1
00:02:35,987 --> 00:02:39,616
Aah!

2
00:02:43,461 --> 00:02:45,986
- Uu!
- Ha ha ha!

3
00:02:46,030 --> 00:02:47,998
Aah!

4
00:02:48,032 --> 00:02:49,556
Oh, njeri! Heh heh.

5
00:02:50,801 --> 00:02:52,063
- E ke parë këtë?
- Uu!

6
00:02:55,373 --> 00:02:57,000
Oh, Zoti im. Ha ha!

7
00:02:57,041 --> 00:02:59,066
- Po! po!
- E bukur, e bukur, e bukur.

8
00:02:59,110 --> 00:03:00,441
- Ah, i sëmurë!
- Ia vlen të presësh.

9
00:03:00,478 --> 00:03:01,467
Oh, vogëlushe. Ke humbur.

10
00:03:01,512 --> 00:03:02,501
po!

11
00:03:02,547 --> 00:03:04,947
Unë dua të zbres.

12
00:03:16,561 --> 00:03:18,358
Uu! Oh!

13
00:03:18,396 --> 00:03:19,556
Ha ha ha!

14
00:03:19,597 --> 00:03:20,928
Kjo ishte intensive, njeri.

15
00:03:20,965 --> 00:03:23,195
Për të ndjerë se si do të ishte
thjesht të përplasesh dhe të digjesh ashtu.

16
00:03:23,234 --> 00:03:26,032
Po, po. Ndoshta për ju,
por jeta jonë në fakt po shkon diku.

17
00:03:26,070 --> 00:03:28,197
Oh! Mirë, ku duhet të shkojmë
është në slitë rul.

18
00:03:28,239 --> 00:03:30,036
Sepse leja jonë është për 9:15.

19
00:03:30,074 --> 00:03:31,473
Nëse na mungon kjo,
do qëndrojmë në radhë...

20
00:03:31,509 --> 00:03:32,703
për një ditë e gjysmë,
dhe kjo do të më vrasë.

21
00:03:32,743 --> 00:03:33,732
- OK!
- Në rregull?

22
00:03:33,778 --> 00:03:34,745
Pra, le të shkojmë.

23
00:03:34,779 --> 00:03:37,270
Ata do ta gërmojnë plotësisht këtë, burrë!

24
00:03:37,315 --> 00:03:39,977
OK. Hajde, nuk do të na vrasë të marrim
një Snickers të skuqur thellë dhe një Coca Cola.

25
00:03:40,017 --> 00:03:42,451
Përpara se të kalërosh në Fluturimin e Djallit?
Po, kjo mund të më vrasë.

26
00:03:42,486 --> 00:03:45,614
Jo! Çfarë nuk të vret
te ben me te forte njeri.

27
00:03:45,656 --> 00:03:46,850
Ha ha ha!

28
00:04:02,740 --> 00:04:04,071
- Unh!
- Ha ha!

29
00:04:04,108 --> 00:04:05,405
Oh, do ta marr atë.

30
00:04:05,443 --> 00:04:07,070
Jo. Hajde, jep.
Nuk është as e imja, Kevin.

31
00:04:07,111 --> 00:04:08,442
Është i vjetorit.
Vetëm... Kevin.

32
00:04:08,479 --> 00:04:09,446
Ha ha!

33
00:04:09,480 --> 00:04:11,141
- Oh!
- Oh, e kuptova.

34
00:04:11,182 --> 00:04:13,980
- O Zot, ti je kaq idiot.
- Hej. Hej. Jepni...

35
00:04:14,018 --> 00:04:15,883
Ha ha!

36
00:04:15,920 --> 00:04:17,114
- Oh!
- E bukur.

37
00:04:17,154 --> 00:04:19,850
A mund të pëlqeni,
ju lutem fshijeni atë nga Stacy?

38
00:04:19,890 --> 00:04:21,255
Ha ha!

39
00:04:21,292 --> 00:04:23,123
Këto janë për librin vjetor.

40
00:04:23,160 --> 00:04:25,287
Dhe unë duhet t'i dorëzoj nesër
për të vendosur një afat...

41
00:04:25,329 --> 00:04:28,355
dhe, si, unë dyshoj nëse një e shtënë e
Gishti i deves së Stacy Kobayashi...

42
00:04:28,399 --> 00:04:29,559
do t'ia dalë atje.

43
00:04:29,600 --> 00:04:30,692
Uau. Do të blija dy.

44
00:04:30,735 --> 00:04:31,997
Ha ha ha!

45
00:04:32,036 --> 00:04:33,401
Numri 38, porosia juaj është gati.

46
00:04:33,437 --> 00:04:35,462
Këta jemi ne.

47
00:04:35,506 --> 00:04:36,973
me vjen shume keq.

48
00:04:37,008 --> 00:04:38,566
Kevin mund të dalë jashtë kontrollit.

49
00:04:38,609 --> 00:04:41,510
Më lejoni të them vetëm
ai do të më bënte të çmendur.

50
00:04:41,545 --> 00:04:43,945
Ha! Unë do të thotë, ju e dini
Unë jam një freak kontrolli...

51
00:04:43,981 --> 00:04:46,745
sikur nuk e përballoja dot.

52
00:04:50,421 --> 00:04:51,683
Unë jam duke u ndarë me të.

53
00:04:51,722 --> 00:04:54,782
Dy javë.
Pas diplomimit.

54
00:04:54,825 --> 00:04:56,156
Kam një kohë që dëshiroj.

55
00:04:56,193 --> 00:04:58,787
Por mos i thuaj askujt, në rregull?

56
00:04:58,829 --> 00:05:00,126
Ua. Ha ha!

57
00:05:00,164 --> 00:05:02,928
Tani, ajo qëllimi atje?
Kjo do të shesë disa vjetarë.

58
00:05:03,934 --> 00:05:05,458
- E dua.
- E dua.

59
00:05:05,503 --> 00:05:09,837
Oh! Oh, në rregull,
kështu që unë jam një kurvë totale.

60
00:05:09,874 --> 00:05:11,364
Hajde, shko, shko, shko,
shko, shko, shko!

61
00:05:11,409 --> 00:05:13,809
Oh, Zoti im, Ashley, ti po fiton.
Ju jeni duke fituar totalisht.

62
00:05:13,844 --> 00:05:15,869
- A jam duke fituar?
- Po, hajde, nxito!

63
00:05:15,913 --> 00:05:17,778
OK, hajde, hajde,
hajde, hajde!

64
00:05:18,983 --> 00:05:20,382
A jam duke fituar? Shikoni përreth,
Unë nuk dua të shikoj.

65
00:05:20,418 --> 00:05:21,646
Ju jeni duke fituar totalisht.

66
00:05:21,686 --> 00:05:22,744
Hajde, hajde,
hajde, hajde, hajde!

67
00:05:22,787 --> 00:05:25,153
- Mos shiko!
- Oh, Zoti im! Hajde!

68
00:05:25,189 --> 00:05:27,487
Oh, Zoti im!
Unë jam duke fituar! Unë jam duke fituar!

69
00:05:28,192 --> 00:05:30,353
Aah! Aah!

70
00:05:30,394 --> 00:05:32,453
- Unë fitova!
- E dija që do ta bënit.

71
00:05:32,496 --> 00:05:35,124
Oh, Zoti im! Më jep çmimin.

72
00:05:35,166 --> 00:05:36,690
- Punë të mbarë.
- Ishte kaq e mrekullueshme, Ashley.

73
00:05:36,734 --> 00:05:37,792
Ashley.

74
00:05:40,938 --> 00:05:42,838
Uu! Ha ha!

75
00:05:42,873 --> 00:05:46,400
Si je, vëllai im?
Po kaloni mirë, a?

76
00:05:48,012 --> 00:05:50,037
- Të pëlqen kjo?
- Ha ha!

77
00:05:50,081 --> 00:05:52,982
Po! Ju pëlqen.
Hiqni dorë. Hiqni dorë.

78
00:05:53,017 --> 00:05:54,882
Uu-ooh!

79
00:05:54,919 --> 00:05:56,181
Vetëm!

80
00:06:01,759 --> 00:06:03,283
Më falni.

81
00:06:05,396 --> 00:06:06,727
Ju nuk jeni një i moshuar.

82
00:06:06,764 --> 00:06:08,163
Dhe çfarë janë
ju do të bëni për të ...

83
00:06:08,199 --> 00:06:11,430
Miss "Çifti më i lezetshëm",
Rah Rah? Ha ha!

84
00:06:11,469 --> 00:06:13,198
Mami e di që je këtu?

85
00:06:14,739 --> 00:06:16,934
Ju jeni një kurvë e plotë
nëse i thua asaj.

86
00:06:16,974 --> 00:06:18,908
Dëshmi ku keni qenë.

87
00:06:18,943 --> 00:06:20,570
Merrni një fotografi të kësaj.

88
00:06:20,611 --> 00:06:21,839
Ha ha ha!

89
00:06:28,919 --> 00:06:30,477
Po! Kjo është ajo që unë jam duke folur për.
Janë tre.

90
00:06:30,521 --> 00:06:32,386


91
00:06:32,423 --> 00:06:35,324

Njeri, jam i nxehtë.

92
00:06:35,359 --> 00:06:36,519
- Njeri, jep pak këtu, burrë.
- Pikërisht këtu! Pikërisht këtu!

93
00:06:36,560 --> 00:06:38,721
Çfarë po bën?
Kthehu dreqin. Hoo!

94
00:06:38,763 --> 00:06:41,061
Zoti im, unë jam i mirë. Ja ku po shkojmë.

95
00:06:41,098 --> 00:06:43,464
Djalë, do të të them ...
dreqin. Uu!

96
00:06:43,501 --> 00:06:45,298
Zotëri i mirë, ngrihu!

97
00:06:45,336 --> 00:06:47,304
Ja ku shkoni. Çfarë doni?

98
00:06:47,338 --> 00:06:49,738
Ja ku shkojmë, fëmijë.
3 për 3. Është e gjitha e imja.

99
00:06:49,774 --> 00:06:51,435
Ja ku po shkojmë. Ja ku po shkojmë.

100
00:06:51,475 --> 00:06:52,635
Çmimi i madh. Kujdes.
Hajde.

101
00:06:52,676 --> 00:06:53,700
Unh!

102
00:06:56,580 --> 00:06:58,241
Ho ho ho!

103
00:06:58,282 --> 00:07:00,182


104
00:07:00,217 --> 00:07:01,946
Ne do ta marrim atë.
E doni atë blunë?

105
00:07:01,986 --> 00:07:03,010
Kjo është ajo që do të marrim.

106
00:07:05,523 --> 00:07:08,151
Ha ha ha!

107
00:07:10,594 --> 00:07:15,429
Ha ha ha ha!

108
00:07:15,466 --> 00:07:20,904
Mund të vraposh, por nuk mund të fshihesh.

109
00:07:20,938 --> 00:07:22,906
- Po!
- Uu! Këtu jemi, fëmijë.

110
00:07:22,940 --> 00:07:23,964
- Po!
- Uu!

111
00:07:24,008 --> 00:07:26,033
- Ja ku është.
- E mrekullueshme.

112
00:07:26,076 --> 00:07:27,941
Këtu, merrni një foto të kësaj. Ahhh!

113
00:07:27,978 --> 00:07:30,742
Ky është fillimi i fundit.

114
00:07:31,816 --> 00:07:33,807
Ha ha ha!

115
00:07:33,851 --> 00:07:36,046
Hej, djema, hyni në radhë.

116
00:07:40,691 --> 00:07:42,886
Le të vazhdojmë përsëri!

117
00:07:42,927 --> 00:07:43,951
Çfarë nuk shkon?

118
00:07:45,563 --> 00:07:47,428
une jam...

119
00:07:47,465 --> 00:07:49,626
Unë kisha atë ndjenjë
si dejá vu, e dini?

120
00:07:49,667 --> 00:07:52,966
Përveç diçkaje
kjo nuk ka ndodhur ende.

121
00:07:53,003 --> 00:07:54,061
Hej, J.

122
00:07:54,104 --> 00:07:55,332
Eja, burrë, le të shkojmë.

123
00:07:55,372 --> 00:07:57,363
- Po, po, duro.
- Hajde.

124
00:07:57,408 --> 00:07:58,875
Çfarë, a jeni i çuditshëm
me xhiro?

125
00:08:00,678 --> 00:08:03,738
Sepse, shiko, unë të njoh.
Dhe mendoj se ndoshta...

126
00:08:03,781 --> 00:08:05,339
ju jeni nervoz për
kjo slitë...

127
00:08:05,382 --> 00:08:08,010
sepse ata thonë frikën e vërtetë
me keto xhiro...

128
00:08:08,052 --> 00:08:11,351
vjen nga ndjenja
duke mos pasur kontroll.

129
00:08:11,388 --> 00:08:14,516
Të gjithë imagjinojnë gjëra të çuditshme
kur tremben.

130
00:08:14,558 --> 00:08:17,220
Por nuk rezulton kurrë
të jetë ajo që ata imagjinojnë.

131
00:08:17,261 --> 00:08:18,751
kurrë.

132
00:08:20,030 --> 00:08:21,190
OK.

133
00:08:21,232 --> 00:08:24,963
Mund të vraposh, por nuk mund të fshihesh.

134
00:08:25,002 --> 00:08:27,698
Oh! Ku jeni ju djema tani
nëse ngrini duart dhe thjesht...

135
00:08:27,738 --> 00:08:29,706
Ha... filxhani ato pak...

136
00:08:29,740 --> 00:08:32,140
do të duket se po e mbani
topat e djallit.

137
00:08:32,176 --> 00:08:34,007
Dhe ne do të donim ta bënim këtë pse?

138
00:08:34,044 --> 00:08:36,376
Kur tjetër do ta shihni
një kar kaq i madh?

139
00:08:36,413 --> 00:08:37,675
Po shikoj një të tillë tani.

140
00:08:37,715 --> 00:08:42,243
Ha ha!
Njeri, ju djema pini duhan të nxehtë.

141
00:08:42,286 --> 00:08:44,550
- Dil, Frankie.
- Po, pse je këtu?

142
00:08:44,588 --> 00:08:46,385
Po, ju u diplomuat,
si dy vjet më parë.

143
00:08:46,423 --> 00:08:48,789
Unë mbërtheva për të monitoruar
zhvillimin tuaj.

144
00:08:48,826 --> 00:08:50,691
Po. Mirë për të shkuar.
Mirë për të shkuar, fëmijë.

145
00:08:50,728 --> 00:08:52,719
Le ta bëjmë atë. Le ta bëjmë atë.
Hajde. Hajde.

146
00:08:52,763 --> 00:08:56,961
Ju mund të mos ktheheni kurrë
nga Fluturimi i Djallit.

147
00:08:57,001 --> 00:08:58,195
Ha ha ha ha!

148
00:08:58,235 --> 00:09:00,362
Jeni totalisht i trishtuar.

149
00:09:02,106 --> 00:09:06,042
Mundohuni të mos bërtisni!

150
00:09:06,076 --> 00:09:09,011
Ha ha ha!

151
00:09:12,550 --> 00:09:14,450
Kjo ishte krejtësisht e mrekullueshme!

152
00:09:14,485 --> 00:09:15,816
Po! E ëmbël!

153
00:09:40,377 --> 00:09:41,742
Jeni ne rregull?

154
00:09:41,779 --> 00:09:44,077
Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar.

155
00:09:44,114 --> 00:09:46,309
Një slitë rul
është thjesht fizika elementare.

156
00:09:46,350 --> 00:09:49,376
Një shndërrim i energjisë potenciale
te energjia kinetike.

157
00:09:49,420 --> 00:09:51,547
Po. Shanset janë si
një në 250 milionë...

158
00:09:51,589 --> 00:09:52,920
i vdekjes në një slitë.

159
00:09:52,957 --> 00:09:55,289
Po, po,
faleminderit për këtë, McKinley.

160
00:09:55,326 --> 00:09:57,624
Ju keni më shumë gjasa të vdisni
vozitje drejt një parku argëtimi...

161
00:09:57,661 --> 00:09:59,652
sesa të vdesësh në një.

162
00:10:01,432 --> 00:10:03,423
Uu! Heh.

163
00:10:10,007 --> 00:10:11,406
Ja ku po shkojmë.

164
00:10:14,078 --> 00:10:15,943
Uu!

165
00:10:18,182 --> 00:10:19,774
Ju pëlqen kjo?

166
00:10:19,817 --> 00:10:22,411
E fitoi atë në shkallët Wacky.

