1
00:00:39,944 --> 00:00:47,373
بالتأكيد، أنا لست بحاجة إلى حياتك. ولكن إذا
لا يوجد أي تحسن في 5 أيام

2
00:00:47,418 --> 00:00:52,117
سأعاقبك بشدة
على طريقة بلدي

3
00:00:52,757 --> 00:00:58,957
أستطيع تحمل الخضار
لكنني لن أتسامح مع ذلك

4
00:00:58,997 --> 00:01:04,060
إذا وجدتهم لا طعم لهم
هل ستكون قادرا على فعل ذلك؟

5
00:01:04,302 --> 00:01:07,738
لا داعي للقلق
السيدة هان تستطيع...

6
00:01:07,772 --> 00:01:09,137
أنت تفعل ذلك!

7
00:01:10,308 --> 00:01:11,570
اعذرني؟

8
00:01:11,609 --> 00:01:16,376
أنت الذي جلبته
إلى هذه النقطة، لذلك عليك أن تفعل ذلك!

9
00:01:18,016 --> 00:01:20,143
كيف يمكن أن يحدث مثل هذا الشيء؟!

10
00:01:20,184 --> 00:01:22,049
أنا آسف يا صاحب الجلالة

11
00:01:22,086 --> 00:01:25,578
الملك قلق بالفعل
تسمية ولي العهد

12
00:01:25,623 --> 00:01:27,523
فما بالكم بهذا التصرف المتهور؟!

13
00:01:27,558 --> 00:01:32,427
لا تقلق، سأذهب إلى هناك
وأعد الطعام بنفسي

14
00:01:36,634 --> 00:01:39,831
اخرج. انا ذاهب ل
تحضير الطعام من الآن فصاعدا

15
00:01:39,871 --> 00:01:41,896
اخرجي من فضلك يا سيدتي

16
00:01:43,174 --> 00:01:45,233
كيف تجرؤ؟!

17
00:01:45,710 --> 00:01:49,111
لقد وعد بذلك
أكل طعامي لمدة 5 أيام

18
00:01:49,147 --> 00:01:53,083
لذلك سوف أكون المسؤول
هذا المطبخ لمدة 5 أيام

19
00:01:54,085 --> 00:01:58,215
خلال تلك الأيام الخمسة، سأذهب
لأداء واجبي بكل إخلاص

20
00:01:58,256 --> 00:02:00,417
لذا يرجى الخروج

21
00:02:03,161 --> 00:02:06,494
دعونا نرى في 5 أيام
سأسأل عمي..

22
00:02:06,531 --> 00:02:10,297
للحصول على المكونات
يخدم عادة للإمبراطور

23
00:02:10,335 --> 00:02:12,462
لتحضير الأعياد
للبيت الإمبراطوري الصيني

24
00:02:12,503 --> 00:02:14,562
للبيت الإمبراطوري الصيني؟

25
00:02:23,815 --> 00:02:25,476
(الحلقة 19)

26
00:02:45,503 --> 00:02:49,462
سيدي، اليوم هو يوم
رعاية هذا الشيء المخزي

27
00:02:49,507 --> 00:02:54,171
لذا عاقب كما تريد
وتناول الطعام لمحتوى قلبك

28
00:03:30,448 --> 00:03:32,678
كان ذلك جيدًا حقًا

29
00:03:37,055 --> 00:03:41,082
سيدي، هي التي أذلتك

30
00:03:41,125 --> 00:03:43,252
ماذا سنفعل معها؟

31
00:03:48,733 --> 00:03:52,499
وتكون هذه نهاية الأطباق
من البيت الإمبراطوري الصيني

32
00:03:57,341 --> 00:04:01,004
هل تسامحني على
أكل هذا كثيرا؟

33
00:04:04,015 --> 00:04:07,678
أطباق العيد كانت ممتازة

34
00:04:08,820 --> 00:04:13,484
نعم. وسوف يستمر العيد
لمدة يومين آخرين

35
00:04:13,524 --> 00:04:17,051
شكرا على العرض،
ولكن لا بد لي من رفض

36
00:04:17,995 --> 00:04:23,558
سيدي ماذا تقصد؟
لقد أعددنا هذا خصيصًا لك

37
00:04:23,601 --> 00:04:26,570
لأننا شعرنا بالأسف لذلك
تأكل ما لم يعجبك

38
00:04:26,604 --> 00:04:31,371
بسبب تصرفاتها الوقحة
لماذا ترفض؟

39
00:04:32,176 --> 00:04:34,804
إنه بسبب ذلك الوقح

40
00:04:36,948 --> 00:04:39,041
ماذا تقصد؟

41
00:04:39,684 --> 00:04:43,916
لقد سعيت فقط بعد لذيذ
والأطعمة الزيتية حتى الآن

42
00:04:43,955 --> 00:04:49,154
لذا، على الرغم من إصابتي بمرض السكري،
لأن البشر ضعفاء

43
00:04:49,193 --> 00:04:53,755
لم أستطع التوقف عن أكله
على الرغم من أنني كنت أعرف أنه كان سيئا بالنسبة لي

44
00:04:55,867 --> 00:04:59,997
أنا لست شخصًا من قبيلة تشوسون ولا
هل سأبقى هنا لفترة طويلة؟

45
00:05:00,037 --> 00:05:03,632
كان بإمكانك أن تعطيني للتو
ما أردت وأرسلني بعيدا

46
00:05:03,674 --> 00:05:06,142
لماذا كنت عنيد جدا؟

47
00:05:10,548 --> 00:05:12,209
أخبره بسرعة

48
00:05:13,851 --> 00:05:19,118
ولم أتصرف إلا وفق ذلك
لنوايا السيدة هان

49
00:05:19,390 --> 00:05:21,585
ما هي نواياها؟

50
00:05:21,826 --> 00:05:28,288
عدم تحضير أي طعام
وهو مضر للأكل..

51
00:05:28,332 --> 00:05:31,324
بغض النظر عن الوضع

52
00:05:31,369 --> 00:05:34,930
وقالت أن هذا هو واجب الطباخ

53
00:05:35,773 --> 00:05:39,038
حتى لو كان عليك المخاطرة بحياتك؟

54
00:05:39,076 --> 00:05:47,108
لقد أثبتت السيدة هان ذلك بنفسها
عندما تم جرها بعيدا

55
00:05:49,020 --> 00:05:52,512
أنتما عنيدتان حقًا

56
00:05:53,724 --> 00:05:59,663
حسنًا، تمامًا مثل الشخص الذي
تحضير الطعام له مبادئ

57
00:05:59,697 --> 00:06:04,725
الشخص الذي يأكل الطعام
لديه مبادئ لمتابعة

58
00:06:05,770 --> 00:06:10,207
عندما يكون الشخص الذي يستعد
الطعام يحاول حماية جسدي

59
00:06:10,241 --> 00:06:15,736
هذا لا معنى له
أن أكون مهملاً بجسدي..

60
00:06:15,780 --> 00:06:18,681
وآكل ما يضرني

61
00:06:21,252 --> 00:06:25,780
الشخص الذي يأكل الطعام
لديه مبادئ يجب اتباعها أيضًا

62
00:06:25,890 --> 00:06:30,827
وأول طبق قدمته لي
ذاقت مثل العشب

63
00:06:30,861 --> 00:06:36,663
ولكن كلما أكلت أكثر، الطعم الحقيقي
بدأت بالخروج وكانت لذيذة

64
00:06:36,701 --> 00:06:41,570
لقد أخذت الطعم إلى مستوى أعلى

65
00:06:48,145 --> 00:06:51,581
على الرغم من أنك تعيش في تشوسون الصغيرة،
اتساع تفكيرك و

66
00:06:51,616 --> 00:06:55,814
النية أكبر من
البلد كله

67
00:06:56,921 --> 00:07:04,384
سآخذ معلمك العنيد و
أنت تعد طعامي حتى أغادر

68
00:07:24,649 --> 00:07:27,447
لدي رسالة لك، سيدتي

69
00:07:34,358 --> 00:07:35,757
من فضلك اخرج

70
00:07:37,094 --> 00:07:41,121
لقد أمرت بإجراء
الطعام لمبعوث مينغ مرة أخرى

71
00:07:49,573 --> 00:07:51,040
سيدتي!

72
00:07:53,511 --> 00:07:56,969
وقد اعترف المبعوث
نواياك

73
00:07:58,249 --> 00:08:02,481
تعليمك كان على حق
اقتناعك كان في محله

74
00:08:03,521 --> 00:08:04,317
ثم...

