1 00:00:02,800 --> 00:00:04,267 Anteriormente em "dexter"... 2 00:00:05,067 --> 00:00:06,633 Dexter: é meu novo amigo. 3 00:00:06,700 --> 00:00:08,201 Quando ele quebrou No meu apartamento, 4 00:00:08,267 --> 00:00:10,934 Ele demorou algum tempo Para me conhecer - minha vida, 5 00:00:11,001 --> 00:00:13,667 Meus segredos. 6 00:00:15,767 --> 00:00:18,167 Igual aos outros - Sem sangue. 7 00:00:18,234 --> 00:00:20,667 Alguém que esteve aqui Ontem à noite vi algo. 8 00:00:20,734 --> 00:00:22,734 Eles têm um vigia noturno, Mas não podemos encontrá-lo. 9 00:00:22,800 --> 00:00:24,633 Dexter: É o guarda - Tucci. 10 00:00:24,700 --> 00:00:26,633 Acho que ele está vivo. 11 00:00:26,700 --> 00:00:30,134 Matthews: tomando tucci Para o condado. 12 00:00:30,201 --> 00:00:32,234 Rudy aqui vai me colocar Juntos novamente. 13 00:00:32,301 --> 00:00:35,401 Ei, lindo garoto, Você está roubando meu trovão. 14 00:00:35,468 --> 00:00:36,633 Não sei. 15 00:00:36,700 --> 00:00:38,967 Eu talvez precise Lute com você por este. 16 00:00:39,034 --> 00:00:41,600 Que tal você se concentrar em Se ele era ou não o homem 17 00:00:41,667 --> 00:00:44,134 Você viu no antigo hospital Naquela noite, Sr. Perada? 18 00:00:44,201 --> 00:00:46,734 Foi difícil dizer. Estava escuro. 19 00:00:46,800 --> 00:00:50,700 Prisões da Florida são libertadas 25.000 presos por ano. 20 00:00:50,767 --> 00:00:52,734 Eu procuro por aqueles que pensam Eles venceram o sistema, 21 00:00:52,800 --> 00:00:54,700 Como Jeremy Downs. 22 00:00:54,767 --> 00:00:56,167 Jeremy saiu fácil. 23 00:00:56,234 --> 00:00:58,834 Para o legista, a faca Os traços pareciam aleatórios, 24 00:00:58,900 --> 00:01:01,201 Mas eu vi o trabalho De um jovem virtuoso. 25 00:01:02,267 --> 00:01:03,934 Você vai me foder, Bicha? 26 00:01:04,001 --> 00:01:06,234 Porque eu matei O último cara que me estuprou. 27 00:01:06,301 --> 00:01:09,101 Eu entendo agora. 28 00:01:09,167 --> 00:01:12,001 Jeremy não matou aquele garoto Há quatro anos. 29 00:01:12,067 --> 00:01:14,834 Ele estava levando o lixo para fora. 30 00:01:14,900 --> 00:01:16,401 Espere, isso é tudo? 31 00:03:17,700 --> 00:03:21,234 O FBI estima que haja São menos de 50 serial killers 32 00:03:21,301 --> 00:03:23,434 Ativo nos Estados Unidos Hoje. 33 00:03:28,368 --> 00:03:30,633 Nós não ficamos juntos Nas convenções, 34 00:03:30,700 --> 00:03:34,401 Compartilhe segredos comerciais, Ou troque cartões de Natal... 35 00:03:34,468 --> 00:03:37,867 Mas às vezes eu me pergunto Como é para os outros. 36 00:03:40,101 --> 00:03:43,201 O único som que ouço, 37 00:03:43,267 --> 00:03:45,401 O único som No mundo inteiro... 38 00:03:46,867 --> 00:03:48,767 ... meu coração está batendo. 39 00:04:04,867 --> 00:04:07,301 Juro por Cristo, Morgan, Depois deste caso, 40 00:04:07,368 --> 00:04:09,700 Estou submetendo sua bunda Para avaliação psiquiátrica. 41 00:04:10,867 --> 00:04:13,267 Estou apenas refazendo Padrões rejeitados, 42 00:04:13,334 --> 00:04:14,633 Ângulos de direcionalidade. 43 00:04:14,700 --> 00:04:16,667 Você pode nos dizer O que aconteceu aqui ou não? 44 00:04:16,734 --> 00:04:17,967 É uma execução. 45 00:04:18,034 --> 00:04:20,401 O garoto é um aluno honrado, Editor de seu anuário escolar. 46 00:04:20,468 --> 00:04:21,967 Está tudo no trabalho com a faca. 47 00:04:22,034 --> 00:04:23,834 É habilidoso, Nenhum movimento desperdiçado. 48 00:04:23,900 --> 00:04:25,567 O assassino tinha experiência. 49 00:04:25,633 --> 00:04:28,533 Cada golpe Atingiu uma artéria importante... 50 00:04:28,600 --> 00:04:31,500 Ou pelo menos chegou perto. 51 00:04:39,067 --> 00:04:43,001 Você está recebendo um maldito Está com tesão aí, Morgan? 52 00:04:44,234 --> 00:04:45,700 Não, é realmente horrível. 53 00:04:45,767 --> 00:04:47,800 Ele era o comitê do anuário, Você disse? 54 00:04:47,867 --> 00:04:50,001 Eu quero seu relatório Sobre isso amanhã. 55 00:04:55,667 --> 00:04:57,201 Eu gostaria de poder dizer 56 00:04:57,267 --> 00:04:59,900 Sargento Doakes é meu O maior problema agora, 57 00:04:59,967 --> 00:05:01,500 Mas ele não é. 58 00:05:03,034 --> 00:05:06,234 Já vi essas feridas antes. 59 00:05:09,167 --> 00:05:11,533 Você está babando No sofá da Laguerta. 60 00:05:14,001 --> 00:05:16,134 Debra: você está puxando Um turno da meia-noite? 61 00:05:16,201 --> 00:05:18,667 Lopez tem os trotes. Por que você ainda está aqui? 62 00:05:18,734 --> 00:05:20,134 Por que não? 63 00:05:20,201 --> 00:05:22,500 Nada em casa, exceto um vazio Geladeira e uma cama vazia. 64 00:05:22,567 --> 00:05:24,800 Se eu não fosse casado E 10 anos mais novo... 65 00:05:24,867 --> 00:05:27,101 Eu ainda estaria no ensino médio. Continue sonhando. 66 00:05:27,167 --> 00:05:28,700 Sábio. 67 00:05:28,767 --> 00:05:31,201 Eu estive perseguindo pistas Sobre o assassino do caminhão de gelo. 68 00:05:31,267 --> 00:05:33,101 Planos gerais patéticos, Principalmente. 69 00:05:33,167 --> 00:05:35,067 Sim? Que tipo de pistas? 70 00:05:35,134 --> 00:05:36,567 Eu olhei para a pesquisa. 71 00:05:36,633 --> 00:05:39,134 Com assassinos em massa, é estúpido Merda que os faz tropeçar. 72 00:05:39,201 --> 00:05:42,301 Filho de Sam recebeu uma multa de estacionamento Fora de sua própria cena do crime. 73 00:05:42,368 --> 00:05:44,134 Então você correu Violações de estacionamento 74 00:05:44,201 --> 00:05:46,034 Nas cenas do crime Do nosso cara? 75 00:05:46,101 --> 00:05:47,567 Inteligente. 76 00:05:47,633 --> 00:05:50,301 Sim, mas nenhum dos registrados Os proprietários tinham antecedentes criminais. 77 00:05:50,368 --> 00:05:53,067 Tente "mover violações". 78 00:05:53,134 --> 00:05:56,734 Timothy Mcveigh dirigiu Muito rápido no caminho para fora da cidade. 79 00:06:02,234 --> 00:06:04,267 Neil Perry - Eu conheço esse nome. 80 00:06:09,867 --> 00:06:12,434 Sim, ele se apresentou Como testemunha há duas semanas 81 00:06:12,500 --> 00:06:14,734 Quando pedaços de Tony Tucci Estavam aparecendo pela cidade. 82 00:06:14,800 --> 00:06:16,368 Ele passou por um sinal de stop 83 00:06:16,434 --> 00:06:18,633 Dois quarteirões Da terceira cena do crime 84 00:06:18,700 --> 00:06:20,434 No motel sete mares. 85 00:06:20,500 --> 00:06:22,500 Por que Uma testemunha voluntária 86 00:06:22,567 --> 00:06:24,700 Esteja em dois separados Cenas de crime? 87 00:06:24,767 --> 00:06:25,934 Não sei. 88 00:06:26,001 --> 00:06:28,001 Talvez ele estivesse Cortando prostitutas. 89 00:06:28,067 --> 00:06:31,001 Santa mãe de merda, É ele? 90 00:06:31,067 --> 00:06:32,567 Vamos descobrir. 91 00:06:35,500 --> 00:06:37,734 Você tem certeza Este é o endereço certo? 92 00:06:37,800 --> 00:06:40,001 De acordo com DMV, É aqui que Perry mora. 93 00:06:40,067 --> 00:06:42,301 Com seus sete primos consanguíneos, Pelo que parece. 94 00:06:42,368 --> 00:06:44,067 Algo Tem que estar errado 95 00:06:44,134 --> 00:06:46,067 Com alguém que possa viver Em uma caixa de aço. 96 00:06:46,134 --> 00:06:47,834 Alumínio, na verdade. 97 00:06:47,900 --> 00:06:50,134 Nina e eu tivemos Um multissecional de luxo. 98 00:06:50,201 --> 00:06:51,401 Sério? 99 00:06:51,468 --> 00:06:54,600 Foi a nossa casa inicial. 100 00:06:54,667 --> 00:06:56,001 Este é o nosso carro. 101 00:06:56,067 --> 00:06:57,767 Uma das vítimas Foi visto 102 00:06:57,834 --> 00:06:59,368 Entrando em um painel de madeira Carrinha 103 00:06:59,434 --> 00:07:01,134 Na noite de sua morte. 104 00:07:01,201 --> 00:07:03,167 Vamos dar um passo de cada vez. Vamos encontrar nosso cara. 105 00:07:03,234 --> 00:07:04,700 De acordo com seus arquivos, 106 00:07:04,767 --> 00:07:07,334 Ele trabalha como analista de informática Para o lago Miami. 107 00:07:07,401 --> 00:07:09,468 Olhe para cima... lentamente. 108 00:07:11,368 --> 00:07:13,834 Tudo bem, Pegue a porta da frente. 109 00:07:13,900 --> 00:07:15,633 Cubra todas as saídas. Eu vou para trás. 110 00:07:15,700 --> 00:07:17,034 OK. 111 00:07:24,734 --> 00:07:27,468 Abra, Perry! É a polícia! 112 00:07:27,533 --> 00:07:29,834 Abra, Perry! Polícia! 113 00:07:29,900 --> 00:07:31,167 Abra, Perry! 