237
00:15:39,160 --> 00:15:40,160
Повезло тебе.

238
00:15:41,240 --> 00:15:42,280
Он должен быть красивым.

239
00:15:43,120 --> 00:15:44,120
Он должен быть умным.

240
00:15:44,540 --> 00:15:45,640
Он должен быть хорош в постели.

241
00:15:46,280 --> 00:15:47,280
Нет, подожди.

242
00:15:47,520 --> 00:15:48,680
Он должен быть хорош в сексе.

243
00:15:49,200 --> 00:15:50,480
Не в постели лучше.

244
00:15:50,960 --> 00:15:52,080
У него должен быть большой доход.

245
00:15:52,480 --> 00:15:54,540
И к врачам обращаться не нужно.

246
00:15:55,260 --> 00:15:57,760
Итак, как ты планируешь это найти?
парень?

247
00:15:58,400 --> 00:15:59,309
Я нет.

248
00:15:59,310 --> 00:16:00,310
Ты.

249
00:16:00,570 --> 00:16:01,570
Что ты имеешь в виду?

250
00:16:02,030 --> 00:16:06,050
Ну, ты был таким замечательным
хедхантер для фирмы, и у вас есть

251
00:16:06,050 --> 00:16:08,270
опыт романтической оценки мужчин.

252
00:16:08,690 --> 00:16:09,690
Без обид.

253
00:16:10,350 --> 00:16:14,990
Итак, я хочу, чтобы вы проверили мой список, и я
хочу, чтобы вы провели поиск.

254
00:16:15,390 --> 00:16:16,790
Это абсолютно смешно.

255
00:16:17,190 --> 00:16:19,730
Вы хотите, чтобы я занял должность, которую я имею
сделано для тебя.

256
00:16:20,110 --> 00:16:22,950
Считайте это вызовом, и вам придется
будьте предельно осторожны.

257
00:16:23,210 --> 00:16:25,890
Я даже не знаю, с чего начать
что-то вроде этого.

258
00:16:26,350 --> 00:16:28,890
Что ж, я предлагаю вам начать с
финансовая проверка.

259
00:16:29,410 --> 00:16:31,930
И тогда вам следует создать
анкета, чтобы исключить все

260
00:16:32,350 --> 00:16:33,650
А потом принеси мне краткий список.

261
00:16:33,850 --> 00:16:36,590
И что я должен сделать через
мое свободное время?

262
00:16:36,890 --> 00:16:38,710
О, нет, я отдаю твоим клиентам
кто-то еще.

263
00:16:39,790 --> 00:16:40,870
Так что же я получу от этого?

264
00:16:41,810 --> 00:16:43,630
Как насчет твоего имени над дверью?

265
00:16:44,910 --> 00:16:45,910
Стерлинг Конвей Льюис.

266
00:16:46,670 --> 00:16:49,710
Меган, если ты найдешь мне партнера, я
сделать тебя одним.

267
00:16:55,250 --> 00:16:56,250
У вас есть сделка.

268
00:16:59,170 --> 00:17:00,870
Сион, ты слышал что-нибудь от Кайла?

269
00:17:01,450 --> 00:17:04,690
Э-э, нет. Почему? Ну, он ушел до того, как я
проснулся сегодня утром, и он никогда

270
00:17:04,690 --> 00:17:05,910
пришел на наш прием к врачу.

271
00:17:06,369 --> 00:17:07,589
Возможно, он застрял в пробке.

272
00:17:08,010 --> 00:17:09,010
Да, возможно.

273
00:17:09,470 --> 00:17:12,810
В любом случае, доктор сказал, что он, возможно, сможет
перенести на четверг, так что ты

274
00:17:12,810 --> 00:17:14,950
мне придется совершить поездку в Нью-Йорк, чтобы
Фасадные работы без меня.

275
00:17:15,190 --> 00:17:16,190
Да, это не проблема.

276
00:17:16,430 --> 00:17:19,609
Эй, Кайл вел себя как-то странно?
в последнее время?

277
00:17:21,690 --> 00:17:23,089
Возникло небольшое напряжение.

278
00:17:23,710 --> 00:17:26,270
Я просто не видел Кайла в такой темноте с тех пор.
он сбежал и присоединился к морской пехоте.

279
00:17:27,550 --> 00:17:29,590
Ты можешь что-нибудь сделать, когда он
вот так?

280
00:17:29,930 --> 00:17:30,950
Да, пригнись и прикройся.

281
00:17:32,310 --> 00:17:34,030
Мне просто хотелось бы знать, где, черт возьми, он
был.

282
00:17:42,210 --> 00:17:43,210
Мы открываемся в шесть.

283
00:17:43,510 --> 00:17:47,810
Верно. Я здесь ищу группы из моего
клуб. Я слышал хорошие отзывы об этом

284
00:17:47,810 --> 00:17:48,810
место.

285
00:17:49,050 --> 00:17:50,170
Мы по-прежнему открываемся в шесть.

286
00:17:52,590 --> 00:17:54,130
Острые предметы не играют до девяти.

287
00:17:55,050 --> 00:17:56,750
Вы хотите поговорить с их менеджером Рикки.
Г?

288
00:17:57,850 --> 00:17:58,850
Привет.

289
00:18:15,490 --> 00:18:17,190
Гореть. Привет, Пит, это я.

290
00:18:17,690 --> 00:18:20,570
Слушай, чувак, я в Нью-Йорке
Группа Scotlandton, и у меня закончились эти

291
00:18:20,570 --> 00:18:21,570
что ты дал мне.

292
00:18:21,660 --> 00:18:25,200
Действительно? Да, чувак, этот город такой
подчеркнул. Если вы понимаете, о чем я?

293
00:18:25,760 --> 00:18:28,940
Поэтому я надеялся, что ты сможешь позвонить
рецепт в мой отель.

294
00:18:29,360 --> 00:18:33,660
Ну, может, тебе стоит вернуться домой. я
имею в виду, если ты так напряжен. Нет,

295
00:18:33,660 --> 00:18:34,860
не сказал, что у меня стресс.

296
00:18:35,120 --> 00:18:37,420
Я сказал, что этот город в стрессе.

297
00:18:38,040 --> 00:18:42,600
Кайл, я прописал эти релаксанты для
только для эпизодического использования, и вы уже

298
00:18:42,600 --> 00:18:45,040
из них. Это говорит мне о том, что
ты злоупотребляешь ими.

