1
00:02:15,402 --> 00:02:16,699
¡Ey!

2
00:02:19,760 --> 00:02:23,603
¿te corriste?
Un poco...

3
00:02:31,865 --> 00:02:33,170
¿Qué es?

4
00:02:35,418 --> 00:02:36,512
No lo sé.

5
00:02:36,513 --> 00:02:39,433
¡Dime!
No hay nada...

6
00:02:42,963 --> 00:02:46,244
No te pongas hiperactivo.
¡Ik palabra niet hiper, ik hou van je!

7
00:02:54,110 --> 00:02:55,721
¡Ya terminaste conmigo!

8
00:03:28,316 --> 00:03:32,211
Entonces di algo.
¡Algo!

9
00:03:32,224 --> 00:03:33,394
¡Crecer!

10
00:03:33,395 --> 00:03:34,702
¡Me voy de aquí!

11
00:03:35,947 --> 00:03:37,819
Ja, ik denk dat je dat moet doen.

12
00:03:38,508 --> 00:03:40,865
tengo un deposito
Abierto un apartamento gedaan.

13
00:03:43,550 --> 00:03:47,655
tengo que trabajar.
¡Dallas!

14
00:03:53,272 --> 00:03:55,207
Je dobló mejor af zonder mij.

15
00:03:55,319 --> 00:03:57,378
¿Por qué?

16
00:03:58,047 --> 00:03:59,401
Te llamaré más tarde, ¿vale?

17
00:04:17,665 --> 00:04:19,080
¡Hola, cariño!

18
00:04:29,686 --> 00:04:32,075
Dame las llaves y
laat mij een rondje rijden.

19
00:04:33,610 --> 00:04:35,196
¡Quiero montarla!

20
00:04:37,644 --> 00:04:40,328
Oye, ¿por qué conservarlo?
¿Las esposas de los techadores?

21
00:04:58,423 --> 00:05:00,950
Deberías levantarme y hacerlo así.

22
00:05:42,391 --> 00:05:43,695
Hola cariño.

23
00:05:45,296 --> 00:05:48,462
¿Qué hora es?
Es hora de irse.

24
00:05:48,463 --> 00:05:49,765
¿Real?

25
00:05:50,974 --> 00:05:52,467
Ya estoy llegando.

26
00:05:52,862 --> 00:05:54,456
¡Espera un minuto!

27
00:06:10,702 --> 00:06:13,493
¿Qué es esto?
¿Qué?

28
00:06:13,494 --> 00:06:15,200
¿Qué quieres decir con qué es esto?

29
00:06:15,625 --> 00:06:17,226
¿Me pintaste las uñas?

30
00:06:17,238 --> 00:06:19,274
¿Por qué?

31
00:06:20,134 --> 00:06:22,077
Tienes las cutículas más increíbles.

32
00:06:22,218 --> 00:06:23,780
¡Me siento violada!

33
00:06:23,922 --> 00:06:26,165
¿Qué, por qué?

34
00:06:26,863 --> 00:06:28,844
No lo sé, pero es jodidamente extraño.

35
00:06:29,004 --> 00:06:31,510
Está bien cariño, me tengo que ir.
¿Podrías quitarte esto?

36
00:06:31,511 --> 00:06:34,423
Sólo quiero una foto de ello.
¡No vas a tomar una foto!

37
00:06:59,630 --> 00:07:00,932
Hola.

38
00:07:05,932 --> 00:07:07,298
¡Bienvenido de nuevo!

39
00:07:09,922 --> 00:07:11,223
¡Sal!

40
00:07:14,051 --> 00:07:15,594
¿Ya bebes solo?

41
00:07:17,012 --> 00:07:18,688
Hay uno para ti también

42
00:07:18,765 --> 00:07:20,939
quieres?
¡Sí!

43
00:07:31,516 --> 00:07:34,239
¿Dónde está lo tuyo?
Allá.

44
00:07:35,960 --> 00:07:37,910
Bien, ¿qué está pasando?

45
00:07:38,885 --> 00:07:41,453
Dime, ¿eres normal?
la dejaste?

46
00:07:42,171 --> 00:07:43,473
Más o menos.

47
00:07:44,645 --> 00:07:48,346
Tengo mejores cosas que hacer.
No quiero ser una casa, un árbol, un animal en este momento.

48
00:07:51,700 --> 00:07:53,082
Ella no fue buena para ti.

49
00:07:59,383 --> 00:08:00,684
Estoy intoxicado.

50
00:08:01,653 --> 00:08:03,454
¡Entonces tengo que ponerme al día!

51
00:08:05,392 --> 00:08:06,848
No vas a alcanzarlo.

52
00:08:08,457 --> 00:08:10,013
Nadie me sigue la pista.

53
00:08:15,843 --> 00:08:19,069
¿A qué hora viene Clair?
Ella está en camino.

54
00:08:19,664 --> 00:08:21,293
Te llamaré por la mañana.

55
00:08:23,682 --> 00:08:25,665
¿Cuál es la diferencia horaria con Arizona?

56
00:08:26,264 --> 00:08:27,862
Dos horas.

57
00:08:29,731 --> 00:08:31,272
Llama cuando llegues al hotel.

58
00:08:32,306 --> 00:08:34,686
¿Crees que todavía estás despierto?

59
00:08:37,424 --> 00:08:39,807
Probablemente no, yo
Tengo una sesión mañana por la mañana.

60
00:08:40,457 --> 00:08:42,638
Está bien, pero prueba con Clair.
no puedo seguir el ritmo.

61
00:08:43,069 --> 00:08:44,747
Yo nunca hago eso.

62
00:08:56,492 --> 00:08:59,044
¡Hola Dallas!
¿Sí, Malou?

