1
00:00:29,570 --> 00:00:33,110
این یک ارائه ویدیویی Cal Vista است.

2
00:01:48,650 --> 00:01:53,330
این نامه ای است، خانم موریسون، به آقای.
اچ هانلی هالیدی از خودروی هالیدی

3
00:01:53,330 --> 00:01:54,610
فروش، فلموک، تگزاس.

4
00:01:55,310 --> 00:01:56,570
آدرس داخل فایل هست

5
00:01:56,790 --> 00:02:01,410
جناب آقای هالیدی، کولون، در مرجع
به دوقلوها، جین و جوآن هالیدی،

6
00:02:01,590 --> 00:02:06,510
پس از روزها تحقیق پر زحمت،
من خواهرزاده هایت، جین و جون را پیدا کردم،

7
00:02:06,650 --> 00:02:07,650
اینجا در منهتن

8
00:02:08,830 --> 00:02:13,170
دخترها به عنوان پیشخدمت در آنجا کار می کنند
کافه تریا جویدن و جرعه جرعه در پایین

9
00:02:13,170 --> 00:02:17,770
برادوی و در هتل زندگی می کنند
اسکادریل در خیابان 27 غربی.

10
00:02:18,170 --> 00:02:22,290
اسکادریل یک هتل مسکونی است
برای زنان جوان که توسط یک زن مسن اداره می شود

11
00:02:22,290 --> 00:02:26,810
به نام خانم تیگاردن آنها زندگی می کنند
یک محیط سالم و امن

12
00:02:28,150 --> 00:02:32,270
در مورد مسئله پول، آقای.
هالیدی، الگوهای خرج کردن خواهرزاده شما

13
00:02:32,270 --> 00:02:35,630
در طول هفته گذشته یک معتدل را پیشنهاد کنید
درآمد در بهترین حالت

14
00:02:37,370 --> 00:02:38,890
چه انبوهی از گند.

15
00:02:39,830 --> 00:02:43,950
من نمی توانم این کار را انجام دهم. اگر روزی فکر می کردم که هستم
قرار است در چنین چیزی به پایان برسد.

16
00:02:44,320 --> 00:02:47,080
من آن پسر عوضی را می انداختم
هالیدی از همان دقیقه ای که وارد شد

17
00:02:47,080 --> 00:02:48,080
دفتر من

18
00:02:54,040 --> 00:02:57,880
من آنجا نشسته بودم و به فکر خودم بودم
تجارت، گوش دادن به موش ها

19
00:02:57,880 --> 00:03:00,940
کفش نرم پشت قرنیز و
نمی دانم که اجاره این دفتر کجاست

20
00:03:00,940 --> 00:03:01,940
از می آید.

21
00:03:02,660 --> 00:03:03,660
بیا داخل

22
00:03:09,100 --> 00:03:10,100
سلام پسر

23
00:03:10,160 --> 00:03:11,440
اسم من هالیدی است

24
00:03:12,500 --> 00:03:13,740
دستی نیست، هالیدی.

25
00:03:15,060 --> 00:03:18,380
دوستانم مرا هوبی صدا می کنند، اما تو می توانی
من را آقای هالیدی صدا کن

26
00:03:19,180 --> 00:03:20,220
این یک شوخی کوچک است، پسر.

27
00:03:20,560 --> 00:03:22,020
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم، آقای هالیدی؟

28
00:03:22,580 --> 00:03:26,880
چرا، من به دنبال کسی بودم، و من
فکر کردم شاید بتونی کمکم کنی

29
00:03:27,720 --> 00:03:29,200
اوه من عکس رو همینجا گرفتم

30
00:03:31,620 --> 00:03:34,920
جوآن در سمت چپ و جین در سمت چپ قرار دارند
درست است.

31
00:03:36,320 --> 00:03:39,200
نه، آن جن در سمت راست و جوآن در سمت راست است
سمت چپ

32
00:03:39,580 --> 00:03:40,640
خب حالا مهم نیست

33
00:03:41,880 --> 00:03:45,220
اینجا آره، حدود پنج نفر خانه را ترک کردند،
شش روز پیش، تقریباً

34
00:03:45,500 --> 00:03:51,360
به محض اینکه من... به محض اینکه فهمیدم
آنها رفته بودند، من... خوب، من یک

35
00:03:51,360 --> 00:03:54,240
روی پرنده پیر بزرگ بنشین و بالا بیا
شهر بزرگ برای جستجوی آنها پس چی

36
00:03:54,240 --> 00:03:55,240
آیا به من نیاز داری؟

37
00:03:55,440 --> 00:03:56,860
خوب، می بینید، من نمی خواهم آنها بدانند
من دارم نگاه میکنم

38
00:03:57,380 --> 00:04:00,920
اگر آنها، اوه... اگر قرار بود با آنها برخورد کنم
آنها، آنها فقط به جای دیگری می رفتند،

39
00:04:00,940 --> 00:04:04,020
چون در حال حاضر این کار را نمی کنند... خب،
به شما داستان طولانی نمی دهم، آنها این کار را نمی کنند

40
00:04:04,020 --> 00:04:05,580
در حال حاضر عمو هوبی خود را تایید می کنند.

41
00:04:05,880 --> 00:04:08,720
به قول پیرمرد بودند
وقتی او را گرفتار کردند رسوا شد

42
00:04:08,720 --> 00:04:11,180
قطعه ای از منشی اش تو خواستی
من، هوبی؟

43
00:04:11,580 --> 00:04:13,980
اوه، این یک پانچ بزرگ 10-4 عسل است.

44
00:04:14,400 --> 00:04:16,380
میخوای نامه بگیرم یا چی؟

45
00:04:16,720 --> 00:04:19,100
چیزی که من از شما می‌خواهم این است که بخرید.

46
00:04:19,800 --> 00:04:24,440
این چیزی است که من در مورد کار کردن برای آن دوست دارم
شما، کیو بی. شما کلاس واقعی دارید، می دانید؟

47
00:04:24,720 --> 00:04:26,100
لاف می زنید یا شکایت می کنید؟

48
00:04:26,500 --> 00:04:30,620
خوب، مطمئنم که شکایت نمی کنم.
این ضروری است، به خصوص با

49
00:04:30,620 --> 00:04:32,320
مزایایی مانند فردی قدیمی در اینجا.

50
00:04:33,660 --> 00:04:38,740
در حال حاضر، فردی پیر که بزرگتر از یک نیست
صابون بعد از یک هفته شستشوی سخت

51
00:04:39,680 --> 00:04:44,400
اوه، اما زمانی که شما آن دهان از
می روی، من داغ تر از یک می شوم

52
00:04:44,400 --> 00:04:45,400
دم عقرب

53
00:04:46,180 --> 00:04:48,820
خیلی زود، فردی پیر بزرگ خواهد شد
بالا باشگاه بار.

54
00:04:49,860 --> 00:04:51,420
اوه، ساکت شو، هوبی.

55
00:05:47,020 --> 00:05:48,020
اوه هالی عزیزم

56
00:05:48,240 --> 00:05:52,280
منظورم این است که شما از گیر افتادن موش خسته شده اید
بشکه ملاس

57
00:05:52,680 --> 00:05:57,540
اوه، به خاطر مسیح، هوبی. خفه شو
و لعنت به

58
00:06:27,660 --> 00:06:28,660
اوه، هوبی.

59
00:07:41,550 --> 00:07:42,550
دلار چک قبل

60
00:07:43,430 --> 00:07:45,390
مخصوصا خرید همچین ماشینی

61
00:07:45,670 --> 00:07:46,830
او یک مرد ناز است.

62
00:07:47,410 --> 00:07:49,930
چرا نمی توانیم به او اعتماد کنیم، جوآن؟

63
00:07:50,330 --> 00:07:54,010
خوب، تایید نشده یا هیچی. چرا
آیا ما فقط از عمو هوبی نمی پرسیم؟

64
00:07:54,870 --> 00:07:58,010
خوب، فقط باید از عمو هوبی بپرسیم
سپس، باشه؟ باشه

65
00:08:25,920 --> 00:08:27,880
منحرف شده این وحشتناک است.

66
00:08:28,480 --> 00:08:32,299
ما داریم میرویم منصرف شدیم هرگز
انتظار دیدن دوباره ما را داشته باشید

67
00:08:32,640 --> 00:08:33,640
آره هرگز.

68
00:08:34,840 --> 00:08:38,940
من از نگرانی شما برای شما قدردانی می کنم
امنیت خواهرزاده در شهر بد بزرگ، آقای.

69
00:08:39,020 --> 00:08:43,640
هالیدی اما آرامش شماست
ارزش یک کارآگاه خصوصی را دارد؟ می تواند باشد

70
00:08:43,640 --> 00:08:44,640
بسیار گران

71
00:08:45,640 --> 00:08:49,180
دوست دارم؟ مانند 200 دلار در روز، به اضافه هزینه ها.