75
00:08:04,355 --> 00:08:07,051
نعم، لقد رفض الأطباق الرائعة
من البيت الإمبراطوري الصيني

76
00:08:07,091 --> 00:08:10,720
ويريدك أن تطبخ
عنه حتى يغادر

77
00:08:13,564 --> 00:08:17,660
فتاة سيئة، كنت قلقة للغاية
بسببك

78
00:08:17,702 --> 00:08:21,729
أنت تبدو مثل السيدة جونغ تمامًا

79
00:08:23,207 --> 00:08:25,072
نعم، أنت على حق

80
00:08:26,077 --> 00:08:33,381
سيدي، لقد أرسلت السيد جانج إلى
السيدة جونغ منذ وقت ليس ببعيد

81
00:08:33,417 --> 00:08:36,079
نعم. كيف حالها؟

82
00:08:36,120 --> 00:08:41,251
كتبت أنها لا تفعل ذلك
تعتقد أنها أصيبت بالمرض

83
00:08:41,292 --> 00:08:42,759
حقا؟

84
00:08:43,060 --> 00:08:44,823
إذن ماذا يحدث؟

85
00:08:44,962 --> 00:08:47,556
في بعض الأحيان، يرسل الأطباء
الأشخاص الذين يعانون من أنواع أخرى من الأمراض

86
00:08:47,598 --> 00:08:51,398
إلى جانب المصابين
لأنهم غير متأكدين مما إذا كانوا متأثرين

87
00:08:51,435 --> 00:08:53,995
نعم هذا صحيح...

88
00:08:54,038 --> 00:08:56,302
كما كنت مشغولا باستقبال المبعوثين

89
00:08:56,340 --> 00:08:58,831
لم أتمكن
ليعود إلى داخل القصر

90
00:09:00,544 --> 00:09:04,412
كنت أتساءل عما إذا كان يجري
وضعت تحت السيطرة نفسي

91
00:09:06,384 --> 00:09:08,409
لذلك إذا لم يكن لديها ذلك

92
00:09:08,452 --> 00:09:10,477
أعتقد أنها سوف تأتي
مع الآخرين قريبا

93
00:09:25,002 --> 00:09:29,837
لقد اتخذت قرارًا جيدًا بواسطة
أرسلك إلى دار الضيافة

94
00:09:30,541 --> 00:09:33,704
لقد قمت بإعداد أطباق العيد لأنه
كان علي أن أفعل شيئًا مثل

95
00:09:33,744 --> 00:09:39,808
السيدة العليا، ولكن نواياك
يستحق الاعتراف به

96
00:09:41,352 --> 00:09:45,186
كنت دائما متوترة قليلا
كلما جاء مبعوث من الصين

97
00:09:45,222 --> 00:09:47,281
ولكن الآن أستطيع الاسترخاء

98
00:09:47,324 --> 00:09:49,485
آمل أن تستمر
لرعاية ذلك جيدا

99
00:09:57,034 --> 00:10:02,438
سيدتي، ماذا لو أرسلنا
دوك غو للسيدة جونغ مرة أخرى؟

100
00:10:02,473 --> 00:10:08,241
نعم. يجب أن نطلب منه أن يأخذ
طبيب مدني للفحص...

101
00:10:08,279 --> 00:10:11,339
كيف حالها وأرسل بعض
الغذاء الطبي لها كذلك

102
00:10:11,382 --> 00:10:12,644
بالتأكيد

103
00:10:16,754 --> 00:10:19,689
كنت أتساءل كيف كانت تسير الأمور

104
00:10:19,723 --> 00:10:21,350
هل سارت الأمور بسلاسة
في دار الضيافة؟

105
00:10:21,392 --> 00:10:25,089
نعم. انتهى كل شيء بسلاسة
لقد تحدثت بصرامة

106
00:10:25,129 --> 00:10:29,395
للسيدة هان لذلك لن يكون هناك
أي مشاكل كبيرة من الآن فصاعدا

107
00:10:29,433 --> 00:10:31,230
جيد

108
00:10:37,475 --> 00:10:41,605
هذا هو مكان التدريب
حيث سيتم تدريبك

109
00:10:41,645 --> 00:10:47,743
وأنا السيدة يون سينج التي ستفعل ذلك
أن يعلمك جنبا إلى جنب مع المدرب

110
00:10:47,785 --> 00:10:48,843
ما اسمي؟

111
00:10:48,886 --> 00:10:50,615
يون سينغ!

112
00:10:51,288 --> 00:10:56,282
وهم مساعدي العرائس الجدد،
جاي جيوم ومال جيوم

113
00:10:56,327 --> 00:10:57,157
من هم؟

114
00:10:57,194 --> 00:11:00,357
جاي-جيوم ومال-جيوم!

115
00:11:00,397 --> 00:11:02,729
الجميع، قفوا

116
00:11:08,105 --> 00:11:12,474
عليك أن تعطي طاعتك
منذ سأكون المدرب الخاص بك

117
00:11:13,043 --> 00:11:15,011
1، 2، 3

118
00:11:25,256 --> 00:11:26,553
حسنًا

119
00:11:27,358 --> 00:11:31,192
حسنًا، الآن سيتم إقرانك
مع شركائك

120
00:11:31,228 --> 00:11:35,164
من هم فوق العشرة
يجب أن تأخذ واحدة أصغر سنا

121
00:11:35,199 --> 00:11:42,002
أنت، تعال هنا. أنت هناك
أنت، هناك...

122
00:11:42,039 --> 00:11:44,803
خذ اثنين، حسنًا؟

123
00:11:47,111 --> 00:11:51,571
السبب الذي جعلني أفعل هذا
منذ أن كنت أكبر سنا

124
00:11:51,615 --> 00:11:54,778
يجب عليك مساعدة الصغار
والعمل معا

125
00:11:54,818 --> 00:11:58,914
لا تحكم عليهم فقط
لأنهم أصغر سنا، حسنا؟

126
00:12:00,291 --> 00:12:07,356
الآن سنذهب إلى مكان العمل
الجميع يتبعني

127
00:12:48,272 --> 00:12:52,106
هذا هو المطبخ
حيث ستعمل

128
00:12:52,142 --> 00:12:54,303
الجميع، والجلوس

129
00:12:57,648 --> 00:12:59,843
أنتما الاثنان، تعالا إلى هنا

130
00:12:59,883 --> 00:13:01,350
مهلا، ماذا تفعل الآن؟

131
00:13:01,385 --> 00:13:03,478
سوف تكونان صديقين
ومشاركة الغرفة معًا

132
00:13:03,520 --> 00:13:05,818
دعونا نصنع طبقًا من الأعشاب البحرية المجففة اليوم

133
00:13:07,091 --> 00:13:10,288
مهلا، لماذا أنت
منحهم وظائف أسهل؟

134
00:13:10,327 --> 00:13:11,157
دعنا نذهب

135
00:13:12,129 --> 00:13:13,562
أنتما الاثنان، توقفا عند هذا الحد!

136
00:13:14,531 --> 00:13:16,362
العودة إلى المكان المخصص

137
00:13:17,167 --> 00:13:19,032
لا، افعل كما أقول!

138
00:13:19,603 --> 00:13:21,901
أنا المسؤول هنا. استمع لي

139
00:13:22,272 --> 00:13:25,298
لا بأس. لديك فقط
للاستماع إلى كلماتي. دعنا نذهب

140
00:13:27,645 --> 00:13:29,044
لا، لا يمكنك أن تأخذهم

141
00:13:29,079 --> 00:13:30,376
لا مفر!

142
00:13:31,348 --> 00:13:34,249
ماذا تعتقد أنك تفعل
قدام العرايس الجدد؟!

143
00:13:39,657 --> 00:13:43,559
كنت أقوم بتفويض العمل كواحد
المسؤول، لكن يونغ رو جاء و...

144
00:13:43,594 --> 00:13:47,758
كان Yeun-Seng يقترن بفتاة
الذي جاء عن طريق السيدة الرئيسية

145
00:13:47,798 --> 00:13:49,857
مع الفتاة التي جاءت
من خلال رئيس الوزراء

146
00:13:49,900 --> 00:13:53,427
هذا يكفي. مهما كان السبب،
كيف يمكنك أن تجادل...

147
00:13:53,470 --> 00:13:56,200
أمام العرائس الجدد
عندما تكون مدربهم؟!

148
00:13:56,240 --> 00:13:58,367
ماذا يمكنك أن تعلمهم بهذه الطريقة؟

149
00:13:58,409 --> 00:13:59,467
لكن يونج رو كان...

150
00:13:59,510 --> 00:14:03,571
سوف يتولى يونج رو المسؤولية
تدريب العرائس الجدد من الآن فصاعدا

151
00:14:04,648 --> 00:14:06,206
بالتأكيد يا سيدتي

152
00:14:06,884 --> 00:14:10,945
يون سينغ، هذا ما يسمى
طائرة ورقية بدون خيط

153
00:14:10,988 --> 00:14:13,684
سوف تعود تلك السلسلة

154
00:14:14,525 --> 00:14:16,254
نعم صحيح

155
00:14:27,004 --> 00:14:28,266
ما الخطب؟

156
00:14:28,305 --> 00:14:33,675
السيدة جونغ تعود، أليس كذلك؟
إنها تعود، أليس كذلك؟

157
00:14:33,711 --> 00:14:35,508
لماذا؟ هل سمعت شيئا؟

158
00:14:35,546 --> 00:14:40,040
لا، يونج رو هو من أخطأ،
لكنها وبختني فقط

159
00:14:40,084 --> 00:14:43,918
حقا؟ هل هذا يعني
علينا أن نقبّل يونغ رو؟

160
00:14:43,954 --> 00:14:46,718
لا أستطيع أن أفعل هذا النوع من الشيء

161
00:14:46,757 --> 00:14:49,726
أتمنى فقط أن أتمكن من تناول المزيد

162
00:15:03,040 --> 00:15:07,568
رأى رئيس الخصي ماذا
حدث مع طاولة السيدة هان

163
00:15:07,611 --> 00:15:10,444
وسكر المبعوث
وأطباق عيدك

164
00:15:10,481 --> 00:15:12,642
ألن تسمع والدة الملك بالأمر؟

165
00:15:12,683 --> 00:15:16,847
إنه ليس شخصًا للإبلاغ عنه
مسائل تافهة من سيدات المحكمة

166
00:15:18,655 --> 00:15:24,753
ولم أطلب كل شيء؟
بصفتي السيدة العليا، أرسلت السيدة هان

167
00:15:24,795 --> 00:15:29,095
إلى دار الضيافة والمبعوث
لم تتردد في الثناء..

