1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:36,871 --> 00:00:38,748
โอ้.

4
00:00:57,099 --> 00:00:59,560
{\an8}โปรดรอการทดสอบ 123

5
00:00:59,685 --> 00:01:01,228
{\an8}ใน T-ลบสิบ

6
00:01:01,353 --> 00:01:04,398
{\an8}ขอย้ำ T-ลบสิบ

7
00:01:04,523 --> 00:01:07,109
ดร.ลอร์
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

8
00:01:09,487 --> 00:01:11,113
ฉันจำเป็นต้องได้รับข้อความออกไป

9
00:01:13,282 --> 00:01:14,700
ฉันรู้มากเกินไป

10
00:01:14,825 --> 00:01:17,036
พวกเขาจะไม่ไป
ให้เราออกไป

11
00:01:17,161 --> 00:01:18,788
ฉันกำลังส่งไปขอความช่วยเหลือ

12
00:01:18,913 --> 00:01:22,166
ทุกอย่างกำลังจะไป
ไม่เป็นไร เจ้าทวีตตี้ตัวน้อยของฉัน

13
00:01:22,291 --> 00:01:23,793
ฉันสัญญา.

14
00:01:38,390 --> 00:01:39,725
วุ้ย.

15
00:01:41,602 --> 00:01:43,979
ฮะ?

16
00:01:50,903 --> 00:01:52,905
เขาอยู่นั่น! ไป!

17
00:02:30,776 --> 00:02:33,070
คุณสามารถกระโดด
หรือเราจะผลักคุณก็ได้

18
00:02:34,780 --> 00:02:38,200
สักวันหนึ่งความจริง
จะเป็นที่รู้จัก

19
00:03:19,825 --> 00:03:20,868
{\an8}บี๊บ บี๊บ

20
00:03:50,481 --> 00:03:51,523
บี๊บ บี๊บ.

21
00:04:03,118 --> 00:04:04,244
บี๊บ บี๊บ.

22
00:04:52,292 --> 00:04:53,627
บี๊บ บี๊บ.

23
00:05:37,379 --> 00:05:39,339
ทุกคน,

24
00:05:39,465 --> 00:05:40,841
ฉันไม่รู้.

25
00:05:40,966 --> 00:05:43,886
ล็อคเป้าหมาย

26
00:05:54,188 --> 00:05:55,272
โอ้ $

27
00:06:15,584 --> 00:06:16,752
บี๊บ บี๊บ.

28
00:07:26,363 --> 00:07:27,698
บี๊บ บี๊บ.

29
00:07:33,495 --> 00:07:35,247
มีคุณ

30
00:07:35,372 --> 00:07:37,541
หวังว่าจะอ่อนโยน

31
00:07:37,666 --> 00:07:39,376
ไปยังจุดหมายปลายทาง

32
00:07:39,501 --> 00:07:41,587
เท่านั้นที่จะเป็น

33
00:07:41,712 --> 00:07:43,213
หันหน้าลงดินก่อน?

34
00:07:44,423 --> 00:07:47,509
คุณเคยตั้งกองใหญ่ไหม

35
00:07:47,634 --> 00:07:49,511
หวังว่าจะระเบิด

36
00:07:49,636 --> 00:07:51,221
แต่เมื่อคุณ

37
00:07:51,346 --> 00:07:53,599
ตัวระเบิด

38
00:07:53,724 --> 00:07:56,643
คุณเคยดึง

39
00:07:56,768 --> 00:07:59,396
และมีเพียงพวงเท่านั้น

40
00:08:01,231 --> 00:08:03,275
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

41
00:08:03,400 --> 00:08:05,736
ก็น่าจะมี

42
00:08:13,035 --> 00:08:15,370
เราจะเป็นเสียงของคุณ

43
00:08:15,495 --> 00:08:17,164
- เอเวอรี่.

44
00:08:17,289 --> 00:08:19,333
- มอลตา

45
00:08:19,458 --> 00:08:21,501
สองสำหรับวันอังคาร

46
00:09:03,669 --> 00:09:06,088
ใช่แล้ว ขอบคุณ
ผมขอสั่งบ้างนะครับ...

47
00:09:06,213 --> 00:09:07,923
...ใน--ใน--

48
00:09:11,176 --> 00:09:12,386
ไลแลค

49
00:09:15,222 --> 00:09:16,848
เฮ้,
ทำลายลูกบอลชน

50
00:09:16,974 --> 00:09:19,476
ฉันน่าจะรับคุณได้
250 เหรียญสำหรับสิ่งนั้น

51
00:09:19,601 --> 00:09:21,019
เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า

52
00:09:23,605 --> 00:09:24,898
ขอบคุณที่โทรมา

53
00:09:25,023 --> 00:09:26,191
เอเวอรี่ โจนส์ และมอลทีส

54
00:09:26,316 --> 00:09:28,235
ถ้าคุณเคยโดน

55
00:09:28,360 --> 00:09:30,529
ถ้าคุณเคย

56
00:09:30,654 --> 00:09:33,282
หากคุณถูกบดขยี้โดย

57
00:09:33,407 --> 00:09:35,534
- สวัสดีตอนเช้า
- เกือบ 03.00 น.

58
00:09:35,659 --> 00:09:37,327
โอ้.

59
00:09:37,452 --> 00:09:39,204
- สวัสดีตอนเช้าดอตตี้
- ไม่ใช่ตอนนี้

60
00:09:39,329 --> 00:09:41,456
- พวกเขามีเอกสารไหม--
- ซัล?

61
00:09:41,581 --> 00:09:43,292
เฮ้ เคฟ
นอนชุดนั้นอีกแล้วเหรอ?

62
00:09:43,417 --> 00:09:44,543
ตาดี.

63
00:09:44,668 --> 00:09:46,128
ฉันรอคุณอยู่

64
00:09:46,253 --> 00:09:48,630
สวัสดี. ฉันได้พบ
เหตุเพลิงไหม้ร้ายแรงบางอย่าง

65
00:09:48,755 --> 00:09:50,674
บังเอิญทั้งหมด
ใกล้โรงงานไม้ขีด,

66
00:09:50,799 --> 00:09:52,801
และฉันคิดว่ามันเป็นแบบนั้นจริงๆ
โอกาสที่ดีในการช่วยเหลือ

67
00:09:52,926 --> 00:09:54,720
หลายคนมีคดีเดียว

68
00:09:54,845 --> 00:09:56,555
นานแค่ไหน
ฝึกงานครั้งนี้อีกแล้วเหรอ?

69
00:09:56,680 --> 00:09:58,348
อีกสามเดือน
มีเวลาเพียงพอจริงๆ

70
00:09:58,473 --> 00:09:59,599
เจาะลึกและสร้างความแตกต่าง

71
00:09:59,725 --> 00:10:01,643
คุณรู้ไหม คุณทำให้ฉันนึกถึงจริงๆ

72
00:10:01,768 --> 00:10:03,520
ตอนที่ฉันยังสดชื่น
ออกจากโรงเรียนกฎหมาย

73
00:10:03,645 --> 00:10:05,314
และฉันหมายถึงอย่างนั้น
ในทางที่เลวร้ายที่สุด

74
00:10:05,439 --> 00:10:07,024
และฉันจะรับสิ่งนั้น
เป็นคำชมเชย--

75
00:10:07,149 --> 00:10:08,734
โอ้ ไม่ ดูสิ คุณได้รับสิ่งนี้

76
00:10:08,859 --> 00:10:11,028
ฉันจะช่วยเหลือคุณ
เพราะคุณเป็นหลานสาวของฉัน

77
00:10:11,153 --> 00:10:13,280
และฉันต้องการคุณ
มีชีวิตที่มีความสุข

78
00:10:13,405 --> 00:10:14,948
หยุด.

79
00:10:16,491 --> 00:10:18,201
- ที่อ็อกซ์ฟอร์ด...
- ฉันมีความรู้สึก

80
00:10:18,327 --> 00:10:19,995
ฉันจะได้ยิน
ประโยคนั้นเยอะมาก

81
00:10:20,120 --> 00:10:23,290
ที่อ็อกซ์ฟอร์ด พวกเขาเครียดมาก
ความสำคัญของกฎหมาย

82
00:10:23,415 --> 00:10:24,958
ในชีวิตประจำวัน
และทั้งหมดที่คุณเป็นจริงๆ

83
00:10:25,083 --> 00:10:26,376
ให้ฉันทำตอนนี้
เป็นการระดมความคิด

84
00:10:26,501 --> 00:10:28,086
- สำหรับป้ายโฆษณาของคุณ
- ใช่.

85
00:10:28,211 --> 00:10:29,796
คุณมาใหม่
ดังนั้นคุณก็ไม่รู้เรื่องนั้น

86
00:10:29,921 --> 00:10:31,506
ไฟล์นี้ไป
ตรงนี้

87
00:10:32,591 --> 00:10:34,551
และนั่น
เพื่อนของฉันคืออิสรภาพ

88
00:10:34,676 --> 00:10:36,887
- ฉันอยากจะหยิบมันขึ้นมาจริงๆ
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

89
00:10:37,012 --> 00:10:38,597
และฉันต้องการจริงๆ
เรียงตามตัวอักษร

90
00:10:38,722 --> 00:10:39,973
ไม่ คุณจะไม่ทำ โปรด.

91
00:10:40,098 --> 00:10:42,351
คุณได้ลูกค้าใหม่แล้ว
ในห้องประชุม

92
00:10:42,476 --> 00:10:44,770
ดูเหมือนเขาจะไม่มีอะไรดีเลย ขอให้โชคดี.

93
00:10:49,232 --> 00:10:51,276
นายโคโยตี้?

94
00:10:51,401 --> 00:10:54,654
เค-โยเต้-- คา-โยเต้?

95
00:10:54,780 --> 00:10:57,699
เอาล่ะ เอาละ
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

96
00:10:59,576 --> 00:11:01,870
โอ้ หนึ่งในป้ายโฆษณาของฉัน

97
00:11:01,995 --> 00:11:03,955
เสียเงินเยอะมาก
เพื่อวางสิ่งเหล่านั้น

98
00:11:04,081 --> 00:11:05,874
แล้วคุณประสบอุบัติเหตุเหรอ?

99
00:11:08,085 --> 00:11:09,169
คุณไม่พูดเหรอ?

100
00:11:10,253 --> 00:11:11,880
โอ้ แต่คุณมีสัญญาณ

101
00:11:12,005 --> 00:11:14,299
ฉันไม่ เอ่อ เข้าใจ

102
00:11:16,718 --> 00:11:18,136
เอาล่ะ.

103
00:11:24,643 --> 00:11:27,646
นั่นควรจะเป็นคุณเหรอ?
แล้วเอ่อ นั่นใครล่ะ?

104
00:11:39,574 --> 00:11:40,784
เอ่อโอเค คุณทำอะไร--

105
00:11:46,957 --> 00:11:51,294
ไม่จำเป็นเลย
ที่จะทำทั้งหมดนั้น แต่โอเค

106
00:11:51,420 --> 00:11:52,796
ดังนั้น
ดูเหมือนว่าเรากำลังพูดถึง

107
00:11:52,921 --> 00:11:56,258
รองเท้าสเก็ตจรวดที่ผิดพลาดบางอย่าง
ที่ส่งผลย้อนกลับเมื่อคุณเป็น

108
00:11:56,383 --> 00:11:57,717
พยายามที่จะจับ
นกที่คุณมี

109
00:11:57,843 --> 00:11:59,803
บางอย่าง
ประวัติศาสตร์เลวร้ายด้วย?

110
00:12:01,179 --> 00:12:03,682
แล้วคุณล่ะมี
จรวดสเก็ตเหรอ?

111
00:12:03,807 --> 00:12:05,350
โอเค เยี่ยมเลย

112
00:12:05,475 --> 00:12:07,811
งั้นเราจะเขียนเข้าไป
ชื่อของคุณในฐานะโจทก์

113
00:12:07,936 --> 00:12:11,231
แล้วเราจะบอกว่าเราถาม
เพราะฉันไม่รู้ $300?

114
00:12:11,356 --> 00:12:14,151
300 และที่นี่เราจะเขียน
ในนามของบริษัท

115
00:12:14,276 --> 00:12:15,777
ที่ทำรองเท้าสเก็ต

116
00:12:15,902 --> 00:12:17,863
ให้ฉันเดา แอคเม่?

117
00:12:17,988 --> 00:12:20,699
แต่พวกเขาก็เก่งมากที่จะจัดการด้วย
สำหรับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้

118
00:12:20,824 --> 00:12:25,120
เราแค่ทิ้งรองเท้าสเก็ตของคุณ
ในกล่องพิมพ์เรื่องร้องเรียน

119
00:12:25,245 --> 00:12:27,414
และบูม คุณรวยที่สุด
โคโยตี้ในประเทศ

120
00:12:27,539 --> 00:12:30,292
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือลายเซ็น
หรือคุณแค่อยากจะเลียมัน

121
00:12:30,417 --> 00:12:33,003
นั่นก็น่าจะดีเหมือนกัน
ไปแล้ว.

122
00:12:34,504 --> 00:12:37,048
อะไรนะ เอ่อ...

123
00:12:37,174 --> 00:12:39,759
รอก่อน คุณโคโยตี้.
เฮ้ ใครก็ได้จับผู้ชายคนนั้นที

124
00:12:41,386 --> 00:12:44,514
คุณโคโยตี้.
ฟังนะ ฉันแค่ต้องการให้คุณเซ็น

125
00:12:50,729 --> 00:12:52,189
ที่เย็บกระดาษของ Acme เหรอ?

126
00:12:54,232 --> 00:12:56,151
ใช่
นั่นคือวิธีการทำงานของที่เย็บกระดาษ

127
00:12:57,652 --> 00:12:58,737
โอ้พระเจ้า

128
00:13:02,449 --> 00:13:03,909
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
มีปัญหาอยู่

129
00:13:04,034 --> 00:13:05,702
กับสินค้าการ์ตูนของ Acme

130
00:13:05,827 --> 00:13:07,496
ฉันเห็นมันตลอดเวลา

131
00:13:07,621 --> 00:13:10,040
ฉันหมายถึงฉันประหลาดใจ
Acme ทำให้โทรศัพท์ของฉันอยู่ในรถของฉัน

132
00:13:10,165 --> 00:13:11,583
ทำไมพวกเขาถึงทำสิ่งนี้ด้วย?

133
00:13:11,708 --> 00:13:13,793
นี่เป็นเพียง
เรื่องไร้สาระสำหรับการ์ตูน

134
00:13:13,919 --> 00:13:15,629
คุณรู้ไหมว่าอะไรเลวร้ายที่สุด
สิ่งนั้นสามารถเกิดขึ้นได้จริงๆเหรอ?

135
00:13:15,754 --> 00:13:17,547
พวกเขาเห็นนกบางชนิด
ฟาดไปรอบศีรษะของพวกเขา

136
00:13:21,468 --> 00:13:22,886
ดูเหมือนจะไม่
นั่นโง่สำหรับฉัน

137
00:13:23,011 --> 00:13:24,679
เพจ
นี่คือการทำงานที่ไม่สิ้นสุด

138
00:13:24,804 --> 00:13:27,766
กระเป๋าสเก็ตจรวด 300 ดอลลาร์
เชื่อฉัน

139
00:13:27,891 --> 00:13:30,519
และไม่ได้หมายความว่า
นั่นคือกอง $300 ใช่ไหม?

140
00:13:30,644 --> 00:13:33,021
เพจ มาเลย
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น

141
00:13:33,146 --> 00:13:35,690
ถ้าเราส่งทั้งหมดนี้
ของไว้เป็นหลักฐานร่วมกัน?

142
00:13:35,815 --> 00:13:37,776
เราก็จะมียักษ์
คดีอยู่ที่มือเรา

143
00:13:37,901 --> 00:13:39,778
นั่นจะ--
นั่นคงจะน่าทึ่งมาก

144
00:13:41,446 --> 00:13:43,406
และถ้าคุณสามารถพิสูจน์ได้
การเชื่อมต่อเชิงสาเหตุ

145
00:13:43,532 --> 00:13:44,866
แล้วจริงๆ
ท้องฟ้ามีขีดจำกัด

146
00:13:44,991 --> 00:13:47,160
ท้องฟ้าไม่มีขอบเขต
เอาล่ะ?

147
00:13:47,285 --> 00:13:49,120
ขีดจำกัดคือ
แบบว่าอยู่ตรงนี้

148
00:13:49,246 --> 00:13:54,084
เราไม่ทำคดีใหญ่โต
เราทำได้ง่ายและรวดเร็ว ขวา?

149
00:13:55,252 --> 00:13:57,504
ฮะ?
ของทั้งหมดไปไหนล่ะ?

150
00:13:57,629 --> 00:14:00,048
เอาล่ะ คุณโคโยตี้
ความคิดเห็นมืออาชีพของฉัน

151
00:14:00,173 --> 00:14:01,466
คือว่ากรณีนี้คุ้มค่า

152
00:14:01,591 --> 00:14:02,634
คุณรู้ไหม
ไม่กี่ร้อยเหรียญ

153
00:14:02,759 --> 00:14:04,427
และฉันสามารถเห็นได้
ถ้าพวกเขาจะเข้ามาแทนที่

154
00:14:04,553 --> 00:14:08,098
จรวดสเก็ต
ฉันต้องการให้คุณเซ็นชื่อนี้

155
00:14:09,641 --> 00:14:12,769
หยาบคาย. เอาล่ะ เอาละ
ดีใจที่ได้พบคุณ

156
00:14:12,894 --> 00:14:14,938
คุณรังเกียจที่จะวาง
กล่องหลักฐานเข้าระบบ?

157
00:14:15,063 --> 00:14:16,439
ฉันกำลังจะไปทานอาหารกลางวัน

158
00:14:19,025 --> 00:14:21,444
เอาล่ะ.
กรุณาเป็นหลักฐานด้วย

159
00:14:22,862 --> 00:14:24,698
เอาล่ะ
เราได้อะไรที่นี่?

160
00:14:29,202 --> 00:14:31,288
จ๊ะเอ๋
มีคนฟ้องร้องเป็นจำนวนมาก

161
00:14:49,514 --> 00:14:50,974
นี่คือที่

162
00:14:51,099 --> 00:14:53,727
โอ้! ขออนุญาต.

163
00:14:53,852 --> 00:14:56,354
เคสสินค้าลายการ์ตูน
ลงไปที่ห้องใต้ดิน

164
00:15:00,900 --> 00:15:03,028
ผู้ว่าราชการจังหวัด
ภัยคุกคามเหล่านี้...

165
00:15:03,153 --> 00:15:04,821
พวกมันก็เท่ากัน
เพื่อแบล็กเมล์

166
00:15:04,946 --> 00:15:07,532
กฎหมายสมบูรณ์แล้ว
ข้างเราที่นี่

167
00:15:07,657 --> 00:15:09,200
เพราะเราเขียนกฎหมายขึ้นมา

168
00:15:09,326 --> 00:15:11,494
ใช่.
โอเค เยี่ยมมากที่ตามทัน

169
00:15:17,500 --> 00:15:19,294
คุณควรยืดผมตรงดีกว่า
ออกไปในคดี Plapinger

170
00:15:19,419 --> 00:15:20,837
โอ้ มันเสร็จแล้ว เอาเป็นว่า

171
00:15:20,962 --> 00:15:22,172
วันหยุดครั้งต่อไปของเขา
จะต้องอยู่ในคุก

172
00:15:22,297 --> 00:15:24,090
แต่ฉันได้อย่างอื่นมา

173
00:15:24,215 --> 00:15:25,717
เคสการ์ตูน? ชั้นใต้ดิน.

174
00:15:25,842 --> 00:15:27,969
ใช่ฉันคิดว่า
คุณต้องเห็นอันนี้

175
00:15:28,094 --> 00:15:31,473
พวกเขากำลังฟ้องเราทุก
สินค้าการ์ตูนแอคเม่

176
00:15:33,350 --> 00:15:34,434
WHO?

177
00:15:34,559 --> 00:15:35,894
ฉันไม่คุ้นเคย
ด้วยชื่อ

178
00:16:07,050 --> 00:16:08,927
ดูสิ แค่จ่ายเงินให้ฉัน
เงินที่คุณเป็นหนี้ฉัน

179
00:16:09,052 --> 00:16:10,470
หรือฉันจะฟ้องคุณ
สำหรับการผิดสัญญา

180
00:16:10,595 --> 00:16:12,555
โอเค ฉันต้องไปแล้ว
ฉันจะโทรหาคุณทีหลังแม่

181
00:16:14,808 --> 00:16:16,101
ดีดีดี

182
00:16:16,226 --> 00:16:18,228
ถ้ามันไม่ใช่
ฮอตช็อตประจำถิ่นของเรา

183
00:16:18,353 --> 00:16:20,105
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

184
00:16:20,230 --> 00:16:22,107
ให้บริการ Acme สำหรับทุกคน
สินค้าการ์ตูนของพวกเขา?

185
00:16:22,232 --> 00:16:23,274
ใช่แล้ว

186
00:16:23,400 --> 00:16:25,068
ฉันดูเหมือนผู้ชายเหรอ.

187
00:16:25,193 --> 00:16:26,986
ใครจะเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
บริษัทในโลก?

