1
00:00:05,048 --> 00:00:07,703
♪ итна, драматична музика ♪
2
00:00:09,531 --> 00:00:10,793
[Кајл] Па,
го добивме твоето момче во Украина.
3
00:00:10,923 --> 00:00:12,360
Не 48 часа подоцна,
4
00:00:12,534 --> 00:00:14,797
виш службеник за случаи
надгледување на мисијата имаше
5
00:00:14,884 --> 00:00:16,407
двајца руски договорни агенти
6
00:00:16,538 --> 00:00:17,974
кај неа ебење
7
00:00:18,105 --> 00:00:20,150
влезна врата.
Дали патувате за Русија?
8
00:00:20,237 --> 00:00:22,457
Овие ебани Руси,
тие се друга раса.
9
00:00:22,587 --> 00:00:24,589
Да не ме викаш така.
10
00:00:24,720 --> 00:00:26,243
Тоа си ти.
Ти си ебан Русин.
11
00:00:26,417 --> 00:00:28,332
[вреска]
12
00:00:28,463 --> 00:00:30,291
[стенка]
13
00:00:30,421 --> 00:00:31,857
Викам семеен состанок.
14
00:00:31,988 --> 00:00:33,033
Добро, дозволете ми да го имам.
15
00:00:33,120 --> 00:00:34,686
Сакаме да се откажете.
16
00:00:34,773 --> 00:00:36,036
[Џо]
девојки,
17
00:00:36,166 --> 00:00:38,299
Јас сум војник,
и војничка работа
18
00:00:38,429 --> 00:00:41,650
е да се бориме до војникот
не е во состојба да се бори
19
00:00:41,780 --> 00:00:42,738
или додека не заврши борбата.
20
00:00:42,868 --> 00:00:46,263
Жал ми е што ме следеше дома.
21
00:00:47,873 --> 00:00:50,833
Твоите ебани луѓе
дојде по мене и моето семејство!
22
00:00:51,007 --> 00:00:52,052
Па, знаете што велат.
23
00:00:52,182 --> 00:00:53,618
Војничка заклетва е
заклетвата на неговото семејство.
24
00:00:53,705 --> 00:00:54,967
[грчи]
25
00:00:55,881 --> 00:00:57,231
Мојот број е во него.
26
00:00:57,883 --> 00:00:59,581
Почнуваме сега.
27
00:01:05,065 --> 00:01:07,110
♪ напната, морничава музика ♪
28
00:01:36,183 --> 00:01:37,358
- [капе вода]
- [Џо здивнува]
29
00:01:37,488 --> 00:01:39,490
[шкрипење на механизмот]
30
00:01:45,540 --> 00:01:47,672
[Ренат]
Едно...
31
00:01:47,846 --> 00:01:51,415
што ги направи САД
толку опасно толку долго...
32
00:01:52,851 --> 00:01:56,159
...дали веруваа твоите
во фантазијата на слободата.
33
00:01:58,727 --> 00:02:00,816
Но сега...
34
00:02:00,903 --> 00:02:02,905
таа фантазија згаснува.
35
00:02:03,819 --> 00:02:08,128
На нејзино место, реалноста
36
00:02:08,258 --> 00:02:10,173
тој човек не се мисли
да се биде слободен.
37
00:02:11,566 --> 00:02:15,004
Ние сме глутница, како волкот.
38
00:02:15,091 --> 00:02:17,180
И како волкот,
ни треба лидер.
39
00:02:18,225 --> 00:02:21,880
Неговото владеење може да биде праведно,
може да биде фер...
40
00:02:22,925 --> 00:02:26,189
...но мора да биде апсолутно.
41
00:02:27,364 --> 00:02:30,062
Вашите луѓе се будат
на таа реалност.
42
00:02:30,237 --> 00:02:32,239
Тие не знаат
тоа е она што им треба уште.
43
00:02:33,327 --> 00:02:36,547
Прво мора да изгубат
се, се ред.
44
00:02:36,678 --> 00:02:40,812
Потоа ќе ги фрлат
нивната слобода како ѓубре
45
00:02:40,899 --> 00:02:42,901
и моли за водач.
46
00:02:44,251 --> 00:02:46,470
Веќе еднаш го направивте
со КОВИД.
47
00:02:46,601 --> 00:02:48,690
Еден лош повик
ја разби илузијата
48
00:02:48,820 --> 00:02:50,692
дека твојата независност е твоја.
49
00:02:50,822 --> 00:02:52,563
Тоа ли го има Русија, а?
50
00:02:52,650 --> 00:02:55,175
Праведен лидер?
51
00:02:55,305 --> 00:02:59,396
Ебате агент на КГБ од кариера
стана диктатор?
52
00:02:59,483 --> 00:03:02,834
Навистина мислиш
тој морон е водач на глутница, а?
53
00:03:02,965 --> 00:03:04,880
Го добиваш срањето
исфрлен од тебе
54
00:03:05,010 --> 00:03:07,970
од најзастарените, неспособни
55
00:03:08,144 --> 00:03:11,843
и корумпирана војска
во цела централна Европа.
56
00:03:11,930 --> 00:03:13,323
Сакате да знаете зошто е тоа?
57
00:03:14,368 --> 00:03:16,761
Затоа што ставивме неколку стотици
чизми на земја
58
00:03:16,892 --> 00:03:19,634
и застанавме
ладни ти се панк газовите.
59
00:03:19,764 --> 00:03:24,378
Целиот твој посран, полудух,
Армијата на осудениците...
60
00:03:25,379 --> 00:03:26,945
...користејќи го истото оружје
61
00:03:27,076 --> 00:03:31,559
талибанците туркаа
твојот ебан шупак во 1980 година.
62
00:03:31,689 --> 00:03:34,126
Авганистан користи
твоето оружје сега.
63
00:03:34,257 --> 00:03:35,867
- Оружјето оставено зад ...
- [стенка]
64
00:03:35,998 --> 00:03:38,522
...кога си побегнал.
65
00:03:38,653 --> 00:03:40,872
Оваа птичја бања капе вода.
66
00:03:40,959 --> 00:03:43,353
Тоа е гаден трик.
67
00:03:43,484 --> 00:03:45,747
Можеби ќе треба да го украдам тоа.
68
00:03:45,921 --> 00:03:47,836
Но поштеди ме
ебаните предавања
69
00:03:47,966 --> 00:03:49,098
на пропаднатите општества.
70
00:03:49,229 --> 00:03:52,014
Во ред? Русија негираше
71
00:03:52,144 --> 00:03:55,452
секоја политичка теорија
Маркс некогаш направил
72
00:03:55,583 --> 00:03:57,715
на спектакуларен начин.
73
00:03:57,846 --> 00:04:00,544
Дури и успеавте
да убиеш повеќе свои луѓе
74
00:04:00,675 --> 00:04:03,721
отколку целиот ебан Германец
армијата некогаш направила во тој процес.
75
00:04:03,808 --> 00:04:07,116
Неуспешна монархија,
неуспешна демократија,
76
00:04:07,290 --> 00:04:09,292
пропаѓање како диктатура.
77
00:04:09,423 --> 00:04:12,556
Единствената причина
зошто Русија сè уште постои
78
00:04:12,687 --> 00:04:14,558
е затоа што никој не сака
79
00:04:14,689 --> 00:04:17,474
да одземе
тоа замрзнато срање од тебе.
80
00:04:18,301 --> 00:04:19,911
Но, јас го разбирам.
81
00:04:19,998 --> 00:04:23,263
Треба да поминеш
движењата и обидете се да ме превртите.
82
00:04:23,393 --> 00:04:25,482
Биди ми гостин.
83
00:04:25,569 --> 00:04:28,311
Само ќе легнам и ќе слушам.
84
00:04:29,399 --> 00:04:30,835
[Џо остро вдишува]
85
00:04:30,966 --> 00:04:32,924
Ова не е моја работа.
86
00:04:34,143 --> 00:04:35,971
Откако ќе те вратиме дома,
87
00:04:36,145 --> 00:04:38,452
Ќе ти ја покажам мојата работа.
88
00:04:40,889 --> 00:04:43,152
И јас сум експерт.
89
00:04:46,024 --> 00:04:48,462
[метално чкрипење]
90
00:04:48,592 --> 00:04:50,507
[кликне]
91
00:04:53,858 --> 00:04:56,165
♪ напната, драматична музика ♪
92
00:04:58,254 --> 00:04:59,734
[вратата се отвора]
93
00:05:01,910 --> 00:05:03,390
[брави на вратите]
94
00:05:08,960 --> 00:05:10,353
[напрегање]
95
00:05:24,324 --> 00:05:26,543
[вреска]
96
00:05:26,630 --> 00:05:28,632
[задишан силно]
97
00:05:41,906 --> 00:05:45,127
[мажи кои зборуваат руски]
98
00:05:55,137 --> 00:05:57,705
- [Џо вреска]
- [мажи кои зборуваат руски]
99
00:06:27,474 --> 00:06:29,867
- [Џо вика]
- [мажи кои зборуваат руски]
100
00:06:45,666 --> 00:06:47,407
[Џо вреска]
101
00:07:14,869 --> 00:07:17,088
♪
102
00:07:20,701 --> 00:07:22,659
♪ драматична, прогонувачка музика ♪
103
00:07:53,124 --> 00:07:55,649
♪
104
00:08:25,766 --> 00:08:27,724
♪ застрашувачка музика ♪
105
00:08:32,903 --> 00:08:34,557
Промашивме.
106
00:08:37,342 --> 00:08:39,519
[воздишки]
107
00:08:48,658 --> 00:08:50,007
QRF го извади нејзиниот светилник.
108
00:08:50,094 --> 00:08:52,532
[Мејсон]
Нејзиниот светилник, а не таа?
109
00:08:52,662 --> 00:08:54,229
-Тоа е точно.
- [Hollar] Секоја индикација
110
00:08:54,316 --> 00:08:56,536
- каде е сега?
- [Мид] НСА има
111
00:08:56,666 --> 00:08:58,233
база на податоци за возила
кои влегле
112
00:08:58,363 --> 00:08:59,495
и излезе од руската амбасада.
113
00:08:59,626 --> 00:09:01,541
Ние го вкрстуваме тоа
114
00:09:01,671 --> 00:09:03,238
со државната полиција
читачи на лиценци.
115
00:09:03,368 --> 00:09:04,631
Што ќе постигне тоа?
116
00:09:05,762 --> 00:09:07,329
Досега, службеник за случај на SVR
117
00:09:07,459 --> 00:09:09,287
е речиси сигурно
надгледувајќи ги нејзините движења.
118
00:09:09,418 --> 00:09:10,854
Било кој службеник за случаи на повисоко ниво
119
00:09:11,028 --> 00:09:13,030
оди
да има дипломатски имунитет.
120
00:09:13,117 --> 00:09:15,293
Ние вкрстуваме
дипломатски таблички
121
00:09:15,424 --> 00:09:17,295
со база на податоци за ПД
да се види дали имало такви
122
00:09:17,426 --> 00:09:19,254
во близина
на нејзината последна позната локација.
123
00:09:19,384 --> 00:09:21,865
Која е нивната цел?
124
00:09:21,996 --> 00:09:23,606
Логистички, тоа е да ја добие
надвор од државите,
125
00:09:23,737 --> 00:09:26,087
вратете ја во Русија,
каде што претпоставувам
126
00:09:26,217 --> 00:09:29,351
тие ќе допрат до
преговара за трговија со Јуримов.
127
00:09:29,481 --> 00:09:32,049
И Јуримов е во Гитмо, нели?
128
00:09:32,180 --> 00:09:33,877
[Вестфилд]
Да, господине.
129
00:09:33,964 --> 00:09:37,489
Може ли да ги претпоставам вашите службеници
го интервјуиравте г-дин Јуримов?