299
00:18:45,260 --> 00:18:48,200
Ты не знаешь, о чем говоришь
о, ладно? Я потерял половину этих таблеток

300
00:18:48,200 --> 00:18:49,220
раковина. Хорошо.

301
00:18:49,740 --> 00:18:50,800
Слушай, эм...

302
00:18:51,080 --> 00:18:56,060
Почему бы тебе просто не вернуться домой и
зайди в офис и мы постараемся

303
00:18:56,060 --> 00:18:59,480
избавить тебя от этих вещей. И тогда мы
разобраться с корнем проблемы. ты

304
00:18:59,480 --> 00:19:01,360
корень проблемы, Пит, ты!

305
00:19:01,980 --> 00:19:04,100
Ты напоминаешь мне позвать врачей, когда я получу
дом.

306
00:19:11,940 --> 00:19:12,940
Майкл.

307
00:19:13,880 --> 00:19:14,880
Ты зайдёшь сюда?

308
00:19:17,200 --> 00:19:18,200
Что?

309
00:19:18,830 --> 00:19:23,410
Мы получили счет на 625 долларов от Palm.
наш корпоративный расходный счет.

310
00:19:24,110 --> 00:19:25,110
Что насчет этого?

311
00:19:25,230 --> 00:19:28,610
Ну, позвонила компания-эмитент кредитной карты.
этим утром и сказал, что это такое

312
00:19:28,610 --> 00:19:29,990
Билл, они думают, что кто-то украл карту.

313
00:19:30,350 --> 00:19:34,870
Нет, его не украли. Я только что взял Джейн
сходим на приятный ужин в офисе.

314
00:19:35,330 --> 00:19:37,450
Джейн? Вы двое? Ты и Джейн?

315
00:19:37,890 --> 00:19:39,310
625 долларов? Ты что, сумасшедший?

316
00:19:39,530 --> 00:19:40,750
Ну, у нас было немного хорошего вина.

317
00:19:41,310 --> 00:19:43,590
Я на мели. мне нужно немного выбрать меня
-вверх.

318
00:19:43,810 --> 00:19:44,810
Это напоминает мне.

319
00:19:45,350 --> 00:19:46,570
Мне бы не помешал небольшой кредит.

320
00:19:47,040 --> 00:19:49,000
Вы хотите помочь мне с этими юридическими
счета у меня есть? Нет!

321
00:19:49,700 --> 00:19:53,060
Нет, нет, Одинокий. Не от меня, не от
практика, категорически нет.

322
00:19:53,280 --> 00:19:56,000
Да ладно, а что, если бы я заболел, Питер, а?
Что, если мне понадобится операция?

323
00:19:56,520 --> 00:19:59,700
Ну, это не так, Майкл.
Дело в том, что ты ведешь себя как

324
00:19:59,700 --> 00:20:03,940
здесь избалованный ребенок. Вам нужно затянуть
свой ремень, уменьши размер. Эй, эй, эй, я

325
00:20:03,940 --> 00:20:05,560
слишком большой человек, чтобы его можно было уменьшить.

326
00:20:05,980 --> 00:20:07,880
Это остальной мир должен
надувать.

327
00:20:18,440 --> 00:20:22,300
Я искал его повсюду.
Твое место, Райана. На самом деле, я знаю

328
00:20:22,300 --> 00:20:23,300
где он находится. О, да?

329
00:20:23,480 --> 00:20:25,740
Ага. Он прилетел в Нью-Йорк рано утром
утро.

330
00:20:26,100 --> 00:20:27,280
Я предполагал, что он сказал тебе.

331
00:20:27,820 --> 00:20:28,819
Нью-Йорк?

332
00:20:28,820 --> 00:20:29,820
Что он там делает?

333
00:20:30,160 --> 00:20:33,300
Он ищет Рокэкса. Он попросил меня
присмотри за клубом пару дней.

334
00:20:33,520 --> 00:20:37,300
Он пропустил важную встречу с
меня, чтобы он мог пронестись через всю страну

335
00:20:37,300 --> 00:20:38,300
и слушать музыку?

336
00:20:38,520 --> 00:20:40,600
Ну, он был каким-то непредсказуемым
в последнее время.

337
00:20:40,980 --> 00:20:43,240
Нет, он был угрюм и вышел из-под контроля.
такой, каким он был.

338
00:20:43,440 --> 00:20:45,800
И после вчерашнего вечера я даже не...
Ну, что случилось прошлой ночью?

339
00:20:49,300 --> 00:20:50,320
Ничего. Эй, посмотри.

340
00:20:52,160 --> 00:20:53,160
Возможно, это моя вина.

341
00:20:53,440 --> 00:20:54,440
О чем ты говоришь?

342
00:20:54,920 --> 00:20:59,420
Ну, может быть, попросить Кайла сохранить мое прошлое
секрет был плохой идеей. Я имею в виду, он

343
00:20:59,420 --> 00:21:02,640
такой стойкий парень. Может быть, это слишком
ему предстоит многое пережить. Нет, это не так.

344
00:21:02,640 --> 00:21:05,400
это. Происходит что-то еще, и
Я собираюсь выяснить, что это такое.

345
00:21:27,500 --> 00:21:28,500
Ты, Рикки Джи?

346
00:21:28,840 --> 00:21:30,080
Хорошо, Рикки Дж.

347
00:21:30,760 --> 00:21:33,060
Я МакБрайд. Я думаю, что твоя группа
потрясающе.

348
00:21:34,120 --> 00:21:35,120
Потрясающий?

349
00:21:36,100 --> 00:21:37,100
Потрясающий.

350
00:21:37,320 --> 00:21:40,560
У меня был клуб в Лос-Анджелесе. я ищу
перезарядиться, поэтому я подумал, может быть, я смогу

351
00:21:40,560 --> 00:21:41,560
покажите этих ребят.

352
00:21:41,680 --> 00:21:45,620
Я не знаю о бокс-топ-клубах.
больше, чувак. Я имею в виду, что мои мальчики

353
00:21:46,100 --> 00:21:47,640
Они взорвутся в любой день.

354
00:21:48,000 --> 00:21:50,280
Возможно, я смогу помочь этому случиться.