168
00:15:29,133 --> 00:15:33,160
طعام السيدة هان وأطباقي،
لذلك سار كل شيء على ما يرام

169
00:15:34,037 --> 00:15:37,529
ولقد قمت بواجبي

170
00:15:40,511 --> 00:15:45,278
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك
لقد قررت ذلك يا سيدي

171
00:15:45,315 --> 00:15:47,681
كان على وشك أن يتحول
مثل هذا على أي حال

172
00:15:47,718 --> 00:15:51,552
شكرا جزيلا لك
هل ترغب في أخذ إجازة...

173
00:15:51,588 --> 00:15:53,681
بينما ننهي العمل هنا؟

174
00:15:53,724 --> 00:15:58,491
ًلا شكرا. أنا أستمتع بالطاولات
التي أحضرتها لي سيدات المحكمة

175
00:15:58,529 --> 00:16:03,466
على الرغم من أنها مجرد سيدة البلاط
تحكي لي قصص الطعام

176
00:16:03,500 --> 00:16:06,765
من مختارات كونفوشيوس و
يجب أن أقول، أنا معجب جدا

177
00:16:07,538 --> 00:16:12,441
ربما السبب كان الأمر سهلاً بالنسبة لي
لاتخاذ القرار كان بسببهم

178
00:16:12,476 --> 00:16:17,675
والآن بعد أن أصبح جسدي وعقلي في حالة جيدة،
أشعر بمزيد من الانفتاح و

179
00:16:17,714 --> 00:16:20,205
لم أعد أشعر بالحرج بعد الآن

180
00:16:21,752 --> 00:16:26,746
بأي حال من الأحوال، هل أمرت بهم
للقيام بأشياء مثل استراتيجية؟

181
00:16:26,790 --> 00:16:31,227
سيدي، هذا غير معقول على الإطلاق!

182
00:16:32,396 --> 00:16:34,330
أنا أمزح فقط

183
00:16:40,904 --> 00:16:45,466
ثم يتم تسمية
ولي العهد استقر للأبد الآن؟

184
00:16:45,509 --> 00:16:47,101
نعم يا صاحب الجلالة

185
00:16:47,311 --> 00:16:50,542
لقد اتخذت بالتأكيد قرارًا جيدًا
عندما اخترتك لهذه الوظيفة

186
00:16:50,581 --> 00:16:55,280
أنت لطيف جداً، يا صاحب الجلالة
أعتقد أن مينغ لا يستطيع أن يفعل الكثير

187
00:16:55,319 --> 00:16:59,983
رؤية جلالتك عندما أخذت
رعاية قضية Jurchen بشكل جيد و

188
00:17:00,023 --> 00:17:02,719
قدم طلبًا جريئًا إلى مينغ في المرة الأخيرة

189
00:17:02,759 --> 00:17:06,559
أعتقد أنه قد تقرر بالفعل
قبل وصول المبعوث إلى هنا

190
00:17:06,597 --> 00:17:10,158
ومع ذلك، ألم يجد كل المبعوثين أخطاء؟

191
00:17:10,200 --> 00:17:13,567
نعم هذا صحيح...

192
00:17:13,604 --> 00:17:15,231
هذا جيد حقا

193
00:17:15,272 --> 00:17:18,673
إنه بسبب عملك
وهذه نعمة بالنسبة لي

194
00:17:19,309 --> 00:17:22,335
نعمتك لا تعد ولا تحصى،
صاحب الجلالة

195
00:17:23,046 --> 00:17:24,843
لقد قمت بعمل جيد جدًا

196
00:17:24,882 --> 00:17:26,440
من فضلك لا تذكر ذلك

197
00:17:27,751 --> 00:17:34,520
لقد كنت قلقة للغاية من ذلك
قد يجد عيوبًا في الطعام

198
00:17:34,558 --> 00:17:37,721
وجعل الملك قلقا،
لكن السيدة تشوي اهتمت به جيدًا، أليس كذلك؟

199
00:17:37,761 --> 00:17:43,563
نعم يا صاحب الجلالة. بدون السيدة تشوي،
لا يمكن أن تسير الأمور بهذه السلاسة

200
00:17:43,600 --> 00:17:46,125
نعم عمل جيد... عمل جيد

201
00:17:46,169 --> 00:17:50,697
لذا، كما اقترحت سابقًا،
يجب أن تكون السيدة تشوي هي الأعلى...

202
00:17:50,741 --> 00:17:53,835
صاحبة الجلالة، صاحبة الجلالة
الملكة هنا لتحييك

203
00:17:53,877 --> 00:17:55,606
دعها تدخل

204
00:18:16,133 --> 00:18:19,193
فهل أنت مرتاح الآن؟

205
00:18:19,236 --> 00:18:22,262
أنا آسف لجعلك تقلق

206
00:18:22,306 --> 00:18:25,366
لقد كنت مثلك تماما
كيف يمكن أن تكون طبيعيا..

207
00:18:25,409 --> 00:18:29,368
عندما فقدت مربيتك
الذي قام بتربيتك عمليا...

208
00:18:29,413 --> 00:18:32,211
بعد وفاة والدتك؟

209
00:18:32,783 --> 00:18:38,779
لقد شعرت بالارتياح الشديد بهذه الرسالة
كتبت لي قبل وفاتها

210
00:18:39,256 --> 00:18:40,883
هل هذا صحيح؟

211
00:18:41,725 --> 00:18:43,886
ماذا كنت تتحدث عنه؟

212
00:18:44,328 --> 00:18:46,956
يمكنك المغادرة الآن

213
00:18:47,397 --> 00:18:48,864
نعم يا صاحب الجلالة

214
00:18:54,471 --> 00:18:57,167
كنت أشيد بسيدة المطبخ
الذي خدم المبعوث

215
00:18:57,207 --> 00:19:01,667
لأن القضية مع
ولي العهد استقر الآن

216
00:19:01,712 --> 00:19:07,912
نعم، سمعت عن ذلك أيضا
ولكن سمعت شيئا غريبا

217
00:19:07,951 --> 00:19:09,578
شيء غريب؟

218
00:19:11,621 --> 00:19:16,115
كنت أفكر أنه سيكون
من المبكر جدًا إخبارها اليوم على أي حال

219
00:19:16,159 --> 00:19:16,887
نعم

220
00:19:16,927 --> 00:19:20,988
سيدتي، الطبيب جونغ يون سو هنا

221
00:19:21,031 --> 00:19:24,000
لقد دعوته. دعه يدخل

222
00:19:31,875 --> 00:19:35,868
هل أصبح المرض تحت السيطرة؟

223
00:19:35,912 --> 00:19:41,248
لا يبدو مخيفا جدا
يبدو أن الناس يتعافون

224
00:19:41,284 --> 00:19:45,618
بعد ظهور أعراض البرد والغثيان
ثم اليرقان

225
00:19:45,655 --> 00:19:46,849
حقا؟

226
00:19:46,890 --> 00:19:50,724
ثم متى يمكن للسيدات المحكمة
أعود إلى القصر؟

227
00:19:50,761 --> 00:19:52,922
أعتقد في حوالي عشرة أيام

228
00:19:53,063 --> 00:19:58,365
يتم الإبلاغ عن حالتك
للسيدة جونغ من قبل الممرضات، أليس كذلك؟

229
00:19:58,402 --> 00:19:59,960
نعم سيدتي

230
00:20:14,718 --> 00:20:19,849
كيف تكون مع أشخاص مصابين
متى تكون كليتيك بهذا السوء؟

231
00:20:19,890 --> 00:20:22,358
لماذا؟ هل حالتي سيئة لهذه الدرجة؟

232
00:20:22,392 --> 00:20:26,158
نعم. هذا المرض لديه ما يفعله
بالكبد منذ ظهور الناس

233
00:20:26,196 --> 00:20:29,563
أعراض اليرقان
أنت في حالة سيئة

234
00:20:29,766 --> 00:20:33,202
فهل هذا هو سبب حالتها
هو أسوأ الآن؟

235
00:20:35,672 --> 00:20:41,269
لقد أصبحت أسوأ بكثير الآن
نحن جميعا نتعافى الآن

236
00:20:41,311 --> 00:20:44,678
لكنها لا تستطيع حتى المشي
ووجهها يصبح أكثر قتامة

237
00:20:44,714 --> 00:20:46,682
وهي تتعرق كثيرا

238
00:20:46,716 --> 00:20:50,152
ورغم ذلك فهي ليست مصابة بالمرض
لذلك لا أرى أي سبب..