130
00:09:37,664 --> 00:09:39,491
- Можете, господине.
- И направи сè
131
00:09:39,666 --> 00:09:41,406
од вредност излезе
од тие интервјуа?
132
00:09:41,537 --> 00:09:43,931
Да. [го чисти грлото]
Ние истражуваме
133
00:09:44,061 --> 00:09:46,716
информациите
што тој е обезбеден досега.
134
00:09:46,803 --> 00:09:49,327
Го очекуваме
да изгледа корисно на површината,
135
00:09:49,501 --> 00:09:51,503
но најголемиот дел од информациите
најверојатно е засадена
136
00:09:51,678 --> 00:09:53,331
со целта
од тоа што се нуди, господине.
137
00:09:53,462 --> 00:09:56,204
- Секако.
- Секоја вредна интелигенција
138
00:09:56,378 --> 00:09:58,685
што ги држи Јуримов, Русите
веројатно се менуваат додека зборуваме.
139
00:09:58,859 --> 00:10:00,034
[Мејсон]
Разговарајте со нас
140
00:10:00,121 --> 00:10:01,426
најлошото сценарио овде.
141
00:10:01,557 --> 00:10:02,993
Најлош случај?
142
00:10:03,124 --> 00:10:05,996
Колку лошо
може ли оваа ебана работа да добие?
143
00:10:06,127 --> 00:10:08,651
[Мид] СВР има одредено знаење
на програмата Lioness.
144
00:10:08,782 --> 00:10:10,392
Дури имаат
некои ограничени знаења
145
00:10:10,479 --> 00:10:12,394
на, ух, специфични операции,
146
00:10:12,568 --> 00:10:16,224
но тие немаат дефинитивен
доказ за тие операции.
147
00:10:16,354 --> 00:10:17,921
Џо може да го обезбеди тоа.
148
00:10:18,052 --> 00:10:21,055
[Мејсон]
Каква вредност на интелигенцијата
149
00:10:21,229 --> 00:10:22,926
- дали стојат минатите операции?
- [Мид] Нема што да зборувам,
150
00:10:23,100 --> 00:10:24,711
но тоа не е целта.
151
00:10:24,885 --> 00:10:26,277
Која би била целта?
152
00:10:26,451 --> 00:10:27,757
[го чисти грлото]
153
00:10:27,888 --> 00:10:30,717
Знаење
на специфични цели на Lioness
154
00:10:30,847 --> 00:10:32,283
може да биде објавено јавно,
155
00:10:32,370 --> 00:10:34,721
создавајќи тешка
дипломатски последици за нас
156
00:10:34,808 --> 00:10:38,333
со различни стратешки партнери
на Блискиот Исток - Саудијците,
157
00:10:38,420 --> 00:10:40,248
- Катар, ОАЕ, Египет.
- [стенка]
158
00:10:40,378 --> 00:10:43,207
Тоа многу би не компромитирало
во регионот.
159
00:10:43,381 --> 00:10:46,167
И политичката штета
домашно, тоа е...
160
00:10:46,341 --> 00:10:48,735
тоа е многу тешко
да се предвиди.
161
00:10:48,865 --> 00:10:50,388
Мислам,
каков став заземаат ОН?
162
00:10:50,519 --> 00:10:51,912
Која е позицијата
на Конгресот?
163
00:10:51,999 --> 00:10:53,478
Дали го гледаат ова
како можност
164
00:10:53,609 --> 00:10:54,697
да ја обвинат администрацијата?
165
00:10:55,829 --> 00:10:57,439
Врз основа на моменталната клима,
Јас секако би помислил така.
166
00:10:57,613 --> 00:10:59,223
Ова е најлошото сценарио?
167
00:10:59,354 --> 00:11:00,529
- [Мид] Не, госпоѓо.
- Се влошува?
168
00:11:00,660 --> 00:11:02,749
Најлошото сценарио е,
169
00:11:02,879 --> 00:11:05,142
Русија не ослободува
информациите.
170
00:11:05,273 --> 00:11:07,405
Русија ја предава на Иран.
171
00:11:07,536 --> 00:11:11,888
Иран ја објави информацијата,
ја пробува...
172
00:11:12,019 --> 00:11:13,411
и ја прогласува за виновна.
173
00:11:15,762 --> 00:11:18,590
Ми треба времеплов.
174
00:11:20,984 --> 00:11:22,769
Таа е најверојатно
уште во областа Д.К.
175
00:11:22,899 --> 00:11:24,814
Преместувањето со возило е ризично.
176
00:11:24,988 --> 00:11:26,947
Секој пат кога ќе го направат тоа,
ги зголемуваат шансите
177
00:11:27,077 --> 00:11:28,688
што го пресретнуваме.
Ќе им треба
178
00:11:28,818 --> 00:11:30,298
да ја качи во авион
надвор од областа
179
00:11:30,428 --> 00:11:31,995
а потоа уште еден авион
надвор од САД.
180
00:11:32,126 --> 00:11:35,303
24 до 36 часа,
и таа е веројатно
181
00:11:35,433 --> 00:11:37,435
во авион за Русија индиректно.
182
00:11:37,566 --> 00:11:40,656
Ех, можеби Куба, но
тоа е малку веројатно, со оглед на фактот
183
00:11:40,787 --> 00:11:42,919
што го следиме
секој авион во тој регион.
184
00:11:43,006 --> 00:11:45,356
Имаме ФБИ и ЦЕД во Далс,
185
00:11:45,443 --> 00:11:47,228
Реган, Националниот колеџ парк,
186
00:11:47,358 --> 00:11:48,490
- Манасас--
- [Вестфилд] Посигурен
187
00:11:48,577 --> 00:11:51,406
метод на преместување човечки товар,
188
00:11:51,493 --> 00:11:53,103
иако побавно, е со брод.
189
00:11:53,234 --> 00:11:56,019
Ги движиме ресурсите
до пристаништата во Вирџинија,
190
00:11:56,150 --> 00:11:59,196
Балтимор, Филаделфија.
JSOC има единици во Вилмингтон,
191
00:11:59,327 --> 00:12:02,330
Морхед Сити и
внатрешното пристаниште во Шарлот.
192
00:12:06,769 --> 00:12:08,510
Мислам дека е време
да го извести претседателот.
193
00:12:08,640 --> 00:12:10,555
Јас... не се согласувам.
194
00:12:10,642 --> 00:12:12,035
Што?
195
00:12:12,166 --> 00:12:14,081
Со почит, не се согласувам, господине.
196
00:12:14,168 --> 00:12:16,910
Мислам дека толку помалку луѓе
знај го ова, толку подобро засега.
197
00:12:17,040 --> 00:12:19,477
ПОТУС ќе биде наклонет
да го информира разузнавањето на Сенатот,
198
00:12:19,608 --> 00:12:22,306
а потоа и Сенатското разузнавање
информира 700 вработени,
199
00:12:22,437 --> 00:12:24,091
а потоа само кажавме
целиот свет.
200
00:12:30,967 --> 00:12:31,968
Најди ја, Бајрон.
201
00:12:34,231 --> 00:12:37,408
Последици од ова срање
е неограничена.
202
00:12:37,539 --> 00:12:38,975
Свесни сме, господине.
203
00:12:39,106 --> 00:12:40,629
- [Малинс] Направи го тоа.
- [Вестфилд] Ви благодариме.
204
00:12:40,760 --> 00:12:41,848
Одлично.
205
00:12:44,589 --> 00:12:47,114
- Ви благодарам.
- [вратата се отвора]
206
00:12:50,813 --> 00:12:52,119
Оваа работа е без глава
токму сега.
207
00:12:52,293 --> 00:12:54,425
Стигнувате до Квантико
и преземете го.
208
00:12:54,556 --> 00:12:56,732
Донесете ги сите во Делта, Граунд Бранч.
209
00:12:56,863 --> 00:12:58,429
Да, господине.
210
00:12:58,560 --> 00:13:00,692
[воздишки]
Да. Во ред, НСА има хит.
211
00:13:00,823 --> 00:13:02,172
- Во ред.
- Јенки Ромео
212
00:13:02,303 --> 00:13:04,131
656759.
213
00:13:04,305 --> 00:13:06,481
Седум, пет, девет. Во ред.
214
00:13:06,655 --> 00:13:08,526
Каде си бе матер?
215
00:13:08,700 --> 00:13:11,268
Добро, го добив на 16-ти, ах,
216
00:13:11,442 --> 00:13:14,228
пред околу три часа.
217
00:13:14,358 --> 00:13:16,752
495 до 95.
218
00:13:16,883 --> 00:13:18,145
Најди ми пинг на кула,
Бобо.
219
00:13:18,275 --> 00:13:19,450
Работејќи на тоа.
220
00:13:19,581 --> 00:13:21,104
195. О, тој оди
221
00:13:21,235 --> 00:13:22,802
- до ебаниот аеродром.
- По ѓаволите.
222
00:13:22,976 --> 00:13:24,542
- Земи ми ќелија, Бобо.
- Работејќи на тоа.
223
00:13:24,673 --> 00:13:26,849
[Две чаши] Во ред,
го зеде, ух, го зеде Пријателството.
224
00:13:26,980 --> 00:13:28,198
Во ред, го добив.
225
00:13:29,634 --> 00:13:30,897
Дали е уште таму?
226
00:13:31,027 --> 00:13:32,376
- [Две чаши] Мм-хм.
- [Боби] Во ред,
227
00:13:32,507 --> 00:13:34,161
тој е во хангар
ебате овде.
228
00:13:34,248 --> 00:13:35,902
Добро, имаме локација.
Координатите доаѓаат до вас.
229
00:13:36,032 --> 00:13:37,991
Ми треба авионот во кој е доделен
тој хангар и таа локација.
230
00:13:38,121 --> 00:13:39,514
[Ренди] И како ебам
се приближуваме?
231
00:13:39,601 --> 00:13:41,777
Ќе имаат поглед
втората ќе слетаме на ФБО.
232
00:13:41,908 --> 00:13:44,475
Еј, можеш ли да не ставиш на покривот?
233
00:13:44,562 --> 00:13:46,260
- Имаш птица?
- Дали се шегуваш со мене?
234
00:13:46,347 --> 00:13:48,044
Ми треба мала птица
од филијала Ер.
235
00:13:48,218 --> 00:13:49,959
АТЦ треба да не расчисти
патека на летот до локацијата.
236
00:13:50,090 --> 00:13:52,962
[Килибарна] Добро, сфатив.
Во ред, останете во контакт.
237
00:13:55,922 --> 00:13:57,967
♪ итна, драматична музика ♪
238
00:14:27,388 --> 00:14:29,346
♪
239
00:15:13,390 --> 00:15:16,089
[двајцата зборуваат руски]
240
00:15:19,744 --> 00:15:21,007
Долу, долу, долу!
241
00:15:21,181 --> 00:15:23,226
- Долу сега! Долу сега!
- Долу, долу, долу, долу!
242
00:15:23,400 --> 00:15:26,142
- Спушти се на земја.
- На ебана земја!
243
00:15:26,273 --> 00:15:27,665
На земја, преврти се!
Со лицето надолу сега!
244
00:15:27,796 --> 00:15:30,494
- Овде ли е уште?!
- Кој е уште тука?
245
00:15:30,625 --> 00:15:31,974
[Ренди]
Дај ми ги твоите ебани раце.
246
00:15:36,022 --> 00:15:37,458
Дај ми
твоите ебани раце, кучко.
247
00:15:37,588 --> 00:15:39,112
Парче гомно.
248
00:15:58,261 --> 00:16:00,133
♪
249
00:16:09,316 --> 00:16:10,491
Заеби.
250
00:16:12,145 --> 00:16:13,494
[тропање]
251
00:16:15,017 --> 00:16:17,019
- Боби.
