1
00:00:18,220 --> 00:00:19,220
BEDANKT.

2
00:02:24,940 --> 00:02:25,940
Bedankt allemaal.

3
00:03:15,470 --> 00:03:21,110
Hoi! Hoi! Het is nu tijd om te gaan.

4
00:03:29,470 --> 00:03:30,470
Bestand, verdomme!

5
00:03:58,000 --> 00:04:00,920
Dus, Parisienne, je hebt water,
jij? Nee.

6
00:04:03,280 --> 00:04:08,220
Hoe was het gisteravond? Het schoot,
weet je dat? Dat is wat mij werd verteld.

7
00:04:14,880 --> 00:04:21,100
Hé, wat is onze naam? Hé, waarom

8
00:04:21,100 --> 00:04:26,600
heeft het geschoten? Ik weet het niet, ik wil niet
weet het niet. Ik, ik ben te bezorgd

9
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
achter mijn bar.

10
00:04:29,090 --> 00:04:32,890
Ben je die avond nog aan het werk? Dit is de
geschokte avond.

11
00:04:33,290 --> 00:04:34,290
Dat is goed.

12
00:04:35,370 --> 00:04:41,990
Jij ook ? Ben je aan het werk? Wat is dit
hoofd daar?

13
00:04:58,580 --> 00:04:59,580
Lieverd, ik ga.

14
00:04:59,720 --> 00:05:00,720
Doei.

15
00:05:03,560 --> 00:05:06,120
Ze was gisteren op het feest.

16
00:05:07,860 --> 00:05:09,100
Zijn ding zijn jongens op fietsen.

17
00:05:13,640 --> 00:05:19,720
Je vindt het geweldig, hè? Ja.

18
00:05:20,960 --> 00:05:22,680
Waar ga je hiermee heen?

19
00:05:28,360 --> 00:05:34,720
Wat doe je daar? Maak mijn deuren
daar, ik! Ze houdt van grote

20
00:05:34,720 --> 00:05:37,660
fietsen! Het is perfect!

21
00:06:13,350 --> 00:06:14,970
Ik weet.

22
00:06:53,280 --> 00:06:56,500
MFP-ondertiteling.

23
00:07:07,080 --> 00:07:11,400
ST' ondertiteling

24
00:07:11,520 --> 00:07:14,780
501

25
00:07:32,790 --> 00:07:35,590
Ondertiteling

26
00:07:35,590 --> 00:07:44,150
ST'

27
00:07:44,170 --> 00:07:45,170
501

28
00:08:09,640 --> 00:08:13,920
Ik ging het allemaal afmaken. O, de
profeet! Waar ga je heen, broer?

29
00:08:13,920 --> 00:08:19,900
Verlaat mij! We hebben je daar tegengehouden! Als mijn
nacht tienduizend keer geldt, je wilt niet

30
00:08:19,900 --> 00:08:23,520
Blijf daar, broer? Als je geliefd lijkt,
verlaat mij.

31
00:08:24,420 --> 00:08:25,420
Als je geliefd lijkt.

32
00:08:26,320 --> 00:08:30,900
Als je geliefd lijkt, zullen we wachten,
waar ga je uit? Ga je waar uit? Ga je uit

33
00:08:30,900 --> 00:08:36,780
of daar? De mensen die binnenliepen
duisternis zal groots zien schijnen

34
00:08:36,780 --> 00:08:38,640
licht. Ze zal stralen.

35
00:08:39,039 --> 00:08:42,380
over degenen die het land bewoonden, domineerden
door donkere beesten.

36
00:09:11,050 --> 00:09:14,230
Waar is hij? Het is duidelijk! Waar is

37
00:09:14,230 --> 00:09:40,010
-hij

38
00:09:40,010 --> 00:09:41,010
?

39
00:09:41,300 --> 00:09:43,140
Als we dit in jouw truck zouden doen, zou je dat niet doen
kon niet eens praten.

40
00:10:10,620 --> 00:10:13,180
Ik heb een mooi iemand nodig
snel twee leveringen te doen.