72
00:08:49,760 --> 00:08:52,900
خب، حالا، تو تنها کفشی نیستی
کتاب، پسر

73
00:08:53,280 --> 00:08:56,720
و من فکر نمی کنم شما از همه بیشتر باشید
تجربه، نه، اگر من به حساب

74
00:08:56,720 --> 00:08:59,420
درست است. در واقع، شما حتی نگاه نمی کنید
مثل یک کارآگاه واقعی بیشتر نگاه میکنی

75
00:08:59,420 --> 00:09:00,600
مثل یکی از هیپی ها.

76
00:09:00,840 --> 00:09:04,140
آقای هالیدی، در تجارت من، مجبورم
با پس زمینه ترکیب شود

77
00:09:05,640 --> 00:09:10,340
بیشتر پرونده های من یافتن افراد فراری است،
و اینگونه نگاه کردن به من در زندگی کمک می کند

78
00:09:10,340 --> 00:09:11,340
کار کردن

79
00:09:11,420 --> 00:09:14,040
من می توانم به هر جایی بروم و هیچ کس نمی دهد
من یک نگاه دوم

80
00:09:14,900 --> 00:09:16,800
اینجا نیویورک است، نه تگزاس بی حال.

81
00:09:17,160 --> 00:09:20,320
ظاهر من کمتر به چشم می آید
طرز لباس پوشیدن

82
00:09:20,830 --> 00:09:23,710
اما همه اینها احتمالاً باعث نمی شود
تفاوت، چون احتمالا من هستم

83
00:09:23,710 --> 00:09:27,810
فقط بازپرس خصوصی که حتی
در نظر بگیرید که پرونده خود را بپذیرید، اینطور نیست؟ شما

84
00:09:27,810 --> 00:09:29,990
انتظار نداشته باش که فکر کنم تو اومدی اینجا
اول، شما؟

85
00:09:30,590 --> 00:09:32,390
حالا چرا کاملش رو به من نمیگی
داستان؟

86
00:09:33,010 --> 00:09:39,470
خوب، می بینید، بعد از اینکه آنها رفتند، ببندید
تا 150000 دلار از گاوصندوق در داخل گم شده است

87
00:09:39,470 --> 00:09:42,630
دفتر من حالا فک کنم مال خودم باشه
تقصیر برای نگه داشتن این مقدار پول نقد است

88
00:09:42,630 --> 00:09:47,790
دست، اما من نمی دانم چه کسی آن را گرفته است.

89
00:09:48,080 --> 00:09:49,860
حالا مایولا می، این زن کوچک من است.

90
00:09:50,100 --> 00:09:53,740
او تصور می کند که دوقلوها آن را گرفته اند. پس تو
او را باور نمی کنی؟

91
00:09:54,240 --> 00:09:55,700
خوب، من نمی دانم چه چیزی را باور کنم.

92
00:09:56,220 --> 00:09:58,140
مایولا می، او آنها را بزرگ کرد، قاتل.

93
00:09:58,860 --> 00:10:01,580
این ایده او بود که آنها باید در یک کار کنند
در وهله اول ذخیره کنید

94
00:10:02,340 --> 00:10:06,700
می بینید، زن کوچک همان چیزی است که شما دارید
ممکن است چیزی را مغرور خطاب کند.

95
00:10:07,340 --> 00:10:11,000
او آنها را دخترانی بزرگ کرد که به این فکر کنند
همه چیز گناه است، پس چگونه می توانند

96
00:10:11,000 --> 00:10:12,680
احتمالا دزدی؟ برای من نه کمتر.

97
00:10:13,230 --> 00:10:16,830
نیازی به گفتن نیست، زن کوچک
چیزی در مورد شما نمی داند خب،

98
00:10:16,930 --> 00:10:22,010
جهنم، من نمی توانم مثل تو زندگی کنم، لی می.
لعنتی، من یک آمریکایی خون قرمز معمولی هستم

99
00:10:22,010 --> 00:10:23,110
پسر خوب

100
00:10:23,890 --> 00:10:27,330
من دوست دارم الان نوکی کوچکم داشته باشم و
سپس. پس واسه همینه که نمیخوای بری

101
00:10:27,330 --> 00:10:31,050
به پلیس در مورد پول گم شده یا
مردم بیمه، زیرا این بدان معناست

102
00:10:31,050 --> 00:10:35,050
تحقیقات نزدیک به خانه، و آن
شانس یافتن شما را افزایش می دهد، LeMay

103
00:10:35,050 --> 00:10:38,990
در مورد اینکه چقدر پسر خوبی هستی
واقعا هستند خوب من و تو را می بینم.

104
00:10:39,050 --> 00:10:40,330
ما به خوبی با هم کنار می آییم.

105
00:10:44,120 --> 00:10:49,980
هزار دلار پول نقد وجود دارد
برای شروع کافی است، ها؟ من فکر می کنم

106
00:10:49,980 --> 00:10:55,380
بنابراین این بیشتر از سانی تو است
هر بار که یک گیلاس در فلمینگ ظاهر می شود را ببینید

107
00:10:55,380 --> 00:10:56,079
دبیرستان

108
00:10:56,080 --> 00:11:02,000
این به این دلیل است که بابا چند پسر را فروختم
یک ماشین کاملاً نو پسر شوخی است.

109
00:11:02,340 --> 00:11:07,280
من می گویم این یک شوخی است. بنابراین من در
مورد و ناامید کننده در آن هیچ منجر می شود

110
00:11:29,420 --> 00:11:32,560
اما با نوع نانی که گنگ است
لعنتی روی من دراز کشیده بود، من یک نفر بودم

111
00:11:32,560 --> 00:11:34,740
احمق که او را رد کند. بنابراین من شروع کردم
نگاه کردن

112
00:11:43,700 --> 00:11:44,700
اما من شانس آوردم.

113
00:11:59,150 --> 00:12:02,470
من به این مرد برخورد کردم که آنها را به یاد آورد.
دیدم آنها در اداره بندر آمدند.

114
00:12:02,850 --> 00:12:05,730
آنها به دنبال یک مکان ارزان بودند
بمانند و آنها را به هتل فرستاد

115
00:12:05,730 --> 00:12:09,330
اسکادریل. فقط خیلی شبیه نبود
راهی که می خواهم به هالیدی بگویم

116
00:12:09,330 --> 00:12:11,250
بود. کیسه کچلی فرسوده.

117
00:12:11,610 --> 00:12:15,170
دخترها تصمیم گرفتند هتل را ترک کنند
اسکادریل وقتی کارمند شب سعی کرد

118
00:12:15,170 --> 00:12:18,670
آنها را پشت دستگاه کک ببندید
لابی اما نه قبل از اینکه آنها را دنبال کنم

119
00:12:18,670 --> 00:12:22,670
پایین کارمند شب به من اجازه داد سرچ کنم
آنها را از طریق سوراخ کلید در در به

120
00:12:22,670 --> 00:12:23,669
اتاق مجاور

121
00:12:23,670 --> 00:12:26,550
او خیلی خوشحال بود که به آنجا بازگردد
آنها را برای بیرون ندادن

122
00:15:37,590 --> 00:15:39,030
آیا شما دیوانه هستید؟

123
00:15:39,550 --> 00:15:43,770
شما می دانید که آنها برای یک اتاق چه هزینه ای می گیرند
وجود دارد؟ حداقل 15 دلار این خواهد بود

124
00:15:43,770 --> 00:15:44,770
قیمت

125
00:15:56,810 --> 00:15:59,270
خلع ید شده؟ ببخشید؟

126
00:15:59,510 --> 00:16:00,510
نه، ما اهل تگزاس هستیم.

127
00:16:00,730 --> 00:16:03,710
و تازه وارد شهر شدی، درسته؟

128
00:16:04,010 --> 00:16:05,010
از کجا فهمیدی؟

129
00:16:05,200 --> 00:16:06,800
من خودم یک بار شهر کار می کردم.

130
00:16:07,220 --> 00:16:11,140
به شما بگویم، اگر من کمک کنم، مشکلی نیست
تو با اون کیف ها؟

131
00:16:11,400 --> 00:16:16,560
نه، من اینطور فکر نمی کنم. چه ضرری میتونم بکنم
انجام دهید؟ ببین من یه پنجه زخمی گرفتم

132
00:16:17,400 --> 00:16:18,400
باشه؟

133
00:16:18,560 --> 00:16:19,620
اوه، بسیار خوب.

134
00:16:20,080 --> 00:16:23,840
خوب شما دخترا فقط از این طرف بیایید بیا
در کجا داریم می رویم؟

135
00:16:24,640 --> 00:16:25,640
درست در اینجا

136
00:16:25,700 --> 00:16:28,200
در را باز کن سلام

137
00:16:37,160 --> 00:16:38,160
این خیلی خوبه

138
00:16:38,560 --> 00:16:39,960
گفتی اسم این چیزه؟

139
00:16:40,240 --> 00:16:41,240
این فوندو است.

140
00:16:42,400 --> 00:16:44,600
شما کمی بیشتر می خواهید، ها؟ یکی؟ اوه،
مطمئن

141
00:16:46,660 --> 00:16:49,160
اینجا مراقب خودت باش

142
00:16:50,100 --> 00:16:51,920
ادامه بده پس

143
00:16:53,700 --> 00:16:54,700
خب،

144
00:16:58,120 --> 00:17:01,500
شما برای ما فوق العاده بودید، اما ما چنین کردیم
تا امشب جایی برای اقامت پیدا کنم

145
00:17:02,040 --> 00:17:03,120
هی، از نیمه شب گذشته.