239
00:20:50,187 --> 00:20:53,179
لماذا حالتها سوف تحصل
أسوأ فجأة

240
00:20:53,223 --> 00:20:55,123
هل يجب أن أجهز لها الدواء؟

241
00:20:55,158 --> 00:20:58,184
لقد تم تلقيها بالفعل
دواء من الطبيب الملكي

242
00:20:58,228 --> 00:20:59,388
هل هذا صحيح؟

243
00:20:59,429 --> 00:21:02,694
هل كان بإمكانه وصفها بشكل صحيح
بينما تعتني بالآخرين؟

244
00:21:02,732 --> 00:21:07,601
سيدة جونغ، لماذا لا تفعل ذلك
استخدموا الدواء الجيد..

245
00:21:07,637 --> 00:21:10,765
التي اشترتها السيدة هان
بأموالها الخاصة؟

246
00:21:10,807 --> 00:21:15,938
ولكن حتى مع ذلك، كيف يمكن للطب الملكي
يكون أسوأ من الطب المدني؟

247
00:21:15,979 --> 00:21:18,140
هل الطب الملكي أفضل؟

248
00:21:18,181 --> 00:21:22,515
نعم، يستخدمون أفضل الأدوية
في القصر، في الواقع

249
00:21:32,996 --> 00:21:38,127
سيدتي، السيد جانج دوك غو يريد
لرؤيتك للحظة

250
00:21:39,369 --> 00:21:40,427
حسنًا

251
00:21:51,214 --> 00:21:52,579
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

252
00:21:52,616 --> 00:21:54,675
أنا... كنت

253
00:21:54,718 --> 00:21:58,586
طلبت منه معرفة ذلك
كيف حال السيدة جونغ

254
00:21:58,622 --> 00:22:01,591
حقا؟ فهل اكتشفت ذلك؟

255
00:22:01,625 --> 00:22:02,785
نعم

256
00:22:02,826 --> 00:22:03,850
كيف حالها؟

257
00:22:03,894 --> 00:22:06,920
يبدو أنها كانت تفعل ما هو أسوأ
مما كانت عليه عندما كانت هنا

258
00:22:06,963 --> 00:22:09,329
أسوأ؟ كم أسوأ؟

259
00:22:09,366 --> 00:22:12,824
لقد أصبحت نحيفة جداً وأصبحت...

260
00:22:12,869 --> 00:22:14,803
لديه صعوبة في التحرك

261
00:22:14,838 --> 00:22:17,204
ماذا؟

262
00:22:17,474 --> 00:22:20,602
سأل الطبيب عن سبب وجودها
مع المرضى المصابين

263
00:22:20,644 --> 00:22:23,704
عندما لا تكون مصابة بالمرض
وقال أيضًا إنه لا يستطيع ذلك

264
00:22:23,747 --> 00:22:26,545
فهم سبب حالتها
أصبح أسوأ..

265
00:22:26,583 --> 00:22:28,983
عندما لا تكون مصابة بالمرض

266
00:22:29,286 --> 00:22:32,016
كان عليك أن تخبر الطبيب
لتحضير الدواء لها

267
00:22:32,055 --> 00:22:35,115
أخبرتنا الممرضة بذلك
كان الطبيب الملكي يعطيها بالفعل

268
00:22:35,158 --> 00:22:37,786
الدواء، لذلك غادرنا للتو

269
00:22:39,963 --> 00:22:42,454
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

270
00:22:43,733 --> 00:22:45,724
هل جلالته يبحث عني؟

271
00:22:45,769 --> 00:22:48,363
رقم صاحبة الجلالة الملكة

272
00:22:48,405 --> 00:22:50,168
الملكة هي؟

273
00:22:50,207 --> 00:22:52,801
نعم. انها تبحث عنه
سيدة مطبخ واحدة

274
00:22:52,842 --> 00:22:55,572
لكنهم أخبروني أنها كانت هنا
في دار الضيافة

275
00:22:55,612 --> 00:22:59,207
سيدة المطبخ؟ أي سيدة المطبخ؟

276
00:22:59,249 --> 00:23:06,712
إنها تبحث بشكل عاجل عن السيدة
الذي كان يخدم مربيتها

277
00:23:07,190 --> 00:23:10,353
السيدة التي كانت تخدم المربية...

278
00:23:10,493 --> 00:23:11,824
إنه جانج جيوم

279
00:23:12,662 --> 00:23:13,856
هل هذا صحيح؟

280
00:23:41,891 --> 00:23:43,358
احصل على مقعد

281
00:23:45,662 --> 00:23:50,656
جلالتك، إنها السيدة سوه
الذي خدم المربية

282
00:23:50,700 --> 00:23:52,531
ما هي المناسبة؟

283
00:23:52,569 --> 00:23:56,198
أفتقد مربية بلدي و
اعتقدت أنني سأرى فقط...

284
00:23:56,239 --> 00:23:58,434
السيدة التي خدمتها

285
00:23:58,775 --> 00:24:00,470
بالتأكيد يا صاحب الجلالة

286
00:24:01,144 --> 00:24:04,636
إذًا، هل غادرت مربيتي بسلام؟

287
00:24:04,681 --> 00:24:10,483
نعم يا صاحب الجلالة. قالت
كانت ممتنة ومريحة

288
00:24:10,520 --> 00:24:13,956
العيش مع مثل هذه الملكة الخيرة

289
00:24:14,658 --> 00:24:17,855
هل تم وضع لوح المشرحة
في ضريح في معبد أون-آهم؟

290
00:24:17,894 --> 00:24:23,127
نعم، رئيس الكهنة هناك
فعل ذلك من كل قلبه

291
00:24:23,166 --> 00:24:25,691
قم بزيارة هناك في وقت ما، يا صاحب الجلالة

292
00:24:26,436 --> 00:24:31,703
لقد كنت أقرب بكثير
لها من والدتي

293
00:24:31,741 --> 00:24:34,710
ما زلت قلقة لأنني سمحت
شخص آخر يفعل الأشياء...

294
00:24:34,744 --> 00:24:37,144
الذي كان يجب أن أفعله لها

295
00:24:39,783 --> 00:24:44,379
صاحب الجلالة، ربما خدمت
لها دون أي أخطاء و

296
00:24:44,421 --> 00:24:47,948
ربما غادرت المربية بسلام

297
00:24:48,792 --> 00:24:51,590
أنا أراها في
ضوء مختلف لأن...

298
00:24:51,628 --> 00:24:53,926
عما حدث في دار الضيافة

299
00:24:53,963 --> 00:24:55,954
ماذا حدث في دار الضيافة؟

300
00:24:55,999 --> 00:24:59,526
أعدت طاولة مليئة بالأسماك
والخضروات للمبعوث

301
00:24:59,569 --> 00:25:02,595
مصرة على أنها لا تستطيع الاستعداد
أطباق دهنية لمبعوث السكري

302
00:25:02,639 --> 00:25:08,134
لذلك كان بيت الضيافة في حالة من الفوضى،
لكنها استعدت

303
00:25:08,178 --> 00:25:11,113
الطعام بكل إخلاص
وأقنع المبعوث

304
00:25:11,147 --> 00:25:14,412
في نهاية المطاف كان المبعوث
ضرب بإعجاب

305
00:25:14,451 --> 00:25:16,180
هل هذا صحيح؟

306
00:25:16,419 --> 00:25:20,082
إنها ذلك النوع من الأشخاص،
لذلك ربما بذلت قصارى جهدها

307
00:25:20,123 --> 00:25:22,353
مع المربية كذلك

308
00:25:52,522 --> 00:25:54,319
سيدتي، لا تستيقظي

309
00:25:56,326 --> 00:25:59,295
سيكون عليك الذهاب إلى مكان ما

310
00:25:59,329 --> 00:26:03,595
ماذا تقصد؟ قالوا
لا ينبغي لنا أن نخرج بعد

311
00:26:03,633 --> 00:26:07,569
لأنهم غير متأكدين ما إذا كان
تم احتواء المرض

312
00:26:07,604 --> 00:26:10,869
والجنود هم
حارس واقف بالخارج أيضًا

313
00:26:11,508 --> 00:26:14,534
ولكن أين تريدني أن أذهب؟

314
00:26:14,778 --> 00:26:20,478
اذهب إلى طبيب مدني واكتشف ذلك
ما هو نوع الدواء الذي أتناوله

315
00:26:20,950 --> 00:26:23,510
إنه شيء جيد بالنسبة لك...

316
00:26:23,553 --> 00:26:26,351
لماذا يا سيدتي؟ هل هناك خطأ ما؟

317
00:26:27,424 --> 00:26:30,916
أحاول تأكيد ما
أنا أفكر، لذا اذهب واكتشف

318
00:26:30,960 --> 00:26:37,058
بالتأكيد. هذا مرتبط بصحتك
فكيف يمكنني تجاهل ذلك؟

319
00:26:37,100 --> 00:26:39,159
سأعود دون أن يتم القبض علي

320
00:26:39,736 --> 00:26:40,862
شكرا

321
00:26:40,904 --> 00:26:46,536
سيدتي، هل يمكنني أن أنظر حولي
السوق في طريق العودة؟

322
00:26:59,022 --> 00:27:02,856
بينما كنت قد ذهبت،
وأفاد الأطباء أن...