41
00:10:13,600 --> 00:10:14,740
Eén uur brak alles.

42
00:10:16,320 --> 00:10:19,060
Als je wilt, noem ik je Ante Max.

43
00:10:20,080 --> 00:10:21,260
Het is beter dan dat, broeder.

44
00:10:22,380 --> 00:10:24,160
Niet beter, niet minder.

45
00:10:27,800 --> 00:10:29,480
Ik geef je mijn telefoon, oké?

46
00:10:32,460 --> 00:10:33,460
Bel mij morgen.

47
00:10:35,050 --> 00:10:37,970
Eerlijk gezegd is het geen fiets. Wij
het is niet diep van binnen wie verder wil rijden

48
00:10:37,970 --> 00:10:41,470
dat. We gaan naar boven zonder mijn weg.

49
00:10:43,030 --> 00:10:44,050
We zijn nog niet genaaid.

50
00:10:51,010 --> 00:10:54,410
Er is iets in oorlog, wij hebben er niets mee
Meneer Mouni.

51
00:11:07,960 --> 00:11:09,020
Kijk, het overkomt jou, ga nog een keer

52
00:11:09,020 --> 00:11:37,880
-j.

53
00:11:47,210 --> 00:11:51,670
Wat doe jij hier? C

54
00:11:51,670 --> 00:11:58,670
wat is dat? Dit is mijn

55
00:11:58,670 --> 00:12:04,570
nummer. Bel mij en ik regel het
jij.

56
00:12:05,480 --> 00:12:06,920
Oh ja, Lucie, helemaal niet verschrikkelijk.

57
00:12:07,260 --> 00:12:08,920
Oh ja, vreemd genoeg doen ze dat bij ons.

58
00:12:09,340 --> 00:12:15,360
We zijn streng, Lucie. Alsjeblieft,
Bespaar mij dit maar een keer, want

59
00:12:15,360 --> 00:12:21,140
dat ik... Oh lieverd, stop
mij... Geef mij het artikel nog eens. Chris,

60
00:12:21,300 --> 00:12:22,720
Alsjeblieft. Op het werk, hè.

61
00:12:23,140 --> 00:12:27,960
Wat is jouw kont? Dat is hij
niet geïnteresseerd, je hoeft niet alleen... Maak mij maar

62
00:12:27,960 --> 00:12:28,960
een shit!

63
00:14:03,630 --> 00:14:04,630
Ik ben het.

64
00:14:04,850 --> 00:14:06,250
C

65
00:14:06,250 --> 00:14:20,470
'Oosten

66
00:14:20,470 --> 00:14:21,470
moi.

67
00:14:33,430 --> 00:14:34,229
Ja, ja.

68
00:14:34,230 --> 00:14:35,230
Het is slecht.

69
00:14:35,290 --> 00:14:36,850
We hoeven elkaar niet alleen te intimideren, mannen.

70
00:14:38,710 --> 00:14:41,090
Het lag in een industriezone. Niet erger.

71
00:14:42,070 --> 00:14:43,110
Vergeet de helm niet.

72
00:14:45,750 --> 00:14:46,750
Uitstel.

73
00:14:48,250 --> 00:14:49,630
Je hoeft jezelf niet te negeren, wees voorzichtig.

74
00:14:50,670 --> 00:14:51,670
Omdat het een beetje laat is.

75
00:14:52,590 --> 00:14:53,590
Ja. Ja.

76
00:15:19,050 --> 00:15:20,050
Ah!

77
00:16:23,339 --> 00:16:29,000
Wat is het ook alweer?

78
00:16:29,000 --> 00:16:31,200
Mijn nieuwe speeltje, broer.

79
00:16:32,160 --> 00:16:35,660
Oh ja? Ze wilde dat ik ging
niet na de tijd zelf.

80
00:16:36,140 --> 00:16:38,200
Om één uur, twee keer, zes te bezorgen
maand, het is niet niets.

81
00:16:38,860 --> 00:16:39,860
Het is zwak.