167
00:10:22,453 --> 00:10:26,048
Ju e dini atë marrëveshjen e shkallëve
që lëkundet? E mori.

168
00:10:26,090 --> 00:10:28,820
Më pëlqen kjo. Është shkollë e vjetër.

169
00:10:28,859 --> 00:10:31,885
Frankie Cheeks
është shkollë e vjetër, zonja.

170
00:10:31,929 --> 00:10:35,729
Çfarë është kjo?
Oh, do të ishte nderi im.

171
00:10:35,766 --> 00:10:36,755
Ajo.

172
00:10:36,800 --> 00:10:38,700
Oh! Le të shkojmë.

173
00:10:38,736 --> 00:10:40,363
Hej... Baby.

174
00:10:40,404 --> 00:10:42,338
- Sa?
- Uh, 4.

175
00:10:42,373 --> 00:10:43,704
- 4.
- Po.

176
00:10:43,741 --> 00:10:45,072
Porta një.

177
00:10:45,109 --> 00:10:46,371
- Po. Makinë e përparme.
- Po!

178
00:10:46,410 --> 00:10:47,536
Prit... Jo. Jo, të lutem.

179
00:10:47,578 --> 00:10:49,978
Më vjen keq, nuk dua të jem një sherr.
Unë thjesht... nuk mund të ulem përpara.

180
00:10:50,014 --> 00:10:52,175
Nuk mund t'i shoh gjurmët. Unë do të çmendem.

181
00:10:52,216 --> 00:10:54,741
OK. Merre me qetësi.

182
00:10:54,785 --> 00:10:57,845
Epo, Kerri do të ulet
shpina me ty. E drejtë, vogëlush?

183
00:10:57,888 --> 00:11:00,880
Uh! Pse unë?
Çfarë? Sepse ne jemi vajza?

184
00:11:00,924 --> 00:11:03,950
Qysh atë. Unë jam duke shkuar në Berkeley
dhe nuk do të arrij ta bëj këtë për një kohë.

185
00:11:03,994 --> 00:11:05,188
Unë jam ulur në pjesën e përparme.

186
00:11:06,196 --> 00:11:07,686
J, thjesht shko, në rregull? Unë do të jetoj.

187
00:11:07,731 --> 00:11:08,026
Nuk do të ulesh vetëm.

188
00:11:08,031 --> 00:11:09,157
Nuk do të ulesh vetëm.

189
00:11:09,198 --> 00:11:11,166
Në rregull, e dini çfarë?
Ne thjesht do ta zgjidhim këtë si burra të vërtetë.

190
00:11:11,200 --> 00:11:12,861
Po për këtë? Hmm? Thirrni atë.

191
00:11:13,068 --> 00:11:13,932
kokat.

192
00:11:14,936 --> 00:11:17,530
Mut! dreqin.

193
00:11:18,540 --> 00:11:20,974
Në rregull, mirë, çfarë dreqin.
Është i njëjti udhëtim, apo jo?

194
00:11:21,009 --> 00:11:22,806
Shkoni. Shkoni përpara. Mirupafshim, vogëlushe.

195
00:11:22,844 --> 00:11:25,369
Hej, më bëj një nder.

196
00:11:25,414 --> 00:11:27,211
Mbani një sy tek ajo, OK?
Ajo është disi e çmendur.

197
00:11:27,249 --> 00:11:28,375
- Oh. I ftohtë.
- Në rregull?

198
00:11:28,417 --> 00:11:30,351
Po. Bum, shok.
Nuk ka problem.

199
00:11:35,257 --> 00:11:36,315
Ha ha ha!

200
00:11:41,129 --> 00:11:43,893
Aaah!

201
00:11:54,376 --> 00:11:56,344
Oh!

202
00:12:04,953 --> 00:12:06,443
Ja ku po shkojmë. Hej!

203
00:12:06,488 --> 00:12:08,649
J! Mbani duart tuaja
për veten, njeri.

204
00:12:08,690 --> 00:12:10,988
Unë jam serioz. Ti e di,
kthimi është një kurvë, në rregull?

205
00:12:11,026 --> 00:12:12,823
E dini, ajo mund të ketë nevojë
disa ngushëlluese...

206
00:12:12,861 --> 00:12:14,453
dhe unë do të jem aty për të. OK?

207
00:12:14,496 --> 00:12:16,760
Hej, jo! Nr.
Dilni jashtë. Dilni jashtë.

208
00:12:16,798 --> 00:12:18,197
Hej! Gjeni një kabinë tjetër,
Top Gun.

209
00:12:18,233 --> 00:12:19,928
Jo. Merr...

210
00:12:19,968 --> 00:12:21,993
Le të futemi pas, në rregull?

211
00:12:23,705 --> 00:12:25,195
Ha ha ha!

212
00:12:25,240 --> 00:12:27,333
Ahem.

213
00:12:29,010 --> 00:12:31,376
Gjeni kush është kthyer?

214
00:12:31,413 --> 00:12:32,971
- Uh.
- Uh.

215
00:12:33,014 --> 00:12:35,414
Hej!

216
00:12:35,450 --> 00:12:37,418
Do te takohemi ne fund.

217
00:12:39,321 --> 00:12:40,788
Këtu! në rregull!

218
00:12:40,822 --> 00:12:41,982
E bukur!

219
00:12:43,191 --> 00:12:45,489
Hej. Si keni kaluar djema
hyni këtu?

220
00:12:45,527 --> 00:12:47,256
Çfarë? Unë jam 55 inç.

221
00:12:47,295 --> 00:12:48,762
- Sigurisht. Ejani jashtë.
- Oh, njeri.

222
00:12:48,797 --> 00:12:50,094
Edhe ti. Jashtë.

223
00:12:50,132 --> 00:12:51,326
- Gati?
- Oh!

224
00:12:51,366 --> 00:12:53,766
ju thashë
ne nuk do të iknim me të.

225
00:12:53,802 --> 00:12:54,826
A jeni mirë?

226
00:12:54,870 --> 00:12:56,394
Le të shkojmë në makinat parakolp.

227
00:12:56,438 --> 00:12:58,372
Hajde. Ja ku po shkojmë.

228
00:13:01,743 --> 00:13:03,005
Po!

229
00:13:07,849 --> 00:13:08,907
Çfarë ka, burrë? Unë jam mirë.

230
00:13:12,621 --> 00:13:15,249
Guxoni të më ndizni
ato cica të ëmbla, të ëmbla...

231
00:13:15,290 --> 00:13:16,518
kur kalojmë nëpër lak.

232
00:13:21,796 --> 00:13:23,821
Në rregull. Ha ha!

233
00:13:28,603 --> 00:13:31,299
Jo! Çfarë, nuk di të lexosh?

234
00:13:34,075 --> 00:13:36,543
Oh. Epo, a mund ta vendos
në xhepin tim, burrë?

235
00:13:36,578 --> 00:13:37,602
- A është mirë?
- Po.

236
00:13:37,646 --> 00:13:39,637
Po? I ftohtë.
Faleminderit, shok. Na vjen keq.

237
00:13:48,290 --> 00:13:49,848
Oh!

238
00:13:49,891 --> 00:13:51,722
Ah, mut!

239
00:13:55,197 --> 00:13:56,289
Ja ku shkoni!

240
00:14:05,874 --> 00:14:06,966
Uu-ooh!

241
00:14:07,008 --> 00:14:10,535
Uu! Fito, fëmijë!
Po, fëmijë! Fito!

242
00:14:10,579 --> 00:14:12,376
Hajde!

243
00:14:12,414 --> 00:14:14,211
Hajde. Hipuni.

244
00:14:14,249 --> 00:14:15,546
Kodra e parë është kaq e lartë.

245
00:14:15,584 --> 00:14:17,017
Po.

246
00:14:17,052 --> 00:14:19,919
Kjo është ajo që na duhet!

247
00:14:19,955 --> 00:14:22,788
- Po!
- Po!

248
00:14:22,824 --> 00:14:24,052
Uu!

249
00:14:24,092 --> 00:14:26,560
Uu-hu!

250
00:14:26,595 --> 00:14:28,688
- Le ta bëjmë këtë!
- Vetëm fito!

251
00:14:28,730 --> 00:14:29,719
Oh!

252
00:14:32,100 --> 00:14:33,567
Uu!

253
00:14:34,969 --> 00:14:36,630
Ah, po!

254
00:14:59,827 --> 00:15:01,226
Uu!

255
00:15:07,435 --> 00:15:09,130
Uu! Mut!

256
00:15:16,811 --> 00:15:18,403
Aah!

257
00:15:18,446 --> 00:15:20,243
Oh, njeri.

258
00:15:20,281 --> 00:15:22,215
Oh, Zoti im!

259
00:15:22,250 --> 00:15:23,239
Ja ku shkojmë!

260
00:15:23,284 --> 00:15:24,979
Oh, Zoti im! Oh, Zoti im!

261
00:15:25,019 --> 00:15:26,281
Uu-hu-hu-hu!

262
00:15:26,320 --> 00:15:27,685
Aah!

263
00:15:27,722 --> 00:15:29,747
Po! Uu!

264
00:15:35,129 --> 00:15:38,326
Aah!

265
00:15:39,801 --> 00:15:42,463
- Aah!
- Aah!

266
00:15:44,172 --> 00:15:46,163
Ha ha!

267
00:15:48,943 --> 00:15:50,501
Aah! Aah! Ha ha ha!

268
00:15:51,512 --> 00:15:52,501
Uu!

269
00:15:53,614 --> 00:15:55,548
Ua, ah, ah!

270
00:15:55,583 --> 00:15:57,983
Ha ha ha! Uu!

271
00:15:58,019 --> 00:16:00,283
- Uu!
- Uu!

272
00:16:03,791 --> 00:16:05,759
Aah! Aah!

273
00:16:11,499 --> 00:16:14,366
Uu!

274
00:16:18,873 --> 00:16:21,637
Po! Më trego cicat e tua!

275
00:16:21,676 --> 00:16:22,802
- Qysh, Frankie!
- Oh!

276
00:16:32,153 --> 00:16:33,450
Aah!

277
00:16:33,488 --> 00:16:35,820
- Aah!
- Aah! Aah!

278
00:16:37,425 --> 00:16:39,325
Aah!

279
00:16:42,597 --> 00:16:43,894
Unh!

280
00:16:46,234 --> 00:16:47,667
Oh, dreq!

281
00:16:47,702 --> 00:16:49,329
- Aah!
- Aah!

282
00:16:49,370 --> 00:16:50,701
Aah!

283
00:16:51,773 --> 00:16:55,140
Oh, Zoti im!
Ne do të biem!

284
00:16:55,176 --> 00:16:56,666
Aah!

285
00:16:59,981 --> 00:17:01,414
Jo!

286
00:17:11,726 --> 00:17:13,421
- Aah!
- Aaah!

287
00:17:17,131 --> 00:17:18,598
Aah!

288
00:17:20,401 --> 00:17:21,493
Aah!

289
00:17:23,070 --> 00:17:24,332
Oh! Oh!

290
00:17:29,777 --> 00:17:31,472
Aah!

291
00:17:34,115 --> 00:17:35,412
Unh!

292
00:17:36,417 --> 00:17:38,408
Oh!

293
00:17:38,452 --> 00:17:39,919
- Epo!
- Kevin!

294
00:17:40,922 --> 00:17:42,082
Jo!

295
00:17:42,123 --> 00:17:43,488
Aah!

296
00:17:50,665 --> 00:17:51,825
Ua!

297
00:17:53,167 --> 00:17:54,156
Aah!

298
00:17:55,536 --> 00:17:57,868
Jo! Aah!

299
00:18:09,150 --> 00:18:10,447
Aah!

300
00:18:10,484 --> 00:18:12,315
Erin, prit!

301
00:18:12,353 --> 00:18:14,719
Erin!

302
00:18:14,755 --> 00:18:16,245
- Prit!
- Mos e lësho!

303
00:18:16,290 --> 00:18:17,257
nuk mundem.

304
00:18:17,291 --> 00:18:19,384
Aah!

305
00:18:19,427 --> 00:18:21,054
Aah!

306
00:18:21,095 --> 00:18:22,585
Jo!

307
00:18:23,764 --> 00:18:24,753
Aah!

308
00:18:24,799 --> 00:18:26,562
O Zot!

309
00:18:26,601 --> 00:18:28,159
Prit, Wen.

310
00:18:28,202 --> 00:18:31,103
Prisni! Më ndihmo ta lëkund!

311
00:18:36,177 --> 00:18:37,735
Unh! Unh! Unh!

312
00:18:39,614 --> 00:18:41,343
Unh!

313
00:18:42,516 --> 00:18:45,007
Pothuajse e kuptova! Butësisht.

314
00:18:54,896 --> 00:18:56,693
Aaaah!

315
00:18:59,901 --> 00:19:01,334
Jo!

316
00:19:01,369 --> 00:19:03,963
Unh! Aah!

317
00:19:04,005 --> 00:19:06,974
Aah!

318
00:19:09,644 --> 00:19:11,339
Jo. Çfarë, nuk di të lexosh?

319
00:19:11,379 --> 00:19:13,040
Oh, mirë. Unë thjesht do të...
Do ta vendos në xhep, në rregull?

320
00:19:13,081 --> 00:19:14,173
Po.

321
00:19:14,215 --> 00:19:15,739
Faleminderit, vëlla.

322
00:19:15,784 --> 00:19:17,115
Ahh. Në rregull.
Le ta bëjmë këtë, Wen...

323
00:19:17,152 --> 00:19:19,017
cfare je ti...?

324
00:19:19,054 --> 00:19:20,646
Ja ku shkoni!

325
00:19:20,688 --> 00:19:22,918
Po! Le ta bëjmë, fëmijë! Uu!

326
00:19:22,957 --> 00:19:24,982
Duhet të ikim nga këtu.

327
00:19:25,026 --> 00:19:27,494
Jo, mos e shtyp butonin!
Mos! Mos e shtypni butonin!

328
00:19:27,529 --> 00:19:30,191
Unh! Më lër të largohem! Më lër të largohem!

329
00:19:30,231 --> 00:19:31,562
Wen, Wen! Është në rregull.
Jezus, do të mbarojë...

330
00:19:31,599 --> 00:19:33,328
Jo! Do të rrëzohet!
Do të rrëzohet!

331
00:19:33,368 --> 00:19:34,357
Wendy?

332
00:19:34,402 --> 00:19:37,997
Hidraulika do të çahet!
Gjurmët do të shemben! Ju lutem!

333
00:19:38,039 --> 00:19:39,506
- Çfarë po ndodh?
- Më lër të largohem!

334
00:19:39,541 --> 00:19:40,838
Chick është në diçka.

335
00:19:40,875 --> 00:19:41,933
Është në rregull! Do të jesh mirë!

336
00:19:41,976 --> 00:19:43,000
Në rregull, lërini jashtë. Vetëm pjesa e pasme.

337
00:19:43,044 --> 00:19:44,306
Wen. Hej! Wendy!

338
00:19:46,347 --> 00:19:47,541
Ua, hë, hë, qi.

339
00:19:47,582 --> 00:19:49,777
Relaksohuni. Tani, çfarë është çështja?

340
00:19:49,818 --> 00:19:52,218
e pashë. E pashë në kokën time.

341
00:19:52,253 --> 00:19:54,619
Gjurmët u shembën.
U rrëzua slita.

342
00:19:54,656 --> 00:19:56,419
Jo, ajo ishte pak e mërzitur më parë.

343
00:19:56,458 --> 00:19:58,483
Njeri, të lutem, a mundesh të lutem
ta kontrollosh atë kurvë?

344
00:19:58,526 --> 00:20:01,859
dreqin. “Do të rrëzohet!
Hidraulika, slita!"

345
00:20:01,896 --> 00:20:03,887
Burrë, ajo thjesht po përpiqet të arrijë
ca vëmendje të ndyrë.

346
00:20:03,932 --> 00:20:05,661
E dini çfarë?
Ti je një mut, Lewis.

347
00:20:05,700 --> 00:20:07,167
- Të dreqin.
- Dreq moi?

348
00:20:07,202 --> 00:20:08,567
Jo, burrë, dreq!
Mos më prek.

349
00:20:08,603 --> 00:20:09,570
Oh!

350
00:20:09,604 --> 00:20:10,593
Hej, hej!

351
00:20:10,638 --> 00:20:11,832
Unh!

352
00:20:11,873 --> 00:20:12,840
Thjesht relaksohuni!