- Да.
252
00:16:27,812 --> 00:16:29,727
Овој ебач.
253
00:16:57,016 --> 00:16:58,930
[Боби]
Крв на подот?
254
00:16:59,061 --> 00:16:59,801
Изгледа си пропуштил место,
255
00:16:59,888 --> 00:17:02,586
- ебате!
- [стенење]
256
00:17:04,197 --> 00:17:06,982
- Имаме дипломатски имунитет.
- [се потсмева]
257
00:17:09,941 --> 00:17:12,509
- [Кајл задишан]
- [човекот стенка]
258
00:17:12,596 --> 00:17:14,468
Дали личиме
ти ебаната полиција?
259
00:17:15,208 --> 00:17:16,252
[вреска]
260
00:17:16,339 --> 00:17:18,602
- [истрел]
- Јебига, Кајл!
261
00:17:18,689 --> 00:17:20,300
[здишување]
262
00:17:22,911 --> 00:17:25,696
Не сме тука да те апсиме.
263
00:17:25,827 --> 00:17:28,090
Треба да ми дадеш нешто,
или ќе те убијам ебано
264
00:17:28,221 --> 00:17:30,092
и ќе ти го фрлам телото
во Потомак.
265
00:17:32,399 --> 00:17:33,704
Број на опашката.
266
00:17:33,835 --> 00:17:35,576
[задишување]
267
00:17:35,706 --> 00:17:37,012
Подобро убиј ме.
268
00:17:37,839 --> 00:17:39,710
Еј, Кајл. Кајл.
269
00:17:41,408 --> 00:17:43,714
Само нека CED дојде да добие
овие мајкини
270
00:17:43,801 --> 00:17:46,717
и вратете го интел на база.
Ние сме добри.
271
00:17:49,285 --> 00:17:51,592
Мислам дека не разбираш
што ќе и направат
272
00:17:51,722 --> 00:17:54,203
кога ќе ја добијат
надвор од оваа земја.
273
00:17:54,334 --> 00:17:56,597
Заеби.
[воздишки]
274
00:17:56,727 --> 00:17:58,686
[Кајл задишан]
275
00:18:02,516 --> 00:18:03,517
Број на опашката.
276
00:18:03,647 --> 00:18:04,735
[треперење]
277
00:18:07,999 --> 00:18:10,001
Н, пет...
278
00:18:10,872 --> 00:18:12,221
...шест...
279
00:18:13,092 --> 00:18:14,310
...пет...
280
00:18:15,398 --> 00:18:18,053
К, Ј.
281
00:18:20,186 --> 00:18:23,145
- [црцкување на соопштенија]
- Ноември 565 килограми
282
00:18:23,276 --> 00:18:25,365
- Јулија.
- [пишување]
283
00:18:25,495 --> 00:18:26,975
[Килибарна]
Во ред, следењето е блокирано.
284
00:18:27,062 --> 00:18:30,239
Ќе проверам со BW ATC.
285
00:18:32,198 --> 00:18:33,242
Да, ми треба манифест.
286
00:18:33,373 --> 00:18:37,290
Ноември 565 килограми Јулија.
287
00:18:37,420 --> 00:18:38,943
[контролор на летање]
Беше влезен од PHL.
288
00:18:39,030 --> 00:18:42,469
Пристигна BWI 10:53 за полнење гориво.
289
00:18:42,643 --> 00:18:46,560
Замина во 11:07 VFR во 8500.
290
00:18:46,734 --> 00:18:48,344
Заеби.
291
00:18:48,475 --> 00:18:49,563
Замина
292
00:18:49,693 --> 00:18:53,262
11:07 BWI VFR на 8500.
293
00:18:54,350 --> 00:18:56,352
Барем
ти ја кажуваше вистината.
294
00:18:56,439 --> 00:18:58,267
[воздишки]
295
00:19:00,051 --> 00:19:02,141
Слетај ја птицата и земи нè.
296
00:19:02,271 --> 00:19:04,447
Што е со овие момци?
297
00:19:04,534 --> 00:19:07,711
Тоа е нивниот ебен хаос,
ќе го исчистат.
298
00:19:11,019 --> 00:19:13,369
Кому ќе кажат?
Ајде ебано да одиме.
299
00:19:13,456 --> 00:19:14,718
Полиција до интелигенција, ајде да се движиме.
300
00:19:14,805 --> 00:19:17,025
Заеби.
301
00:19:22,944 --> 00:19:24,946
[Кајл]
Ајде да се движиме!
302
00:19:26,252 --> 00:19:28,254
♪ драматична музика со висок темпо ♪
303
00:19:58,066 --> 00:20:00,373
♪
304
00:20:21,394 --> 00:20:23,657
Не, ми треба секоја кула.
Дневник на летот на секоја кула.
305
00:20:23,787 --> 00:20:25,398
Што имаш?
306
00:20:25,528 --> 00:20:27,791
[воздишки] Ја натоварија
Челинџер 300.
307
00:20:27,965 --> 00:20:30,185
Има
радиус од 3.400 наутички милји.
308
00:20:30,316 --> 00:20:33,014
Тоа ни ја дава Куба, тоа
ни ги дава Мексико и Венецуела.
309
00:20:33,144 --> 00:20:35,364
Имаме авиони во моментов
во близина на брегот на Флорида
310
00:20:35,451 --> 00:20:37,018
и четврта флота тоа е
измешани на Карибите.
311
00:20:37,148 --> 00:20:39,063
Ќе им треба
јасност на мисијата доколку се ангажираат.
312
00:20:39,194 --> 00:20:41,892
- Го следиш летот?
- Тие се под 18.000.
313
00:20:41,979 --> 00:20:43,720
не можам.
Локаторот е оневозможен,
314
00:20:43,807 --> 00:20:45,331
и нема план за лет
што беше доставено.
315
00:20:45,505 --> 00:20:47,463
[Мид воздивнува]
316
00:20:49,291 --> 00:20:51,728
Таа е на авион.
Непозната дестинација.
317
00:20:51,859 --> 00:20:53,382
Транспондерот е оневозможен.
318
00:20:54,470 --> 00:20:55,950
Сега се бараат воздушни средства.
319
00:20:56,080 --> 00:20:58,387
Ќе ни треба водство
доколку се оствари контакт.
320
00:21:00,520 --> 00:21:02,173
[воздишки]
321
00:21:05,220 --> 00:21:06,787
Ако се наоѓа во воздушниот простор на САД,
322
00:21:06,917 --> 00:21:08,658
нашите авиони маневрираат
за принудно слетување.
323
00:21:08,789 --> 00:21:12,706
Доколку се најде во меѓународни,
тие треба да се ангажираат.
324
00:21:13,837 --> 00:21:15,186
[вратата се отвора]
325
00:21:15,361 --> 00:21:17,319
Може ли да добијам збор, госпоѓо?
326
00:21:18,973 --> 00:21:21,192
Збор, те молам?
327
00:21:22,846 --> 00:21:24,370
Што е тоа?
328
00:21:24,500 --> 00:21:26,720
Моето разбирање за ROE
е оган ако се пука врз
329
00:21:26,850 --> 00:21:29,200
- или е присутна веродостојна закана.
- Точно разбираш.
330
00:21:29,288 --> 00:21:31,290
Па, таа мајка ебам
токму таму
331
00:21:31,464 --> 00:21:33,161
погуби Русин
разузнавач
332
00:21:33,292 --> 00:21:35,685
додека бил имобилизиран
пред нас.
333
00:21:35,816 --> 00:21:37,296
И не ми се ебам
оди во затвор за Кајл.
334
00:21:37,383 --> 00:21:38,775
Дозволете ми да објаснам што се случува
335
00:21:38,862 --> 00:21:40,516
кога ќе ја добијат
до безбедна локација.
336
00:21:41,735 --> 00:21:43,519
Или го мачат името
на секој
337
00:21:43,693 --> 00:21:45,782
службеник за случај, секоја безбедна куќа,
секоја операција,
338
00:21:45,869 --> 00:21:48,655
секое богатство,
сè што знае таа,
339
00:21:48,829 --> 00:21:50,265
загрозување на животите
340
00:21:50,396 --> 00:21:52,311
на ебам знае колку оператори
ние сме распоредени.
341
00:21:52,485 --> 00:21:55,357
Нашите ФОБ во Украина,
нашите рути за патување.
342
00:21:55,488 --> 00:21:58,012
[се насмевнува]
Секоја проклета работа.
343
00:21:58,186 --> 00:22:00,493
Или, и уште полошо,
344
00:22:00,667 --> 00:22:04,105
ја оставаат во Техеран,
каде што таа парадира наоколу
345
00:22:04,235 --> 00:22:06,673
додека таа не се обиде
и каменуван до смрт
346
00:22:06,803 --> 00:22:08,849
или обесени или застрелани.
347
00:22:08,979 --> 00:22:10,241
Или уште полошо,
348
00:22:10,372 --> 00:22:12,200
Иран ја предава
на Хезболах,
349
00:22:12,331 --> 00:22:13,854
што не парализира
во регионот
350
00:22:14,028 --> 00:22:16,944
затоа што сега
тие имаат жена од САД
351
00:22:17,074 --> 00:22:18,815
осуден за воени злосторства во Иран.
352
00:22:18,946 --> 00:22:21,296
Сега притисокот е врз Израел,
353
00:22:21,470 --> 00:22:23,342
„Затоа што Хезболах си оди
да бара
354
00:22:23,516 --> 00:22:25,387
дека Тел Авив го отклучува
секоја затворска врата
355
00:22:25,518 --> 00:22:27,824
и нека излезе нивната ебана војска.
356
00:22:27,911 --> 00:22:30,000
Што правиме, а?
Од што се откажуваме
357
00:22:30,131 --> 00:22:32,263
кога Израел не го прави тоа?
358
00:22:32,394 --> 00:22:34,004
Ова е
како претседателите ги губат изборите,
359
00:22:34,135 --> 00:22:36,006
како партиите го губат мнозинството
во Домот и Сенатот,
360
00:22:36,180 --> 00:22:38,313
како започнуваат ОН
361
00:22:38,444 --> 00:22:39,836
трибунали за воени злосторства,
затоа што сите
362
00:22:39,923 --> 00:22:44,188
во ебаниот свет,
минус ОК, не сака послаби.
363
00:22:44,319 --> 00:22:45,364
И начинот на кој оди Велика Британија,
364
00:22:45,451 --> 00:22:46,887
и тие ќе го сакаат тоа.
365
00:22:47,017 --> 00:22:50,325
Така, да,
Го третирав ова како војна.
366
00:22:51,108 --> 00:22:52,893
И тоа е ебана војна.
367
00:22:53,067 --> 00:22:55,243
Да, сето тоа звучи добро,
освен што има мртво тело
368
00:22:55,374 --> 00:22:57,288
во авионскиот хангар.
369
00:22:57,419 --> 00:22:59,508
Види, јас не сум детектив за убиства,
370
00:22:59,639 --> 00:23:01,728
но сигурно изгледа
ебана егзекуција за мене.
371
00:23:01,858 --> 00:23:03,599
Во ред, во ред,
кој ќе го пријави?
372
00:23:03,730 --> 00:23:05,384
А?
373
00:23:05,514 --> 00:23:08,735
Двајца руски шпиони
кој киднапираше американски државјанин?
374
00:23:08,909 --> 00:23:11,738
[се потсмева] Тоа тело го немаше
уште пред да се вратиме овде.
375
00:23:11,912 --> 00:23:13,392
И никогаш не се наоѓа.
376
00:23:13,566 --> 00:23:16,307
Сè уште е
ебана егзекуција, Кајл.
377
00:23:16,482 --> 00:23:18,135
Го добив бројот на опашката, нели?