63
00:08:59,230 --> 00:09:00,933
¿Cuándo vienes por el resto?
de tus cosas?

64
00:09:00,934 --> 00:09:02,236
¿Qué cosas?

65
00:09:02,345 --> 00:09:04,923
Cosas que no quieres que haga
donar al ejército de salvación.

66
00:09:04,924 --> 00:09:06,225
¡Con tu nombre y dirección!

67
00:09:06,411 --> 00:09:09,696
Tienes 20 minutos.
Mmmm, no puedo hacer eso en 20 minutos.

68
00:09:09,712 --> 00:09:11,014
Tengo que ir a una fiesta.

69
00:09:11,109 --> 00:09:12,595
Simplemente tíralo.

70
00:09:14,741 --> 00:09:16,598
Y no me vuelvas a llamar por esas cosas.

71
00:09:16,630 --> 00:09:18,407
Quiero seguir siendo amigable contigo.

72
00:09:18,408 --> 00:09:20,235
Y estas llamadas me irritan.

73
00:09:20,281 --> 00:09:23,176
sabes que no me importa
donde quedan mis cosas.

74
00:09:24,821 --> 00:09:26,989
Incluso cosas inanimadas
no son seguros para usted.

75
00:09:26,990 --> 00:09:28,690
¿Qué? ¡También bueno!

76
00:09:28,691 --> 00:09:30,589
Entonces deja de llamar si lo sabes.

77
00:09:33,479 --> 00:09:35,105
¡Dejar abajo!

78
00:09:42,325 --> 00:09:44,063
Compré algunas cosas nuevas.

79
00:09:48,664 --> 00:09:50,506
Cocino y reciclo.

80
00:09:51,033 --> 00:09:52,427
Empezaré de nuevo.

81
00:10:12,738 --> 00:10:13,954
¿Ves algo?

82
00:10:13,955 --> 00:10:15,254
¡Nada!

83
00:10:16,123 --> 00:10:17,741
Las chicas sexys nunca llegan a tiempo.

84
00:10:17,957 --> 00:10:19,255
¿Y nosotros?

85
00:10:20,119 --> 00:10:21,397
No somos sexys.

86
00:10:21,398 --> 00:10:24,138
Llevo ropa de mujer, tacones.

87
00:10:25,453 --> 00:10:27,079
Sí por fuera.

88
00:10:36,863 --> 00:10:38,737
Voy por el barman.

89
00:10:40,462 --> 00:10:42,091
Lástima que le gusto.

90
00:10:42,569 --> 00:10:44,745
Aún puedes abandonar
si me gusta alguien?

91
00:10:45,173 --> 00:10:46,912
Llevo meses persiguiéndola.

92
00:10:47,437 --> 00:10:48,718
No lo entiendes.

93
00:10:48,719 --> 00:10:50,017
Quizás tú no.

94
00:10:52,570 --> 00:10:54,009
Me fui.

95
00:10:56,629 --> 00:10:58,035
Puedes manejarlo.

96
00:11:00,082 --> 00:11:01,381
¡Esto es divertido!

97
00:11:01,760 --> 00:11:03,685
¿Adónde vamos primero?

98
00:11:04,211 --> 00:11:05,680
Oh, es una fiesta de chicas.

99
00:11:06,007 --> 00:11:07,220
Sigamos adelante.

100
00:11:07,221 --> 00:11:08,724
¡Vamos a entrar!

101
00:11:28,973 --> 00:11:30,272
¿Qué quieres beber?

102
00:11:30,296 --> 00:11:34,156
Ahora nada, voy a buscar el baño.

103
00:11:41,956 --> 00:11:43,254
Lo siento.

104
00:11:43,708 --> 00:11:45,032
Ella me ignora.

105
00:11:45,713 --> 00:11:47,170
Ya vuelvo.

106
00:11:52,688 --> 00:11:55,152
Nadie me ve aquí.
¡Sí!

107
00:11:55,153 --> 00:11:58,230
Desiree.
¿Qué deseas?

108
00:12:19,766 --> 00:12:22,761
Ey.
Ey.

109
00:12:29,170 --> 00:12:31,187
¿Estabas tú en mi calle hoy?

110
00:12:32,885 --> 00:12:34,782
Pensé que me resultabas familiar.

111
00:12:35,205 --> 00:12:36,943
¿Vas a menudo a fiestas de chicas?

112
00:12:37,672 --> 00:12:39,109
En realidad nunca.

113
00:12:39,456 --> 00:12:40,754
Horrible.

114
00:12:41,900 --> 00:12:43,746
¿Puedo cambiar eso?

115
00:12:45,676 --> 00:12:47,134
Mi novia me está esperando.

116
00:12:51,682 --> 00:12:52,981
¿Cómo te llamas?

117
00:12:54,319 --> 00:12:55,617
Jazmín.

118
00:13:00,746 --> 00:13:02,045
no seas grosero.

119
00:13:05,796 --> 00:13:10,663
Dallas, llamado así por la serie donde mi
sus padres en Suecia estaban enamorados.

120
00:13:12,141 --> 00:13:13,639
¿Creciste en Suecia?

121
00:13:14,110 --> 00:13:16,420
¿Cómo te diste cuenta? ¿Estoy hablando raro?

122
00:13:17,384 --> 00:13:18,886
No, hablas bien.

123
00:13:20,574 --> 00:13:23,847
Tengo curiosidad.
¿Después de qué?

124
00:13:26,341 --> 00:13:28,375
¿Por qué a las mujeres les gustan los techadores?

125
00:13:31,162 --> 00:13:33,472
para descubrir
tienes que salir conmigo.

126
00:13:38,026 --> 00:13:39,642
Necesito aire fresco.

127
00:13:47,921 --> 00:13:50,417
¿Qué fue eso?
Mi anillo.