353
00:20:12,874 --> 00:20:14,171
Lufto, njeri!

354
00:20:14,209 --> 00:20:15,267
Hej. Hej. Më lër të dal.

355
00:20:15,310 --> 00:20:16,902
Askush tjetër nuk zbret nga ky udhëtim!

356
00:20:16,945 --> 00:20:18,879
Shoku, më lër të largohem.

357
00:20:18,913 --> 00:20:20,210
Pra shkolla e mesme.

358
00:20:20,248 --> 00:20:21,374
Le të dalim.

359
00:20:21,416 --> 00:20:22,440
- Qetësohu!
- Largohu prej tij!

360
00:20:22,484 --> 00:20:23,508
- Relaksohuni!
- lan!

361
00:20:23,551 --> 00:20:26,384
Ku shkoni ju zonja?
Ka një luftë.

362
00:20:26,421 --> 00:20:30,016
Largojeni nga këtu!
Hej! Qetësohu! Relaksohuni!

363
00:20:30,058 --> 00:20:32,356
Shoku, më lër të largohem.
Duhet të sigurohem që ajo është në rregull.

364
00:20:32,393 --> 00:20:34,623
- Relaksohuni! Qetësohu!
-

365
00:20:34,662 --> 00:20:36,289
- Hiq bythën tënde, burrë!
-

366
00:20:36,331 --> 00:20:38,731
- Më lër të dal!
-

367
00:20:38,766 --> 00:20:40,028
Shoku!

368
00:20:40,068 --> 00:20:42,935

hej, ho, le të shkojmë

369
00:20:42,971 --> 00:20:44,700
- Ja ku shkojmë!
- Më lër të largohem!

370
00:20:44,739 --> 00:20:46,104


371
00:20:48,776 --> 00:20:50,175
Shoku, kjo është e dashura ime!

372
00:20:50,211 --> 00:20:51,200
Oh, Zoti im!

373
00:20:51,246 --> 00:20:52,645
Uu!

374
00:20:52,680 --> 00:20:54,648
Ndaloje! Jo! Ndaloje!

375
00:20:55,783 --> 00:20:58,650
Ndaloje! Ju lutem!
Të lutem, gjurmët janë thyer.

376
00:20:58,686 --> 00:21:01,655
Ndalo! Ndalo! Ju lutem!

377
00:21:01,689 --> 00:21:03,213
Jason!

378
00:21:03,258 --> 00:21:05,192
Hej, thjesht pusho, OK?

379
00:21:05,226 --> 00:21:07,558
- Të lutem!
- Lehtësohu, burrë. Ajo është në rregull.

380
00:21:07,595 --> 00:21:08,721
OK? Thjesht lëreni të qetësohet.

381
00:21:08,763 --> 00:21:10,230
Ajo mund të vendoset në shtëpi!
Tani dëgjoni...

382
00:21:10,265 --> 00:21:11,857
cili është numri i telefonit të shtëpisë tuaj?

383
00:21:11,900 --> 00:21:14,869
Në rregull, ne do të thërrasim nënën tuaj.
Gjithçka do të kujdeset...

384
00:21:14,903 --> 00:21:16,894
Aah!

385
00:21:18,206 --> 00:21:23,109
Oh, Zoti im! Jason!

386
00:22:17,397 --> 00:22:19,092
Oh

387
00:22:57,571 --> 00:22:59,300
Hej, Wendy!

388
00:22:59,339 --> 00:23:01,068
Hej!

389
00:23:01,108 --> 00:23:03,804
Prisni! Wendy!

390
00:23:03,844 --> 00:23:05,436
Hej! Hej, Wen. Prisni.

391
00:23:05,479 --> 00:23:07,174
Më duhet... Më duhet të flas me ty
për diçka.

392
00:23:07,214 --> 00:23:09,011
Vetëm këtu për të marrë diplomën time.

393
00:23:09,049 --> 00:23:10,311
Nuk do të shkosh në diplomim?

394
00:23:10,350 --> 00:23:11,647
Nr.

395
00:23:11,685 --> 00:23:15,416
Shiko, nuk je i vetmi
në një vend të ndyrë, në rregull?

396
00:23:15,455 --> 00:23:18,117
Zot, dua të them,
Thjesht mendova se ndoshta...

397
00:23:18,158 --> 00:23:20,183
do të ishte mirë që ju të jeni diku
ku njerëzit e tjerë ndjehen të njëjtën mënyrë.

398
00:23:20,227 --> 00:23:21,216
Në diplomim?

399
00:23:21,261 --> 00:23:22,990
Jo. Faleminderit.
Kam pasur mjaft funerale.

400
00:23:23,029 --> 00:23:24,428
Pastaj bëjeni për J dhe Carrie.

401
00:23:24,464 --> 00:23:26,295
Të bëjë çfarë? Nëse vdes,
atëherë nuk ka asgjë ...

402
00:23:26,333 --> 00:23:28,665
atëherë thjesht ke vdekur,
dhe ata nuk e dinë.

403
00:23:28,702 --> 00:23:29,964
Dhe nëse ata janë lart në Parajsë
me Linkolnin dhe Gandin...

404
00:23:30,003 --> 00:23:32,471
a mendoni se atyre u intereson vërtet
diplomimin tonë të shkollës së mesme? Nr.

405
00:23:32,506 --> 00:23:34,974
Unë jam gjallë dhe nuk më intereson.

406
00:23:35,008 --> 00:23:36,305
Sapo tërhiqem
te atij parkingu...

407
00:23:36,343 --> 00:23:38,641
Unë jam shumë jashtë McKinley.

408
00:23:38,678 --> 00:23:40,043
Pa J, çfarë ka këtu për mua?

409
00:23:40,080 --> 00:23:42,071
Unë jam këtu. OK?

410
00:23:42,115 --> 00:23:45,551
I bëra një premtim J
se do të kujdesesha për ty.

411
00:23:45,585 --> 00:23:48,418
Në udhëtim. Për 3 minuta.

412
00:23:48,455 --> 00:23:50,480
Ju nuk po bënit
premtimi për një jetë.

413
00:23:50,524 --> 00:23:52,549
Kevin...

414
00:23:52,592 --> 00:23:54,219
po të mos ishte për
ti dhe J jemi miq...

415
00:23:54,261 --> 00:23:55,956
dhe unë dhe Keri jemi miq...

416
00:23:55,996 --> 00:23:58,658
as nuk do të kishim dalë.

417
00:24:00,834 --> 00:24:03,530
Ne as nuk e duam njëri-tjetrin.

418
00:24:12,212 --> 00:24:14,612
"lan McKinley."

419
00:24:14,648 --> 00:24:17,082
Sa patetike është
se mbiemri im...

420
00:24:17,117 --> 00:24:18,812
është e njëjtë me shkollën time të mesme?

421
00:24:18,852 --> 00:24:21,685
Xhuli, shiko kush
Unë duhet të nënshkruaj librin tim vjetor.

422
00:24:21,721 --> 00:24:24,417
- Në asnjë mënyrë. E bukur.
- Po.

423
00:24:32,365 --> 00:24:34,333
Mendoj se duhet ta ftojmë.

424
00:24:34,367 --> 00:24:35,857
- Mendon?
- Po.

425
00:24:39,973 --> 00:24:41,838
Wen? Um...

426
00:24:41,875 --> 00:24:44,435
Kështu që ne jemi gati
për diplomim sonte...

427
00:24:44,478 --> 00:24:46,878
ne do të shkojmë
Salloni për rrezitje pas kësaj...

428
00:24:46,913 --> 00:24:49,347
dhe ne jemi shumë të lezetshëm
nëse doni të vini me.

429
00:24:49,382 --> 00:24:50,508
Plotësisht.

430
00:24:50,550 --> 00:24:52,609
Dhe vetëm si, flisni nëse dëshironi.

431
00:24:53,820 --> 00:24:56,186
Këtu është qelia ime.

432
00:24:56,223 --> 00:24:58,487
Unë tashmë e kam numrin tuaj.

433
00:25:00,694 --> 00:25:02,753
Ishte shumë mirë prej nesh.

434
00:25:12,639 --> 00:25:14,106
Ju nuk jeni vetëm.

435
00:25:14,140 --> 00:25:15,971
Zot, e vlerësoj
të gjithë përpiqen të ndihmojnë.

436
00:25:16,009 --> 00:25:17,237
OK? Unë me të vërtetë e bëj.

437
00:25:17,277 --> 00:25:19,006
Jo, ka ndodhur më parë.

438
00:25:19,045 --> 00:25:22,071
OK? Unë hyra në internet duke kërkuar
një shpjegim për...

439
00:25:22,115 --> 00:25:24,379
Uendi, vetëm dëgjo...
për mua, në rregull?

440
00:25:24,417 --> 00:25:27,443
Në rregull, shiko, hyra në internet
kerkoj nje shpjegim...

441
00:25:27,487 --> 00:25:28,920
për atë që ndodhi,
dhe kuptova...

442
00:25:28,955 --> 00:25:31,480
për këtë shkollë të mesme
Klasa franceze nga Nju Jorku.

443
00:25:31,525 --> 00:25:34,517
Gjashtë vjet më parë
ata shkuan në një udhëtim në Paris.

444
00:25:34,561 --> 00:25:35,858
Kur po hipnin...

445
00:25:35,896 --> 00:25:38,330
një fëmijë kishte një vizion që
avioni do të shpërthejë.

446
00:25:38,365 --> 00:25:41,425
Ashtu si ju.

447
00:25:41,468 --> 00:25:43,026
Ai u tremb...

448
00:25:43,069 --> 00:25:45,469
dhe shtatë persona
zbriti nga avioni.

449
00:25:47,974 --> 00:25:49,373
Njësoj si ne.

450
00:25:51,411 --> 00:25:55,108
Dhe në ngritje,
Fluturimi 180 shpërtheu.

451
00:25:55,148 --> 00:25:57,480
Dhe gjatë muajve të ardhshëm...

452
00:25:57,517 --> 00:26:01,681
të gjithë ata që zbritën nga ai aeroplan
filloi të vdiste në aksidente të çuditshme.

453
00:26:01,721 --> 00:26:05,179
Ata vdiqën sipas rendit që do të kishin
nëse do të kishin qëndruar në aeroplan.

454
00:26:05,225 --> 00:26:08,626
Nëse dikush nuk ndërhynte,
pastaj i kapërceu.

455
00:26:08,662 --> 00:26:11,222
Të qij, Kevin.

456
00:26:11,264 --> 00:26:14,165
W-Wendy! Wendy! Hej!

457
00:26:38,124 --> 00:26:40,991
Oh, sa herë që vijmë këtu.

458
00:26:41,027 --> 00:26:44,258
Po mendoja të shkoja
për 20 minuta në Muller.

459
00:26:44,297 --> 00:26:47,027
Ne e bëmë këtë për të gjitha funeralet
dhe doli e mahnitshme.

460
00:26:47,067 --> 00:26:48,500
Po, por kjo ishte vetëm
megjithatë disa javë më parë.

461
00:26:48,535 --> 00:26:50,093
Dua të them, ne jemi ende goxha të bronztë.

462
00:26:50,136 --> 00:26:52,001
Unë thjesht po mendoja
ne mund të shkojmë për, si, një akordim.

463
00:26:52,038 --> 00:26:54,438
Unë thjesht dua të sigurohem
që ne dukemi më mirë.

464
00:26:54,474 --> 00:26:55,736
Po.

465
00:26:55,775 --> 00:26:57,800
E dini, për të gjithë ata fëmijë
që vdiq atë natë...

466
00:26:57,844 --> 00:26:59,778
që nuk do të marrë kurrë një diplomë.

467
00:27:01,581 --> 00:27:03,071
E dini çfarë?
Ke plotesisht te drejte.

468
00:27:03,116 --> 00:27:05,414
- Më vjen keq.
- Mmm.

469
00:27:28,775 --> 00:27:31,335
Ky është djali im i mirë
byzylyk fati...

470
00:27:31,378 --> 00:27:33,608
se gjyshja më la në testament.

471
00:27:34,948 --> 00:27:35,937
Oh!

472
00:27:35,982 --> 00:27:38,041
Julie?

473
00:27:39,886 --> 00:27:41,751
me duhet...

474
00:27:44,991 --> 00:27:46,822
Mund të përdor një ndihmë.

475
00:27:48,428 --> 00:27:52,558
Unë kam të tillë ...
një faj i tillë mbi Jason.

476
00:27:52,599 --> 00:27:55,625
Nuk duhet ta kisha lejuar kurrë
ajo udhëtim të shkojë.

477
00:27:55,669 --> 00:27:59,161
Zoti. Unë jam zakonisht i tillë
një freak kontrolli...

478
00:27:59,205 --> 00:28:00,672
por nuk e bëra
mjafton për ta ndaluar.

479
00:28:00,707 --> 00:28:04,199
Duhet të kisha bërë gjithçka
Mund ta ndaloja.

480
00:28:05,211 --> 00:28:08,009
Dhe unë do të jepja gjithçka ...

481
00:28:08,048 --> 00:28:10,175
për të pasur një shans të dytë.

482
00:28:12,986 --> 00:28:14,647
Por nuk mundem kurrë.

483
00:28:19,292 --> 00:28:22,056
Nuk dua një ditë
ndihem kështu për ty, Xhuli.

484
00:28:22,095 --> 00:28:25,394
dua të them,
Nuk mund të flas me mamin dhe babin.

485
00:28:27,434 --> 00:28:29,334
Ti je gjithçka që më ka mbetur.

486
00:28:31,438 --> 00:28:32,837
Ti mendon kur gjej nje vend...

487
00:28:32,872 --> 00:28:35,102
ndoshta mund të vini të qëndroni
me mua për një kohë?

488
00:28:37,277 --> 00:28:39,404
Ti e di që unë do.

489
00:28:41,448 --> 00:28:43,109
Ti...

490
00:28:45,151 --> 00:28:46,641
mbaje kete tani...

491
00:28:46,686 --> 00:28:49,177
dhe do ta marr
kur te vij te te shoh.

492
00:28:50,857 --> 00:28:54,190
Oh. Dhe... hej,
si je në fund?

493
00:28:54,227 --> 00:28:57,390
A mund ta përdor kamerën e shkollës
për diplomim sonte?

494
00:28:57,430 --> 00:29:00,263
Po. Për sa kohë që e ktheni
në shkollë të hënën.

495
00:29:00,300 --> 00:29:01,790
U krye.

496
00:29:02,836 --> 00:29:03,962
Oh. Um...

497
00:29:04,003 --> 00:29:05,436
Në fakt, bateria është shumë e ulët ...

498
00:29:05,472 --> 00:29:08,771
pra pse nuk shkon te behesh gati,
dhe do ta rikarikoj pak.

499
00:29:08,808 --> 00:29:10,366
I ftohtë.

500
00:29:25,658 --> 00:29:26,750
Me nxitim, Yuri.

501
00:29:26,793 --> 00:29:28,784
Më fal, më fal.
Sinjali i celularit është mut këtu.

502
00:29:28,828 --> 00:29:30,796
Unë mendoj shtretër për rrezitje
rrëmujë me sinjal.

503
00:29:30,830 --> 00:29:32,297
Duhet të dal jashtë.

504
00:29:32,332 --> 00:29:35,096
Pse nuk e përdorni vetëm atë telefon?

505
00:29:35,135 --> 00:29:38,104
Unë do ta bëja, por ajo flet përgjithmonë,
atëherë shefi im më bën mut.

506
00:29:39,873 --> 00:29:41,272
Mut. Kjo është ajo.

507
00:29:41,307 --> 00:29:43,241
Oh!

508
00:29:43,276 --> 00:29:44,368
E dini çfarë? Thjesht dil jashtë.

509
00:29:44,410 --> 00:29:45,741
Ne mund ta përballojmë këtë vetë.

510
00:29:45,779 --> 00:29:47,303
OK.

511
00:29:49,215 --> 00:29:53,311
Hej. Nuk ka pije në dhomë
këtë herë, në rregull?

512
00:29:53,353 --> 00:29:54,377
Mirë.

513
00:30:06,466 --> 00:30:07,592
Çfarë po bën?

514
00:30:07,634 --> 00:30:10,125
Askush nuk po hyn këtu
dhe më sheh të zhveshur.

515
00:31:47,634 --> 00:31:49,659
Oh, Zoti im.

516
00:31:59,879 --> 00:32:02,279
Shoku, ai tha jo pije.
Nëse e derdhni atë mut...

517
00:32:02,315 --> 00:32:04,112
do të duhet ta pastrojmë
lart si heren e kaluar.