82
00:16:41,340 --> 00:16:43,320
Er is een verschil tussen school en
de straat, weet je.

83
00:16:44,460 --> 00:16:47,700
Op straat doe je examen en
dan leer je de les.

84
00:16:49,480 --> 00:16:50,740
De breuk gaat verloren, deze kan te hoog zijn
aan boord.

85
00:18:51,210 --> 00:18:55,590
Wat is jouw probleem, broer?

86
00:18:55,590 --> 00:19:02,550
Ik gewoon

87
00:19:02,550 --> 00:19:03,550
vind het voor mijn huis.

88
00:20:18,780 --> 00:20:25,240
Alexandra? Alexandra?

89
00:21:04,400 --> 00:21:05,660
Wacht daar op mij, ik kom eraan.

90
00:21:05,900 --> 00:21:06,900
Beweeg niet.

91
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Wacht daar op mij,

92
00:21:12,320 --> 00:21:13,800
Ik kom.

93
00:21:16,620 --> 00:21:17,620
Beweeg niet.

94
00:21:19,340 --> 00:21:20,720
Wacht daar op mij, ik kom eraan.

95
00:21:34,220 --> 00:21:41,080
Waarom neem je een oude vraag?
Laad de kofferbak.

96
00:21:44,500 --> 00:21:45,500
Uitstel.

97
00:21:45,560 --> 00:21:49,180
Twee adressen. Geen stoppen. Dat doe je niet
Noem mijn naam niet. Slechts één ding dat

98
00:21:49,180 --> 00:21:50,720
je gaat zeggen. Gouada Express, Jean
Kolibrie.

99
00:21:53,400 --> 00:21:55,040
Wacht niet te lang, je hebt nog 40 minuten.

100
00:21:56,500 --> 00:21:59,500
Waar ben je? Ja, maar het is Gouda
Express, Jean Colibou.

101
00:22:03,260 --> 00:22:04,680
De film, wat er ook is, man.

102
00:22:05,520 --> 00:22:06,520
Daar gaan we.

103
00:22:17,440 --> 00:22:24,380
Oh ! Je moet uit de rook komen!
Kom op! Ga daar weg, kom op! Kom op

104
00:22:24,380 --> 00:22:25,380
!

105
00:22:34,620 --> 00:22:36,800
Bedankt allemaal.

106
00:23:27,919 --> 00:23:28,220
Wat is

107
00:23:28,220 --> 00:23:55,300
-Dit

108
00:23:55,300 --> 00:23:56,860
Wat is het?

109
00:23:59,120 --> 00:24:01,920
Ik verkeer niet.

110
00:24:04,780 --> 00:24:06,100
Zijn moeder kon hem niet houden.

111
00:24:26,600 --> 00:24:28,040
Het is ziek, heb je mij gezien?

112
00:25:01,480 --> 00:25:05,540
... ... ... ...

113
00:25:05,540 --> 00:25:11,020
...

114
00:25:40,530 --> 00:25:41,530
En ik probeer het.

115
00:25:56,720 --> 00:25:57,720
Waar ligt Sandoua?

116
00:25:57,900 --> 00:25:58,900
Hij is je ex.

117
00:25:59,600 --> 00:26:01,460
Hij vroeg me net over Sandoua.

118
00:26:02,100 --> 00:26:03,800
Ik moet namens Sandoua spreken.
Het is belangrijk.

119
00:26:04,780 --> 00:26:06,000
Het was echt een liefde.

120
00:26:06,300 --> 00:26:08,060
Wie was een lieverd? Je vroeg het mij
Sandoua.

121
00:26:08,680 --> 00:26:12,820
Het kan me niets schelen.

122
00:26:13,220 --> 00:26:15,660
Je geeft om mijn problemen als je
Je hebt mijn beste vriend genaaid.

123
00:26:16,060 --> 00:26:19,620
Je bevindt je hier een jaar later alsof
er was niets, maar je verloor niets.

124
00:26:19,760 --> 00:26:20,980
Je vroeg me over Sandoua.