114 00:07:35,900 --> 00:07:37,034 Abrir a porta! 115 00:07:40,167 --> 00:07:41,734 Ei, anjo, eu o peguei! 116 00:07:41,800 --> 00:07:44,234 Polícia! Pare de correr, Perry! 117 00:07:44,301 --> 00:07:46,533 Abaixe-se! 118 00:07:55,500 --> 00:07:56,900 Porra! 119 00:08:12,600 --> 00:08:15,700 eu sabia que reconheci O trabalho com faca do assassino. 120 00:08:15,767 --> 00:08:17,368 Jeremy desce. 121 00:08:17,434 --> 00:08:18,567 Eu tinha ele. 122 00:08:18,633 --> 00:08:20,434 Ele era meu... 123 00:08:20,500 --> 00:08:24,234 Até que eu descobri o garoto Jeremy matou, estuprou ele... 124 00:08:24,301 --> 00:08:26,567 Então deixei o Jeremy ir. 125 00:08:27,600 --> 00:08:29,500 Parecia justo. 126 00:08:29,567 --> 00:08:33,267 Mas meu ato aleatório de bondade Foi mal orientado. 127 00:08:33,334 --> 00:08:35,567 se eu tivesse seguido Meus instintos, 128 00:08:35,633 --> 00:08:37,767 O anuário do ensino médio desse garoto Ainda teria um editor. 129 00:08:37,834 --> 00:08:41,001 Laguerta: capitão Matthews Está coordenando o fdle 130 00:08:41,067 --> 00:08:43,468 Para lançar uma caçada humana em todo o estado... 131 00:08:45,600 --> 00:08:48,301 A força-tarefa vai se desintegrar A casa para qualquer evidência 132 00:08:48,368 --> 00:08:50,934 Isso liga Neil Perry Para os assassinatos do caminhão de gelo. 133 00:08:51,001 --> 00:08:54,434 Precisamos de provas desta vez, Pessoas - prova tangível. 134 00:08:54,500 --> 00:08:56,101 O que é? 135 00:08:56,167 --> 00:08:58,633 Eles realmente encontraram O assassino do caminhão de gelo? 136 00:08:58,700 --> 00:09:01,334 Eu fiz. 137 00:09:01,401 --> 00:09:02,967 Sim, sim. 138 00:09:03,034 --> 00:09:05,167 Nós garantimos financeiramente Extradição de qualquer lugar. 139 00:09:05,234 --> 00:09:06,500 James? 140 00:09:06,567 --> 00:09:08,567 Sim, estou cuidando disso, tenente. Eu comandarei a força-tarefa. 141 00:09:08,633 --> 00:09:09,633 Eu preciso de você e pullman 142 00:09:09,700 --> 00:09:11,401 Para ficar com a vítima da faca No beco. 143 00:09:11,468 --> 00:09:13,468 Seus pais São de alto perfil. 144 00:09:13,567 --> 00:09:14,967 Tudo o que você precisar. 145 00:09:15,034 --> 00:09:16,800 Anjo... 146 00:09:16,867 --> 00:09:19,633 Você encontrou Perry. Você dirige a força-tarefa. 147 00:09:19,700 --> 00:09:22,034 Entre em contato com o fugitivo Amigos, família, 148 00:09:22,101 --> 00:09:23,533 Colegas de trabalho, traficante de cocaína - 149 00:09:23,600 --> 00:09:25,234 Qualquer um que possa tentar Para escondê-lo. 150 00:09:25,301 --> 00:09:27,067 Você nos quer Para circular sua foto? 151 00:09:27,134 --> 00:09:29,334 Somente nos bairros. Mantenha-o longe da mídia. 152 00:09:29,401 --> 00:09:31,234 Este caso permanece discreto. 153 00:09:31,301 --> 00:09:33,401 A última coisa que preciso é de outra Tony tucci em minhas mãos. 154 00:09:33,468 --> 00:09:35,067 Mais alguma coisa, tenente? 155 00:09:35,134 --> 00:09:37,001 Sim - Escolha os membros da força-tarefa 156 00:09:37,067 --> 00:09:38,900 Quem pode colocar Deixando de lado seus deveres regulares 157 00:09:38,967 --> 00:09:41,001 E arrebentar até Neil Perry foi preso. 158 00:09:41,067 --> 00:09:42,401 Domingos. 159 00:09:42,468 --> 00:09:43,967 Ok, isso é tudo. Obrigado. 160 00:09:44,034 --> 00:09:46,867 Você realmente acha Esse é o cara? 161 00:09:46,934 --> 00:09:48,334 Está tudo alinhado. 162 00:09:48,401 --> 00:09:51,267 Eu o vi, Dex. Eu o persegui. 163 00:09:51,334 --> 00:09:53,201 Débora Morgan. 164 00:09:53,267 --> 00:09:56,067 Venha aqui. Você está no time. 165 00:09:56,134 --> 00:09:58,334 Você ouve isso? Estou no time. 166 00:09:59,633 --> 00:10:01,301 Você acha que ganhamos chapéus? 167 00:10:01,368 --> 00:10:03,934 Dificilmente parece um cara Capaz de aterrorizar Miami. 168 00:10:04,001 --> 00:10:06,500 Um acampamento de ciências, talvez. 169 00:10:08,600 --> 00:10:11,101 Estou fora. Vou mantê-lo informado. 170 00:10:12,767 --> 00:10:14,434 Onde está meu relatório de sangue, Brilhante? 171 00:10:14,500 --> 00:10:16,034 Estou cuidando disso, sargento. 172 00:10:27,201 --> 00:10:29,201 Como você está, Sra. 173 00:10:29,267 --> 00:10:31,401 Olá, Charlie. Onde estão as crianças? 174 00:10:31,468 --> 00:10:33,301 Seu marido passou por aqui Alguns minutos atrás. 175 00:10:33,368 --> 00:10:34,500 Ele não te contou? 176 00:10:34,567 --> 00:10:36,567 Eu nunca vi Cody Acenda assim antes. 177 00:10:36,633 --> 00:10:38,334 Grande prazer - O velho descendo. 178 00:10:38,401 --> 00:10:40,667 Espere, espere. Espere. Paulo? 179 00:10:40,734 --> 00:10:42,533 Sim. Ele apenas pegou as crianças. 180 00:10:42,600 --> 00:10:44,468 Você deu aos meus filhos Para Paulo? 181 00:10:44,533 --> 00:10:45,900 Você é estúpido? 182 00:10:47,134 --> 00:10:49,533 Eu disse ao escritório administrativo Aquele Cody e Astor 183 00:10:49,600 --> 00:10:51,533 Não devem ser liberados Sob sua custódia! 184 00:10:51,600 --> 00:10:53,167 Bem, ninguém me contou. 185 00:10:53,234 --> 00:10:56,700 Ele acabou de sair Da porra da prisão! 186 00:10:59,500 --> 00:11:02,567 Todos, sigam rigorosamente, Protocolo estéril. 187 00:11:02,633 --> 00:11:05,934 Não haverá contaminação Da minha cena do crime. 188 00:11:06,001 --> 00:11:08,600 Saco qualquer coisa que possa ser usada 189 00:11:08,667 --> 00:11:10,934 Assassinar ou descartar De um corpo humano. 190 00:11:11,001 --> 00:11:13,334 Isso é muito Está tudo aqui, chefe. 191 00:11:13,401 --> 00:11:15,167 Exceto isso. 192 00:11:15,234 --> 00:11:17,567 Ele é um doente. 193 00:11:17,633 --> 00:11:19,001 Alguns podem dizer isso. 194 00:11:19,067 --> 00:11:22,734 Para outros, A cripto-taxidermia é uma bela arte. 195 00:11:22,800 --> 00:11:25,368 Eu tenho um mumificado Chupacabra em casa. 196 00:11:25,434 --> 00:11:27,034 Posso ter permissão Para executar as impressões de Masuka 197 00:11:27,101 --> 00:11:28,533 Como o assassino do caminhão de gelo? 198 00:11:28,600 --> 00:11:30,101 Não há necessidade disso. 199 00:11:30,167 --> 00:11:31,934 eu vou te dar Um pouco de DNA quente agora. 200 00:11:32,001 --> 00:11:34,101 Deus, você é nojento. Eu não ouvi isso. 201 00:11:35,368 --> 00:11:37,633 Detetive, Eu encontrei algo. 202 00:11:37,700 --> 00:11:39,667 Um arquivo de arquivos ocultos. 203 00:11:39,734 --> 00:11:41,533 Muitos documentos de instruções - 204 00:11:41,600 --> 00:11:44,301 Drenando sangue do gado, Técnicas de amputação em tempo de guerra. 205 00:11:44,368 --> 00:11:46,201 "massacrar A carcaça humana"? 206 00:11:46,267 --> 00:11:47,434 Tem até um artigo 207 00:11:47,500 --> 00:11:49,700 Sobre os países que Não extradite para você. S. 208 00:11:49,767 --> 00:11:51,001 Nós pegamos esse filho da puta. 209 00:11:51,067 --> 00:11:52,667 Temos merda, Morgan. 210 00:11:52,734 --> 00:11:54,468 Tudo aqui É circunstancial. 211 00:11:54,533 --> 00:11:56,134 Nós precisamos Algumas evidências concretas. 212 00:11:56,201 --> 00:11:58,334 Ei, ainda não terminei Olhando ainda. 213 00:11:58,401 --> 00:12:00,001 Você é? 214 00:12:02,667 --> 00:12:04,934 A escola não tinha o direito Para libertar meus filhos para Paul. 215 00:12:05,001 --> 00:12:06,434 Não, eles não fizeram. 216 00:12:06,500 --> 00:12:07,900 Ele perdeu seus direitos de custódia 217 00:12:07,967 --> 00:12:09,834 Bem na época em que minha cabeça Bata na parede da sala. 218 00:12:09,900 --> 00:12:11,334 Eu acho que sim. 219 00:12:11,401 --> 00:12:13,368 Eu- eu deveria estar fora Procurando meus filhos. 220 00:12:13,434 --> 00:12:15,767 Rita, a melhor coisa Você poderia fazer pelas crianças 221 00:12:15,834 --> 00:12:17,700 É ficar aqui Caso ele tente ligar. 222 00:12:17,767 --> 00:12:19,034 E se ele não fizer isso? 223 00:12:19,101 --> 00:12:20,834 Quero dizer, E se ele os sequestrasse 224 00:12:20,900 --> 00:12:23,001 Para voltar para mim Por colocá-lo na prisão? 225 00:12:23,067 --> 00:12:25,600 Dexter, eu... 226 00:12:29,867 --> 00:12:30,834 Olá. 227 00:12:30,900 --> 00:12:32,567 te peguei. 228 00:12:34,500 --> 00:12:35,800 Astor! 