518
00:32:04,150 --> 00:32:06,277
Mmm!

519
00:32:06,319 --> 00:32:08,844
Gëzuar, bejotch?
Asgjë për të derdhur.

520
00:32:10,823 --> 00:32:13,053
Pse e mban Yuri
kaq ftohtë këtu?

521
00:32:13,459 --> 00:32:15,950
Ndoshta duhet të jetë më ftohtë
për makineritë apo çfarëdo.

522
00:32:15,994 --> 00:32:18,053
Oh, disa gradë nuk do të dëmtojnë.

523
00:32:43,388 --> 00:32:45,379
Mut! Kam harruar iPod-in tim.

524
00:32:45,424 --> 00:32:47,415
Grykë, kurvë.

525
00:32:47,459 --> 00:32:49,620
Ata morën CD.

526
00:32:53,031 --> 00:32:55,056
Ajo. Celine?

527
00:32:55,100 --> 00:32:56,499
Britney?

528
00:32:56,535 --> 00:32:58,730
Shoku, a jemi ne si të vetmit njerëz të lezetshëm?
që vijnë këtu apo çfarë?

529
00:32:58,770 --> 00:33:01,671
Uh, po.

530
00:33:01,707 --> 00:33:04,437
Uh. Çfarëdo qoftë.

531
00:33:18,624 --> 00:33:21,787
Pse keni veshur të brendshme?

532
00:33:21,827 --> 00:33:24,057
thotë Steinmetz
ai zbret në linjat e nxira.

533
00:33:24,096 --> 00:33:26,587
Në rregull.

534
00:34:10,509 --> 00:34:12,033


535
00:34:12,077 --> 00:34:13,374


536
00:34:13,412 --> 00:34:14,743


537
00:34:14,780 --> 00:34:16,907


538
00:34:16,949 --> 00:34:18,917


539
00:34:18,951 --> 00:34:20,145


540
00:34:20,185 --> 00:34:21,174


541
00:34:21,220 --> 00:34:22,812


542
00:34:23,055 --> 00:34:25,387


543
00:34:25,424 --> 00:34:27,517


544
00:34:27,559 --> 00:34:31,359


545
00:34:31,396 --> 00:34:33,091


546
00:34:33,131 --> 00:34:34,598


547
00:34:34,633 --> 00:34:35,793


548
00:34:35,834 --> 00:34:39,270


549
00:35:00,525 --> 00:35:02,493


550
00:35:03,495 --> 00:35:04,462


551
00:35:08,333 --> 00:35:10,164


552
00:35:10,202 --> 00:35:11,669


553
00:35:11,703 --> 00:35:13,261


554
00:35:13,305 --> 00:35:14,897


555
00:35:14,940 --> 00:35:16,032


556
00:35:17,542 --> 00:35:18,668


557
00:35:18,710 --> 00:35:20,507


558
00:35:25,083 --> 00:35:26,778
Uu.

559
00:35:26,818 --> 00:35:29,844


560
00:35:29,888 --> 00:35:31,116


561
00:35:31,156 --> 00:35:32,919


562
00:35:32,958 --> 00:35:35,825

në një botë të çuditshme, fëmijë

563
00:35:35,861 --> 00:35:38,830


564
00:35:46,138 --> 00:35:48,504
Kamera e ngarkuar?

565
00:35:48,540 --> 00:35:51,441
Oh, um, më fal,
bateria është plotësisht e vdekur.

566
00:35:51,476 --> 00:35:53,307
Kamera nuk funksionon. Na vjen keq.

567
00:35:56,581 --> 00:35:59,778
Shiko, Julie, më duhet një minutë, OK?

568
00:35:59,818 --> 00:36:01,809
Si private.

569
00:36:06,425 --> 00:36:09,326

slitë rul

570
00:36:09,361 --> 00:36:11,625


571
00:36:11,663 --> 00:36:15,099


572
00:36:16,168 --> 00:36:17,931


573
00:36:19,004 --> 00:36:23,532


574
00:36:26,211 --> 00:36:28,202
Uh.

575
00:36:28,246 --> 00:36:30,714
Është shumë ngrohtë këtu tani, a?

576
00:36:35,954 --> 00:36:38,923
u qiva.
E vendosa shumë të nxehtë këtu.

577
00:36:38,957 --> 00:36:40,481
Huh?

578
00:36:53,972 --> 00:36:55,371
Oh! Aah!

579
00:36:58,143 --> 00:36:59,269
Përshëndetje?

580
00:36:59,311 --> 00:37:02,303
- Hej, Ashley, është Uendi...
- Psikika! Lini një mesazh.

581
00:37:03,749 --> 00:37:05,046
Përshëndetje, Ashley, kjo është Wendy.

582
00:37:05,083 --> 00:37:06,107
Bëj një telefonatë sa herë që
ju djema keni mbaruar.

583
00:37:06,151 --> 00:37:07,118
Aah!

584
00:37:07,152 --> 00:37:09,017
Dhe faleminderit përsëri për ftesën.

585
00:37:09,054 --> 00:37:11,113
- Dikush të ndihmojë!
- Aah!

586
00:37:13,091 --> 00:37:15,059
Më falni që u vonova shumë.

587
00:37:20,665 --> 00:37:22,826
Aah!

588
00:37:22,868 --> 00:37:24,460
Aah! Aah!

589
00:37:24,503 --> 00:37:26,994
Aah! Aah! Aah!

590
00:37:30,008 --> 00:37:32,306
Aah! Aah! Aah!

591
00:37:34,646 --> 00:37:36,409
Aah! Aah!

592
00:37:36,448 --> 00:37:38,313
Oh! Oh!

593
00:37:38,350 --> 00:37:39,817
Oh! Aah!

594
00:37:40,952 --> 00:37:41,919
Aaah! Aaah!

595
00:37:45,957 --> 00:37:47,083
Hej, hape derën!

596
00:37:55,801 --> 00:37:58,065
Më ndihmo!

597
00:38:00,505 --> 00:38:03,167
Aah!

598
00:38:03,208 --> 00:38:09,477
Aah!

599
00:38:09,514 --> 00:38:12,506
Aah!

600
00:38:14,186 --> 00:38:18,555
Ne mund të ndjejmë se jeta jonë
nuk janë tonat.

601
00:38:18,590 --> 00:38:22,583
Që kontrollon vdekja,
kornizon jetën tonë.

602
00:38:22,627 --> 00:38:25,994
Lindja jonë nuk është asgjë
por vdekja filloi.

603
00:38:26,031 --> 00:38:30,627
Megjithatë, nëse është me
kjo humbje tragjike e jetëve të të rinjve...

604
00:38:30,669 --> 00:38:34,070
që kemi
vuajti shumë vonë...

605
00:38:34,105 --> 00:38:39,008
ose me kalim të butë
e të moshuarve gjatë natës...

606
00:38:39,044 --> 00:38:43,674
ne jemi të gjithë të barabartë në sytë e Vdekjes.

607
00:38:43,715 --> 00:38:46,411
"E barabartë në sytë e vdekjes?"

608
00:38:46,418 --> 00:38:48,409
Të gjithë ne?
Si mund ta thuash këtë?

609
00:38:48,453 --> 00:38:49,681
Hesht, McKinley.

610
00:38:49,721 --> 00:38:52,383
Shoku, mendo mirë.
Charlie Manson arriti në 70.

611
00:38:52,424 --> 00:38:54,449
- Osama? Ende duke shkelmuar.
- Le të shkojmë.

612
00:38:54,492 --> 00:38:57,188
Tutorët, nënkryetarët
duke ecur përreth.

613
00:38:57,228 --> 00:38:59,924
- Të gjitha mizoritë që kanë bërë...
- Le të shkojmë. Hajde.

614
00:38:59,964 --> 00:39:01,226
ata janë gjallë dhe mirë.

615
00:39:01,266 --> 00:39:05,327
Këto dy vajza, të cilat nuk do ta bënin kurrë
i beri mut dikujt...

616
00:39:05,370 --> 00:39:07,565
- Shh!
- ata nuk arrijnë të arrijnë deri në 18?

617
00:39:07,605 --> 00:39:09,232
Ku është dreqin
barazi në këtë?

618
00:39:10,575 --> 00:39:11,542
- Çfarë?
- Hajde, burrë.

619
00:39:11,576 --> 00:39:13,237
Unë mund... Po. Mirë.

620
00:39:13,278 --> 00:39:14,905
Mirë. Në rregull. Në rregull.

621
00:39:14,946 --> 00:39:16,709
Unë jam mirë. Në rregull.

622
00:39:16,748 --> 00:39:18,511
Kjo është çmenduri.

623
00:39:19,984 --> 00:39:23,283
Ata prej jush që dëshironi
te bej nje kujtim te fundit...

624
00:39:23,321 --> 00:39:26,484
ju lutem ecni përpara në këtë moment.

625
00:39:33,131 --> 00:39:36,191
Ndjej shumë se ky është faji im.

626
00:39:36,234 --> 00:39:38,702
Si mund të jetë faji juaj?

627
00:39:38,736 --> 00:39:41,830
Duke i parë gratë si gjë tjetër veç çanta argëtuese.

628
00:39:41,873 --> 00:39:45,866
Dua të them... nëse do t'i kisha parë...

629
00:39:45,910 --> 00:39:48,708
çfarëdo... njerëzimi...

630
00:39:48,746 --> 00:39:51,806
ata nuk do të kishin ndjerë
presioni për t'u dukur kaq mirë.

631
00:39:51,850 --> 00:39:56,253
Bëj përshtypje Franklin Cheeks.
Shkoni në dietat. Deodorizoni.

632
00:39:56,287 --> 00:39:59,654
Shtrihu. Tan.

633
00:40:00,692 --> 00:40:02,284
Mos u dëshpëro, Frankie.

634
00:40:02,327 --> 00:40:04,090
Jini krenarë për aftësinë tuaj
për të bërë gjithçka...

635
00:40:04,128 --> 00:40:06,392
kjo ndodh disi
një histori për ju.

636
00:40:11,202 --> 00:40:12,533
Zot!

637
00:40:22,747 --> 00:40:25,341
Epo, burrë.
Këto gjëra janë vërtet të këqia, njeri.

638
00:40:25,383 --> 00:40:27,613
E ndyrë e mërzitshme.

639
00:40:27,652 --> 00:40:30,485
Hej, nëse keni ndonjëherë
te vij ne varrimin tim...

640
00:40:30,522 --> 00:40:32,251
burrë, më sill një PSP ose diçka tjetër.

641
00:40:32,290 --> 00:40:33,951
'Së paku kam diçka për të bërë atëherë.

642
00:40:37,795 --> 00:40:40,764
Uau.

643
00:40:42,300 --> 00:40:43,494
Përshëndetje?

644
00:40:43,535 --> 00:40:45,093
Unë jam me J.

645
00:41:11,529 --> 00:41:14,396
Çfarë po bën këtu lart
në gjakderdhjet e hundës?

646
00:41:15,900 --> 00:41:17,834
E dini, mund ta kisha bërë
ju mori rreshtin e dytë.

647
00:41:17,869 --> 00:41:21,100
Nuk doja të mërzitesha
kushdo duke qenë aty.

648
00:41:21,139 --> 00:41:25,303
Dhe pyesja veten nëse
ndoshta këtu mund të ndjeja J-në...

649
00:41:26,811 --> 00:41:29,279
shpirti apo prania apo...

650
00:41:29,314 --> 00:41:31,305
çfarëdo qoftë.

651
00:41:31,349 --> 00:41:34,147
Por tani që jam këtu...

652
00:41:34,185 --> 00:41:37,780
nëse ka ndonjë vend që më bën të ndihem
sikur nuk ka jetë pas vdekjes...

653
00:41:39,457 --> 00:41:41,425
është një varrezë.

654
00:41:43,328 --> 00:41:46,297
Po, nuk jam ndjerë
Edhe shpirti i Kerit.

655
00:41:47,332 --> 00:41:49,061
Dhe unë jam përpjekur.

656
00:41:50,101 --> 00:41:52,035
Vërtetë e vështirë. Heh.

657
00:41:54,772 --> 00:41:57,832
Mendova se ndoshta
ai është me mua që nga...

658
00:41:59,844 --> 00:42:03,974
atë natë...
para se të hipja në udhëtim ...

659
00:42:04,015 --> 00:42:05,915
Jason tha...

660
00:42:05,950 --> 00:42:07,542
Zot, dhe ishte e drejtë
për të më marrë në udhëtim ...

661
00:42:07,585 --> 00:42:09,382
tha ai...

662
00:42:09,420 --> 00:42:13,982
“Frika juaj vjen nga një sens
të mos kesh kontroll”.

663
00:42:14,025 --> 00:42:16,721
Dhe e kam ndjerë atë frikë
që nga momenti kur e tha.

664
00:42:16,761 --> 00:42:20,697
Madje mendova se ndoshta disi
shkaktoi halucinacione...

665
00:42:20,732 --> 00:42:25,328
por kjo frikë është më shumë
sesa thjesht të kesh frikë.

666
00:42:25,370 --> 00:42:27,930
Është si një prani.

667
00:42:27,972 --> 00:42:31,874
Si një gjallesë
gjithmonë me mua.

668
00:42:33,511 --> 00:42:35,035
Mendoni se është J?

669
00:42:35,079 --> 00:42:36,603
Jo, e di që nuk është.

670
00:42:36,648 --> 00:42:41,517
Kjo prani është e kundërta
se si J më bëri të ndihem.

671
00:42:41,552 --> 00:42:45,852
Është e ftohtë dhe e frikshme.

672
00:43:21,592 --> 00:43:24,152
Kjo është fotografia e fundit
Lincoln pozoi për.

673
00:43:24,195 --> 00:43:25,685
Pllaka fotografike
ishte thyer...

674
00:43:25,730 --> 00:43:28,096
duke shkaktuar një vijë
që nuk mund të hiqet.

675
00:43:28,132 --> 00:43:29,963
Pikërisht aty ku u qëllua.

676
00:43:32,136 --> 00:43:34,001
Shikoni. E sheh hijen?

677
00:43:35,606 --> 00:43:38,234
Por çfarë bëjnë këto foto
ka lidhje me ne?

678
00:43:38,276 --> 00:43:41,643
Shikoni. Kjo ndodhi
nje vit ne dite...

679
00:43:41,679 --> 00:43:43,738
të fatkeqësisë së Fluturimit 180.
Shikoni shenjën rrugore.

680
00:43:43,781 --> 00:43:45,806
Shiko, mendoj se ke ardhur
për mua me këtë...

681
00:43:45,850 --> 00:43:48,148
sepse unë jam përgjegjës
qe e fute kete ne koke...

682
00:43:48,186 --> 00:43:49,414
me gjënë e Fluturimit 180.

683
00:43:49,454 --> 00:43:51,479
Dhe ndodhi,
dhe mund të ndodhë këtu...

684
00:43:51,522 --> 00:43:53,285
por nuk mund ta besosh
çdo gjë e çuditshme atje ...

685
00:43:53,324 --> 00:43:54,450
sepse je i dëshpëruar
për një përgjigje.

686
00:43:54,492 --> 00:43:56,392
Unë i mora këto.

687
00:43:56,427 --> 00:43:58,395
Atë natë.

688
00:44:05,303 --> 00:44:07,134
Këto?

689
00:44:10,842 --> 00:44:11,968
A janë këto?

690
00:44:16,981 --> 00:44:19,506
Oh, dreq.

691
00:44:21,085 --> 00:44:22,985
Oh... mut.

692
00:44:24,589 --> 00:44:26,113
Oh

693
00:44:28,126 --> 00:44:30,219
Ua, ah, hej.
Jeni ne rregull?

694
00:44:30,261 --> 00:44:31,888
Po ndihem pak i mërzitur.

695
00:44:33,564 --> 00:44:35,498
Kur ishte hera e fundit që keni ngrënë?

696
00:44:36,734 --> 00:44:38,326
nuk e mbaj mend.

697
00:44:39,504 --> 00:44:41,199
Në rregull, hajde. Unë do të ngas.

698
00:44:45,576 --> 00:44:49,273
Në rregull, ata fëmijë në Fluturimin 180
vdiq në aksidente...

699
00:44:49,313 --> 00:44:51,645
sipas radhës që do të kishin vdekur
nëse do të kishin qëndruar në aeroplan.

700
00:44:51,682 --> 00:44:54,310
OK?
Pra, nëse kjo është ajo, atëherë ...