323
00:27:02,892 --> 00:27:05,486
وتم احتواء المرض الآن

324
00:27:06,663 --> 00:27:10,360
أعتقد أنهم سيعودون في غضون أيام قليلة
ولكنني تلقيت للتو تقريرا

325
00:27:10,400 --> 00:27:14,234
أن السيدة جونغ لا تستطيع حتى التحرك
بسبب مرضها المزمن

326
00:27:14,270 --> 00:27:15,828
لقد أصبح أسوأ

327
00:27:15,872 --> 00:27:17,100
حقا؟

328
00:27:17,140 --> 00:27:20,735
ثم لن يكون من الصعب قبوله
السيدة جونغ تعود إلى القصر؟

329
00:27:20,777 --> 00:27:24,213
إذا كانت مريضة إلى هذه الدرجة، فهذا يعني أنها ستمرض
يجب أن يغادر القصر

330
00:27:25,548 --> 00:27:29,609
لذا سأتحدث مع والدة الملك
ومحاولة الحصول على الإغلاق

331
00:27:29,652 --> 00:27:32,746
هذه القضية العليا لسيدة المطبخ
هل هذا موافق معك؟

332
00:27:32,789 --> 00:27:35,917
لماذا يجب التعجيل بذلك؟
البديل...

333
00:27:35,959 --> 00:27:37,483
ينفذ العمل بالفعل

334
00:27:37,527 --> 00:27:40,360
نحن نتحدث عن
مطبخ كل الأماكن

335
00:27:48,471 --> 00:27:50,029
أنت أحمق!

336
00:27:51,140 --> 00:27:52,107
ما هو الخطأ؟

337
00:27:52,141 --> 00:27:56,009
سيدتي هذا الدواء...

338
00:27:56,045 --> 00:28:00,948
قال الطبيب أن هذا مختلق
من المكونات التي ليست جيدة

339
00:28:00,984 --> 00:28:07,219
لمرضك! قالها فقط
يجعل الكلى أسوأ!

340
00:28:11,261 --> 00:28:14,788
ماذا يحدث هنا؟
بس كيف تشخيصها

341
00:28:14,831 --> 00:28:17,800
أن الصيدلي
وصف هذا الدواء؟

342
00:28:17,834 --> 00:28:23,363
أنا آسف، كنت أحاول أن أبذل قصارى جهدي

343
00:28:24,541 --> 00:28:28,637
لذلك كنت تبذل قصارى جهدك
لتفاقم مرضي؟

344
00:28:28,678 --> 00:28:33,638
أوه لا! أنا أتكلم الحقيقة!
لماذا أفعل مثل هذا الشيء؟

345
00:28:39,923 --> 00:28:43,324
من الأفضل أن نتعجل في المكان
السيدة تشوي في هذا الموقف

346
00:28:43,359 --> 00:28:47,989
بالطبع. إذا جعل الرؤساء
قرار، ما الذي يمكن أن تفعله السيدة جونغ

347
00:28:48,031 --> 00:28:54,197
خارج القصر؟ وإلى جانب ذلك،
الأمراض تجعل الناس مترنحين

348
00:28:54,237 --> 00:28:58,037
سيدتي، لقد جاءت ممرضة
لتسليم خطاب

349
00:28:58,174 --> 00:29:01,200
خطاب؟ دعها تدخل

350
00:29:06,683 --> 00:29:09,652
أنا ممرضة من فترة التعافي
مركز سيدات المحكمة

351
00:29:09,686 --> 00:29:12,519
لقد أرسلت السيدة جونغ هذه الرسالة إليك

352
00:29:45,254 --> 00:29:47,654
أنا آسف ل
أن تأتي مثل هذا

353
00:29:47,690 --> 00:29:49,157
كل شيء على ما يرام

354
00:29:49,192 --> 00:29:55,290
سيدتي، خلال يومين، كل سيدات البلاط
هنا سوف يعود إلى القصر

355
00:29:56,833 --> 00:29:59,597
سأضطر إلى العودة أيضا

356
00:30:00,203 --> 00:30:04,264
كيف أنت ذاهب للاستعداد
طعام الملك في حالتك؟

357
00:30:04,307 --> 00:30:06,298
هذا غير محترم
لتعود إلى حالتك

358
00:30:06,342 --> 00:30:10,278
أعرف أنه عدم احترام،
ولكن يجب أن أرى المنافسة

359
00:30:10,313 --> 00:30:12,440
من فضلك دعني أعود

360
00:30:12,482 --> 00:30:15,007
أنت تعرف ذلك جيدًا
لا يمكن لسيدة البلاط أن تموت في القصر

361
00:30:15,051 --> 00:30:19,454
وإذا كانت تعاني من مرض خطير
يجب عليها مغادرة القصر على الفور

362
00:30:19,489 --> 00:30:24,051
ثم هل ترغب في المغادرة
القصر بدلا من ذلك؟

363
00:30:24,494 --> 00:30:25,756
ماذا؟

364
00:30:25,828 --> 00:30:30,527
قرر الآن
هل ستسمح لي بالعودة...؟

365
00:30:30,566 --> 00:30:33,967
أو يجب أن أرسل الدواء
لقد تم إرسال لي

366
00:30:34,003 --> 00:30:36,733
إلى رئيس الخصي؟

367
00:30:38,875 --> 00:30:45,178
اكتشفت أن دوائي
تم طلبه خصيصًا من قبلك

368
00:30:45,548 --> 00:30:47,175
ما الذي تتحدث عنه؟

369
00:30:47,283 --> 00:30:49,114
ماذا تقصد،
لقد قدمت طلبا خاصا؟

370
00:30:49,152 --> 00:30:54,954
بالإضافة إلى ذلك، الدواء
مضر جدا لصحتي

371
00:30:54,991 --> 00:30:58,518
حتى الطبيب المدني قال
لم يستطع فهم ذلك

372
00:30:58,561 --> 00:31:00,825
هذا مستحيل

373
00:31:00,863 --> 00:31:07,200
سيدتي، هل يجب أن أرسل مذكرات المطبخ؟
كان يجب أن تعطيني له أيضاً؟

374
00:31:09,105 --> 00:31:15,066
إنه يعرف خط يدي جيدًا
لذلك سوف يتعرف على تلك الكتابة

375
00:31:15,111 --> 00:31:18,103
من السنوات العشر الماضية ليست لي

376
00:31:19,048 --> 00:31:22,814
هذا هو كتاب سيدات البلاط
كيف يمكن أن تعطي ذلك له...؟

377
00:31:22,852 --> 00:31:25,650
من الواضح أنه مرة واحدة
تم الكشف عن هذه الأشياء

378
00:31:25,688 --> 00:31:30,625
مكانتك كسيدة
السلطة والأخلاق سوف تنخفض

379
00:31:33,229 --> 00:31:37,359
وأنا على ثقة أن رئيس الخصي
سوف نتأكد من ذلك

380
00:31:39,736 --> 00:31:42,603
هل تسمح لي بالعودة؟

381
00:32:01,557 --> 00:32:05,550
سيدتي والدة الملك
لقد كان يبحث عنك

382
00:32:06,362 --> 00:32:07,795
لماذا؟

383
00:32:07,830 --> 00:32:12,529
لست متأكدا
تم استدعاء السيدة تشوي أيضًا

384
00:32:16,539 --> 00:32:18,632
سمعت أنك
أطباق جاهزة من...

385
00:32:18,674 --> 00:32:21,142
البيت الإمبراطوري الصيني
إلى مبعوث السكري

386
00:32:24,013 --> 00:32:25,378
اجلس

387
00:32:28,417 --> 00:32:30,214
هل تعلم عن هذا أيضا؟

388
00:32:31,087 --> 00:32:33,351
لست متأكدا مما تقصده

389
00:32:33,489 --> 00:32:36,390
أنت تجرؤ على القيام بذلك بالرغم من ذلك
المبعوث مصاب بمرض؟

390
00:32:38,828 --> 00:32:42,457
وصدقت نفسك دون
مع ذكر كلمة واحدة عنه

391
00:32:45,601 --> 00:32:50,197
إذا لم تخبرني الملكة بذلك،
لم أكن لأعرف من أي وقت مضى

392
00:32:52,775 --> 00:32:55,266
إذًا كيف هي حالة السيدة جونغ؟

393
00:32:56,179 --> 00:32:58,477
ليس واضحا بعد

394
00:33:17,800 --> 00:33:22,430
أوه! كان ينبغي عليك ذلك
أخبرني عن ذلك بالفعل

395
00:33:23,172 --> 00:33:27,506
الآن، ليس هناك خيار
ليس هناك خيار

396
00:33:38,387 --> 00:33:42,084
إنها رحلة طويلة. أتمنى لك رحلة آمنة

397
00:33:42,124 --> 00:33:47,926
أشعر بتحسن كبير الآن
أنا مدين لك بكل ذلك

398
00:33:48,264 --> 00:33:51,722
نحن ممتنون لكرمكم

399
00:33:51,901 --> 00:33:56,099
لست متأكدًا مما إذا كنت سأعود،
ولكن إذا حدث أن أتيت إلى الصين

400
00:33:56,138 --> 00:33:59,471
ثم تأكد من البحث عني
أريد أن أظهر لك...