378
00:23:18,309 --> 00:23:19,876
Придржувајте се до ROE на место.
379
00:23:19,963 --> 00:23:21,748
Дали ме разбираш?
380
00:23:21,878 --> 00:23:25,578
Сето ова го третирам
како гласини до докази
381
00:23:25,708 --> 00:23:27,406
напротив
почнува да се појавува.
382
00:23:27,536 --> 00:23:30,321
И ако е така, Кајл,
вие сте сами.
383
00:23:30,452 --> 00:23:32,585
До тоа време,
двајцата застанете
384
00:23:32,715 --> 00:23:34,151
и оди најди ја нашата ебана девојка.
385
00:23:34,325 --> 00:23:36,415
Да, госпоѓо.
386
00:23:39,243 --> 00:23:40,636
Двоен агент во WitPro?
387
00:23:41,637 --> 00:23:43,465
- Да.
- Врати ја.
388
00:23:43,596 --> 00:23:45,467
Сите нивни патишта за снабдување
се на место со години.
389
00:23:45,598 --> 00:23:48,165
Безбедни куќи, рути за патување,
сето тоа.
390
00:23:48,252 --> 00:23:50,341
И исто како и нашата,
ништо од тоа не е запишано.
391
00:23:50,472 --> 00:23:52,387
Тоа е запаметено.
Таа ќе знае.
392
00:23:52,518 --> 00:23:53,910
Немам сок
да го направи тој повик.
393
00:23:53,997 --> 00:23:56,217
ќе го направам. Прошетај со мене.
394
00:23:59,350 --> 00:24:02,136
Имате опуштени ROE
поради вашиот статус во SMU.
395
00:24:02,266 --> 00:24:03,877
Го немаат истото.
396
00:24:04,007 --> 00:24:05,400
Вашите правила се различни
на нивните.
397
00:24:05,487 --> 00:24:07,358
Не играј
надвор од линиите со нив.
398
00:24:07,446 --> 00:24:10,013
Ми треба некој што може да игра
надвор од линиите.
399
00:24:10,187 --> 00:24:11,885
Тие доаѓаат.
400
00:24:16,019 --> 00:24:18,108
♪ драмска музика ♪
401
00:24:24,463 --> 00:24:25,855
[асистент]
Заменик директорот на ЦИА Вестфилд
402
00:24:26,029 --> 00:24:27,422
е тука за вас, господине.
403
00:24:27,596 --> 00:24:29,032
Испрати го внатре.
404
00:24:29,163 --> 00:24:31,687
- Повелете, ве молам.
- [Вестфилд] Ви благодариме.
405
00:24:31,774 --> 00:24:32,949
Бајрон.
406
00:24:33,080 --> 00:24:34,864
Десет минути.
407
00:24:35,038 --> 00:24:36,736
Ни недостигаше
за десет ебани минути.
408
00:24:36,910 --> 00:24:39,521
Хмм.
409
00:24:40,696 --> 00:24:42,655
Сепак, го идентификувавме авионот.
410
00:24:42,829 --> 00:24:45,266
- Авионите тешко се кријат.
- Да.
411
00:24:45,440 --> 00:24:46,963
Тие се обидуваат
да ја извлечат од државата?
412
00:24:47,094 --> 00:24:48,487
Многу многу.
413
00:24:50,532 --> 00:24:53,230
- Нема збор од Дарчиев?
- Не.
414
00:24:53,317 --> 00:24:54,841
О, тие не се
ќе признае
415
00:24:54,971 --> 00:24:57,452
додека не е на руска почва.
416
00:24:57,583 --> 00:24:58,801
Потоа, се разбира, тие ќе се јават
417
00:24:58,888 --> 00:25:00,760
- и сакаат да направат трговија.
- Мм.
418
00:25:02,283 --> 00:25:04,241
Се грижиме
можеби ќе сакаат нешто друго.
419
00:25:04,372 --> 00:25:05,895
Како што?
420
00:25:06,983 --> 00:25:09,464
Имаше серија
на срам за нив.
421
00:25:09,595 --> 00:25:12,859
Украински разузнавач
инфилтрирачки SVR.
422
00:25:12,989 --> 00:25:15,644
Нашата способност да го земеме Јуримов од
Територија под контрола на Русија.
423
00:25:15,818 --> 00:25:17,298
Тоа е масовно,
424
00:25:17,428 --> 00:25:18,908
голем неуспех на разузнавањето
од нивна страна.
425
00:25:19,082 --> 00:25:22,390
Нашите операции и помош
ефективно се затворија
426
00:25:22,521 --> 00:25:24,740
руската офанзива
речиси три години.
427
00:25:26,350 --> 00:25:28,701
Се грижам
сакаат да не засрамат назад.
428
00:25:28,831 --> 00:25:30,964
Мислам, не обвинија
да има Јуримов.
429
00:25:31,094 --> 00:25:32,313
Дури и немаат
го постави прашањето.
430
00:25:32,443 --> 00:25:34,620
Тие се толку засрамени.
431
00:25:34,750 --> 00:25:35,925
Театарот на Џо беше
Блискиот Исток
432
00:25:36,099 --> 00:25:37,797
за целата нејзина кариера.
433
00:25:37,971 --> 00:25:39,755
Таа дури и нема релевантни
интелигенција да им дадеш,
434
00:25:39,886 --> 00:25:42,758
но што таа би можела да му обезбеди на Иран
и можностите
435
00:25:42,889 --> 00:25:45,108
што таа го презентира
за нив и нивните полномошници?
436
00:25:45,239 --> 00:25:48,111
Ако Русија само ја предаде,
таа станува единствен фокус
437
00:25:48,242 --> 00:25:52,159
на вашата надворешна политика без
потпора додека не се реши.
438
00:25:52,289 --> 00:25:56,685
И враќањето на неа оди
да биде многу, многу скапо.
439
00:25:58,469 --> 00:26:00,515
Имаше многу проблеми.
440
00:26:01,734 --> 00:26:03,649
Дали имате некакви решенија?
441
00:26:04,911 --> 00:26:06,782
Признаваме дека го имаме Јуримов.
442
00:26:06,913 --> 00:26:08,610
Му враќаме назад.
443
00:26:08,697 --> 00:26:10,786
Тој ни даде
нема корисни информации,
444
00:26:10,960 --> 00:26:12,483
и единствениот начин да се добие
вистински информации го напуштаат
445
00:26:12,614 --> 00:26:14,747
во никој случај да се врати.
446
00:26:14,877 --> 00:26:16,531
Се оправдуваме да го земеме
со тврдење за страв
447
00:26:16,662 --> 00:26:17,619
за нова руска офанзива.
448
00:26:18,751 --> 00:26:20,143
Ние го користиме
да преговара за прекин на огнот.
449
00:26:20,317 --> 00:26:22,145
Ние навистина не даваме срање
ако добиеме еден,
450
00:26:22,276 --> 00:26:23,756
но ни дава
оправдувањето
451
00:26:23,886 --> 00:26:25,801
за операцијата
на прво место.
452
00:26:25,932 --> 00:26:28,195
Тоа не ми нуди
било која потпора.
453
00:26:28,369 --> 00:26:30,414
Тие би можеле да го ослободат тоа
на печатот.
454
00:26:30,589 --> 00:26:32,939
Сега добив 60 минути
правење приказна
455
00:26:33,069 --> 00:26:36,812
на американското разузнавање и
воени операции во Украина.
456
00:26:36,986 --> 00:26:39,032
Плочката е во заканата
тоа доаѓа следно.
457
00:26:39,162 --> 00:26:41,338
Ако е пуштена на полномошник,
458
00:26:41,469 --> 00:26:43,427
тоа присуство
драстично се зголемува,
459
00:26:43,514 --> 00:26:45,734
како и неговата цел.
460
00:26:47,301 --> 00:26:49,956
[воздишки]
Па...
461
00:26:51,044 --> 00:26:53,002
...за ова ќе треба да разговарам
со претседателот
462
00:26:53,133 --> 00:26:56,745
и Сенатското разузнавање
и Здружените началници.
463
00:26:56,919 --> 00:26:59,792
Можам да истакнам
дека никој од нив не е свесен
464
00:26:59,966 --> 00:27:02,751
дека водевме мисија за фаќање
во Русија.
465
00:27:04,144 --> 00:27:06,537
Ти велиш
време е за тоа?
466
00:27:07,713 --> 00:27:08,975
Да, господине.
467
00:27:10,933 --> 00:27:12,761
Жал ми е да кажам,
време е за тоа.
468
00:27:19,812 --> 00:27:21,944
Во ред.
469
00:27:22,031 --> 00:27:24,991
Излезете надвор.
Дај ми минута, те молам.
470
00:27:25,165 --> 00:27:26,209
Да, господине.
471
00:27:26,340 --> 00:27:27,994
[го чисти грлото]
472
00:27:33,869 --> 00:27:35,392
[Малинс]
Тој ми треба.
473
00:27:37,003 --> 00:27:38,787
Не, сега ми треба.
474
00:27:44,619 --> 00:27:46,273
Господине претседателе?
475
00:27:47,361 --> 00:27:50,016
Имаме ситуација.
476
00:27:56,196 --> 00:27:58,111
[пишување]
477
00:28:07,773 --> 00:28:09,470
Доцните на училиште, девојки.
478
00:28:09,600 --> 00:28:11,080
Не, ги добив нивните задачи
за неделата.
479
00:28:11,254 --> 00:28:13,126
Ќе ги направат овде
а потоа ќе ги вратам.
480
00:28:14,214 --> 00:28:15,650
Зошто би го направил тоа?
481
00:28:15,737 --> 00:28:17,391
Затоа што кога нивниот војник
придружниците одлучија да лекуваат
482
00:28:17,521 --> 00:28:19,872
изградба на патишта како
ебана заседа во Сирија...
483
00:28:19,959 --> 00:28:21,308
- [Стенка] Нил.
- Направив судски повик
484
00:28:21,438 --> 00:28:23,092
дека умира во автомобил руина
485
00:28:23,266 --> 00:28:24,877
беше поштетен
до нивниот просек
486
00:28:25,051 --> 00:28:28,141
отколку да си ја завршат домашната задача овде
во нашиот лажен дом.
487
00:28:28,271 --> 00:28:30,012
Може ли да имам збор со тебе?
488
00:28:30,099 --> 00:28:31,057
Секако.
489
00:28:31,231 --> 00:28:32,754
[стенка]
Момци, ајде.
490
00:28:32,841 --> 00:28:34,190
Те молам, не се карај.
491
00:28:34,277 --> 00:28:36,279
Ова е доволно лошо
без да се карате вие двајца.
492
00:28:36,453 --> 00:28:38,064
Ние не се караме, душо,
493
00:28:38,151 --> 00:28:39,456
но сериозни ситуации
бара сериозни разговори,
494
00:28:39,630 --> 00:28:41,458
и тоа е она што го имаме.
495
00:28:41,632 --> 00:28:45,071
- Ќе се тепаат.
- 100%.
496
00:28:49,423 --> 00:28:51,294
[Кејт воздивнува]
497
00:28:52,295 --> 00:28:53,862
[вратата од фрижидерот се затвора]
498
00:28:59,389 --> 00:29:00,477
што правиш?
499
00:29:00,608 --> 00:29:02,088
Ако сè оди по ѓаволите,
500
00:29:02,218 --> 00:29:04,264
тогаш ќе оди во пеколот
со мене јаде сладолед.
501
00:29:04,394 --> 00:29:06,309
Во ред, дај ми малку.
502
00:29:08,442 --> 00:29:10,792
♪ бавна, нежна музика ♪
503
00:29:16,406 --> 00:29:19,322
[Џо воздивнува]
504
00:29:22,978 --> 00:29:25,241
- Дали имате операција денес?