701
00:44:55,520 --> 00:44:57,647
atëherë Frankie ishte prapa
Ashlyn dhe Ashley.

702
00:44:58,923 --> 00:45:00,220
Kur pashë Ashley
dhe fotografia e Ashlyn...

703
00:45:00,258 --> 00:45:02,283
E ndjeva këtë instinkt.

704
00:45:02,326 --> 00:45:04,055
Sikur të kishte një aluzion
në foto. Unë madje...

705
00:45:04,095 --> 00:45:06,563
Unë madje thirra për të parë nëse
Unë mund t'i ndaloja ata të mos shkonin.

706
00:45:06,597 --> 00:45:07,825
Epo, çfarë është
Si duket fotografia e Frankit?

707
00:45:07,865 --> 00:45:08,889
Është pikërisht këtu.

708
00:45:08,933 --> 00:45:11,265
- E kuptove?
- Po.

709
00:45:14,272 --> 00:45:15,762
- Prit! Kujdes!
- Oh!

710
00:45:15,807 --> 00:45:17,866
Hej! Hej! a jeni i çmendur?

711
00:45:17,909 --> 00:45:19,934
Na vjen keq!

712
00:45:22,413 --> 00:45:24,244
Ne rregull,
le të hamë atje.

713
00:45:24,282 --> 00:45:25,510
Dhe kaloni
makinë përmes.

714
00:45:25,550 --> 00:45:26,744
Unë nuk dua që dikush të dëgjojë
për çfarë po flasim.

715
00:45:26,784 --> 00:45:28,479
Epo, është mirë të shohësh
se gjërat nuk të kanë bërë...

716
00:45:28,519 --> 00:45:29,884
aq më pak një freak kontrolli.

717
00:45:38,362 --> 00:45:39,989
- E kuptove?
- Po, në rregull.

718
00:45:40,031 --> 00:45:41,055
Këtu është fotografia e Frank.

719
00:45:41,098 --> 00:45:42,622
Në rregull.

720
00:45:42,667 --> 00:45:45,033
Epo, kjo është e qartë.
Ai po bie nga një shkallë.

721
00:45:45,069 --> 00:45:47,970
Megjithatë, një shkallë litari.
Ndoshta ai mund të varet.

722
00:45:48,973 --> 00:45:51,669
Shikoni, ose ndoshta nuk është aq fjalë për fjalë.
Në rregull, çfarë është ...

723
00:45:51,709 --> 00:45:52,937
Mund të ketë ndonjë gjë
në këto çmime?

724
00:45:52,977 --> 00:45:55,673
Oh, çfarë, sikur ai do të marrë
shtypur nga një SpongeBob gjigant?

725
00:45:56,747 --> 00:45:59,045
Hej, SpongeBob jeton nën ujë.

726
00:46:00,484 --> 00:46:03,009
Është shumë e trishtueshme që ju e dini këtë.

727
00:46:03,054 --> 00:46:05,079
Në rregull. Ai e fitoi atë taki
zinxhir vajzash me balte...

728
00:46:05,122 --> 00:46:06,680
në këtë lojë, megjithatë, kështu që ...

729
00:46:06,724 --> 00:46:08,692
nuk janë ato zakonisht
në ato 18 rrota të mëdha?

730
00:46:08,726 --> 00:46:09,988
Po. Po.

731
00:46:10,027 --> 00:46:11,892
Zot, nuk e shoh
megjithatë kjo foto kudo.

732
00:46:13,965 --> 00:46:16,160
në rregull! Zoti.

733
00:46:19,303 --> 00:46:20,634
Në rregull.

734
00:46:24,375 --> 00:46:25,535
A mund ta marr porosinë tuaj?

735
00:46:25,576 --> 00:46:27,407
Po. cfare deshironi?

736
00:46:32,483 --> 00:46:33,916
A jeni mirë?

737
00:46:42,059 --> 00:46:44,687
Ju lutem më tregoni
ka një shkurtim në instalimet elektrike.

738
00:46:47,131 --> 00:46:50,066
Ua. Ua. E atij djali
shumë afër kamionit tim.

739
00:46:50,101 --> 00:46:52,194
Hej, je shumë i ndyrë
afër, burrë! Tërhiqe lart!

740
00:46:52,236 --> 00:46:53,828
Hej!

741
00:46:58,009 --> 00:46:59,670


742
00:46:59,710 --> 00:47:01,200
Ndalo! Ndalo!

743
00:47:01,245 --> 00:47:02,234


744
00:47:03,247 --> 00:47:04,908
Kujdes! Mut!

745
00:47:04,949 --> 00:47:06,075
- Çfarë dreqin?
-

746
00:47:06,117 --> 00:47:08,210
- Oh, Zoti im!
-

747
00:47:08,252 --> 00:47:10,311
- Dil jashtë! Dilni jashtë!
- Çfarë? Çfarë?

748
00:47:10,354 --> 00:47:12,015
Pas nesh!

749
00:47:12,056 --> 00:47:13,421
Nuk ka njeri në atë kamion!

750
00:47:13,191 --> 00:47:13,748


751
00:47:13,457 --> 00:47:14,685


752
00:47:14,458 --> 00:47:17,552
Mut! Hej! Tërhiqe lart, njeri!
Hajde! Tërhiqe lart!

753
00:47:18,595 --> 00:47:22,224
-
- Unh! Mut!

754
00:47:22,266 --> 00:47:23,233
-
- Kthehu!

755
00:47:23,267 --> 00:47:24,291
Rezervo!

756
00:47:25,335 --> 00:47:27,326


757
00:47:28,839 --> 00:47:31,034


758
00:47:31,074 --> 00:47:32,234
Kujdes sytë!
Kujdes sytë! Ejani këtu!

759
00:47:32,276 --> 00:47:34,471


760
00:47:34,511 --> 00:47:38,242


761
00:47:38,282 --> 00:47:39,613
-
- Hajde. Le të shkojmë!

762
00:47:39,650 --> 00:47:40,947
Hajde, hajde, hajde.

763
00:47:46,790 --> 00:47:48,155
Unh!

764
00:48:25,762 --> 00:48:27,127
- Oh!
- Unh!

765
00:48:37,072 --> 00:48:40,439
Kemi mbaruar të gjithë këtu.
Keni nevojë për një udhëtim?

766
00:48:40,475 --> 00:48:42,943
Ne mund të ecim në shtëpinë time ...

767
00:48:42,978 --> 00:48:45,344
dhe pastaj do t'ju jap
një udhëtim tek e juaja.

768
00:48:46,715 --> 00:48:47,977
Jo, faleminderit. Ne do të jemi në rregull.

769
00:48:52,988 --> 00:48:54,046
Do ne?

770
00:48:56,491 --> 00:48:57,924
Po. Do të jemi mirë.

771
00:48:57,959 --> 00:49:00,484
Domethënë...

772
00:49:00,529 --> 00:49:02,622
si Frank...

773
00:49:02,664 --> 00:49:04,461
Zot, nuk është vetëm e tmerrshme...

774
00:49:04,499 --> 00:49:07,730
por a mund te ndjehesh...
a mund ta ndjeni sa vicioz ishte?

775
00:49:07,769 --> 00:49:09,134
Lehtë.

776
00:49:09,171 --> 00:49:11,105
OK? Lehtë.

777
00:49:12,807 --> 00:49:14,399
Le të...

778
00:49:14,442 --> 00:49:16,273
le të bëjmë vetëm një hap prapa.

779
00:49:17,679 --> 00:49:19,943
në rregull? Ai ishte prapa
Ashley dhe Ashlyn në udhëtim...

780
00:49:19,981 --> 00:49:22,074
por këtu nuk kishte shkallë.
E dini, nuk kishte litar.

781
00:49:22,117 --> 00:49:24,642
Asgjë në atë foto nuk e tregonte këtë.

782
00:49:24,686 --> 00:49:26,449
Kemi gabuar me fotot.

783
00:49:26,488 --> 00:49:29,355
Duhet të largohesha nga qyteti.
Është më mirë të mos e dish.

784
00:49:29,391 --> 00:49:32,383
Jo, nuk është kurrë më mirë
duke qëndruar injorant.

785
00:49:32,427 --> 00:49:34,486
Injoranca e vullnetshme
po dorëzon kontrollin.

786
00:49:35,497 --> 00:49:39,297
Çfarë, e lexuat diku
në orën e anglishtes të zonjës Brooks?

787
00:49:41,002 --> 00:49:43,197
Jo. E dini, nuk jam...

788
00:49:43,238 --> 00:49:45,604
Unë nuk jam idiot total
ti mendon se jam.

789
00:49:46,808 --> 00:49:49,140
OK, ky është Lewis pas Frank...

790
00:49:49,177 --> 00:49:51,236
pastaj lan dhe Erin.

791
00:49:51,279 --> 00:49:53,406
Ka disa fëmijë pas tyre,
por nuk i dalloj dot...

792
00:49:53,448 --> 00:49:55,507
sepse është krahu i këtij djali
në rrugë. A mundesh ti?

793
00:49:55,550 --> 00:49:56,539
Nr.

794
00:49:56,585 --> 00:49:58,450
Në rregull, e dini çfarë?

795
00:49:58,486 --> 00:50:00,920
Ne do të pyesim Lewis, Lan dhe Erin
nëse kujtohen.

796
00:50:00,956 --> 00:50:02,514
OK?

797
00:50:02,557 --> 00:50:05,082
A ka foto të tjera
nga slitë rul?

798
00:50:18,373 --> 00:50:21,103
Unë mendoj ...

799
00:50:21,142 --> 00:50:22,700
atë lloj gjëje
do të na ndodhë

800
00:50:22,744 --> 00:50:23,938
për pjesën tjetër të jetës sonë.

801
00:50:23,979 --> 00:50:25,571
Po.

802
00:50:27,048 --> 00:50:29,346
E dini, unë do të...

803
00:50:29,384 --> 00:50:31,545
Unë do t'i kërkoja të martohej me mua.

804
00:50:33,121 --> 00:50:35,089
Menjëherë pas diplomimit.

805
00:50:35,123 --> 00:50:36,920
Heh.

806
00:50:49,004 --> 00:50:50,471
Oh.

807
00:50:56,544 --> 00:50:58,512
Jo, prisni.

808
00:50:58,546 --> 00:50:59,979
Shiko, pas Stacy.

809
00:51:00,982 --> 00:51:02,176
Ky është Frank.

810
00:51:03,318 --> 00:51:04,910
Kjo foto tregon se si ai vdiq.

811
00:51:09,958 --> 00:51:10,322
Në rregull, kthehu te Lewis.

812
00:51:10,325 --> 00:51:12,316
Në rregull, kthehu te Lewis.

813
00:51:14,329 --> 00:51:15,762
Në rregull, ai e ka atë çekiçin.

814
00:51:15,797 --> 00:51:18,664
Dhe pesha duket si
po zbret...

815
00:51:18,700 --> 00:51:20,497
në kokën e tij.

816
00:51:20,535 --> 00:51:21,524
Jo, jo, jo, shikoni këtë.

817
00:51:21,569 --> 00:51:24,663
Për momentin, Lewis është në State
për kampin stërvitor të futbollit.

818
00:51:24,706 --> 00:51:27,106
Ekipi i shtetit quhet Sulltanët.

819
00:51:27,141 --> 00:51:28,768
Kjo është ajo. Kjo është çelësi.

820
00:51:28,810 --> 00:51:31,779
Ne duhet t'i tregojmë atij.
Tregojini atij këto foto.

821
00:51:36,050 --> 00:51:37,074
Nuk do të dëshironit të dini?

822
00:51:38,653 --> 00:51:40,018
Prit, ka fotografi të neve atje?

823
00:51:40,054 --> 00:51:41,749
Po.

824
00:51:41,789 --> 00:51:43,051
Po, sigurisht.

825
00:51:43,091 --> 00:51:45,082
Huh. Nr.

826
00:51:45,126 --> 00:51:47,890
Jo. Unë nuk dua të shoh timen.
Jo. Huh.

827
00:51:47,929 --> 00:51:49,226
Po injoranca e qëllimshme?

828
00:51:49,263 --> 00:51:51,925
Epo, unë jam plot mut, mirë?!

829
00:51:51,966 --> 00:51:53,661
Domethënë, nuk e kam menduar kurrë
Unë mund të shoh vdekjen time ...

830
00:51:53,701 --> 00:51:54,963
para se të ndodhte, Uendi.

831
00:51:56,137 --> 00:51:58,298
Jo, e dini çfarë?
Mund t'i themi Lewis, por...

832
00:51:58,339 --> 00:52:01,308
Seriozisht, nëse ka ndonjë mënyrë
për ta mposhtur këtë gjë...

833
00:52:01,342 --> 00:52:02,934
Duhet të qëndroj i fokusuar...

834
00:52:02,977 --> 00:52:04,535
dhe nëse e shikoj atë foto,
gjithçka që do të bëj është fiksim.

835
00:52:04,579 --> 00:52:07,139
Pra, e dini çfarë?
Jo, nuk dua ta shoh.

836
00:52:09,250 --> 00:52:11,411
Dua të them, nëse nuk duhet.

837
00:52:12,420 --> 00:52:15,150
Do të thotë derisa ne duhet.

838
00:52:21,128 --> 00:52:22,755
Edhe një gjë.

839
00:52:22,797 --> 00:52:24,765
A është keq?

840
00:52:24,799 --> 00:52:28,064
Dua të them, a është si,
e dhimbshme apo e sikletshme?

841
00:52:28,336 --> 00:52:30,600
Dua të them, nuk ka asgjë, si p.sh.
lart bythën time apo ndonjë gjë tjetër, apo jo?

842
00:52:30,638 --> 00:52:32,230
Shihemi nesër.

843
00:52:37,144 --> 00:52:38,771
Ju në plas. ju të dy.

844
00:52:38,813 --> 00:52:41,145
Vetëm dëgjoni, në rregull?
Ashley dhe Ashlyn ishin të parët.

845
00:52:41,182 --> 00:52:42,809
Pastaj Frankie Cheeks
dhe pastaj ju. Kjo është...

846
00:52:42,850 --> 00:52:44,374
- Ah, hajde Kevin.
- Dëgjo.

847
00:52:44,418 --> 00:52:45,908
McKinley dhe Erin
ishin të radhës, në rregull?

848
00:52:45,953 --> 00:52:48,080
Dhe para nesh ishin dy persona.
A ju kujtohet kush ishin ata?

849
00:52:48,122 --> 00:52:50,386
Dreq jo, dhe nuk më intereson.
Dhe as ty nuk duhet të të interesojë, burrë...

850
00:52:50,424 --> 00:52:52,722
'sepse ajo qe po me thua'
tani është një budallallëk.

851
00:52:52,760 --> 00:52:53,818
Vetëm dëgjo, Lewis.

852
00:52:53,861 --> 00:52:56,227
Kevin, është si ato histori.

853
00:52:56,263 --> 00:53:00,097
Sikur ky djalë u vra
me një makinë që ai shiti 10 vjet më parë.

854
00:53:00,134 --> 00:53:03,433
Dy motra, apo jo, u vranë kur
ata po udhëtonin për të vizituar njëri-tjetrin.

855
00:53:03,471 --> 00:53:05,598
E di, mut si kjo, njeri.

856
00:53:05,639 --> 00:53:07,106
Fuck Bruins!

857
00:53:07,141 --> 00:53:09,371
Oh, po! Fuck Bruins!

858
00:53:09,410 --> 00:53:11,173
Pederka te zeza!

859
00:53:11,212 --> 00:53:12,804
Po! Fuck Bruins!

860
00:53:15,816 --> 00:53:19,149
Njeri, ti po lexon këtë gjë
si ata legjenda urbane të mallkuar.

861
00:53:19,186 --> 00:53:21,154
Tre persona kanë vdekur, Lewis.

862
00:53:21,188 --> 00:53:22,519
Dua të them, nëse mendoni
kjo mund të fshihet ...

863
00:53:22,556 --> 00:53:24,524
si një rastësi e thjeshtë
dhe mbaron aty...

864
00:53:24,558 --> 00:53:26,389
ju jeni në mohim serioz.

865
00:53:26,427 --> 00:53:27,917
Unh! Po ju të dy, a?

866
00:53:27,962 --> 00:53:29,224
Çfarë?

867
00:53:29,263 --> 00:53:32,391
Ju të dy keni humbur njerëz shumë të afërt
për ju në një mënyrë të ndyrë.

868
00:53:32,433 --> 00:53:34,367
Dhe për të ndjerë
më pak fajtor apo çfarëdo...