146
00:17:04,200 --> 00:17:06,839
شما واقعا نمی خواهید به آنجا بروید
اکنون در این ساعت، آیا شما؟

147
00:17:07,060 --> 00:17:08,480
خوب، ما... به شما بگویم.

148
00:17:08,880 --> 00:17:10,099
دخترا چرا اینجا نمیمونید؟

149
00:17:10,359 --> 00:17:11,359
تو خیلی مهربون بودی

150
00:17:11,680 --> 00:17:13,099
خب، شاید فقط برای امشب.

151
00:17:13,700 --> 00:17:15,579
همانطور که گفتم، شما می توانید تا زمانی که اینجا بمانید
همانطور که دوست دارید

152
00:17:15,940 --> 00:17:17,540
ببین، تراویس، او هم اتاقی من است.

153
00:17:18,339 --> 00:17:21,220
من و تراویس می توانیم، می دانی، می توانیم استفاده کنیم
شرکت

154
00:17:22,319 --> 00:17:25,780
خب ما پول اجاره نداریم و
ما جایی برای ماندن نداریم

155
00:17:28,800 --> 00:17:30,120
شما باید نگران پول اجاره باشید.

156
00:17:31,380 --> 00:17:32,700
یه جورایی حلش می کنیم، باشه؟

157
00:17:33,540 --> 00:17:35,540
شما باید فکر کنید که چیز خاصی هستید.

158
00:17:35,780 --> 00:17:38,940
عزیزم نصفش رو نمیدونی

159
00:17:39,760 --> 00:17:41,020
نه؟ نه

160
00:17:41,880 --> 00:17:43,160
نصف تقریباً به این بزرگی است.

161
00:17:48,060 --> 00:17:49,340
همسرت را ببر بیا

162
00:17:49,960 --> 00:17:51,760
به ما خوش می گذرد. پول اجاره.

163
00:18:03,310 --> 00:18:05,710
از آنجایی که روی بالش لعنتی نمی مانی،
بیا بریم بخوابیم بیا

164
00:18:06,770 --> 00:18:08,050
شما خوبی؟

165
00:21:09,530 --> 00:21:10,850
وای خیلی عالیه

166
00:21:11,990 --> 00:21:13,090
این فوق العاده است.

167
00:21:14,870 --> 00:21:16,070
آیا می توانم مقداری از آن را داشته باشم؟

168
00:21:17,570 --> 00:21:19,110
مطمئنا بیا عزیزم

169
00:21:19,630 --> 00:21:20,630
نوبت شماست

170
00:21:23,290 --> 00:21:24,290
عیسی،

171
00:21:25,410 --> 00:21:26,770
دو نفر از آنها در مورد حریص صحبت کنید.

172
00:21:27,610 --> 00:21:28,630
هی، تراویس

173
00:21:28,870 --> 00:21:29,870
سلام به همه

174
00:21:30,230 --> 00:21:33,850
هی، من دوست دارم جون را ملاقات کنی و...
من جون هستم.

175
00:21:34,130 --> 00:21:35,710
جوآن و جین.

176
00:21:35,990 --> 00:21:38,430
هی، آنها برای یک مدت پیش ما خواهند ماند
در حالی که این تورم است. واقعا؟

177
00:21:39,260 --> 00:21:40,320
امیدوارم ناراحت نباشی، نه؟

178
00:21:41,360 --> 00:21:45,160
ببین، مرد، تو اینجا نبودی، می دانی، پس
من این خود را به خود گرفتم و این را از او بپرسم. ما

179
00:21:45,160 --> 00:21:49,180
خیلی دیر تمرین کردم، پس من... عیسی،
دوک، آیا می توانیم بعداً در مورد این صحبت کنیم؟

180
00:21:49,420 --> 00:21:50,560
سلام. تو ناز هستی

181
00:21:51,120 --> 00:21:52,460
چرا مدتی نمی مانی؟

182
00:21:53,200 --> 00:21:54,200
مطمئنا

183
00:21:54,920 --> 00:21:56,080
بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

184
00:22:54,830 --> 00:22:55,830
متشکرم.

185
00:24:24,680 --> 00:24:25,680
اوه

186
00:25:16,940 --> 00:25:17,759
بله، آقای گیلبرت.

187
00:25:17,760 --> 00:25:19,160
خوب، 5.15 است، گلوریا.

188
00:25:20,520 --> 00:25:21,560
بله، آقای گیلبرت.

189
00:25:25,800 --> 00:25:27,300
بانی، گلوریا است.

190
00:25:27,620 --> 00:25:28,960
سلام آیا می توانید آن را برای من داشته باشید؟

191
00:25:29,200 --> 00:25:30,200
مطمئنا

192
00:25:36,620 --> 00:25:37,620
ممنون بانی

193
00:25:37,740 --> 00:25:41,820
بسیار خوب، اگر کسی سؤال کرد، لطفاً فقط بگوید
همه شما متوجه شدید شما هستید

194
00:25:41,820 --> 00:25:42,820
اصلاح ناپذیر

195
00:25:56,560 --> 00:25:58,020
ساعت 5.15 است و روز کاری تمام شده است.

196
00:25:58,220 --> 00:26:00,640
آیا تایپ خود را تمام کرده اید؟
نامه به اعضا؟

197
00:26:01,300 --> 00:26:02,300
نه آقا

198
00:26:02,500 --> 00:26:05,020
خوب، حداقل آقا را برگرداندی؟
تماس لیندگر؟

199
00:26:05,300 --> 00:26:06,039
نه آقا

200
00:26:06,040 --> 00:26:09,500
خوب، چه در مورد فلوچارت های من برای
جلسه سازماندهی مجدد در روز دوشنبه؟

201
00:26:09,840 --> 00:26:11,820
نه آقا وقت نداشتم

202
00:26:12,020 --> 00:26:14,600
زمان؟ تو دختر بدی بودی گلوریا

203
00:26:15,200 --> 00:26:16,440
باید تنبیه بشی

204
00:26:16,800 --> 00:26:17,779
بله آقای

205
00:26:17,780 --> 00:26:18,780
گیلبرت

206
00:26:50,890 --> 00:26:51,890
موزیکال در حال حاضر

207
00:27:31,090 --> 00:27:32,110
آیا آقای گیلبرت حضور دارد؟

208
00:27:33,070 --> 00:27:35,470
نه، او هنوز در حال گرم کردن است. چیست؟

209
00:27:36,210 --> 00:27:37,210
مهم نیست.

210
00:27:37,910 --> 00:27:38,910
گلوریا کجاست؟

211
00:27:40,010 --> 00:27:43,670
او در حال حاضر در کنفرانس ما است.
اوه، اشکالی ندارد. ببین، ما فقط می رویم

212
00:27:43,670 --> 00:27:46,630
برو داخل. ببین، تو همین را به آنها بگو
دوک فاولر اینجاست تا او را ببیند، باشه؟

213
00:27:47,150 --> 00:27:50,050
وید، نمی تونی وارد اونجا بشی اوه، همین است
باشه ببین ما با هم کاسه می کردیم.

214
00:28:15,150 --> 00:28:16,970
نه مگر اینکه در شرایط خوبی باشید
اول

215
00:28:18,650 --> 00:28:21,710
اوه، و امروز چیز جدیدی است. ما
در حال حاضر شغل و مکانی برای اقامت دارید.

216
00:28:21,770 --> 00:28:22,770
خیلی بد نیست، نه؟

217
00:28:22,910 --> 00:28:24,970
من دارم با یک زن لعنتی کار می کنم.

218
00:28:25,770 --> 00:28:29,010
جیمی و هالیدی، هرگز فکر نمی کردم که این کار را بکنم
بشنوید که کلمات از دهان شما خارج می شود.

219
00:28:29,350 --> 00:28:32,710
بعد از آن چه در کس من برای آن اتفاق افتاده است
دو روز، چه اهمیتی دارد که چه چیزی در راه است

220
00:28:32,710 --> 00:28:33,710
از دهان من؟

221
00:28:33,730 --> 00:28:37,590
خوب، کار است، اینطور نیست؟ به اندازه کافی تمیز
بعد از یک دسته پیرزن چاق در الف

222
00:28:37,590 --> 00:28:39,470
باشگاه سلامت شما به این کار می گویید؟

223
00:28:40,010 --> 00:28:40,879
نمیخوای...

224
00:28:40,880 --> 00:28:44,340
چه لعنتی مرا به این کشاندی
شهر مکنده در نیویورک برای به هر حال؟ من

225
00:28:44,340 --> 00:28:46,540
فکر می‌کردیم که می‌خواهیم مد روز باشیم
مدل یا چیزی

226
00:28:46,960 --> 00:28:50,060
همونطور که گفتی وقتی بچه بودیم
این چیزی است که شما می خواستید انجام دهید.