128
00:13:50,418 --> 00:13:52,217
Ay, eso es un arma.

129
00:13:55,194 --> 00:13:56,634
¿estás comprometido?

130
00:13:59,184 --> 00:14:00,545
Mi más sentido pésame.

131
00:14:01,512 --> 00:14:03,057
Ahora eres grosero.

132
00:14:03,478 --> 00:14:04,977
Sólo estoy siendo honesto.

133
00:14:08,265 --> 00:14:09,564
Más tarde.

134
00:14:17,520 --> 00:14:19,378
¿Por qué a las mujeres les gustan los techadores?

135
00:14:20,548 --> 00:14:21,847
Ni idea.

136
00:14:22,012 --> 00:14:24,077
Porque pelamos y pegamos todo el día.

137
00:14:24,844 --> 00:14:26,371
Suena agotador.

138
00:14:26,802 --> 00:14:29,698
Si desea una demostración,
Mañana estaré en la misma calle.

139
00:14:30,627 --> 00:14:31,876
Voy a pasar.

140
00:14:31,877 --> 00:14:35,322
Déjame invitarte algo de beber.
Estoy saltando de nuevo.

141
00:14:35,696 --> 00:14:37,568
Guardia.
Aún no hemos terminado de hablar.

142
00:14:37,569 --> 00:14:39,386
Dejé a mi novia sola.

143
00:14:52,905 --> 00:14:54,802
Tu novia ha encontrado compañía.

144
00:15:30,446 --> 00:15:33,027
¿Ahorró para ello?
¿Desde que era pequeño?

145
00:15:35,199 --> 00:15:36,808
Es bueno con sus finanzas.

146
00:15:41,788 --> 00:15:43,309
Una vez estuve a punto de comprometerme.

147
00:15:44,993 --> 00:15:47,333
Incluso estoy hablando de eso
pensando en comprar un anillo.

148
00:15:49,685 --> 00:15:51,340
Incluso lo busqué en Google.

149
00:15:54,243 --> 00:15:56,464
Pero sigue siendo mío
apartamento tomado.

150
00:15:59,969 --> 00:16:02,709
Rile y yo recién estamos saliendo
se mudó al primer apartamento.

151
00:16:09,234 --> 00:16:11,494
¿Cómo es el sexo cuando...?
¿Vivir juntos tanto tiempo?

152
00:16:17,250 --> 00:16:18,561
Bueno bien.

153
00:16:19,949 --> 00:16:22,689
no soy emocional
Resistencia para la intimidad.

154
00:16:24,230 --> 00:16:26,331
se como me gusta
debería mantenerte interesado.

155
00:16:39,825 --> 00:16:41,805
Creo que contigo será diferente.

156
00:16:44,016 --> 00:16:46,676
Sigue diciendo eso y lo encontrarás.
tal vez la chica adecuada.

157
00:16:50,689 --> 00:16:52,469
¿Qué pasa si eres la chica adecuada?

158
00:16:56,452 --> 00:16:58,255
Estoy comprometido.

159
00:17:59,788 --> 00:18:01,507
¿Por qué estás actuando tan loco?

160
00:18:01,508 --> 00:18:02,874
Porque tengo que levantarme temprano.

161
00:18:03,021 --> 00:18:05,972
Nos estamos divirtiendo, ¿no?
¡Para mi perjuicio!

162
00:18:05,973 --> 00:18:07,227
¿Qué?

163
00:18:07,228 --> 00:18:09,896
yo iria a mi
El instinto debe escuchar.

164
00:18:09,897 --> 00:18:11,197
¡Jazmín!

165
00:18:14,093 --> 00:18:17,088
¿De qué estás hablando?
Ella me besó.

166
00:18:19,181 --> 00:18:20,481
¿Qué hiciste?

167
00:18:23,233 --> 00:18:25,824
Le devolví el beso.
¿Qué?

168
00:18:27,413 --> 00:18:28,921
No me siento bien.

169
00:18:29,074 --> 00:18:31,714
¿Te gustó?
Claire, ¡no estoy diciendo eso!

170
00:18:32,026 --> 00:18:33,486
Sólo tengo curiosidad.

171
00:18:33,571 --> 00:18:35,711
Basta, ahí
ni siquiera se trata de eso.

172
00:18:36,681 --> 00:18:39,467
Me siento extraño.
¿Porque te gusta?

173
00:18:39,577 --> 00:18:40,821
Porque estoy comprometido.

174
00:18:40,822 --> 00:18:42,180
Ah, está bien, Jazmín.

175
00:18:42,181 --> 00:18:43,479
eres el mas fiel
persona que conozco.

176
00:18:43,480 --> 00:18:45,779
Tú y Rile sois como la pimienta.
y la maldita sal.

177
00:18:46,963 --> 00:18:48,462
Nunca volverá a suceder.

178
00:18:54,943 --> 00:18:56,244
Ve, ve.

179
00:18:57,192 --> 00:18:58,619
¿A qué hora estás listo?

180
00:19:22,076 --> 00:19:23,376
¿Sacar de quicio?

181
00:19:23,584 --> 00:19:26,513
Acabo de llegar al hotel.

182
00:19:30,234 --> 00:19:33,011
quiero estar en el jardin de
casarse con el antiguo molino.

183
00:19:34,389 --> 00:19:35,689
De acuerdo, bebé.

184
00:19:35,727 --> 00:19:37,150
Genial.

185
00:19:37,151 --> 00:19:38,612
Llame al planificador por la mañana.

186
00:19:38,774 --> 00:19:40,996
Tengo que irme a dormir, estoy a punto de caerme.

187
00:19:44,727 --> 00:19:46,027
Está bien, te amo.

188
00:19:46,541 --> 00:19:48,001
Te amo, buenas noches.