355
00:21:52,840 --> 00:21:53,840
Хорошо.

356
00:21:54,080 --> 00:21:54,979
Давайте поговорим.

357
00:21:54,980 --> 00:21:55,980
Зайди в мой кабинет.

358
00:22:05,040 --> 00:22:06,520
Да, мы думали о Лос-Анджелесе.

359
00:22:07,640 --> 00:22:10,840
Но, э-э, нам нужно познакомиться с новым
солист, знаешь, ведь я всегда

360
00:22:10,840 --> 00:22:13,000
была такая штука, когда порвался банджи-шнур.
Да, я это слышал.

361
00:22:14,320 --> 00:22:15,460
Так как долго ты в городе?

362
00:22:15,660 --> 00:22:16,660
Мне пару дней.

363
00:22:16,840 --> 00:22:18,300
Где вы остановились? Святой Георгий.

364
00:22:18,900 --> 00:22:20,520
О, чувак, я люблю это место.

365
00:22:21,100 --> 00:22:23,040
Эй, ну, хочешь немного?

366
00:22:26,100 --> 00:22:27,380
Нет, мне не нужны эти вещи.

367
00:22:27,920 --> 00:22:28,920
Да, я тоже.

368
00:22:29,540 --> 00:22:30,580
Мне это просто нравится.

369
00:22:32,400 --> 00:22:36,080
Так что слушай, чувак, как насчет того, чтобы я принес
ребята, возвращайтесь в свои апартаменты и поговорим

370
00:22:36,080 --> 00:22:38,260
рок-н-ролльный бизнес, где он имеется в виду
поговорить, да?

371
00:22:38,840 --> 00:22:41,160
Громко, высоко и сексуально.

372
00:22:42,740 --> 00:22:43,800
Ты уверен, что не хочешь?

373
00:22:45,160 --> 00:22:46,900
Привет, я 1711.

374
00:22:47,680 --> 00:22:48,680
Будь там около полуночи.

375
00:22:49,860 --> 00:22:50,860
Действительно.

376
00:22:56,720 --> 00:22:59,840
Вот я перед Эйфелевой башней.
Я не знаю, что это за большое ого-ха.

377
00:22:59,840 --> 00:23:03,840
о, но это самое сказочное
ресторан. Я не понимаю, как ты можешь

378
00:23:03,840 --> 00:23:04,840
необычный французский отпуск.

379
00:23:05,320 --> 00:23:09,340
Потому что, Майкл, я экономлю свои деньги. Делай
ты думаешь, что врачи - единственные, кто

380
00:23:09,340 --> 00:23:11,200
имеют право на немного удовольствия от жизни?

381
00:23:11,400 --> 00:23:16,700
Изюминка? Ты называешь насморк вытирать
эта помойка пикантная? Мне не нужен стажер.

382
00:23:16,700 --> 00:23:20,780
хочу настоящего врача. я умираю за
врачи. Доктор Манчини. Да, давай,

383
00:23:20,780 --> 00:23:24,500
подальше от меня. Ты не знаешь, кто ты
делаю. Хорошо, в чем проблема?

384
00:23:24,640 --> 00:23:25,640
Я умираю здесь.

385
00:23:26,250 --> 00:23:26,989
Острое сердечно-сосудистое заболевание.

386
00:23:26,990 --> 00:23:27,990
Ладно, успокойся.

387
00:23:28,150 --> 00:23:32,970
Пульс 180. АД 74 на 30. Попробуйте.
массаж каротидного синуса.

388
00:23:33,950 --> 00:23:34,950
АД достигает дна.

389
00:23:35,050 --> 00:23:37,810
Ладно, он рушится. Установите
весла в 50, ясно? Ты упаковываешь его. Давайте

390
00:23:37,990 --> 00:23:38,990
Вы поняли.

391
00:23:40,110 --> 00:23:41,110
Прозрачный!

392
00:23:42,850 --> 00:23:45,730
Хороший. Похоже на нормальный синусовый ритм.

393
00:23:45,950 --> 00:23:47,490
Давление повышается. Что случилось?

394
00:23:48,270 --> 00:23:51,590
Стетоскоп. Ну, твое сердце было
бьюсь немного быстрее, вот и все.

395
00:23:52,290 --> 00:23:53,650
Но теперь мы взяли ситуацию под контроль.

396
00:23:56,110 --> 00:23:57,110
Ты.

397
00:23:57,410 --> 00:23:58,510
Ты спас мне жизнь.

398
00:23:59,270 --> 00:24:01,490
Я делал это два или три раза в день. Это
хорошо для моей кармы.

399
00:24:02,150 --> 00:24:04,710
Можешь пошутить, но спасибо.

400
00:24:06,950 --> 00:24:07,950
Это хорошие часы.

401
00:24:08,410 --> 00:24:09,590
Я всегда хотел такой.

402
00:24:10,350 --> 00:24:13,650
Почему бы тебе не купить его, модная Беверли?
Доктор Хиллз, как и ты? Тебе следует

403
00:24:13,650 --> 00:24:14,649
раскатываем в тесте.

404
00:24:14,650 --> 00:24:17,210
О, да, я катаюсь. Но ты мог бы
всегда используй больше, да? Ага.

405
00:24:18,610 --> 00:24:20,630
И я бы отдал все свое состояние навсегда
здоровье.

406
00:24:21,170 --> 00:24:23,870
Ага? Что ж, если бы я мог совершить эту сделку,
нам придется это сделать.

407
00:24:40,510 --> 00:24:42,690
Знаешь, я хочу тебя.

408
00:24:43,270 --> 00:24:44,870
Ох, так плохо.

409
00:24:45,310 --> 00:24:47,870
Я даже не знаю твоего имени.

410
00:24:50,590 --> 00:24:52,410
Не пытайтесь с этим бороться.

411
00:24:52,630 --> 00:24:54,170
Ты чудо.

412
00:24:54,970 --> 00:24:58,510
Природное чудо света.

413
00:24:59,450 --> 00:25:01,330
Избей меня.

414
00:25:01,730 --> 00:25:03,530
Положи это.

415
00:25:23,470 --> 00:25:24,790
Он все еще в Нью-Йорке, да?

416
00:25:24,990 --> 00:25:26,270
Хотите что-нибудь из этого объяснить?