869
00:53:34,402 --> 00:53:36,131
duke parë shenja dhe modele, njeri.

870
00:53:36,170 --> 00:53:39,936
Unë nuk ju fajësoj.
Por është e gabuar, dash.

871
00:53:39,974 --> 00:53:42,465
Unh! Është e gabuar.

872
00:53:43,944 --> 00:53:45,707
Ky është mohim.

873
00:53:45,746 --> 00:53:47,577
Unh!

874
00:53:48,582 --> 00:53:50,948
- Unh!
- E kuptove!

875
00:53:50,985 --> 00:53:53,249
OK, çfarë ndodhi
në slitë? Huh?

876
00:53:53,287 --> 00:53:54,276
Uendi e pa atë.

877
00:53:54,321 --> 00:53:57,188
Burrë, ajo kishte një parandjenjë.
E fortë, por ajo kishte një parandjenjë.

878
00:53:57,224 --> 00:53:59,658
Njeri, unë jam këtu sepse e kam marrë
parandjenja të mira para çdo rënieje.

879
00:53:59,693 --> 00:54:01,684
Jo, ju e dini
ata ose do të vrapojnë ose do të kalojnë.

880
00:54:01,729 --> 00:54:03,321
E saja erdhi tek ajo nga askund.

881
00:54:03,364 --> 00:54:05,093
Ti je këtu dhe je gjallë për shkak të saj.

882
00:54:05,132 --> 00:54:06,622
Jo, unë jam gjallë për shkakun tim.

883
00:54:06,667 --> 00:54:08,191
Jo, dëgjo.
Nuk e kupton, burrë.

884
00:54:08,235 --> 00:54:09,600
A ka kuptim kjo për ju?

885
00:54:09,637 --> 00:54:11,434
Nuk ka asgjë për të marrë, Kevin!
Është marrëzi.

886
00:54:11,472 --> 00:54:13,235
Jo, vetëm më dëgjo, në rregull?

887
00:54:13,274 --> 00:54:14,298
Unh.

888
00:54:14,341 --> 00:54:15,706


889
00:54:20,915 --> 00:54:23,941
Flisni për një vizion.
Njeri, e pashë të luajë gjithë jetën time...

890
00:54:23,984 --> 00:54:26,384
dhe është e sigurt si ferr
nuk do të mbarojë tani. Unh!

891
00:54:26,420 --> 00:54:27,648
Po shkon ashtu siç e pashë.

892
00:54:27,688 --> 00:54:30,919
35 lojëra të shkollës së mesme
pa një lëndim.

893
00:54:30,958 --> 00:54:33,290
- USA Today All-American.
- Ekipi i dytë.

894
00:54:33,327 --> 00:54:35,295
- Udhëtim falas për të luajtur për Sulltanët!
- Bruins kaluan mbi ju.

895
00:54:35,329 --> 00:54:36,853
Njeri, qij Bruins!

896
00:54:36,897 --> 00:54:38,387
- Hiq ata!
- Ke të drejtë!

897
00:54:38,432 --> 00:54:40,491
Çfarë dreqin është një Bruin gjithsesi?

898
00:54:40,534 --> 00:54:42,126
Aah!

899
00:54:42,169 --> 00:54:44,501
Unh! Unh! Unh!

900
00:54:44,538 --> 00:54:46,130
Katër vjet nga tani...

901
00:54:46,173 --> 00:54:48,698
Lewis Romero po hyn
raundi i dytë në Oakland.

902
00:54:48,742 --> 00:54:50,403
Unh!

903
00:54:50,444 --> 00:54:52,571
Ai do të kërcejë dhe do të shkelë.

904
00:54:52,613 --> 00:54:56,606
15 sezone, me katër Super Bowl
unaza në gishtat e tij.

905
00:54:56,650 --> 00:54:58,777
Lewis nuk ka frikë nga vdekja.
Dreq Vdekja!

906
00:54:58,819 --> 00:55:01,219
Vdekja është një tifoz i ndyrë i Denverit.

907
00:55:01,255 --> 00:55:02,950
Vdekja vishen blu dhe portokalli.

908
00:55:02,990 --> 00:55:05,788
Burrat e vërtetë veshin të zeza.

909
00:55:05,826 --> 00:55:06,986
Lewis nuk ka frikë nga asnjë Vdekje.

910
00:55:07,027 --> 00:55:09,325
Vdekja më ka frikë!

911
00:55:09,363 --> 00:55:10,830
Vdekja më ka frikë!

912
00:55:10,865 --> 00:55:12,093
Kevin.

913
00:55:12,132 --> 00:55:14,225
Sepse, fëmijë, unë thjesht fitoj.
Unë thjesht fitoj, Kevin!

914
00:55:14,268 --> 00:55:18,170
Kjo është gjithçka që di të bëj!
Unë thjesht fitoj! Unh!

915
00:55:18,205 --> 00:55:19,502
Dreq Vdekja!

916
00:55:19,540 --> 00:55:21,474
- Hiq Bruins!
- Po!

917
00:55:21,509 --> 00:55:23,409
Aah!

918
00:55:23,444 --> 00:55:24,877
- Kujdes!
- Lewis!

919
00:55:27,014 --> 00:55:28,481
Njeri, kjo ishte afër, Lewis.

920
00:55:28,516 --> 00:55:30,507
Hej, e ke parë atë?

921
00:55:30,551 --> 00:55:34,009
Uu! Ajo që ju them,
Kevin, a?

922
00:55:34,054 --> 00:55:35,988
Dreq Vdekja! Unë thjesht fitoj!

923
00:55:36,023 --> 00:55:37,422
Kjo është gjithçka që di
si të bësh, Kevin.

924
00:55:37,458 --> 00:55:38,550
Zemër, unë vetëm fitoj!

925
00:55:39,693 --> 00:55:40,785
Aaaaah!

926
00:55:40,828 --> 00:55:43,126
- Ooooh!
- Zot!

927
00:55:52,873 --> 00:55:55,341
A bëra diçka...

928
00:55:57,510 --> 00:55:59,205
për ta sjellë këtë tek të gjithë?

929
00:55:59,245 --> 00:56:01,338
Mos, Wendy.

930
00:56:01,381 --> 00:56:04,373
Por pse unë?

931
00:56:04,417 --> 00:56:06,681
Të gjithë ata njerëz atje
duke dashur te kem nje parandjenje...

932
00:56:06,719 --> 00:56:09,552
ose shihni një fantazmë ose çfarëdo,
dhe unë jo.

933
00:56:12,658 --> 00:56:15,422
Unë thjesht dua që të ndalojë.

934
00:56:15,461 --> 00:56:17,292
Vetëm ndalo.

935
00:56:17,330 --> 00:56:20,026
Nuk e di pse, Wendy...

936
00:56:20,066 --> 00:56:22,626
por ti nuk ke bere asgje.

937
00:56:23,770 --> 00:56:26,295
në rregull? Kjo është vetëm...

938
00:56:26,339 --> 00:56:28,239
nuk e di. dua të them,
Do të doja ta dija pse, e dini?

939
00:56:28,274 --> 00:56:31,004
Do të doja të mundja... munda
bëni një supozim edhe...

940
00:56:31,043 --> 00:56:33,238
për t'ju bërë të ndiheni mirë, por...

941
00:56:35,715 --> 00:56:38,115
E dini, nuk mundem.

942
00:56:40,420 --> 00:56:41,819
Po.

943
00:56:42,822 --> 00:56:44,483
Nuk mund të bëj asgjë.

944
00:56:48,861 --> 00:56:50,294
Mund të vozitësh?

945
00:56:51,297 --> 00:56:52,889
Heh.

946
00:56:52,932 --> 00:56:54,194
Po.

947
00:56:59,005 --> 00:57:00,597
E dini, meqë ra fjala,
ajo... ajo foto e imja.

948
00:57:00,640 --> 00:57:04,940
Koka ime nuk është, si
përmes xhamit të përparmë apo ndonjë gjë tjetër?

949
00:57:04,977 --> 00:57:07,343
Ti e di,
shtypur nga një timon?

950
00:57:07,380 --> 00:57:09,211
ndiheni nga ndërrimi i marsheve?

951
00:57:12,552 --> 00:57:13,712
E drejtë?

952
00:57:27,467 --> 00:57:29,162
Zip, është Pip.

953
00:57:29,202 --> 00:57:30,635
A keni prerë
ato porosi kompensatë akoma?

954
00:57:30,670 --> 00:57:32,160
Uh, kjo është një jo e madhe, Pip.

955
00:57:32,205 --> 00:57:35,572
Osama bin Mbikëqyrësi më kërkon mua
për të hequr qafe më parë këta pëllumba.

956
00:57:35,608 --> 00:57:37,200
Ata vazhdojnë të ndezin alarmet.

957
00:57:50,322 --> 00:57:52,347
Përshëndetje bebe.

958
00:58:00,797 --> 00:58:03,027
Ha ha ha!

959
00:58:03,066 --> 00:58:06,968
Oh, ha ha ha! Heh.

960
00:58:10,807 --> 00:58:14,106
Hej. Pasi të rimbushem
kjo gjë...

961
00:58:14,144 --> 00:58:16,135
që këta klientë me kokë pine
nuk ia del dot...

962
00:58:16,179 --> 00:58:18,079
për t'u kthyer në rafte
vetë...

963
00:58:18,114 --> 00:58:19,513
ne mund të shpërthejmë nga këtu, OK?

964
00:58:19,549 --> 00:58:21,176
E drejtë-o, vogëlushe.

965
00:58:25,488 --> 00:58:26,648
Aah!

966
00:58:26,690 --> 00:58:28,419
Erin, janë Wendy dhe Kevin.

967
00:58:28,458 --> 00:58:30,050
Mut!

968
00:58:30,093 --> 00:58:31,993
Ti më ke frikësuar!

969
00:58:32,028 --> 00:58:34,223
Po, prisni derisa të dëgjoni
çfarë kemi për t'ju thënë.

970
00:58:42,806 --> 00:58:45,741
Zip, është Pip. Ejani këtu.

971
00:58:45,775 --> 00:58:48,505
Ju do të udhëtoni
kur e dëgjoni këtë.

972
00:58:48,545 --> 00:58:51,742
Epo, më pikturo të intriguar, Pip.
Unë jam në rrugën time.

973
00:58:51,781 --> 00:58:55,217
Pra, më lejoni ta kuptoj këtë.
Unë do të O.D. në manikyrin e thonjve...

974
00:58:55,252 --> 00:58:58,221
dhe lan do të jetë
i turpëruar deri në vdekje?

975
00:58:58,255 --> 00:58:59,882
E patë se çfarë ndodhi
tek Wendy, apo jo?

976
00:58:59,923 --> 00:59:02,824
Çfarë ka ndodhur me të tjerët?
Dua të them, sapo keni parë fotot e tyre.

977
00:59:13,403 --> 00:59:15,837
Oh, Zoti im, djema,
cfare po ndodh

978
00:59:15,872 --> 00:59:19,137
Çfarë po ndodh?
Kjo është çmenduri! Kjo është çmenduri!

979
00:59:19,175 --> 00:59:21,006
Ha ha!

980
00:59:22,112 --> 00:59:24,808
Duhet të dimë se kush ishte ulur
pas jush në slitë.

981
00:59:24,848 --> 00:59:28,215
OK, kush ishte ulur pas nesh
në slitë?

982
00:59:28,251 --> 00:59:31,220
Oh! Oh, prisni! A nuk ishte
ai djaloshi qe ka votuar...

983
00:59:31,254 --> 00:59:34,087
ka shumë të ngjarë të bëhet
menaxher në Red Lobster?

984
00:59:34,124 --> 00:59:35,318
Oh, jo. E dini çfarë?
Zot, më kujtohet.

985
00:59:35,358 --> 00:59:37,121
Ishte ky djalë,
mantel i zi...

986
00:59:37,160 --> 00:59:38,684
Nuk e pashë fytyrën e tij, por...

987
00:59:38,728 --> 00:59:40,923
shoqëruesja e udhëtimit
mori drapërin e tij...

988
00:59:40,964 --> 00:59:44,331
para se të fillonte udhëtimi
nëse kjo është e dobishme në ndonjë mënyrë.

989
00:59:44,367 --> 00:59:46,232
A mendoni se na intereson
nëse qeshni me ne?

990
00:59:46,269 --> 00:59:47,759
Kjo është jeta jonë, në rregull?

991
00:59:47,804 --> 00:59:50,068
Çfarë zgjedhje kemi ne?
Thjesht dorëzohem?

992
00:59:50,106 --> 00:59:51,903
O Zot. E dini çfarë?
Nuk ka "ajo".

993
00:59:51,941 --> 00:59:54,842
OK, prisni, po thoni ju
se Vdekja është një person?

994
00:59:54,878 --> 00:59:57,506
Jo. Është si... si një forcë.

995
00:59:57,547 --> 01:00:01,244
Po. Epo, e dini çfarë?
Një forcë është vetëm një forcë.

996
01:00:01,284 --> 01:00:03,752
Nuk është gjë tjetër.
Sapo transferuar energji.

997
01:00:03,787 --> 01:00:07,245
Dua të them, nuk ka qëllime,
asnjë vetëdije që është një forcë.

998
01:00:07,290 --> 01:00:08,951
Por ka vetëdije, McKinley.

999
01:00:08,992 --> 01:00:11,426
Në fakt, në rastet e kaluara,
nëse rradha e radhës ruhet...

1000
01:00:11,461 --> 01:00:13,725
do ta kalonte atë person.
Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu.

1001
01:00:13,763 --> 01:00:15,526
Oh, njeri,
çfarë keni pirë duhan?

1002
01:00:16,966 --> 01:00:19,799
Ha ha!

1003
01:00:22,105 --> 01:00:24,573
- Rafti i sipërm.
- OK.

1004
01:00:32,582 --> 01:00:35,312
Kevin! Ato banderola.
Ata janë në foto.

1005
01:00:36,953 --> 01:00:38,477
lan, shiko ato kuti!

1006
01:00:43,626 --> 01:00:46,459
Çfarë dreqin, burrë?
Ju thatë se ato kuti po binin!

1007
01:00:46,496 --> 01:00:48,259
Jo, thashë shiko kutitë.

1008
01:00:48,298 --> 01:00:49,925
Vërtet? Për çfarë?
Ata nuk po bëjnë asgjë.

1009
01:00:49,966 --> 01:00:52,901
Ne nuk do të kërkojmë falje
për përpjekjen për të të shpëtuar.

1010
01:00:52,936 --> 01:00:56,804
Ju nuk keni parë dhe nuk keni kaluar
çfarë kemi... akoma.

1011
01:00:56,840 --> 01:00:58,432
Oh. Megjithatë.

1012
01:00:58,475 --> 01:01:01,706
OK, pra kush është i radhës në këtë teori
ju keni, unë apo lan?

1013
01:01:01,745 --> 01:01:04,111
Epo, ne e dimë rendin se si
ne ishim ulur në slitë...

1014
01:01:04,147 --> 01:01:06,581
por jo si funksionon
me njerëz që rrinin bashkë.

1015
01:01:06,616 --> 01:01:09,414
OK, nuk e dimë
nëse Ashley ose Ashlyn vdisnin të parët.

1016
01:01:09,452 --> 01:01:12,080
Hmm. Zot, vdekja është
e ndyrë e komplikuar.

1017
01:01:12,122 --> 01:01:13,555
Ha ha!

1018
01:01:13,590 --> 01:01:15,683
Jo, e dini çfarë?
Nuk është e komplikuar.

1019
01:01:15,725 --> 01:01:18,285
Është e thjeshtë. Njerëzit vdesin.

1020
01:01:18,328 --> 01:01:19,727
Kjo është vetëm një pjesë e jetës.

1021
01:01:19,763 --> 01:01:22,527
150,000 njerëz në ditë, në fakt.

1022
01:01:22,565 --> 01:01:24,465
E dini? Domethënë...

1023
01:01:24,501 --> 01:01:26,526
ne jemi entitete biologjike,
dhe vdekja është vetëm...

1024
01:01:26,569 --> 01:01:28,867
- Rafti i sipërm.
- fundi i funksionit biologjik.

1025
01:01:28,905 --> 01:01:29,894
Është kaq e thjeshtë.

1026
01:01:36,813 --> 01:01:39,281
Si mund ta shpjegoni
cfare na ndodhi kaq e thjeshte?

1027
01:01:39,315 --> 01:01:41,112
Dua të them, nëse Wendy nuk do të kishte pasur kurrë
ajo parandjenjë...