188
00:16:27,112 --> 00:16:29,239
{\an8}คุณกำลังค้นหา
ที่ผู้ชายที่กำลังรับหน้าที่

189
00:16:29,364 --> 00:16:32,492
{\an8}บริษัทที่ใหญ่ที่สุด

190
00:16:32,617 --> 00:16:34,244
{\an8}ข่าวช่อง 4

191
00:16:34,369 --> 00:16:37,831
{\an8}เอกสารที่ยื่นในวันนี้

192
00:16:37,956 --> 00:16:40,709
บัดดี้เครน,

193
00:16:40,834 --> 00:16:41,918
ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น

194
00:16:42,043 --> 00:16:43,336
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

195
00:16:43,461 --> 00:16:45,171
ใช้ได้.
ใช้ได้. มันน่าตื่นเต้น

196
00:16:45,296 --> 00:16:47,006
ทุกสายตาจับจ้องมาที่คุณ พร้อมจะ
แสดงให้พวกเขาเห็นสิ่งที่คุณมี

197
00:16:47,132 --> 00:16:49,134
เพจ ตอนที่เราฟ้องแอคมี
เพื่อสิ่งเล็กๆ น้อยๆ...

198
00:16:49,259 --> 00:16:50,885
- ใช่.
- ...ไม่มีใครสังเกตเห็นด้วยซ้ำ

199
00:16:51,010 --> 00:16:52,721
เราเป็นสินค้าชิ้นเล็กๆ
บนสเปรดชีต

200
00:16:52,846 --> 00:16:55,849
แต่นี่เหรอ?
เรื่องนี้ไปที่บัดดี้เครน

201
00:16:55,974 --> 00:16:58,017
- WHO?
- บัดดี้เครน?

202
00:16:58,143 --> 00:16:59,936
เขาเป็นเพียงสิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น
ทนายความในประเทศ

203
00:17:00,061 --> 00:17:01,980
- ตกลง.
- ไปโรงเรียนกฎหมายด้วยกัน

204
00:17:02,105 --> 00:17:04,524
และเขาเป็นเครื่องจักรที่สมบูรณ์

205
00:17:04,649 --> 00:17:07,986
สร้างขึ้นเหมือนวัว
จิตใจของเขาเฉียบแหลมราวกับตะปู

206
00:17:08,111 --> 00:17:10,697
กำลังเล็มเล็บของเขา
ด้วยสวิตช์เบลด

207
00:17:10,822 --> 00:17:12,198
คุณรู้ไหม ฉันเคยเห็นเขาครั้งหนึ่ง
กินกุ้งมังกร...

208
00:17:12,323 --> 00:17:15,285
- ฉันกินกุ้งมังกร
- ...ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่

209
00:17:15,410 --> 00:17:16,870
ไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าถูกกฎหมาย

210
00:17:16,995 --> 00:17:19,456
สิ่งที่ฉันสามารถมีได้
ทำเพื่อสมควรได้รับทั้งหมดนี้เหรอ?

211
00:17:19,581 --> 00:17:21,666
- ฉันทำให้แม่มดโกรธหรือเปล่า?
- ไม่นะ.

212
00:17:21,791 --> 00:17:24,544
- เราสบายดี
- แล้วสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

213
00:17:24,669 --> 00:17:27,046
ฉันแค่พิมพ์ทุกอย่างลงไป
ที่อยู่ภายในกล่อง

214
00:17:27,172 --> 00:17:29,382
และฉันก็เพิ่งนำมา
กล่องด้านใน

215
00:17:29,507 --> 00:17:31,092
ฉันเพิ่งทำงาน
ในเกมสั้นของฉัน

216
00:17:32,594 --> 00:17:34,095
ฉันถูกพักไว้
เป็นเวลาสองชั่วโมง

217
00:17:34,220 --> 00:17:36,514
พยายามที่จะชนะตั๋ว
สู่ประเทศกาญจนาภิเษก

218
00:17:41,269 --> 00:17:42,312
คุณ.

219
00:17:48,485 --> 00:17:50,862
คุณมีความคิดใด ๆ
คุณทำอะไรไปแล้ว?

220
00:17:50,987 --> 00:17:53,573
คุณใส่ฉันแล้ว
ในตำแหน่งอันน่าสยดสยองเช่นนี้

221
00:17:53,698 --> 00:17:55,950
โอ้.

222
00:17:59,704 --> 00:18:01,581
สวัสดี.

223
00:18:01,706 --> 00:18:03,374
ถ้ามันไม่ใช่

224
00:18:03,500 --> 00:18:05,418
ใช่มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว

225
00:18:05,543 --> 00:18:07,462
ดูคุณสิ

226
00:18:07,587 --> 00:18:10,381
ฉันไม่ได้
ตั้งใจสั่นจริงๆ

227
00:18:10,507 --> 00:18:11,591
ฉันคิดว่า--

228
00:18:11,716 --> 00:18:13,051
เราควรมี

229
00:18:13,176 --> 00:18:15,386
ใบหน้าของคุณและหน้าของฉัน?

230
00:18:15,512 --> 00:18:17,263
อยู่ในห้องทำงานของฉัน

231
00:18:17,388 --> 00:18:20,308
- จัดการให้เรียบร้อยเหมือนฝน
- โอเค เสียง...

232
00:18:20,433 --> 00:18:22,101
รอคอยที่จะมัน

233
00:18:29,317 --> 00:18:30,443
จากรากฐานอันต่ำต้อยของมัน

234
00:18:30,568 --> 00:18:32,946
เป็นโรงงานทั่งการ์ตูน

235
00:18:33,071 --> 00:18:35,865
Acme ได้กลายเป็นของอเมริกาแล้ว

236
00:18:35,990 --> 00:18:39,953
Acme ฉันพูดว่า Acme

237
00:18:40,078 --> 00:18:41,579
เราสร้างสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

238
00:18:41,704 --> 00:18:43,331
ด้วยผลิตภัณฑ์ใหม่แต่ละชนิด

239
00:18:43,456 --> 00:18:46,584
เราปฏิวัติอุตสาหกรรม

240
00:18:46,709 --> 00:18:49,045
เราเป็นบริษัท

241
00:18:49,170 --> 00:18:53,258
ค่านั้น

242
00:18:53,383 --> 00:18:54,509
แอคเม่

243
00:18:56,052 --> 00:18:58,304
เฮ้! เฮ้ เฮ้

244
00:18:58,429 --> 00:18:59,681
ฉันไม่รู้
ข้อตกลงของคุณคืออะไร

245
00:18:59,806 --> 00:19:01,641
แต่ฉันต้องการให้คุณ
ฟังฉันอย่างระมัดระวัง

246
00:19:01,766 --> 00:19:04,644
หยุด. คุณจะ
ทำตามคำสั่งของฉัน ตกลงไหม?

247
00:19:04,769 --> 00:19:06,229
เราจะบอกพวกเขา
ทั้งหมดนี้เป็นเพียง

248
00:19:06,354 --> 00:19:08,106
ความเข้าใจผิดครั้งใหญ่
และเรากำลังมองหา

249
00:19:08,231 --> 00:19:10,692
เพื่อแก้ไขปัญหานี้
โดยเร็วที่สุด

250
00:19:10,817 --> 00:19:12,735
เราจะมีความสุภาพ

251
00:19:12,861 --> 00:19:15,613
เราจะไม่ระเบิด
ระเบิด ใช่ไหม?

252
00:19:15,738 --> 00:19:17,156
หากพวกเขาใส่อะไรบางอย่าง
ต่อหน้าเรา

253
00:19:17,282 --> 00:19:18,825
เราจะลงนาม

254
00:19:18,950 --> 00:19:20,034
เข้าใจแล้ว?

255
00:19:22,662 --> 00:19:24,622
นายเอเวอรี่.
บิล เพลิคาโนส.

256
00:19:24,747 --> 00:19:26,165
และคุณโคโยตี้

257
00:19:26,291 --> 00:19:27,375
ฉันจะเอ่อพาคุณไป
เพื่อไปหาบัดดี้

258
00:19:27,500 --> 00:19:28,585
ฉันก็เลยได้ยิน
พวกคุณเป็นเพื่อนกัน

259
00:19:28,710 --> 00:19:29,794
จากเมื่อก่อนใช่ไหม?

260
00:19:29,919 --> 00:19:32,797
คิดว่าคุณจะพูดแบบนั้นได้
ถ้าคุณไม่ถูกต้อง

261
00:19:32,922 --> 00:19:35,592
และดูสิ่งนี้
ผู้ชายกำลังสวมเสื้อผ้า - ไม่จำเป็น

262
00:19:38,386 --> 00:19:39,971
เฮ้ บัดดี้ ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

263
00:19:40,096 --> 00:19:43,308
ถ้าไม่ใช่คุณบิลบอร์ด

264
00:19:43,433 --> 00:19:46,561
- คุณเป็นอย่างไรบ้างเพื่อน?
- ดีดี ใช่ดีมาก.

265
00:19:46,686 --> 00:19:48,605
เหล่านั้นเป็นวันที่
ไม่ใช่เหรอ?

266
00:19:48,730 --> 00:19:50,857
- ใช่.
- กฎหมายฮาร์วาร์ด คุณดู...

267
00:19:53,067 --> 00:19:55,361
- ดี
- เอ่อขอบคุณ

268
00:19:55,486 --> 00:19:57,113
- นั่งสิ.
- ตกลง.

269
00:19:57,238 --> 00:19:59,782
ฉันต้องพูดว่า
ฉันรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย

270
00:19:59,908 --> 00:20:01,701
เพื่อดูชื่อของคุณ
ในกรณีขนาดนี้

271
00:20:01,826 --> 00:20:03,328
ฉันด้วย.

272
00:20:03,453 --> 00:20:05,830
ฉันหมายถึง
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้

273
00:20:05,955 --> 00:20:08,666
มันเป็นเพียง
ความเข้าใจผิดครั้งใหญ่

274
00:20:08,791 --> 00:20:10,752
เราได้รับแล้ว
วันที่ยุ่งมากแถวนี้

275
00:20:10,877 --> 00:20:12,962
และฉันเกลียดที่จะเก็บคุณไว้
จากการกลับมา...

276
00:20:13,963 --> 00:20:15,882
- ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
- ใช่.

277
00:20:16,007 --> 00:20:18,384
-ของเยอะมากเช่นกัน ใช่.
- ใช่แน่นอน

278
00:20:19,552 --> 00:20:20,762
โอ้พระเจ้า

279
00:20:21,888 --> 00:20:23,389
เอ่อ--

280
00:20:23,514 --> 00:20:25,391
และนี่ดูเหมือนจะชัดเจน
แต่ฉันก็ต้องพูดมันอยู่ดี

281
00:20:25,516 --> 00:20:28,144
Acme ปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมด
และไม่ยอมรับผิดใดๆ

282
00:20:28,269 --> 00:20:31,481
หรือความเชื่อมโยงเชิงสาเหตุระหว่าง
อาการบาดเจ็บหลากสีสันของคุณโคโยตี้

283
00:20:31,606 --> 00:20:32,732
และความล้ำสมัยของเรา

284
00:20:32,857 --> 00:20:34,067
การเสริมสร้างชีวิต
ผลิตภัณฑ์สำหรับครอบครัว

285
00:20:34,192 --> 00:20:35,944
ใช่ ใช่ บลา บลา บลา

286
00:20:36,069 --> 00:20:37,862
และคุณรู้ไหมว่า
สนุกที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

287
00:20:37,987 --> 00:20:39,697
ที่จะได้รับกลับมา
ในห้องพิจารณาคดีกับคุณ

288
00:20:39,822 --> 00:20:42,033
ฉันเดาว่ามันถึงเวลาที่จะทำ
สิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด

289
00:20:42,158 --> 00:20:43,493
- ชำระ.
- ใช่.

290
00:20:43,618 --> 00:20:46,537
อืม ดูสิ
ขอบคุณมาก

291
00:20:46,663 --> 00:20:49,415
และฉันขอโทษจริงๆ
ที่สละเวลาทั้งหมดของคุณ

292
00:20:49,540 --> 00:20:52,418
มันไม่ได้ตั้งใจ ฉัน--

293
00:20:53,544 --> 00:20:55,088
เอ่อ--

294
00:20:58,508 --> 00:20:59,842
ไม่ ไม่ ไม่
เขาไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

295
00:20:59,968 --> 00:21:02,303
- คุณมีสำเนาอีกไหม?
- นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

296
00:21:02,428 --> 00:21:05,098
- ไม่ ไม่
- เพราะมันไม่ตลก

297
00:21:05,223 --> 00:21:07,016
ฉันคิดว่าการ์ตูน
ควรจะตลก

298
00:21:07,141 --> 00:21:08,393
พวกคุณจริงๆ
อยากสู้ไหมเอเวอรี่?

299
00:21:08,518 --> 00:21:09,894
บริษัทเล็กๆ ของคุณไม่มีใครเทียบได้

300
00:21:10,019 --> 00:21:11,062
เราจะผูกคุณ
ในช่องโหว่ทางกฎหมาย

301
00:21:11,187 --> 00:21:12,355
เราจะฝังคุณไว้ในเอกสาร

302
00:21:12,480 --> 00:21:13,856
ฉันจะใส่โหล
ของทนายความที่ดีที่สุดของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

303
00:21:13,982 --> 00:21:15,525
ตลอด 24 ชั่วโมง
เพื่อให้แน่ใจว่า

304
00:21:15,650 --> 00:21:18,361
ชื่อของคุณมีความหมายเหมือนกันมากกว่า
ด้วยความล้มเหลว

305
00:21:18,486 --> 00:21:19,779
กว่าที่เป็นอยู่แล้ว

306
00:21:20,863 --> 00:21:23,992
โอ้และฉันเกือบลืมไป
เราไม่ตรวจสอบที่จอดรถ

307
00:21:25,034 --> 00:21:27,412
คุณรู้อะไรไหม
คุณสามารถทำเงิน $50,000 ได้ไหม?

308
00:21:27,537 --> 00:21:30,289
พอจะทราบมั้ยคะว่ามีกี่อัน.
นกคุณสามารถซื้อด้วยสิ่งนั้นได้ไหม?

309
00:21:30,415 --> 00:21:31,916
ฝูง! คุณรู้อะไรไหม?

310
00:21:32,041 --> 00:21:33,876
ไม่ใช่ว่ามันสำคัญจริงๆ
แต่ฉันออกไปแล้ว

311
00:21:34,002 --> 00:21:35,837
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
ฉันเลิกแล้วเพื่อน

312
00:21:35,962 --> 00:21:37,130
ไปหาทนายคนอื่นเถอะ

313
00:21:37,255 --> 00:21:39,465
นี่เป็นเรื่องส่วนตัวของฉันแล้ว
ฝันร้ายสุด ๆ

314
00:21:39,590 --> 00:21:42,093
และฉันไม่ได้อยู่เฉยๆ
ดูว่าจะเลวร้ายกว่านี้หรือไม่

315
00:21:47,598 --> 00:21:50,143
ขอโทษ. บัตเตอร์ฟิงเกอร์

316
00:21:58,735 --> 00:22:01,195
รอ รอ รอ
รอ รอ รอ รอ

317
00:22:01,320 --> 00:22:02,822
ทำไมคุณไม่ตกลง?

318
00:22:02,947 --> 00:22:04,991
นั่นคือสิ่งที่เราทำที่นี่
เราตกลงกัน

319
00:22:05,116 --> 00:22:07,660
- ดอตตี้ เราทำอะไรที่นี่?
- เราตกลงกัน

320
00:22:07,785 --> 00:22:10,329
โอเค ฉันพยายามจะตกลง
แต่เขาไม่ปล่อยให้ฉันชำระหนี้

321
00:22:10,455 --> 00:22:13,583
เขาเป็นโคโยตี้
เราไม่ใช่ทนายความพิจารณาคดีด้วยซ้ำ

322
00:22:13,708 --> 00:22:16,461
ฉันมีของจิ๋ว
การแข่งขันกอล์ฟสุดสัปดาห์นี้

323
00:22:16,586 --> 00:22:18,963
ฉันก็เลยไม่รู้ว่าตัวเองเป็นหรือเปล่า
ของจะเข้าวันจันทร์ครับ

324
00:22:19,088 --> 00:22:22,216
นอกจากนี้ การเตรียมการทดลองยังเพิ่มขึ้นอีกด้วย
ถ่ายเอกสาร เศรษฐกิจแบบนี้?

325
00:22:22,341 --> 00:22:23,885
แต่ถ้าเราเอาชนะแอคมีได้
แล้วเราก็สามารถจ่ายได้

326
00:22:24,010 --> 00:22:26,387
- ถ่ายเอกสารจำนวนหนึ่ง
- เราจะไม่เอาชนะแอคมี

327
00:22:26,512 --> 00:22:29,474
ฉันหมายความว่าไม่มีใครเคยมี
และไม่มีใครจะทำได้

328
00:22:29,599 --> 00:22:31,434
ความจริงก็คือ
แม้ว่าคุณจะลาออกตอนนี้ก็ตาม

329
00:22:31,559 --> 00:22:33,603
บริษัทมีอยู่แล้วใน
ช่องสำหรับค่าธรรมเนียมทางกฎหมายของ Acme

330
00:22:33,728 --> 00:22:35,563
และนั่นเป็นเพียงตั้งแต่วันนี้

331
00:22:35,688 --> 00:22:37,774
ฉันหมายความว่าสามารถทำได้
ปิดประตูของเรา

332
00:22:37,899 --> 00:22:38,941
ดูสิ...

333
00:22:40,443 --> 00:22:43,029
ถ้าเราแพ้เราก็แพ้

334
00:22:43,154 --> 00:22:45,406
ถ้าเราเลิกเราก็แพ้จริงๆ

335
00:22:45,531 --> 00:22:46,741
เงินเป็นจำนวนมาก

336
00:22:49,494 --> 00:22:51,788
โอเค โอเค โอเค ดูสิ ดูสิ

337
00:22:51,913 --> 00:22:54,248
เรามีเป้าหมายที่แท้จริงเพียงหนึ่งเดียว
สำหรับการทดลองครั้งนี้

338
00:22:54,373 --> 00:22:56,167
นี่คือสิ่งนี้

339
00:22:56,292 --> 00:22:58,419
เราไม่สามารถดูเหมือนคนโง่ได้
เอาล่ะ?

340
00:22:58,544 --> 00:23:00,671
งานของเราไม่ใช่.
ที่จะชนะคดีนี้

341
00:23:00,797 --> 00:23:03,257
งานของเราคือการยังคงอยู่
ในธุรกิจเมื่อมันจบลงแล้ว

342
00:23:03,382 --> 00:23:05,384
นั่นคือจิตวิญญาณ

343
00:23:05,510 --> 00:23:07,678
เรามาทำตัวเหมือนทนายความกันเถอะ
ทนายความที่แท้จริงทำอะไร?

344
00:23:07,804 --> 00:23:09,055
พวกเขาจะพบหลักฐาน

345
00:23:09,180 --> 00:23:10,515
และเริ่มทำ
รายชื่อพยาน

346
00:23:17,563 --> 00:23:19,649
- นก?
- พระองค์ทรงเป็นพยาน

347
00:23:19,774 --> 00:23:21,692
ทุกครั้ง
ผลิตภัณฑ์ Acme ทำงานผิดปกติ

348
00:23:21,818 --> 00:23:23,402
เขาสามารถยืนยันได้
เรื่องราวของไวล์ อี.

349
00:23:23,528 --> 00:23:24,737
แน่นอน อะไรก็ได้

350
00:23:24,862 --> 00:23:26,739
เพิ่มนักวิ่งถนน
ไปยังรายการพยานของเรา

351
00:23:26,864 --> 00:23:28,116
อีกสิ่งหนึ่ง

352
00:23:28,241 --> 00:23:30,409
เอ่อ..อยู่ไหน.
คุณโคโยตี้จะอยู่ต่อเหรอ?

353
00:23:38,793 --> 00:23:41,921
♪ ฉันอยู่มานานมากแล้ว

354
00:23:42,046 --> 00:23:45,258
♪ ฉันพยายามอย่างเต็มที่แล้ว

355
00:23:45,383 --> 00:23:48,469
♪ แต่ลึกๆ ข้างใน

356
00:23:48,594 --> 00:23:52,765
♪ ฉันรู้ว่าฉันต้องเป็นอิสระ ♪

357
00:23:55,726 --> 00:23:57,562
เอาล่ะ
อย่าให้ฉันมองแบบนั้น

358
00:23:57,687 --> 00:24:00,731
ใช่ ฉันอาศัยอยู่ในโมเทล
ดูสิ ฉันมีทางลงสระว่ายน้ำ

359
00:24:00,857 --> 00:24:04,360
คุณรู้ไหมว่าไม่มีการจำนอง
ฉันไม่เคยต้องจัดเตียงเลย

360
00:24:04,485 --> 00:24:06,070
มีเรื่องเหลือเชื่อ
กินได้ไม่อั้น

361
00:24:06,195 --> 00:24:07,905
บุฟเฟ่ต์อาหารทะเล
รอบมุม

362
00:24:08,030 --> 00:24:10,533
เนื้อเยื่อออกมาจากแถบเลื่อน
บนผนังห้องน้ำของฉัน

363
00:24:13,578 --> 00:24:16,205
หยุดสิ่งนั้น
สวัสดีเชอร์รี่

364
00:24:17,665 --> 00:24:19,167
- ใช่?
- ใช่ เอิ่ม--

365
00:24:23,713 --> 00:24:25,590
หนึ่งวินาที

366
00:24:25,715 --> 00:24:28,426
หยุด. มาเร็ว.

367
00:24:30,678 --> 00:24:33,389
ใช่ สวัสดี ฉันต้องการห้องอื่น
สองสามคืน

368
00:24:33,514 --> 00:24:35,725
อย่าอยู่ใกล้ฉันเลย ได้โปรด

369
00:24:37,310 --> 00:24:41,314
- เขาไม่ใช่สัตว์เลี้ยง
- เขาดูเหมือนสัตว์เลี้ยง.

370
00:24:41,439 --> 00:24:43,482
ใครเช่าห้องแยก
เพื่อสัตว์เลี้ยงของพวกเขาเหรอ?