189
00:19:48,274 --> 00:19:49,622
Vamos.

190
00:21:11,496 --> 00:21:12,971
Estoy despierto.

191
00:21:14,200 --> 00:21:17,282
Oye, tengo que ir a trabajar.

192
00:21:18,420 --> 00:21:20,235
Sí, yo también tengo cosas que hacer.

193
00:21:21,390 --> 00:21:24,707
Mejor te dejo la llave de repuesto.

194
00:21:25,048 --> 00:21:28,668
Probablemente verás a Quinn antes que yo.
así que dáselo.

195
00:21:29,141 --> 00:21:30,827
En realidad... ¿puedes llevarme?

196
00:21:30,828 --> 00:21:32,221
Tengo que irme.

197
00:21:34,595 --> 00:21:36,220
Toma, toma un taxi.

198
00:26:36,433 --> 00:26:37,669
Mañana.

199
00:26:37,670 --> 00:26:38,971
Mañana.

200
00:26:39,309 --> 00:26:41,032
Anoche no dijiste adiós.

201
00:26:42,153 --> 00:26:43,719
Llego tarde al trabajo.

202
00:26:44,418 --> 00:26:45,718
¿Qué tipo de trabajo haces?

203
00:26:45,844 --> 00:26:47,144
Trabajo en moda.

204
00:26:47,264 --> 00:26:48,565
¿Venta?

205
00:26:49,467 --> 00:26:51,288
Soy editor de una revista de moda.

206
00:26:52,704 --> 00:26:54,404
¿Eso significa que eres el jefe?

207
00:26:56,392 --> 00:26:57,772
Es un poco más difícil.

208
00:26:59,700 --> 00:27:01,798
Yo soy el jefe aquí, es mi empresa.

209
00:27:27,126 --> 00:27:28,441
¿Qué harás después?

210
00:27:31,112 --> 00:27:32,505
Trabajo hasta tarde.

211
00:27:33,425 --> 00:27:35,764
Estaré aquí hasta que oscurezca
esto tiene que hacerse.

212
00:27:39,441 --> 00:27:40,626
Fresco.

213
00:27:40,627 --> 00:27:43,008
entonces ya terminé y estoy listo
nunca me volverás a ver.

214
00:27:46,768 --> 00:27:48,068
Adiós.

215
00:28:01,035 --> 00:28:02,455
La quiero desnuda encima.

216
00:28:05,571 --> 00:28:07,232
Ella te necesita desnuda encima.

217
00:28:07,441 --> 00:28:08,894
¿Eso es piel?

218
00:28:08,895 --> 00:28:12,035
No voy a usar eso en mi cuerpo desnudo.
está en mi contrato.

219
00:28:12,365 --> 00:28:13,791
¡Estoy en contra de las pieles!

220
00:28:14,118 --> 00:28:15,849
Entonces, ¿por qué hay un abrigo de piel en tu set?

221
00:28:15,850 --> 00:28:16,989
¿Crees que es real?

222
00:28:16,990 --> 00:28:18,004
Parece real.

223
00:28:18,005 --> 00:28:19,849
Incluso entonces, no usaré eso.

224
00:28:19,850 --> 00:28:22,431
La chaqueta es falsa, por lo demás lo era.
él no estaba en mi set.

225
00:28:24,760 --> 00:28:26,062
¿Era eso cierto?

226
00:28:26,959 --> 00:28:28,791
¡Funcionó!

227
00:28:29,804 --> 00:28:31,384
Quiero estar en casa antes de que oscurezca.

228
00:28:31,452 --> 00:28:33,039
Lo terminaré.

229
00:29:10,630 --> 00:29:12,097
¿Cambiaste de opinión?

230
00:29:12,277 --> 00:29:14,909
Un trago, eso es todo.

231
00:29:15,323 --> 00:29:16,919
Ok, volveré en una hora.

232
00:29:49,594 --> 00:29:51,314
¿Quieres que muera?

233
00:29:54,736 --> 00:29:56,141
Bonito conjunto.

234
00:30:07,715 --> 00:30:09,014
Gracias.

235
00:30:14,806 --> 00:30:16,106
Deja eso.

236
00:30:16,248 --> 00:30:17,309
¿Con qué?

237
00:30:17,310 --> 00:30:19,070
Me estás mirando.

238
00:30:19,071 --> 00:30:20,402
No.

239
00:30:27,121 --> 00:30:29,417
Entonces dices uno brillante
¿Ser editora de moda?

240
00:30:31,118 --> 00:30:32,650
Nunca dije.

241
00:30:33,193 --> 00:30:34,620
¿Qué dijiste?

242
00:30:41,159 --> 00:30:43,458
tuve la oportunidad
para ir a Nueva York.

243
00:30:43,851 --> 00:30:45,151
¿Y luego?

244
00:30:45,756 --> 00:30:47,099
Rile fue ascendido.

245
00:30:47,330 --> 00:30:48,630
¿Y?

246
00:30:49,785 --> 00:30:51,489
Me ejercité.

247
00:30:52,973 --> 00:30:54,520
Me suena a sufrimiento.

248
00:30:58,688 --> 00:31:00,444
Un día lo entenderás.

249
00:31:02,125 --> 00:31:03,526
no seas tan condescendiente.

250
00:31:04,565 --> 00:31:06,504
Entiendo el concepto de práctica.

251
00:31:08,810 --> 00:31:10,521
Yo te hubiera enviado.

252
00:31:14,173 --> 00:31:15,993
Para ser honesto… habría ido contigo.

253
00:31:30,759 --> 00:31:32,059
Eso es dulce...

254
00:31:34,915 --> 00:31:36,215
Eres realmente dulce.

255
00:31:39,789 --> 00:31:41,277
Me gusta tu estilo.