125
00:26:21,440 --> 00:26:22,440
Het kan me niets schelen.

126
00:26:22,660 --> 00:26:24,120
Je vroeg me over Sandoua. Je hebt mij
vroeg om Sandoua.

127
00:26:26,960 --> 00:26:31,680
Een kindje? Wacht, wat is dit?
dan dat? Wat is het

128
00:26:31,680 --> 00:26:46,380
dat

129
00:26:46,380 --> 00:26:49,100
?

130
00:27:02,500 --> 00:27:05,980
Jij die wilt dat wij op de scooter rijden,
ik? Wie zei dat ik het moest doen

131
00:27:05,980 --> 00:27:08,340
scootmobiel, ik? Wie ik heb gevonden
scooter, ik, open, broer? Wij gaan niet

132
00:27:08,340 --> 00:27:08,759
niet begrijpen.

133
00:27:08,760 --> 00:27:10,420
Alleen jij was daar. Wat is
doe je daar? Wij gaan niet

134
00:27:10,420 --> 00:27:11,420
begrijp het, broeder.

135
00:27:13,200 --> 00:27:17,160
Wat doe je daar?
Wat doe je daar? Maar

136
00:27:17,160 --> 00:27:18,680
Ik vond de scooter, ik, open,
broer.

137
00:27:19,260 --> 00:27:21,900
Wat doe je daar?
Wat doe je daar?

138
00:27:32,170 --> 00:27:33,270
Goedenavond, goedenavond.

139
00:28:06,129 --> 00:28:08,930
Moua!

140
00:28:40,800 --> 00:28:41,860
Tive vertelde me dat je een baby had.

141
00:28:46,220 --> 00:28:47,460
Oh ja.

142
00:28:51,160 --> 00:28:54,220
Timouna. Ja, ik heb het gevonden in een
cabasot. Alle keren dat ik je erin heb gewassen

143
00:28:54,220 --> 00:28:55,220
dat.

144
00:28:55,240 --> 00:28:56,420
Maar eigenlijk controleerde je zijn tanden.

145
00:28:57,780 --> 00:28:58,920
Ga je gang, haal het eruit. Kom op.

146
00:29:02,520 --> 00:29:04,320
Hoe doe ik het daar? Zet mij al aan.

147
00:29:05,640 --> 00:29:08,300
Wat ? Zo? Houd dat vast.

148
00:29:09,770 --> 00:29:11,510
Doe het snel, doe het snel, doe het snel.

149
00:29:12,130 --> 00:29:13,890
Kom op, schiet op. Maar je hebt het niet
feitelijk veranderd.

150
00:29:19,130 --> 00:29:21,750
Heb jij hem of mij te eten gegeven?
Verdomd, je begrijpt het eigenlijk niet.

151
00:29:22,230 --> 00:29:24,030
Ik vond vanmorgen voor mijn huis:
shit.

152
00:29:26,750 --> 00:29:29,330
OK. Waar ga je heen? Ga je gang, kom terug.

153
00:29:30,930 --> 00:29:32,050
Kijk, dat zijn vrouwen.

154
00:29:35,430 --> 00:29:36,430
Waar ga je heen?

155
00:29:37,530 --> 00:29:39,710
Het praat veel, het maakt
prinsessen, zie je.

156
00:29:40,350 --> 00:29:43,290
Het raakt snel beledigd en laat je dan gaan
kind voor je huis en daar ga je bijvoorbeeld

157
00:29:43,290 --> 00:29:44,290
-ik jij wat.

158
00:29:46,930 --> 00:29:48,930
Verdomme, het is waar dat je stinkt, nietwaar?
Je hebt geluk dat mijn broer vertrekt

159
00:29:48,930 --> 00:29:49,929
zaken aan huis.

160
00:29:49,930 --> 00:29:50,930
Meneer, ik spreek slecht.

161
00:29:51,610 --> 00:29:57,750
Wat moet ik daarmee? Met
luiers? Ben je serieus? Oké, dat doe ik

162
00:29:57,750 --> 00:30:00,990
Hoe zit het met je spullen daar? Het is logisch
? Ik weet het niet, probeer het.