229 00:12:35,867 --> 00:12:37,967 Mãe, olhe - é o pai. Ele voltou para casa. 230 00:12:38,034 --> 00:12:39,267 Paulo: sim. 231 00:12:39,334 --> 00:12:41,767 O que, você acha que eu estava Vai se mudar para a lua? 232 00:12:41,834 --> 00:12:44,334 Pare com isso. Apenas pare. 233 00:12:44,401 --> 00:12:45,834 Você sabe Liguei para a polícia? 234 00:12:45,900 --> 00:12:48,334 Por que? Eu te disse que estava Levando-os para o carnaval. 235 00:12:48,401 --> 00:12:49,600 Não, você não fez isso. 236 00:12:49,667 --> 00:12:51,967 Rita, eu liguei para você No hotel. 237 00:12:52,034 --> 00:12:54,101 Eles disseram Você estava de folga, 238 00:12:54,167 --> 00:12:57,834 Então deixei uma mensagem com As informações e meu número de celular. 239 00:13:01,767 --> 00:13:04,567 Olá. Como vai você? 240 00:13:04,633 --> 00:13:07,867 Eu sou Paul Bennett, Pai em liberdade condicional. 241 00:13:07,934 --> 00:13:11,201 Ah, Dexter Morgan. 242 00:13:11,267 --> 00:13:15,201 Uh, eu não consigo pensar De qualquer coisa inteligente para dizer. 243 00:13:16,667 --> 00:13:18,967 Paulo, isso é inaceitável. 244 00:13:19,034 --> 00:13:20,667 Eu- eu tenho a custódia. 245 00:13:20,734 --> 00:13:23,234 Você não pode simplesmente levá-los Sem minha permissão. 246 00:13:23,301 --> 00:13:25,567 eu vim Para ver meus bebês. 247 00:13:25,633 --> 00:13:28,434 Senti falta deles, Rita. 248 00:13:28,500 --> 00:13:30,533 Eu perdi muitas coisas. 249 00:13:37,767 --> 00:13:41,667 Eu deveria ligar para a estação, Chame os cães. 250 00:13:41,734 --> 00:13:44,468 Dexter, olhe... Meu pai está em casa. 251 00:13:44,533 --> 00:13:47,067 Sim, eu vejo isso, amigo. 252 00:14:01,468 --> 00:14:03,167 Ei, anjo. 253 00:14:03,234 --> 00:14:05,468 Você é o especialista Na vida manufaturada. 254 00:14:05,533 --> 00:14:07,533 Esse look de armário Um pouco pequeno para você? 255 00:14:11,001 --> 00:14:12,334 Um pouco. 256 00:14:27,001 --> 00:14:28,134 Doce. 257 00:14:39,368 --> 00:14:41,734 eu tenho Artigos de jornais. 258 00:14:41,800 --> 00:14:43,800 "corpo desmembrado Encontrado em uma piscina. " 259 00:14:43,867 --> 00:14:45,533 "assassino de caminhão de gelo Assusta Miami. " 260 00:14:45,600 --> 00:14:47,034 Este é um recorde De tudo que ele já fez. 261 00:14:47,101 --> 00:14:48,334 Eu tenho fotos. 262 00:14:48,401 --> 00:14:50,468 Nós divulgamos essas fotos Para a imprensa? 263 00:14:50,533 --> 00:14:51,633 Não. 264 00:14:51,700 --> 00:14:54,001 Ele mesmo os levou? Ele tinha que fazer isso. 265 00:14:54,067 --> 00:14:55,767 Acabamos de bater O filão principal? 266 00:14:55,834 --> 00:14:57,368 Não. 267 00:14:57,434 --> 00:15:00,067 Nós atingimos a porra Veio principal. 268 00:15:00,134 --> 00:15:02,034 Ah, meu... 269 00:15:02,101 --> 00:15:04,867 A evidência apenas mantém Amontoando-se na casa móvel. 270 00:15:04,934 --> 00:15:07,034 Acabei de autorizar uma escavação Do pátio dos fundos. 271 00:15:07,101 --> 00:15:08,967 Eu acho que há algo Enterrado lá. 272 00:15:09,034 --> 00:15:11,034 O que estamos fazendo Para encontrar Neil Perry? 273 00:15:11,101 --> 00:15:13,767 Coloquei o nome dele no automatizado Sistema e notificou o FBI. 274 00:15:13,834 --> 00:15:15,134 Aeroportos em alerta? 275 00:15:15,201 --> 00:15:17,468 Aeroportos, estações ferroviárias, Linhas de ônibus. 276 00:15:17,533 --> 00:15:19,334 Deveríamos rastrear Seus cartões de crédito. 277 00:15:19,401 --> 00:15:21,567 Já feito, junto com a. t.m. é E contas bancárias. 278 00:15:21,633 --> 00:15:24,434 Eu também coloquei uma torneira No telefone residencial. 279 00:15:26,500 --> 00:15:28,468 Parece que você pensou De tudo. 280 00:15:28,533 --> 00:15:31,034 Parece que sim. 281 00:15:31,101 --> 00:15:32,767 Hum. 282 00:15:36,201 --> 00:15:37,700 Olha, Maria - 283 00:15:37,767 --> 00:15:39,334 Não há necessidade de se desculpar. 284 00:15:39,401 --> 00:15:41,368 Eu não preciso de sua aprovação Para fazer meu trabalho. 285 00:15:41,434 --> 00:15:42,667 Eu sei que. 286 00:15:42,734 --> 00:15:43,900 Eu estive chutando sua bunda 287 00:15:43,967 --> 00:15:45,500 Porque eu sabia Você tinha isso em você. 288 00:15:45,567 --> 00:15:49,301 Bem, obrigado por me fazer A mulher que sou hoje. 289 00:15:50,533 --> 00:15:52,201 Astor: Eu te amo em tudo. 290 00:15:54,767 --> 00:15:57,600 eu te amo Para tudo também. 291 00:16:02,867 --> 00:16:06,134 Ele não vai Bata mais em você. 292 00:16:06,201 --> 00:16:08,134 Ele me contou no carnaval. 293 00:16:08,201 --> 00:16:11,067 Eu o fiz prometer. 294 00:16:13,201 --> 00:16:15,600 Obrigado, querido. 295 00:16:21,900 --> 00:16:24,967 não tive tempo de processar Tanto quanto as crianças. 296 00:16:25,034 --> 00:16:29,434 Quero dizer, Paul deveria estar Trancado por mais um ano. 297 00:16:29,500 --> 00:16:32,267 Cody parece Para estar processando bem. 298 00:16:32,334 --> 00:16:34,201 Cody é muito jovem. 299 00:16:34,267 --> 00:16:37,500 Um pai é apenas um conceito para ele, Não é uma pessoa. 300 00:16:37,567 --> 00:16:42,301 Mas astor - ela lembra O que ele nos fez passar. 301 00:16:45,267 --> 00:16:47,734 Bem, pelo menos Você não é mais casado. 302 00:16:49,468 --> 00:16:51,167 É exatamente isso. 303 00:16:51,234 --> 00:16:52,834 Tecnicamente, estamos. 304 00:16:52,900 --> 00:16:56,834 Quando Paulo foi para a prisão, Eu comecei o processo de divórcio, 305 00:16:56,900 --> 00:16:59,667 Mas ele recusou Para assinar a papelada. 306 00:16:59,734 --> 00:17:01,368 Como um jogo de poder? 307 00:17:01,434 --> 00:17:03,434 Eu não acho. 308 00:17:03,500 --> 00:17:06,468 Eu acho que por toda a escuridão Isso o assombra, 309 00:17:06,533 --> 00:17:08,567 Paul adora ter uma família. 310 00:17:08,633 --> 00:17:11,134 Eu acho que ele só está com medo Para deixar ir. 311 00:17:12,633 --> 00:17:15,067 Quando você Primeiro percebeu isso? 312 00:17:15,134 --> 00:17:20,734 Esta escuridão Dentro do cara por quem você se apaixonou. 313 00:17:22,468 --> 00:17:24,368 eu sempre soube Estava lá. 314 00:17:24,434 --> 00:17:27,834 Acho que simplesmente não pensei eu merecia coisa melhor... 315 00:17:27,900 --> 00:17:29,700 Até que eu te conheci. 316 00:17:38,734 --> 00:17:41,401 Eu também tenho um lado negro. 317 00:17:44,034 --> 00:17:45,967 O que? Eu faço. 318 00:17:46,034 --> 00:17:48,401 De alguma forma eu duvido disso. 319 00:17:48,468 --> 00:17:50,734 Você tem um bom coração, Dexter. 320 00:17:50,800 --> 00:17:54,767 Você não é como Paulo. Você não machuca as pessoas. 321 00:17:59,167 --> 00:18:01,001 Pessoas inocentes. 322 00:18:06,434 --> 00:18:09,633 eu não machuco Pessoas inocentes. 323 00:18:32,368 --> 00:18:35,468 Ei, cara, a pista de boliche é Ao virar da esquina. 324 00:18:38,800 --> 00:18:41,567 Ei, estou procurando Para Jeremy Downs. 325 00:18:41,633 --> 00:18:42,867 Jeremias? 326 00:18:42,934 --> 00:18:45,700 * ele desocupou As instalações! * 327 00:18:47,101 --> 00:18:48,767 Foco. 328 00:18:48,834 --> 00:18:50,800 Estou tentando encontrar o Jeremy. 329 00:18:50,867 --> 00:18:53,034 Ah, entendi. 330 00:18:55,767 --> 00:18:59,867 Olha, cara, eu não estou realmente Nessa merda homo, 331 00:18:59,934 --> 00:19:03,134 Mas eu sou meio baixinho Com dinheiro para maconha, 332 00:19:03,201 --> 00:19:06,368 Então acho que farei isso por menos Do que o Jeremy está atacando. 333 00:19:06,434 --> 00:19:08,434 Espere. O que Jeremy cobra? 334 00:19:08,500 --> 00:19:10,301 Jeremy está se vendendo? 335 00:19:10,368 --> 00:19:12,967 Quero dizer, ele está sempre saindo Com os garotos falidos 336 00:19:13,034 --> 00:19:14,567 No parque flamingo. 337 00:19:14,633 --> 00:19:17,001 Volta Com um punhado de dinheiro. 338 00:19:24,667 --> 00:19:26,034 Sou eu. 339 00:19:26,101 --> 00:19:27,767 Vá embora Para a casa do Neil Perry. 340 00:19:27,834 --> 00:19:29,401 Você vai Quero ver isso. 341 00:19:29,468 --> 00:19:30,800 Deb, é meu dia de folga. 342 00:19:30,867 --> 00:19:32,267 Apenas traga sua bunda aqui. 343 00:19:32,334 --> 00:19:34,334 Estamos prestes a abrir o Mercadorias no assassino do caminhão de gelo. 344 00:19:48,034 --> 00:19:49,800 Não é o que eu esperava. 