256
00:31:44,557 --> 00:31:46,105
Me gusta tu ventaja.

257
00:31:52,130 --> 00:31:54,510
es solo
mi estilo es ser hombre.

258
00:31:56,652 --> 00:31:58,221
¿Podemos tener la factura?

259
00:31:59,622 --> 00:32:01,690
No te acerques más.

260
00:32:03,311 --> 00:32:04,860
Venga conmigo.

261
00:32:13,281 --> 00:32:14,737
Voy.

262
00:32:30,035 --> 00:32:31,547
Deja de torturarte.

263
00:32:31,548 --> 00:32:33,187
¡Me atormentas!

264
00:34:15,138 --> 00:34:16,995
¡Llévame a alguna parte!

265
00:36:02,361 --> 00:36:04,458
¿Quieres que me lo quite?

266
00:40:26,084 --> 00:40:27,495
¿Hola?

267
00:40:27,834 --> 00:40:30,009
Hola Jasmine, ¿todavía estás durmiendo?

268
00:40:30,055 --> 00:40:33,588
Ehhh no, estoy despierto
Estaba dormitando un poco.

269
00:40:36,735 --> 00:40:39,026
¿Aún tienes el planificador?
¿Llamaste por la boda?

270
00:40:39,103 --> 00:40:40,495
Aún no he tenido tiempo.

271
00:40:40,496 --> 00:40:42,406
Yo lo arreglaré.

272
00:40:43,666 --> 00:40:45,666
La llamaré con anticipación
Entro a una reunión.

273
00:40:45,667 --> 00:40:47,201
Aquí hay una tormenta terrible.

274
00:40:48,512 --> 00:40:50,492
Este fin de semana no habrá golf.

275
00:40:52,777 --> 00:40:54,855
¿Hola?
Lo siento.

276
00:40:54,856 --> 00:40:56,702
¿Estás bien bebé?

277
00:40:57,548 --> 00:41:00,236
Tengo que trabajar con Bridget,
ella acaba de entrar.

278
00:41:03,849 --> 00:41:05,749
Ok, estás ocupada, salúdala.

279
00:41:06,814 --> 00:41:09,195
Prueba un tiempo para ti
para liberarte este fin de semana.

280
00:41:14,051 --> 00:41:15,540
Tengo que irme.

281
00:41:15,735 --> 00:41:17,864
Sí, yo también. Te amo.

282
00:41:31,736 --> 00:41:33,037
Mañana.

283
00:41:44,289 --> 00:41:45,807
¿eres tú?

284
00:41:46,821 --> 00:41:48,121
Soy yo.

285
00:41:51,243 --> 00:41:53,155
Eres un perseverante.

286
00:41:53,367 --> 00:41:55,045
Mírate empujando.

287
00:41:55,653 --> 00:41:57,642
Me dio una hernia.

288
00:41:58,092 --> 00:42:00,321
Mi madre dijo que si yo yo
como se comportaría una chica...

289
00:42:00,322 --> 00:42:02,263
...Yo no me haría daño así.

290
00:42:03,933 --> 00:42:05,545
¿Querías ser niño?

291
00:42:07,733 --> 00:42:09,378
Quería que ella me dejara ser yo mismo.

292
00:42:12,012 --> 00:42:13,970
¿Puedo tenerlo?

293
00:42:14,922 --> 00:42:16,351
¿Dónde lo vas a poner?

294
00:42:17,825 --> 00:42:24,163
Voy a enmarcarlo y
admirando a la marimacho.

295
00:42:30,757 --> 00:42:35,708
No me gustó cuando me
Me llamaban marimacho cuando era pequeña.

296
00:42:36,960 --> 00:42:39,884
No pude ocultarlo
pero simplemente no me gustó.

297
00:42:41,443 --> 00:42:43,524
Además, no soy una marimacho.

298
00:42:44,066 --> 00:42:45,805
Soy más real que eso.

299
00:42:48,069 --> 00:42:50,824
Ok, verdadera marimacho.

300
00:42:54,194 --> 00:42:55,752
Bésame.

301
00:43:03,884 --> 00:43:06,451
Nunca antes había hecho algo así.

302
00:43:12,939 --> 00:43:15,759
Normalmente le digo al
verdad sobre mi juventud.

303
00:43:19,988 --> 00:43:22,076
¿Porque tienes tanto que ocultar?

304
00:43:27,265 --> 00:43:28,721
No te estoy ocultando nada.

305
00:43:43,312 --> 00:43:45,645
¿Qué dijo tu madre?
¿Te convertiste en techador?

306
00:43:47,159 --> 00:43:48,960
Está enojada por eso.

307
00:43:49,706 --> 00:43:52,238
Ella me empujó a dejar Suecia.
e ir a la universidad.

308
00:43:52,239 --> 00:43:54,900
Porque ella no quería que lo hiciera
Subí al tejado con mi padre.

309
00:44:00,207 --> 00:44:02,695
Mi padre siempre decía que yo...
sin él no se permitía ningún techo.

310
00:44:02,696 --> 00:44:05,292
A la mierda eso, tenía que hacerlo.
Ni siquiera me enseñes.

311
00:44:07,882 --> 00:44:10,143
Como con las ventosas
Nací como pies.

312
00:44:12,041 --> 00:44:13,561
Odiaba ser niño.

313
00:44:15,510 --> 00:44:17,733
Cuéntame un recuerdo positivo.

314
00:44:20,826 --> 00:44:23,047
Me encantó con el mio
padre para hacer cosas.

315
00:44:23,986 --> 00:44:26,751
A mi también me gustó la lluvia
aunque no me permitieron jugar en él.

316
00:44:28,014 --> 00:44:31,514
Mi madre cocina y me plancha.
ropa interior siempre en cuadritos perfectos.