163
00:30:02,030 --> 00:30:03,110
Jouw ding is raar.

164
00:30:03,870 --> 00:30:05,250
Nee, het is niet goed. Nee, het is raar.

165
00:30:05,810 --> 00:30:06,810
Nou, daar ga je.

166
00:30:07,360 --> 00:30:08,360
Is het goed? Het is perfect.

167
00:30:09,500 --> 00:30:13,160
En waarom huilt hij altijd?
Misschien omdat hij honger heeft.

168
00:30:14,660 --> 00:30:15,660
Oh ja.

169
00:30:18,380 --> 00:30:20,880
Hebben we hem zo voor je huis afgezet?
Ja.

170
00:30:23,500 --> 00:30:24,920
Nee, maar jij met een baby.

171
00:30:26,220 --> 00:30:30,200
En wie is de moeder? Vertel me niet dat jij
weet het niet.

172
00:30:31,580 --> 00:30:32,580
Sandra denk ik.

173
00:30:32,860 --> 00:30:36,080
Wat denk je? Je weet niet of
Was ze zwanger of niet?

174
00:30:36,800 --> 00:30:38,800
De talmin ziet er goed uit. Ga het halen.

175
00:30:39,720 --> 00:30:41,000
Ja, maar ze is verhuisd.

176
00:30:41,680 --> 00:30:42,579
Wacht, wacht.

177
00:30:42,580 --> 00:30:46,140
Denk je echt dat ze daartoe in staat zou zijn?
om uw eigen baby voor uw huis af te zetten

178
00:30:46,140 --> 00:30:50,640
jij in een boodschappentas? Je kent de niet
meisje, jij? Dit soort meisje, nee.

179
00:30:51,620 --> 00:30:52,960
Ga je gang, ik ga.

180
00:30:53,900 --> 00:30:54,900
Kijken naar.

181
00:30:55,980 --> 00:30:59,720
Het is mogelijk om het voor mezelf te houden
keer dat ik Sandra vind? Ik zal

182
00:30:59,720 --> 00:31:01,100
kom met je baby voor mijn man staan.

183
00:31:01,840 --> 00:31:02,840
Het is goed.

184
00:31:02,980 --> 00:31:03,980
Het maakt niet uit.

185
00:31:04,660 --> 00:31:05,840
Oké, ga je gang.

186
00:31:06,190 --> 00:31:06,789
Ik ga daarheen.

187
00:31:06,790 --> 00:31:07,790
Doei.

188
00:32:07,030 --> 00:32:08,950
Ik kom vanavond een beetje, er is
de hele puinhoop van Frankrijk.

189
00:32:09,150 --> 00:32:10,170
Ga je gang dan.

190
00:32:10,550 --> 00:32:13,490
Kijk hier eens naar, ze hebben je de... verkocht
chips, het is 5,60 euro. Het is onzin

191
00:32:13,490 --> 00:32:17,190
hier. Oh ja? We laten het los, wij
ga dit meenemen op de boot.

192
00:32:26,280 --> 00:32:32,940
Heeft u een idee van

193
00:32:32,940 --> 00:32:35,860
oplossing? Wat kun je
concreet doen?

194
00:32:53,130 --> 00:32:54,650
Chris? Hé, papa.

195
00:32:55,630 --> 00:33:00,850
Hoe is het ? Ja en jij? Ja, het is oké.

196
00:33:03,210 --> 00:33:04,850
Ik doe twee of drie races met mijn
vriend.

197
00:33:05,810 --> 00:33:06,810
Het is lang geleden.

198
00:33:07,770 --> 00:33:08,910
Misschien kom je wel eens langs.

199
00:33:10,270 --> 00:33:11,270
Ja.

200
00:33:15,490 --> 00:33:16,490
Ik moet daarheen.

201
00:33:17,010 --> 00:33:18,130
Mijn vriend wacht op mij.