- Не. Одреден ден.
505
00:29:25,328 --> 00:29:26,329
Сакам да останам со девојките.
506
00:29:26,460 --> 00:29:29,506
[воздишки]
507
00:29:29,637 --> 00:29:31,944
Еден од мојот тим ќе те земе
надвор од опсегот.
508
00:29:32,031 --> 00:29:34,163
Сакам да си доволно запознаен
со пиштол.
509
00:29:34,337 --> 00:29:36,383
Џо, тоа е
сосема непотребно.
510
00:29:36,513 --> 00:29:38,124
Тоа е претерана реакција,
Знам, но повеќе би сакал
511
00:29:38,254 --> 00:29:39,516
се подготвивте за борба
тоа никогаш не доаѓа...
512
00:29:39,603 --> 00:29:40,779
- Џо.
- ...отколку да се најдете
513
00:29:40,909 --> 00:29:41,605
во борба
не сте подготвени за.
514
00:29:41,692 --> 00:29:42,911
Ние сме поминале низ ова.
515
00:29:43,042 --> 00:29:44,478
Дадов заклетва,
си положил заклетва.
516
00:29:44,565 --> 00:29:45,958
- Да. Ух-а.
- Нашите заклетви не можеа да бидат повеќе
517
00:29:46,132 --> 00:29:47,611
- различно, но сепак го земав.
- Да. „Не прави штета“.
518
00:29:47,786 --> 00:29:49,222
- Ја знам таа заклетва.
- Да, тоа е она.
519
00:29:49,352 --> 00:29:51,398
Не барам од тебе да пукаш
еден од вашите пациенти, Нил.
520
00:29:51,485 --> 00:29:53,008
- Заклетвата е за човештвото, Џо.
- Да, добро, вашата заклетва е наивна
521
00:29:53,139 --> 00:29:54,662
затоа што се само лекарите
придржувајќи се до таа заклетва.
522
00:29:54,793 --> 00:29:55,968
Остатокот од светот
користи штета
523
00:29:56,142 --> 00:29:57,273
- како да е форма на валута.
524
00:29:57,404 --> 00:29:58,405
- Твојот свет.
- Светот, Нил.
525
00:29:58,579 --> 00:29:59,493
- Твојот свет.
- Не, и судејќи
526
00:29:59,580 --> 00:30:01,016
од двете лица кои се појавија
527
00:30:01,190 --> 00:30:02,713
на нашата ебана влезна врата,
светот е тука.
528
00:30:02,844 --> 00:30:04,846
Не е важно како
стигна тука. Тука е, Нил.
529
00:30:05,020 --> 00:30:06,892
И ми се чини
дека неуспехот да се заштитите
530
00:30:07,022 --> 00:30:09,198
и нашите две ќерки
е поголема штета
531
00:30:09,329 --> 00:30:10,939
отколку да правиш штета
на оние кои би им наштетиле.
532
00:30:11,026 --> 00:30:13,463
Можеш ли само да следиш
ебаната логика на тоа?
533
00:30:13,594 --> 00:30:15,335
О, јас го следам.
534
00:30:18,033 --> 00:30:20,557
- Направи го тоа само за да ме смириш, во ред?
- Да.
535
00:30:20,644 --> 00:30:22,821
Шансите што некогаш ќе ги искористите
научиш дека си многу слаб, Нил.
536
00:30:22,951 --> 00:30:24,474
Зошто само да не ги земам
кај мајка ми?
537
00:30:24,605 --> 00:30:27,303
Затоа што овде си побезбеден.
538
00:30:27,390 --> 00:30:30,959
Ако сум побезбеден овде, зошто
Дали одам на час за оружје, Џо?
539
00:30:39,011 --> 00:30:41,448
[стапките се приближуваат]
540
00:30:42,275 --> 00:30:43,798
те сакам.
541
00:30:43,929 --> 00:30:46,018
- Те сакам и тебе.
- Те сакам.
542
00:30:46,932 --> 00:30:47,933
Те сакам.
543
00:30:50,936 --> 00:30:52,198
[Џо]
Збогум, момци.
544
00:30:53,590 --> 00:30:55,418
[новинарката]
Вчера вечер
545
00:30:55,505 --> 00:30:57,203
Контраразузнавачки агенти на ФБИ
фати агент...
546
00:30:57,377 --> 00:30:58,682
- Дали сте ова?
- ...на Русинот
547
00:30:58,813 --> 00:31:00,597
Странска разузнавачка служба,
548
00:31:00,728 --> 00:31:03,165
или SVR како што е познато
до разузнавачката заедница.
549
00:31:03,296 --> 00:31:06,473
Американското правобранителство е
подготвување обвиненија за шпионажа
550
00:31:06,647 --> 00:31:09,476
што произлегува од докази
имплицирајќи го агентот
551
00:31:09,650 --> 00:31:12,261
во двете шеми за поткуп
и шеми за изнуда
552
00:31:12,435 --> 00:31:14,220
против владините претставници на САД,
553
00:31:14,350 --> 00:31:15,830
како и државни и локални
владини претставници...
554
00:31:16,004 --> 00:31:17,658
Ти кажав, душо,
не верувајте во веста.
555
00:31:17,788 --> 00:31:20,313
Не ми одговори на прашањето.
556
00:31:20,443 --> 00:31:21,967
Одржувам збор, Нил.
557
00:31:22,097 --> 00:31:24,056
И јас го решавам проблемот, добро?
558
00:31:24,186 --> 00:31:25,753
Збогум.
559
00:31:25,884 --> 00:31:27,276
Чекај, чекај Џо.
560
00:31:32,368 --> 00:31:34,153
Не сум лут.
561
00:31:36,068 --> 00:31:39,158
Знам дека се чини дека сум.
јас не сум.
562
00:31:42,509 --> 00:31:44,424
Се плашам, Џо.
563
00:31:44,554 --> 00:31:46,382
Се плашам за тебе.
564
00:31:46,469 --> 00:31:48,297
Се плашам за нашите ќерки.
565
00:31:48,428 --> 00:31:51,126
Се плашам дека живееме
во свет каде што тоа може да се случи
566
00:31:51,257 --> 00:31:52,998
и како стана тој свет.
Тоа е само ...
567
00:31:53,085 --> 00:31:54,956
тоа е многу обесхрабрувачки.
568
00:32:02,659 --> 00:32:05,184
Уште првиот
политички атентат...
569
00:32:05,358 --> 00:32:08,622
[воздишки]
570
00:32:08,752 --> 00:32:11,103
...беше фараон по име Тети
571
00:32:11,277 --> 00:32:14,106
во 23 век п.н.е.
572
00:32:14,236 --> 00:32:18,849
Може да се тврди дека и Христос бил
политички атентат.
573
00:32:19,938 --> 00:32:23,506
Џејмс I од Шкотска,
Спенсер Персевал,
574
00:32:23,637 --> 00:32:26,031
Линколн, Франц Фердинанд,
575
00:32:26,118 --> 00:32:28,207
Садат, Ганди,
576
00:32:28,337 --> 00:32:31,079
Кенеди, Кинг.
577
00:32:33,038 --> 00:32:35,518
Светот не
станете вака, Нил.
578
00:32:36,519 --> 00:32:38,521
Отсекогаш било вака.
579
00:32:38,695 --> 00:32:41,307
♪ замислена музика ♪
580
00:32:52,796 --> 00:32:54,755
- Оди земи ги.
- [воздишки]
581
00:33:18,387 --> 00:33:20,433
Влегуваме во игра?
582
00:33:21,477 --> 00:33:23,349
[воздишки]
Да.
583
00:33:23,436 --> 00:33:24,872
[Боби] И одиме
да му верувате на овој Русин?
584
00:33:25,003 --> 00:33:26,569
- Таа е Украинка.
- [се потсмева] Во ред.
585
00:33:26,700 --> 00:33:28,093
И ние одиме
да му верувате на овој Украинец?
586
00:33:28,180 --> 00:33:30,704
Ние не веруваме никому.
587
00:33:32,793 --> 00:33:34,795
♪ драмска музика ♪
588
00:33:38,494 --> 00:33:40,279
[Мид]
Ајде, Џо.
589
00:33:43,717 --> 00:33:45,762
- Зборот излезе.
- Видов.
590
00:33:46,850 --> 00:33:49,418
Сакам многу јасна цел
за оваа операција.
591
00:33:49,592 --> 00:33:52,378
Многу јасно и многу специфично.
592
00:33:52,508 --> 00:33:53,857
Името на операцијата е Богатство.
593
00:33:54,032 --> 00:33:55,555
Нашето украинско богатство е Јазовец.
594
00:33:55,685 --> 00:33:57,774
Вашиот тим е Хорнет.
595
00:33:57,948 --> 00:33:59,385
Прилогот за SMU е Spider.
596
00:33:59,515 --> 00:34:01,909
Службениците на СВР се Златни,
и нивните средства Сребрена.
597
00:34:02,040 --> 00:34:04,781
Сега, кога руското разузнавање
воспоставува контакт
598
00:34:04,868 --> 00:34:08,176
со извор и потоа се развива
тој извор во средство,
599
00:34:08,307 --> 00:34:11,484
идентитетот на тоа средство е споделен
со ракувачи со SVR
600
00:34:11,658 --> 00:34:14,617
за да се спречат повеќе ракувачи
работи исто лице.
601
00:34:14,791 --> 00:34:17,664
Сега, управувачот и контактот,
сепак, не се дели.
602
00:34:17,838 --> 00:34:19,144
Па Badger би знаел
во нејзината мрежа
603
00:34:19,231 --> 00:34:21,363
кој беше регрутиран,
но таа не знае
604
00:34:21,450 --> 00:34:23,017
- кој ги регрутирал.
- [Кајл] Се чувствуваме како
605
00:34:23,148 --> 00:34:24,845
денешните соопштенија
ќе штракаат средства
606
00:34:25,019 --> 00:34:26,629
многу повеќе отколку што ќе
Руското разузнавање.
607
00:34:26,760 --> 00:34:30,068
[Џо] Ќе поставиме Лавица
во непосредна близина на средствата
608
00:34:30,242 --> 00:34:32,461
и да им понуди излез
во замена
609
00:34:32,592 --> 00:34:35,029
за идентификување на управувачот
контролирајќи ги.
610
00:34:35,160 --> 00:34:37,292
- Дефинирајте „излез“.
- Тоа зависи од тебе.
611
00:34:37,423 --> 00:34:39,425
ФБИ, американското обвинителство,
612
00:34:39,599 --> 00:34:41,688
и претпоставувам
тоа е од случај до случај.
613
00:34:41,862 --> 00:34:44,473
Американските адвокати ќе лекуваат
Претставнички дом
614
00:34:44,647 --> 00:34:46,127
вработен изнуден
од некоја стриптизета
615
00:34:46,214 --> 00:34:48,216
многу различни отколку што ќе направат
616
00:34:48,347 --> 00:34:49,826
софтверски инженер
од Локхид
617
00:34:49,913 --> 00:34:51,437
кој зема сто гранд
за тврди податоци.
618
00:34:51,567 --> 00:34:53,656
Па, што и да понудите има
да биде нејасен.
619
00:34:53,787 --> 00:34:55,093
Не сме во Маракеш.
620
00:34:55,223 --> 00:34:56,442
Овие луѓе одат
да ангажира адвокати,
621
00:34:56,572 --> 00:34:57,878
и тие одат
да се користи печатот
622
00:34:58,052 --> 00:35:00,098
во нивна корист
како и да можат.
623
00:35:00,228 --> 00:35:02,012
И повеќето SVR службеници имаат покритие
624
00:35:02,143 --> 00:35:04,014
како државни функционери
со дипломатски имунитет.
625
00:35:04,145 --> 00:35:05,842
Сè што можеме да направиме е
приведе и депортира.