417
00:25:26,530 --> 00:25:30,130
Я получил этот совет на горячей группе, и у меня было
приехать прямо сейчас, потому что сегодня вечером было

418
00:25:30,130 --> 00:25:31,009
последняя ночь.

419
00:25:31,010 --> 00:25:32,250
И ты не мог мне об этом сообщить?

420
00:25:33,210 --> 00:25:37,850
Ну и что? Нет, я пытался, но ты был
между местами, а затем мой мобильный телефон

421
00:25:37,850 --> 00:25:38,769
умер.

422
00:25:38,770 --> 00:25:41,410
Знаешь, у меня был первый шанс
позвони, вот я и звоню.

423
00:25:42,150 --> 00:25:43,150
Когда ты вернешься?

424
00:25:43,770 --> 00:25:44,870
Я не уверен.

425
00:25:45,710 --> 00:25:46,790
Что это значит?

426
00:25:47,730 --> 00:25:49,650
Это значит, что мне не нравится, когда меня держат на
поводок.

427
00:25:50,990 --> 00:25:52,800
Действительно? Ну, я думал... я так думал.
называлось отношениями.

428
00:25:53,640 --> 00:25:54,640
Да, что угодно.

429
00:25:58,300 --> 00:25:59,300
Кайл, кто это?

430
00:25:59,980 --> 00:26:01,580
Никто. Я иду спать.

431
00:26:12,440 --> 00:26:15,320
Детка, я первый. Нет, я первый.

432
00:26:21,070 --> 00:26:22,070
вытянутое лицо, чувак.

433
00:26:22,110 --> 00:26:23,630
Слушай, забудь об этом, чувак. я просто
мышление.

434
00:26:24,250 --> 00:26:25,250
Думаешь?

435
00:26:25,670 --> 00:26:28,670
Ну, это просто еще один способ избежать
чувство.

436
00:26:30,590 --> 00:26:32,470
Почему бы тебе не рассказать дяде Рикки, что
проблема в том?

437
00:26:32,690 --> 00:26:34,110
Я сказал, забудь об этом.

438
00:26:35,590 --> 00:26:36,690
Ну, я не могу.

439
00:26:37,470 --> 00:26:39,290
Знаешь, это просто в моей природе
помогите.

440
00:26:39,550 --> 00:26:41,110
Так меня воспитала моя мама.

441
00:26:42,910 --> 00:26:47,450
Знаешь, я думаю, что я был великим целителем
в моей прошлой жизни.

442
00:26:48,910 --> 00:26:49,910
Да, чувак.

443
00:26:50,699 --> 00:26:54,200
Нет, забудь об этом. Давай, чувак.

444
00:26:54,800 --> 00:26:56,460
Вы хотите чувствовать себя хорошо, верно?

445
00:26:57,280 --> 00:27:00,660
Тебе не нравится чувствовать себя плохо. Я знаю тебя
не один из тех мальчиков.

446
00:27:03,800 --> 00:27:04,800
Давай, чувак.

447
00:27:34,890 --> 00:27:37,730
Где женщине найти богатого, хорошего
-выглядишь, одинокий парень?

448
00:27:39,070 --> 00:27:40,070
В моем душе?

449
00:27:41,170 --> 00:27:45,950
Гипотетически говоря, это для
кампания на работе, исследование рынка

450
00:27:46,230 --> 00:27:47,530
Хм, я не знаю.

451
00:27:48,770 --> 00:27:52,210
Может быть, на тренировочном комплексе в моем
офисное здание?

452
00:27:52,710 --> 00:27:56,210
Там работает много руководителей, вы
знаете, биржевые маклеры, врачи.

453
00:27:56,630 --> 00:27:58,170
Нет, никаких врачей.

454
00:27:59,330 --> 00:28:02,090
Ну, я уверен насчет этого места. Иметь
ты был там?

455
00:28:02,590 --> 00:28:05,250
Да, да, я работаю там каждый
Четверг. Мы проводим игру-пикап

456
00:28:05,250 --> 00:28:06,250
баскетбол.

457
00:28:06,530 --> 00:28:08,230
Действительно? Мм-хм. Ой.

458
00:28:09,970 --> 00:28:11,230
Подождите, сегодня четверг.

459
00:28:11,570 --> 00:28:12,570
Верно.

460
00:28:12,770 --> 00:28:13,770
Могу ли я прийти?

461
00:28:14,330 --> 00:28:16,970
Что, хочешь поиграть? Нет, нет, нет, нет,
Я просто хочу посмотреть.

462
00:28:17,650 --> 00:28:20,850
О, ты любишь смотреть. О, мне нравится
смотреть, как ты потеешь.

463
00:28:34,290 --> 00:28:36,210
Итак, мистер Хатчинс, мы получили ваш анализ крови.
назад.

464
00:28:36,550 --> 00:28:39,330
И инфаркта не было, так что я
думаю, мы сможем отвезти тебя домой сегодня утром.

465
00:28:39,370 --> 00:28:40,370
Замечательно.

466
00:28:40,450 --> 00:28:41,450
Эй, спасибо, Док.

467
00:28:41,510 --> 00:28:42,930
И ты, пожалуйста, зови меня Перри, да?

468
00:28:43,470 --> 00:28:45,450
Позвольте мне выразить вам мою благодарность. Что я могу
сделать для тебя?

469
00:28:45,850 --> 00:28:49,990
Э, ты можешь оплатить свой счет вовремя. я
слышу тебя. Я полностью понимаю. Мой

470
00:28:49,990 --> 00:28:53,370
Друзья-врачи в клубе скажите мне
между организованной медицинской помощью и халатностью

471
00:28:53,510 --> 00:28:56,470
это... я имею в виду, что сложно заработать деньги
больше, да? Да, ну, они это поняли

472
00:28:56,470 --> 00:28:57,470
верно.

473
00:28:57,490 --> 00:29:00,470
Говорю тебе, обидно, когда балбес
такие, как я, могут зарабатывать миллионы, и ребятам нравится

474
00:29:00,470 --> 00:29:01,650
ты, кто знает, как спасти жизнь.

475
00:29:02,200 --> 00:29:03,740
Приходится бороться, чтобы свести концы с концами.

476
00:29:04,220 --> 00:29:05,280
Да, я не могу не согласиться.