371
00:24:43,608 --> 00:24:44,692
เชอร์รี่ เอาล่ะ

372
00:24:44,817 --> 00:24:46,152
ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นี่
เป็นเวลาเกือบห้าปี

373
00:24:46,277 --> 00:24:48,988
- คุณรู้จักฉัน.
- ไม่มีสัตว์เลี้ยง

374
00:24:50,198 --> 00:24:52,617
เอาล่ะโอเค
คุณอยากจะทำเช่นนี้?

375
00:24:52,742 --> 00:24:54,785
ในทางกฏหมายแล้ว
สัตว์เลี้ยงคือสัตว์เลี้ยงในบ้าน

376
00:24:54,911 --> 00:24:56,787
หรือสัตว์ที่เชื่องแล้ว
เก็บไว้เป็นเพื่อน

377
00:24:56,913 --> 00:24:59,248
ในหรือนอก
ถิ่นที่อยู่ของแต่ละบุคคล

378
00:24:59,373 --> 00:25:01,918
นี่คือนายโคโยตี้
เขาเป็นลูกค้าของฉัน

379
00:25:02,043 --> 00:25:04,420
เขาไม่ใช่สัตว์เลี้ยงของฉันหรือของใครเลย
สัตว์เลี้ยงในสายตาของกฎหมาย

380
00:25:04,545 --> 00:25:07,298
และด้วยเหตุนี้เครื่องหมายนั้นหรือ
กฎเกณฑ์ใดๆ ที่มาพร้อมกับมัน

381
00:25:07,423 --> 00:25:08,966
ใช้ไม่ได้กับเขา
เอาล่ะ?

382
00:25:09,091 --> 00:25:10,218
ไม่ได้บอกว่า "ไม่มีสัตว์"

383
00:25:10,343 --> 00:25:11,928
และเป็นเพียงความคิดเห็นที่เป็นกลางของฉัน

384
00:25:12,053 --> 00:25:13,304
เขาอาจมีจริงๆ
เป็นคดีกับคุณ

385
00:25:13,429 --> 00:25:15,223
สำหรับการเลือกปฏิบัติ

386
00:25:15,348 --> 00:25:16,974
ใช่.

387
00:25:18,434 --> 00:25:20,186
เขาฉี่บนพรม

388
00:25:20,311 --> 00:25:22,146
- มันอยู่ที่คุณ
- เอาล่ะตกลง

389
00:25:22,271 --> 00:25:24,649
แต่ฉันจะต้องทำงานให้เต็มที่
ของการวิเคราะห์ปัสสาวะ

390
00:25:24,774 --> 00:25:25,942
ฉันหมายถึง มันเป็นโมเทล

391
00:25:26,067 --> 00:25:27,610
คนเยอะมาก
ฉี่บนพรม

392
00:25:32,365 --> 00:25:34,784
อ๋อ อยู่ข้างๆ กัน

393
00:25:34,909 --> 00:25:36,452
แน่นอน.

394
00:26:20,037 --> 00:26:21,539
ต่อไปก็มา

395
00:26:21,664 --> 00:26:24,375
ทำลายกำแพงเสียง

396
00:26:24,500 --> 00:26:26,335
อีกหนึ่งสัปดาห์

397
00:26:26,460 --> 00:26:29,088
เทศกาลแครอทประจำปี

398
00:26:29,213 --> 00:26:31,382
คุณสนุกไหม? เราเป็น.

399
00:27:00,036 --> 00:27:01,162
อะไร

400
00:27:21,974 --> 00:27:23,893
คุณเป็นคนโรคจิตประเภทหนึ่ง
ไม่ใช่คุณเหรอ?

401
00:27:27,646 --> 00:27:28,981
ดูและเรียนรู้

402
00:27:29,106 --> 00:27:31,192
ดังนั้นเราจึงรับหมายเรียก
เช่นนั้น

403
00:27:31,317 --> 00:27:33,861
เพียงคลุมมันไว้มากมาย
ปริมาณเมล็ดพันธุ์นก

404
00:27:33,986 --> 00:27:35,571
โรดรันเนอร์กิน
เมล็ดพันธุ์นก

405
00:27:35,696 --> 00:27:37,156
คว้าหมายเรียกแล้วบูม

406
00:27:37,281 --> 00:27:39,742
เขามีภาระผูกพันตามกฎหมาย
เพื่อไปปรากฏตัวต่อศาล

407
00:27:39,867 --> 00:27:41,535
กับดัก Road Runner ทันที

408
00:27:41,660 --> 00:27:42,870
บี๊บ บี๊บ

409
00:27:47,291 --> 00:27:48,334
"บี๊บ บี๊บ"

410
00:27:48,459 --> 00:27:50,920
เป็นแบบนั้นบ้างหรือเปล่า.
เรื่องข้างในกับพวกคุณเหรอ?

411
00:27:56,842 --> 00:27:58,594
ทุกคนชัดเจนกับแผนของเราไหม?

412
00:27:58,719 --> 00:28:00,304
- ไม่
- นะ

413
00:28:00,429 --> 00:28:02,431
- ใช่.
- เพจ แผนของเราคืออะไร?

414
00:28:02,556 --> 00:28:04,642
ดังนั้นเราจึงต้องพิสูจน์ต่อคณะลูกขุน
สินค้าการ์ตูนของ Acme

415
00:28:04,767 --> 00:28:06,394
เป็นฝ่ายผิด
สำหรับทุกอุบัติเหตุ

416
00:28:06,519 --> 00:28:07,812
ที่ไวล์ อี. มี
ย้อนกลับไปหลายปี

417
00:28:07,937 --> 00:28:10,356
ดังนั้นเรากำลังไป
เพื่อถ่ายรูป

418
00:28:10,481 --> 00:28:12,108
และเราจะ
รวบรวมหลักฐาน

419
00:28:12,233 --> 00:28:14,151
และเราจะใส่
หลักฐานในถุงเล็กๆ

420
00:28:14,276 --> 00:28:16,404
และเราจะสัมภาษณ์
ผู้เชี่ยวชาญและพยาน

421
00:28:16,529 --> 00:28:17,696
และเราจะเน้นย้ำ

422
00:28:17,822 --> 00:28:19,407
หนังสือเล่มใหญ่
ของเอกสารที่ถ่ายเอกสาร

423
00:28:19,532 --> 00:28:20,950
และเราจะ
ทุบทางเท้า

424
00:28:21,075 --> 00:28:22,535
และเราจะศึกษากัน

425
00:28:22,660 --> 00:28:24,328
และเราจะพยายาม
และจับพยานคนสำคัญของเราได้

426
00:28:24,453 --> 00:28:25,955
โดยทิ้งข้อความดีๆ ไว้
ในทะเลทราย

427
00:28:26,080 --> 00:28:27,289
และถ้าเราทำตามแผนของฉัน
ในตอนท้ายนี้

428
00:28:27,415 --> 00:28:30,000
เราจะมีหลักฐานเพียงพอ
เพื่อโค่น Acme ลง

429
00:28:32,795 --> 00:28:34,380
เราไม่มีอะไรเลยจริงๆ

430
00:28:34,505 --> 00:28:36,841
ฉันหมายความว่าฉันค่อนข้างสันนิษฐาน
ว่าเราไม่มีอะไรเลย

431
00:28:36,966 --> 00:28:38,759
แต่นี่ไม่ใช่อะไรเลย

432
00:28:50,896 --> 00:28:52,481
เพิ่มขึ้นทั้งหมด

433
00:28:58,571 --> 00:29:00,531
ศาล
ของศาลยุติธรรมรอบที่สอง

434
00:29:00,656 --> 00:29:03,784
ของอัลบูเคอร์คี
ตอนนี้อยู่ในเซสชั่น

435
00:29:03,909 --> 00:29:07,580
ผู้พิพากษาผู้มีเกียรติ
ทรอปโปกรอสโซเป็นประธาน

436
00:29:07,705 --> 00:29:09,039
คุณอาจจะนั่งอยู่

437
00:29:19,300 --> 00:29:21,552
มนุษย์.

438
00:29:21,677 --> 00:29:22,761
มนุษย์.

439
00:29:24,889 --> 00:29:26,223
การ์ตูน.

440
00:29:33,481 --> 00:29:35,608
เงียบ!

441
00:29:38,027 --> 00:29:40,196
ฉันชื่อผู้พิพากษา ทรอปโปกรอสโซ

442
00:29:40,321 --> 00:29:43,908
ชื่อของคดี
คือโคโยตี้ปะทะแอคมี

443
00:29:44,033 --> 00:29:45,951
ฉันไม่ได้
ผู้พิพากษาขี้เหนียว

444
00:29:46,076 --> 00:29:50,664
ฉันเป็นคนไม่ไร้สาระ
ผู้ตัดสินที่ไม่โง่เขลา

445
00:29:50,789 --> 00:29:53,334
นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?

446
00:29:53,459 --> 00:29:55,085
ใช่.

447
00:29:56,754 --> 00:29:57,922
คุณเครน.

448
00:29:59,006 --> 00:30:00,049
ไปรับบ้าง

449
00:30:20,277 --> 00:30:21,946
เราอาศัยอยู่ในประเทศที่ยิ่งใหญ่
ใช่ไหม?

450
00:30:22,071 --> 00:30:24,573
เพราะเป็นสิ่งหนึ่งที่ให้คุณค่า
อิสรภาพเหนือสิ่งอื่นใด

451
00:30:24,698 --> 00:30:27,034
คุณมีอิสระที่จะใช้ชีวิตของคุณ
แบบไหนก็ได้ที่คุณเห็นสมควร

452
00:30:27,159 --> 00:30:28,577
อาจหมายถึง
อาศัยอยู่ในทะเลทราย...

453
00:30:29,703 --> 00:30:30,788
ออกไปในถ้ำ

454
00:30:30,913 --> 00:30:33,499
ใช้เวลาทั้งวันของคุณ
ไล่ตามนก

455
00:30:33,624 --> 00:30:36,835
ใครมาก
เร็วกว่าคุณมาก

456
00:30:36,961 --> 00:30:40,548
แต่นั่นคือสิทธิของคุณ
ในฐานะคนอเมริกัน

457
00:30:41,632 --> 00:30:44,385
แต่อิสรภาพนั้นก็มาถึง
ด้วยความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่

458
00:30:44,510 --> 00:30:46,053
ถ้าจะยิงมิสไซล์
ตัวอย่างเช่น

459
00:30:46,178 --> 00:30:47,846
และคุณก็เป็น
เพื่อติดแฮนด์รถ

460
00:30:47,972 --> 00:30:50,391
นั่นคือทางเลือกของคุณ

461
00:30:50,516 --> 00:30:51,850
แต่เราคาดหวังคุณ
ที่จะเข้าใจ

462
00:30:51,976 --> 00:30:53,894
ขีปนาวุธนั้น
และแฮนด์เหล่านั้น

463
00:30:54,019 --> 00:30:56,146
พวกเขาไม่ได้ออกแบบ
เพื่อจับนก

464
00:30:56,272 --> 00:30:58,482
สิ่งที่ผมจะพิสูจน์ให้คณะลูกขุนครั้งนี้

465
00:30:58,607 --> 00:31:01,485
ผู้ชายคนนั้นคือ ไวล์ อี. โคโยตี้

466
00:31:01,610 --> 00:31:03,487
เขาประมาท

467
00:31:03,612 --> 00:31:05,948
และอาการบาดเจ็บทั้งหมดของเขา
กำลังทำร้ายตนเอง

468
00:31:07,908 --> 00:31:09,994
ฉันหมายความว่าเราจะไม่ประณามเขา
คุณหรือฉัน

469
00:31:10,119 --> 00:31:12,538
เราทุกคนรู้ว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ

470
00:31:13,581 --> 00:31:15,583
มันก็ชัดเจน
เหมือนท้องฟ้าในทะเลทราย

471
00:31:15,708 --> 00:31:17,543
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งวางไข่

472
00:31:17,668 --> 00:31:19,712
ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา
ขอพระเจ้าอวยพรกองทัพ

473
00:31:21,463 --> 00:31:24,174
ให้ตายเถอะ นั่นมันดีจริงๆ

474
00:31:24,300 --> 00:31:26,010
โอ้ เอ่อ ได้โปรด
อย่าเขียนเรื่องนั้นลงไป

475
00:31:27,386 --> 00:31:29,138
และ--และได้โปรด
อย่าเขียนเรื่องนั้นลงไป

476
00:31:29,263 --> 00:31:30,848
หรือ--หรือนั่นลง

477
00:31:32,182 --> 00:31:33,934
นายเอเวอรี่.

478
00:31:34,059 --> 00:31:35,477
อืม...

479
00:31:36,729 --> 00:31:38,272
โอเค อืม...

480
00:31:58,000 --> 00:31:59,627
ตอนนี้ เอ่อ--

481
00:31:59,752 --> 00:32:03,047
ตอนนี้การป้องกันทำอะไร
บอกว่าเราจะทะเลาะกันเหรอ?

482
00:32:04,298 --> 00:32:05,633
ฮะ?

483
00:32:05,758 --> 00:32:07,051
ฉันหมายถึง
ฉันรู้คำตอบของมัน

484
00:32:07,176 --> 00:32:09,345
ฉันรู้คำตอบ
ฉันไม่ถามคำถามคุณ

485
00:32:09,470 --> 00:32:11,472
ฉันหมายถึงมันคือ--
มันเป็นคำถาม

486
00:32:11,597 --> 00:32:14,433
แต่มันเป็นคำถาม
ที่ฉันถามฉัน

487
00:32:14,558 --> 00:32:16,393
ให้ฉันเริ่มต้นใหม่
ให้ฉันเริ่มต้นใหม่

488
00:32:16,518 --> 00:32:18,562
คัดค้านการเริ่มต้นของฉัน

489
00:32:20,272 --> 00:32:23,192
ฝ่ายจำเลยจึงกล่าวว่า
ว่าเราจะเถียงกัน

490
00:32:23,317 --> 00:32:25,569
ว่าสินค้า
เป็นอันตราย

491
00:32:25,694 --> 00:32:28,947
และแอคมีนั้นประมาทเลินเล่อ
ในการขายพวกเขา

492
00:32:29,073 --> 00:32:31,075
ฉันเห็นด้วยจริงๆ
ด้วยทั้งหมดนั้น

493
00:32:31,200 --> 00:32:33,494
ฉันหมายความว่ามันไม่หรูหรา
แต่มันเป็นเรื่องจริง

494
00:32:33,619 --> 00:32:35,079
เอ่อขอโทษ

495
00:32:35,204 --> 00:32:37,498
ขอเวลาหนึ่งวินาที
หนึ่งวินาที--

496
00:32:37,623 --> 00:32:40,334
ใช่ ไวล์ อี เราไม่ทำ
ต้องการหลักฐานตอนนี้.

497
00:32:40,459 --> 00:32:42,211
- คุณเอเวอรี่
- เอาล่ะโอเค

498
00:32:42,336 --> 00:32:43,837
ขออภัยท่านผู้มีเกียรติ

499
00:32:43,962 --> 00:32:45,547
ลูกค้าของฉันจะ
เหมือนฉันจะแสดงให้คุณดู

500
00:32:45,673 --> 00:32:48,092
มีข้อบกพร่องนี้
รองเท้าสเก็ตจรวด Acme

501
00:32:48,217 --> 00:32:50,678
และอย่างที่คุณเห็น
มีสวิตช์เปิดผิดปกติ

502
00:32:50,803 --> 00:32:52,721
ไม่มีอะไร.

503
00:33:00,854 --> 00:33:03,148
ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา

504
00:33:03,273 --> 00:33:05,109
ขอพระเจ้าอวยพรกองทัพ

505
00:33:07,069 --> 00:33:10,364
{\an8}การเปิดข้อโต้แย้ง
วันนี้ใน Coyote v. Acme

506
00:33:10,489 --> 00:33:11,990
{\an8}แหล่งที่มาปิดแล้ว

507
00:33:12,116 --> 00:33:14,785
{\an8}ที่ Acme กำลังทำอยู่

508
00:33:14,910 --> 00:33:16,912
{\an8}การปกป้องแบรนด์ของพวกเขา

509
00:33:17,037 --> 00:33:19,957
{\an8}ขณะที่โจทก์ปรากฏตัว

510
00:33:20,082 --> 00:33:21,417
เพิ่มเติมหลังจากนี้.

511
00:33:24,503 --> 00:33:25,754
อีกหนึ่งสัปดาห์

512
00:33:25,879 --> 00:33:28,090
เพื่อจับอัลบูเคอร์คี

513
00:33:28,215 --> 00:33:29,675
ขณะที่ยังอยู่ในเมือง

514
00:33:30,843 --> 00:33:32,594
- ใช่?
- 241.

515
00:33:32,720 --> 00:33:35,681
เราได้รับเสียงรบกวน

516
00:33:35,806 --> 00:33:38,809
จริงๆมันคือทีวี
คุณกำลังมีปัญหากับ?

517
00:33:38,934 --> 00:33:40,477
โอเค ฉันจะเปลี่ยนมัน--

518
00:33:42,896 --> 00:33:45,107
คุณสนุกไหม?

519
00:33:51,530 --> 00:33:52,865
เชอร์รี่ ฉันปิดมันแล้ว

520
00:33:52,990 --> 00:33:55,951
เอ๊ะ

521
00:33:56,076 --> 00:33:57,453
นี่ใครคะ?

522
00:33:57,578 --> 00:33:59,496
ฉัน เอ่อ ไม่สามารถบอกคุณได้

523
00:33:59,621 --> 00:34:03,375
ฉันต้องการ แต่ฉันไม่สามารถ

524
00:34:03,500 --> 00:34:05,085
คุณแน่ใจว่าคุณมี
หมายเลขที่ถูกต้องเหรอ?

525
00:34:05,210 --> 00:34:06,295
การทดลองของคุณ

526
00:34:06,420 --> 00:34:09,840
ฉันคิดว่าฉันอาจจะสามารถ

527
00:34:09,965 --> 00:34:12,092
- อะไรนะ?
- ฉันมีข้อมูล

528
00:34:12,217 --> 00:34:14,344
ที่สามารถหยุด Acme ได้

529
00:34:14,470 --> 00:34:16,346
โอ้พระเจ้า
คุณสามารถหยุดคดีนี้ได้ไหม?

530
00:34:16,472 --> 00:34:19,224
ถ้าเรื่องนี้ออกไป

531
00:34:19,349 --> 00:34:21,810
ฉันมีเพื่อนร่วมงาน

532
00:34:21,935 --> 00:34:25,022
หากพวกเขารู้ว่าเขาคืออะไร

533
00:34:25,147 --> 00:34:27,024
แล้วใครล่ะ?
ฉันจะหาเขาที่ไหน?

534
00:34:27,149 --> 00:34:28,776
เขียนสิ่งนี้ลงไป

535
00:34:28,901 --> 00:34:31,028
รอรอ หยิบปากกา.
รอก่อน รอก่อน

536
00:34:31,153 --> 00:34:33,155
666 ไดรฟ์ถนนที่น่ากลัว

537
00:34:33,280 --> 00:34:35,199
นั่นไม่ฟังดู
เหมือนเป็นสถานที่ที่ฉันอยากไป

538
00:34:35,324 --> 00:34:36,492
ตามหาแจ็ค..

539
00:34:36,617 --> 00:34:40,120
Acme มีหูและตา

540
00:34:40,245 --> 00:34:42,956
และพวกเขาก็ทำ

541
00:34:43,081 --> 00:34:44,917
- อย่าลืมสิ่งนั้น
- ฉันจะไม่.

542
00:34:46,043 --> 00:34:47,878
ฉันจะสามารถ
ที่จะติดต่อคุณอีกครั้ง?

543
00:35:08,190 --> 00:35:09,858
นายเลฮอร์น.

544
00:35:09,983 --> 00:35:12,945
บัดดี้ ฉันพูดว่า บัดดี้
คุณคนพาลตัวน้อยคุณ

545
00:35:13,070 --> 00:35:15,697
- โบราโบราเป็นอย่างไรบ้าง?
- สวรรค์แห่งภาษีที่ดีมาก

546
00:35:15,823 --> 00:35:17,741
พวกเขาตั้งชื่อมันสองครั้ง

547
00:35:17,866 --> 00:35:20,869
ฉันจึงบอกว่าฉันได้ยิน
เรามีคดีความกันเอง

548
00:35:20,994 --> 00:35:22,704
ในภาคอนิเมชั่น

549
00:35:22,830 --> 00:35:24,081
ฉันจะคุยกับ PR เกี่ยวกับเรื่องนี้

550
00:35:24,206 --> 00:35:26,416
คุณรู้ไหม มันเป็นหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น
และค่อนข้างประจบ

551
00:35:26,542 --> 00:35:28,335
คุณรู้ไหม ฉันจะชนะ
คดีนี้ให้เร็วที่สุด

552
00:35:28,460 --> 00:35:30,128
แต่ในระหว่างนี้
ฉันคิดว่าสิ่งนี้

553
00:35:30,254 --> 00:35:31,839
ทำให้เราดูดีทีเดียว
ในสายตาของสาธารณชน

554
00:35:31,964 --> 00:35:34,508
ไม่เหมาะ แต่คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเช่นนั้น
เหมือนฆ่านกสองตัวด้วย...

555
00:35:36,218 --> 00:35:39,221
...หินก้อนเดียว

556
00:35:39,346 --> 00:35:44,309
นกสองตัวหนึ่งหิน
ช่างเป็นการแสดงออกที่เลวทราม

557
00:35:44,434 --> 00:35:45,644
- ฉันแค่หมายถึง--
- เน่า

558
00:35:45,769 --> 00:35:48,021
เราทั้งสองรู้ว่ามันจะมาก

559
00:35:48,146 --> 00:35:51,608
ฉันบอกว่าไม่เป็นที่พอใจมาก
สำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง

560
00:35:51,733 --> 00:35:54,987
ถ้ามีอะไรใหญ่กว่านี้
ฉันพูดใหญ่กว่า

561
00:35:55,112 --> 00:35:57,614
จะต้องกลายเป็นที่สาธารณะ

562
00:36:10,752 --> 00:36:13,755
โอ้ ผู้โทรลึกลับ
มันเจ๋งมาก

563
00:36:13,881 --> 00:36:15,883
- แล้วเขาฟังดูเหมือนอะไร?
- ฉันไม่รู้.