626
00:35:05,973 --> 00:35:07,148
Само внимавај на тоа.
627
00:35:07,279 --> 00:35:09,019
- Да, господине.
- Ќе направи.
628
00:35:09,150 --> 00:35:10,934
[Вестфилд] Сакам темелно
ажурирања, и јас ги сакам често.
629
00:35:12,458 --> 00:35:15,113
И честопати, мислам секојдневно.
630
00:35:15,287 --> 00:35:16,592
- Ќе ги добиеш.
- [Кајл] Сфативте.
631
00:35:16,679 --> 00:35:18,246
[Вестфилд]
Ви благодарам.
632
00:35:19,682 --> 00:35:21,815
[Вестфилд стенка]
633
00:35:23,817 --> 00:35:25,688
Заменик амбасадорот посегна.
634
00:35:25,819 --> 00:35:26,733
[Мид]
Хмм.
635
00:35:26,863 --> 00:35:28,300
Тоа не е чудно.
636
00:35:28,430 --> 00:35:30,215
- Сака да се запознаеме.
- Во колку часот? Каде?
637
00:35:30,302 --> 00:35:32,086
Седум. Каде мислиш?
638
00:35:32,260 --> 00:35:34,915
- [се насмевнува]
- Се грижиш да имаш пречки?
639
00:35:35,045 --> 00:35:36,830
Колку пречки?
640
00:35:36,960 --> 00:35:38,658
Не дека забележуваат.
641
00:35:38,745 --> 00:35:39,920
[Мид]
Ах, ова е
642
00:35:40,050 --> 00:35:41,095
правејќи ме да се чувствувам
како Студената војна.
643
00:35:41,226 --> 00:35:43,141
не би знаел.
Сè уште бев на училиште.
644
00:35:43,271 --> 00:35:44,968
Така бев и јас.
645
00:35:45,099 --> 00:35:46,709
Едноставно јас го замислувам тоа.
646
00:35:46,840 --> 00:35:48,450
[се смее]
647
00:35:48,537 --> 00:35:50,713
♪ драматична, напната музика ♪
648
00:35:58,852 --> 00:36:00,375
Треба да се избричиш до крај?
649
00:36:00,549 --> 00:36:02,247
- Го правам тоа што ми е кажано, брат.
- Не знам.
650
00:36:03,291 --> 00:36:04,292
Која е вашата корица?
651
00:36:04,423 --> 00:36:07,687
Шеф на кабинет за овој човек.
652
00:36:07,774 --> 00:36:10,516
[се смее] Ти... не гледаш
како началник на кабинет.
653
00:36:10,690 --> 00:36:11,952
О, да?
654
00:36:12,126 --> 00:36:13,214
Да, тој не изгледа
или како демократ.
655
00:36:13,345 --> 00:36:14,650
Ебате е тоа наводно
да значи?
656
00:36:14,781 --> 00:36:16,261
Еј, еј, еј, човеку.
657
00:36:16,391 --> 00:36:17,827
Ти бараш
во ебаното огледало.
658
00:36:17,958 --> 00:36:19,002
Кажи ми што гледаш.
659
00:36:19,133 --> 00:36:20,308
Во ред? Затоа што ќе ти кажам
660
00:36:20,482 --> 00:36:21,875
што целото
ебаниот свет гледа.
661
00:36:21,962 --> 00:36:23,442
Светот гледа еден дечко
662
00:36:23,572 --> 00:36:24,660
кој личи на
само што изградил карбуратор.
663
00:36:25,444 --> 00:36:27,228
Па затоа
Се бричам пупка.
664
00:36:27,359 --> 00:36:28,795
Бричењето нема да помогне.
665
00:36:28,969 --> 00:36:29,883
[се смее со потсмев]
О, не?
666
00:36:30,013 --> 00:36:31,711
Која е вашата корица, а?
667
00:36:31,798 --> 00:36:34,496
Ако не е морничаво средно училиште
професорка по теретана, заебана си.
668
00:36:34,583 --> 00:36:36,803
[се смее]
Ебана учителка во теретана.
669
00:36:36,933 --> 00:36:39,109
О, да,
мислиш дека тоа е смешно, а?
670
00:36:39,197 --> 00:36:40,285
- Јас правам.
- Која е вашата корица?
671
00:36:40,415 --> 00:36:41,938
О, момци, момчиња, момчиња,
те молам, те молам.
672
00:36:42,112 --> 00:36:43,679
Јас сум само одбранбен изведувач
673
00:36:43,810 --> 00:36:45,899
ставајќи ги нозете
на главната сцена.
674
00:36:46,029 --> 00:36:47,857
Ебате среќно копиле.
675
00:36:47,988 --> 00:36:49,946
Да, добро, ух, и јас сум
676
00:36:50,033 --> 00:36:54,821
ставање на вашиот тешко заработени
даночни долари за работа.
677
00:36:54,951 --> 00:36:56,039
- [шмрка]
- Каков шупак.
678
00:36:56,126 --> 00:36:57,737
Ви благодариме за вашата услуга.
679
00:36:57,824 --> 00:36:59,173
[Ренди]
Дали си свесен дека си шупак?
680
00:36:59,304 --> 00:37:00,130
[Две чаши]
Ебано изгледам добро
681
00:37:00,261 --> 00:37:01,828
кога чистам, нели?
Нели?
682
00:37:01,958 --> 00:37:03,960
Гледаш
како шампион во куглање.
683
00:37:05,179 --> 00:37:08,574
♪ Здраво, сонце, збогум, дожд ♪
684
00:37:08,704 --> 00:37:10,010
♪ Дај засолниште... ♪
685
00:37:10,140 --> 00:37:11,490
[Боби]
Во ред.
686
00:37:12,882 --> 00:37:15,276
О, да, не, тоа е ...
687
00:37:16,059 --> 00:37:17,626
Многу сјај.
688
00:37:17,800 --> 00:37:19,846
Ова ќе успее.
689
00:37:20,020 --> 00:37:23,458
Ова е она за што зборувам.
690
00:37:23,589 --> 00:37:24,546
Погледнете го ова срање.
691
00:37:24,633 --> 00:37:25,939
Да.
[грчи]
692
00:37:26,069 --> 00:37:28,376
Види го тоа срање.
693
00:37:28,507 --> 00:37:30,422
- Не гледам со твојот голем задник.
- Срање.
694
00:37:30,552 --> 00:37:32,162
Ми треба малку од ова огледало
акција, исто така, по ѓаволите.
695
00:37:32,250 --> 00:37:33,947
[Кајл]
Па, не знам за него,
696
00:37:34,077 --> 00:37:35,383
но не залажувате никого.
697
00:37:35,557 --> 00:37:38,517
[Такер] Човек,
таа не се обидува никого да измами.
698
00:37:38,647 --> 00:37:39,692
Така е.
Само се обидувам да ти помогнам
699
00:37:39,822 --> 00:37:41,520
во случај да влезете во врска.
700
00:37:41,650 --> 00:37:43,739
Знаете, има една прекрасна
мал фустан од леопард таму,
701
00:37:43,870 --> 00:37:45,350
Кајл. Изгледајте добро за вас.
702
00:37:45,480 --> 00:37:47,352
О, ќе го пробам
за вас подоцна, ако сакате.
703
00:37:47,439 --> 00:37:49,484
- [Боби се насмевнува]
- [Џо] Еј.
704
00:37:49,615 --> 00:37:51,834
- Ништо за ова не е смешно.
- [чисти грлото] Нели, шефе.
705
00:37:54,402 --> 00:37:56,535
[задушена смеа]
706
00:37:56,709 --> 00:37:58,537
Боби.
707
00:37:58,711 --> 00:38:01,104
Извини, шефе, јас сум-јас сум,
се обидувам. Се обидувам, се колнам.
708
00:38:01,235 --> 00:38:02,541
[Џо]
Обидете се повеќе.
709
00:38:02,628 --> 00:38:04,456
[воздишки]
710
00:38:04,630 --> 00:38:05,761
[Круз го чисти грлото]
711
00:38:05,935 --> 00:38:10,418
[сите се смеат]
712
00:38:11,854 --> 00:38:13,900
По ѓаволите.
713
00:38:14,074 --> 00:38:16,032
[Такер]
Човече, ајде шефе.
714
00:38:16,163 --> 00:38:17,338
Не можеш да ми кажеш
тоа не е причината
715
00:38:17,469 --> 00:38:18,948
ставаат лица на кутии со млеко.
716
00:38:19,035 --> 00:38:20,210
Тоа не можеш да ми го кажеш.
717
00:38:20,385 --> 00:38:22,909
- [смеа]
- [преклопувачки муабет]
718
00:38:23,039 --> 00:38:24,302
[Ренди]
О, имаш шеги?
719
00:38:24,432 --> 00:38:25,825
- Имаш шеги.
- [Боби] О, бебе лице.
720
00:38:25,999 --> 00:38:27,348
Погледнете го тоа.
721
00:38:27,479 --> 00:38:29,307
О, се чувствува толку мазно.
722
00:38:29,481 --> 00:38:31,309
- [преклопувачки муабет]
- [смеа]
723
00:38:38,185 --> 00:38:41,884
[мажи кои разговараат на руски]
724
00:38:45,627 --> 00:38:47,542
[пијано свири тивко]
725
00:39:08,258 --> 00:39:10,304
Хм, што е со вотка сода?
726
00:39:10,435 --> 00:39:12,915
Тешка за сода.
727
00:39:13,046 --> 00:39:15,614
[муабет на толпата]
728
00:39:17,790 --> 00:39:19,226
Вообичаеното.
729
00:39:27,887 --> 00:39:29,628
Ви благодарам.
730
00:39:29,758 --> 00:39:32,282
- Сакаш да отвориш таб?
- Не, ќе платам готовина.
731
00:39:33,719 --> 00:39:35,111
Ви благодарам.
732
00:39:35,242 --> 00:39:38,027
♪ мистериозна музика ♪
733
00:39:48,690 --> 00:39:51,040
[шмрка]
734
00:39:51,127 --> 00:39:54,479
[разговор на руски]
735
00:39:59,919 --> 00:40:01,703
[се потсмева]
736
00:40:01,834 --> 00:40:03,139
[зборува руски]
737
00:40:09,755 --> 00:40:13,193
Бела кошула, сина вратоврска,
крајот на барот.
738
00:40:20,287 --> 00:40:22,550
[воздишки]
Извинете.
739
00:40:26,032 --> 00:40:27,599
Нема проблем.
740
00:40:31,298 --> 00:40:32,908
[стенка]
741
00:40:38,044 --> 00:40:39,611
Извинете што доцнивме.
742
00:40:39,698 --> 00:40:42,222
Во ред е.
Уживавме во шоуто.
743
00:40:42,352 --> 00:40:44,137
Ставањето
сосема шоу себе.
744
00:40:44,224 --> 00:40:46,618
[Максим] Вие дури и не
скриј го твоето повеќе.
745
00:40:46,748 --> 00:40:48,489
Само испрати војници.
746
00:40:48,620 --> 00:40:50,622
Да, добро, кога ќе се појавиш
во куќата на мојот офицер
747
00:40:50,796 --> 00:40:54,452
претставувајќи се како спроведување на законот,
стануваме малку прескокнати.
748
00:40:54,582 --> 00:40:56,105
Ви благодарам.
749
00:40:56,236 --> 00:40:57,977
Светло, ве молам?
750
00:40:58,064 --> 00:41:00,806
Дали тоа беше твоето мало оро
ова утро?
751
00:41:00,980 --> 00:41:03,809
Викаш некои каубојци
од кој-знае-каде
752
00:41:03,983 --> 00:41:06,376
Руско разузнавање?
Мислиш дека тоа бевме ние?