345 00:20:26,067 --> 00:20:27,667 Tão realista. 346 00:20:39,600 --> 00:20:40,734 Debra: oi, Dex. 347 00:20:40,800 --> 00:20:42,600 eu pensei Você gostaria de estar aqui. 348 00:20:42,667 --> 00:20:45,301 Algo está enterrado lá embaixo. Masuka esteve cavando a noite toda. 349 00:20:45,368 --> 00:20:47,067 Eu odeio quebrar isso Para você, Deb, 350 00:20:47,134 --> 00:20:49,234 Mas você sabe que tem O cara errado aqui, certo? 351 00:20:49,301 --> 00:20:51,734 O assassino do caminhão de gelo drena O sangue de suas vítimas, 352 00:20:51,800 --> 00:20:53,101 Congela seus corpos, 353 00:20:53,167 --> 00:20:54,867 E só então corta Seus membros. 354 00:20:54,934 --> 00:20:57,767 É limpo e eficiente - Sua assinatura psicológica. 355 00:20:57,834 --> 00:21:00,001 Neil Perry, por outro lado, Animais atropelados. 356 00:21:00,067 --> 00:21:02,134 Sim, e vira Em merdas de fantasia. 357 00:21:02,201 --> 00:21:03,633 Mas as fantasias Estão todos errados. 358 00:21:03,700 --> 00:21:06,001 O cara que procuramos Não ficaria morto, coisas sujas 359 00:21:06,067 --> 00:21:07,301 Em desenhos animados vivos. 360 00:21:07,368 --> 00:21:08,867 Ele acharia isso patético. 361 00:21:08,934 --> 00:21:10,533 Como você sabe? 362 00:21:10,600 --> 00:21:11,934 Porque é patético. 363 00:21:12,001 --> 00:21:15,567 Deb, confie em mim. Neil Perry não é um assassino. 364 00:21:15,633 --> 00:21:17,301 Ele é um amador. Ele é uma perda de tempo. 365 00:21:17,368 --> 00:21:18,967 Se o cara que procuramos 366 00:21:19,034 --> 00:21:21,667 Tirou suas primeiras fantasias Nos animais, ele os enterraria. 367 00:21:21,734 --> 00:21:23,767 E quero sobre Uma matança humana precoce? 368 00:21:23,834 --> 00:21:25,234 Ele enterraria isso também? 369 00:21:25,301 --> 00:21:26,700 Claro. Provavelmente. 370 00:21:26,767 --> 00:21:28,900 Então vire-se. 371 00:21:28,967 --> 00:21:30,301 Você estava dizendo? 372 00:21:31,368 --> 00:21:34,368 Anjo: parece Uma fêmea adulta. 373 00:21:34,434 --> 00:21:36,700 Alguma ideia de quanto tempo O corpo esteve lá embaixo? 374 00:21:36,767 --> 00:21:38,533 Com base na decomposição, 375 00:21:38,600 --> 00:21:40,800 Ela está com os peitos empinados Por dois, talvez três anos. 376 00:21:40,867 --> 00:21:42,533 Saberemos mais Após a autópsia. 377 00:21:42,600 --> 00:21:45,700 O que aconteceu com os membros? Eles apodreceram? 378 00:21:45,767 --> 00:21:47,167 Não. 379 00:21:47,234 --> 00:21:48,867 São cortes limpos. 380 00:21:48,934 --> 00:21:51,034 Mas ele não cortou Todo o corpo. 381 00:21:51,101 --> 00:21:52,900 Isso poderia ser A primeira morte de Perry, 382 00:21:52,967 --> 00:21:55,468 Como se ele estivesse experimentando. 383 00:21:55,533 --> 00:21:57,034 Você é o especialista, Dex. 384 00:21:57,101 --> 00:22:00,334 O que você acha? 385 00:22:00,401 --> 00:22:01,834 Claro. Parece bom. 386 00:22:01,900 --> 00:22:04,334 Na verdade, Parece perfeitamente horrível. 387 00:22:04,401 --> 00:22:09,834 Durante semanas, eu senti como Um aluno em uma master class. 388 00:22:09,900 --> 00:22:13,800 É realmente possível Que o mestre está fugindo? 389 00:22:13,867 --> 00:22:17,401 E ainda mais trágico, Ele mora em uma casa dupla? 390 00:22:19,401 --> 00:22:21,834 O grávitron Passa tão rápido, mãe. 391 00:22:21,900 --> 00:22:24,567 Meu pai me levou nisso Três vezes. 392 00:22:24,633 --> 00:22:27,900 Uau. É assim mesmo? 393 00:22:27,967 --> 00:22:30,600 Tudo bem, deixe-me Corte algumas frutas para vocês. 394 00:22:30,667 --> 00:22:33,267 Astor não iria. Ela estava com medo. 395 00:22:33,334 --> 00:22:35,767 E daí? Não gosto de passeios rápidos. 396 00:22:38,001 --> 00:22:40,567 Shh! 397 00:22:40,633 --> 00:22:42,567 Olá? 398 00:22:45,434 --> 00:22:48,101 Quem quer donuts? Eu faço. 399 00:22:48,167 --> 00:22:50,167 Paul, você não pode simplesmente andar Entre aqui sempre que quiser. 400 00:22:50,234 --> 00:22:52,034 Você não mora aqui Mais. 401 00:22:52,101 --> 00:22:55,567 Oh. Desculpe por isso. Velhos hábitos. 402 00:22:55,633 --> 00:22:58,633 vou tocar a campainha Da próxima vez. 403 00:23:01,301 --> 00:23:03,700 Eu trouxe isso para você. 404 00:23:06,334 --> 00:23:07,700 Tudo bem. 405 00:23:07,767 --> 00:23:11,001 Vou apenas colocá-los, uh, Alguma coisa. 406 00:23:11,067 --> 00:23:13,267 Pai, posso ter Um donut? 407 00:23:13,334 --> 00:23:14,934 Você conseguiu, amigo. Chegando. 408 00:23:15,001 --> 00:23:17,301 O que, agora você está me fazendo sair Para ser o vilão? 409 00:23:17,368 --> 00:23:20,067 Eles não Ainda tomei café da manhã. 410 00:23:20,134 --> 00:23:21,834 Você sabe o que? 411 00:23:21,900 --> 00:23:23,834 Kidlet, foi mal. Desculpe por isso. 412 00:23:23,900 --> 00:23:26,134 Esses donuts São para depois da escola. 413 00:23:26,201 --> 00:23:28,633 Mas eu poderia chicotear Alguns ovos e panquecas. 414 00:23:28,700 --> 00:23:29,800 Paulo! 415 00:23:29,867 --> 00:23:32,434 Muito pouco xarope, Eu prometo. 416 00:23:32,500 --> 00:23:33,900 E carne. Você gosta de carne? 417 00:23:33,967 --> 00:23:35,101 Uh-huh. 418 00:23:35,167 --> 00:23:39,600 Gosto de carne nos pés. É muito mole. 419 00:23:39,667 --> 00:23:41,401 Paulo. 420 00:23:41,468 --> 00:23:43,734 Você não pode fazer isso Mais, Paulo. 421 00:23:43,800 --> 00:23:45,334 O que?! O que?! 422 00:23:45,401 --> 00:23:47,967 Ajudar a criar meus filhos?! 423 00:23:48,034 --> 00:23:51,633 Sim, eu posso. Esse é o meu trabalho. 424 00:23:53,401 --> 00:23:54,967 Tudo bem, olhe. 425 00:23:56,468 --> 00:23:58,667 Eu- eu não posso nem Comece a entender 426 00:23:58,734 --> 00:24:01,134 Como isso tem sido difícil Para você, Rita, 427 00:24:01,201 --> 00:24:02,967 Ser mãe solteira, ok? 428 00:24:04,700 --> 00:24:09,500 A- e para isso, Eu- eu sinto muito. 429 00:24:09,567 --> 00:24:12,767 Eu te decepcionei. 430 00:24:12,834 --> 00:24:15,134 Eu decepcionei todo mundo. 431 00:24:19,434 --> 00:24:22,533 Mas se eu pudesse apenas Encontre aquela frigideira. 432 00:24:22,600 --> 00:24:24,001 Astor... 433 00:24:24,067 --> 00:24:28,001 Quer me ajudar Encontre a frigideira? 434 00:24:33,834 --> 00:24:36,434 Temos um perfil de Neil Perry. 435 00:24:36,500 --> 00:24:38,368 Ele é um especialista em informática. 436 00:24:38,434 --> 00:24:41,500 Q.I. - fora do gráfico. Ele é um solitário, sem antecedentes. 437 00:24:41,567 --> 00:24:43,167 Seu pai se separou quando ele tinha 6 anos. 438 00:24:43,234 --> 00:24:45,468 Sua mãe Era alcoólatra, abusivo, 439 00:24:45,533 --> 00:24:48,167 E possivelmente sua primeira vítima. 440 00:24:48,234 --> 00:24:49,834 Roberta Perry. 441 00:24:49,900 --> 00:24:52,934 Os registros dentários dizem que ela era Aquele embaixo do pátio. 442 00:24:53,001 --> 00:24:54,767 Agora, Neil manteve sua morte em segredo 443 00:24:54,834 --> 00:24:57,600 Ao descontar sua segurança social Cheques dos últimos dois anos, 444 00:24:57,667 --> 00:25:00,001 Mas ele não a matou Pelo dinheiro. 445 00:25:00,067 --> 00:25:01,734 Morgan? 446 00:25:01,800 --> 00:25:03,533 Achamos que ele queria libertação. 447 00:25:03,600 --> 00:25:05,667 Roberta Perry administrou a vida de seu filho, 448 00:25:05,734 --> 00:25:07,468 Controlou-o, Vencê-lo quando criança. 449 00:25:07,533 --> 00:25:09,834 Achamos que ele sonhou Sobre matá-la durante anos. 450 00:25:09,900 --> 00:25:11,533 Acabei de falar com Perry Provedora de celular. 451 00:25:11,600 --> 00:25:12,734 Eles podem rastrear sua localização? 452 00:25:12,800 --> 00:25:14,734 Nenhum sinal - ele provavelmente Desligou o telefone. 453 00:25:14,800 --> 00:25:17,734 Mas, de acordo com registros, Ele usou em algumas noites 454 00:25:17,800 --> 00:25:19,734 As vítimas do assassino do caminhão de gelo Foram levados. 455 00:25:19,800 --> 00:25:21,034 Para quem ele ligou? 456 00:25:21,101 --> 00:25:22,967 Correio de voz, principalmente, Verificando mensagens. 457 00:25:23,034 --> 00:25:24,900 Verizon triangulada A localização. 458 00:25:24,967 --> 00:25:26,700 Todas as chamadas vieram Do mesmo lugar - 459 00:25:26,767 --> 00:25:28,934 Uma área de seis quarteirões Na rua 8 sudoeste. 