564
00:36:16,008 --> 00:36:18,260
เขาก็แบบว่า
“เอ๊ะ ว่าไงหมอ?

565
00:36:18,385 --> 00:36:20,387
“ฉันมีข้อมูล
จุ๊บ จุ๊บ จุ๊บ”

566
00:36:20,512 --> 00:36:22,222
เขาเป็นเหมือนการเคี้ยว
บนแครกเกอร์หรืออะไรสักอย่าง

567
00:36:22,347 --> 00:36:23,390
โอเค

568
00:36:24,516 --> 00:36:27,394
แผนที่กำลังบอกว่า
มันควรจะอยู่ที่นี่

569
00:36:28,812 --> 00:36:29,938
มันเป็นเพียงกำแพง

570
00:36:30,981 --> 00:36:32,482
- แจ็ค?
- โอ้พระเจ้า

571
00:36:32,608 --> 00:36:34,026
มีแจ็คอยู่ที่ไหนสักแห่งไหม?

572
00:36:36,403 --> 00:36:38,280
เดี๋ยวก่อนนั่นคืออะไร?

573
00:36:39,615 --> 00:36:41,199
โอ้ แจ็คแบบนั้น

574
00:36:41,325 --> 00:36:43,035
มีคนได้แล้ว.
อารมณ์ขัน

575
00:37:01,219 --> 00:37:04,932
มีเป็ดอยู่
และเขากำลังนั่งอยู่

576
00:37:05,057 --> 00:37:06,391
รู้สึกง่ายไปหน่อย

577
00:37:06,516 --> 00:37:08,518
เอาละ
ดีที่ฉันชอบง่าย

578
00:37:10,020 --> 00:37:12,314
ขออนุญาต. สวัสดี.

579
00:37:12,439 --> 00:37:14,274
ฉันชื่อเควิน เอเวอรี่
นี่คือ Paige

580
00:37:14,399 --> 00:37:16,318
ฉันเป็นคนส่วนบุคคล
ทนายความด้านการบาดเจ็บ

581
00:37:16,443 --> 00:37:18,403
เอาละ
ดูซิว่าใครตัดสินใจปรากฏตัว

582
00:37:18,528 --> 00:37:19,780
โอ้ เยี่ยมเลย ขอบคุณ

583
00:37:19,905 --> 00:37:21,448
ฉันไม่แน่ใจ
ถ้าท่านรู้ว่าเรากำลังจะมา

584
00:37:21,573 --> 00:37:22,658
คุณมาช้าไปหน่อย

585
00:37:22,783 --> 00:37:24,701
และคุณยังคงสวมอยู่
ชุดน่าเกลียดนั่น

586
00:37:24,826 --> 00:37:26,787
ถอดกางเกงของคุณออก
ได้โปรดอยู่ตรงนั้น

587
00:37:26,912 --> 00:37:30,207
- และ อืม โพสท่า
- เอ่อไม่

588
00:37:30,332 --> 00:37:33,043
มันหายากมาก
นางแบบเปลือยทุกวันนี้

589
00:37:33,168 --> 00:37:34,419
- นั่งลง
- เอ่อ...

590
00:37:34,544 --> 00:37:35,712
ซาร์ซาปาริลลา?

591
00:37:35,837 --> 00:37:37,339
เราไม่เป็นไร ขอบคุณ

592
00:37:37,464 --> 00:37:39,591
ถอดเสื้อผ้าและแกล้งทำเป็น
คุณกำลังคิดอยู่

593
00:37:39,716 --> 00:37:42,469
ฉันคาดหวังว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
ใช้เวลาสองสามชั่วโมง

594
00:37:42,594 --> 00:37:46,098
ใช่ อืม
เรามีผู้โทรที่ไม่ระบุชื่อพูด

595
00:37:46,223 --> 00:37:48,600
ที่คุณอาจมี
ข้อมูลสำคัญบางอย่าง

596
00:37:48,725 --> 00:37:51,561
ใช่ข้อมูลที่สามารถทำได้
ช่วยให้เรายุติคดีของเราได้อย่างรวดเร็ว

597
00:37:51,687 --> 00:37:52,771
ข้อมูล?

598
00:37:52,896 --> 00:37:54,606
ใช่.

599
00:37:54,731 --> 00:37:56,441
- เกี่ยวกับแอคมีเหรอ?
- แอคเม่?

600
00:37:58,068 --> 00:37:59,277
เอ่อใช่

601
00:37:59,403 --> 00:38:01,697
- แอคเม่
- แอคเม่?

602
00:38:05,492 --> 00:38:06,535
แอคเม่?

603
00:38:06,660 --> 00:38:08,996
หลังจากทั้งหมดนี้
พวกเขาเรียกฉันว่าแดฟฟี่เหรอ?

604
00:38:09,121 --> 00:38:10,622
โลกคือแดฟฟี่!

605
00:38:10,747 --> 00:38:12,457
เอซีฉันเหรอ? เอซีคุณ!

606
00:38:12,582 --> 00:38:14,751
คุณจะไม่มีวันได้รับมันไปจากฉัน
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

607
00:38:16,169 --> 00:38:18,171
ใบหน้าของคุณเต็มไปด้วย Acme

608
00:38:23,093 --> 00:38:25,971
อะไรก็ตามที่คุณต้องรู้
เกี่ยวกับ Acme อยู่ในกล่อง

609
00:38:26,096 --> 00:38:28,306
คุณเป็ด! คุณเป็ด!

610
00:38:28,432 --> 00:38:30,017
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่จริงๆ

611
00:38:30,142 --> 00:38:31,560
ฉันเห็นด้วยคุณหมอ

612
00:38:31,685 --> 00:38:33,937
มาฉีกสิ่งอำนวยความสะดวกนี้กันเถอะ
ลงไปที่พื้น

613
00:38:38,191 --> 00:38:39,735
สวัสดี?

614
00:38:39,860 --> 00:38:40,944
ฉันมาที่นี่เพื่อ

615
00:38:41,069 --> 00:38:43,822
กิ๊กการสร้างแบบจำลองกางเกงไม่มีกางเกง

616
00:38:43,947 --> 00:38:45,407
ดูสิฉันเป็นม้า

617
00:38:45,532 --> 00:38:46,950
- แม่ฉันเป็นม้า!
- สีแอคมี

618
00:38:49,453 --> 00:38:51,705
- ปิ๊ง ปิ๊ง
- คุณกำลังทำอะไร?

619
00:38:53,915 --> 00:38:57,627
เข้ามาสิ!
น้ำหนาวแล้ว!

620
00:39:02,424 --> 00:39:04,384
เราทำให้เขาแทบบ้า

621
00:39:04,509 --> 00:39:07,387
- และเราก็มีกระป๋องสีหนึ่งกระป๋อง
- มันอาจจะสำคัญก็ได้

622
00:39:07,512 --> 00:39:09,306
เห็นได้ชัดว่าเขายึดมั่นอยู่
อย่างนี้สักระยะหนึ่ง

623
00:39:10,348 --> 00:39:11,391
รอ.

624
00:39:13,769 --> 00:39:15,187
"ก็แค่นั้นแหละทุกคน"

625
00:39:17,481 --> 00:39:18,815
เราเป็นคนหรือเปล่า?

626
00:39:28,241 --> 00:39:29,659
คุณคิดว่า
เราจะถูกลักพาตัวเหรอ?

627
00:39:29,785 --> 00:39:31,286
ถูกจับเพื่อเรียกค่าไถ่?

628
00:39:32,496 --> 00:39:33,663
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวามาก

629
00:39:59,564 --> 00:40:00,774
แล้วคุณคิดว่ามันคืออะไรล่ะ?

630
00:40:06,446 --> 00:40:07,489
ขอบคุณ.

631
00:40:37,227 --> 00:40:39,896
นั่นดูสิ
อันตรายอย่างบอกไม่ถูก

632
00:40:41,189 --> 00:40:43,525
และยัง
เขาเดินเข้าไปแล้ว

633
00:40:45,402 --> 00:40:46,486
รออะไร--
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

634
00:40:46,611 --> 00:40:47,904
ฉันกำลังติดตาม Wile E.

635
00:40:50,365 --> 00:40:52,325
ตอนนี้ฉันดูเหมือนเป็นผู้แพ้
ถ้าฉันอยู่ที่นี่

636
00:40:55,620 --> 00:40:57,122
เข้ามาในอุโมงค์..

637
00:41:10,093 --> 00:41:11,178
สวัสดี?

638
00:41:12,637 --> 00:41:14,806
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาไม่ได้บอกคุณ
เดินไปตามอุโมงค์ลึกลับ

639
00:41:14,931 --> 00:41:17,267
ในชั้นเรียนแฟนซีของคุณ
ที่อ็อกซ์ฟอร์ด

640
00:41:17,392 --> 00:41:19,269
ฉันเดิมพัน
พวกเขาท้อแท้จริงๆ

641
00:41:19,394 --> 00:41:20,896
ที่จริงแล้ว
ฉันคิดเกี่ยวกับวิชาเอก

642
00:41:21,021 --> 00:41:22,230
ในอุโมงค์ลึกลับ

643
00:41:22,355 --> 00:41:23,899
- ไม่ คุณไม่ได้ทำ
- ใช่ฉันทำ.

644
00:41:26,234 --> 00:41:28,153
เราได้อะไรที่นี่?

645
00:41:36,953 --> 00:41:38,788
เฮ้! ฉันพบข้อความ

646
00:41:38,914 --> 00:41:39,998
มันพูดว่าอะไร?

647
00:41:40,123 --> 00:41:44,544
มันบอกว่า "ดาฟฟี่ ฉันไม่แน่ใจ"
ฉันมีเวลานานแค่ไหน

648
00:41:44,669 --> 00:41:46,421
“ฉันหวังว่า
ข้อความนี้ส่งถึงคุณ

649
00:41:54,429 --> 00:41:57,682
“สิ่งต่าง ๆ ผิดพลาดไป
กับโครงการ...

650
00:41:58,975 --> 00:42:00,810
"น้อง-foose"

651
00:42:00,936 --> 00:42:02,312
ซิซิฟัส.

652
00:42:02,437 --> 00:42:03,980
โครงการ Sisyphus คืออะไร?

653
00:42:05,607 --> 00:42:08,235
“แอคม์กำลังดูอยู่
ทุกการเคลื่อนไหวของฉัน

654
00:42:08,360 --> 00:42:11,029
“และฉันก็มีความรู้สึก
ฉันตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง”

655
00:42:23,750 --> 00:42:26,169
วิล อี.?

656
00:42:26,294 --> 00:42:29,547
“หากท่านเห็นข้อความนี้
โปรดส่งความช่วยเหลือ

657
00:42:29,673 --> 00:42:30,882
“ดร.ลอร์”

658
00:42:31,007 --> 00:42:33,218
เควิน! รถไฟ!

659
00:42:34,803 --> 00:42:36,930
ไปไป! ไปไปไป!

660
00:43:01,746 --> 00:43:05,250
อ้าว ผมไม่ได้บอกเหรอ.
อันตรายเกินบรรยายเหรอ?

661
00:43:05,375 --> 00:43:07,127
ทำ-- ฉันไม่ได้พูด
คำพูดพวกนั้นใช่ไหม?

662
00:43:07,252 --> 00:43:08,461
- ใช่.
- ฉันทำ.

663
00:43:08,586 --> 00:43:09,754
โอเค

664
00:43:09,879 --> 00:43:12,841
- โครงการซิซีฟัส

665
00:43:12,966 --> 00:43:14,551
ฉันไม่รู้. เอาล่ะ?

666
00:43:14,676 --> 00:43:18,054
อะไร

667
00:43:19,681 --> 00:43:22,726
อะไร

668
00:43:22,851 --> 00:43:25,145
บอส ฉันคิดว่า
พวกเขามาหาเราแล้ว

669
00:43:26,730 --> 00:43:29,357
เอาล่ะ ซิซีฟัส
มาจากตำนานเทพเจ้ากรีก

670
00:43:29,482 --> 00:43:30,608
และเขาถูกลงโทษ
โดยเหล่าทวยเทพ

671
00:43:30,734 --> 00:43:33,820
และทรงสร้างให้กลิ้งก้อนหิน
ขึ้นเนินเขาทุกวัน

672
00:43:33,945 --> 00:43:37,157
แต่มันจะม้วน
กลับลงมาชั่วนิรันดร์

673
00:43:41,828 --> 00:43:43,788
และมันก็ยังเป็น
สิ่งที่ดัฟฟี่กำลังวาดภาพอยู่

674
00:43:43,913 --> 00:43:46,916
แล้วไงล่ะ?
นั่นไม่ใช่หลักฐาน

675
00:43:47,042 --> 00:43:49,252
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น
ช่วยให้เราชนะการทดลองใช้

676
00:43:49,377 --> 00:43:52,213
เอาล่ะ มันคือทั้งหมด
แค่เสียเวลาของเรา

677
00:43:52,339 --> 00:43:54,758
เรามีลูกค้าที่
ไม่มีความผิด

678
00:43:54,883 --> 00:43:56,593
อ่านไม่ออก
ป้ายเตือน

679
00:43:56,718 --> 00:44:01,139
เรามีกองและกองของ
ของที่เขาเองก็ทำพัง

680
00:44:01,264 --> 00:44:02,849
เราไม่มีอะไรแล้ว Paige

681
00:44:04,059 --> 00:44:06,644
คุณได้ตกลงแล้ว
กรณี Acme มานานหลายปี

682
00:44:06,770 --> 00:44:09,230
และคุณไม่เคยหยุด
เพื่อคิดและเห็นแบบ

683
00:44:09,356 --> 00:44:11,024
รูปแบบ? ใช่.

684
00:44:11,149 --> 00:44:12,275
ลูกค้าของฉันบูม

685
00:44:12,400 --> 00:44:14,361
และสองวินาทีต่อมา
พวกเขาสบายดี

686
00:44:14,486 --> 00:44:16,196
ไม่มีใครสนใจ

687
00:44:16,321 --> 00:44:18,323
แล้วมันโอเคมั้ย?

688
00:44:18,448 --> 00:44:23,620
บูม 100 ดอลลาร์ ยุติธรรมไหม?
คดีนี้ทำได้ใช่ไหม?

689
00:44:23,745 --> 00:44:25,330
นี่คือโอกาสของคุณ
เพื่อแสดงให้ผู้คนเห็นจริงๆ

690
00:44:25,455 --> 00:44:26,664
สิ่งที่คุณสามารถทำได้

691
00:44:26,790 --> 00:44:29,459
ใช่ แต่มันใช้งานได้เท่านั้น
ถ้าฉันไม่แพ้

692
00:44:29,584 --> 00:44:31,294
และ--และทำไมคุณถึงคิดแบบนั้น
คุณจะแพ้เหรอ?

693
00:44:31,419 --> 00:44:33,004
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

694
00:44:33,129 --> 00:44:36,216
มันเป็นจริงๆ
แพ้ง่ายสุด ๆ

695
00:44:36,341 --> 00:44:38,176
และมันจะดีกว่า
คุณเรียนรู้สิ่งนั้นตอนนี้

696
00:44:40,345 --> 00:44:45,350
คุณรู้ไหมทุกคนคิด
ฉันบ้าไปแล้วที่มาที่นี่

697
00:44:45,475 --> 00:44:48,520
แต่ฉันไม่อยากไปเฉยๆ
ไปยังสำนักงานกฎหมายใหญ่บางแห่ง

698
00:44:48,645 --> 00:44:51,564
และช่วยเหลือพวกเศรษฐี
รวยขึ้น

699
00:44:52,941 --> 00:44:53,983
ฉันคิดว่า...

700
00:44:55,068 --> 00:44:57,237
ฉันคิดว่าคุณเป็น
จริงๆ แล้วยังคงเป็นทนายความที่แท้จริง

701
00:44:59,197 --> 00:45:00,532
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

702
00:45:53,334 --> 00:45:56,463
แล้วเอ่อมันคืออะไร
เกี่ยวกับโรดรันเนอร์เหรอ?

703
00:46:01,509 --> 00:46:04,179
อ่าไม่มีคำพูด

704
00:46:06,514 --> 00:46:08,850
คุณรู้ไหมว่าฉัน--
ฉันอิจฉาคุณจริงๆ

705
00:46:08,975 --> 00:46:11,436
รู้ไหมมันต้องดีแน่ๆ
ที่จะมี--

706
00:46:11,561 --> 00:46:13,605
เป้าหมายชัดเจนขนาดนี้

707
00:46:13,730 --> 00:46:16,149
ฉันหมายถึง
ฉันเคยมีสิ่งนั้น ฉันคิดว่า

708
00:46:16,274 --> 00:46:19,444
คุณรู้ไหมว่าฉันหิว
และฉันกำลังไล่ตาม

709
00:46:19,569 --> 00:46:22,864
แต่ฉันไม่ชอบความกดดัน
ที่ต้องชนะอยู่เสมอ

710
00:46:22,989 --> 00:46:25,575
และฉันก็หมดไฟ
ในการพยายาม

711
00:46:25,700 --> 00:46:27,827
ยังไงซะคุณก็เป็น
เป็นผู้ฟังที่ดีจริงๆ

712
00:46:27,952 --> 00:46:30,580
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

713
00:46:30,705 --> 00:46:32,874
เฮ้ หยุด! วิล อี!

714
00:46:32,999 --> 00:46:34,209
หยุด! หยุด!

715
00:46:38,796 --> 00:46:41,674
มีหน้าผา! หยุด!
หยุด! หยุด! หยุด! หยุด! หยุด!

716
00:46:45,261 --> 00:46:47,055
เรากำลังมี
หัวใจต่อหัวใจ

717
00:46:48,515 --> 00:46:51,434
เดี๋ยวนะ ไวล์ อี.!
คุณไม่สามารถกระโดดได้!

718
00:46:51,559 --> 00:46:53,186
ไวล์ อี.

719
00:46:53,311 --> 00:46:54,646
ไวล์--

720
00:47:32,433 --> 00:47:33,726
คุณทำมัน.

721
00:47:36,312 --> 00:47:39,148
คุณไปไกลมาก
เพื่อให้ประเด็น

722
00:47:54,038 --> 00:47:55,999
เฮ้ ไวล์ อี.

723
00:47:56,124 --> 00:47:58,376
ขอบคุณ.
เจอกันพรุ่งนี้ครับ

724
00:49:09,155 --> 00:49:11,157
- คุณนั่งลงไหม?
- เอ่อใช่

725
00:49:11,282 --> 00:49:14,035
ซอลก็ไม่อยู่
มันจะเป็นปัญหามั้ย?

726
00:49:14,160 --> 00:49:16,162
ไม่ ไวล์ อี กำลังหลอกเรา

727
00:49:16,287 --> 00:49:18,498
เหตุผลเดียวที่เขาทำ
กรณีนี้คือการจับ

728
00:49:18,623 --> 00:49:21,834
และฆ่า Road Runner
ในระหว่างการพิจารณาคดี

729
00:49:21,959 --> 00:49:23,002
นั่นไม่ดีเลย

730
00:49:23,127 --> 00:49:24,712
มันคือทั้งหมดที่
เพียงส่วนหนึ่งของโครงเรื่อง

731
00:49:24,837 --> 00:49:27,215
เขาใช้เรา ฉันก็เลยใส่.
นกบนแท่นพยาน

732
00:49:27,340 --> 00:49:29,967
หาก Road Runner ปรากฏตัวขึ้น
ไปศาลก็จะวุ่นวาย

733
00:49:30,093 --> 00:49:31,177
ฉันจะดูเหมือนคนโง่

734
00:49:31,302 --> 00:49:33,805
บริษัทจะพับ

735
00:49:33,930 --> 00:49:36,265
นั่นเป็นการดูถูกเหยียดหยาม
ให้กับพนักงานขายที่นอน

736
00:49:36,391 --> 00:49:38,768
ดี.
เราจะเป็น เอ่อ คนเก็บขยะ

737
00:49:38,893 --> 00:49:40,895
- เควิน.
- โอเค คนขยะ

738
00:49:41,020 --> 00:49:43,898
- คนขยะของพ่อฉัน
- ตกลง.

739
00:49:44,023 --> 00:49:45,066
ฉันแค่กังวลจริงๆ

740
00:49:45,191 --> 00:49:47,068
เรื่องการปล่อยไวล์ อี. กลับมา
เข้าไปในห้องพิจารณาคดีนี้

741
00:49:47,193 --> 00:49:48,361
ปราศจาก Wile E.

742
00:49:48,486 --> 00:49:50,029
โดยไม่มีการทดลอง
ไม่มีบริษัท

743
00:49:50,154 --> 00:49:52,156
และหากไม่มีบริษัท
เรากำลังจะแตกสลาย

744
00:49:52,281 --> 00:49:54,450
ฉันเกลียดที่จะแนะนำ
โกหกสุนัข

745
00:49:54,575 --> 00:49:56,411
แต่คุณจะมี

746
00:49:56,536 --> 00:49:58,287
ว่านักวิ่งบนท้องถนน

747
00:49:58,413 --> 00:50:00,289
เพจ ฉันผิดไปแล้ว

748
00:50:00,415 --> 00:50:02,875
ดูสิ่งที่คุณสามารถหาได้
เกี่ยวกับโครงการ Sisyphus

749
00:50:03,000 --> 00:50:04,669
และมันเชื่อมโยงกันอย่างไร

750
00:50:04,794 --> 00:50:07,213
- เยี่ยมมาก ฉันพร้อมแล้ว
- ตกลง.