753
00:41:06,551 --> 00:41:08,422
Знам дека беше ти.
754
00:41:08,596 --> 00:41:10,729
Како? Како знаеш?
755
00:41:15,951 --> 00:41:17,823
[воздишки]
756
00:41:17,953 --> 00:41:20,869
Ги очекувам вашите политичари
да бидат лоши лажговци,
757
00:41:21,000 --> 00:41:23,219
- но од тебе очекувам повеќе.
- Не, благодарам.
758
00:41:23,306 --> 00:41:25,178
[Вестфилд]
Не ти кажав лаги, Максим.
759
00:41:25,308 --> 00:41:27,136
- Ух, ниту еден.
- [Мид] СВР
760
00:41:27,267 --> 00:41:29,617
разузнавач
контактирал со ЦИА
761
00:41:29,748 --> 00:41:32,359
виш службеник за случаи
нудејќи информации
762
00:41:32,490 --> 00:41:34,143
во однос на изворите на SVR,
763
00:41:34,274 --> 00:41:38,191
стратешки информации,
непредвидени, можности.
764
00:41:38,278 --> 00:41:41,020
Не срање
си засадил во тројански коњи,
765
00:41:41,150 --> 00:41:45,981
но легитимни информации и
средства, и овде и во странство.
766
00:41:47,330 --> 00:41:49,898
Види? Така лажеш.
767
00:41:50,029 --> 00:41:51,247
[Вестфилд накратко се насмевнува]
768
00:41:51,421 --> 00:41:54,076
И за што го прават ова?
769
00:41:54,207 --> 00:41:55,687
Што добиваат?
770
00:41:55,817 --> 00:41:57,297
Ние не сме Советски Сојуз,
тие не треба да дефектираат.
771
00:41:57,427 --> 00:41:59,952
Ако сакаат да останат тука,
772
00:42:00,082 --> 00:42:02,041
тие веќе имаат пасош,
аплицираат за виза,
773
00:42:02,128 --> 00:42:03,651
и тие остануваат.
774
00:42:03,782 --> 00:42:06,741
Тие ја напуштија работата кај нас
и започнете нова работа.
775
00:42:06,872 --> 00:42:08,787
Со тебе.
776
00:42:11,093 --> 00:42:12,704
Ви благодарам.
777
00:42:13,879 --> 00:42:16,142
Ви благодарам.
778
00:42:16,316 --> 00:42:18,840
Руски државјани
се борев во твојата војска,
779
00:42:18,971 --> 00:42:20,712
во вашите специјални сили.
780
00:42:20,842 --> 00:42:22,670
Сега сме и ние слободна земја.
781
00:42:22,801 --> 00:42:23,932
[се потсмева]
782
00:42:24,019 --> 00:42:25,412
Дискутабилно.
783
00:42:25,499 --> 00:42:27,370
[Максим]
Нема дебата.
784
00:42:27,545 --> 00:42:28,937
А не поради која ми се јавуваш.
785
00:42:29,068 --> 00:42:31,287
Риболовте.
786
00:42:31,374 --> 00:42:34,726
Зошто? Каква нова игра
мислиш дека играме?
787
00:42:35,553 --> 00:42:37,598
Кажи ми ти.
788
00:42:39,121 --> 00:42:41,167
Не си го трошам времето
играјќи ја оваа игра.
789
00:42:41,297 --> 00:42:43,386
Немаш никој.
790
00:42:43,517 --> 00:42:45,475
Ако имавте некој,
би знаеле.
791
00:42:45,606 --> 00:42:47,608
Ако наполнивте една година,
никогаш нема да ни кажеш,
792
00:42:47,739 --> 00:42:49,784
и никогаш не би
кажете ја веста.
793
00:42:51,090 --> 00:42:54,484
Па... што по ѓаволите
правиш?
794
00:42:54,659 --> 00:42:57,052
Што по ѓаволите
риболовте за?
795
00:42:57,183 --> 00:42:59,446
♪ застрашувачка музика ♪
796
00:43:01,753 --> 00:43:03,624
Ајде да зборуваме за Украина.
797
00:43:05,321 --> 00:43:06,627
- Секако.
- Што мислиш
798
00:43:06,714 --> 00:43:08,411
правиш таму?
799
00:43:08,586 --> 00:43:09,717
[Мид]
Заштита на сојузник
800
00:43:09,848 --> 00:43:13,025
- од авторитарна држава.
- [се насмевнува]
801
00:43:13,155 --> 00:43:15,418
Па, Украина е наша држава.
802
00:43:15,549 --> 00:43:17,507
Тоа беше дел од Русија
803
00:43:17,638 --> 00:43:20,162
бидејќи пред да бидеш народ.
804
00:43:20,336 --> 00:43:22,295
Сега се се гангстери
и крадци.
805
00:43:22,425 --> 00:43:24,906
Тоа е нашата Сицилија, разбираш?
806
00:43:25,037 --> 00:43:27,430
Се потпира на исплати и мито
807
00:43:27,561 --> 00:43:30,042
од Европа, од тебе,
од вашите политичари,
808
00:43:30,172 --> 00:43:31,478
вашите компании.
809
00:43:31,609 --> 00:43:33,480
Тоа беше корпа за леб на Европа.
810
00:43:33,611 --> 00:43:35,569
Тоа беше нашиот индустриски центар
811
00:43:35,743 --> 00:43:38,137
за 250 години.
812
00:43:39,834 --> 00:43:41,662
Ова не е твоја војна.
Тоа е нашата војна.
813
00:43:41,793 --> 00:43:44,360
Јас не ги избирам војните, Максим.
Го знаеш тоа.
814
00:43:44,491 --> 00:43:45,927
Но, вие сепак се борите со тоа.
815
00:43:46,058 --> 00:43:47,581
Го правам тоа што ми е кажано.
816
00:43:52,194 --> 00:43:55,981
Изгубивме нешто
тоа е многу вредно
817
00:43:56,111 --> 00:43:58,070
на нашиот претседател.
818
00:43:58,200 --> 00:43:59,288
[Вестфилд]
Жал ми е што го слушам тоа.
819
00:43:59,419 --> 00:44:00,638
[Максим] Мм.
820
00:44:02,030 --> 00:44:05,033
Мислиме дека можеби е украдено,
оваа работа.
821
00:44:05,164 --> 00:44:07,166
Можеби...
822
00:44:07,340 --> 00:44:08,907
знаеш каде е?
823
00:44:09,951 --> 00:44:11,257
Ќе ни треба
повеќе информации.
824
00:44:11,387 --> 00:44:13,389
Со задоволство би ви помогнале.
825
00:44:13,520 --> 00:44:16,784
Само треба да се знае
она што го бараме.
826
00:44:16,958 --> 00:44:18,394
Знаеш.
827
00:44:18,525 --> 00:44:21,397
- [кратко смеење]
- Што знаеме?
828
00:44:21,528 --> 00:44:22,747
[Максим]
Би ти кажале.
829
00:44:22,877 --> 00:44:24,662
Тие би морале.
830
00:44:27,534 --> 00:44:30,580
Слушај, ако можеме да бидеме од помош,
ќе бидеме од помош.
831
00:44:30,711 --> 00:44:33,932
Сега ќе сакаме нешто
за возврат, но...
832
00:44:34,019 --> 00:44:36,195
треба да ја побарате услугата.
833
00:44:36,325 --> 00:44:38,501
- [Мид] Мм-хм.
- [Максим] Бајрон,
834
00:44:38,632 --> 00:44:40,852
Не можам да прашам.
835
00:44:40,982 --> 00:44:43,463
- [Вестфилд се потсмева, се насмевнува]
- Но
836
00:44:43,593 --> 00:44:47,597
ако го најдеш, ќе знаеш,
и ние ќе го сакаме назад.
837
00:44:47,772 --> 00:44:49,425
Да.
838
00:44:49,599 --> 00:44:51,210
Доволно фер.
839
00:44:52,341 --> 00:44:53,995
[зборува руски]
840
00:45:00,262 --> 00:45:02,787
Забавувајте се со
вашата преправана награда.
841
00:45:06,529 --> 00:45:07,835
Трчај сега.
842
00:45:14,537 --> 00:45:15,800
[Мид]
О...
843
00:45:15,887 --> 00:45:17,802
- [стружење под масата]
- Претпоставувам... Претпоставувам
844
00:45:17,932 --> 00:45:19,673
мислат
тоа е нашиот прв ден на работа.
845
00:45:19,760 --> 00:45:22,894
[се насмевнува]
Не можам да го обвинам за обидот.
846
00:45:26,462 --> 00:45:28,856
[стенка]
Ќе се видиме во канцеларија.
847
00:45:29,030 --> 00:45:30,945
мм. Секако.
848
00:45:52,750 --> 00:45:55,665
[пијано свири нежна мелодија]
849
00:46:15,642 --> 00:46:17,165
Може ли да направам уште еден од тие?
850
00:46:17,296 --> 00:46:19,559
- Ви благодарам.
- [човек] Мојот таб.
851
00:46:19,689 --> 00:46:21,604
- Не, тоа е--тоа е мое--тоа е
- Не, во ред е...
852
00:46:21,735 --> 00:46:22,388
таб за компанија.
Тоа не е ни мое јазиче,
853
00:46:22,518 --> 00:46:23,693
- значи добро е.
- О.
854
00:46:23,824 --> 00:46:25,260
- [се насмевнува]
- [се насмевнува] Фала.
855
00:46:25,391 --> 00:46:26,784
Во ред е. Ви благодарам,
856
00:46:26,914 --> 00:46:28,873
- сепак. [се насмевнува]
- Секако, сигурно.
857
00:46:29,917 --> 00:46:32,746
Вашата компанија дава дневница
во готово?
858
00:46:32,877 --> 00:46:35,270
Не, тоа... Не. Јас, хм,
859
00:46:35,357 --> 00:46:37,359
Јас всушност имав
ми е украдена службената картичка
860
00:46:37,490 --> 00:46:38,796
- Минатата година, па ...
- Ах, да.
861
00:46:38,926 --> 00:46:41,494
- Да. Еднаш каснат, двапати срамежлив.
- Да.
862
00:46:41,624 --> 00:46:43,452
Ви благодарам.
863
00:46:43,583 --> 00:46:45,150
Што е твојата работа?
864
00:46:45,280 --> 00:46:47,195
Јас сум консултант.
865
00:46:47,326 --> 00:46:50,024
[се насмевнува]
Значи, лобист.
866
00:46:50,155 --> 00:46:51,504
Виновен.
867
00:46:51,634 --> 00:46:53,201
[се насмевнува]
Која фирма?
868
00:46:53,332 --> 00:46:54,550
[се насмевнува]
АДИ.
869
00:46:54,637 --> 00:46:55,987
- [се смее] Во ред. бр.
- Тоа е...
870
00:46:56,161 --> 00:46:57,945
- Тоа е...
- Тоа е... тоа е моето поле.
871
00:46:58,076 --> 00:47:00,165
- О.
- Јас сум со Нортроп.
872
00:47:01,209 --> 00:47:03,646
Вие немате
тој инженерски поглед за тебе.
873
00:47:03,821 --> 00:47:05,953
- [се смее] Нели?
- Мм-ммм. бр.
874
00:47:06,084 --> 00:47:06,911
Продажба.
875
00:47:07,041 --> 00:47:08,173
- Во ред. во ред,
- Да.
876
00:47:08,303 --> 00:47:09,652
- тогаш има смисла.
- Во ред.
877
00:47:09,783 --> 00:47:10,436
- Тоа има смисла. [се смее]
- [се смее]
878
00:47:10,566 --> 00:47:13,700
- Мм-хм. мм.
- Чарлс.
879
00:47:13,831 --> 00:47:15,833
- О, тоа е смешно.