477
00:29:05,600 --> 00:29:07,360
Нет, не то чтобы ты дурак, конечно.

478
00:29:08,020 --> 00:29:09,160
Я не полный дурак.

479
00:29:09,600 --> 00:29:11,640
Я имею в виду, я достаточно умен, чтобы знать, кто мой
друзья есть.

480
00:29:22,660 --> 00:29:23,660
Ева,

481
00:29:24,440 --> 00:29:25,440
заходите.

482
00:29:26,400 --> 00:29:29,200
Прошу прощения, что бежал так поздно.

483
00:29:30,160 --> 00:29:33,260
У меня просто было несколько проблем. я не
действительно волнует ваши проблемы. у меня был

484
00:29:33,260 --> 00:29:34,820
отменить обед с мужем.

485
00:29:35,400 --> 00:29:37,000
Ты уже рассказал ему о своем прошлом?

486
00:29:38,040 --> 00:29:41,480
Нет, и я ценю, что ты этого не сделал.
скажи ему тоже.

487
00:29:41,940 --> 00:29:43,080
Это не мое место.

488
00:29:43,560 --> 00:29:47,320
Я просто не думаю, что это поможет Питеру
должность руководителя аппарата, если люди

489
00:29:47,320 --> 00:29:48,800
знал, что его жена была условно-досрочно освобождена.

490
00:29:50,920 --> 00:29:52,560
Итак, как продвигается карьера певца?

491
00:29:52,920 --> 00:29:53,920
Отлично.

492
00:29:54,800 --> 00:29:57,160
Я имею в виду, довольно хорошо.

493
00:29:57,780 --> 00:29:59,360
Хороший. И, э...

494
00:29:59,690 --> 00:30:00,690
Что представляет собой этот клуб?

495
00:30:01,310 --> 00:30:02,310
Что ты имеешь в виду?

496
00:30:02,490 --> 00:30:04,690
Там болтается плохой элемент?

497
00:30:04,890 --> 00:30:06,590
Наркоторговцы, известные уголовники?

498
00:30:06,810 --> 00:30:08,190
Вас что-нибудь беспокоит в этом месте?

499
00:30:09,030 --> 00:30:11,210
Просто кто-то собирается обнаружить
кто я на самом деле.

500
00:30:12,950 --> 00:30:13,950
Ты имеешь в виду, кем ты был?

501
00:30:17,490 --> 00:30:18,490
Спасибо.

502
00:30:19,090 --> 00:30:22,610
Знаешь, я ненавижу возвращаться к
это, но единственный способ решить

503
00:30:22,610 --> 00:30:24,710
твоя проблема в том, чтобы признаться в своих
муж.

504
00:30:25,030 --> 00:30:26,030
Знаешь что?

505
00:30:26,210 --> 00:30:27,390
Я больше не в тюрьме.

506
00:30:27,930 --> 00:30:31,210
Ты можешь сказать мне, когда прийти, и ты
можешь провести свое чертовски приятное время

507
00:30:31,210 --> 00:30:34,530
заставляешь меня ждать, но ты мне не скажешь
чем заняться в своей жизни.

508
00:30:34,930 --> 00:30:35,930
Конечно, Ева.

509
00:30:37,450 --> 00:30:38,450
Просто пытаюсь помочь.

510
00:30:48,490 --> 00:30:49,730
Ага? Доктор

511
00:30:49,950 --> 00:30:54,230
Манчини? Это верно. у меня есть подарок
от сердечного друга, и это уже началось

512
00:30:54,230 --> 00:30:55,049
улица.

513
00:30:55,050 --> 00:30:56,050
Кто это, милый?

514
00:30:56,220 --> 00:30:59,900
не знаю, возможно, чья-то идея
плохая шутка, но посмотрим.

515
00:31:04,240 --> 00:31:05,700
Боже мой.

516
00:31:06,300 --> 00:31:07,500
Михаил, о чем это?

517
00:31:08,140 --> 00:31:12,860
Подарок от Хатчинса, этого пациента из
больница, чью жизнь я спас.

518
00:31:15,080 --> 00:31:20,680
О, Майкл, посмотри на цену на наклейке.
по этой штуке. Мы не можем это принять. Да,

519
00:31:20,680 --> 00:31:21,680
мы можем.

520
00:31:21,940 --> 00:31:22,940
Да.

521
00:31:24,460 --> 00:31:28,060
О, Боже мой, Майкл, мы можем. Мы можем.
Мы продадим его и тогда сможем расплатиться.

522
00:31:28,060 --> 00:31:29,760
долг. Джейн, абсолютно нет.

523
00:31:30,320 --> 00:31:35,340
Было бы оскорблением продать подарок.
вот так. Это не имеет денежного значения.

524
00:31:35,340 --> 00:31:38,440
это бесценный жест, подношение
сердце.

525
00:31:38,900 --> 00:31:39,900
Давайте посидим в нем.

526
00:31:42,580 --> 00:31:43,580
Ух ты.

527
00:31:44,140 --> 00:31:45,140
Ох, вау.

528
00:31:46,820 --> 00:31:48,020
Хм. Хм.

529
00:31:48,640 --> 00:31:49,640
Что это?

530
00:31:50,300 --> 00:31:51,900
Позвони мне, Перри, номер быстрого набора.

531
00:31:52,720 --> 00:31:53,720
Не сделал этого выстрела.

532
00:31:56,620 --> 00:31:57,539
Хатчинс здесь.

533
00:31:57,540 --> 00:32:00,140
Я сижу в машине. Я как будто в деле
рай, чувак.

534
00:32:00,480 --> 00:32:01,480
Я люблю это.

535
00:32:01,620 --> 00:32:02,920
Но я, конечно, не могу его удержать.

536
00:32:03,400 --> 00:32:04,400
О, конечно, можешь.

537
00:32:06,120 --> 00:32:08,780
Эй, вот что я тебе скажу. Почему бы тебе не
приезжай ко мне в коттедж в Бель-Эйре

538
00:32:08,780 --> 00:32:11,140
завтра около полудня? Адрес находится в
перчаточный ящик.

539
00:32:11,980 --> 00:32:13,240
У меня есть для вас идея.

540
00:32:13,460 --> 00:32:14,620
Вы поняли. Тогда увидимся.