751
00:51:51,734 --> 00:51:55,571
สวัสดี ฉันแค่สงสัยว่า
ดร.ลอร์ยังอยู่ที่นี่เหรอ?

752
00:52:03,454 --> 00:52:05,331
พวกเขาฟังอยู่นะรู้ไหม

753
00:52:05,456 --> 00:52:07,792
คุณต้องการ
ชาหน่อยมั้ยที่รัก?

754
00:52:11,212 --> 00:52:13,923
เป็นการแต่งงานที่มีความสุขมาก

755
00:52:14,048 --> 00:52:18,344
เขาเคยทำงานหลายวัน
แต่ก็ยังจะกลับบ้าน

756
00:52:18,469 --> 00:52:21,639
และเล่นเปียโน
สำหรับฉันเป็นเวลาหลายชั่วโมง

757
00:52:21,764 --> 00:52:24,725
เพราะเขารู้
ฉันรักมันมากแค่ไหน

758
00:52:24,851 --> 00:52:28,604
เราอยู่ด้วยกันมา 87 ปีแล้ว

759
00:52:28,729 --> 00:52:30,439
ฉันรู้สึกขอบคุณ

760
00:52:30,565 --> 00:52:31,941
อืม ทำเมื่อไหร่.
ดร.ลอเร่ เสียชีวิตแล้ว

761
00:52:32,066 --> 00:52:33,150
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่ฉันถาม?

762
00:52:33,276 --> 00:52:35,945
โอ้ เขายังไม่ตาย

763
00:52:36,070 --> 00:52:37,655
เขาหายไป.

764
00:52:37,780 --> 00:52:40,491
เขาไปทำงานวันหนึ่ง
กับนกน้อยของเรา

765
00:52:40,616 --> 00:52:44,453
และฉันไม่เคยเห็น
ทั้งสองอีกครั้ง

766
00:52:44,579 --> 00:52:48,124
พวกเขาบอกฉัน
เขาหนีไปพร้อมกับเลขาของเขา

767
00:52:48,249 --> 00:52:49,584
แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น

768
00:52:49,709 --> 00:52:51,836
เลขาของเขาเป็นนกเพนกวิน

769
00:52:53,170 --> 00:52:55,256
คุณสามารถบอกฉันได้อย่างไร
เกี่ยวกับโครงการ Sisyphus?

770
00:53:11,105 --> 00:53:12,148
อะไร

771
00:53:13,482 --> 00:53:15,401
วันไหนอะไร?

772
00:53:15,526 --> 00:53:17,695
เอ่อ..วันไหน.
Road Runner เป็นพยานหรือไม่?

773
00:53:17,820 --> 00:53:20,323
- หืม
- วันไหนก็ได้ ทำไม

774
00:53:20,448 --> 00:53:21,574
คุณมี
ด้วยเหตุผลใดก็ตาม

775
00:53:21,699 --> 00:53:23,034
สำหรับความต้องการ
เพื่อตามทันเขา?

776
00:53:25,161 --> 00:53:27,079
โอเค เอาล่ะ
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

777
00:53:34,670 --> 00:53:36,380
ฉันต้องการโรดรันเนอร์คนนี้

778
00:53:36,505 --> 00:53:39,675
อย่างแน่นอน. ทำไมกันแน่?

779
00:53:39,800 --> 00:53:41,177
เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่เห็นทุกครั้ง

780
00:53:41,302 --> 00:53:43,554
ไอ้ปัญญาอ่อนนี่ใช้แล้ว
สินค้าของเราไม่ถูกต้อง

781
00:53:43,679 --> 00:53:45,932
หากฉันต้องเดิมพัน
เขามีความแค้น

782
00:53:47,099 --> 00:53:48,559
ออกไปที่นั่น
และคุณก็พาเขามาหาฉัน

783
00:53:48,684 --> 00:53:51,938
มันจะยากขนาดไหน
จับนก?

784
00:54:02,073 --> 00:54:03,950
♪ ลองนึกภาพสิ่งนี้

785
00:54:04,075 --> 00:54:05,493
♪ ส่งเสียงบี๊บของคุณให้ฉันฟัง ♪

786
00:54:05,618 --> 00:54:08,204
♪ ฉันป่วย ฉันจะต่อย

787
00:54:08,329 --> 00:54:10,289
♪ ขอริมฝีปากหน่อยสิ

788
00:54:10,414 --> 00:54:12,124
♪ เอาไม้มา

789
00:54:12,249 --> 00:54:13,584
วู้!

790
00:54:13,709 --> 00:54:15,836
ฉันชอบเป็นทนายความ!

791
00:54:15,962 --> 00:54:17,880
♪ เตะสิงโตเข้าที่รอยแตกของมัน

792
00:54:18,005 --> 00:54:19,882
♪ ฉันจะล้มลง

793
00:54:20,007 --> 00:54:21,842
♪ กดบี๊บบี๊บของคุณ

794
00:54:21,968 --> 00:54:23,469
♪ กินสุนัขของคุณ

795
00:54:23,594 --> 00:54:25,179
♪ เด็กอ้วนแต่งตัว

796
00:54:25,304 --> 00:54:27,014
♪ และถ่ายรูป

797
00:54:27,139 --> 00:54:29,475
♪ บี๊บบี๊บบี๊บ

798
00:54:29,600 --> 00:54:33,020
♪ บี๊บบี๊บบี๊บ

799
00:54:33,145 --> 00:54:35,731
ปล่อยภาระ!

800
00:54:35,856 --> 00:54:38,150
♪ ไม่มีใครพูด

801
00:54:48,703 --> 00:54:50,538
สวัสดี.

802
00:54:59,463 --> 00:55:01,674
สามีของฉัน
เป็นหัวหน้านักประดิษฐ์

803
00:55:01,799 --> 00:55:03,926
ของผลิตภัณฑ์แอนิเมชั่นที่ Acme

804
00:55:04,051 --> 00:55:06,262
เขาตื่นเต้นมาก
เมื่อเขาได้งาน

805
00:55:06,387 --> 00:55:10,307
เขาต้องการทำสิ่งต่างๆ
ที่ช่วยการ์ตูนได้จริงๆ

806
00:55:10,433 --> 00:55:12,643
เหมือนปั๊มป้องกันก้อน

807
00:55:14,228 --> 00:55:16,147
ยางลบ
ของเส้นเหม็น

808
00:55:18,149 --> 00:55:20,651
โอ้และนี้
สเปรย์ต่อต้านนักล่า

809
00:55:20,776 --> 00:55:23,738
สวัสดี--

810
00:55:23,863 --> 00:55:27,116
หลังจากนั้นไม่นานสิ่งต่าง ๆ ก็เปลี่ยนไป

811
00:55:27,241 --> 00:55:29,910
เขาไม่ชอบ
เกิดอะไรขึ้น

812
00:55:30,036 --> 00:55:32,538
แล้วเขาก็หายไป

813
00:55:32,663 --> 00:55:35,499
ล่าสุดผมเคยเป็น
รับสายโทรศัพท์

814
00:55:35,624 --> 00:55:39,170
บางครั้งพวกเขาก็วางสาย
แต่บางครั้ง...

815
00:55:39,295 --> 00:55:42,256
เอ๊ะ ว่าไงหมอ?

816
00:55:42,381 --> 00:55:44,967
ฉันไม่รู้
ผู้ชายที่คุยโทรศัพท์

817
00:55:45,092 --> 00:55:47,970
ฉันไม่รู้
ที่สามีที่รักของฉันไป

818
00:55:48,095 --> 00:55:51,057
แต่ฉันรู้
โครงการซิซิฟัส

819
00:55:51,182 --> 00:55:54,226
คือเหตุผล
เขาไปแล้ว

820
00:55:55,978 --> 00:55:57,021
เป้าหมายที่ได้รับ

821
00:55:57,146 --> 00:55:59,565
เริ่มโครงการ Road Kill

822
00:55:59,690 --> 00:56:01,484
สอง หนึ่ง...

823
00:56:01,609 --> 00:56:03,527
ท่านครับ เป้าหมายคือ

824
00:56:03,652 --> 00:56:05,362
เหตุใดจึงเป็นเป้าหมาย.

825
00:56:05,488 --> 00:56:06,530
บี๊บ บี๊บ

826
00:56:08,282 --> 00:56:09,784
บี๊บ บี๊บ

827
00:56:11,410 --> 00:56:12,953
ถอยถอย!

828
00:56:13,079 --> 00:56:14,371
เราจับเขาได้ไหม?

829
00:56:14,497 --> 00:56:16,123
อ้าว เราจับเขาเหรอ?

830
00:56:16,248 --> 00:56:17,792
โอ้พระเจ้า กาวไหม้!

831
00:56:17,917 --> 00:56:20,044
โอ้หัวของฉันลุกเป็นไฟ!

832
00:56:23,130 --> 00:56:25,758
เห็นได้ชัดว่า...

833
00:56:27,176 --> 00:56:28,677
เราชนความเร็ว

834
00:56:29,553 --> 00:56:31,931
มันคันไหม? ใช่.

835
00:56:32,056 --> 00:56:33,349
แต่ฉันกลัวที่จะสัมผัสมัน

836
00:56:43,109 --> 00:56:45,111
คุณเป็นหูเป็นตาของฉัน
ข้างนอกนั่น เกิดอะไรขึ้น?

837
00:56:45,236 --> 00:56:46,445
คุณเห็นอะไร?

838
00:56:46,570 --> 00:56:48,155
คือผมสอนว่า...

839
00:56:48,280 --> 00:56:50,032
คุณสอนคุณ Taw?

840
00:56:50,157 --> 00:56:51,492
ฉันไม่จ่ายเงินให้คุณ
เพื่อให้คุณคิดว่า

841
00:56:51,617 --> 00:56:52,701
ฉันจ่ายเงินให้คุณเพื่อแทะ!

842
00:56:52,827 --> 00:56:53,869
- ฉันอ้วก!
- คุณต๋า?

843
00:56:53,994 --> 00:56:55,287
หรือคุณคิดว่าคุณ Taw?

844
00:56:55,412 --> 00:56:56,497
เพราะคุณเพิ่งบอกว่า
คุณสอนคุณแล้ว!

845
00:56:56,622 --> 00:56:58,082
ฉันทำ ฉันทำ!

846
00:56:58,207 --> 00:56:59,834
คุณทีอะไร?
คุณทำอะไรอยู่?

847
00:56:59,959 --> 00:57:03,129
พังทลาย
บนขอบตะวันออก

848
00:57:03,254 --> 00:57:05,840
ท้ายที่สุดแล้ว
นั่นคือที่ที่เขาวิ่งหนีไป

849
00:57:05,965 --> 00:57:09,885
Road Runner คนนั้นเท่มาก
เร็วมากครับท่าน

850
00:57:10,010 --> 00:57:11,929
ก้าวเกมของคุณขึ้นไปนะนก

851
00:57:12,054 --> 00:57:13,514
พวกเขาเข้าใกล้เกินไปแล้ว

852
00:57:13,639 --> 00:57:16,851
ฉันไม่อยากให้เขากลัว
ฉันอยากให้เขาพัง!

853
00:57:16,976 --> 00:57:19,687
ฉันต้องการเขา
เพื่อหยุดขุดคุ้ย!

854
00:57:19,812 --> 00:57:21,605
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงดร.ลอร์

855
00:57:21,730 --> 00:57:23,440
คุณต้องการสิ่งเดียวกัน
ที่จะเกิดขึ้นกับย่าของคุณ?

856
00:57:23,566 --> 00:57:26,652
ไม่ ได้โปรด!
ฉันจะไปหาเขาคืนนี้!

857
00:57:26,777 --> 00:57:29,155
ฉัน--ฉันสัญญา

858
00:57:32,491 --> 00:57:34,285
เฮ้ ทำได้ดีมาก เจ้าหมาตัวใหญ่

859
00:57:34,410 --> 00:57:35,828
- หุบปากซะ แพทช์!
- แน่นอนครับท่าน

860
00:57:35,953 --> 00:57:37,371
ฉันจะไม่พูดอะไรอีก

861
00:57:46,589 --> 00:57:47,965
ฉันหวังว่าฉันจะพูดมากกว่านี้

862
00:57:48,090 --> 00:57:50,551
แต่แอคมีมีหูมีตา

863
00:57:53,095 --> 00:57:56,056
...แต่แอคมีมีหูมีตา

864
00:58:01,937 --> 00:58:05,482
...แต่แอคมีหู

865
00:58:21,165 --> 00:58:23,626
เพจ? คุณสบายดีไหม?

866
00:58:23,751 --> 00:58:24,919
โอ้ ฉันสบายดีจริงๆ

867
00:58:25,044 --> 00:58:27,087
ฉันอยากจะทำแบบนั้นมาตลอด
ขว้างระเบิดออกไปนอกหน้าต่าง

868
00:58:27,213 --> 00:58:28,797
แต่ก็ไม่เคยมีเลย
เป็นเวลาที่เหมาะสมจริงๆ

869
00:58:28,923 --> 00:58:32,676
ฟังนะ ภรรยาม่ายของดร.ลอร์
ฉันให้เทปนี้มา

870
00:58:32,801 --> 00:58:34,220
และฉันก็ฟังมันแล้ว
พันครั้ง

871
00:58:34,345 --> 00:58:36,013
และมีบางอย่าง
ในพื้นหลัง

872
00:58:36,430 --> 00:58:39,391
...แต่แอคมีหู

873
00:58:39,516 --> 00:58:41,101
นั่นคือคนที่โทรหาฉัน

874
00:58:41,227 --> 00:58:43,520
ใช่ ฉันรู้
แต่--แต่คุณได้ยินมันไหม?

875
00:58:43,646 --> 00:58:44,939
ฉันหวังว่าฉันจะพูดมากกว่านี้

876
00:58:45,064 --> 00:58:48,317
แต่แอคมีมีหูมีตา

877
00:58:50,110 --> 00:58:52,196
รอก่อน! รอรอรอ
นั่นคือหลักฐาน!

878
00:58:52,321 --> 00:58:53,572
โอเค ก็พอแล้ว

879
00:58:55,241 --> 00:58:57,368
- ไวล์ อี. ไวล์ อี. ไวล์ อี...
- กรุณาหยุดสิ่งนั้น

880
00:59:00,204 --> 00:59:03,249
มีบ้าง
มีแผนอะไรประมาณนี้เหรอ?

881
00:59:11,257 --> 00:59:12,299
นั่นมันอยู่.

882
00:59:12,424 --> 00:59:15,302
เดี๋ยวก่อนฉันรู้จักเพลงนี้

883
00:59:15,427 --> 00:59:17,012
- จากที่ไหน?
- ฉัน-- ฉันไม่รู้

884
00:59:17,137 --> 00:59:20,307
มันเหมือนกับรายการทีวี
หรือโฆษณาหรือ...

885
00:59:20,432 --> 00:59:21,475
รอก่อน

886
00:59:22,685 --> 00:59:24,770
อัลบูเคอร์คี
เทศกาลแครอทประจำปี

887
00:59:25,521 --> 00:59:27,231
โอเค อะไร-- นั่นอะไรน่ะ?

888
00:59:27,356 --> 00:59:29,984
เทศกาลแห่งแครอท
ในอัลบูเคอร์คี

889
00:59:30,109 --> 00:59:31,568
มันเกิดขึ้น
ทุกปีทุกปี

890
00:59:45,833 --> 00:59:46,875
สวัสดี?

891
00:59:48,127 --> 00:59:49,628
ผู้โทรลึกลับ?

892
00:59:49,753 --> 00:59:52,339
ผู้โทรลึกลับที่--
ใครโทรหาฉัน?

893
00:59:52,464 --> 00:59:54,216
บอกเขาว่าเรามาจาก
เอเวอรี่ โจนส์ และมอลทีส

894
00:59:54,341 --> 00:59:56,385
เรามาจาก
เอเวอรี่ โจนส์ และมอลทีส

895
00:59:56,510 --> 00:59:59,096
คุณสามารถแสดงได้
ตัวคุณเองได้ตลอดเวลา

896
00:59:59,221 --> 01:00:03,017
แล้วเอ่อ เป็นไงบ้างหมอ?

897
01:00:03,142 --> 01:00:04,268
มีใครอยู่บ้าง?

898
01:00:04,393 --> 01:00:05,519
ฉันจะไม่บอกคุณแม็ค

899
01:00:05,644 --> 01:00:08,355
ฉันเป็นสิ่งมีชีวิตแห่งราตรี
เงาที่เคลื่อนไหว

900
01:00:08,480 --> 01:00:09,982
คุณจะไม่
หาให้เจอว่าฉันเป็นใคร--

901
01:00:11,734 --> 01:00:13,193
โอ้พระเจ้า! โอ้สวรรค์!

902
01:00:13,319 --> 01:00:14,570
คุณเคยเห็นหน้าฉันแล้ว

903
01:00:14,695 --> 01:00:16,613
อย่ามองมาที่ฉัน
ฉันก็เหมือนกัน...

904
01:00:16,739 --> 01:00:18,282
สวย?

905
01:00:18,407 --> 01:00:19,533
ผู้โทรลึกลับ?

906
01:00:19,658 --> 01:00:21,618
ฉันบอกคุณว่า
นกกำลังสับสน

907
01:00:21,744 --> 01:00:24,246
และสะดุดทางของคุณ
ผ่านกรณีนี้เป็นเวลาหลายสัปดาห์

908
01:00:24,371 --> 01:00:26,290
คุณโชคดี
คุณมีฉันอยู่เคียงข้างคุณ

909
01:00:26,415 --> 01:00:28,334
เฮ้ คุณถูกติดตามเหรอ?
ได้สบตาคุณบ้างไหม?

910
01:00:28,459 --> 01:00:29,960
กล้องฝ่าไฟแดงโดนจับเหรอ?

911
01:00:30,085 --> 01:00:31,253
โดนโดรนเห็นเหรอ?

912
01:00:31,378 --> 01:00:33,714
คุณถูกรบกวนหรือเปล่า?

913
01:00:33,839 --> 01:00:35,507
นี่เป็นเพียง
เริ่มน่าอายแล้ว

914
01:00:35,632 --> 01:00:37,676
ดูสิ ฉันเข้าใจแล้ว
ล้านคำถามสำหรับคุณ

915
01:00:37,801 --> 01:00:39,136
ทำไมไม่โทรมาอีกล่ะ?

916
01:00:39,261 --> 01:00:40,346
เกิดอะไรขึ้นกับดร.ลอร์?

917
01:00:40,471 --> 01:00:42,681
และคุณสามารถบอกอะไรเราได้บ้าง
เกี่ยวกับโครงการ Sisyphus?

918
01:00:42,806 --> 01:00:44,558
หมดคำถามแล้วที่ปรึกษา

919
01:00:44,683 --> 01:00:46,935
สิ่งนี้เรียกร้องให้มีการรำลึกความหลัง

920
01:00:47,436 --> 01:00:49,271
{\an8}ดร. ลอร์
เป็นหัวหน้านักประดิษฐ์

921
01:00:49,396 --> 01:00:52,066
{\an8}ของผลิตภัณฑ์การ์ตูน Acme
คุณเห็น.

922
01:00:52,191 --> 01:00:54,860
{\an8}เขาสร้างสิ่งที่น่าอัศจรรย์บางอย่าง

923
01:00:54,985 --> 01:00:57,696
{\an8}สิ่งสำคัญ เช่น
เครื่องเปลี่ยนด่วน

924
01:00:57,821 --> 01:01:00,991
วันหนึ่งพวกเขาก็ส่ง
ผู้บริหารจากองค์กร

925
01:01:01,116 --> 01:01:02,576
เพื่อดูแลสิ่งต่าง ๆ

926
01:01:02,701 --> 01:01:04,745
ผู้ชายคนนี้เป็นไก่งวงตัวจริง

927
01:01:05,245 --> 01:01:09,792
จู่ๆก็มี
ความลับมากมาย

928
01:01:09,917 --> 01:01:13,379
พวกเขาเรียกมันว่า
โครงการซิซิฟัส

929
01:01:13,504 --> 01:01:14,963
ภายใต้การบริหารใหม่

930
01:01:15,089 --> 01:01:17,424
การทดสอบกลายเป็น
ประมาทมากขึ้น

931
01:01:19,843 --> 01:01:21,595
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจ

932
01:01:21,720 --> 01:01:23,097
ทั้งหมดนี้มีไว้เพื่ออะไร?

933
01:01:23,222 --> 01:01:26,392
พวกเขาไม่ได้ประดิษฐ์
สินค้าสำหรับการ์ตูน

934
01:01:26,517 --> 01:01:28,143
พวกเขาใช้การ์ตูน

935
01:01:28,268 --> 01:01:30,145
เพื่อคิดค้นผลิตภัณฑ์!

936
01:01:31,230 --> 01:01:33,649
ดร.ลอร์บอกพวกเขา
นี่ผิด

937
01:01:33,774 --> 01:01:36,902
และการทดสอบของพวกเขา
เป็นอันตรายต่อการ์ตูน

938
01:01:37,027 --> 01:01:39,530
พระองค์ทรงขอร้องพวกเขา
เพื่อยุติมัน

939
01:01:39,655 --> 01:01:41,448
แต่แทน...

940
01:01:41,573 --> 01:01:43,575
...พวกเขายุติเขาแล้ว

941
01:01:44,993 --> 01:01:47,287
ทุกๆท่านที่ทำงาน
โครงการซิซิฟัส

942
01:01:47,413 --> 01:01:48,580
หายไปหรือ

943
01:01:48,705 --> 01:01:50,249
หรือถูกบังคับให้ทำงานให้ Acme...

944
01:01:50,374 --> 01:01:53,085
...หรือเคว้งคว้าง..

945
01:01:53,210 --> 01:01:54,420
และโปรแกรมจบเมื่อไหร่?