460 00:25:29,001 --> 00:25:30,301 A trilha Tamiami. 461 00:25:30,368 --> 00:25:32,101 Essa tira é Cheio de motéis secretos. 462 00:25:32,167 --> 00:25:34,368 É como um feliz Campo de caça para prostitutas. 463 00:25:34,434 --> 00:25:37,134 Há uma boa chance disso Onde ele está matando suas vítimas. 464 00:25:37,201 --> 00:25:38,900 Vamos reavaliar a área Para leads. 465 00:25:38,967 --> 00:25:41,301 Agora que temos Uma foto desse cara, 466 00:25:41,368 --> 00:25:44,134 Talvez possamos encontrar alguém Quem realmente o viu. 467 00:25:44,201 --> 00:25:46,034 Vamos. 468 00:25:46,101 --> 00:25:48,368 Você está começando Para se parecer com ela. 469 00:25:48,434 --> 00:25:50,600 Quer passar na sua casa, Verifique com sua família? 470 00:25:50,667 --> 00:25:52,468 Prefiro fazer check-in Com seu irmão. 471 00:25:52,533 --> 00:25:54,834 Seus instintos geralmente são Muito bom nessas coisas. 472 00:25:54,900 --> 00:25:56,900 Sim, hoje não. Ele iria apenas mijar no nosso desfile. 473 00:25:56,967 --> 00:25:58,533 Ele precisa de seu dia de folga. 474 00:25:59,967 --> 00:26:01,967 A primeira vez Eu vi o trabalho dele, 475 00:26:02,034 --> 00:26:03,834 Eu me senti como um explorador espanhol 476 00:26:03,900 --> 00:26:06,201 Desembarque das margens Do novo mundo. 477 00:26:06,267 --> 00:26:08,600 Não há sangue nas vítimas, 478 00:26:08,667 --> 00:26:11,401 Sem respingos, sem manchas. 479 00:26:11,468 --> 00:26:14,633 Deb está errada sobre ele. 480 00:26:14,700 --> 00:26:17,734 Tudo bem. Inferno, eu cometi erros. 481 00:26:17,800 --> 00:26:21,001 Na verdade, estou prestes a corrigir Um grande problema agora. 482 00:26:22,800 --> 00:26:24,900 Jeremy desce. 483 00:26:26,767 --> 00:26:28,401 Ei, você quer companhia? 484 00:26:28,468 --> 00:26:30,734 Apenas continue andando E olhando para frente. 485 00:26:30,800 --> 00:26:34,001 Há alguns manguezais Perto do lago. 486 00:26:34,067 --> 00:26:35,468 Podemos entrar lá. 487 00:26:35,533 --> 00:26:38,267 É muito público. Meu carro está no estacionamento. 488 00:26:38,334 --> 00:26:39,633 Seus vidros são escurecidos? 489 00:26:39,700 --> 00:26:41,101 Eu disse, "olhos para frente". 490 00:26:44,667 --> 00:26:46,600 O que há de errado? 491 00:26:51,001 --> 00:26:52,533 Merda. Merda. 492 00:26:53,934 --> 00:26:56,533 Saia do meu caminho! 493 00:26:56,600 --> 00:26:58,767 Calma, Jeremy! Fique aí! 494 00:26:58,834 --> 00:27:00,600 Derrube-o! Derrube-o! 495 00:27:02,368 --> 00:27:04,434 Mãos atrás das costas. 496 00:27:04,500 --> 00:27:07,134 Ficar de pé! Ficar de pé! 497 00:27:19,101 --> 00:27:21,533 Metrô de Miami pág. d. Podemos ter um minuto? 498 00:27:21,600 --> 00:27:22,800 Sim. 499 00:27:22,867 --> 00:27:24,234 Esse cara parece familiar? 500 00:27:24,301 --> 00:27:25,667 Não sei. 501 00:27:25,734 --> 00:27:28,401 Eles vêm. Eles vão. Você entendeu? 502 00:27:28,468 --> 00:27:30,067 Eles "vêm". Sim. 503 00:27:30,134 --> 00:27:33,167 Olha, meus pés estão doendo De bater na calçada. 504 00:27:33,234 --> 00:27:34,867 Você pensa Você poderia nos ajudar? 505 00:27:34,934 --> 00:27:36,301 Qual o seu nome? 506 00:27:36,368 --> 00:27:39,368 Laline Consuelo García Gómez. 507 00:27:42,767 --> 00:27:44,934 Laline... 508 00:27:45,001 --> 00:27:47,368 Oeste do homem que le dicen O assassino do caminhão de gelo? 509 00:27:47,434 --> 00:27:48,900 S�. 510 00:27:48,967 --> 00:27:50,368 Você pode ser ele. 511 00:27:50,434 --> 00:27:52,800 Então, vamos tentar novamente. 512 00:27:52,867 --> 00:27:55,001 Você viu esse homem? 513 00:27:56,533 --> 00:27:58,034 Ele é regular. 514 00:27:58,101 --> 00:28:00,201 Aluga um quarto Por mês - dinheiro. 515 00:28:00,267 --> 00:28:01,800 Quando foi a última vez Ele estava aqui? 516 00:28:01,867 --> 00:28:03,001 Ele está aqui agora. 517 00:28:03,067 --> 00:28:04,800 Ele trouxe uma garota para seu quarto Esta manhã. 518 00:28:04,867 --> 00:28:06,533 Uma garota trabalhadora? Uma prostituta? 519 00:28:06,600 --> 00:28:07,800 Qual é o número do quarto? 520 00:28:07,867 --> 00:28:09,101 20. Aqui está o mestre. 521 00:28:09,167 --> 00:28:10,334 Peça reforços. 522 00:28:10,401 --> 00:28:12,867 Vamos torcer para que essa garota Ainda está vivo. 523 00:28:12,934 --> 00:28:14,201 Esperamos pela tática? 524 00:28:14,267 --> 00:28:16,800 Não com uma possível vítima Lá dentro. 525 00:28:31,500 --> 00:28:33,301 Claro. 526 00:28:33,368 --> 00:28:35,900 Tudo bem. Estamos aqui agora. Você está seguro. 527 00:28:39,700 --> 00:28:42,767 Por favor, me tire daqui - rápido - Antes que ele volte! 528 00:28:42,834 --> 00:28:43,967 Onde ele está? 529 00:28:44,034 --> 00:28:45,234 Por favor, eu quero sair! 530 00:28:45,301 --> 00:28:46,567 Para onde ele estava indo? 531 00:28:46,633 --> 00:28:49,067 A loja de bebidas. Ele disse que já volta. 532 00:28:52,234 --> 00:28:53,734 O que? 533 00:28:58,001 --> 00:28:59,767 Ei, onde está o Doakes? Ele me chamou. 534 00:28:59,834 --> 00:29:01,834 Precisamos do seu relatório Daquele garoto no beco. 535 00:29:01,900 --> 00:29:03,368 Mas é meu dia de folga. 536 00:29:03,434 --> 00:29:05,700 Eu estava na casa de Don Shula Famoso campo de golfe. 537 00:29:05,767 --> 00:29:07,600 Você terminou Seu relatório ou não? 538 00:29:07,667 --> 00:29:09,101 Sim, está no meu laboratório. 539 00:29:09,167 --> 00:29:10,900 Espere. 540 00:29:10,967 --> 00:29:12,368 Estou atrás de você. 541 00:29:14,834 --> 00:29:16,567 Com licença? 542 00:29:16,633 --> 00:29:19,334 Seu maluco, cortante de faca Dois passos no beco. 543 00:29:19,401 --> 00:29:20,767 Você estava certo. 544 00:29:20,834 --> 00:29:22,567 Você disse que o assassino Tinha experiência anterior. 545 00:29:22,633 --> 00:29:24,434 Ele fez. 546 00:29:24,500 --> 00:29:26,567 Oh. Realmente? 547 00:29:26,633 --> 00:29:28,368 Masuka levantou uma impressão digital Do beco 548 00:29:28,434 --> 00:29:30,101 Isso combinou com uma criança Do reformatório. 549 00:29:30,167 --> 00:29:33,067 Cortar uma vítima há cinco anos. Mesma técnica de faca. 550 00:29:33,134 --> 00:29:36,201 Nós apenas o agarramos No parque flamingo. 551 00:29:36,267 --> 00:29:38,067 Ótimo trabalho, sargento. 552 00:29:38,134 --> 00:29:40,167 Sim. Seus instintos estavam certos. 553 00:29:40,234 --> 00:29:42,434 Eles estão sempre certeiros Quando se trata de assassinos. 554 00:29:42,500 --> 00:29:43,800 Por que é que? 555 00:29:43,867 --> 00:29:47,734 Eu só vou pegar Esse relatório. 556 00:29:47,800 --> 00:29:49,134 Estou de olho em você. 557 00:30:03,067 --> 00:30:04,468 Sente minha falta? 558 00:30:04,533 --> 00:30:06,700 Polícia. No chão. 559 00:30:06,767 --> 00:30:08,267 Desça devagar. 560 00:30:12,401 --> 00:30:16,267 *agora o dia acabou* 561 00:30:16,334 --> 00:30:17,900 *a noite está se aproximando* 562 00:30:17,967 --> 00:30:19,468 Abaixe-se! 563 00:30:19,533 --> 00:30:22,500 *as sombras da noite* 564 00:30:22,567 --> 00:30:24,468 *roubar pelo céu* 565 00:30:24,533 --> 00:30:26,700 Eu disse para descer! 566 00:30:26,767 --> 00:30:29,101 *agora a escuridão se aproxima* 567 00:30:29,167 --> 00:30:32,167 Face para baixo - vamos! *estrelas começam a aparecer* 568 00:30:32,234 --> 00:30:36,334 *pássaros e feras e flores* 569 00:30:36,401 --> 00:30:40,600 *em breve estarei dormindo* 570 00:30:43,900 --> 00:30:46,567 O que mais você quer colocar Na mistura? 571 00:30:46,633 --> 00:30:48,134 Ursinhos de goma. 572 00:30:48,201 --> 00:30:51,600 Como vocês dois planejam comer isso, Espalhe na torrada? 573 00:30:51,667 --> 00:30:53,867 Já Tem torradas. 574 00:30:53,934 --> 00:30:55,600 É verdade. 575 00:30:58,468 --> 00:31:00,734 Continue amassando. Eu vou abrir a porta. 576 00:31:03,734 --> 00:31:05,967 Oh. Ei, grandalhão. 577 00:31:06,034 --> 00:31:08,800 Uh, Dexter, certo? 578 00:31:08,867 --> 00:31:11,201 Paulo, oi. Rita não está aqui. 579 00:31:11,267 --> 00:31:14,234 Ah, tudo bem. Na verdade, estou aqui pelas crianças. 580 00:31:14,301 --> 00:31:17,001 Eu vim para deslumbrá-los Com meu saque. 581 00:31:17,067 --> 00:31:19,834 Este saque. 582 00:31:19,900 --> 00:31:21,900 Isso é estranho. 