227
00:28:50,440 --> 00:28:53,700
خوب، شما فقط نمی توانید یک مدل باشید. شما
باید برای رفتن به مدرسه یا چیزی دیگر

228
00:28:53,700 --> 00:28:57,040
آن را مطمئناً، ما به مقدار زیادی دست خواهیم یافت
آموزش اینجا تنها کاری که می خواهید انجام دهید این است که به دست آورید

229
00:28:57,040 --> 00:28:59,560
توسط آن مرد استیو وودسون گذاشته شد. این است
تمام چیزی که شما به آن اهمیت می دهید

230
00:29:00,140 --> 00:29:01,200
جونی آن، صادقانه.

231
00:29:02,000 --> 00:29:05,900
اون مزخرفات جونی ان رو به من نده. شما هستید
فقط یه عوضی شاخ مثل بقیه

232
00:29:06,220 --> 00:29:07,219
نیستم.

233
00:29:07,220 --> 00:29:08,220
من هم هستم.

234
00:29:08,280 --> 00:29:09,280
خفه شو

235
00:29:34,800 --> 00:29:35,800
او فقط تاپ مرا خیس کرد.

236
00:29:36,160 --> 00:29:37,160
من می بینم.

237
00:29:38,500 --> 00:29:39,500
این کار را نکن

238
00:29:40,040 --> 00:29:41,220
هنوز خشک نشده

239
00:29:41,760 --> 00:29:43,860
خوب، من نمی توانم در اینجا راه بروم
این

240
00:29:44,280 --> 00:29:45,280
چرا نه؟

241
00:29:45,300 --> 00:29:47,200
دیر شده است. اینجا تنها ما هستیم

242
00:29:47,880 --> 00:29:50,000
علاوه بر این، این دوش زنانه است
اتاق

243
00:29:50,340 --> 00:29:51,900
و ما اینجا همه زن هستیم.

244
00:29:53,060 --> 00:29:54,320
آیا شما اغلب به اینجا می آیید؟

245
00:29:55,220 --> 00:29:57,120
نه، اما ممکن است شروع کنم.

246
00:29:57,720 --> 00:29:58,980
این میله ها را شکست می دهد.

247
00:30:00,160 --> 00:30:02,400
بگو، می دانی، جوانان خوبی داری،
عسل

248
00:30:03,040 --> 00:30:04,100
کوچک اما زیبا

249
00:30:05,610 --> 00:30:06,990
آیا تا به حال با یک زن موفق می شوید؟

250
00:30:07,470 --> 00:30:11,330
تو اتوبوس هم اینجا نباشی
شما زمان زیادی برای آن وجود خواهد داشت

251
00:30:11,330 --> 00:30:12,750
بعداً، اگر این چیزی است که شما به آن علاقه دارید.

252
00:30:17,890 --> 00:30:18,890
جونی تعطیلات نیست؟

253
00:30:19,550 --> 00:30:20,550
او چه کار می کند؟

254
00:30:20,850 --> 00:30:22,610
شرط می بندم که او یکی از آن لزبین هاست.

255
00:31:53,370 --> 00:31:56,430
لعنتی، مکیدن، سه نفری، چهار نفری،
همجنسگرا

256
00:31:56,710 --> 00:32:00,390
شلاق و زنجیر کوتاه یا لعنتی
سگ ها، چیز زیادی وجود نداشت که دخترها نداشتند

257
00:32:00,390 --> 00:32:04,490
تلاش کرد. در حال حاضر، آنها برای فقط آماده بودند
در مورد هر چیزی و هر چیزی آماده بود

258
00:32:04,490 --> 00:32:07,550
و منتظر آنهاست بسیاری از مردم انجام می دهند.
شما هم انجام دادید، نه؟

259
00:32:07,930 --> 00:32:11,710
اولین باری که وارد اینجا شدم فکر کردی من
می دانید، یکی از آنها بود، نه؟

260
00:32:11,930 --> 00:32:12,930
خب،

261
00:32:13,070 --> 00:32:16,590
اشکالی ندارد ما شبیه داخلی هستیم
دکوراتورها منظورم مدل های مرد زیاد است

262
00:32:16,590 --> 00:32:20,210
هستند. می دانید، این یک اشتباه رایج است. من
باید همیشه با آن مقابله کرد

263
00:32:20,790 --> 00:32:22,830
اما من کار را دوست دارم. پولش خوبه

264
00:32:23,210 --> 00:32:26,990
من اندام خوبی دارم، ظاهر خوبی دارم
چهره، پس چرا از آن پول دربیاورید؟

265
00:32:27,390 --> 00:32:29,090
ببین، بهتر از نویسنده بودن است،
می دانی؟

266
00:32:29,490 --> 00:32:32,050
و حتی به عنوان یک نویسنده هم همین را داشتم
مشکل نیز

267
00:32:32,570 --> 00:32:34,830
مردم فکر می کردند که من حتی هستم
سپس.

268
00:32:35,510 --> 00:32:37,670
حداقل به عنوان یک مدل، من انتظار دارم
آن را

269
00:32:38,050 --> 00:32:41,270
و حتی با آن، می دانید، مردم درمان می کنند
من به عنوان یک مدل بهتر است

270
00:32:41,590 --> 00:32:45,570
مثل زمانی که نویسنده بودم، یک بار می نوشتم
این فیلمنامه این تهیه کننده پورنو داشت

271
00:32:45,570 --> 00:32:48,490
پول یک فیلم مستقیم بود
قرار است دیوید بووی را بازی کند.

272
00:32:48,850 --> 00:32:50,190
بنابراین من این داستان زیبا را نوشتم.

273
00:32:50,640 --> 00:32:54,100
دیوید بووی رهبر یک
نژاد بیگانه همجنسگرا که می آید

274
00:32:54,100 --> 00:32:57,740
زمین و به عنوان یک باند خیابانی و
بقیه عکس را با چاقو زدن می گذراند

275
00:32:57,740 --> 00:32:59,280
یکدیگر داستان زیبا، درست است؟

276
00:32:59,760 --> 00:33:03,720
من آن را گی تیغه نامیدم، بنابراین دوستان من
آن را بخوانید و گفتند درست می شود

277
00:33:03,720 --> 00:33:07,060
بالای سر این تهیه کننده داشتند
در مورد پیچیدگی به اندازه یک

278
00:33:07,060 --> 00:33:08,060
عکس کول اید.

279
00:33:08,820 --> 00:33:13,360
و به هر حال آن را خواند و از
موضوع، او فکر کرد که من هستم،

280
00:33:13,400 --> 00:33:14,400
شما هم می دانید

281
00:33:14,740 --> 00:33:18,360
بنابراین اولین کاری که انجام می دهد این است که تغییر می کند
عنوان Killer Homos از Outer

282
00:33:18,360 --> 00:33:21,700
فضا. و در همان لحظه، من می دانستم
که هر آنچه در مورد آن مرد می شنیدم

283
00:33:21,700 --> 00:33:22,419
درست بود

284
00:33:22,420 --> 00:33:24,480
چه راه احمقانه ای برای امرار معاش.

285
00:33:25,340 --> 00:33:29,340
خب، منظورم این است که ما در حال کسب درآمد هستیم
خود ما یعنی به همان اندازه که ما دوک را دوست داریم

286
00:33:29,340 --> 00:33:32,860
و تراویس، ما در حال کسب درآمد از خود هستیم
مالکیت کنید و اکنون مکانی برای اقامت پیدا کنید.

287
00:33:33,520 --> 00:33:37,560
سریع برنامه ریزی نکن خواهر
نه مگر اینکه بخواهید اینجا بمانید

288
00:33:37,560 --> 00:33:40,460
بقیه زندگی شما می دانید، این نیست
دقیقا از مد افتاده

289
00:33:40,880 --> 00:33:45,160
شما این مدلینگ را رها نکرده اید
لعنتی، شما؟ البته نه. اما، من

290
00:33:45,160 --> 00:33:48,520
یعنی باید دوست داشته باشی با دوک بخوابی
و تراویس خیلی افتضاح.

291
00:33:49,020 --> 00:33:50,020
لعنت به

292
00:33:50,140 --> 00:33:53,120
خب، من هم نمی خواهم به نظر بیایم
ناسپاس منظورم این است که دوک ما را گرفت

293
00:33:53,120 --> 00:33:54,540
شغل به نفع صدا.

294
00:33:55,100 --> 00:33:57,380
اوه ببخشید من باید بروم به
اتاق دختر کوچولو

295
00:33:57,720 --> 00:34:00,800
هی احمق کجا میری؟ این است
رختکن مردانه

296
00:34:01,140 --> 00:34:02,520
بنابراین من مدلینگ را بیشتر دوست دارم.

297
00:34:03,580 --> 00:34:04,580
من تمام شده ام.