946
01:01:54,545 --> 01:01:55,629
คุณไม่เห็นเหรอ?

947
01:01:55,754 --> 01:01:57,005
มันไม่เคยสิ้นสุด

948
01:01:57,131 --> 01:01:59,216
มันพัฒนาขึ้น

949
01:01:59,341 --> 01:02:02,928
แทนที่จะทดสอบ
ผลิตภัณฑ์อันตรายในห้องปฏิบัติการ

950
01:02:03,053 --> 01:02:04,763
พวกเขาปล่อยพวกเขาออกไป
เข้าสู่โลกแห่งความจริง

951
01:02:04,888 --> 01:02:07,099
{\an8}- ใช่
- รองเท้าสเก็ตจรวดของ Wile E.

952
01:02:07,224 --> 01:02:09,101
{\an8}พวกเขาเป็น
ออกแบบมาเพื่อย้อนกลับ

953
01:02:09,226 --> 01:02:10,811
ตอนนี้คุณได้รับมันแล้ว

954
01:02:10,936 --> 01:02:14,440
ยิ่งมีอะไรแตกหักมากเท่าไร
ยิ่งการ์ตูนโดนทำร้าย

955
01:02:14,565 --> 01:02:17,734
ยิ่งมีข้อมูลมากขึ้นเพื่อทำให้ดีขึ้น
ผลิตภัณฑ์แอคมีสำหรับมนุษย์

956
01:02:17,860 --> 01:02:19,736
ตรงเป๊ะเลย

957
01:02:19,862 --> 01:02:23,949
วิลลี่ คุณคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า
ก เอ่อ ผู้ใช้ที่มีการใช้งานสูง

958
01:02:24,074 --> 01:02:27,244
พวกเขาปล่อยให้คุณบูม
และตบและปัง

959
01:02:27,369 --> 01:02:29,246
เป็นเวลาหลายปีและหลายปี

960
01:02:29,371 --> 01:02:31,457
รู้ค่าผ่านทางเป็นอย่างดี

961
01:02:31,582 --> 01:02:32,833
คุณจะเป็นพยาน
เรื่องนี้ในศาลเหรอ?

962
01:02:32,958 --> 01:02:34,501
โลกต้องได้ยินสิ่งนี้

963
01:02:34,626 --> 01:02:35,752
ไม่ ไม่ ไม่

964
01:02:35,878 --> 01:02:38,172
คุณต้องการใครสักคน
ด้านในเพื่อหกถั่ว

965
01:02:38,297 --> 01:02:40,591
รับหัวหน้าฝ่ายประชาสัมพันธ์
ที่ Acme เพื่อเป็นพยาน

966
01:02:40,716 --> 01:02:41,800
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการหมุน

967
01:02:41,925 --> 01:02:43,594
ชื่อของเขาคือ...

968
01:02:43,719 --> 01:02:45,929
เอ่อนั่นคือคิวของฉัน

969
01:03:07,826 --> 01:03:09,286
ฉันคิดว่าพวกเขาเข้าใจเขาแล้ว

970
01:03:11,038 --> 01:03:12,706
ไม่พวกเขาไม่ได้

971
01:03:12,831 --> 01:03:14,249
เฮ้ถ้าใครถาม

972
01:03:14,374 --> 01:03:15,876
บอกพวกเขาผู้ให้ข้อมูลของคุณ
เป็นนักล่าตัวน้อย

973
01:03:16,001 --> 01:03:17,044
ด้วยหมวกตลกๆ

974
01:03:17,169 --> 01:03:18,837
เราทุกคนไว้วางใจคุณ
ลาก่อน.

975
01:03:34,228 --> 01:03:35,562
ใช่แล้ว มันเยี่ยมมาก

976
01:03:35,687 --> 01:03:37,189
ไม่มีใครไป
ผ่านประตูนั้นไป

977
01:03:37,314 --> 01:03:39,358
การรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมใดๆ ก็ตามนั้นยอดเยี่ยมมาก

978
01:03:46,073 --> 01:03:48,992
คุณจะบอกบทบาทของคุณให้เราทราบไหม
ที่ Acme เพื่อบันทึก?

979
01:03:54,081 --> 01:03:55,165
โอเค เยี่ยมเลย

980
01:03:55,290 --> 01:03:56,375
ถ้าเขาพูดอะไรผิด

981
01:03:56,500 --> 01:03:57,709
- เราจะพาเขาออกไปจากที่นี่
- เสร็จแล้ว.

982
01:03:57,834 --> 01:04:01,421
และบทบาทของคุณคืออะไร
ในฐานะตัวแทนประชาสัมพันธ์?

983
01:04:01,547 --> 01:04:06,051
...แอคมี

984
01:04:06,176 --> 01:04:08,679
ดังนั้นคุณจึงมีอำนาจ
ที่จะพูดแทนแอค

985
01:04:13,350 --> 01:04:16,520
คุณสามารถบอกอะไรเราได้บ้าง
เกี่ยวกับโครงการ Sisyphus?

986
01:04:20,440 --> 01:04:21,525
คุณเดวิล

987
01:04:21,650 --> 01:04:24,444
โครงการ Sisyphus คืออะไร?

988
01:04:24,570 --> 01:04:27,072
ฉันขอเตือนคุณได้ไหม
คุณอยู่ภายใต้คำสาบาน

989
01:04:36,290 --> 01:04:37,666
คัดค้าน?

990
01:04:37,791 --> 01:04:40,961
ที่ปรึกษา,
เข้าใกล้ม้านั่ง

991
01:04:44,214 --> 01:04:47,426
คดีนี้กำลังพลิกผัน
ห้องพิจารณาคดีของฉันกลายเป็นละครสัตว์

992
01:04:47,551 --> 01:04:49,845
พวกเขาแค่ขับพยานของฉันออกไป

993
01:04:49,970 --> 01:04:51,096
เราไม่รู้ว่า

994
01:04:56,393 --> 01:04:57,686
ไม่สามารถตกลงเพิ่มเติมได้
เกียรติของคุณ

995
01:04:57,811 --> 01:04:59,855
ฉันต้องการยื่นญัตติ
เพื่อยกเว้นหลักฐานทั้งหมด

996
01:04:59,980 --> 01:05:01,106
โจทก์ยื่นคำร้องแล้ว

997
01:05:01,231 --> 01:05:02,649
บันทึกคู่เดิม
ของรองเท้าสเก็ตจรวด

998
01:05:02,774 --> 01:05:04,526
- อย่างอื่นเกินเลยไป
- ได้รับญัตติแล้ว

999
01:05:04,651 --> 01:05:06,153
ล้อเล่นใช่ไหม?

1000
01:05:06,278 --> 01:05:07,654
- ขอขอบคุณท่านผู้มีเกียรติ
- ตอนนี้เพื่อเป็นการตอบสนอง

1001
01:05:07,779 --> 01:05:09,114
ฉันต้องการยื่น
การเคลื่อนไหวเพื่อเลิกจ้าง

1002
01:05:09,239 --> 01:05:10,574
เนื่องจากขาดหลักฐาน

1003
01:05:10,699 --> 01:05:12,993
ได้รับญัตติแล้ว
ฉันเหนื่อยกับเตียงสองชั้นทั้งหมดนี้แล้ว

1004
01:05:13,118 --> 01:05:14,703
คุณไม่ได้
ได้รับอนุญาตให้พูดอย่างนั้น

1005
01:05:14,828 --> 01:05:16,830
นั่นคือความงาม
ของการเป็นผู้ตัดสิน

1006
01:05:16,955 --> 01:05:18,540
ฉันสามารถพูดอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ

1007
01:05:18,665 --> 01:05:20,125
มิสเทรียล? ที่นั่น.

1008
01:05:20,250 --> 01:05:22,377
ฉันบอกว่ามัน.
คดีถูกยกฟ้อง

1009
01:05:22,502 --> 01:05:24,463
คดีถูกยกฟ้อง

1010
01:05:33,221 --> 01:05:34,264
ฉันมีความคิดเห็น

1011
01:05:35,474 --> 01:05:39,061
เกิดอะไรขึ้นในนั้น
เป็นการผิดพลาดของความยุติธรรม

1012
01:05:39,186 --> 01:05:40,646
แต่มันก็ไม่น่าแปลกใจเลย

1013
01:05:40,771 --> 01:05:43,357
บริษัทแอคมี คอร์ปอเรชั่น
มีอย่างรู้เท่าทัน

1014
01:05:43,482 --> 01:05:45,067
ได้รับการวาง
ผลิตภัณฑ์ที่เป็นอันตราย

1015
01:05:45,192 --> 01:05:48,236
อยู่ในมือของการ์ตูน
มานานหลายทศวรรษ

1016
01:05:48,362 --> 01:05:51,406
Acme ได้ไปยาวมาก
เพื่อปกปิดแผนการร้ายกาจ

1017
01:05:51,531 --> 01:05:53,742
ที่พวกเขาโทรมา
โครงการซิซิฟัส

1018
01:05:53,867 --> 01:05:55,619
พวกเขาได้ขู่
ความปลอดภัย

1019
01:05:55,744 --> 01:05:57,913
ของตัวเองและลูกค้าของฉัน

1020
01:05:58,038 --> 01:06:01,500
ดูสิ ระเบิด ก้อนหิน เปียโน

1021
01:06:01,625 --> 01:06:03,710
พวกเขาจะไม่หยุดทำอะไรเลย

1022
01:06:03,835 --> 01:06:06,922
แต่ตัวฉันเองและเพื่อนร่วมงานของฉัน

1023
01:06:07,047 --> 01:06:08,882
เราจะสู้ต่อไป

1024
01:06:09,007 --> 01:06:10,801
ฉันหมายถึงพวกนี้--
บริษัทเหล่านี้คิด

1025
01:06:10,926 --> 01:06:12,928
พวกเขาสามารถทำทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ
และหนีไปกับมันทั้งหมด

1026
01:06:13,053 --> 01:06:14,638
เพราะพวกเขาทำ

1027
01:06:14,763 --> 01:06:17,641
เอาล่ะ เราเบื่อมันแล้ว
และตอนนี้มันหยุดแล้ว

1028
01:06:17,766 --> 01:06:21,603
ดังนั้นเราจึงได้รับ
พร้อมเปิดตัว เอ่อ เอ่อ...

1029
01:06:24,064 --> 01:06:26,149
เอ่อขอโทษนะ
เอ่อสักครู่

1030
01:06:26,274 --> 01:06:27,734
ขออนุญาต.
ขออนุญาต. ไวล์ อี.!

1031
01:06:27,859 --> 01:06:30,112
{\an8}วันนี้ความวุ่นวายในศาลเพิ่มมากขึ้น

1032
01:06:30,237 --> 01:06:31,321
{\an8}หลังช่วงทดลองใช้ Acme
ถูกไล่ออก

1033
01:06:31,446 --> 01:06:32,698
{\an8}ข้างงานจริงๆ

1034
01:06:32,823 --> 01:06:34,366
{\an8}และมีเกียรติ
ผู้ตัดสิน ทรอปโปกรอสโซ

1035
01:06:34,491 --> 01:06:36,159
{\an8}โจทก์
ได้ทำการคัดค้าน

1036
01:06:36,284 --> 01:06:38,662
{\an8}รู้จักมวยปล้ำ
จรวดการ์ตูนหกฟุต

1037
01:06:38,787 --> 01:06:41,081
{\an8}ทุกอย่างดีไปหมด
ไม่มีอะไรให้ดูที่นี่

1038
01:06:43,875 --> 01:06:45,919
{\an8}นั่นคือรถของคุณเหรอ?

1039
01:07:01,309 --> 01:07:03,520
- เฮ้ เพจ
- คุณเคยเห็นไหม?

1040
01:07:03,645 --> 01:07:05,188
- อะไร?
- คำพูดของคุณ

1041
01:07:05,313 --> 01:07:06,398
เป็นเทรนด์อันดับหนึ่ง

1042
01:07:06,523 --> 01:07:07,566
ในประเทศในขณะนี้

1043
01:07:07,691 --> 01:07:09,151
- มันมีทุกที่
- อะไร?

1044
01:07:09,276 --> 01:07:10,694
พวกเขา-- พวกเขาชอบคำพูดของฉันเหรอ?

1045
01:07:10,819 --> 01:07:12,821
แล้วรถก็ระเบิด

1046
01:07:12,946 --> 01:07:14,656
ฉัน-- ฉันคิดว่าเป็นส่วนหนึ่งของมัน

1047
01:07:15,323 --> 01:07:16,742
- คุณเอเวอรี่
- คุณเอเวอรี่

1048
01:07:16,867 --> 01:07:18,160
- คุณเอเวอรี่
- คุณเอเวอรี่

1049
01:07:18,285 --> 01:07:19,786
- ฉันต้องไป.
- คุณเอเวอรี่

1050
01:07:19,911 --> 01:07:21,538
คุณเอเวอรี่
ความคิดเห็นใด ๆ เกี่ยวกับรัฐสภา

1051
01:07:21,663 --> 01:07:22,748
ตกลงที่จะรับฟังคดีของคุณเหรอ?

1052
01:07:22,873 --> 01:07:24,624
เอ่อเอ่อรัฐสภา?

1053
01:07:24,750 --> 01:07:26,960
คิดถึง Foghorn Leghorn
ยินยอมที่จะเป็นพยาน

1054
01:07:27,085 --> 01:07:29,254
ไม่ เอ่อ ได้--
คุณพูดว่าสภาคองเกรสเหรอ?

1055
01:07:29,379 --> 01:07:30,464
พวกเขากำลังวาง Acme
ใต้กล้องจุลทรรศน์

1056
01:07:30,589 --> 01:07:33,717
- คุณจะไปดีซี
- เราจะไปดีซีเหรอ?

1057
01:07:33,842 --> 01:07:35,719
เรากำลังจะไปดีซี!

1058
01:07:36,720 --> 01:07:39,890
เอ่อโอเค
เอ่อ ไม่ ไม่มีความคิดเห็น

1059
01:07:40,015 --> 01:07:41,308
- คุณเอเวอรี่
- คุณเอเวอรี่

1060
01:07:41,433 --> 01:07:42,934
- คุณเอเวอรี่
- ขอบคุณ.

1061
01:07:43,059 --> 01:07:44,102
นายเอเวอรี่.

1062
01:07:46,938 --> 01:07:48,899
รอ. คุณกำลังจะไปไหน

1063
01:07:50,275 --> 01:07:51,818
อะไร ไวล์ อี. ไม่ใช่.

1064
01:07:51,943 --> 01:07:54,237
คุณไม่สามารถไปได้
ฉันต้องการคุณในดีซี

1065
01:07:54,362 --> 01:07:55,906
ฉันหมายถึง,
นี่คือการประลองครั้งใหญ่

1066
01:07:56,031 --> 01:07:57,908
ถ้า-- ถ้าคุณไม่ปรากฏตัว
ไม่มีการได้ยิน

1067
01:07:58,033 --> 01:08:00,327
ทั้งหมดนี้
จะไม่มีสิ่งใดเลย

1068
01:08:02,329 --> 01:08:03,830
เอ่อนักวิ่งถนน
จะอยู่ที่นั่น

1069
01:08:06,291 --> 01:08:07,584
ใช่แน่นอน

1070
01:08:07,709 --> 01:08:10,212
เขาจะอยู่ที่นั่น
ใช่แล้ว เขากำลังจะมา

1071
01:08:10,337 --> 01:08:12,130
ฉัน--ฉัน--ฉันสัญญา

1072
01:08:13,465 --> 01:08:14,758
เอาล่ะ มาเลย

1073
01:08:14,883 --> 01:08:16,843
คุณพูดอะไร?

1074
01:08:16,968 --> 01:08:19,429
ฉันหมายถึงโลกทั้งใบ
จะดูอยู่

1075
01:08:19,554 --> 01:08:20,806
และเขาจะอยู่ที่นั่น

1076
01:08:26,770 --> 01:08:29,356
เอาล่ะ. ดี.
มาเร็ว. ไปกันเลย

1077
01:08:45,288 --> 01:08:46,456
6.5

1078
01:08:46,581 --> 01:08:49,000
คุณเอเวอรี่
คุณเอเวอรี่ น้ำเป็นยังไงบ้าง?

1079
01:08:50,293 --> 01:08:52,420
อะไรในตอนแรก

1080
01:08:52,546 --> 01:08:53,588
ของกิจวัตรประจำวัน

1081
01:08:53,713 --> 01:08:55,882
ได้กลายเป็น

1082
01:08:56,007 --> 01:08:57,342
เรื่องราวเก่าแก่ตามกาลเวลา

1083
01:08:57,467 --> 01:08:59,010
เราต้องการที่จะปรารถนาของเรา

1084
01:08:59,135 --> 01:09:00,178
ขอให้โชคดีในดีซี

1085
01:09:00,303 --> 01:09:01,388
เรากำลังหยั่งรากสำหรับคุณ

1086
01:09:01,513 --> 01:09:03,014
{\an8}และเราก็เป็นเช่นนั้นมาตลอด

1087
01:09:03,139 --> 01:09:04,808
{\an8}ตั้งแต่วันแรก

1088
01:09:13,275 --> 01:09:15,777
เมื่อเป็นบริษัท
ประสบความสำเร็จนี้...

1089
01:09:15,902 --> 01:09:17,362
...ยังมีใครสักคนอยู่เสมอ

1090
01:09:17,487 --> 01:09:19,281
{\an8}กำลังพยายามรื้อมันทิ้ง

1091
01:09:19,406 --> 01:09:21,533
{\an8}แต่มือของเราสะอาด

1092
01:09:22,909 --> 01:09:24,536
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน,

1093
01:09:24,661 --> 01:09:26,079
ขออภัยเกี่ยวกับ

1094
01:09:26,204 --> 01:09:27,455
ออกจากอัลบูเคอร์คีนะเพื่อน

1095
01:09:44,222 --> 01:09:46,474
นี่คือมัน

1096
01:09:46,600 --> 01:09:47,893
ฉันไม่สนใจ

1097
01:09:48,018 --> 01:09:49,936
ไล่เขาออกจากเมือง

1098
01:09:50,061 --> 01:09:52,105
ไวล์ อี. โคโยตี้ จะไม่เป็น

1099
01:09:52,230 --> 01:09:54,024
เราชัดเจนไหม?

1100
01:09:54,149 --> 01:09:56,359
ใช่แล้ว เจ้านาย
เราชัดเจน.

1101
01:10:00,322 --> 01:10:01,489
กรุณาเงียบ.

1102
01:10:03,742 --> 01:10:06,411
ไวล์ อี. ได้โปรดเงียบไว้

1103
01:10:08,580 --> 01:10:10,624
ฟังนะ ฉันสัญญากับคุณว่า
สิ่งที่ฉันต้องทำ

1104
01:10:10,749 --> 01:10:12,375
มีความสำคัญมากกว่า
มากกว่าสิ่งที่คุณต้องทำ

1105
01:10:22,552 --> 01:10:24,054
มีแล้ว
การเปลี่ยนแปลงแผน

1106
01:10:28,892 --> 01:10:32,395
เอ่อ เขา... เขาทำไม่ได้

1107
01:10:32,520 --> 01:10:33,563
เอาล่ะ?

1108
01:10:42,113 --> 01:10:44,366
เอาล่ะดี

1109
01:10:44,491 --> 01:10:46,284
คุณคิดว่าฉันจะลาก
Roadrunner ที่นี่

1110
01:10:46,409 --> 01:10:48,870
เพื่อที่คุณจะได้ทำลายฉัน
ต่อหน้าคนทั้งโลกเหรอ?

1111
01:10:48,995 --> 01:10:50,705
ใช่ ฉันรู้จักคุณเพียงแค่นั้น
ต้องการให้เขาอยู่ในห้องพิจารณาคดีนั้น

1112
01:10:50,830 --> 01:10:52,582
เพื่อที่คุณจะได้
จับเขาและกินเขา

1113
01:10:52,707 --> 01:10:54,292
ทำไมฉันถึงช่วยคุณทำอย่างนั้น?

1114
01:10:55,877 --> 01:10:58,463
โอเค ใช่ ฉันโกหก
ฉันโกหก

1115
01:10:58,588 --> 01:11:00,340
ฉันต้องการคุณ
ที่จะอยู่กับคดีนี้

1116
01:11:00,465 --> 01:11:03,093
แต่คุณรู้อะไรไหม?
คุณโกหกฉัน

1117
01:11:03,218 --> 01:11:05,345
ฮะ? คุณทำให้ฉันเข้าใจผิด

1118
01:11:05,470 --> 01:11:07,806
คุณทำให้ฉันคิดแบบนั้น
คดีนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

1119
01:11:07,931 --> 01:11:09,557
และ-- และมันคือ

1120
01:11:09,683 --> 01:11:11,476
คุณรู้ไหมว่านี่คือวิธี
ใหญ่กว่า Roadrunner

1121
01:11:11,601 --> 01:11:14,145
คุณไม่แม้แต่
ประมวลผลสิ่งที่กระต่ายพูด?

1122
01:11:14,270 --> 01:11:16,439
คุณเป็นผู้ใช้ที่มีการใช้งานสูง

1123
01:11:16,564 --> 01:11:18,066
ฉันหมายถึง
ดูทุกสิ่งนี้สิ

1124
01:11:18,191 --> 01:11:19,776
คุณติดยาเสพติด

1125
01:11:19,901 --> 01:11:21,194
การระเบิดแต่ละครั้ง

1126
01:11:21,319 --> 01:11:23,780
ทุกครั้งที่คุณล้ม
จนถึงก้นหุบเขา

1127
01:11:23,905 --> 01:11:25,573
แอคต้องการสิ่งนั้น

1128
01:11:25,699 --> 01:11:28,243
คุณรู้ไหมว่าฉันเปลี่ยนไปแล้ว
ทั้งชีวิตของฉันเพื่อคุณ

1129
01:11:28,368 --> 01:11:29,953
กิจวัตรประจำวันทั้งหมดของฉัน

1130
01:11:30,078 --> 01:11:31,913
คงจะหมดแล้วล่ะ
ระเบิดใส่หน้าฉัน

1131
01:11:32,038 --> 01:11:33,540
เพราะคุณต้องการ
ไม้ตีกลอง

1132
01:11:35,417 --> 01:11:36,793
โอ้ฉันเองเหรอ?