401
00:33:59,508 --> 00:34:02,170
أطباق الصين

402
00:34:02,211 --> 00:34:03,974
نحن ممتنون للغاية

403
00:34:06,449 --> 00:34:11,614
لقد كانت إقامة ممتعة للغاية
أرجو أن تقدم شكري إلى...

404
00:34:11,654 --> 00:34:13,053
جلالته مرة أخرى

405
00:34:13,089 --> 00:34:14,488
نعم يا سيدي

406
00:34:30,106 --> 00:34:32,904
فهل ستعود
إلى المطبخ كذلك؟

407
00:34:33,142 --> 00:34:36,236
لست متأكدا

408
00:34:36,279 --> 00:34:38,839
ماذا تقصد؟
لم يتم إرسالك لفترة من الوقت

409
00:34:38,881 --> 00:34:41,714
لأنه كان كذلك
زيارة مهمة؟

410
00:34:46,455 --> 00:34:50,050
سيدتي! سيدتي! سيدتي!

411
00:34:51,360 --> 00:34:52,850
ما الذي تفعله هنا؟

412
00:34:52,895 --> 00:34:55,420
استبدال السيدة العليا
لقد طلب منك

413
00:34:55,464 --> 00:34:57,728
ليأتي إليها بعد مغادرة المبعوث

414
00:35:15,618 --> 00:35:18,815
سيدتي! سيدتي!

415
00:35:21,223 --> 00:35:23,783
سيدتي! هل أنت بخير؟ سيدتي...

416
00:35:38,574 --> 00:35:43,204
هل عاد الميت حيا؟
لماذا أنت صامت جدا؟

417
00:35:43,245 --> 00:35:47,409
سيدتي، سمعت أنك لا تستطيع حتى التحرك

418
00:35:47,450 --> 00:35:50,248
كنا قلقين للغاية

419
00:35:50,286 --> 00:35:53,778
لقد استجمعت قواي بسبب
هناك أشياء لا يزال يتعين علي القيام بها

420
00:35:53,823 --> 00:35:55,586
سيدتي

421
00:35:55,825 --> 00:35:59,420
وهي لم تتعاف بشكل كامل بعد
عليها أن تذهب إلى الداخل الآن

422
00:36:00,463 --> 00:36:02,124
أنا آسف

423
00:36:03,532 --> 00:36:04,863
سيدي

424
00:36:21,250 --> 00:36:22,808
سيدتي!

425
00:36:23,853 --> 00:36:25,047
هل كنت بخير؟

426
00:36:25,087 --> 00:36:26,384
بالطبع سيدتي

427
00:36:30,793 --> 00:36:33,728
سمعت أنك كنت
تعمل بجد بالنسبة لي

428
00:36:36,365 --> 00:36:40,165
لم يكن عليك الخروج
وسلم علي هكذا

429
00:36:40,202 --> 00:36:41,999
ليس هذا. قريباً...

430
00:36:42,038 --> 00:36:44,973
صاحبة الجلالة الملك
الأم تدخل!

431
00:36:49,879 --> 00:36:51,972
إذن لقد عدت

432
00:36:52,014 --> 00:36:53,413
نعم يا صاحب الجلالة

433
00:36:54,083 --> 00:36:55,516
هذا جيد

434
00:36:55,551 --> 00:36:59,009
إنه بسبب
نظرك الكريم

435
00:37:00,189 --> 00:37:03,124
هناك سبب لماذا سألت
كل سيدات المطبخ...

436
00:37:03,159 --> 00:37:04,990
للتجمع مثل هذا

437
00:37:06,929 --> 00:37:09,363
لم أكن أعتقد أن المنافسة
كانت فكرة جيدة

438
00:37:09,398 --> 00:37:12,458
لاختيار السيدة العليا

439
00:37:13,369 --> 00:37:16,930
وكنت أكثر اقتناعا
بعد الجولة الأولى

440
00:37:16,972 --> 00:37:19,031
من المنافسة

441
00:37:20,076 --> 00:37:24,206
لكنني أدركت أنني كنت مخطئا
من خلال الملكة

442
00:37:27,616 --> 00:37:31,950
لقد خاطرت كثيرًا للتحضير
طعام جيد لمبعوث السكري، هاه؟

443
00:37:31,987 --> 00:37:36,856
نعم يا صاحب الجلالة. في الواقع، كان
جانج جيوم، تلميذي

444
00:37:37,059 --> 00:37:38,924
نعم، سمعت عن ذلك أيضا

445
00:37:41,163 --> 00:37:46,499
لم أفكر كثيرًا في الأمر عندما
كانت الملكة تخبرني بذلك

446
00:37:46,802 --> 00:37:50,294
لكنني بدأت أفكر بشكل مختلف
بعد سماع كلام الملكة

447
00:37:52,475 --> 00:37:55,569
سألت كيف الطبخ الجيد
يمكن أن تكون الشخصية الوحيدة ل

448
00:37:55,611 --> 00:37:58,375
السيدة العليا وذلك في بعض الأحيان
هي أيضا بحاجة إلى أن يكون

449
00:37:58,414 --> 00:38:03,716
مثل هذه القناعات واتساع نطاقها
للتفكير في تغيير إرادة الملك

450
00:38:05,454 --> 00:38:08,685
وهكذا هو حال الملك
يمكن الحفاظ على الصحة

451
00:38:09,692 --> 00:38:12,320
لم يكن لدي الكثير من البصيرة

452
00:38:13,729 --> 00:38:17,426
لذلك على الرغم من أنني لم أفعل ذلك
اطلب هذا كمهمة

453
00:38:17,466 --> 00:38:22,301
منذ أن نقلت السيدة هان المبعوث
مع أطباق الخضار لها و

454
00:38:22,338 --> 00:38:25,068
السيدة تشوي مع أطباق العيد الخاصة بها،
سأدع هذا يكون

455
00:38:25,107 --> 00:38:28,008
الجولة الثانية من المسابقة

456
00:38:32,848 --> 00:38:36,807
وقد فازت السيدة هان بالجولة الثانية

457
00:38:49,064 --> 00:38:53,831
وبعد جولة أخيرة
سنختار سيدة المحكمة العليا

458
00:39:46,855 --> 00:39:52,350
ربما تعرف عن هذا الكتاب
إنه الكتاب الذي كان

459
00:39:52,394 --> 00:39:56,194
مرت فقط من قبل
أرقى سيدات المطبخ

460
00:39:59,535 --> 00:40:03,995
بالرغم من أنه كان يجب أن أحتفظ به،
لم أستطع

461
00:40:05,507 --> 00:40:11,377
أنا أظهر لك هذا
لجعل المنافسة عادلة

462
00:40:11,880 --> 00:40:13,905
ماذا تقصد؟

463
00:40:14,216 --> 00:40:17,379
قرأت كل شيء في هذا الكتاب،
أليس كذلك يا سيدة تشوي؟

464
00:40:19,655 --> 00:40:22,385
كيوم يونج، هل قرأته أيضًا؟

465
00:40:24,793 --> 00:40:27,318
ولذلك، فإنه عادل فقط ل
سيدة هان لقراءتها أيضا

466
00:40:27,363 --> 00:40:28,762
هل ستقرأها؟

467
00:40:30,165 --> 00:40:32,531
لن أقرأه

468
00:40:34,570 --> 00:40:40,566
كما قلت أنها للسيدة العليا،
سأقرأه فقط إذا أصبحت واحدًا

469
00:40:41,877 --> 00:40:45,973
إذا كان هذا ما ترغب فيه،
فلا بأس

470
00:40:50,919 --> 00:40:59,725
تصبح أعلى سيدة المطبخ
القصر الملكي، جانج جيوم

471
00:40:59,762 --> 00:41:05,598
واكتب شكواي فيها
الوثيقة السرية التي تم تمريرها

472
00:41:05,634 --> 00:41:12,699
لقد أخفيت شكواي
في كتاب الشخصية الصينية الخاص بك

473
00:41:14,910 --> 00:41:24,478
لكن هذا هو اختيارك
إذا كنت لا تريد أن تكون سيدة المحكمة

474
00:41:24,520 --> 00:41:31,449
أو لا تصبح
سيدة المطبخ العليا

475
00:41:31,493 --> 00:41:37,762
لا يجب عليك قراءتها،
أو اعرض أو أخبر الآخرين عن هذا

476
00:41:59,722 --> 00:42:04,659
ولكن حتى مع ذلك، كيف يمكن ذلك
نحن فقط نأتي بهذه مثل هذا؟

477
00:42:04,693 --> 00:42:06,593
لقد أخبرتني أنه قال حسنًا
هذا يكفي، أليس كذلك؟

478
00:42:06,628 --> 00:42:09,961
ماذا ستذهب
أن تفعل فقط عن طريق الانتظار؟ هاه؟

479
00:42:09,998 --> 00:42:13,456
لكن... حسنًا

480
00:42:17,306 --> 00:42:18,295
ما هذا؟

481
00:42:18,340 --> 00:42:22,333
سنقوم بالتوريد
المشروبات من اليوم

482
00:42:22,378 --> 00:42:23,675
لم أسمع شيئا عن ذلك

483
00:42:23,712 --> 00:42:28,046
أخبرنا السير مين جونغ هو بوضوح
لتقديم المشروبات