298
00:34:04,860 --> 00:34:06,240
اوه من خیلی راحتم

299
00:34:06,480 --> 00:34:08,380
فکر کنم یه مدت اینجا دراز بکشم

300
00:34:19,850 --> 00:34:22,050
من عینکم را ندارم، اما نیستم
تو دختری؟

301
00:34:22,570 --> 00:34:24,469
بله، اشکالی ندارد. حوله داری
در

302
00:34:24,909 --> 00:34:27,190
اوه بدن خوبیه من مشکلی ندارم. چی
آیا شما می خواهید؟

303
00:34:27,449 --> 00:34:29,330
شلیک کنید. مگه نگفتی مرد هستی
مدل؟

304
00:34:29,610 --> 00:34:33,489
بله، اما من نیستم، اوه... آره، می دانم،
اما این هیچ فرقی نمی کند

305
00:34:34,130 --> 00:34:35,130
چطور شد که مدل شدی؟

306
00:34:39,850 --> 00:34:41,489
جین کجایی؟

307
00:34:46,050 --> 00:34:47,150
پس مدل می خواهی، ها؟

308
00:34:47,530 --> 00:34:48,870
به مرد درستی رسیدی عزیزم.

309
00:34:49,320 --> 00:34:50,320
ببینید، من می توانم شما را شروع کنم.

310
00:34:50,900 --> 00:34:51,900
چطور؟

311
00:34:52,080 --> 00:34:54,580
با من برای فیلمبرداری در اواخر این هفته بیا،
پنج شنبه.

312
00:34:55,060 --> 00:34:57,180
من شما را به عکاس معرفی می کنم
و همه چیز

313
00:34:57,620 --> 00:34:59,480
و اگر او شما را دوست دارد، شاید او استفاده کند
شما

314
00:34:59,920 --> 00:35:01,260
اگر آنچه را که لازم است دریافت کردید.

315
00:35:01,660 --> 00:35:02,660
اوه، آره، این چیه؟

316
00:35:03,320 --> 00:35:05,680
خوب، چقدر خوب سر می دهی؟

317
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
ببخشید؟

318
00:35:07,440 --> 00:35:10,280
سر بده، می دانی، خروس بمکد، پلیس یک
مفصل

319
00:35:10,880 --> 00:35:12,380
ضربه، شغل.

320
00:35:12,900 --> 00:35:13,900
اوه، آن

321
00:35:14,480 --> 00:35:18,480
خب، این پسری هست که من می رفتم
با، و او گفت من این کار را با او بهتر انجام دادم

322
00:35:18,480 --> 00:35:22,320
به این ترتیب، می دانید، ... اما انجام دهید
شما باید این کار را انجام دهید تا مدل خوبی باشید؟

323
00:35:22,480 --> 00:35:24,120
خب من نه من نیستم، می دانید.

324
00:35:24,460 --> 00:35:27,540
اما اکثر دخترها، مطمئناً، این طور هستند
آنها شغل پیدا می کنند، عکاسان را منفجر می کنند.

325
00:35:28,140 --> 00:35:30,040
به نظر شما چرا اینقدر بالا هستند
استخوان گونه؟

326
00:35:31,080 --> 00:35:32,080
این یک شوخی است.

327
00:35:33,020 --> 00:35:34,140
آه فراموشش کن

328
00:35:36,480 --> 00:35:38,040
خب؟ خوب چی؟

329
00:35:39,420 --> 00:35:42,220
چرا نمیکنی... آیا باید آن را املا کنم
بیرون؟

330
00:35:42,760 --> 00:35:45,340
از کجا باید بدونم که داری
چه چیزی طول می کشد؟

331
00:35:46,380 --> 00:35:47,380
اوه، آن

332
00:36:07,980 --> 00:36:11,300
تو نباید بدونی که اینجا هستی من
میدونم ولی من دنبال کسی میگردم او

333
00:36:11,300 --> 00:36:14,240
از دست داد. او اینجا تازه کار است. این همون منه
خواهر دوقلو آیا او را دیده ای؟

334
00:36:14,520 --> 00:36:15,680
خوب، او چه شکلی است؟

335
00:36:42,920 --> 00:36:44,780
آیا مطمئن هستید که مدل های قدیمی باید این کار را انجام دهند؟

336
00:36:45,100 --> 00:36:46,300
مثبت. همه آنها.

337
00:36:46,880 --> 00:36:49,980
خب، من نمی‌خواهم پیر باشم
مدل من می خواهم شریل دیگری باشم

338
00:36:49,980 --> 00:36:50,980
چای

339
00:36:51,280 --> 00:36:52,280
پس؟

340
00:36:53,180 --> 00:36:54,180
پس؟

341
00:36:55,040 --> 00:36:57,080
من به شما نشان خواهم داد که من بیش از آنچه که دارد دارم
می گیرد.

342
00:37:48,490 --> 00:37:49,810
بوم.

343
00:38:20,250 --> 00:38:22,430
این یک طرح مد است. تا به حال شنیده اید
مجله بارون؟

344
00:38:23,010 --> 00:38:24,590
برای آنها چیدمان لباس کار است.

345
00:38:24,950 --> 00:38:27,010
ما در استودیوی Saw Focus Lens مشغول فیلمبرداری هستیم.

346
00:38:27,410 --> 00:38:29,570
آدرس رو بهت میدم آنجا مرا ملاقات کن
پنجشنبه ساعت 3

347
00:38:30,250 --> 00:38:33,870
آیا من هم خواهر دوقلوی جوآن هستم؟ مطمئنا شما
خواهر دوقلوی خود را هم بیاورید، اگر عمل کرد

348
00:38:33,870 --> 00:38:34,808
مانند آن عالیه

349
00:38:34,810 --> 00:38:35,990
فوق العاده. خوب

350
00:38:36,450 --> 00:38:40,070
دوقلوها اگر خوش شانس نبودند هیچ چیز نبودند.
البته، یک تمایل جدید به

351
00:38:40,070 --> 00:38:42,270
لعنت به قطره زیپ عجله کرد
پیشرفت آنها

352
00:38:42,510 --> 00:38:45,470
آنها کمتر از یک هفته در شهر بودند
و قبلاً به نظر می رسید که آنها در حال حرکت هستند

353
00:38:45,470 --> 00:38:46,770
راه آنها به سمت شغلی پردرآمد

354
00:38:47,030 --> 00:38:48,130
فقط یک مشکل وجود داشت.

355
00:38:48,440 --> 00:38:51,420
آنها هنوز به اندازه کافی تولید نمی کردند
برای خودشان مکان مناسبی بخرند اما ما

356
00:38:51,420 --> 00:38:53,260
نمی توانیم با پولی که به دست می آوریم زندگی کنیم
اینجا

357
00:38:54,020 --> 00:38:58,420
اما بعد از چهار نمی توانید تقاضای افزایش حقوق کنید
روزهای سر کار این فقط انجام نمی شود.

358
00:38:59,280 --> 00:39:00,280
ببین شما دوتا

359
00:39:00,320 --> 00:39:02,040
من تو را به عنوان لطفی به دوک قبول کردم.

360
00:39:02,300 --> 00:39:05,420
من از پارچه کامل دو شغل ایجاد کردم
برای شما

361
00:39:06,180 --> 00:39:08,560
موقعیت هایی که شما حتی به خوبی پر نمی کنید، من
ممکن است اضافه کند.

362
00:39:08,980 --> 00:39:11,900
خوب، شاید چیز دیگری وجود داشته باشد. بعضی ها
چیز دیگری که ما در آن بهتر هستیم

363
00:39:12,280 --> 00:39:14,440
تو اخراج شدی برو بیرون برو از اینجا

364
00:39:14,780 --> 00:39:16,700
وقتی بیرون می‌روم نمی‌خواهم تو را ببینم
از این استخر فهمیده شد؟

365
00:39:17,400 --> 00:39:19,380
خب، اینجا یک آشفتگی خوب دیگر است
ما به

366
00:39:22,820 --> 00:39:24,300
اما حالا قرار است چه کار کنیم؟

367
00:39:24,840 --> 00:39:29,540
خوب، من نمی دانم. امیدوارم مدلینگ باشه
مرد جدی است که به ما معرفی کند

368
00:39:29,540 --> 00:39:31,340
Rellison برای فقط گربه رایگان.

369
00:39:32,880 --> 00:39:33,880
گربه رایگان.

370
00:39:35,740 --> 00:39:38,780
من یک ایده دارم من فکر می کنم ما می توانیم خودمان را بدست آوریم
کار دوباره با آقای گیلبرت.

371
00:39:39,040 --> 00:39:40,260
بیا از اون لباسا بیرون

372
00:39:40,520 --> 00:39:41,640
لعنتی داری چیکار میکنی؟

373
00:39:41,920 --> 00:39:43,320
بیا فقط از لباس بیرون بیا

374
00:39:53,770 --> 00:39:54,770
فکر میکنی داری چیکار میکنی لعنتی؟

375
00:39:55,070 --> 00:39:56,090
اوه سلام عزیزم

376
00:39:56,890 --> 00:39:58,250
ساعت 6.30 است، احمق.

377
00:39:59,150 --> 00:40:02,230
بودی یا نبودی با من ملاقات میکردی
در Le Pavillon در 5؟

378
00:40:02,590 --> 00:40:03,770
اوه لعنتی عزیزم

379
00:40:04,030 --> 00:40:05,810
متاسفم کلا فراموش کردم

380
00:40:06,130 --> 00:40:08,510
امروز خیلی کار روی میزم بود،
من... مزخرف.