202
00:33:26,310 --> 00:33:30,150
En ken jij deze? Het is een
heilige koning. Hij gaat naar Bastère, dat gaat hij doen

203
00:33:30,150 --> 00:33:32,530
zijn boodschappen. Hij doet de boodschappen, hij
zet ze in de boot.

204
00:33:32,790 --> 00:33:34,930
Daarna zei hij tegen zichzelf: ik ga kopen
het ijs. Hij neemt het ijs.

205
00:33:35,590 --> 00:33:37,710
Toen hij blokken ijs kocht,
beseft dat er geen ruimte meer is

206
00:33:37,710 --> 00:33:40,290
in de boot. Hij neemt een hut, hij
plaatst de ijsblokken in een hut.

207
00:33:40,690 --> 00:33:43,670
Hij pakt een touw en maakt het vast
een touw, hij schroeft de ijsblokken vast

208
00:33:43,670 --> 00:33:45,650
water. Kom waar hij heen gaat, wacht,
Wacht, wacht, wacht, ik zal het je vertellen

209
00:33:45,650 --> 00:33:48,950
vertel. Aangekomen waar hij heen gaat, schiet hij
het touw en hij ziet dat er niet meer is

210
00:33:48,950 --> 00:33:52,270
ijs. Bokafine Bokafine zegt, eh my
God, laten we eens nadenken over het opeten van al het ijs

211
00:33:52,270 --> 00:33:53,270
minder.

212
00:33:54,050 --> 00:33:55,050
Ik zeg het je nog eens

213
00:33:56,000 --> 00:33:57,620
Ah oke, bedankt.

214
00:34:00,960 --> 00:34:05,820
De dag dat ik melk ga kopen en
Babyluiers, ik moet wel

215
00:34:05,820 --> 00:34:06,820
ontmoet mijn vader.

216
00:34:07,480 --> 00:34:08,699
Dit ding is ongelooflijk.

217
00:34:10,179 --> 00:34:11,679
Het is leuk.

218
00:34:41,739 --> 00:34:46,100
Wat is er mis? Ik moet
informeert u over alle huurprijzen.

219
00:34:46,620 --> 00:34:48,159
Ik had een dringend probleem dat moest worden opgelost,
broer.

220
00:34:48,520 --> 00:34:51,620
De huurprijzen? Wanneer maken wij een
wandelen? Dit is het probleem van de dag.

221
00:34:52,159 --> 00:34:55,460
Eh? Kunnen we een kleine hond veranderen? Wij
Kan je geen pink dragen, mama?

222
00:34:55,460 --> 00:34:56,158
Nee, het is slecht.

223
00:34:56,159 --> 00:34:59,280
Ik ken geen kleine honden, broer. Wij hebben
Ik heb een baby voor mijn huis afgezet. Ik was

224
00:34:59,280 --> 00:35:00,700
verplicht tot de eerste levering
met hem.

225
00:35:00,960 --> 00:35:02,700
Daarvoor heb ik mijn rit gemist,
het is slecht.

226
00:35:02,920 --> 00:35:04,480
Wij kunnen de bezorging op deze manier voortzetten.

227
00:35:05,060 --> 00:35:08,840
Welk kindje is dat? Ik heb een kindje gevonden
voor mijn huis.

228
00:35:09,280 --> 00:35:10,620
Ik weet niet wie het daar heeft afgezet.

229
00:35:11,920 --> 00:35:14,460
Dit moet een puinhoop zijn, het is slecht. Hij
ligt daar achter.

230
00:35:15,020 --> 00:35:21,740
Achter ? Waarom jij, de baby?
Heb jij het kindje? Morgen hij

231
00:35:21,740 --> 00:35:22,740
was daar, het is slecht.

232
00:35:23,520 --> 00:35:24,840
Het is slecht, het is slecht.

233
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
Het is slecht, het is slecht.

234
00:35:27,300 --> 00:35:28,138
Het is slecht, het is slecht.

235
00:35:28,140 --> 00:35:30,500
Het is slecht, het is slecht. Het is slecht, dat is het
slecht.