1133
01:11:36,918 --> 01:11:38,086
คุณได้แต่ใส่ใจเท่านั้น

1134
01:11:38,211 --> 01:11:40,213
แผนของคุณตลอดเวลานี้

1135
01:11:40,338 --> 01:11:41,840
“โอ้ โรดรันเนอร์
โร้ดรันเนอร์”

1136
01:11:41,965 --> 01:11:44,217
ฉันป่วยมาก
ของ Roadrunner คันนี้

1137
01:11:44,342 --> 01:11:46,219
คุณจะไม่มีวันจับเขาได้!

1138
01:11:49,806 --> 01:11:50,849
ตกลง?

1139
01:11:51,975 --> 01:11:53,893
คุณแค่-- คุณ--
คุณไม่ได้จริงๆ

1140
01:11:54,936 --> 01:11:56,229
แค่หยุดพยายาม

1141
01:12:04,612 --> 01:12:06,031
- ใช่.
- เฮ้ เคฟ

1142
01:12:06,156 --> 01:12:07,866
ดูสิฉันไม่ต้องการ
ที่ต้องบอกคุณเรื่องนี้

1143
01:12:07,991 --> 01:12:10,076
ก่อนการพิจารณาคดี
แต่ เอ่อ...

1144
01:12:10,201 --> 01:12:13,079
เราใช้เวลาทุกครั้งสุดท้าย
เปอร์เซ็นต์ในการทดลองครั้งนี้

1145
01:12:14,330 --> 01:12:15,373
เงินเราหมดแล้ว

1146
01:12:15,498 --> 01:12:17,208
แล้วนั่นหมายความว่าอย่างไร?

1147
01:12:17,333 --> 01:12:20,295
แปลว่า เว้นแต่
มีปาฏิหาริย์บางอย่าง

1148
01:12:20,420 --> 01:12:22,005
จะไม่มี
บริษัทที่จะกลับมา

1149
01:12:22,881 --> 01:12:26,885
ฉันนัดพวกคุณไว้แล้ว
เพื่อบริจาคพลาสมาในสัปดาห์หน้า

1150
01:12:27,010 --> 01:12:28,470
ฉันไปไม่ได้

1151
01:12:29,596 --> 01:12:31,431
ไม่อยากใส่.
ความกดดันแบบนี้ต่อคุณ

1152
01:12:31,556 --> 01:12:32,766
เราแค่คิดว่า
คุณควรรู้

1153
01:12:34,726 --> 01:12:36,186
ตกลง.

1154
01:12:53,661 --> 01:12:54,704
ประณามมัน

1155
01:13:07,300 --> 01:13:08,343
บี๊บ บี๊บ!

1156
01:13:55,306 --> 01:13:56,349
คุณพลาด!

1157
01:14:15,368 --> 01:14:17,370
ไวล์ อี.! ไวล์ อี.!

1158
01:14:36,347 --> 01:14:37,807
โอ้เด็กชาย

1159
01:15:14,135 --> 01:15:17,388
ไวล์ อี. จับมือฉันไว้!

1160
01:15:17,513 --> 01:15:19,515
ฉันพยายามช่วยคุณ! อ่า!

1161
01:15:31,653 --> 01:15:33,071
ตรงนี้! โอ้! โอ้!

1162
01:15:35,365 --> 01:15:36,616
อ่า!

1163
01:15:36,741 --> 01:15:38,451
เอ่อโอ้

1164
01:15:42,247 --> 01:15:43,498
ฟังนะ ไวล์ อี ฉันขอโทษ

1165
01:15:43,623 --> 01:15:45,792
ฉันทำผิดพลาด! ตกลง?

1166
01:15:45,917 --> 01:15:47,669
รอ! รอ! ไวล์!

1167
01:15:48,878 --> 01:15:50,880
ไม่นะ. โอ้ หยุด หยุด
หยุด หยุด หยุด หยุด หยุด!

1168
01:16:28,084 --> 01:16:29,335
เอ่อ ค้างอะไรอยู่คะ?

1169
01:16:32,505 --> 01:16:33,548
เขาอยู่ในห้องน้ำ

1170
01:16:47,061 --> 01:16:48,313
ดูเหมือนว่าคุณมี
คืนที่เลวร้ายใช่ไหม?

1171
01:16:49,439 --> 01:16:52,191
โอ้ขอบคุณ
สำหรับความกังวลที่เชื่อถือได้ของคุณ

1172
01:16:52,317 --> 01:16:55,111
โอ้ มาเลย คุณจริงๆ
อยากออกไปที่นั่นไหม?

1173
01:16:55,236 --> 01:16:58,614
ฉันหมายถึงมีกล้องอยู่ที่ไหน?

1174
01:16:58,740 --> 01:16:59,782
ความกดดัน?

1175
01:17:04,370 --> 01:17:05,496
นี่คืออะไร?

1176
01:17:05,621 --> 01:17:06,664
มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง
คุณเคยต้องการ

1177
01:17:06,789 --> 01:17:08,666
อิสระจากความรับผิดชอบ

1178
01:17:10,209 --> 01:17:11,502
นั่นไม่มีข้อผูกมัด

1179
01:17:11,627 --> 01:17:13,671
นั่นอยู่ภายใต้
โต๊ะและมันเพื่อคุณ

1180
01:17:13,796 --> 01:17:15,506
สิ่งที่คุณต้องทำคือ
เดินออกจากประตูนี้เดี๋ยวนี้

1181
01:17:15,631 --> 01:17:17,216
ฉันหมายถึงมาเลย

1182
01:17:17,342 --> 01:17:18,801
คุณต้องการจริงๆ
เพื่อทำต่อไป

1183
01:17:18,926 --> 01:17:20,345
สิ่งเดียวกัน
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า?

1184
01:17:20,470 --> 01:17:22,472
ลองล้มเหลวลองล้มเหลว

1185
01:17:22,597 --> 01:17:24,390
คาดหวังผลลัพธ์ที่แตกต่างออกไปใช่ไหม?

1186
01:17:28,019 --> 01:17:30,480
ฉันเพิ่งรู้ว่าเอ่อ

1187
01:17:30,605 --> 01:17:32,106
ใช่แล้ว ฉันทำ

1188
01:17:39,322 --> 01:17:40,365
คุณได้รับส่วนสำคัญ

1189
01:17:52,043 --> 01:17:53,878
โอ้พระเจ้า
คุณดูเหมือนสตั๊นท์แมน

1190
01:17:54,003 --> 01:17:56,089
- ไวล์ อี. อยู่ที่นี่ไหม?
- เขาไม่ได้อยู่กับคุณเหรอ?

1191
01:17:56,214 --> 01:17:58,424
ฉันไม่ได้เห็นเขาตั้งแต่นั้นมา
เรากำลังเดินทาง 80 ไมล์ต่อชั่วโมง

1192
01:17:58,549 --> 01:18:00,510
บนทางหลวง
มัดไว้กับตู้เย็น

1193
01:18:00,635 --> 01:18:02,637
อะไรวะ?
ฉันคิดว่าพวกคุณเป็น

1194
01:18:02,762 --> 01:18:04,931
ในห้องของโรงแรมข้างๆฉัน
ฉันรู้สึกถูกทอดทิ้งมาก

1195
01:18:05,056 --> 01:18:06,766
ฉันเมาจริงๆ

1196
01:18:06,891 --> 01:18:08,893
เขารู้
Road Runner ไม่มา

1197
01:18:09,018 --> 01:18:10,311
เขารู้ว่าฉันโกหก

1198
01:18:10,436 --> 01:18:12,897
เอ่อ ฉันเป็นคนงี่เง่า

1199
01:18:13,022 --> 01:18:14,816
ฉันควรจะมี
ซื่อสัตย์กับเขา

1200
01:18:14,941 --> 01:18:16,275
มันดูเหมือนง่ายกว่า

1201
01:18:18,194 --> 01:18:21,489
คุณเอเวอรี่ เอ่อ ขอบคุณ
สำหรับการเข้าร่วมกับเราในวันนี้

1202
01:18:21,614 --> 01:18:23,241
เราอยู่ที่นี่เพื่อกำหนด

1203
01:18:23,366 --> 01:18:27,620
ไม่ว่าจะเป็นผลิตภัณฑ์ของ Acme หรือไม่ก็ตาม
เป็นอันตรายต่อสังคม

1204
01:18:27,745 --> 01:18:28,871
เอ่อลูกค้าของคุณอยู่ที่ไหน?

1205
01:18:30,289 --> 01:18:34,043
ฉัน เอ่อ ไม่แน่ใจทั้งหมด
พูดตามตรง

1206
01:18:34,168 --> 01:18:35,378
วุฒิสมาชิกฟัดด์,

1207
01:18:35,503 --> 01:18:37,547
ความจริงที่ว่านายโคโยตี้
ไม่เห็นว่าจำเป็น

1208
01:18:37,672 --> 01:18:39,966
เพื่อเป็นเกียรติแก่เราด้วยการสถิตอยู่ของพระองค์
ตามเวลาที่กำหนด

1209
01:18:40,091 --> 01:18:41,342
ควรบอกคุณ
ทุกสิ่งที่คุณต้องรู้

1210
01:18:41,467 --> 01:18:42,677
เกี่ยวกับตัวละครของเขา

1211
01:18:42,802 --> 01:18:46,389
อืม ฉันคิดว่า
สิ่งนี้บอกเรามากมาย

1212
01:18:46,514 --> 01:18:50,518
ดูสิลูกค้าของฉัน
มีประวัติอันยาวนานกับ Acme

1213
01:18:50,643 --> 01:18:51,978
เขาเป็น
โดยใช้ผลผลิต--

1214
01:18:52,103 --> 01:18:53,813
ขออภัย สินค้า

1215
01:18:53,938 --> 01:18:56,357
- มานานหลายทศวรรษ
- ทำไมเป็นอย่างนั้น?

1216
01:18:56,482 --> 01:18:59,402
หากเป็นเช่นนั้น... "อันตราย"

1217
01:18:59,527 --> 01:19:01,779
เขาไม่มี
ทางเลือกจริงๆ

1218
01:19:01,904 --> 01:19:04,323
เอ่อ Acme มี
การผูกขาดเหนือเครื่องมือทั้งหมด

1219
01:19:04,449 --> 01:19:06,659
จำเป็นสำหรับ
ผลงานของนายโคโยตี้

1220
01:19:06,784 --> 01:19:08,077
งานของเขา?

1221
01:19:08,202 --> 01:19:09,829
ฉันมีที่นี่
ว่าเขาว่างงาน

1222
01:19:09,954 --> 01:19:11,664
และอาศัยอยู่ในถ้ำ

1223
01:19:14,459 --> 01:19:17,170
- ความจริงความจริง
- มันเป็นข้อเท็จจริง

1224
01:19:17,295 --> 01:19:18,713
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1225
01:19:18,838 --> 01:19:20,965
ตาม
ซิลเวสเตอร์ วี. กอนซาเลซ,

1226
01:19:21,090 --> 01:19:23,593
"ตามล่านักล่า"
เป็นอาชีพทางกฎหมาย

1227
01:19:23,718 --> 01:19:25,386
ภายใต้กฎหมาย

1228
01:19:25,511 --> 01:19:29,223
เอาล่ะเขาอาจจะไม่ได้รับ
เงินเดือน แต่เขาทำงาน

1229
01:19:29,348 --> 01:19:31,851
อันที่จริงเขาเป็นคนหนึ่ง
ของผู้ทำงานหนักที่สุด

1230
01:19:31,976 --> 01:19:33,686
คนที่ฉันเคยพบ

1231
01:19:33,811 --> 01:19:35,897
และเขากล้าหาญ

1232
01:19:36,022 --> 01:19:38,566
เขาจะเดินออกไป
ลงบนเชือกที่เล็กที่สุด

1233
01:19:38,691 --> 01:19:40,234
เหนือหุบเขาที่ใหญ่ที่สุด

1234
01:19:40,359 --> 01:19:41,777
เขาจะนั่งคร่อมจรวด

1235
01:19:41,903 --> 01:19:43,529
ที่เขาติดแฮนด์ไว้

1236
01:19:43,654 --> 01:19:44,822
โดยไม่ต้องละสายตา

1237
01:19:44,947 --> 01:19:45,990
ฉันหมายถึง...

1238
01:19:46,115 --> 01:19:47,158
โอ้ เอ่อ...

1239
01:19:48,951 --> 01:19:50,203
ขออภัย เอ่อ--เอ่อ...

1240
01:19:51,496 --> 01:19:52,538
ดูสิ...

1241
01:19:53,581 --> 01:19:56,834
เมื่อนายโคโยตี้เป็นคนแรก
เดินเข้าไปในห้องทำงานของฉัน

1242
01:19:56,959 --> 01:19:59,879
ฉันเป็นคนขี้เกียจที่สุด
คุณคงจินตนาการได้

1243
01:20:00,004 --> 01:20:01,881
ฉันไม่อยากทำงาน

1244
01:20:02,006 --> 01:20:04,467
ฉันไม่ต้องการที่จะลองอะไร

1245
01:20:04,592 --> 01:20:06,135
เพราะลึกๆ แล้ว...

1246
01:20:07,011 --> 01:20:08,679
ฉันไม่ต้องการที่จะล้มเหลว

1247
01:20:08,804 --> 01:20:10,264
แต่เขาไม่กลัวเรื่องนั้น

1248
01:20:11,349 --> 01:20:14,602
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
เขาหยิบตัวเองขึ้นมา

1249
01:20:14,727 --> 01:20:18,773
เขาพยายามอีกครั้งและอีกครั้ง
และอีกครั้งและอีกครั้ง

1250
01:20:18,898 --> 01:20:22,026
เขาจะไม่มีวันคิด
ของการเลิก

1251
01:20:23,069 --> 01:20:25,446
เขาตื่นแล้ว
ทุกเช้าอย่างมีเป้าหมาย

1252
01:20:25,571 --> 01:20:26,948
และด้วยความหวัง

1253
01:20:28,241 --> 01:20:30,576
และฉันคิดว่าทุกคน
ควรได้รับแรงบันดาลใจจากสิ่งนั้น

1254
01:20:34,163 --> 01:20:35,581
ฉันรู้ว่าฉันเป็น

1255
01:20:53,349 --> 01:20:55,059
คุณไม่จำเป็นต้องมีสัญญาณอีกต่อไป

1256
01:20:55,184 --> 01:20:56,310
ขอบคุณที่กลับมา

1257
01:20:59,105 --> 01:21:01,482
คุณเลกฮอร์น ขอบคุณ
สำหรับการสละเวลา

1258
01:21:01,607 --> 01:21:03,276
จากตารางงานที่ยุ่งของคุณ

1259
01:21:03,401 --> 01:21:04,735
ทีนี้เราก็ขอแบบนั้นแล้ว

1260
01:21:04,860 --> 01:21:07,947
คุณเอเวอรี่ถามคุณ
คำถามสองสามข้อในวันนี้

1261
01:21:09,615 --> 01:21:11,576
ฉันเคยเรียนอยู่
ผู้ชายคนนี้ให้สัมภาษณ์

1262
01:21:11,701 --> 01:21:13,578
เขาเป็นคนปากแข็ง
อัตตาที่ยิ่งใหญ่

1263
01:21:13,703 --> 01:21:16,163
ฉันอยู่นี่ลูกชาย

1264
01:21:16,289 --> 01:21:18,791
เอาล่ะ.
ฉันสามารถทำงานกับสิ่งนั้นได้

1265
01:21:34,849 --> 01:21:38,019
นายเลฮอร์น
คุณรู้หรือไม่

1266
01:21:38,144 --> 01:21:41,564
รู้จักโปรแกรม Acme
เป็นโครงการ Sisyphus?

1267
01:21:41,689 --> 01:21:45,026
ฉันคุ้นเคยกับชื่อนี้

1268
01:21:45,151 --> 01:21:47,236
ตกลง. และอย่างไร
คุณจะอธิบายไหม

1269
01:21:47,361 --> 01:21:50,406
ประเภทของโปรแกรม
มันเป็นของคณะกรรมการชุดนี้เหรอ?

1270
01:21:50,531 --> 01:21:52,867
มันเป็นหนึ่งในการวิจัย
และการพัฒนา

1271
01:21:52,992 --> 01:21:55,328
ยอดเยี่ยม. คุณก็เป็นเช่นนั้น
สร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ อย่างต่อเนื่อง

1272
01:21:55,453 --> 01:21:57,622
กลุ่มผลิตภัณฑ์การ์ตูนของคุณ
เพื่อทำให้ดีขึ้น?

1273
01:21:57,747 --> 01:21:58,789
ครับท่าน.

1274
01:21:58,914 --> 01:22:01,000
ตกลง.
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

1275
01:22:01,125 --> 01:22:03,711
แต่ถ้าคุณกำลังศึกษาอยู่
ผลิตภัณฑ์เหล่านี้อย่างใกล้ชิด

1276
01:22:03,836 --> 01:22:06,047
ทำไมพวกเขาถึงทำงานผิดปกติ
บ่อยมากเหรอ?

1277
01:22:06,172 --> 01:22:07,923
นั่นฟังดูเหมือนอะไรบางอย่าง
คุณอาจจะคนจรจัดด้วย

1278
01:22:08,049 --> 01:22:11,969
เอาล่ะลูกชาย
ธุรกิจมีความซับซ้อน

1279
01:22:12,094 --> 01:22:14,513
ตกลง. ตอนนี้ทำ
ข้อมูลใดๆ

1280
01:22:14,639 --> 01:22:16,891
ที่คุณได้รับ
จากโครงการ Sisyphus

1281
01:22:17,016 --> 01:22:18,934
ไปสู่การพัฒนา
สายมนุษย์เหรอ?

1282
01:22:19,060 --> 01:22:20,561
- แน่นอน.
- แน่นอน.

1283
01:22:20,686 --> 01:22:22,188
ตกลง. คุณก็เลยยอมรับมัน

1284
01:22:22,313 --> 01:22:23,939
เขาแค่ยอมรับมัน
คุณได้ยินไหม?

1285
01:22:24,065 --> 01:22:25,775
เขายอมรับมัน
คุณจงใจให้

1286
01:22:25,900 --> 01:22:27,485
ผลิตภัณฑ์ที่เป็นอันตราย
ถึงการ์ตูน

1287
01:22:27,610 --> 01:22:29,654
จงใจก่อให้เกิด
เจ็บปวดเป็นล้าน

1288
01:22:29,779 --> 01:22:31,113
ในกระบวนการนี้?

1289
01:22:38,162 --> 01:22:41,374
คุณคิดว่าก้าวหน้า
ไม่คุ้มที่จะเจ็บปวดสักหน่อยเหรอ?

1290
01:22:41,499 --> 01:22:43,459
รู้สึกไม่สบายเล็กน้อย?

1291
01:22:43,584 --> 01:22:47,254
มันคือลูกชาย
มันเป็นเสมอมา

1292
01:22:47,380 --> 01:22:49,924
นอกจากนี้ไม่มีอะไรเลย
เราทำวันนี้เสร็จแล้ว

1293
01:22:50,049 --> 01:22:51,884
หรือวันอื่นใดที่ผิดกฎหมาย

1294
01:22:52,009 --> 01:22:54,720
ใช่มั้ยครับ คุณเครน?

1295
01:22:54,845 --> 01:22:57,390
อย่างแน่นอน.
อย่างแน่นอน.

1296
01:22:57,515 --> 01:22:58,849
กฎหมายก็สมบูรณ์
ฝั่งเรานี่

1297
01:22:58,974 --> 01:23:00,893
และความคิดเห็นของประชาชนก็เช่นกัน
ของคนส่วนใหญ่ที่เงียบงัน

1298
01:23:01,018 --> 01:23:02,728
ขอบคุณคุณเครน

1299
01:23:02,853 --> 01:23:04,647
- คุณเลฮอร์น--
- และอีกสิ่งหนึ่ง

1300
01:23:04,772 --> 01:23:06,315
นั่งลงเถอะลูกชาย

1301
01:23:06,440 --> 01:23:08,526
ฉันกำลังถามคำถามที่นี่

1302
01:23:08,651 --> 01:23:11,070
นั่งลงเถอะลูกชาย

1303
01:23:13,489 --> 01:23:16,033
ไม่มีอะไรน่ารักไปกว่า
กว่าอัยการคนนี้

1304
01:23:18,786 --> 01:23:22,623
ฉันถูกเตือน
ในสมัยของฉันเป็นไก่ตัวน้อย

1305
01:23:22,748 --> 01:23:27,211
ในฟาร์มสัตว์ปีกที่ไหน
ฉันได้เรียนรู้บทเรียนอันมีค่า

1306
01:23:27,336 --> 01:23:31,507
การ์ตูนมีความยืดหยุ่น

1307
01:23:31,632 --> 01:23:34,969
โอ้! ตีเราด้วยค้อน
โยนเราลงจากหน้าผา

1308
01:23:35,094 --> 01:23:37,680
เรารับได้

1309
01:23:37,805 --> 01:23:39,265
พูดเป็นการ์ตูนว่า

1310
01:23:39,390 --> 01:23:42,518
ฉันคิดว่ามันสามารถเป็นได้
ตลกนิดหน่อย

1311
01:23:42,643 --> 01:23:43,686
ฉันพูดถูกไหม?

1312
01:23:51,777 --> 01:23:54,864
แล้วจะปวดอะไรนิดหน่อย.
เพื่อสิ่งที่ดียิ่งกว่านั้นหรือ?