317
00:44:47,564 --> 00:44:48,913
¿Y cómo fue para ti?

318
00:44:50,425 --> 00:44:53,446
Mi padre solía hacerme reír.
el que ríe, está loco y gracioso.

319
00:44:56,376 --> 00:44:58,898
mi madre me apoya
siempre y cuando ella lo apruebe.

320
00:45:03,322 --> 00:45:07,339
Cuando era adolescente tuve uno.
cosa de verano con una chica "Denise".

321
00:45:08,335 --> 00:45:09,869
Eso no me sorprende.

322
00:45:11,679 --> 00:45:13,558
Me recuerdas a ella.

323
00:45:15,681 --> 00:45:18,420
Éramos inseparables,
Nos besamos una vez.

324
00:45:21,180 --> 00:45:23,203
Pasaron unos 4 segundos.

325
00:45:24,151 --> 00:45:25,983
Mi mamá entró y se asustó.

326
00:45:28,026 --> 00:45:29,998
Ya no se me permitió decir adiós.

327
00:45:31,810 --> 00:45:33,319
Nunca la volví a ver.

328
00:45:34,548 --> 00:45:36,078
¿Acabas de obedecer?

329
00:45:36,527 --> 00:45:38,484
Naturalmente.

330
00:45:40,219 --> 00:45:42,559
me tomó mucho tiempo
mi madre podría perdonar.

331
00:45:44,507 --> 00:45:46,329
Fingí que todo estaba bien.

332
00:45:48,990 --> 00:45:52,052
Ella me probó con todos
vinculando un pene y un trabajo.

333
00:45:57,587 --> 00:46:02,723
escondí esa parte de mi
e hizo lo que le fue prescrito.

334
00:46:04,455 --> 00:46:06,192
Enterré esa historia.

335
00:46:07,817 --> 00:46:09,788
Como si nunca hubiera sucedido.

336
00:46:14,864 --> 00:46:16,884
¿Cuántos años tenías cuando saliste?

337
00:46:17,207 --> 00:46:18,507
Joven.

338
00:46:18,666 --> 00:46:21,027
¿Joven?

339
00:46:23,165 --> 00:46:24,592
¿Cuántos años tiene el joven?

340
00:46:25,741 --> 00:46:27,963
le digo a mi cuenco
el armario no lo dice.

341
00:46:29,790 --> 00:46:31,787
¿De verdad no me lo vas a decir?

342
00:46:32,604 --> 00:46:34,384
¿Por qué debería tener uno?

343
00:46:35,055 --> 00:46:38,467
Ok, se lo prometo a nadie.
diles que tienes uno.

344
00:46:38,868 --> 00:46:40,607
Y nunca más preguntaré.

345
00:46:42,987 --> 00:46:44,830
¿Qué historia quieres?

346
00:46:45,385 --> 00:46:47,217
No es uno que termine nunca.

347
00:46:47,511 --> 00:46:51,065
Como, el mes pasado le dije a la
operador de montacargas al por mayor.

348
00:46:54,006 --> 00:46:55,987
¿La primera vez que estuviste con una mujer?

349
00:46:56,983 --> 00:47:00,444
No me sorprendió ni nada, me entendí.
Siempre me he sentido atraído por las mujeres.

350
00:47:04,643 --> 00:47:08,394
nunca sentiste eso
¿Las cosas podrían ser diferentes para ti?

351
00:47:11,425 --> 00:47:13,045
Cada vez que te miro.

352
00:47:18,269 --> 00:47:19,739
Estoy esperando...

353
00:47:27,555 --> 00:47:30,821
Tienes hasta toda la arena.
se salió de mi control.

354
00:47:31,198 --> 00:47:33,813
O nunca me volverás a ver.

355
00:47:34,491 --> 00:47:37,007
Entonces supongo que te veré.

356
00:47:39,097 --> 00:47:41,240
No es realmente emocionante.

357
00:47:41,302 --> 00:47:43,483
La primera vez un
chica tuvo sexo conmigo

358
00:47:43,582 --> 00:47:45,881
Ella me atormentó hasta las 7 de la mañana.

359
00:47:46,085 --> 00:47:47,944
No sabía lo que estaba haciendo.

360
00:47:48,117 --> 00:47:50,226
Cómo pueden cambiar las cosas.

361
00:47:53,146 --> 00:47:57,006
Yo sólo tenía 16 años, ella alrededor de 30.

362
00:47:59,160 --> 00:48:01,379
Ambos obtuvimos lo que queríamos
quería y eso fue todo.

363
00:48:03,673 --> 00:48:05,882
¿Cómo reaccionaron tus padres?

364
00:48:08,439 --> 00:48:11,219
mi padre dijo que no podía
cambiando a quien amaba.

365
00:48:13,126 --> 00:48:15,746
hubiera preferido eso
se amaban más.

366
00:48:29,156 --> 00:48:30,626
No quiero perderte.

367
00:53:17,041 --> 00:53:18,425
No puedo respirar.

368
00:53:52,380 --> 00:53:53,837
Eres tan hermoso.

369
00:54:11,657 --> 00:54:13,176
Quiero que te quedes.

370
00:54:14,830 --> 00:54:16,130
Shhh… tranquilo.

371
00:54:17,332 --> 00:54:19,914
Puedo comer cada comida
comiendo panqueques con arándanos.

372
00:54:26,328 --> 00:54:28,478
Voy a dejar que mueras de hambre en tu cama.

373
00:54:29,966 --> 00:54:31,517
Estoy construyendo un castillo.

374
00:54:33,139 --> 00:54:34,879
Voy a visitarte.

375
00:54:36,892 --> 00:54:38,797
Recuerdo cada parte de ti.

376
00:54:40,919 --> 00:54:43,062
No quiero pensar en mi vida.