381
00:40:08,930 --> 00:40:10,070
میدونم چرا فراموش کردی

382
00:40:10,370 --> 00:40:14,430
شما خیلی درگیر ساعت 5 بودید
جلسه با خانم ریسترینینگ استرپ 1978

383
00:40:14,430 --> 00:40:15,950
به فکر همسرت باش

384
00:40:16,270 --> 00:40:17,790
هی فکر کردم تفاهم داشتیم

385
00:40:18,210 --> 00:40:19,210
و ما انجام می دهیم.

386
00:40:19,290 --> 00:40:22,390
من نمیذارم باهام پیشم بیای
لیست پایه برای داستان در مورد ...

387
00:40:22,960 --> 00:40:27,160
اگر باید آن را داشته باشید، اگر همین است
شما را پیاده می کند، خوب، پس می توانید گره بزنید

388
00:40:27,160 --> 00:40:30,680
منشی کوچولوی تو
و لعنت به او تا زمانی که قانقاریا شروع شود

389
00:40:30,680 --> 00:40:31,598
برای همه چیزهایی که برایم مهم است

390
00:40:31,600 --> 00:40:33,100
اوه، اما جولیا، عزیزم.

391
00:40:33,560 --> 00:40:37,100
اگر قرار است اینقدر تحمل کنم
ناهنجاری های شما، کمترین کاری که می توانید انجام دهید

392
00:40:37,100 --> 00:40:41,160
بازگشت آن کرست های لاستیکی کنار گذاشته می شود
هر چند وقت یکبار و کمی به من بده

393
00:40:41,160 --> 00:40:46,220
توجه به جای اینکه مرا تنها بنشیند
به مدت یک ساعت سر یک میز کنار در، نه

394
00:40:46,220 --> 00:40:47,220
کمتر

395
00:40:47,260 --> 00:40:50,080
اومدم اینجا فکر کردم یه اتفاقی افتاده
به شما، و چه چیزی پیدا کنم؟

396
00:40:50,540 --> 00:40:51,540
مارک اسپیتز

397
00:40:52,110 --> 00:40:53,830
اوه عزیزم ببخشید یادم رفت

398
00:40:54,970 --> 00:40:56,970
به هر حال، آنها کرست های چرمی هستند.

399
00:40:57,910 --> 00:40:58,910
چی؟

400
00:40:59,530 --> 00:41:01,190
کرست چرمی، نه لاستیک.

401
00:41:01,610 --> 00:41:03,310
چرم. اوه، لعنت به تو!

402
00:41:06,530 --> 00:41:08,810
اوه عزیزم متاسفم

403
00:41:09,370 --> 00:41:10,850
بخشیده شد؟ شاید.

404
00:41:11,170 --> 00:41:12,170
فقط شاید.

405
00:41:13,670 --> 00:41:15,730
وقتی تو را هل دادم خیلی بامزه به نظر می رسید
در

406
00:41:16,170 --> 00:41:18,550
باید صورتت را می دیدی وقتی
لباس پاره شده

407
00:41:19,070 --> 00:41:20,430
لباس خوبی هم بود

408
00:41:20,970 --> 00:41:21,970
اوه، من نمی دانم.

409
00:41:22,050 --> 00:41:23,910
به نظر من الان خیلی زیباتر به نظر می رسد.

410
00:41:24,390 --> 00:41:25,390
خیلی قشنگتره

411
00:41:25,890 --> 00:41:26,848
بیا

412
00:41:26,850 --> 00:41:28,730
چرا نریم خشک کنیم و کمی بخوریم
سرگرم کننده؟

413
00:41:29,830 --> 00:41:30,830
عجله کن

414
00:43:10,350 --> 00:43:13,190
خوب، من حدس می زنم که شما از آن استفاده می کنید
فرصت

415
00:43:13,550 --> 00:43:15,850
ممکن است من را در یک پانسیون ضعیف قرار دهید
موقعیت

416
00:44:23,980 --> 00:44:24,980
متشکرم.

417
00:46:08,299 --> 00:46:11,980
بعد از لعنت به رئیس، دوقلوها گرفتار شدند
شغل آنها دو برابر قبلی است

418
00:46:11,980 --> 00:46:15,740
حقوق و دستمزد آنها موافقت کردند که اندکی را وارد کنند
اضافه کاری نیز با رضایت جولیا،

419
00:46:15,960 --> 00:46:18,940
زیرا به نظر می رسد که دختران با آن موافق بودند
آنها می توانند در گره خورده باشند

420
00:46:18,940 --> 00:46:20,940
دفتر، یا حداقل آن را امتحان کنید.

421
00:46:21,160 --> 00:46:24,080
این کار خوبی است که آنها نیز انجام دادند.
وگرنه نمی توانستند

422
00:46:24,080 --> 00:46:27,220
حرکت کردن و اگر نتوانسته بودند
حرکت کنید، آنها با هالی برخورد نمی کردند

423
00:46:27,220 --> 00:46:28,660
روز بعد در خیابان ها

424
00:46:29,400 --> 00:46:30,400
جوآن! ژان!

425
00:46:30,560 --> 00:46:31,900
هالی! اینجا چیکار میکنی؟

426
00:46:32,580 --> 00:46:33,800
اوه... من در تعطیلات هستم.

427
00:46:34,100 --> 00:46:37,700
من فقط به نیویورک توقف کردم تا تعدادی را ببینم
دوستان قبل از اینکه فردا برم اروپا.

428
00:46:38,340 --> 00:46:40,640
میدونی عمو دنبالت میگرده
شوخی میکنی

429
00:46:40,960 --> 00:46:44,420
او یک کارآگاه خصوصی را استخدام کرد تا تلاش کند
پیدات کن او نمی خواهد شما بدانید

430
00:46:44,420 --> 00:46:47,840
او به دنبال تو است قرار نیست
به او بگویید ما را دید، شما هستید؟ نه تو هستی

431
00:46:47,840 --> 00:46:48,618
شوخی می کنی؟

432
00:46:48,620 --> 00:46:50,940
اگه بودم الان اینو بهت میگفتم
به او بگویید؟

433
00:46:51,180 --> 00:46:54,740
خب، به هر حال، من باید بروم
هتل من الان بعدا میبینمت

434
00:46:55,040 --> 00:46:56,920
خب هالی صبر کن چرا نمی مانی
با ما؟

435
00:46:57,340 --> 00:46:58,660
من نمی دانم.

436
00:47:04,590 --> 00:47:08,830
اتاقی برای ماندن و احتمالاً خواهیم بود
حرکت کردن امشب به هر حال خوب آن را واقعا

437
00:47:08,830 --> 00:47:15,390
جای ما نیست که بگوییم ژن شما را خراب می کند
دوک و سفر مانند هولی سلام صحبت می کنند

438
00:47:15,390 --> 00:47:22,010
از شیطان دوک فاولر هالی نولی چاه
سلام سلام

439
00:47:22,010 --> 00:47:28,610
خودت هی شام بمون من درست میکنم
بهترین فوندو در شهر در واقع دوست هالی

440
00:47:28,610 --> 00:47:33,170
بیش از هی می خواهد که باید به طرز وحشتناکی باشی
گرسنه به من بگو سواری تو اینجا چطور بود

441
00:47:33,600 --> 00:47:34,299
از کجا فهمیدی؟

442
00:47:34,300 --> 00:47:35,680
اوه، من خودم یک بار تازه وارد شهر بودم.

443
00:47:37,080 --> 00:47:38,340
تو واقعا پسر بامزه ای هستی

444
00:47:38,700 --> 00:47:40,820
آه؟ شما نیمی از آن را نمی دانید.

445
00:49:20,140 --> 00:49:22,440
اینها باید جدیدترین باشند.

446
00:51:13,290 --> 00:51:16,930
بله، همه چیز خیلی خوب می شد
اگر برای هالی نبود متفاوت است.

447
00:51:17,050 --> 00:51:19,330
عیسی مسیح، من احساس می کنم یک G.I. جو
عروسک

448
00:51:19,590 --> 00:51:20,910
خوب، من کمی تعجب نمی کنم.

449
00:51:21,230 --> 00:51:24,090
منظورم این است که مفاصل شما قطعا سفت می شوند
بالا شما یک چنگال می خواهید؟

450
00:51:24,590 --> 00:51:26,190
ببخشید؟

451
00:51:26,670 --> 00:51:28,270
میدونی، من همه اینها را رها کردم.

452
00:51:29,630 --> 00:51:33,150
من الان خیلی صاف هستم، حتی پرتقال هم میخورم
آبمیوه این یک چنگال است.

453
00:51:33,450 --> 00:51:37,130
اما به شکلی که روی آن نشسته اید نگاه کنید.
خدای من آیا تو اینقدر سفت هستی

454
00:51:37,130 --> 00:51:39,910
به طور معمول؟ مسیح، دانکن، تو می‌توانی باشی
چنین خسته کننده گاهی اوقات

455
00:51:40,490 --> 00:51:42,050
من آن را دوست دارم. من خسته ام

456
00:51:42,750 --> 00:51:44,350
هرگز به آتلانتیک سیتی نخواهی رسید، مری.