583 00:31:21,967 --> 00:31:23,867 estou com medo Eu não estou confortável 584 00:31:23,934 --> 00:31:26,001 Deixando você entrar em casa Sem Rita aqui. 585 00:31:28,301 --> 00:31:30,834 Quem é você, afinal, Tipo, a babá? 586 00:31:30,900 --> 00:31:32,767 Estou cuidando das crianças Agora mesmo, 587 00:31:32,834 --> 00:31:35,734 Então eu suponho que isso me faz A babá. 588 00:31:39,700 --> 00:31:42,101 Você está transando com minha esposa? 589 00:31:42,167 --> 00:31:44,368 Vou avisar a Rita Você passou por aqui. 590 00:31:44,434 --> 00:31:47,101 Ou eu poderia simplesmente entrar. É minha casa. 591 00:31:47,167 --> 00:31:48,234 Eu possuo este lugar. 592 00:31:48,301 --> 00:31:50,401 Aposto que ela não Te disse isso, foi? 593 00:31:50,468 --> 00:31:52,234 Problemas de proprietário Estão muito além da minha cabeça. 594 00:31:52,301 --> 00:31:54,267 Eu provavelmente deveria Basta chamar a polícia, 595 00:31:54,334 --> 00:31:55,734 Deixe-os resolver isso. 596 00:32:07,700 --> 00:32:09,900 É isso? 597 00:32:09,967 --> 00:32:11,667 Sim. 598 00:32:11,734 --> 00:32:14,567 Sim, por que você não Dê esses presentes 599 00:32:14,633 --> 00:32:17,101 Para meus pequenos baldes Do sol, 600 00:32:17,167 --> 00:32:19,767 Diga a Rita que ela pode me encontrar Na quadra motorizada? 601 00:32:19,834 --> 00:32:21,301 OK. 602 00:32:21,368 --> 00:32:25,600 Ele pode ser um viciado em crack, Yahoo que abusa de esposas, 603 00:32:25,667 --> 00:32:28,700 Mas ele se recusa Abandonar seus filhos. 604 00:32:30,067 --> 00:32:33,134 não tenho certeza Isso é uma coisa boa. 605 00:32:38,967 --> 00:32:41,434 Doakes: leve-o para dentro. Já vou para lá. 606 00:32:41,500 --> 00:32:42,667 Você entendeu. 607 00:32:42,734 --> 00:32:45,134 Parabéns. 608 00:32:45,201 --> 00:32:47,567 Você acabou de derrubar O serial killer mais notório 609 00:32:47,633 --> 00:32:49,001 Na história da Flórida. 610 00:32:49,067 --> 00:32:52,334 Porra "a. " Ele está na reserva agora. 611 00:32:52,401 --> 00:32:55,034 É uma merda Você não fez parte disso. 612 00:32:55,101 --> 00:32:58,134 Quero dizer, você e eu - nós pavimentamos O caminho para isso, certo? 613 00:32:58,201 --> 00:33:00,800 Eu estou bem. Eu tenho meu próprio vilão. 614 00:33:00,867 --> 00:33:04,567 Escute, acabei de atender Uma mensagem de Tony Tucci. 615 00:33:04,633 --> 00:33:06,734 Nosso favorito Amputados amantes da diversão 616 00:33:06,800 --> 00:33:08,434 Saindo do hospital. 617 00:33:08,533 --> 00:33:10,134 Há uma festa esta noite. 618 00:33:10,201 --> 00:33:11,834 Não, obrigado. Eu também não quero ir. 619 00:33:11,900 --> 00:33:13,167 Mas o cara perdeu partes do corpo, 620 00:33:13,234 --> 00:33:14,967 E podemos dizer a ele Nós pegamos o cara. 621 00:33:15,034 --> 00:33:16,667 O que mais você está acontecendo? 622 00:33:16,734 --> 00:33:18,700 Você não gostaria de saber? 623 00:33:18,767 --> 00:33:20,301 Haverá prostitutas lá. 624 00:33:21,533 --> 00:33:23,800 Tudo bem. Tudo bem, Sr. Cabeça mal-humorada. 625 00:33:23,867 --> 00:33:26,600 Faça do seu jeito. 626 00:33:26,667 --> 00:33:28,633 Rita: Ele ameaçou você? 627 00:33:28,700 --> 00:33:31,834 Não. Nada disso. 628 00:33:31,900 --> 00:33:34,067 Ele estava apenas Marcando seu território. 629 00:33:34,134 --> 00:33:36,334 Maldito bastardo. 630 00:33:36,401 --> 00:33:40,368 Só você poderia fazer Essas palavras são fofas. 631 00:33:40,434 --> 00:33:42,368 Pare com isso. 632 00:33:44,800 --> 00:33:47,067 Paulo disse Ele é dono desta casa. 633 00:33:47,134 --> 00:33:48,533 Isso é verdade? 634 00:33:48,600 --> 00:33:50,167 Sim. Sim. 635 00:33:50,234 --> 00:33:51,867 Ele tinha isso antes de nos conhecermos. 636 00:33:51,934 --> 00:33:53,700 Eu acho que ele entendeu Em um comércio de drogas. 637 00:33:56,101 --> 00:33:59,067 Dex, o que vou fazer? 638 00:33:59,134 --> 00:34:00,867 eu começaria Ao se divorciar. 639 00:34:00,934 --> 00:34:04,301 Deus, isso é uma bagunça, E eu arrastei você para isso. 640 00:34:07,368 --> 00:34:09,301 Pronto, pronto. 641 00:34:09,368 --> 00:34:11,067 Eu só queria - 642 00:34:11,134 --> 00:34:13,334 Eu só queria que ele fosse embora. 643 00:34:13,401 --> 00:34:16,267 Por que ele não pode simplesmente ir embora E desaparecer para sempre? 644 00:34:16,334 --> 00:34:19,967 Ele pode fazer isso... 645 00:34:20,034 --> 00:34:22,301 Muito facilmente. 646 00:34:56,101 --> 00:34:57,834 Ah Merda. 647 00:34:57,900 --> 00:35:00,401 Porra. 648 00:35:00,468 --> 00:35:03,667 Nós... precisamos conversar. 649 00:35:03,734 --> 00:35:05,234 Sim. 650 00:35:05,301 --> 00:35:07,867 Apenas deixe-me agarrar meu coração Da porra do chão. 651 00:35:07,934 --> 00:35:10,567 Puta merda, Rita. Ufa. 652 00:35:10,633 --> 00:35:12,967 Entre. 653 00:35:13,034 --> 00:35:14,468 Ah, não. 654 00:35:14,533 --> 00:35:17,067 Não, estou bem aqui. 655 00:35:17,134 --> 00:35:18,600 Ah, vamos lá. 656 00:35:18,667 --> 00:35:20,434 Não seja assim. Entre. 657 00:35:20,500 --> 00:35:22,334 Eu tenho um pacote de seis esfriando No refrigerador. 658 00:35:22,401 --> 00:35:24,434 Não. 659 00:35:24,500 --> 00:35:27,001 Não mais. 660 00:35:27,067 --> 00:35:29,167 O que? 661 00:35:29,234 --> 00:35:31,800 Chega de visitas surpresa Para a casa, 662 00:35:31,867 --> 00:35:34,067 Não é mais intimidante Meus amigos, 663 00:35:34,134 --> 00:35:36,234 E especialmente Não há mais pai da Disney. 664 00:35:36,301 --> 00:35:38,667 Você perdeu o seu direito Para ser pai 665 00:35:38,734 --> 00:35:40,667 Quando você bate A mãe dos seus filhos. 666 00:35:40,734 --> 00:35:42,867 Se você quiser conhecer Astor e Cody, 667 00:35:42,934 --> 00:35:45,201 Você vai ter que trabalhar Por esse privilégio. 668 00:35:45,267 --> 00:35:47,567 Ei, ei, querido, Posso dar uma palavrinha aqui? 669 00:35:47,633 --> 00:35:49,633 Não. 670 00:35:49,700 --> 00:35:52,067 Papéis do divórcio. 671 00:35:52,134 --> 00:35:53,967 Foram eles que você recusou Para assinar na prisão. 672 00:35:54,034 --> 00:35:55,533 Assine-os agora, 673 00:35:55,600 --> 00:35:58,101 E eu concordo em supervisionar Visitas duas vezes por semana. 674 00:35:58,167 --> 00:36:01,334 Mostre-me que você pode fazer isso por Seis meses, e então talvez... 675 00:36:01,401 --> 00:36:04,434 Talvez - eu vou pensar Um cronograma não supervisionado. 676 00:36:04,500 --> 00:36:07,533 Isso é algum tipo É brincadeira, Rita? 677 00:36:09,567 --> 00:36:12,034 Você acha que pode realmente Me fazer recuar? 678 00:36:12,101 --> 00:36:14,934 Não, eu não. 679 00:36:15,001 --> 00:36:17,301 Mas o que mais Eu vou fazer isso, Paul? 680 00:36:17,368 --> 00:36:19,533 Um juiz me colocou no controle. 681 00:36:19,600 --> 00:36:22,468 Estou no controle agora, E eu tenho o poder 682 00:36:22,533 --> 00:36:25,001 Para ter certeza de que você nunca verá Seus filhos novamente 683 00:36:25,067 --> 00:36:27,334 A menos que você faça Exatamente como eu lhe digo. 684 00:36:29,800 --> 00:36:32,533 Porra, você está bem Quando você está bravo. 685 00:36:32,600 --> 00:36:34,900 Eu amo o novo você. 686 00:36:34,967 --> 00:36:38,034 Eu faço. Minha bunda é sua para chutar. 687 00:36:38,101 --> 00:36:40,900 Eu mereço isso. Aqui - olhe. 688 00:36:40,967 --> 00:36:44,600 Rita, sou um homem mudado, E eu juro por Deus - 689 00:36:44,667 --> 00:36:47,101 Eu vou provar isso Para você. 690 00:36:49,967 --> 00:36:52,533 Anjo: Tudo bem. Aí está ela. 691 00:36:55,434 --> 00:36:57,034 Qualquer um Traz alguma pipoca? 692 00:37:02,134 --> 00:37:03,368 Você o pegou. 693 00:37:05,934 --> 00:37:07,600 Ambos. 694 00:37:09,301 --> 00:37:11,034 Onde está o advogado do Perry? 695 00:37:11,101 --> 00:37:12,667 Anjo: Ele renunciou ao direito. 696 00:37:12,734 --> 00:37:16,500 Não consigo ouvir nada. Quem está com o controle remoto? 697 00:37:16,567 --> 00:37:18,267 Lá estão eles - 698 00:37:18,334 --> 00:37:21,201 Meus dois colegas... 699 00:37:22,834 --> 00:37:25,633 ...tecnicamente falando. 700 00:37:25,700 --> 00:37:28,567 Felizmente, Um deles é uma fraude. 