236
00:35:31,280 --> 00:35:31,620
C

237
00:35:31,620 --> 00:35:39,980
is

238
00:35:39,980 --> 00:35:41,520
slecht is slecht.

239
00:35:42,480 --> 00:35:44,000
Er is nog geen beveiliging
de ingang.

240
00:35:44,820 --> 00:35:45,638
Of niet.

241
00:35:45,640 --> 00:35:48,160
Nee. Of niet, moeten we doen
leveringen.

242
00:35:48,560 --> 00:35:50,560
Maar het is verdomd goud zoals het is
beroofd.

243
00:35:51,680 --> 00:35:54,180
Iedereen weet of goud zoals wij is
Neem hem, het zijn zaken. Dat is ook oké

244
00:35:54,180 --> 00:35:55,180
slecht.

245
00:35:55,380 --> 00:35:59,540
Waarom heeft hij zichzelf dit aangedaan? Hij is het
wie heeft jouw camera, broer.

246
00:36:00,280 --> 00:36:02,200
Het is warm, maar... Het is ook slecht,
niet goed.

247
00:36:02,640 --> 00:36:03,900
Ik beloof het je, broeder.

248
00:36:05,640 --> 00:36:06,640
Ik zweer het, broeder.

249
00:36:27,950 --> 00:36:29,270
Ik heb zelfs gewacht tot dit er was.

250
00:36:30,350 --> 00:36:33,250
En als er een bal is, ga ik daarheen
weggooien.

251
00:37:32,490 --> 00:37:39,330
Hij gaat naar, nunca zal daar optreden, zegen
van Heer.

252
00:38:03,730 --> 00:38:10,250
Aw! Laat het los! Laat het reizen!
Laat het los!

253
00:38:10,250 --> 00:38:29,950
Jij

254
00:38:29,950 --> 00:38:32,890
Wat is er met mij aan de hand, Awa? Awa, je hebt er een voor mij
gezegend kind!

255
00:38:34,010 --> 00:38:38,270
Het moet beschermd worden tegen het geweld van
wereld. Wij zaten op dit kind te wachten.

256
00:39:12,370 --> 00:39:14,030
Controle !

257
00:39:36,050 --> 00:39:37,050
Chef.

258
00:39:45,210 --> 00:39:46,990
Het komt omdat de kinderwagen kapot is.

259
00:39:47,570 --> 00:39:50,070
Is de kinderwagen kapot?

260
00:40:06,230 --> 00:40:10,810
Chef! Jongens, pas op, pas op!
Om te soevereinen, om te bedekken!

261
00:42:29,510 --> 00:42:33,570
Ben je helemaal alleen? Chris, je weet het goed
dat ik nachten werk, toch? Ik heb

262
00:42:33,570 --> 00:42:34,970
heb je daar nodig. Je moet ze aan mij geven
bewaker, alsjeblieft.

263
00:42:35,350 --> 00:42:36,350
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

264
00:42:36,650 --> 00:42:38,910
Ga daarheen, tot 10.30 uur. Ik heb een probleem,
daar. Ik kan hem niet brengen.

265
00:42:39,130 --> 00:42:42,070
Zeg niet dat het is om te gaan kijken
meiden, alweer? Maar nee! Ik beloof het, ik

266
00:42:42,070 --> 00:42:43,070
zweer nee. Ga je gang.

267
00:42:44,070 --> 00:42:45,470
Het is niet voor een meisje. Kom op, alsjeblieft
bevalt.

268
00:42:47,590 --> 00:42:48,690
Ik kan hem niet meenemen.

269
00:42:53,330 --> 00:42:55,590
10.30 uur Weet je het zeker? Ik hou verdomme van je.

270
00:42:56,390 --> 00:42:57,390
Het is goed, het is goed, het is goed.

271
00:42:58,210 --> 00:42:59,210
Wij schakelen uit.

272
00:42:59,240 --> 00:43:00,240
Het is 10.30 uur!

273
00:43:28,779 --> 00:43:30,180
...