377
00:54:43,469 --> 00:54:44,770
El exterior.

378
00:54:45,780 --> 00:54:48,919
¿Alguna vez has intentado contar?
cuantas veces respiras en un minuto?

379
00:54:50,667 --> 00:54:51,919
Bien probado.

380
00:54:51,920 --> 00:54:53,419
Dejé de respirar.

381
00:54:53,420 --> 00:54:55,365
Te deja sin aliento.

382
00:54:56,311 --> 00:54:58,297
No me gustan las despedidas.

383
00:55:00,213 --> 00:55:02,106
¿Quieres llevarme a casa?

384
00:55:04,774 --> 00:55:06,606
Dejaré que nos perdamos.

385
00:55:25,180 --> 00:55:26,791
Amo esta casa.

386
00:55:27,181 --> 00:55:29,043
Lo sé.

387
00:55:32,936 --> 00:55:35,012
Mira, ese es mi árbol favorito.

388
00:55:35,147 --> 00:55:37,821
¿Dónde?

389
00:55:38,101 --> 00:55:39,400
¡Allá!

390
00:55:39,677 --> 00:55:40,977
No lo veo.

391
00:55:42,868 --> 00:55:47,194
¿Esa cosa de aspecto patético?

392
00:55:48,178 --> 00:55:50,023
Hay que derribarlo.

393
00:55:50,396 --> 00:55:52,444
Puedo traerte mi motosierra.

394
00:55:53,287 --> 00:55:54,837
¡Atrévete!

395
00:55:55,772 --> 00:55:57,478
No vuelvas a hacer eso nunca más.

396
00:55:58,428 --> 00:56:00,484
Estaba destinado a ser travieso.

397
00:56:02,334 --> 00:56:03,634
Es una broma.

398
00:56:03,879 --> 00:56:05,834
¿Travieso?

399
00:56:21,175 --> 00:56:22,660
Voy a entrar.

400
00:56:23,454 --> 00:56:24,792
Pégame.

401
00:56:24,971 --> 00:56:26,271
¡¿Qué?!

402
00:56:26,562 --> 00:56:28,397
Hazlo o lo haré yo.

403
00:56:29,631 --> 00:56:31,144
No vas a hacer eso.

404
00:56:45,752 --> 00:56:47,258
Ohhh, eso dolió.

405
00:56:49,403 --> 00:56:50,727
¡hazlo!

406
00:57:25,261 --> 00:57:26,798
Quiero verte mañana.

407
00:57:27,133 --> 00:57:31,344
Eso no es posible, volverá mañana.

408
00:57:33,196 --> 00:57:34,965
Ya no puedo verte Dallas.

409
00:57:41,510 --> 00:57:43,950
Hola, ella es Jazmín.
deja un mensaje.

410
00:57:44,056 --> 00:57:46,689
Oye, si soy yo
tal vez ya estés dormido.

411
00:57:46,914 --> 00:57:51,949
Te llamo para decirte que mi orinal
El golf ha llovido y vuelvo temprano a casa.

412
00:57:53,632 --> 00:57:55,605
Esperaré un taxi y nos vemos pronto.

413
00:57:56,743 --> 00:57:58,979
No empieces conmigo.

414
00:58:22,594 --> 00:58:24,457
¡Afuera! Y ven a jugar.

415
00:59:48,913 --> 00:59:50,959
Aquí no.

416
01:00:48,005 --> 01:00:49,372
Quiero verte de nuevo.

417
01:00:57,956 --> 01:00:59,602
No puedo hacer eso.

418
01:02:40,757 --> 01:02:43,355
Oh, mierda!

419
01:03:11,021 --> 01:03:12,867
¡Espera irritante!

420
01:03:13,397 --> 01:03:14,697
¡Qué demonios!

421
01:03:15,679 --> 01:03:17,139
¿Qué diablos he hecho?

422
01:03:22,612 --> 01:03:24,751
No me toques,
No me toques.

423
01:04:11,156 --> 01:04:12,972
Ni siquiera me viste parado ahí.

424
01:04:14,591 --> 01:04:15,891
Tu eras...

425
01:04:17,808 --> 01:04:19,436
Te habías ido.

426
01:04:22,448 --> 01:04:24,170
Ella es una mujer.

427
01:04:25,370 --> 01:04:26,934
Eso no importa.

428
01:04:48,551 --> 01:04:50,645
¿Qué debo hacer para solucionarlo?

429
01:04:51,706 --> 01:04:53,769
Para volver a la normalidad.

430
01:04:55,032 --> 01:04:56,846
Eres lesbiana.

431
01:04:58,186 --> 01:05:00,568
Me conoces desde hace casi 6 o 7 años.

432
01:05:01,623 --> 01:05:03,391
Eso es lo que pensé, sí.

433
01:05:03,872 --> 01:05:06,652
todavía te amo,
Nada ha cambiado entre nosotros.

434
01:05:06,779 --> 01:05:08,844
Lo he visto con mis propios ojos.

435
01:05:11,277 --> 01:05:12,936
No quiero perderte.

436
01:05:15,751 --> 01:05:17,051
Basta.

437
01:05:17,969 --> 01:05:18,772
Se acabó.

438
01:05:18,984 --> 01:05:20,302
Quiero que lo termines personalmente.

439
01:05:20,303 --> 01:05:21,682
O nunca me volverás a ver.

440
01:05:22,375 --> 01:05:24,435
¿Puedo ducharme primero?
y luego a ella?

441
01:05:24,624 --> 01:05:25,997
voy antes de ir a trabajar,
No lo parezco.

442
01:05:25,998 --> 01:05:27,799
¿Quieres lucir bien para ella?

443
01:05:29,404 --> 01:05:30,734
Vamos.

444
01:05:34,714 --> 01:05:36,014
Lo haré.