701 00:37:28,633 --> 00:37:30,434 Perry: ... porque você assume isso. 702 00:37:30,500 --> 00:37:32,334 Então você pode assumir Eu os matei. 703 00:37:32,401 --> 00:37:34,767 Você pode assumir Qualquer coisa que você quiser. 704 00:37:34,834 --> 00:37:37,434 O fazedor É apenas uma ficção 705 00:37:37,500 --> 00:37:41,767 Isso é adicionado à escritura - A escritura. 706 00:37:41,834 --> 00:37:43,434 A escritura é tudo. 707 00:37:47,134 --> 00:37:50,934 Pelo menos espero que ele seja uma fraude. 708 00:37:52,067 --> 00:37:53,533 Uau! 709 00:37:53,600 --> 00:37:55,667 Um brinde à minha nova mão. 710 00:37:55,734 --> 00:37:57,468 Alguns dizem bravura 711 00:37:57,533 --> 00:37:59,934 Está sendo o único Quem sabe você está com medo. 712 00:38:00,001 --> 00:38:02,767 Mas eu trabalhei com muitos Amputados, e eu tenho que dizer - 713 00:38:02,834 --> 00:38:05,767 eu não acho Tony sabia que ele estava com medo. 714 00:38:05,834 --> 00:38:09,301 Um brinde a um bastardo maluco. 715 00:38:09,368 --> 00:38:11,368 Beije minha bunda atrofiada. 716 00:38:12,867 --> 00:38:14,434 Agora para o evento principal. 717 00:38:14,500 --> 00:38:15,767 Maconha medicinal? 718 00:38:17,301 --> 00:38:19,368 Você deseja. 719 00:38:19,434 --> 00:38:22,334 Você pode, ah, Me ajude aqui, Rudy? 720 00:38:22,401 --> 00:38:25,067 Uau! 721 00:38:25,134 --> 00:38:28,967 Olha essa merda. Meio humano, meio máquina. 722 00:38:29,034 --> 00:38:30,633 Mas tudo cara, querido. 723 00:38:35,368 --> 00:38:36,667 Eu entendi. 724 00:38:39,900 --> 00:38:41,334 Sim. 725 00:38:43,301 --> 00:38:44,967 Posso ter essa dança? 726 00:38:45,034 --> 00:38:46,800 Ei, amigo, você pode ter Uma chance comigo, afinal. 727 00:38:46,867 --> 00:38:48,034 Ah, não se preocupe. 728 00:38:48,101 --> 00:38:51,700 Ainda há bastante De mim para dar uma volta. 729 00:38:53,900 --> 00:38:55,700 Então, você fez Essa mão e pé? 730 00:38:55,767 --> 00:38:56,934 Hum-hmm. 731 00:38:57,001 --> 00:38:59,667 Você fez uma coisa boa. 732 00:38:59,734 --> 00:39:04,167 Tony perdeu um pedaço de si mesmo, E eu o ajudei a encontrá-lo. 733 00:39:04,234 --> 00:39:08,600 Quero dizer, quantas vezes na vida você Conseguir tornar alguém inteiro? 734 00:39:08,667 --> 00:39:10,468 Eu não saberia. 735 00:39:10,533 --> 00:39:12,734 É como arte viva - O que você faz. 736 00:39:12,800 --> 00:39:14,500 É engraçado Você deveria dizer isso, 737 00:39:14,567 --> 00:39:16,667 Porque antes Eu me voltei para próteses, 738 00:39:16,734 --> 00:39:18,334 Eu, ah, estudei A forma humana 739 00:39:18,401 --> 00:39:20,234 Na Universidade de Paris - Sorbonne. 740 00:39:20,301 --> 00:39:22,334 Realmente? 741 00:39:22,401 --> 00:39:25,301 Sim. 742 00:39:25,368 --> 00:39:27,101 Você já jantou? 743 00:39:27,167 --> 00:39:28,900 Eu adoraria. 744 00:39:31,234 --> 00:39:33,533 Uh, eu pensei em vir E mostrar meu apoio. 745 00:39:33,600 --> 00:39:35,134 Momento ruim? 746 00:39:35,201 --> 00:39:36,368 Não. Não. 747 00:39:36,434 --> 00:39:39,167 Hum, tome um pouco de champanhe, Sargento. 748 00:39:44,201 --> 00:39:45,934 Veja, temos blogs. 749 00:39:46,001 --> 00:39:47,301 Temos podcasts. 750 00:39:47,368 --> 00:39:49,633 Você sabe, A informação não vai parar. 751 00:39:49,700 --> 00:39:52,567 Isso vem na sua cabeça E sangra seus olhos, 752 00:39:52,633 --> 00:39:55,301 E é tudo uma porcaria, Você sabe? 753 00:39:55,368 --> 00:39:59,633 Veja, você tem que ousar Para grandeza hoje em dia 754 00:39:59,700 --> 00:40:01,267 Para chamar a atenção das pessoas. 755 00:40:01,334 --> 00:40:03,700 Hum. 756 00:40:03,767 --> 00:40:05,001 Hum-hmm. 757 00:40:05,067 --> 00:40:06,867 Eu consegui o seu? 758 00:40:12,567 --> 00:40:15,734 Masuka: ah. Isso é pior do que as preliminares. 759 00:40:15,800 --> 00:40:17,800 Por que ela não pergunta a ele Alguma dúvida? 760 00:40:17,867 --> 00:40:19,834 Eu não tenho ideia O que ela está fazendo, 761 00:40:19,900 --> 00:40:21,834 Mas minha paciência Está se esgotando. 762 00:40:24,134 --> 00:40:27,600 Eu dei uma chance ao Jeremy, E ele estragou tudo. 763 00:40:30,001 --> 00:40:32,434 Este vai Me decepcionou também? 764 00:40:34,468 --> 00:40:36,700 Isso é interessante Técnica de entrevista. 765 00:40:36,767 --> 00:40:39,900 estou cansado De fazer perguntas. 766 00:40:39,967 --> 00:40:42,034 Você está saindo com isso Porra demais. 767 00:40:42,101 --> 00:40:44,034 Saindo do quê? 768 00:40:44,101 --> 00:40:45,633 O jogo. 769 00:40:45,700 --> 00:40:48,067 Eu estou supondo que é por isso Você não solicitou um advogado - 770 00:40:48,134 --> 00:40:49,600 Então você pode sentar aqui 771 00:40:49,667 --> 00:40:51,533 E diga qualquer merda Entra na sua cabeça. 772 00:40:51,600 --> 00:40:53,700 Enquanto isso, minha bunda Está se espalhando como um gênio, 773 00:40:53,767 --> 00:40:55,967 Esperando você descobrir Esta não é a parte divertida. 774 00:40:56,034 --> 00:40:58,767 O que você está Falando sobre? 775 00:41:01,234 --> 00:41:03,633 Nós deixamos você totalmente certo. 776 00:41:03,700 --> 00:41:06,301 Mas os bons tempos Não vou começar a rolar 777 00:41:06,368 --> 00:41:08,234 Até que você esteja em um tribunal 778 00:41:08,301 --> 00:41:10,800 Com o seu próprio Este é um juiz pessoal 779 00:41:10,867 --> 00:41:15,101 E tribunal tv Carregando suas carrancas assustadoras 780 00:41:15,167 --> 00:41:17,567 E uma merda ao vivo. 781 00:41:17,633 --> 00:41:21,234 Fascínio por serial killers É um passatempo americano. 782 00:41:21,301 --> 00:41:24,600 Você tem donas de casa groupies, Perfis de revistas, 783 00:41:24,667 --> 00:41:28,301 Talvez até um verão Filme de grande sucesso... 784 00:41:28,368 --> 00:41:30,434 Todos esperando por você. 785 00:41:30,500 --> 00:41:33,468 Mas o frenesi alimentar Não vou começar 786 00:41:33,533 --> 00:41:35,700 Até você jogar fora o amigo. 787 00:41:35,767 --> 00:41:39,001 Até então, Eu só vou relaxar. 788 00:41:42,368 --> 00:41:45,301 Você tem razão. 789 00:41:45,368 --> 00:41:47,633 Sim. Esta não é a parte divertida. 790 00:41:53,001 --> 00:41:55,867 A parte divertida... 791 00:41:55,934 --> 00:41:57,834 Estava pendurando-os Como gado. 792 00:41:57,900 --> 00:42:00,834 Pendurar quem? 793 00:42:00,900 --> 00:42:04,001 As prostitutas... 794 00:42:04,067 --> 00:42:06,234 Logo antes Eu cortei suas gargantas. 795 00:42:06,301 --> 00:42:08,368 Filho da puta. 796 00:42:08,434 --> 00:42:10,734 Eu usei raízes gravitacionais Para pendurá-los de cabeça para baixo 797 00:42:10,800 --> 00:42:12,134 Para drenar o sangue. 798 00:42:12,201 --> 00:42:13,334 Então... 799 00:42:13,401 --> 00:42:14,700 Anjo: Essa merda é privilegiada. 800 00:42:14,767 --> 00:42:16,900 A imprensa nunca Peguei isso. 801 00:42:16,967 --> 00:42:19,101 ... eu os mergulhei em líquido Nitrogênio para congelar o sangue 802 00:42:19,167 --> 00:42:22,667 Antes de cortá-los bem, Peças limpas. 803 00:42:22,734 --> 00:42:24,134 Sim. 804 00:42:24,201 --> 00:42:27,368 Veja, você tem que entender - Eu- eu odeio sangue. 805 00:42:27,434 --> 00:42:29,967 E aí está - 806 00:42:30,034 --> 00:42:32,767 Todas as expectativas que eu tinha, 807 00:42:32,834 --> 00:42:37,734 Todas as promessas de grandeza Exterminado. 808 00:42:37,800 --> 00:42:41,401 Meu círculo de amigos Está reduzido a um. 809 00:42:49,567 --> 00:42:51,734 Como - o que você é Fazendo aqui? 810 00:42:51,800 --> 00:42:52,967 Você é policial? 811 00:42:53,034 --> 00:42:54,900 As câmeras estão desligadas. Eu tenho um minuto. 812 00:42:54,967 --> 00:42:57,101 Diga-me por quê. Eu preciso saber. 813 00:42:57,167 --> 00:42:58,500 Por que o quê? Não! 814 00:43:01,368 --> 00:43:02,934 Você matou de novo. 815 00:43:03,001 --> 00:43:05,134 Eu te disse - Eu te avisei - 816 00:43:05,201 --> 00:43:08,034 Não mate ninguém Quem não merece morrer. 817 00:43:08,101 --> 00:43:09,700 Por que você fez isso? 818 00:43:13,167 --> 00:43:15,567 Para sentir algo diferente. 819 00:43:17,567 --> 00:43:19,301 Diferente do que? 820 00:43:21,134 --> 00:43:23,533 O que você normalmente sente? 821 00:43:31,767 --> 00:43:33,500 Nada. 822 00:43:33,567 --> 00:43:35,067 Porra nenhuma. 