484
00:42:28,083 --> 00:42:30,415
لذا يرجى إخباره

485
00:42:30,519 --> 00:42:31,952
من فضلك انتظر

486
00:42:31,987 --> 00:42:34,717
تناول بعض المشروبات

487
00:42:41,096 --> 00:42:43,530
هل قابلت المدير الميداني؟
في كلية سونج كيون؟

488
00:42:43,565 --> 00:42:46,728
نعم، ولكن الأمر كان أكثر غرابة

489
00:42:46,769 --> 00:42:48,703
قلت له عن شخص ما
تهريب الجينسنغ

490
00:42:48,737 --> 00:42:53,003
ولكن لا يبدو أنه يهتم
وكان الأمر نفسه مع الشرطة

491
00:42:53,041 --> 00:42:55,908
ثم يمكن أن تكون ذات صلة
شخص في منصب أعلى

492
00:42:55,944 --> 00:42:57,775
من تشوي بان سول؟

493
00:42:59,848 --> 00:43:03,079
هناك إشاعة أن
شريط الرقص الذي يديره Yoon Mak-Ke

494
00:43:03,118 --> 00:43:07,919
مملوكة لشركة Choi Pan-Sul
يقولون إنه يلتقي بمسؤولي المحكمة هناك

495
00:43:09,725 --> 00:43:12,888
سيدي، زوجان من مصنع الجعة يريدان
لأراك تصر على ذلك

496
00:43:12,928 --> 00:43:15,920
لقد طلبت المشروبات

497
00:43:22,070 --> 00:43:26,598
أنا آسف، أحضرنا
مشروباتنا متأخرة، أليس كذلك؟

498
00:43:26,642 --> 00:43:29,008
هذا لن يحدث مرة أخرى

499
00:43:29,044 --> 00:43:32,912
وهل ترغب في التسليم
مرة واحدة في الأسبوع أو في خمسة أيام؟

500
00:43:32,948 --> 00:43:34,347
مرة واحدة في الأسبوع على ما يرام

501
00:43:34,383 --> 00:43:37,318
بالتأكيد! شكرًا لك

502
00:43:37,352 --> 00:43:43,154
إذا كان ذلك ممكنا، يرجى التأكد من الدفع
لي المال مباشرة عند التسليم

503
00:43:44,660 --> 00:43:46,924
ضع المشروبات بالداخل نعم يا سيدي

504
00:43:51,400 --> 00:43:54,369
دعني أراك للحظة

505
00:43:54,403 --> 00:43:55,700
نعم يا سيدي

506
00:43:56,038 --> 00:43:57,767
هل شريط الراقصة أنت
حدثني عن...

507
00:43:57,806 --> 00:44:00,104
يديرها يون ماك كي؟

508
00:44:00,342 --> 00:44:03,175
إذا كنت تتحدث عن حانات الرقص

509
00:44:03,212 --> 00:44:05,043
هل تتحدثين عن هيانج سون؟

510
00:44:05,080 --> 00:44:05,910
نعم

511
00:44:05,948 --> 00:44:09,907
إنها إحدى الفتيات اللاتي يعملن عندي
وتقول إنها تحافظ على كل الرجال

512
00:44:09,952 --> 00:44:15,891
في المدينة حول إصبعها،
لكنها تطيعني في كل الأوقات

513
00:44:16,492 --> 00:44:18,517
من فضلك تقودني إلى هناك

514
00:44:18,560 --> 00:44:19,891
هاه؟

515
00:44:22,631 --> 00:44:24,724
سيدي، هنا

516
00:44:25,701 --> 00:44:27,692
تعال هنا

517
00:44:29,204 --> 00:44:30,034
فهل أنت كذلك؟

518
00:44:30,072 --> 00:44:32,438
إنه ليس تاريخ التسليم الخاص بك،
إذن ماذا تفعل هنا؟

519
00:44:32,474 --> 00:44:33,771
هل تريد مشروبات مجانية مرة أخرى؟

520
00:44:33,809 --> 00:44:35,276
كن هادئا

521
00:44:35,644 --> 00:44:39,205
لقد جئت مع مسؤول
لتناول المشروبات مع Hyang-Sun

522
00:44:39,248 --> 00:44:44,151
هيانج صن؟ هل أنت خارج عقلك؟
حتى الأثرياء لا يريدونها

523
00:44:44,186 --> 00:44:48,213
تريد مني أن أتصل بها أو
تريد أن تلعب معها؟

524
00:44:48,857 --> 00:44:50,484
أحضرها بسرعة

525
00:44:50,626 --> 00:44:51,991
اتبعني

526
00:44:53,729 --> 00:44:58,996
سيدي، بهذه الطريقة من فضلك

527
00:45:13,815 --> 00:45:17,683
سيدي، أنت لا تزال عالما رسميا
ومع ذلك عليك أن تشرب معي

528
00:45:17,719 --> 00:45:21,211
ومع هيانج كيوم، وليس هيانج صن

529
00:45:21,256 --> 00:45:24,555
أنا آسف لهذا. سأترك فقط

530
00:45:24,593 --> 00:45:27,756
لا بأس
أنا مجرد مسؤول أقل

531
00:45:27,796 --> 00:45:31,129
نعم. يقدم هذا البار الراقص
الكثير من الأشخاص المهمين

532
00:45:31,166 --> 00:45:34,966
الغرفة الوحيدة المتاحة كانت هذه

533
00:45:35,604 --> 00:45:38,971
رأيت تشوي بان سول قادمًا
هل يأتي إلى هنا كثيرًا؟

534
00:45:39,007 --> 00:45:41,271
بالطبع يفعل

535
00:45:41,577 --> 00:45:43,977
بمن يلتقي في أغلب الأحيان؟

536
00:45:44,413 --> 00:45:46,574
لماذا تسأل؟

537
00:45:46,815 --> 00:45:51,047
لماذا؟ لماذا مسؤول أقل
تعال إلى هنا، باستثناء إجراء اتصالات

538
00:45:51,086 --> 00:45:54,522
وربما الحصول على ترقية
إلى منصب أعلى

539
00:45:54,890 --> 00:45:59,020
لم أكن أعلم أن لديك
هذا الطموح الكبير

540
00:45:59,928 --> 00:46:02,089
أخبره بسرعة!

541
00:46:04,166 --> 00:46:06,566
على الرغم من أن الكثير يأتون إلى هنا
لمثل هذه الأسباب

542
00:46:06,602 --> 00:46:10,595
ولا يخسرون إلا المال
الوقوع في مشكلة والعودة

543
00:46:11,106 --> 00:46:14,542
حتى تتمكن من مساعدتي
قل لي من يلتقي بمن

544
00:46:14,576 --> 00:46:17,010
...وما يتحدثون عنه

545
00:46:18,046 --> 00:46:20,571
ما في ذلك بالنسبة لي؟

546
00:46:21,283 --> 00:46:26,186
ماذا تريد؟

547
00:46:27,656 --> 00:46:32,150
لا تقلق. سأقوم بتدريبها بشكل صحيح...

548
00:46:32,194 --> 00:46:40,568
وعندما تعود في المرة القادمة
بالتأكيد سوف تخبرك بكل شيء

549
00:46:40,902 --> 00:46:43,029
حسنًا. من فضلك افعل ذلك من أجلي

550
00:46:44,106 --> 00:46:48,543
من أجل القيام بذلك،
سأحتاج إلى بعض المال

551
00:46:48,810 --> 00:46:50,402
كم؟

552
00:46:50,445 --> 00:46:52,413
هل 1000 نيانغ ستفي بالغرض؟

553
00:46:52,848 --> 00:46:55,112
أنت... ألف؟!

554
00:46:57,719 --> 00:46:59,118
المضي قدما

555
00:47:04,593 --> 00:47:10,498
سيدي، أنت تمزح فقط
حوالي ألف، أليس كذلك؟

556
00:47:17,005 --> 00:47:18,870
مهلا، هل سمعت عن ذلك؟

557
00:47:18,907 --> 00:47:21,398
ماذا؟ ما هذا؟

558
00:47:21,443 --> 00:47:24,844
لقد حدث ذلك أخيرا

559
00:47:25,147 --> 00:47:26,273
ماذا؟

560
00:47:26,715 --> 00:47:30,310
لقد استدعت والدة الملك
سيدة جونغ، سيدة هان، سيدة تشوي

561
00:47:30,352 --> 00:47:33,719
وجميع السيدات الأخريات

562
00:47:33,755 --> 00:47:36,383
ماذا؟ لماذا فجأة؟

563
00:47:36,425 --> 00:47:39,394
من المحتمل أن تعلن عن أخبار كبيرة

564
00:47:53,942 --> 00:48:00,074
سأعطيك المهمة الأخيرة
التي ستحدد السيدة العليا

565
00:48:08,056 --> 00:48:10,422
هناك...