445
01:06:24,509 --> 01:06:26,448
Lamento haberte dejado sola.

446
01:06:30,697 --> 01:06:32,260
Tuve que ir tras él.

447
01:06:52,822 --> 01:06:54,386
Rile espera afuera.

448
01:06:56,212 --> 01:06:57,511
¿Por qué?

449
01:07:06,380 --> 01:07:07,960
Tengo que ponerle fin.

450
01:07:31,947 --> 01:07:33,478
No lo quiero.

451
01:07:36,473 --> 01:07:38,035
Tienes que.

452
01:07:44,656 --> 01:07:46,835
No debería haberte puesto en esta situación.

453
01:07:55,918 --> 01:07:57,218
Yo lo quería.

454
01:08:00,213 --> 01:08:01,796
Aún.

455
01:08:12,474 --> 01:08:14,072
No te quiero así.

456
01:08:29,451 --> 01:08:31,414
Porque no quieres estar en algo.

457
01:08:35,309 --> 01:08:36,670
Jazmín.

458
01:08:41,940 --> 01:08:43,859
¿Qué debería ser eso?

459
01:08:48,087 --> 01:08:51,066
Tú con un anillo de compromiso en ese.
alguien más te lo dio.

460
01:10:32,531 --> 01:10:33,955
Déjame en el trabajo.

461
01:10:50,603 --> 01:10:51,710
Ey.

462
01:10:51,711 --> 01:10:53,464
¿Está todo bien?

463
01:11:04,756 --> 01:11:06,563
Aquí.

464
01:11:36,447 --> 01:11:37,463
Gracias.

465
01:11:37,464 --> 01:11:39,215
¿Puedo tener el bono?

466
01:11:39,830 --> 01:11:41,184
Gracias.

467
01:13:06,310 --> 01:13:07,610
¿Sacar de quicio?

468
01:13:37,389 --> 01:13:39,463
¿Por qué estabas conmigo? ¿Nunca eres así?

469
01:13:59,422 --> 01:14:01,142
¿Puedes probarlo también?

470
01:14:35,598 --> 01:14:37,302
¿Cuál es el punto?

471
01:14:37,525 --> 01:14:39,059
¿Con qué?

472
01:14:40,038 --> 01:14:41,804
La amo.

473
01:14:43,508 --> 01:14:44,881
¿Desiree?

474
01:14:45,001 --> 01:14:46,331
Oh, no.

475
01:14:46,803 --> 01:14:48,333
Jazmín.

476
01:14:50,265 --> 01:14:51,924
Ella es heterosexual.

477
01:14:54,379 --> 01:14:56,086
No lo sabes...

478
01:14:56,357 --> 01:14:58,296
¿Eso significa que dejaste marchar a Desiree?

479
01:15:00,267 --> 01:15:01,594
Vamos...

480
01:15:01,699 --> 01:15:03,014
¿Qué?

481
01:15:06,310 --> 01:15:07,920
¿Adónde vas?

482
01:16:10,450 --> 01:16:12,250
Estábamos hablando de ti el otro día.

483
01:16:12,420 --> 01:16:13,749
Aquí estoy.

484
01:16:14,214 --> 01:16:15,750
2 bourbons y un mj.

485
01:16:16,047 --> 01:16:17,513
Podría estar arriba.

486
01:16:17,514 --> 01:16:19,485
Ella sabe que voy a ir, le envié un mensaje de texto.

487
01:16:35,299 --> 01:16:38,191
Toma, ella estará feliz de verte.

488
01:16:39,677 --> 01:16:41,158
Y ahí está ella...

489
01:17:31,500 --> 01:17:33,416
¿Dónde estabas?

490
01:17:34,955 --> 01:17:36,565
En una cosa.

491
01:17:38,796 --> 01:17:40,867
¿Y en este momento?

492
01:17:41,390 --> 01:17:43,461
De nuevo en mí mismo.

493
01:17:46,376 --> 01:17:48,347
¿Eso significa que vienes más a menudo?

494
01:18:29,913 --> 01:18:31,893
Oye, tú con tus patas sucias, lárgate.

495
01:18:37,178 --> 01:18:38,868
Sólo clientes que pagan.

496
01:18:40,761 --> 01:18:42,230
No hay viajes gratis, chica.

497
01:18:42,442 --> 01:18:44,182
No es un espectáculo gratuito, pervertido.

498
01:18:44,333 --> 01:18:45,673
Te atreves...

499
01:20:50,196 --> 01:20:51,598
¿Cómo llego aquí?

500
01:20:52,475 --> 01:20:54,537
Aún no me lo has dicho.

501
01:21:20,897 --> 01:21:22,696
Soy veneno para ti...

502
01:21:25,489 --> 01:21:27,829
porque no te amo
la forma en que me amas.

503
01:21:33,783 --> 01:21:35,086
Lo siento.

504
01:22:08,568 --> 01:22:10,370
¿Puedo unirme?

505
01:22:46,603 --> 01:22:48,540
Lo lamento mucho.

506
01:22:48,756 --> 01:22:50,227
Lo sé, cariño.

507
01:23:20,178 --> 01:23:21,478
Salgamos.

508
01:23:24,544 --> 01:23:25,844
¡Venir!

509
01:24:14,046 --> 01:24:15,691
Hola cariño... ¡soy yo!

510
01:25:09,592 --> 01:25:10,907
Lo siento mucho.

511
01:26:58,551 --> 01:27:00,278
¿Cómo estuvo su día?

512
01:27:02,618 --> 01:27:05,012
tengo algunos amigos
Hablé de ti en el trabajo.

513
01:27:06,820 --> 01:27:08,551
¿Qué les dijiste?

514
01:27:10,951 --> 01:27:12,652
Todo.