541
00:32:15,679 --> 00:32:17,540
Хочет, чтобы я встретил его у него дома в 12.
завтра.

542
00:32:17,920 --> 00:32:20,640
Да, ну, тебе повезло, я работаю
во время обеда или я уговорю его позволить

543
00:32:20,640 --> 00:32:22,020
продать машину. О, да ладно, Джейн.

544
00:32:22,640 --> 00:32:26,740
Почему все должно быть о
деньги с собой? Это, это знак

545
00:32:26,740 --> 00:32:29,740
признательность. Да, и лучшая игрушка
ребенок когда-либо получал.

546
00:32:30,040 --> 00:32:31,540
Да, так почему я не могу повеселиться?

547
00:32:31,880 --> 00:32:35,140
Ладно, Майкл, возьми свою конфетку
для вращения, прежде чем взорваться.

548
00:32:52,840 --> 00:32:58,380
Нет. В моем следующем акте ты в конце концов
договорились, чтобы ваша группа играла у меня

549
00:32:58,380 --> 00:32:59,079
на следующей неделе.

550
00:32:59,080 --> 00:33:01,140
Эй, острые предметы куда?

551
00:33:02,280 --> 00:33:07,860
Знаешь, единственное, это
единственная чековая книжка, которая у меня при себе, и

552
00:33:07,860 --> 00:33:14,020
это из другого аккаунта. Это любезно
жилищного фонда.

553
00:33:16,300 --> 00:33:17,940
Фонд дома мечты.

554
00:33:19,260 --> 00:33:20,260
Мечтать?

555
00:33:24,199 --> 00:33:27,860
Прохладный. Больше похоже на кошмар, если моя жена
не узнает. Нет, нет, нет, нет.

556
00:33:29,640 --> 00:33:30,640
Слово «мама».

557
00:33:31,680 --> 00:33:32,840
Я не скажу ей, Гордон.

558
00:33:41,540 --> 00:33:42,540
Что случилось?

559
00:33:43,540 --> 00:33:45,120
Нет-нет, нечего рассказывать.

560
00:33:47,120 --> 00:33:48,120
Нечего сказать.

561
00:34:00,620 --> 00:34:02,140
Хотите присоединиться ко мне? у меня все отлично
время.

562
00:34:02,380 --> 00:34:04,260
No, but I'm glad you were easy to find.

563
00:34:04,600 --> 00:34:06,860
Ева хотела, чтобы я дал тебе знать, что она
сегодня буду дома поздно.

564
00:34:07,240 --> 00:34:08,820
Ей придется закрыть клуб ради Кайла.

565
00:34:09,360 --> 00:34:11,639
О, она отменила обед со мной сегодня.

566
00:34:12,080 --> 00:34:16,260
Я думал сходить в клуб
и посмотреть, что происходит. Хорошая идея?

567
00:34:16,920 --> 00:34:17,920
Вырубите себя.

568
00:34:18,540 --> 00:34:19,639
Эй, в чем дело?

569
00:34:20,080 --> 00:34:21,460
Ничего, я в порядке. Нет, нет, нет.

570
00:34:22,120 --> 00:34:23,120
Держи.

571
00:34:23,790 --> 00:34:26,730
В чем дело? Я только что насытился,
вот что. Я пытаюсь запустить свой

572
00:34:26,730 --> 00:34:30,389
дела весь день, пока Ева пытается
смотреть клуб и Марио жонглирует

573
00:34:30,389 --> 00:34:33,949
кухня. И все зовут меня
помоги, пока Кайл устраивает вечеринку в Нью-Йорке

574
00:34:33,949 --> 00:34:36,489
Йорк. Ну, может быть, тебе стоит выйти
туда и привези его домой.

575
00:34:37,130 --> 00:34:38,130
О, что теперь?

576
00:34:39,010 --> 00:34:40,250
Да, сейчас.

577
00:34:43,130 --> 00:34:44,130
Ты кое-что знаешь.

578
00:34:44,670 --> 00:34:46,489
Иначе зачем бы ты сказал мне идти на все
таким образом?

579
00:34:47,830 --> 00:34:49,110
Я думаю, это то, что тебе нужно сделать.

580
00:34:50,290 --> 00:34:52,010
И я думаю, это то, о чем он меня просит.
делать.

581
00:35:06,860 --> 00:35:09,920
Я должен заставить тебя смотреть потных парней
чаще играй в баскетбол.

582
00:35:10,180 --> 00:35:11,600
Это увеличивает ваш пыл.

583
00:35:12,820 --> 00:35:15,280
Это то, о чем я мог чувствовать себя хорошо
какой парень был моим.

584
00:35:44,779 --> 00:35:45,880
Шныряете в моем компьютере?

585
00:35:46,160 --> 00:35:48,720
Нет, что это? Что ты пытаешься
делать? Украсть идеи у Аманды?

586
00:35:49,060 --> 00:35:52,180
Возраст, профессия, телосложение? Что такое
ты открываешь службу знакомств? Ты знаешь

587
00:35:52,180 --> 00:35:55,360
что? Я просто, я делаю немного
исследования, и я пока не могу сказать вам, почему.

588
00:35:55,760 --> 00:35:58,540
О, это для меня сюрприз, держу пари.

589
00:35:58,940 --> 00:36:00,300
Вы пытаетесь найти идеальный подарок?

590
00:36:00,640 --> 00:36:01,640
Неа.

591
00:36:04,160 --> 00:36:09,160
Знаешь что?

592
00:36:10,220 --> 00:36:11,320
Если ты собираешься это получить.

593
00:36:12,060 --> 00:36:15,660
Лучше получить это сейчас, потому что примерно через
30 секунд, ты не сможешь

594
00:36:15,660 --> 00:36:16,660
ходить.

595
00:36:17,220 --> 00:36:18,700
Райан, открой.

596
00:36:19,660 --> 00:36:20,660
Я знаю, что ты дома.

597
00:36:20,920 --> 00:36:21,920
Я лучше возьму это.

598
00:36:25,500 --> 00:36:28,700
Пожалуйста, больше никакой работы. у меня есть
Встреча FaceWorks завтра в Нью-Йорке.

599
00:36:28,700 --> 00:36:31,300
уезжаем первым делом утром. Нет,
ты уезжаешь сегодня вечером из-за красного глаза,

600
00:36:31,360 --> 00:36:33,740
и я пойду с тобой. Я думал, ты
отменили встречу из-за

601
00:36:33,740 --> 00:36:34,538
назначения врача.