1028
01:01:41,151 --> 01:01:43,642
dhe asnjëri prej nesh nuk kishte zbritur nga ajo udhëtim,
të gjithë do të kishim vdekur tani.

1029
01:01:43,686 --> 01:01:46,018
- Nuk ka kuptim për ty?
- Oh, po.

1030
01:01:46,055 --> 01:01:49,957
Kevin, si ndodh kur vdes një djalë
nga një atak i thjeshtë në zemër...

1031
01:01:49,993 --> 01:01:51,620
askush nuk shkon, si ...

1032
01:01:51,661 --> 01:01:54,789
"Oh, uau, ai ishte
duke ngrënë bukë franceze...

1033
01:01:54,831 --> 01:01:56,628
"Kur Princesha Diana
vdiq në Paris...

1034
01:01:56,666 --> 01:01:59,829
"dhe pastaj ai e pa funeralin e saj në TV,
dhe tani ai ka vdekur"?

1035
01:01:59,869 --> 01:02:01,393
E dini pse?
Sepse do të dukeshin të çmendur...

1036
01:02:01,438 --> 01:02:04,896
kështu që me mend se si ju të dy
tingëllon tani? I çmendur.

1037
01:02:04,941 --> 01:02:07,341
Zip, mbarova.
Pra, përfundoni shkurtimin e atyre porosive...

1038
01:02:07,377 --> 01:02:08,708
- që të mund të ikim nga këtu.
- OK!

1039
01:02:56,726 --> 01:02:57,715
Unh!

1040
01:03:00,230 --> 01:03:01,219
Heh heh!

1041
01:03:14,243 --> 01:03:15,676
Uh!

1042
01:03:15,711 --> 01:03:17,303
I sëmurë.

1043
01:03:52,581 --> 01:03:54,412
OK.

1044
01:03:54,450 --> 01:03:56,418
Le të shkojmë me
çfarë po thoni ju.

1045
01:03:56,452 --> 01:03:57,749
Le të themi, ju e dini ...

1046
01:03:57,786 --> 01:04:00,220
që Vdekja e ka
një plan i ndërgjegjshëm...

1047
01:04:00,256 --> 01:04:02,588
dhe se ka qenë
vënë në lëvizje. E madhe.

1048
01:04:02,625 --> 01:04:05,788
Pra, ligji i tretë i lëvizjes i Njutonit,
dhe, mirë, shikoni ...

1049
01:04:05,828 --> 01:04:07,659
Unë jam vetëm me hamendje
se vlen edhe për vdekjen...

1050
01:04:07,696 --> 01:04:09,527
kur ai punon në botën tonë.

1051
01:04:09,565 --> 01:04:13,501
Njutoni thotë se çdo veprim
ka një reagim të barabartë dhe të kundërt.

1052
01:04:13,536 --> 01:04:16,596
Pra, kjo do të thotë se...

1053
01:04:16,639 --> 01:04:20,541
nëse vdekja ka ndërmarrë veprime,
kështu mundemi edhe ne.

1054
01:04:20,576 --> 01:04:22,771
Dhe ai veprim
marrim se mund të kemi...

1055
01:04:22,811 --> 01:04:25,371
një reagim i kundërt
që pengon qëllimin e Vdekjes.

1056
01:04:25,414 --> 01:04:27,143
Ti je dreq, por vazhdo.

1057
01:04:27,182 --> 01:04:30,049
OK. OK.

1058
01:04:30,085 --> 01:04:33,316
Po sikur, për shembull...

1059
01:04:33,355 --> 01:04:38,156
të fundit në radhë do të bënin
zgjedhja utilitare...

1060
01:04:39,495 --> 01:04:40,655
Vrasin veten.

1061
01:04:42,831 --> 01:04:45,265
Uau! Uau! Kjo është shumë
do prish çdo plan...

1062
01:04:45,301 --> 01:04:47,997
se Vdekja është vënë në lëvizje.
Dhe akoma më mirë ...

1063
01:04:48,037 --> 01:04:51,905
hej, do të shpëtojë
pesë jetë të anashkaluara.

1064
01:04:58,013 --> 01:04:59,605
Ndonjë marrës?

1065
01:05:02,217 --> 01:05:04,515
Jo, nuk e mendoja kështu.

1066
01:05:14,196 --> 01:05:15,663
Atje! Ato!

1067
01:05:19,168 --> 01:05:20,897
Uh!

1068
01:05:20,936 --> 01:05:22,301
Aah!

1069
01:05:24,974 --> 01:05:26,532
Oh!

1070
01:05:33,849 --> 01:05:34,838
Aah!

1071
01:05:35,851 --> 01:05:36,840
Unh! Unh!

1072
01:05:39,054 --> 01:05:40,282
Unh!

1073
01:05:53,535 --> 01:05:55,799
Aah!

1074
01:06:14,556 --> 01:06:16,683
Unë nuk thashë asgjë.
Domethënë, mendoj se...

1075
01:06:16,725 --> 01:06:18,192
po përpiqeshin të na trembnin
për të thënë diçka...

1076
01:06:18,227 --> 01:06:20,218
por ata nuk kishin asgjë
për të më mbajtur atje.

1077
01:06:20,262 --> 01:06:21,695
Çfarë u tha atyre?

1078
01:06:21,730 --> 01:06:23,960
Gjithçka.
Unë nuk bëra asgjë.

1079
01:06:23,999 --> 01:06:25,796
Unë u thashë atyre
fotot ne kamera...

1080
01:06:25,834 --> 01:06:26,994
dhe Fluturimi 180
dhe Frankie dhe Lewis...

1081
01:06:27,036 --> 01:06:29,402
dhe pse shkuam për të parë
Lani dhe Erin dhe...

1082
01:06:29,438 --> 01:06:30,871
Të besuan?

1083
01:06:30,906 --> 01:06:32,931
Po, e drejtë.
A do të më besoni?

1084
01:06:32,975 --> 01:06:35,466
Jo, ata më shikuan
sikur të isha i çmendur.

1085
01:06:35,511 --> 01:06:37,945
10 orë na patën aty.

1086
01:06:37,980 --> 01:06:39,345
Për gjithçka dimë...

1087
01:06:39,381 --> 01:06:41,246
kushdo që ishte ulur
pas Erinit tashmë ka vdekur.

1088
01:06:41,283 --> 01:06:42,841
Dhe ne jemi të radhës.

1089
01:06:42,885 --> 01:06:44,409
Tani.

1090
01:06:47,256 --> 01:06:51,352
Lani pothuajse vdiq i pari,
por ne ndërhymë.

1091
01:06:51,393 --> 01:06:54,760
Pra, ajo kapërceu lan.
Kështu... kështu rimarrim kontrollin.

1092
01:06:54,797 --> 01:06:56,094
Nëse dikush ndërmjetëson...

1093
01:06:56,131 --> 01:06:57,996
jeta që supozohej
për të qenë i radhës është anashkaluar.

1094
01:06:58,033 --> 01:06:59,261
Në rregull, prisni, prisni, prisni.

1095
01:06:59,301 --> 01:07:01,792
Pra, duke kaluar nga rruga që u ulëm
në slitë...

1096
01:07:03,272 --> 01:07:06,435
Epo, unë jam i radhës... dhe pastaj ju.

1097
01:07:06,475 --> 01:07:09,638
Ne mund ta mposhtim këtë.

1098
01:07:09,678 --> 01:07:12,442
Jemi kaq afër.
Nuk mund të dorëzohemi.

1099
01:07:13,682 --> 01:07:16,913
Në rregull, babai im është këtu.
Ai do të më kthejë një udhëtim.

1100
01:07:16,952 --> 01:07:19,921
Por a jeni i sigurt
nuk duhet të rrimë së bashku?

1101
01:07:19,955 --> 01:07:21,820
Është vetëm për disa orë.

1102
01:07:21,857 --> 01:07:22,846
në rregull? Nja dy orë.

1103
01:07:22,891 --> 01:07:25,826
Kthehuni, shikoni fotot,
shikoni nëse mund të gjeni më shumë të dhëna...

1104
01:07:25,861 --> 01:07:29,592
dhe do të pyes të gjithë ata që shoh nëse e dinë
nëse dikush tjetër zbriste nga udhëtimi.

1105
01:07:29,631 --> 01:07:31,690
OK?

1106
01:07:34,036 --> 01:07:36,334
A kishte diçka
Duhet të di për të shkuar?

1107
01:07:38,173 --> 01:07:40,334
Jo, është thjesht...

1108
01:07:40,375 --> 01:07:42,866
Unë thjesht do të trembem
çdo sekondë...

1109
01:07:42,911 --> 01:07:44,845
duke shpresuar se jeni mirë.

1110
01:07:44,880 --> 01:07:46,871
Pse?

1111
01:07:48,150 --> 01:07:50,084
dua të them,
ne as nuk e duam njëri-tjetrin.

1112
01:07:50,119 --> 01:07:52,747
Heh.

1113
01:07:53,822 --> 01:07:55,312
Ejani këtu.

1114
01:08:00,362 --> 01:08:01,556
OK?

1115
01:08:01,596 --> 01:08:03,359
Në rregull, mora qelinë.

1116
01:08:03,398 --> 01:08:04,695
OK.

1117
01:08:22,817 --> 01:08:24,079
Hej, Wen?

1118
01:08:24,118 --> 01:08:25,881
Pra, ne po takojmë disa djem
në atë njëqindvjetorin...

1119
01:08:25,920 --> 01:08:30,084
dhe mund të përdorja vërtet
fati im... byzylyk.

1120
01:08:46,908 --> 01:08:47,897
Mmm.

1121
01:08:59,620 --> 01:09:00,746
Huh.

1122
01:09:30,985 --> 01:09:34,853
Hej, kjo është Julie.
Lini një mesazh.

1123
01:09:34,889 --> 01:09:36,789
Më telefononi në qelinë time menjëherë.

1124
01:09:42,330 --> 01:09:43,592
Përshëndetje?

1125
01:09:43,631 --> 01:09:45,531
A ju kujtohet Julie
duke qenë në slitë rul?

1126
01:09:45,566 --> 01:09:47,397
Çfarë, motra juaj? Nr.

1127
01:09:47,435 --> 01:09:48,766
Jo, do të thoshte ajo
diçka deri tani.

1128
01:09:48,803 --> 01:09:50,361
Personi i ulur
pas Lanit dhe Erinës...

1129
01:09:50,405 --> 01:09:52,032
kishte veshur saktësisht të njëjtën gjë
byzylyk sharmi...

1130
01:09:52,073 --> 01:09:53,802
i dha gjyshja jonë.

1131
01:09:53,841 --> 01:09:55,832
Amber ose Perry
ndoshta ishin me të...

1132
01:09:55,877 --> 01:09:57,606
kështu që ata janë të radhës.

1133
01:09:57,645 --> 01:09:59,010
Duhet të gjej Xhulin.

1134
01:09:59,047 --> 01:10:00,139
Ajo shkoi në
gjëja treqindvjeçare.

1135
01:10:00,181 --> 01:10:02,172
Epo, unë jam këtu tani,
sigurinë e punës.

1136
01:10:02,216 --> 01:10:03,843
Do të filloj ta kërkoj.

1137
01:10:03,885 --> 01:10:05,819
- Unë jam në rrugën time.
- Wen, prit.

1138
01:10:05,853 --> 01:10:07,548
Shikoni, pas tyre, ne jemi të radhës.

1139
01:10:07,588 --> 01:10:09,852
Pra, në rast se diçka
u ndodh atyre...

1140
01:10:09,891 --> 01:10:11,552
perpara se te takohemi...

1141
01:10:11,592 --> 01:10:13,321
kujtoni atë kohë
kemi folur për?

1142
01:10:13,361 --> 01:10:15,056
Kur të shikoni fotot tona?

1143
01:10:15,096 --> 01:10:16,825
Është tani.

1144
01:10:26,407 --> 01:10:28,136
E madhe. E imja nuk ka asnjë ide.

1145
01:10:28,176 --> 01:10:30,940
Jam vetëm unë që qëndroj përballë
një sfond bosh...

1146
01:10:30,978 --> 01:10:33,344
me Jason në
parkun argëtues.

1147
01:10:33,381 --> 01:10:36,350
Prisni. McKinley.

1148
01:10:36,384 --> 01:10:39,478
lan? A është ai në foto?

1149
01:10:39,520 --> 01:10:43,115
Jo, por... ndihet si një çelës.

1150
01:10:44,392 --> 01:10:46,724
Dhe e juaja është fotografia
që mora...

1151
01:10:46,761 --> 01:10:48,490
kur ndeza kamerën
në fytyrën tuaj.

1152
01:10:48,529 --> 01:10:52,488
Është e gjitha jashtë fokusit
dhe e mbiekspozuar, si...

1153
01:10:58,072 --> 01:10:59,767
Si një fishekzjarrë
doli në fytyrën time?

1154
01:11:25,299 --> 01:11:28,496


1155
01:11:28,536 --> 01:11:31,664


1156
01:11:34,909 --> 01:11:38,140


1157
01:11:38,179 --> 01:11:40,010


1158
01:11:40,047 --> 01:11:43,949


1159
01:11:46,687 --> 01:11:48,587


1160
01:11:50,191 --> 01:11:53,558


1161
01:11:53,594 --> 01:11:55,824


1162
01:11:55,863 --> 01:11:57,990
Britanikët po vijnë!
Britanikët po vijnë!

1163
01:11:58,032 --> 01:12:00,557
- Uu!
- Po!

1164
01:12:00,601 --> 01:12:02,193
Merrini derisa janë të nxehta!

1165
01:12:06,908 --> 01:12:09,069
Merreni tek ato Veshjet e Kuqe!

1166
01:12:09,110 --> 01:12:11,408
Kolona, ​​përpara!

1167
01:12:23,457 --> 01:12:25,357
Qifti është lart.

1168
01:12:26,827 --> 01:12:29,625
Tani le të shpresojmë
për disa rrufe.

1169
01:12:29,664 --> 01:12:32,224
Qysh ti, Ben Franklin.

1170
01:12:40,474 --> 01:12:43,671
Por ai vazhdoi të këmbëngulte.
"Shko këtu," apo jo?

1171
01:12:45,880 --> 01:12:47,973
Kjo është e mrekullueshme, mik!

1172
01:12:48,015 --> 01:12:49,277
Heh heh.

1173
01:12:49,317 --> 01:12:50,682
Ua. Hej!

1174
01:12:50,718 --> 01:12:52,151
Ha ha! Hajde!

1175
01:12:52,186 --> 01:12:54,177
Hej, ik nga këtu me ata, burrë!
Ju do t'i vendosni këto!

1176
01:12:54,222 --> 01:12:55,689
Nxito, mik.

1177
01:12:55,723 --> 01:12:57,122
Hajde, burrë, le të shkojmë!
Nxitoni!

1178
01:12:58,626 --> 01:13:02,357
Zonja dhe zotërinj,
për të festuar treqindvjetorin e McKinley-t...

1179
01:13:02,396 --> 01:13:05,126
ekstravaganca e fishekzjarreve
do të fillojë së shpejti.

1180
01:13:10,271 --> 01:13:11,795
Oh, Zoti im. Julie.

1181
01:13:11,839 --> 01:13:12,806
- Çfarë?
- Shiko.

1182
01:13:12,840 --> 01:13:14,740
Aty është Kahlil.

1183
01:13:14,775 --> 01:13:16,367
A duhet ne?

1184
01:13:16,410 --> 01:13:18,071
Hej, djema. me vjen keq,
por ju nuk mund të jeni këtu, në rregull?

1185
01:13:18,112 --> 01:13:20,410
Vendi i shikimit është atje.
Edhe ju, zotëri. Hajde.

1186
01:13:20,448 --> 01:13:22,279
Ata nuk do të bëjnë
na bëjnë të lëvizim, apo jo?

1187
01:13:22,316 --> 01:13:23,908
Unë nuk i besoj ata.

1188
01:13:23,951 --> 01:13:26,442
- Në rregull, duhet të pastrojmë.
- Mm-hm.

1189
01:13:33,027 --> 01:13:34,517
Më falni.

1190
01:13:59,654 --> 01:14:01,178
- Zonja.
- Djemtë.

1191
01:14:01,222 --> 01:14:02,211
Çfarë po ndodh?

1192
01:14:03,424 --> 01:14:05,255
Hej, Julie.

1193
01:14:05,293 --> 01:14:07,727
- Ju të tre duhet të vini me mua.
- Çfarë bëmë?