1313
01:23:54,989 --> 01:23:59,118
ความเจ็บปวดเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต
และมันมีคุณค่า

1314
01:23:59,243 --> 01:24:00,619
คุณชอบ
ยางที่ใส่สบาย

1315
01:24:00,745 --> 01:24:02,872
ในรองเท้าคู่นั้น
ใช่ไหมลูกชาย?

1316
01:24:02,997 --> 01:24:04,832
นั่นสิ ปลอดภาษีนะ

1317
01:24:04,957 --> 01:24:08,627
เราพัฒนามันโดยการเด้งมัน
หนึ่งล้านครั้ง

1318
01:24:08,753 --> 01:24:11,630
ออกจากหน้าการ์ตูน

1319
01:24:11,756 --> 01:24:15,760
ยาเม็ดทอร์นาโดพวกนั้น
กลายเป็นใบพัดไอพ่น

1320
01:24:15,885 --> 01:24:18,804
ยาชูกำลังความเร็วสูงนั้น
พาเราไปดวงจันทร์

1321
01:24:18,929 --> 01:24:20,681
ใช่แล้วใช่

1322
01:24:20,806 --> 01:24:24,560
สินค้าการ์ตูนของเรา
บางครั้งก็ระเบิด

1323
01:24:24,685 --> 01:24:27,354
บางครั้งพวกเขาก็ย้อนกลับมา

1324
01:24:27,480 --> 01:24:29,815
บางครั้งพวกเขาก็ผลัก

1325
01:24:29,940 --> 01:24:34,320
ขอบเขตของแรงโน้มถ่วง
และวิทยาศาสตร์

1326
01:24:34,445 --> 01:24:37,573
แต่ทุกท่านก็อยากมีชีวิตอยู่
ในโลกที่ไม่มีสิ่งใหม่?

1327
01:24:37,698 --> 01:24:39,450
ไร้ความก้าวหน้า?

1328
01:24:39,575 --> 01:24:42,703
ตอนนี้คุณเป็นอะไรเสมอ
พูดว่าคุณเครนเหรอ?

1329
01:24:42,828 --> 01:24:44,205
อ่า! คุณไม่สามารถทำ
ไข่เจียวที่ไม่มี...

1330
01:24:45,664 --> 01:24:46,707
ทำลายไข่สองสามฟอง

1331
01:24:48,584 --> 01:24:49,919
ถูกต้องแล้ว!

1332
01:24:51,420 --> 01:24:53,005
และในกรณีนี้
ถ้าไข่ใบนั้น

1333
01:24:53,130 --> 01:24:55,758
คือชีวิตที่ต่ำต้อย
ที่อยู่อาศัยในถ้ำ

1334
01:24:55,883 --> 01:24:58,010
สุนัขทะเลทรายด้วย
ไม่มีความสัมพันธ์ ไม่มีครอบครัว

1335
01:24:58,135 --> 01:25:00,638
ไม่มีเพื่อน ฉันขอโทษ
แต่ก็เป็นเช่นนั้น

1336
01:25:00,763 --> 01:25:02,890
ไม่มีอันตรายไม่มีฟาวล์

1337
01:25:03,015 --> 01:25:05,684
นั่นก็ไม่ถูกต้องนัก
ภาพลักษณ์ของลูกค้าของฉัน

1338
01:25:05,810 --> 01:25:07,394
ฉันก็เคยเป็น
ภายใต้ความประทับใจ

1339
01:25:07,520 --> 01:25:09,814
ว่าจะไม่มีใครพูด
ในนามของเขา

1340
01:25:09,939 --> 01:25:11,524
นอกเหนือจากทนายความของเขา

1341
01:25:11,649 --> 01:25:14,527
มีใครอยู่มั้ย.
ในโลกอันกว้างใหญ่

1342
01:25:14,652 --> 01:25:18,405
ใครสนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถึงโคโยตี้เลยเหรอ?

1343
01:25:32,461 --> 01:25:33,504
บี๊บ บี๊บ.

1344
01:25:51,105 --> 01:25:53,023
เอ่อ...

1345
01:25:53,148 --> 01:25:56,235
คุณรันเนอร์
เราจะถามคุณ

1346
01:25:56,360 --> 01:25:58,487
ซีรีส์
ของคำถามใช่หรือไม่ใช่

1347
01:25:58,612 --> 01:26:01,657
เสียงบี๊บสองครั้งเพื่อบอกว่าใช่
เสียงบี๊บดังหนึ่งครั้งว่าไม่

1348
01:26:01,782 --> 01:26:03,242
คุณเข้าใจไหม?

1349
01:26:03,367 --> 01:26:04,493
บี๊บ บี๊บ!

1350
01:26:09,331 --> 01:26:11,709
- คุณเป็นนกหรือเปล่า?
- บี๊บ บี๊บ!

1351
01:26:11,834 --> 01:26:13,294
คุณจับง่ายไหม?

1352
01:26:13,419 --> 01:26:14,753
บี๊บ!

1353
01:26:14,879 --> 01:26:16,255
โอเค ดี

1354
01:26:18,591 --> 01:26:21,552
คุณคุ้นเคย
กับนายไวล์ อี. โคโยตี้เหรอ?

1355
01:26:21,677 --> 01:26:22,761
บี๊บ บี๊บ!

1356
01:26:24,388 --> 01:26:28,142
คุณเคยเห็นคุณโคโยตี้ไหม
โดยใช้ผลิตภัณฑ์ของ Acme

1357
01:26:28,267 --> 01:26:29,685
ขณะอยู่ต่อหน้าพระองค์

1358
01:26:29,810 --> 01:26:31,979
- ในทะเลทรายเหรอ?
- บี๊บ บี๊บ!

1359
01:26:37,276 --> 01:26:39,695
มีผลิตภัณฑ์เหล่านั้น
ล้มเหลวเสมอเหรอ?

1360
01:26:39,820 --> 01:26:41,030
บี๊บ บี๊บ!

1361
01:26:44,783 --> 01:26:47,411
คุณรันเนอร์
คุณเคยเป็นพยานไหม

1362
01:26:47,536 --> 01:26:49,830
ถึงนายโคโยตี้
ความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน?

1363
01:26:52,583 --> 01:26:53,626
บี๊บ บี๊บ!

1364
01:26:58,005 --> 01:27:00,174
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

1365
01:27:04,887 --> 01:27:07,389
คุณจะเรียกเขาว่าเพื่อนไหม?

1366
01:27:11,226 --> 01:27:12,269
บี๊บ บี๊บ!

1367
01:27:13,854 --> 01:27:15,439
ครับ ขอบคุณครับ
คุณรันเนอร์.

1368
01:27:15,564 --> 01:27:17,274
ขอบคุณ
สำหรับการมาที่นี่ในวันนี้

1369
01:27:17,399 --> 01:27:20,319
คุณมีอะไรบางอย่าง
คุณอยากจะพูดเพิ่มเติมไหม?

1370
01:27:20,444 --> 01:27:22,112
บี๊บ บี๊บ!

1371
01:27:22,237 --> 01:27:24,365
เอาล่ะ พื้นเป็นของคุณ
เพื่อเพิ่มลงในบันทึก

1372
01:27:24,490 --> 01:27:26,951
บี๊บบี๊บบี๊บ-
บี๊บ-บี๊บ-บี๊บ-บี๊บ

1373
01:27:27,076 --> 01:27:28,494
บี๊บ-บี๊บ-บี๊บ-บี๊บ-บี๊บ-บี๊บ

1374
01:27:28,619 --> 01:27:30,120
บี๊บบี๊บบี๊บ-
บี๊บ-บี๊บ-บี๊บ-บี๊บ

1375
01:27:30,245 --> 01:27:32,081
เอ-อาร์-อี-วาย...

1376
01:27:32,206 --> 01:27:34,959
บี๊บบี๊บบี๊บ...
บี๊บ-บี๊บ-บี๊บ-บี๊บ-บี๊บ

1377
01:27:35,084 --> 01:27:36,919
“คุณจะกลับมาแล้วเหรอ?”

1378
01:27:50,641 --> 01:27:51,934
บี๊บ บี๊บ!

1379
01:28:02,236 --> 01:28:04,780
คุณเอเวอรี่
ฉันต้องยอมรับว่า

1380
01:28:04,905 --> 01:28:07,157
ฉันสะเทือนใจมาก

1381
01:28:10,035 --> 01:28:12,454
อย่างไรก็ตามคุณได้เสนอ
ไม่มีหลักฐาน

1382
01:28:12,579 --> 01:28:14,456
ของแอคมี
ความรับผิดอย่างอื่นนอกจาก

1383
01:28:14,581 --> 01:28:17,793
ความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน
ของโคโยตี้เอกพจน์ตัวนี้

1384
01:28:17,918 --> 01:28:20,212
ดังนั้นเท่าๆ กัน
ขณะที่มันทำให้ฉันเจ็บปวด

1385
01:28:20,337 --> 01:28:22,923
คุณทำให้ฉันไม่มีทางเลือกอื่น

1386
01:28:23,048 --> 01:28:24,091
ทั้งหมดอยู่ในข้อตกลง

1387
01:28:24,216 --> 01:28:25,634
เพื่อยกเลิกการสอบสวนนี้

1388
01:28:25,759 --> 01:28:27,678
- พูดว่า "ใช่"
- ครับ.

1389
01:28:29,972 --> 01:28:31,140
ใช่!

1390
01:28:36,270 --> 01:28:38,897
ลองล้มเหลว

1391
01:28:41,233 --> 01:28:43,110
ไม่มีความรู้สึกลำบากนะเด็กๆ

1392
01:28:43,235 --> 01:28:45,237
มันเป็นโลกที่ยากลำบากข้างนอกนั่น

1393
01:28:45,362 --> 01:28:46,864
โชคดีในครั้งต่อไป

1394
01:28:46,989 --> 01:28:48,991
ฉันคิดว่านั่นเป็น
นกที่คุณกำลังมองหา

1395
01:28:53,162 --> 01:28:54,204
ไปหามัน

1396
01:29:35,162 --> 01:29:36,663
เลขที่!

1397
01:29:42,336 --> 01:29:44,254
ฉันพูดว่า--
ฉันบอกว่านี่มันผิดปกติ!

1398
01:29:44,379 --> 01:29:46,799
ฉันบอกว่าผิดปกติ!

1399
01:29:46,924 --> 01:29:48,801
อะไรอยู่ในทาร์เนชั่น?

1400
01:29:48,926 --> 01:29:50,969
พาฉันออกไปจากที่นี่!
ฉันต้องการความยุติธรรม!

1401
01:29:51,095 --> 01:29:52,554
หากใครกำลังถ่ายทอดสด

1402
01:29:52,679 --> 01:29:54,556
ฉันจะฟ้องร้องสด
คุณเข้าใจไหม?

1403
01:29:54,681 --> 01:29:56,058
ฉันมี
เงื่อนไขทางการแพทย์

1404
01:29:56,183 --> 01:29:57,643
ฉันมีความสำคัญทางการแพทย์มากกว่า
มากกว่าพวกคุณทุกคน!

1405
01:29:57,768 --> 01:29:59,561
โอเค จริงจังนะพวก
ไม่มีรูปภาพ!

1406
01:29:59,686 --> 01:30:01,438
กลับมาที่นี่เอเวอรี่!

1407
01:30:01,563 --> 01:30:04,024
คุณไม่สามารถเดินออกไปได้
จากฉันในชุดแบบนั้น!

1408
01:30:04,149 --> 01:30:06,735
คุณรู้ไหม
ฉันมีค่าเท่าไหร่?

1409
01:30:06,860 --> 01:30:09,738
อย่าหัวเราะนะท่านวุฒิสมาชิก
ฉันไม่จ่ายเงินให้คุณหัวเราะ!

1410
01:30:13,992 --> 01:30:16,245
♪ บี๊บ บี๊บ

1411
01:30:22,501 --> 01:30:24,837
เราก็พยายามแล้ว

1412
01:30:26,421 --> 01:30:28,048
เราพยายามแล้ว

1413
01:30:28,173 --> 01:30:31,426
และขอบคุณ เอ่อ ทั้งสอง
สำหรับการผลักดันฉัน

1414
01:30:35,180 --> 01:30:37,850
เดี๋ยว เกิดอะไรขึ้น?

1415
01:30:43,689 --> 01:30:46,650
- เฮ้ ดูสิ!
- มันเป็นทนายความ!

1416
01:30:46,775 --> 01:30:48,277
พวกเขาอยู่ที่นี่
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

1417
01:30:48,402 --> 01:30:49,820
เขย่าได้ไหม
มือของคุณเหรอ?

1418
01:30:53,490 --> 01:30:55,784
ขอบคุณ
สำหรับสิ่งที่คุณได้ทำ

1419
01:30:55,909 --> 01:30:57,953
สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก คุณ Paige

1420
01:30:58,078 --> 01:30:59,705
เพจ เพจ!

1421
01:30:59,830 --> 01:31:03,125
- คุณเอเวอรี่ คุณเอเวอรี่!
- เย้!

1422
01:31:04,835 --> 01:31:05,961
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!

1423
01:31:07,754 --> 01:31:11,383
- นี่คืออะไร?
- พวกเขาทุกคนต้องการฟ้องแอคมี

1424
01:31:11,508 --> 01:31:14,261
แม้ว่าคุณจะทำผลงานได้แย่แค่ไหนก็ตาม

1425
01:31:14,386 --> 01:31:16,138
พวกเขาเชื่อใจคุณ

1426
01:31:16,263 --> 01:31:18,182
เอเวอรี่ โจนส์ และมอลทีส!

1427
01:31:18,307 --> 01:31:22,686
- เฮ้! คุณเชื่อได้ไหม?
- ฉันทำไม่ได้!

1428
01:31:22,811 --> 01:31:24,021
โอ้เอ่อ
มีบางอย่างอยู่ในออฟฟิศของคุณ

1429
01:31:24,146 --> 01:31:25,814
เห็นได้ชัดว่า
มันสำคัญมาก

1430
01:31:25,939 --> 01:31:27,316
โอเค คุณได้รับสิ่งนี้

1431
01:31:33,655 --> 01:31:35,824
เฮ้ ที่ปรึกษา

1432
01:31:35,949 --> 01:31:38,619
ที่รัฐสภา

1433
01:31:38,744 --> 01:31:40,787
ดีกว่าหนาวบ้าง

1434
01:31:40,913 --> 01:31:42,664
นี่คือของขวัญ

1435
01:31:42,789 --> 01:31:45,959
จากภายในประตู

1436
01:31:46,084 --> 01:31:47,586
นี่อะไรน่ะ?

1437
01:31:47,711 --> 01:31:50,464
ก็ประมาณห้าปี'
มูลค่าคดี

1438
01:31:50,589 --> 01:31:53,425
ดูเหมือนเราจะได้แล้ว
งานของเราถูกตัดออกเพื่อเรา

1439
01:31:53,550 --> 01:31:54,801
{\an8}การพัฒนาใหม่ๆ ที่น่าตกใจ

1440
01:31:54,927 --> 01:31:57,054
{\an8}ในการเผยแผ่

1441
01:31:57,179 --> 01:31:59,514
{\an8}เพิ่งรั่วไหลออกมา

1442
01:31:59,640 --> 01:32:03,018
{\an8}ก่อให้เกิดการโจมตีก่อนรุ่งสาง

1443
01:32:03,143 --> 01:32:05,520
{\an8}ซึ่งนำไปสู่อย่างรวดเร็ว

1444
01:32:05,646 --> 01:32:09,983
{\an8}หัวหน้าที่ปรึกษากฎหมายของ Acme

1445
01:32:10,108 --> 01:32:12,819
{\an8}สำหรับการเข้าร่วมของพวกเขา

1446
01:32:12,945 --> 01:32:15,197
{\an8}ฉันเป็นไก่ไม่มีกรง!

1447
01:32:15,322 --> 01:32:17,324
{\an8}นอกจากนี้ในที่เกิดเหตุ

1448
01:32:17,449 --> 01:32:19,993
{\an8}ดร. ปีเตอร์ ลอร์เร,

1449
01:32:20,118 --> 01:32:22,287
{\an8}ที่หายไป

1450
01:32:22,412 --> 01:32:25,415
{\an8}คำให้การของเขาที่กำลังจะเกิดขึ้น

1451
01:32:25,540 --> 01:32:28,210
{\an8}สัญญาว่าจะนำมา

1452
01:32:38,971 --> 01:32:41,139
โอ้ที่รัก!

1453
01:32:58,240 --> 01:33:00,450
เอาล่ะ อย่าเป็นคนแปลกหน้านะ

1454
01:33:56,506 --> 01:33:57,716
บี๊บ บี๊บ!

1455
01:34:14,983 --> 01:34:17,694
ท้องฟ้ามีขีดจำกัดแล้ว

1456
01:34:18,737 --> 01:34:19,821
สกายมีขีดจำกัดแล้ว

1457
01:34:30,123 --> 01:34:33,335
♪ ทำลายหิน

1458
01:34:33,460 --> 01:34:36,421
♪ ฉันต่อสู้กับกฎหมาย

1459
01:34:36,546 --> 01:34:39,633
♪ ฉันต่อสู้กับกฎหมาย

1460
01:34:39,758 --> 01:34:42,928
♪ ฉันต้องการเงิน

1461
01:34:43,053 --> 01:34:46,014
♪ ฉันต่อสู้กับกฎหมาย

1462
01:34:46,139 --> 01:34:49,101
♪ ฉันต่อสู้กับกฎหมาย

1463
01:34:49,226 --> 01:34:52,479
♪ ฉันทิ้งลูกไปแล้ว

1464
01:34:52,604 --> 01:34:55,565
♪ ฉันเดาว่าการแข่งขันของฉันกำลังดำเนินไป ♪

1465
01:34:55,690 --> 01:34:59,027
♪ เธอเป็นผู้หญิงที่ดีที่สุด

1466
01:34:59,152 --> 01:35:01,905
♪ ฉันต่อสู้

1467
01:35:02,030 --> 01:35:04,157
♪ ฉันต่อสู้กับกฎหมายและ 'a ♪

1468
01:35:33,687 --> 01:35:36,773
♪ ปล้นผู้คน

1469
01:35:36,898 --> 01:35:40,026
♪ ฉันต่อสู้กับกฎหมาย

1470
01:35:40,152 --> 01:35:43,155
♪ ฉันต่อสู้

1471
01:35:43,280 --> 01:35:46,366
♪ ฉันสูญเสียผู้หญิงของฉันไป

1472
01:35:46,491 --> 01:35:49,578
♪ ฉันต่อสู้

1473
01:35:49,703 --> 01:35:52,622
♪ ฉันต่อสู้

1474
01:35:52,747 --> 01:35:55,792
♪ ฉันทิ้งลูกไปแล้ว

1475
01:35:55,917 --> 01:35:59,004
♪ ฉันเดาว่าการแข่งขันของฉันกำลังดำเนินไป ♪

1476
01:35:59,129 --> 01:36:02,340
♪ เธอเป็นผู้หญิงที่ดีที่สุด

1477
01:36:02,466 --> 01:36:05,510
♪ ฉันต่อสู้กับกฎหมาย

1478
01:36:05,635 --> 01:36:07,554
♪ ฉันต่อสู้กับกฎหมายและ 'a ♪

1479
01:36:21,276 --> 01:36:24,488
♪ ฉันต่อสู้กับกฎหมาย

1480
01:36:24,613 --> 01:36:27,616
♪ ฉันต่อสู้กับกฎหมาย

1481
01:36:27,741 --> 01:36:30,869
♪ ฉันต่อสู้กับกฎหมาย

1482
01:36:30,994 --> 01:36:33,914
♪ ฉันต่อสู้กับกฎหมาย

1483
01:36:40,378 --> 01:36:43,215
♪ ฉันต่อสู้กับกฎหมาย

1484
01:36:43,340 --> 01:36:46,510
♪ ฉันต่อสู้กับกฎหมาย

1485
01:36:46,635 --> 01:36:49,596
♪ ฉันต่อสู้กับกฎหมาย

1486
01:36:49,721 --> 01:36:51,515
♪ ฉันต่อสู้กับกฎหมายและ 'a ♪

1487
01:36:51,640 --> 01:36:53,225
โคโยตี้ กับ ACME

1488
01:39:16,826 --> 01:39:17,994
{\an8}♪ บี๊บ บี๊บ ♪

1489
01:39:19,245 --> 01:39:20,372
{\an8}♪ บี๊บ บี๊บ ♪

1490
01:39:21,164 --> 01:39:22,207
{\an8}♪ บี๊บ บี๊บ ♪

1491
01:39:23,083 --> 01:39:24,125
{\an8}♪ บี๊บ บี๊บ ♪

1492
01:39:25,251 --> 01:39:26,961
{\an8}♪ บี๊บ บี๊บ บี๊บ บี๊บ ♪

1493
01:39:27,087 --> 01:39:29,047
{\an8}♪ บี๊บ บี๊บ

1494
01:42:14,671 --> 01:42:15,713
{\an8}♪ บี๊บ บี๊บ ♪

1495
01:42:16,631 --> 01:42:17,674
{\an8}♪ บี๊บ บี๊บ ♪

1496
01:42:19,008 --> 01:42:20,051
{\an8}♪ บี๊บ บี๊บ ♪

1497
01:42:21,511 --> 01:42:22,637
{\an8}♪ บี๊บ บี๊บ ♪

1498
01:42:23,847 --> 01:42:25,223
{\an8}♪ บี๊บ บี๊บ ♪

1499
01:42:26,307 --> 01:42:28,810
{\an8}♪ บี๊บ บี๊บ บี๊บ บี๊บ ♪

1500
01:42:33,106 --> 01:42:35,859
{\an8}โคโยตี้ กับ ACME