- Што?
880
00:47:15,963 --> 00:47:17,704
Нема да биде тешко
да се запамети. Чарли.
881
00:47:17,791 --> 00:47:19,227
- Не.
- Да.
882
00:47:19,358 --> 00:47:21,229
- Навистина? Ти си Чарли?
- Чар-Чарли.
883
00:47:21,360 --> 00:47:22,622
Извинете.
884
00:47:22,752 --> 00:47:24,102
[нејасни разговори]
885
00:47:24,232 --> 00:47:26,191
♪ напната музика ♪
886
00:47:30,804 --> 00:47:33,415
♪ Сите мои пријатели,
толку слатко и невино ♪
887
00:47:33,546 --> 00:47:35,330
♪ Приказната никогаш не завршува ♪
888
00:47:35,417 --> 00:47:37,680
♪ Се разбудив
и сега мислам дека сонувам'♪
889
00:47:37,855 --> 00:47:40,379
♪ Сончеви денови,
тоа е толку убаво место ♪
890
00:47:40,509 --> 00:47:42,642
♪ Го гледам твоето насмеано лице ♪
891
00:47:42,772 --> 00:47:45,340
♪ Се разбудив
и сега мислам дека сонувам'♪
892
00:47:45,427 --> 00:47:47,647
♪ Сите мои пријатели,
толку слатко и невино ♪
893
00:47:47,777 --> 00:47:49,649
♪ Приказната никогаш не завршува ♪
894
00:47:49,779 --> 00:47:52,739
♪ Се разбудив и сега
Мислам дека сонувам♪
895
00:48:04,142 --> 00:48:07,406
♪ Сега мислам дека сонувам... ♪
896
00:48:17,851 --> 00:48:19,374
Тие добиваат
многу внимание,
897
00:48:19,505 --> 00:48:21,115
- газда.
- Да.
898
00:48:21,246 --> 00:48:23,074
♪ Сончеви денови,
тоа е толку убаво место ♪
899
00:48:23,204 --> 00:48:25,380
♪ Го гледам твоето насмеано лице ♪
900
00:48:25,467 --> 00:48:27,905
♪ Се разбудив
и сега мислам дека сонувам'♪
901
00:48:28,035 --> 00:48:30,385
♪ Сите мои пријатели,
толку слатко и невино ♪
902
00:48:30,516 --> 00:48:32,605
♪ Приказната никогаш не завршува ♪
903
00:48:32,692 --> 00:48:35,173
♪ Се разбудив
и сега мислам дека сонувам'♪
904
00:48:35,303 --> 00:48:37,871
♪ Сончеви денови,
тоа е толку убаво место ♪
905
00:48:37,958 --> 00:48:39,699
♪ Го гледам твоето насмеано лице ♪
906
00:48:39,829 --> 00:48:42,136
♪ Се разбудив
и сега мислам дека сонувам'♪
907
00:48:42,267 --> 00:48:44,486
♪ Сите мои пријатели,
толку слатко и невино ♪
908
00:48:44,660 --> 00:48:46,184
♪ Приказната никогаш не завршува ♪
909
00:48:46,271 --> 00:48:49,230
♪ Се разбудив
и сега мислам дека сонувам'♪
910
00:49:01,242 --> 00:49:05,203
♪ Сега мислам дека сонувам... ♪
911
00:49:08,858 --> 00:49:10,469
Ние сме на едно.
912
00:49:16,083 --> 00:49:20,000
♪ Сега мислам дека сонувам... ♪
913
00:49:21,871 --> 00:49:23,482
Работете го.
914
00:49:31,969 --> 00:49:35,102
♪ Сите мои пријатели,
толку слатко и невино ♪
915
00:49:35,233 --> 00:49:36,495
♪ Приказната никогаш не завршува ♪
916
00:49:36,582 --> 00:49:38,627
♪ Се разбудив и сега мислам ♪
917
00:49:38,758 --> 00:49:41,326
♪ Сонувам ♪
918
00:49:43,937 --> 00:49:45,895
Може ли да земам пиво?
919
00:49:51,553 --> 00:49:53,207
[Круз]
Светло сина кошула.
920
00:49:53,338 --> 00:49:55,296
Побарајте ја ознаката.
921
00:49:57,995 --> 00:50:01,302
♪ Сончеви денови,
тоа е толку убаво место ♪
922
00:50:01,433 --> 00:50:03,217
♪ Го гледам твоето насмеано лице ♪
923
00:50:03,348 --> 00:50:05,089
♪ Се разбудив
и сега мислам дека сонувам'♪
924
00:50:05,219 --> 00:50:08,396
♪ Сите мои пријатели,
толку слатко и невино ♪
925
00:50:08,483 --> 00:50:11,269
♪ Приказната никогаш не завршува,
се разбудив и сега мислам...♪
926
00:50:11,399 --> 00:50:14,011
Еј, може ли да имам водка сода,
тежок за сода?
927
00:50:14,141 --> 00:50:17,144
♪ Толку убаво место,
Го гледам твоето насмеано лице ♪
928
00:50:17,275 --> 00:50:20,104
♪ Се разбудив
и сега мислам дека сонувам'♪
929
00:50:20,234 --> 00:50:22,454
♪ Сите мои пријатели,
толку слатко и невино ♪
930
00:50:22,584 --> 00:50:24,369
♪ Приказната никогаш не завршува ♪
931
00:50:24,499 --> 00:50:26,762
♪ Се разбудив и сега
Мислам дека сонувам...♪
932
00:50:32,855 --> 00:50:34,814
Дека вашата девојка?
933
00:50:34,944 --> 00:50:37,034
О, ние само се забавуваме.
934
00:50:37,817 --> 00:50:39,297
Секако изгледа забавно.
935
00:50:39,427 --> 00:50:40,428
[двајцата се смешкаат]
936
00:50:40,515 --> 00:50:42,387
Забавно е.
937
00:50:42,517 --> 00:50:43,692
- Навистина?
- Да.
938
00:50:43,823 --> 00:50:45,129
[двајцата се смеат]
939
00:50:45,259 --> 00:50:47,087
Можев да искористам забава.
940
00:50:47,174 --> 00:50:49,220
- О, да?
- Да.
941
00:50:52,353 --> 00:50:53,572
Ајде.
942
00:50:53,659 --> 00:50:56,183
♪ Сега мислам дека сонувам ♪
943
00:51:09,327 --> 00:51:12,982
♪ Сите мои пријатели,
толку слатко и невино ♪
944
00:51:13,113 --> 00:51:14,984
♪ Приказната никогаш не завршува ♪
945
00:51:15,115 --> 00:51:17,813
♪ Се разбудив и сега мислам
Сонувам...♪
946
00:51:19,598 --> 00:51:22,601
[воздишки] Ова изгледа
како мали компири, шефе.
947
00:51:24,472 --> 00:51:28,215
Треба да поминете 60.000 пчели
да ја најде кралицата Боби.
948
00:51:30,043 --> 00:51:32,393
♪ Сега мислам дека сонувам... ♪
949
00:52:01,640 --> 00:52:03,598
♪ замислена музика ♪
950
00:52:26,360 --> 00:52:29,102
[ѕвони на вратата]
951
00:52:37,415 --> 00:52:39,373
Боже мој, ти си...
952
00:52:41,767 --> 00:52:43,377
Сите сте пораснати.
953
00:52:46,598 --> 00:52:48,687
Дали е татко ти наоколу?
954
00:52:52,560 --> 00:52:54,301
[Кејт]
Тато!
955
00:53:02,962 --> 00:53:04,659
Твојата ќерка не изгледаше
среќен што ме гледа.
956
00:53:04,833 --> 00:53:07,488
Таа-не е среќна воопшто.
Знаат дека нешто се случува.
957
00:53:07,575 --> 00:53:09,490
Дали им кажавте
што ти реков да кажеш?
958
00:53:09,621 --> 00:53:11,057
Тие знаат кога лажам.
959
00:53:11,188 --> 00:53:13,320
Тоа не е една од моите вештини.
960
00:53:17,933 --> 00:53:20,284
Не се чувствувам како добра вест,
Кејтлин.
961
00:53:25,767 --> 00:53:27,508
Тоа не е.
962
00:53:33,906 --> 00:53:36,648
[воздишки]
Блиску сме, но...
963
00:53:36,778 --> 00:53:40,304
уште сме чекор поназад,
а времето не е на наша страна.
964
00:53:40,434 --> 00:53:43,045
Па јас ќе споделам со вас
веројатно повеќе отколку што треба.
965
00:53:43,132 --> 00:53:46,658
Хм, има три можности.
966
00:53:46,788 --> 00:53:51,271
Еден, го победивме часовникот,
и таа е дома за неколку дена.
967
00:53:52,620 --> 00:53:55,232
Второ, часовникот победува,
и ова може да потрае.
968
00:53:56,450 --> 00:53:58,626
- Во реално време.
- Па, дефинирајте „реално време“.
969
00:53:58,757 --> 00:54:00,106
Месеци.
970
00:54:00,933 --> 00:54:02,500
Подолго.
971
00:54:04,023 --> 00:54:05,459
Да се преговара за трговијата
на офицер
972
00:54:05,590 --> 00:54:07,461
кој е обвинет за шпионажа,
973
00:54:07,592 --> 00:54:10,116
ако е тоа што
ја обвинуваат за.
974
00:54:11,117 --> 00:54:12,945
Тоа вклучува откривање
многу привилегирани,
975
00:54:13,075 --> 00:54:14,599
многу скапоцени информации.
976
00:54:14,773 --> 00:54:16,340
Информации кои можат да...
977
00:54:18,429 --> 00:54:20,996
...тоа може да стави други службеници
во опасност.
978
00:54:21,170 --> 00:54:23,260
И ги стави нашите стратешки партнери
979
00:54:23,390 --> 00:54:25,392
и военото присуство
во странство
980
00:54:25,566 --> 00:54:27,742
на штетен начин.
981
00:54:29,701 --> 00:54:31,746
Овие се
многу деликатни преговори.
982
00:54:31,833 --> 00:54:33,270
Тие можат да бидат под големо влијание
983
00:54:33,400 --> 00:54:36,795
од кој било број фактори
надвор од нашата контрола.
984
00:54:38,579 --> 00:54:40,538
И што е три?
985
00:54:43,628 --> 00:54:45,847
Таа не се враќа
со три.
986
00:54:48,110 --> 00:54:50,069
Подгответе се за третото.
987
00:54:52,463 --> 00:54:55,074
На тој начин,
ако не се оствари,
988
00:54:55,248 --> 00:54:57,859
олеснување ќе биде вашата награда.
989
00:54:57,990 --> 00:55:00,384
И ако се случи,
ти си подготвен.
990
00:55:02,168 --> 00:55:04,388
И можете да бидете таму
за вашите деца.
991
00:55:06,912 --> 00:55:08,479
Нејзините деца.
992
00:55:12,265 --> 00:55:15,355
Многу ми е жал
да ти го направам ова, но...
993
00:55:15,486 --> 00:55:17,879
таа би те сакала
да бидам подготвен, Нил.
994
00:55:19,751 --> 00:55:21,970
Да.
995
00:55:26,671 --> 00:55:28,237
Која мислите дека е?
996
00:55:28,368 --> 00:55:30,501
Во вашите црева?
997
00:55:30,675 --> 00:55:33,634
Има премногу променливи
да се потпре на инстинктот.
998
00:55:33,765 --> 00:55:37,072
- Што значи тоа по ѓаволите?
- Тоа значи
999
00:55:37,246 --> 00:55:38,813
не знам.
1000
00:55:40,989 --> 00:55:43,992
Не знам.
1001
00:56:11,629 --> 00:56:13,500
♪
1002
00:56:18,287 --> 00:56:20,551
[моторот се пали]