457
00:51:45,010 --> 00:51:47,630
اگر ما به شما پول نمی دهیم، منظورم شماست
می تواند تلاش کند تا خود را بیدار کند

458
00:51:47,630 --> 00:51:48,630
از کاتاتونیا

459
00:51:48,890 --> 00:51:50,810
آیا این همان چیزی است که شما به دنبال آن هستید؟ اوه،
بله متشکرم.

460
00:51:51,490 --> 00:51:52,488
اوه، اوه

461
00:51:52,490 --> 00:51:53,610
بجوش، هموطن بزرگ.

462
00:51:53,970 --> 00:51:57,830
آه، چطور دوست داری کشاورز باشی
در این آگهی برخلاف روبرتا

463
00:51:57,830 --> 00:51:58,830
ریگامورتیس اینجاست؟

464
00:51:59,030 --> 00:52:00,030
دانکن قول دادی

465
00:52:00,210 --> 00:52:01,470
اوه، ساکت باش، دانی.

466
00:52:01,870 --> 00:52:03,870
حقوق میگیرید ما شما را
مترسک

467
00:52:04,090 --> 00:52:06,930
ببخشید آقای رافستاپ من باید بروم
به زودی فقط اومدم دوستم رو ببینم

468
00:52:06,930 --> 00:52:08,450
اینجا اوه، هر چه عادلانه است.

469
00:52:10,130 --> 00:52:11,210
خوب، زن عروسی چیست؟

470
00:52:11,640 --> 00:52:13,180
اوه، هنوز نه، هنوز نه.

471
00:52:13,640 --> 00:52:14,640
بازیگران، بازیگران.

472
00:52:16,520 --> 00:52:18,400
آیا تا به حال برای کارهای چاپی مدلسازی نکرده اید؟
قبل از

473
00:52:18,720 --> 00:52:23,280
نه. خوب، شما در این یکی نیستید. شما هستید
در چیدمان بارون گاو.

474
00:52:23,640 --> 00:52:25,860
بارون گاو؟ من بیشتر شبیه یک فرمان هستم.

475
00:52:26,580 --> 00:52:28,480
اوه، شاخ بلند در آن.

476
00:52:29,800 --> 00:52:30,800
من

477
00:52:31,080 --> 00:52:32,360
آن شعله ور کیست؟

478
00:52:32,800 --> 00:52:36,180
اوه، این دانکن است، اوه، اپستاف. او است
عکاس معروف

479
00:52:36,520 --> 00:52:39,940
خوب، من فهمیدم که او لوله کش نبود. الف
شاید، اما... خب،

480
00:52:39,960 --> 00:52:43,280
دان هنوز ما را معرفی نکرده است، اما من هستم
مطمئن باشید همه ما همدیگر را دوست خواهیم داشت خب،

481
00:52:43,360 --> 00:52:44,560
به هر حال ما دوستان خوبی خواهیم بود

482
00:52:44,860 --> 00:52:47,900
اوه، او واقعاً یک ... نیست
تصویر

483
00:52:48,240 --> 00:52:49,480
اوه، لعنتی!

484
00:52:49,960 --> 00:52:52,980
و مضاعف! برهنه را فراموش کردم
خانم

485
00:52:53,200 --> 00:52:53,859
چی؟

486
00:52:53,860 --> 00:52:55,940
خانم برهنه، احمق!

487
00:52:56,740 --> 00:53:00,360
منظورم این است که شما نمی توانید برای یک اسپرد شلیک کنید
از این بوچ ماگ، مد یا

488
00:53:00,360 --> 00:53:02,280
در غیر این صورت، بدون یک خانم برهنه.

489
00:53:02,720 --> 00:53:03,780
دوستان من چطور؟

490
00:53:19,020 --> 00:53:22,060
من چه کار کرده ام؟

491
00:53:22,700 --> 00:53:23,720
دوشنبه

492
00:53:25,280 --> 00:53:26,340
باشه بیا دخترا

493
00:53:31,120 --> 00:53:32,240
اوه بیا عزیزم

494
00:53:32,880 --> 00:53:33,940
بایست، می‌خواهی؟

495
00:53:35,120 --> 00:53:37,560
شکستن و باربری قرار است باشد
عملکرد

496
00:53:39,340 --> 00:53:43,140
حالا بیا دخترا روی هر دو دراز بکش
طرف او آه، چیتس و الاغ، مناسب و

497
00:53:43,140 --> 00:53:46,470
الاغ همین است. دست هایت را روی دستان او بگذار
ران ها

498
00:53:46,770 --> 00:53:49,730
مثل اینکه به او دست زدن میدونی فقط درست کن
مثل یک رول دیگر در یونجه است.

499
00:53:50,170 --> 00:53:54,490
اتفاقاً همان چیزی است که شما هستید
وثیقه، دانی. دخترا به دست زدنش ادامه بدین

500
00:53:54,690 --> 00:53:55,810
همین است. اوه، اوه

501
00:53:56,810 --> 00:53:57,810
دوست داشتنی، دوست داشتنی

502
00:53:58,610 --> 00:54:00,230
اوه، فوق العاده

503
00:54:00,630 --> 00:54:04,670
حالا بیا پیراهن را در بیاور، دانی.
خاموش همه چیز را بردارید اوه،

504
00:54:04,690 --> 00:54:07,450
شگفت انگیز فقط پرتش کن اون پایین
این زیباست

505
00:54:07,670 --> 00:54:08,670
برو جلو.

506
00:54:08,850 --> 00:54:09,890
وثیقه را ادامه دهید

507
00:54:13,870 --> 00:54:16,370
من می خواهم تستوسترون را در بدن احساس کنم
هوا

508
00:54:18,590 --> 00:54:19,610
باشه، باشه

509
00:54:20,290 --> 00:54:23,630
زیبا. اوه، بستگان من.

510
00:54:23,970 --> 00:54:24,970
زمان بارگذاری مجدد

511
00:54:27,250 --> 00:54:29,030
اوه، حالا می تونی رها کنی

512
00:54:29,270 --> 00:54:33,270
اوه، دان، ممنون که این را به ما دادی
شانس و برای تراویس نیز.

513
00:55:26,140 --> 00:55:28,260
بسیار خوب. ای بهشت ​​من

514
00:55:28,520 --> 00:55:29,780
این چیه؟

515
00:55:30,840 --> 00:55:32,780
من می دانم این چیست.

516
00:55:33,260 --> 00:55:35,460
حالا بیا دختر و پسر، خوب بازی کنید.

517
00:55:35,700 --> 00:55:37,060
حالا بس کن ما کار داریم.

518
00:55:37,800 --> 00:55:38,800
بس کن

519
00:55:39,020 --> 00:55:40,020
اوه

520
00:55:41,140 --> 00:55:42,140
خب،

521
00:55:42,560 --> 00:55:45,160
کهنه آنچه را که ارزش دارم به من نمی دهد
به هر حال

522
00:59:20,340 --> 00:59:21,840
آه، اولین اندام ما.

523
00:59:22,380 --> 00:59:23,780
خیلی بهمون خوش گذشت

524
00:59:24,380 --> 00:59:27,280
اوه گوش کن فرار نکن فرار نکن
اکنون دور

525
00:59:27,680 --> 00:59:32,940
اوه، نه، سرگرمی تازه شروع شده است. من می دانم
این باشگاه نوسان افسانه، دیوار

526
00:59:32,940 --> 00:59:34,440
منطقه خیابان، میان شب نیمه شب.

527
00:59:34,960 --> 00:59:39,420
اوه، اما ما چهار نفر پسر هستیم و فقط
دو دختر

528
00:59:39,900 --> 00:59:41,160
اوه، مهم نیست.

529
00:59:41,800 --> 00:59:43,800
من می دانم که مالک همه وارد هر ...

530
00:59:53,230 --> 00:59:54,230
متشکرم.

531
01:00:31,960 --> 01:00:34,320
متشکرم.

532
01:00:52,140 --> 01:00:53,160
ما بلافاصله برمی گردیم.

533
01:02:11,690 --> 01:02:14,290
متشکرم.

534
01:02:56,110 --> 01:02:57,110
خیر

535
01:04:08,080 --> 01:04:10,040
. .

536
01:05:02,920 --> 01:05:05,060
بالاخره دنبال دختر رفتم تا نیمه شب
اینترلود.

537
01:05:05,580 --> 01:05:09,000
روز قبل را صرف انجام کارهایی کرده بودم
با هالیدی صحبت کردم و تصمیم گرفتم که من

538
01:05:09,000 --> 01:05:11,060
قرار نبود به هالیدی بگوید او کجاست
خواهرزاده ها بودند

539
01:05:11,860 --> 01:05:16,000
اما نه تنها این، قرار بود بسازم
من یک مرد بسیار ثروتمند برای چکمه.

540
01:05:53,710 --> 01:05:56,510
متشکرم.

541
01:06:48,350 --> 01:06:51,150
متشکرم.