602
00:36:34,540 --> 00:36:35,540
Это более важно.

603
00:36:35,800 --> 00:36:38,260
Ну, я смогу добраться туда через много времени.
У твоего брата проблемы, ясно?

604
00:36:38,930 --> 00:36:41,570
Я ухожу сейчас. Ты можешь прийти или нет.
Аманда, подожди.

605
00:36:42,150 --> 00:36:44,810
Что-то не так, и я боюсь
смерть.

606
00:37:02,550 --> 00:37:03,550
Извини.

607
00:37:04,610 --> 00:37:08,130
О Боже. Я люблю этот город. Это никогда
закрывается.

608
00:37:12,750 --> 00:37:14,690
Возможно, это не комната Кайла, Аманда.

609
00:37:20,610 --> 00:37:21,549
О, нет.

610
00:37:21,550 --> 00:37:24,670
Я очень волновался, а ты обманываешь
на мне? Нет, детка, это не то

611
00:37:24,670 --> 00:37:26,970
похоже. Я думал, что у тебя есть
какой-то кризис, гад!

612
00:37:27,490 --> 00:37:29,310
Аманда, куда ты идешь? Не трогай
я!

613
00:37:31,410 --> 00:37:35,010
Ладно, какого черта ты делаешь, чувак?
Кто эти девушки в твоей комнате? я

614
00:37:35,010 --> 00:37:37,890
даже не знаю, ладно? Было много
людей здесь вчера вечером тусовались

615
00:37:37,890 --> 00:37:38,890
и...

616
00:37:39,120 --> 00:37:41,020
Я пил и потерял сознание. Аманда!

617
00:37:41,440 --> 00:37:43,840
Кайл, она не будет тебя слушать
так. Все в порядке.

618
00:37:44,640 --> 00:37:46,220
Все в порядке. Мы взяли ситуацию под контроль.
Извини.

619
00:37:46,920 --> 00:37:49,840
Все нормально. Все нормально. Я звоню тебе.
Давай вернем тебя внутрь. мы достанем тебя

620
00:37:49,840 --> 00:37:52,540
принял душ и выпил кофе. Ну давай же. я так
облажался.

621
00:37:52,800 --> 00:37:53,800
Может быть. Может быть.

622
00:37:53,940 --> 00:37:56,560
Слушай, я поговорю с Амандой. Может быть, мы сможем
просить о признании вины, чтобы ты женился

623
00:37:56,560 --> 00:37:57,299
без условно-досрочного освобождения.

624
00:37:57,300 --> 00:37:58,300
Ну давай же.

625
00:37:59,300 --> 00:38:00,300
Давайте проведем вас внутрь.

626
00:38:01,800 --> 00:38:04,680
Это твой коттедж, да?

627
00:38:05,400 --> 00:38:08,960
Да, ты должен меня простить. Помощь
все ушли на какое-то чертово благотворительное мероприятие

628
00:38:08,960 --> 00:38:10,060
моя жена занимается организацией.

629
00:38:10,520 --> 00:38:11,520
Напиток? Конечно.

630
00:38:12,600 --> 00:38:13,720
Как вам Феррари?

631
00:38:14,060 --> 00:38:18,620
О, ты шутишь? Я люблю это. Но
Джейн, моя жена, она хочет продать его за

632
00:38:18,620 --> 00:38:19,760
деньги. Ой.

633
00:38:20,440 --> 00:38:22,800
Надеюсь, они этого не сделают. Ой,
нет. Конечно, нет.

634
00:38:23,120 --> 00:38:24,700
У женщин просто нет машин, не так ли?

635
00:38:25,020 --> 00:38:29,580
Ну нет, у Джейн хорошие намерения. Это просто
что, ну, нам немного не хватает

636
00:38:29,580 --> 00:38:30,620
денежный отдел в наши дни.

637
00:38:31,200 --> 00:38:32,200
Ой? Ага.

638
00:38:33,180 --> 00:38:35,420
Ну, есть лучшие способы сделать
денег, чем продажа подержанных автомобилей.

639
00:38:36,960 --> 00:38:40,840
Действительно? Ты вкладываешь со мной 100 тысяч,
Я заработаю тебе миллион.

640
00:38:41,480 --> 00:38:44,340
Я делал это каждый день, когда работал
крупные фирмы. Но, знаешь, я на своем

641
00:38:44,340 --> 00:38:45,019
владеть сейчас.

642
00:38:45,020 --> 00:38:46,460
Я имею в виду, зачем делить комиссионные,
верно?

643
00:38:46,840 --> 00:38:50,280
Да, но мне немного не хватает
дискреционный капитал на данный момент.

644
00:38:51,460 --> 00:38:52,460
О, это очень плохо.

645
00:38:53,240 --> 00:38:57,020
Нет, потому что я заключил эту сделку
через 24 часа. Акции выходят на биржу. я

646
00:38:57,020 --> 00:38:58,480
значит, если бы вам пришлось его купить, это точно
вещь.

647
00:38:59,460 --> 00:39:00,460
Конечно.

648
00:39:01,759 --> 00:39:02,759
Что не так с этой картинкой?

649
00:39:03,280 --> 00:39:04,280
Я не знаю.

650
00:39:04,620 --> 00:39:06,340
Ты был бы миллионером на этом автомобиле
Феррари.

651
00:39:06,960 --> 00:39:08,560
Я не вижу в этом ничего плохого
картинка.

652
00:39:17,400 --> 00:39:18,400
Аманда,

653
00:39:24,740 --> 00:39:27,920
привет. Я так рада, что ты смог сделать
встреча. Я только что долго разговаривал с

654
00:39:28,040 --> 00:39:32,000
Смотри. Я просто думаю, что вам, ребята, нужно работать
это в цивилизованной обстановке, ладно?

655
00:39:32,060 --> 00:39:35,180
Я зарезервировал для тебя обед.
Кайл сейчас там. Он объяснит

656
00:39:35,460 --> 00:39:38,280
О, нет, он бы просто объяснил, что он
не было секса, и тогда я бы занялся

657
00:39:38,280 --> 00:39:42,020
выяснить, какое у него определение пола
было, и после этого все прошло

658
00:39:42,240 --> 00:39:44,180
Но у него не было секса, Аманда. я
поверьте ему.