823 00:43:35,134 --> 00:43:37,667 Eu odeio cada porra Maldito segundo disso. 824 00:43:37,734 --> 00:43:40,767 Eu não aguento - Vivendo minha vida na minha cabeça. 825 00:43:56,201 --> 00:43:58,633 Matar Melhorar? 826 00:44:00,867 --> 00:44:02,867 Não. 827 00:44:02,934 --> 00:44:05,267 Pior. 828 00:44:05,334 --> 00:44:07,633 Pior do que nunca. 829 00:44:09,468 --> 00:44:11,468 Coloque suas mãos Na mesa. 830 00:44:14,201 --> 00:44:15,234 Faça isso. 831 00:44:21,167 --> 00:44:23,267 Eu sou muito parecido com você, Você sabe? 832 00:44:23,334 --> 00:44:26,101 Sim, certo. Você é um assassino? 833 00:44:30,368 --> 00:44:32,034 Estou vazio... 834 00:44:36,101 --> 00:44:39,867 ...mas eu encontrei uma maneira de fazer isso Sinta-se menos sem fundo. 835 00:44:44,167 --> 00:44:45,500 Como? 836 00:44:45,567 --> 00:44:47,667 Fingir. 837 00:44:47,734 --> 00:44:50,967 Você finge os sentimentos Estão lá para o mundo 838 00:44:51,034 --> 00:44:53,633 E para o povo Perto de você. 839 00:44:55,900 --> 00:44:58,368 Quem sabe? Talvez um dia eles sejam. 840 00:44:58,434 --> 00:45:00,567 Que diabos Você está fazendo isso, Morgan? 841 00:45:00,633 --> 00:45:02,368 Estou raspando sob as unhas Por sangue. 842 00:45:02,434 --> 00:45:03,700 Sair. 843 00:45:03,767 --> 00:45:05,800 Eu quero mais 10 minutos Com esse pedaço de merda 844 00:45:05,867 --> 00:45:07,533 Antes que seu advogado apareça. 845 00:45:10,800 --> 00:45:12,201 Ficar de pé! 846 00:45:12,267 --> 00:45:14,368 Vivendo minha vida na minha cabeça - 847 00:45:14,434 --> 00:45:17,101 eu sei exatamente O que Jeremy significa. 848 00:45:17,167 --> 00:45:19,900 Pelo menos eu tinha alguém Para conversar - 849 00:45:19,967 --> 00:45:22,567 Harry, meu pai adotivo. 850 00:45:22,633 --> 00:45:25,800 Ele passou horas intermináveis Ensinando-me a sobreviver. 851 00:45:25,867 --> 00:45:28,267 Com licença, você está O advogado de Jeremy Downs? 852 00:45:28,334 --> 00:45:30,667 Sim eu sou. Eu só estou Indo para vê-lo. 853 00:45:30,734 --> 00:45:32,167 Mais cedo seria melhor. 854 00:45:33,567 --> 00:45:34,767 Seriamente. 855 00:45:34,834 --> 00:45:36,334 Obrigado. 856 00:45:44,134 --> 00:45:47,034 Minha mãe morreu quando eu tinha 16 anos Câncer - 857 00:45:47,101 --> 00:45:51,234 E então era só eu, Meu irmão, meu pai. 858 00:45:51,301 --> 00:45:53,034 Você tem um irmão? 859 00:45:53,101 --> 00:45:54,234 Sim. Dexter. 860 00:45:54,301 --> 00:45:56,600 Ele e meu pai Estávamos muito apertados. 861 00:45:56,667 --> 00:45:58,567 Eles sempre foram Passar um tempo juntos. 862 00:45:58,633 --> 00:46:01,533 Acho que estava com ciúmes. 863 00:46:01,600 --> 00:46:04,700 O que, você quer dizer que não estava A garotinha do papai? 864 00:46:04,767 --> 00:46:06,934 Não, eu estava, mais ou menos. 865 00:46:07,001 --> 00:46:09,567 Ele acabou de tirar um especial Interesse em dex, sabe? 866 00:46:09,633 --> 00:46:11,533 Eu acho que é por isso Eu me tornei um policial. 867 00:46:11,600 --> 00:46:13,067 Isso é o que ele era. 868 00:46:13,134 --> 00:46:14,468 Eu pensei que talvez 869 00:46:14,533 --> 00:46:16,567 Ele me daria Mais atenção ou algo assim. 870 00:46:16,633 --> 00:46:18,101 E ele fez isso? 871 00:46:18,167 --> 00:46:20,134 Na verdade não... 872 00:46:20,201 --> 00:46:23,967 Mas tivemos nossos momentos. 873 00:46:24,034 --> 00:46:27,500 E você? Como você se tornou... 874 00:46:27,567 --> 00:46:29,967 Capitão gancho? 875 00:46:30,034 --> 00:46:34,301 Bem, quando eu era pequeno, Minha mãe sofreu um acidente de carro, 876 00:46:34,368 --> 00:46:36,167 E ela perdeu as duas pernas. 877 00:46:36,234 --> 00:46:38,667 Isso é terrível. 878 00:46:38,734 --> 00:46:42,067 eu lembro Quando isso aconteceu, 879 00:46:42,134 --> 00:46:45,034 Eu só queria colocá-la De volta juntos... 880 00:46:45,101 --> 00:46:46,967 Você sabe, Como humpty-dumpty, 881 00:46:47,034 --> 00:46:51,767 Apenas as peças Não estávamos por perto. 882 00:47:17,334 --> 00:47:19,934 eu vou sentir falta Meu companheiro de brincadeiras. 883 00:47:23,167 --> 00:47:25,334 Claro, aí está a Rita E as crianças, 884 00:47:25,401 --> 00:47:28,633 Mas eles não sabem O verdadeiro eu. 885 00:47:28,700 --> 00:47:31,101 Eles nunca podem Conheça o meu verdadeiro eu. 886 00:47:32,967 --> 00:47:35,867 E agora o pai está de volta. 887 00:47:37,700 --> 00:47:39,734 As coisas mudaram. 888 00:47:42,167 --> 00:47:43,934 Tudo mudou. 889 00:47:46,667 --> 00:47:50,234 Eu sempre me orgulhei Por ser um estranho, 890 00:47:50,301 --> 00:47:53,201 Mas agora... 891 00:47:53,267 --> 00:47:57,800 Eu sinto a necessidade Para se conectar com alguém. 892 00:48:02,567 --> 00:48:05,301 Eu me vi em Jeremy... 893 00:48:05,368 --> 00:48:08,101 Mas em vez de ajudá-lo Como Harry me ajudou, 894 00:48:08,167 --> 00:48:10,700 Eu dei a ele um pedaço De conselhos sobre biscoitos da sorte 895 00:48:10,767 --> 00:48:12,500 Que ele nunca ouviu. 896 00:48:12,567 --> 00:48:15,700 Eu falhei com ele. 897 00:48:15,767 --> 00:48:18,167 Ele merece coisa melhor... 898 00:48:18,234 --> 00:48:21,101 E ele vai entender de agora em diante. 899 00:48:43,401 --> 00:48:45,734 Acho que estava errado. 900 00:48:45,800 --> 00:48:50,767 Jeremy ouviu meu conselho. 901 00:48:50,834 --> 00:48:55,267 Ele matou alguém Quem merecia morrer. 902 00:48:56,468 --> 00:48:58,368 Qual é o estado Na perada? 903 00:48:58,434 --> 00:49:00,101 Estou transferindo ele Agora mesmo. 904 00:49:00,167 --> 00:49:02,167 O D. um. Quer mantê-lo No condado, 905 00:49:02,234 --> 00:49:05,067 Acusação pendente. 906 00:49:05,134 --> 00:49:08,167 Mari, foi Sua tomada de decisão 907 00:49:08,234 --> 00:49:11,234 Isso levou à sua captura E prisão, 908 00:49:11,301 --> 00:49:13,600 E você fez Todas as nossas vidas mais fáceis 909 00:49:13,667 --> 00:49:15,633 Ao pegar o bastardo Para confessar. 910 00:49:15,700 --> 00:49:17,700 Estou apenas fazendo meu trabalho. 911 00:49:17,767 --> 00:49:20,834 É bom estar Elogiando seu trabalho policial 912 00:49:20,900 --> 00:49:24,434 Em vez de sua política Para variar. 913 00:49:24,500 --> 00:49:26,800 Precisamos fazer Um comentário oficial. 914 00:49:26,867 --> 00:49:29,633 Não se preocupe. Vou ser breve. 915 00:49:29,700 --> 00:49:31,633 Estou descendo agora Para a conferência de imprensa. 916 00:49:31,700 --> 00:49:33,700 A conferência de imprensa Acabou. 917 00:49:33,767 --> 00:49:36,267 Ah, e não se preocupe. 918 00:49:36,334 --> 00:49:38,468 Eu fui breve. 919 00:49:38,533 --> 00:49:40,767 Você tem que estar fodendo Brincadeira comigo. 920 00:49:40,834 --> 00:49:42,401 Esse foi o meu fracasso. 921 00:49:42,468 --> 00:49:44,001 Este é o meu departamento. 922 00:49:46,667 --> 00:49:50,334 Você pelo menos Dê-me crédito? 923 00:49:50,401 --> 00:49:52,633 Sim. Acabei de dar para você. 924 00:49:52,700 --> 00:49:54,434 Você não esteve ouvindo? 925 00:50:00,734 --> 00:50:04,533 Desde a morte de Harry, Eu estive sozinho... 926 00:50:07,867 --> 00:50:12,067 ...mas agora, Pela primeira vez... 927 00:50:12,134 --> 00:50:14,500 Eu me sinto sozinho. 928 00:50:14,567 --> 00:50:16,934 Quanto tempo você precisa Com o prisioneiro? 929 00:50:21,267 --> 00:50:23,468 Contanto que eu consiga. 930 00:50:23,533 --> 00:50:25,034 Jeremy se foi, 931 00:50:25,101 --> 00:50:27,134 E Neil Perry Em breve desaparecerá 932 00:50:27,201 --> 00:50:30,001 Nas catacumbas Do sistema. 933 00:50:30,067 --> 00:50:33,368 eu tenho tantos Perguntas para ele. 934 00:50:33,434 --> 00:50:35,800 Como ele descobriu Meus segredos? 935 00:50:35,867 --> 00:50:38,533 Qual foi a mensagem dele para mim? 936 00:50:40,134 --> 00:50:42,967 Ele esteve em minha casa, 937 00:50:43,034 --> 00:50:47,834 Minhas fotos... minha vida. 938 00:50:47,900 --> 00:50:50,401 Ele me conhece. 939 00:50:50,468 --> 00:50:53,067 Agora preciso conhecê-lo... 940 00:50:59,401 --> 00:51:02,767 ...para se conectar cara a cara 941 00:51:02,834 --> 00:51:05,967 Antes que ele esteja além Meu alcance para sempre. 942 00:51:18,401 --> 00:51:20,034 Oi. 943 00:51:22,734 --> 00:51:25,734 Quem diabos é você?