542
01:08:36,460 --> 01:08:37,840
شما

543
01:09:33,350 --> 01:09:34,350
باشه

544
01:10:07,850 --> 01:10:10,590
یادداشت می گفت که من به آنها نفوذ کرده ام
آپارتمان و چیزی دزدیده

545
01:10:11,210 --> 01:10:14,710
اگر آنها می خواستند آن را ادعا کنند، می کردند
امشب به آپارتمان من بیا

546
01:10:15,570 --> 01:10:17,950
بنابراین در حال حاضر من نامزد شکستن هستم
و وارد شدن به رپ

547
01:10:18,870 --> 01:10:20,230
لعنتی، من در عمیق تر از این هستم.

548
01:10:20,430 --> 01:10:21,430
آه، چه جهنمی.

549
01:10:21,930 --> 01:10:25,730
بنابراین برای نتیجه گیری، آقای هالیدی، شما
خواهرزاده ها در حال پیشروی آرام و بدون حادثه هستند

550
01:10:25,730 --> 01:10:26,730
زندگی اینجا در منهتن

551
01:10:27,030 --> 01:10:29,990
تفاوت چندانی با روش خانم
هالیدی آنها را بزرگ کرد، و از آنچه شما

552
01:10:29,990 --> 01:10:30,909
به من گفت درست است

553
01:10:30,910 --> 01:10:32,050
الگوهای هزینه نشان می دهد ...

554
01:10:32,640 --> 01:10:36,900
بدون درآمد قابل توجه، بدون حساب بانکی،
و هیچ گونه دارایی از آنچه من دارم

555
01:10:36,900 --> 01:10:37,900
می تواند تعیین کند.

556
01:10:38,040 --> 01:10:41,640
مطمئناً من را به این نتیجه می رساند که آنها
طرف مقصر نیستند

557
01:10:41,640 --> 01:10:45,920
اختلاس و شخصی
مشاهده، آقای هالیدی، من فکر نمی کنم

558
01:10:45,920 --> 01:10:48,340
خواهر زاده های شما آنقدر باهوش هستند که می توانند از بین بروند
150000 دلار

559
01:10:49,920 --> 01:10:51,900
ضمیمه صورتحساب و حساب هزینه من است.

560
01:10:52,500 --> 01:10:55,520
ارادتمند شما، Beau Murdock، برای
آژانس کارآگاه مرداک

561
01:11:00,580 --> 01:11:01,580
بیا داخل

562
01:11:03,340 --> 01:11:04,340
میتونم چیزی برات بیارم؟

563
01:11:05,180 --> 01:11:08,660
چرت و پرت را قطع کن تو کی هستی و چیکار کردی
شما از آپارتمان ما می گیرید؟

564
01:11:09,120 --> 01:11:13,000
اسم من بو مرداک است. من شخصی هستم
کارآگاه، و عمویت من را استخدام کرد

565
01:11:13,000 --> 01:11:14,000
تو و خواهرت را پیدا کن

566
01:11:14,120 --> 01:11:18,000
حتماً داشتی ما را جاسوسی می کردی
بر ما، و باید همه چیز را دیده باشد.

567
01:11:18,640 --> 01:11:21,000
آره خب متاسفم چیزی نیست
شخصی

568
01:11:21,240 --> 01:11:26,000
این فقط یک شغل است. بعد باید بدونی
ما اینجا را دوست داریم و قصد نداریم

569
01:11:26,000 --> 01:11:30,320
به flummox برگردید. فکر کنم عمویت
این را می پذیرم، اما من به این دلیل نیستم

570
01:11:30,320 --> 01:11:31,320
با شما تماس گرفت

571
01:11:31,870 --> 01:11:34,010
به طور معمول، من شما را دم و
گزارش داد

572
01:11:34,390 --> 01:11:37,310
تو هرگز نمی دانستی که من هستم
بررسی شما، خیلی کمتر

573
01:11:37,310 --> 01:11:39,830
ملاقات با من به نظرم قشنگ بود
عجیب

574
01:11:40,230 --> 01:11:42,310
خب، این کار گمشدگان است
پول چه پولی؟

575
01:11:42,750 --> 01:11:46,730
150000 دلار از عمویت دزدیده شد
درست بعد از ناپدید شدنت امن

576
01:11:47,010 --> 01:11:47,869
ما این کار را نکردیم.

577
01:11:47,870 --> 01:11:50,130
من می دانم. برای همین اینجا ازت پرسیدم
تا حالا خونه بودی؟

578
01:11:50,350 --> 01:11:52,030
حدود دو روزه که خونه نیستیم

579
01:11:52,410 --> 01:11:54,310
و شما نمی دانید که این گم شده است.

580
01:11:54,570 --> 01:11:55,570
چمدان ما؟

581
01:11:55,930 --> 01:11:57,190
با چمدان ما چه کار می کنی؟

582
01:11:57,410 --> 01:12:00,490
و تمام لباس های ما به خاطر مسیح.
لباس؟ نگاهی بیندازید.

583
01:12:02,160 --> 01:12:03,160
پول؟

584
01:12:03,600 --> 01:12:04,920
پول عمو هیو؟

585
01:12:05,260 --> 01:12:09,300
خوب، حدود 130000 از آن است. مجبور شدم
به هالی 20 گرند بدهید.

586
01:12:09,520 --> 01:12:10,520
هالی؟

587
01:12:10,740 --> 01:12:12,880
خواهش میکنم بشین بذار توضیح بدم

588
01:12:20,080 --> 01:12:26,240
این چمدان هالی است.

589
01:12:26,580 --> 01:12:28,140
وقتی وارد شد همراهش بود.

590
01:12:28,650 --> 01:12:31,610
شما متوجه نشدید، اما تغییر دادید
وقتی از آنجا بیرون رفتی، چمدان‌هایی روی او انداخته بود

591
01:12:31,610 --> 01:12:32,610
آپارتمان دوک

592
01:12:33,030 --> 01:12:34,170
منظورت با هالی هست؟

593
01:12:34,870 --> 01:12:38,750
دقیقا. بعد از اینکه فلوماکس را ترک کردی، او
فکر کردم زمان مناسبی برای

594
01:12:38,750 --> 01:12:41,570
دست او را در تایر فرو کنید، به این فکر کنید
شما سرزنش خواهید شد

595
01:12:41,830 --> 01:12:44,010
قرار بود تعطیلات او به اروپا باشد
دائمی

596
01:12:44,470 --> 01:12:45,670
چه اتفاقی قرار است برای او بیفتد؟

597
01:12:45,890 --> 01:12:48,890
من در همان زمان با او تماس گرفتم
او قصد داشت آنچه را که فکر می کرد باز کند

598
01:12:48,890 --> 01:12:49,890
چمدانش بود

599
01:12:50,990 --> 01:12:55,650
او سه لباس خواب عروسکی بچه پیدا کرد، a
خرس عروسکی، و مجموعه ای از Waylon

600
01:12:55,650 --> 01:12:56,650
آلبوم های جنینگز

601
01:12:56,990 --> 01:13:00,270
من به او قول 20 گرون دادم اگر سوار شود
آن هواپیما به فرانسه و دهان او را نگه دارید

602
01:13:00,270 --> 01:13:01,270
بسته

603
01:13:01,750 --> 01:13:04,150
و او این کار را انجام داد؟ او چاره ای نداشت.

604
01:13:04,770 --> 01:13:08,370
من می دانستم که او عموی شما را دریده است و من
می توانست او را سوت بزند.

605
01:13:08,770 --> 01:13:10,770
اما حالا آنها هرگز باور نمی کنند که ما
انجامش نداد

606
01:13:11,710 --> 01:13:15,510
و حالا اگر آن را برگردانیم، خواهیم بود
دستگیر شد چون تو ای احمق،

607
01:13:15,590 --> 01:13:16,650
20000 دلار به او داد.

608
01:13:17,830 --> 01:13:22,150
اما ... 130 گرند می تواند مقدار زیادی از آن بخرد
مخالفان از تگزاس ناامید شده.

609
01:13:24,770 --> 01:13:26,090
از این چه می خواهید؟

610
01:13:26,520 --> 01:13:27,520
قطعه ای از عمل

611
01:13:27,680 --> 01:13:28,519
یک گربه؟

612
01:13:28,520 --> 01:13:30,400
تنها چیزی که ما می خواهیم یک تکه از عمل است.

613
01:13:30,600 --> 01:13:33,940
و باور کنید از آن لذت خواهید برد. ما
آن را تضمین کند. ما؟

614
01:13:34,480 --> 01:13:38,680
من و شریک زندگیم شما او را ملاقات نکرده اید
هنوز شریک زندگی من برادرم جو است

615
01:13:38,680 --> 01:13:39,680
مرداک

616
01:13:42,160 --> 01:13:43,160
سلام

617
01:13:46,980 --> 01:13:47,980
علاقه مندید؟

618
01:13:48,760 --> 01:13:50,120
یکسان، درست مثل ما.

619
01:13:50,420 --> 01:13:52,680
درسته آنها به نوعی ناز هستند، اینطور نیست
آنها؟

620
01:13:53,710 --> 01:13:55,570
بچه ها، ما به تازگی مسابقه خود را ملاقات کرده ایم.

621
01:13:55,910 --> 01:13:58,110
دختر، شما نیمی از آن را نمی دانید.

622
01:17:34,640 --> 01:17:35,640
متشکرم.