566
00:48:12,694 --> 00:48:13,820
لا مهمة أخيرة

567
00:48:17,165 --> 00:48:21,067
ليس هناك مهمة
فقط قرر على أطباقك و

568
00:48:21,103 --> 00:48:24,004
اصنعها للملك ولي
بأفضل ما في وسعك

569
00:48:27,909 --> 00:48:30,935
الطعم والصحة...
إعداد شيء من شأنه

570
00:48:30,979 --> 00:48:32,913
التعبير عن قلبك بالكامل

571
00:48:35,717 --> 00:48:38,413
سيتم عقده في عيد ميلادي

572
00:48:39,521 --> 00:48:45,790
أعرف أن الملك قد أخبرك
لتحضير وليمة كبيرة لي

573
00:48:45,827 --> 00:48:49,729
ولكن كيف يمكن أن أسمح بذلك
شيء من هذا القبيل والدته

574
00:48:49,765 --> 00:48:54,759
عندما كان هو وابنه
أعياد ميلاد عادية بسبب المجاعة؟

575
00:48:55,337 --> 00:48:59,933
سأدعو فقط عددا صغيرا
من الأقارب الملكيين

576
00:48:59,975 --> 00:49:05,607
حتى تتمكن السيدة جونغ من الاهتمام بذلك و
سيتم إعداد الجداول من قبلكما

577
00:49:06,081 --> 00:49:07,412
هل تفهم؟

578
00:49:07,816 --> 00:49:09,408
نعم يا صاحب الجلالة

579
00:49:20,829 --> 00:49:23,127
ماذا؟ هل اكتشفت ذلك؟

580
00:49:23,298 --> 00:49:25,892
نعم سيدتي. والمهمة الجديدة هي...

581
00:49:25,934 --> 00:49:29,165
انها لإعداد أفضل الأطباق
من اختيارهم للملك

582
00:49:29,571 --> 00:49:34,736
أفضل الأطباق التي يختارونها؟
ماذا يمكن أن يكون هؤلاء؟

583
00:49:34,776 --> 00:49:37,142
سيتعين عليهم القيام بذلك
القرار أنفسهم

584
00:49:37,179 --> 00:49:40,842
من الواضح أن أفضل طبق يعني
أفضل طبق مذاق

585
00:49:40,982 --> 00:49:44,975
قالت إنه أفضل طبق
لديه الذوق والصحة والتفاني

586
00:49:45,420 --> 00:49:46,853
وهذا يعني نفس الشيء

587
00:49:55,197 --> 00:49:57,631
على الرغم من أن زوجتي حاولت ذلك
وضع في الكلمات الطيبة ل

588
00:49:57,666 --> 00:50:02,296
السيدة تشوي إلى والدة الملك،
سمعت أنها لم تسمح لها بالتحدث

589
00:50:02,337 --> 00:50:05,898
أعتقد أنها فعلت
خطأ كبير في دار الضيافة

590
00:50:05,941 --> 00:50:07,841
وهذا ما أعتقده أيضًا

591
00:50:08,176 --> 00:50:10,110
ليس هناك طريقة أخرى الآن

592
00:50:11,179 --> 00:50:14,478
ليس هناك طريقة أخرى الآن
عليك أن تجد طريقك

593
00:50:14,516 --> 00:50:16,609
للفوز بمهاراتك

594
00:50:18,553 --> 00:50:20,214
الفوز هو السبيل الوحيد

595
00:50:20,989 --> 00:50:26,393
نعم سيدتي. الفوز هو
الطريقة الوحيدة وسوف ننتصر

596
00:50:27,195 --> 00:50:29,356
بالطبع

597
00:50:30,599 --> 00:50:33,295
على أية حال، لقد وصلنا إلى هذا الحد
على الرغم من أننا لم نفكر

598
00:50:33,335 --> 00:50:37,704
يمكننا أن نصل إلى هذا الحد، لقد فعلنا ذلك

599
00:50:37,739 --> 00:50:43,177
فكرت فقط في وجود
المنافسة العادلة واجبي

600
00:50:43,979 --> 00:50:50,748
ليس لدي أي ندم. الآن يعتمد الأمر
عليك وعلى السيدة تشوي

601
00:50:51,319 --> 00:50:53,810
مهما كانت النتيجة سأفعل..

602
00:50:53,855 --> 00:50:55,789
اعتبرها كإرادة السماء

603
00:50:58,126 --> 00:51:00,959
حاول ألا تكون مفرط الحماس

604
00:51:02,264 --> 00:51:03,731
نعم سيدتي

605
00:51:09,905 --> 00:51:11,202
جانج جيوم

606
00:51:24,452 --> 00:51:28,718
سيدتي، يدك ترتعش

607
00:51:31,359 --> 00:51:34,487
تبدو لطيفا جدا
عندما تهتز من هذا القبيل

608
00:51:35,664 --> 00:51:36,995
قصدك شيء...

609
00:51:39,267 --> 00:51:40,598
سيدتي

610
00:51:42,904 --> 00:51:48,536
أنا أثق بك ليس في الفوز
أو الخسارة، ولكن ذلك سوف

611
00:51:48,576 --> 00:51:52,103
الحفاظ على الطريق حتى النهاية

612
00:51:57,819 --> 00:52:04,156
على الرغم من أن يدك قد ترتعش،
أنا على ثقة أن قلبك لا يهتز

613
00:52:05,126 --> 00:52:07,219
أنت هذا النوع من الأشخاص

614
00:52:16,571 --> 00:52:23,739
لقد ولدت من
سيدة عاملة في حانة راقصة

615
00:52:27,115 --> 00:52:34,647
ولكن في يوم من الأيام عندما كنت على وشك أن أكون
عار من قبل مسؤول العلماء

616
00:52:34,689 --> 00:52:40,059
ظهرت فتاة في عمري

617
00:52:45,300 --> 00:52:53,605
ولم أعرف كيف فعلت ذلك،
لكنها وبخت الشخص بشدة

618
00:52:53,641 --> 00:52:58,544
غادر ذلك الباحث الرسمي
بدون كلمة

619
00:52:58,980 --> 00:53:02,313
وتبعتها

620
00:53:03,318 --> 00:53:08,017
رغم أنها كانت من
الطبقة الرسمية العلماء

621
00:53:08,056 --> 00:53:12,618
كانت تأكل أسوأ من
مجرد عامل مثلي

622
00:53:13,028 --> 00:53:20,867
آنذاك والآن كانت مهارتي الوحيدة
الطبخ لذلك طبخت لها

623
00:53:24,873 --> 00:53:37,809
قالت لي: "أنت تطبخ جيدًا!"
أعتقد أن هذا كان الثناء الأول.

624
00:53:37,852 --> 00:53:41,549
سمعت في حياتي كلها

625
00:53:44,259 --> 00:53:51,688
ثم في أحد الأيام، معها تقودني،
التقيت سيدة المحكمة التي اختارت

626
00:53:51,733 --> 00:53:59,401
سيدات المحكمة الجديدة وجاءت إلى
القصر معًا للطهي والقراءة

627
00:54:02,911 --> 00:54:08,816
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لها،
لن أكون هنا

628
00:54:14,222 --> 00:54:20,991
أنا حقا أريد أن أبقي
الوعد الذي قطعته لها

629
00:54:55,130 --> 00:54:57,030
ميونغ

630
00:55:10,211 --> 00:55:15,114
صديقي وأنا صنعت
خل البرسيمون ودفنه

631
00:55:15,150 --> 00:55:18,347
قررنا أن نعطيها لأحدنا
التي ستصبح السيدة العليا

632
00:55:18,386 --> 00:55:22,254
في عقود عديدة من الآن
كدليل على الإيمان

633
00:55:31,833 --> 00:55:35,860
قررنا أن نعطي هذا ل
من تصبح السيدة العليا

634
00:55:35,904 --> 00:55:41,001
ولكن سأضطر إلى استخدامه
لا بأس، أليس كذلك، ميونغ؟

635
00:55:41,476 --> 00:55:44,968
أنت تسمح بهذا، أليس كذلك؟

636
00:56:17,545 --> 00:56:22,039
تحت الشجرة في الفناء الخلفي
تحت الشجرة في الفناء الخلفي؟

637
00:56:25,153 --> 00:56:27,917
والدتي خل البرسيمون!

638
00:57:09,197 --> 00:57:11,529
بايك يونج! بايك يونج!

639
00:57:14,335 --> 00:57:17,566
تحضير يخنة السلحفاة مثل
أفضل طبق لديك للملك

640
00:57:19,073 --> 00:57:21,371
ميونج، ميونج

641
00:57:29,117 --> 00:57:30,607
يخنة السلحفاة...

642
00:57:34,689 --> 00:57:37,351
كلما رأيت اليرقة
فطر في يخنة السلحفاة

643
00:57:37,392 --> 00:57:39,587
أتذكر كم هو مثلك

644
00:57:39,627 --> 00:57:41,492
يقولون أنها تصبح حشرة
خلال فصل الشتاء

645
00:57:41,529 --> 00:57:44,498
والفطر خلال فصل الصيف

646
00:57:44,532 --> 00:57:46,124
ماذا عن ذلك؟

647
00:57:46,167 --> 00:57:51,195
لا أعرف. إنه أمر محزن فقط
رغم أن حياته حزينة

648
00:57:51,239 --> 00:57:55,938
فهو مفيد جدًا للشخص
من يأكله. انها مثلك