1194
01:14:07,762 --> 01:14:09,457
Shikoni, është për sigurinë tuaj,
Julie, në rregull?

1195
01:14:09,497 --> 01:14:11,328
Unë do t'ju tregoj për të sa më shpejt
ikim nga këtu, mirë?

1196
01:14:11,365 --> 01:14:13,196
Më lësho!

1197
01:14:13,234 --> 01:14:14,292
Julie.

1198
01:14:14,335 --> 01:14:15,529
Hej, ah, ah, ah.

1199
01:14:15,569 --> 01:14:16,729
Julie!

1200
01:14:44,532 --> 01:14:45,556
Heh heh heh!

1201
01:14:47,101 --> 01:14:48,534
- E ëmbël.
- Ha ha!

1202
01:14:51,806 --> 01:14:52,795
Po!

1203
01:14:56,143 --> 01:14:57,405
Ndize! Ndize!
Shko, shko, shko, burrë!

1204
01:15:03,150 --> 01:15:04,947
Julie!

1205
01:15:08,723 --> 01:15:10,213
Uh! Oh!

1206
01:15:14,628 --> 01:15:16,186
- Oh, dreq!
- Shoku, duhet të lirohemi me kusht!

1207
01:15:30,678 --> 01:15:31,975
- Aah!
- Unh!

1208
01:15:32,012 --> 01:15:34,344
Unh! Hej!

1209
01:15:35,816 --> 01:15:39,013
Julie! Jo, prisni, prisni.

1210
01:15:39,053 --> 01:15:41,521
Jeni në rrezik, në rregull?
Po mundohem të shpjegoj diçka.

1211
01:15:41,555 --> 01:15:44,285
Më lejoni t'jua shpjegoj këtë.

1212
01:15:48,195 --> 01:15:49,628
Julie, kujdes!

1213
01:15:50,998 --> 01:15:52,795
- Aah!
- Unh!

1214
01:15:54,335 --> 01:15:56,132
Aah!

1215
01:15:56,170 --> 01:15:57,262
Julie!

1216
01:15:58,272 --> 01:15:59,796
Unh!

1217
01:15:59,840 --> 01:16:01,671
Aah! Unh!

1218
01:16:03,577 --> 01:16:05,101
Pritini atë!

1219
01:16:10,017 --> 01:16:11,314
Unh!

1220
01:16:12,887 --> 01:16:13,876
Aah!

1221
01:16:17,158 --> 01:16:18,147
Aah!

1222
01:16:20,628 --> 01:16:22,027
Aah!

1223
01:16:29,537 --> 01:16:30,868
OK, OK.

1224
01:16:33,240 --> 01:16:34,605
Qëndroni prapa! Ai është i rrezikshëm!

1225
01:16:38,045 --> 01:16:39,171
Unë e mora atë.

1226
01:16:39,213 --> 01:16:41,408
- Vetëm më lër të shkoj.
- Jo, Xhuli.

1227
01:16:41,449 --> 01:16:42,643
Duhet të më thuash,
ju duhet të dëgjoni.

1228
01:16:42,683 --> 01:16:44,947
Më thuaj kush ishte ulur pranë teje
në slitë!

1229
01:16:44,985 --> 01:16:46,850
O Zoti im,
Julie, a jeni mirë?

1230
01:16:48,556 --> 01:16:49,853
Më dëgjo!
Duhet të më thuash...

1231
01:16:49,890 --> 01:16:51,755
kush ishte ulur pranë teje
në slitë!

1232
01:16:51,792 --> 01:16:54,192
OBSH? Ajo është e radhës!

1233
01:16:58,766 --> 01:17:00,461
Aah!

1234
01:17:12,813 --> 01:17:14,144
Kevin.

1235
01:17:24,225 --> 01:17:25,715
Aah!

1236
01:17:25,759 --> 01:17:27,420
zjarr!

1237
01:17:27,461 --> 01:17:29,656
Kevin.

1238
01:17:29,697 --> 01:17:33,224
Ti më shpëtove jetën.

1239
01:17:38,939 --> 01:17:40,338
Faleminderit për këtë, McKinley.

1240
01:17:40,374 --> 01:17:42,342
- Hesht, McKinley!
- Jo!

1241
01:17:42,376 --> 01:17:43,843
Duhet të ikim nga këtu tani.

1242
01:17:43,878 --> 01:17:45,038
Çfarë është marrëveshja?

1243
01:17:45,079 --> 01:17:47,673
lan McKinley.
Ai shkakton vdekjen time.

1244
01:17:47,715 --> 01:17:49,842
Në foton time kisha veshur
këmisha e natës McKinley Grad.

1245
01:17:49,884 --> 01:17:51,647
- Ai është çelësi.
- Çfarë?

1246
01:17:51,685 --> 01:17:53,676
Ka një tendë të ndihmës së parë,
duhet të ketë siguri.

1247
01:17:55,856 --> 01:17:57,824
Largohu nga këtu, McKinley!

1248
01:17:57,858 --> 01:18:01,919
Hej, thjesht po festoj
treqindvjetori i qytetit tonë.

1249
01:18:05,032 --> 01:18:06,090
Më ke ndjekur!

1250
01:18:06,133 --> 01:18:08,033
Oh! Ju jeni paranojak.

1251
01:18:08,068 --> 01:18:10,127
Por, hej, pashë se çfarë ndodhi.

1252
01:18:10,170 --> 01:18:12,934
Ti je tjetër, apo jo?
Ju jeni fundi i saj, apo jo?

1253
01:18:12,973 --> 01:18:14,372
Njeri, edhe unë do të isha paranojak.

1254
01:18:14,408 --> 01:18:16,205
As nuk më besove!

1255
01:18:16,243 --> 01:18:19,303
Po, mirë, të shohësh është të besosh.

1256
01:18:19,346 --> 01:18:21,041
Atëherë ju keni
te qendrosh larg meje!

1257
01:18:21,081 --> 01:18:24,312
"Duhet"?
Wow, kjo është ekstreme.

1258
01:18:29,023 --> 01:18:31,150
Oh, në asnjë mënyrë.

1259
01:18:32,826 --> 01:18:34,521
A e shkaktoj unë vdekjen tënde?

1260
01:18:36,196 --> 01:18:38,130
Ashtu si ju shkaktuat Erin?

1261
01:18:39,166 --> 01:18:41,157
Ua, ua,
hoa, hë, çfarë? Çfarë?

1262
01:18:41,201 --> 01:18:44,068
Keni një vizion? A isha unë në të?

1263
01:18:44,104 --> 01:18:46,004
A isha në një foto?

1264
01:18:48,275 --> 01:18:50,709
Thjesht më trego si ta filloj!

1265
01:18:50,744 --> 01:18:53,406
Le ta mbarojmë këtë!

1266
01:18:53,447 --> 01:18:56,177
Do të më shpëtosh
nëse qëndroni larg!

1267
01:18:56,216 --> 01:18:57,513
Atëherë gjithçka do të përfundojë!

1268
01:18:57,551 --> 01:19:00,520
Çfarë më intereson mua? Më kapërceu.

1269
01:19:00,554 --> 01:19:02,351
Për mua ka mbaruar.
Unë nuk jam duke vdekur.

1270
01:19:02,389 --> 01:19:05,256
Unë nuk po vdes!

1271
01:19:15,769 --> 01:19:17,464
Ha ha ha!

1272
01:19:17,504 --> 01:19:19,563
E sheh?

1273
01:19:19,607 --> 01:19:20,869
Unë nuk do të vdes!

1274
01:19:20,908 --> 01:19:23,206
Je ti, Wendy! Ju jeni të vdekur!

1275
01:19:58,844 --> 01:20:02,041

nga kjo luftë

1276
01:20:02,081 --> 01:20:03,571
- Përshëndetje!
-

1277
01:20:03,616 --> 01:20:04,981


1278
01:20:05,017 --> 01:20:06,041
faleminderit.

1279
01:20:06,085 --> 01:20:08,849

kërcënoje atë...

1280
01:20:08,888 --> 01:20:10,116
Prisni, po
atë vend të mrekullueshëm karri?

1281
01:20:10,156 --> 01:20:11,555
A nuk zbresim në Booth?

1282
01:20:11,591 --> 01:20:13,456
Oh, do të thotë të Gupta-s.
Zbrisni në Oswald.

1283
01:20:13,492 --> 01:20:15,050
Oh, kjo është e drejtë.

1284
01:20:16,295 --> 01:20:18,763
E dini, nëse nuk mund të jem në shtëpi
për Ditën e Falënderimeve...

1285
01:20:18,797 --> 01:20:21,561
Kam nevojë për një pamje
të një darke tradicionale.

1286
01:20:21,599 --> 01:20:23,794
Gjeli i detit, mbushje, byrek.

1287
01:20:24,068 --> 01:20:25,365
Nëse nuk keni gjelin e detit
për një Falënderim...

1288
01:20:25,403 --> 01:20:27,030
a do të të vrasë vërtet?

1289
01:20:28,039 --> 01:20:31,167


1290
01:20:31,208 --> 01:20:34,666


1291
01:20:34,712 --> 01:20:38,011


1292
01:20:38,049 --> 01:20:41,746


1293
01:20:41,786 --> 01:20:45,153


1294
01:20:45,189 --> 01:20:49,057


1295
01:20:49,093 --> 01:20:50,355


1296
01:20:57,902 --> 01:21:01,167


1297
01:21:01,205 --> 01:21:05,335


1298
01:21:05,376 --> 01:21:08,243


1299
01:21:37,441 --> 01:21:40,001
Ha ha ha ha ha ha ha!

1300
01:21:42,813 --> 01:21:44,178
Kjo është Booth Street.

1301
01:21:44,215 --> 01:21:48,652
Ndalesa tjetër është Oswald.
Fundi i rreshtit.

1302
01:21:48,686 --> 01:21:52,747
Ndalesa tjetër
është fundi i rreshtit.

1303
01:21:53,791 --> 01:21:56,555
Wendy! Ndalesa tjetër pas kësaj.

1304
01:21:56,594 --> 01:21:58,858
- Le të ecim.
- Po ngrin jashtë.

1305
01:21:58,896 --> 01:22:00,523
Po, por ajri do të ndihet mirë.

1306
01:22:00,564 --> 01:22:03,328
Mund të përdor pak ajër.

1307
01:22:05,870 --> 01:22:08,430
Po!

1308
01:22:08,472 --> 01:22:09,700
Ha ha ha! Po, njeri!

1309
01:22:09,740 --> 01:22:11,071
Në rregull, njeri. Shihemi.

1310
01:22:11,108 --> 01:22:12,132
Le të shkojmë, Bruins!

1311
01:22:12,176 --> 01:22:13,165
Bruins, po!

1312
01:22:29,059 --> 01:22:30,583
Hej, burrë, paqja jashtë!

1313
01:22:30,628 --> 01:22:32,152
- Hajde.
- Më falni.

1314
01:22:32,196 --> 01:22:34,596
- Kujdes!
- Hej, Bruins!

1315
01:22:34,632 --> 01:22:36,623
Ju ka munguar fillimi.
E patë këtë?

1316
01:22:36,667 --> 01:22:37,793
Kjo është ajo!

1317
01:22:37,835 --> 01:22:41,464
Epo, po kalon. Më falni.

1318
01:22:43,507 --> 01:22:45,441
Oh, Zoti im.

1319
01:22:46,443 --> 01:22:50,209
Nuk mund ta besoj këtë. Këtu.

1320
01:22:51,949 --> 01:22:54,918
Hajde. Le të shkojmë. Le të shkojmë.

1321
01:22:54,952 --> 01:22:57,614
Mendova se nuk ishe
vjen deri sonte.

1322
01:22:57,655 --> 01:23:00,089
Epo, makina e babait thjesht, si,
vdes nga askund...

1323
01:23:00,124 --> 01:23:01,921
dhe ai nuk mund ta rregullonte atë
kudo me pushime...

1324
01:23:01,959 --> 01:23:03,324
kështu që në vend që të uleni përreth
per disa ore...

1325
01:23:03,360 --> 01:23:05,294
Pata fat dhe e kapa
një tren i hershëm.

1326
01:23:05,329 --> 01:23:07,092
Shpresoj te mos te ngaterroj apo...

1327
01:23:07,131 --> 01:23:09,292
Jo, jo, është thjesht, um...

1328
01:23:09,333 --> 01:23:13,064
Unë mendoj se kisha një sens
se po vini tani.

1329
01:23:16,974 --> 01:23:19,408
Unë isha thjesht...

1330
01:23:19,443 --> 01:23:22,776
Ndihesha si atë natë.

1331
01:23:23,781 --> 01:23:25,772
Jo. Jo, ka mbaruar.

1332
01:23:25,816 --> 01:23:28,683
Ti, unë, Kevin kaluam
një mijë skenarë.

1333
01:23:28,719 --> 01:23:30,016
Lan do të shkaktonte vdekjen tënde...

1334
01:23:30,054 --> 01:23:31,851
ju ndërhyni,
dhe na kapërceu.

1335
01:23:38,529 --> 01:23:41,259
Shiko, nuk jam i shqetësuar.

1336
01:23:41,298 --> 01:23:44,233
U përplasa me Kevin në shtëpi.
Ai nuk është i shqetësuar.

1337
01:23:44,268 --> 01:23:45,530
Dhe po të isha në vendin tuaj...

1338
01:23:45,569 --> 01:23:47,935
derisa të ndodhë diçka
për mua dhe më pas Kevin...

1339
01:23:47,972 --> 01:23:49,599
ju nuk keni asgjë
për t'u shqetësuar.

1340
01:23:50,941 --> 01:23:52,772
ke te drejte.

1341
01:23:52,810 --> 01:23:54,641
Uhh.

1342
01:23:54,678 --> 01:23:56,839
Hej, unë dua që të takoheni
shoku im i dhomës dhe shoku im, në rregull?

1343
01:23:56,880 --> 01:23:57,972
Po.

1344
01:23:59,917 --> 01:24:01,316
Hej, djema. Kjo është Julie, ime...

1345
01:24:12,963 --> 01:24:15,295
Çfarë po bën këtu?

1346
01:24:15,332 --> 01:24:17,527
Wendy! Julie!

1347
01:24:17,568 --> 01:24:19,468
Cilat janë shanset?

1348
01:24:19,503 --> 01:24:20,868
Sa kohë keni qenë
në këtë tren?

1349
01:24:20,904 --> 01:24:22,496
Eh, që në shtëpi.

1350
01:24:22,539 --> 01:24:24,370
Unë po shkoja lart
për të parë lojën.

1351
01:24:24,408 --> 01:24:25,966
Unë do të të kërkoja
më pas.

1352
01:24:28,579 --> 01:24:29,807
A jeni mirë?

1353
01:24:29,847 --> 01:24:31,610
A është diçka e gabuar?

1354
01:24:40,224 --> 01:24:41,213
Aah!

1355
01:24:52,569 --> 01:24:54,230
Aah!

1356
01:25:00,477 --> 01:25:01,739
Aah!

1357
01:25:04,315 --> 01:25:07,011
- Aah!
- Unh!

1358
01:25:09,553 --> 01:25:11,544
- Xhuli, rri poshtë!
- Aah!

1359
01:25:11,588 --> 01:25:13,818
Julie!

1360
01:25:13,857 --> 01:25:14,846
Aah!

1361
01:25:19,997 --> 01:25:21,464
- Kevin!
- Unh!

1362
01:25:23,067 --> 01:25:24,159
Aaaaaah!

1363
01:25:25,169 --> 01:25:27,000
O Zot!

1364
01:25:27,037 --> 01:25:28,163
Aah!

1365
01:25:29,173 --> 01:25:31,573
Aah!

1366
01:26:18,288 --> 01:26:20,381
Aah! Unh!

1367
01:26:38,909 --> 01:26:42,504
Jo!

1368
01:26:42,546 --> 01:26:45,845
Unë do të të kërkoja
më pas, por...

1369
01:26:47,251 --> 01:26:48,309
A jeni mirë?

1370
01:26:48,352 --> 01:26:50,843
A është diçka e gabuar?

1371
01:26:51,922 --> 01:26:54,117
Treni...

1372
01:26:54,158 --> 01:26:57,184
Oh, dreq. Jo përsëri.

1373
01:26:57,227 --> 01:26:58,819
Duhet të dalim!

1374
01:26:58,862 --> 01:27:01,888
Nuk po funksionon.
Dikush ta ndalë trenin!

1375
01:27:02,862 --> 01:27:07,888
ViSTA™ vista.vnhd@gmail.com