659
00:39:44,700 --> 00:39:48,500
Слушай, просто пойди и слушай, что он хочет.
скажи. Единственное место, куда я еду, это Лос-Анджелес.

660
00:39:48,500 --> 00:39:49,520
может прийти или нет.

661
00:39:52,020 --> 00:39:54,960
Он заправил себе постель и теперь может
спи в нем без меня.

662
00:40:01,160 --> 00:40:02,760
Я позвоню Кайлу и скажу, что он на своем
собственный.

663
00:40:03,520 --> 00:40:04,520
Он уже знает.

664
00:40:04,980 --> 00:40:06,340
Это остальные из нас продолжают забывать.

665
00:40:19,560 --> 00:40:22,020
Эй, Питер, я думал, что смогу тебя найти.
здесь внизу. Как дела, Майк?

666
00:40:22,820 --> 00:40:25,420
Просто ваш пациент в отделении скорой помощи,
парень по имени Аткинс.

667
00:40:25,980 --> 00:40:27,440
Я думаю, ты, возможно, захочешь проверить его
себя.

668
00:40:27,740 --> 00:40:28,740
Да, я бы хотел его увидеть.

669
00:40:29,500 --> 00:40:31,300
Что угодно, лишь бы уйти от этих колонок
и цифры.

670
00:40:31,640 --> 00:40:32,640
Начальник штаба докладывает?

671
00:40:33,020 --> 00:40:35,760
Ага. Ежеквартальный аудит. Слава богу, я не
придется посмотреть еще три

672
00:40:35,760 --> 00:40:36,760
месяцев.

673
00:40:37,660 --> 00:40:39,680
Выключи меня, ладно? О, конечно.

674
00:40:44,580 --> 00:40:44,940
Яблоко

675
00:40:44,940 --> 00:40:51,960
Резерв.

676
00:40:52,860 --> 00:40:53,860
Двигательный фонд.

677
00:40:55,960 --> 00:40:56,960
Управляемый фонд.

678
00:40:59,620 --> 00:41:00,640
Да, ты сто тысяч.

679
00:41:04,360 --> 00:41:05,360
Пойми, Манчини.

680
00:41:10,440 --> 00:41:14,520
Привет. Привет. Я заметил, что у тебя горит свет.
Что ты делаешь дома так рано? я

681
00:41:14,520 --> 00:41:15,520
ты все равно будешь в Нью-Йорке.

682
00:41:15,620 --> 00:41:18,200
Да, я вроде как связал все, что мог.
нужно было вернуться туда.

683
00:41:18,400 --> 00:41:22,540
Заходите. О, я рад, потому что, хм,
слушай, я хочу несколько вопросов

684
00:41:22,540 --> 00:41:24,600
ты. Вы знаете о моем, э-э, моем маркетинге
кампания.

685
00:41:25,040 --> 00:41:27,280
Угу. Нет, ну, советы для любви? Ой.

686
00:41:31,339 --> 00:41:32,760
Хорошо, вот форма.

687
00:41:33,100 --> 00:41:35,100
И это две страницы.

688
00:41:35,440 --> 00:41:36,238
Подожди, подожди, подожди.

689
00:41:36,240 --> 00:41:37,660
Сейчас? Хотите, чтобы я заполнил это сейчас?

690
00:41:37,860 --> 00:41:41,340
Да, и ты получаешь поцелуй за каждый
ответ. И если вы заполните весь

691
00:41:41,340 --> 00:41:44,240
анкета, нет предела.

692
00:41:44,640 --> 00:41:48,240
Первый вопрос: гей или натурал. О, нет,
нет, нет. Это только для проверки

693
00:41:48,240 --> 00:41:51,280
целей. Просто идите прямо в раздел Б.
Нет, но я знаю ответ на этот вопрос.

694
00:41:56,760 --> 00:41:57,760
Я правильно понял?

695
00:41:57,840 --> 00:41:58,840
Я посмотрю.

696
00:42:02,320 --> 00:42:03,320
Я заполню это позже.

697
00:42:35,600 --> 00:42:36,920
Аманда? Вы все... Аманда?

698
00:42:37,780 --> 00:42:38,780
Я здесь.

699
00:42:39,540 --> 00:42:40,540
Ты впустишь меня?

700
00:42:40,920 --> 00:42:41,920
Нет.

701
00:42:43,040 --> 00:42:44,120
Слушай, детка, нам нужно поговорить.

702
00:42:44,500 --> 00:42:45,500
Нет.

703
00:42:45,700 --> 00:42:46,700
Больше никаких разговоров.

704
00:42:47,860 --> 00:42:49,120
Вы ошибаетесь во всем этом.

705
00:42:49,340 --> 00:42:52,780
Знаешь, по крайней мере, если бы я собирался обмануть
на тебе я бы не был так очевиден

706
00:42:52,780 --> 00:42:53,780
об этом.

707
00:42:53,980 --> 00:42:54,980
До свидания.

708
00:42:56,710 --> 00:42:59,970
Ты откроешь эту дверь, я сломаю
это вниз. О, ты дерзай, Морин.

709
00:42:59,970 --> 00:43:01,110
не заставишь меня снова полюбить тебя.

710
00:43:01,350 --> 00:43:04,550
Нет, это и мой дом тоже. Откройте его.
Тогда тебе не следовало убегать.

711
00:43:04,910 --> 00:43:06,670
Я твой муж, а не твой маленький мальчик.

712
00:43:07,070 --> 00:43:09,690
Мне было чем заняться. Я не думал, что я
нужно ваше разрешение.

713
00:43:10,150 --> 00:43:11,510
Откройте эту дверь.

714
00:43:11,770 --> 00:43:13,510
Вам не нужно много ничего из
я, а ты?

715
00:43:17,630 --> 00:43:20,870
В Нью-Йорке ничего не произошло.

716
00:43:21,630 --> 00:43:23,530
Нет, не в Нью-Йорке.

717
00:43:24,620 --> 00:43:27,140
Что бы это ни было, это произошло задолго до этого
ты уехал из Лос-Анджелеса

718
00:43:28,100 --> 00:43:30,260
Это гораздо большая проблема, чем я могу
помочь вам с.