274
00:44:21,290 --> 00:44:23,410
Met ons gaat het goed, toch? Ja.

275
00:44:24,450 --> 00:44:26,770
Dus ik zorg voor de ramen voor je.

276
00:44:28,490 --> 00:44:29,490
En jij vult de tas.

277
00:44:31,690 --> 00:44:34,250
En als ik je vertel dat je gaat stemmen,
Max. Je zei het, Marie, je wacht op mij.

278
00:44:34,990 --> 00:44:39,670
Is het goed of niet? Ze zijn in orde, mijn
vitrines.

279
00:44:40,530 --> 00:44:42,650
We gaan iets sneller verder naar de del.
Houd mij bij de knop, jij.

280
00:44:44,450 --> 00:44:47,790
Maar als we ooit geloven dat we een
Vicer, we gaan het naar de mannen gooien.

281
00:44:48,210 --> 00:44:49,210
We halen je hieruit, zio.

282
00:44:54,960 --> 00:44:55,960
Met Kerstmis.

283
00:45:26,770 --> 00:45:29,570
Ondertiteling

284
00:45:29,570 --> 00:45:34,990
ST'501

285
00:47:42,660 --> 00:47:43,760
Stop, kijk, stop.

286
00:47:57,140 --> 00:48:02,860
Jij kunt mij helpen. Wachten.

287
00:48:28,170 --> 00:48:29,170
Nee, Steve.

288
00:48:29,230 --> 00:48:34,950
Steve! Je bedekte jezelf beter dan Missy.

289
00:48:38,950 --> 00:48:45,790
Wat ? Wat zeg je daar? Het is
de enige slechte zin die jij bent

290
00:48:45,790 --> 00:48:52,670
iets vinden om te zeggen? Eh? Jij

291
00:48:52,670 --> 00:48:56,070
Kom hier, je berooft mijn man, en dat is het
de enige stomme zin die je tegenkomt

292
00:48:56,070 --> 00:48:57,070
te zeggen, Chris?

293
00:49:00,040 --> 00:49:04,420
Maar je hebt al iets goeds gedaan in je
leven? Heb je ooit aan iemand gedacht?

294
00:49:04,420 --> 00:49:06,680
anders dan jij? Nee.

295
00:49:07,680 --> 00:49:09,400
Je geeft om niemand iets,
gedaan.

296
00:49:10,600 --> 00:49:11,600
Nee.

297
00:49:12,160 --> 00:49:13,500
Het maakt je niets uit.

298
00:49:14,200 --> 00:49:16,060
Je wilt niet eens voor je zorgen
kind.

299
00:49:18,500 --> 00:49:21,120
Weet je wat? Ga je gang, ga door met je
onzin.

300
00:49:22,000 --> 00:49:24,340
Ga fietsen. Ga neuken
meisjes.

301
00:49:24,940 --> 00:49:26,620
Want dat is alles wat je weet
doen met je leven.

302
00:49:29,900 --> 00:49:31,000
Wij houden volledig van je.

303
00:50:03,530 --> 00:50:05,410
Muziek Muziek

304
00:51:36,550 --> 00:51:38,430
Wat ben je aan het doen?

305
00:51:58,620 --> 00:51:59,620
Hoe krijg je het? Hoe krijg je het?

306
00:53:25,260 --> 00:53:26,260
morgen weer.

307
00:55:10,670 --> 00:55:11,670
Gooi dat mes in de zee.

308
00:57:07,909 --> 00:57:08,950
Nou, zet je tas neer.

309
00:57:09,750 --> 00:57:10,930
Het is geen tas.

310
00:57:12,550 --> 00:57:13,550
Hij is een kind.

311
00:57:24,850 --> 00:57:26,110
Er is alles wat hij nodig heeft.

312
00:57:27,010 --> 00:57:29,650
In de badkamer zijn er
spullen van mijn kleinkinderen.

313
00:59:42,440 --> 00:59:44,080
Mam, kijk, een leguaan.

314
00:59:45,220 --> 00:59:49,740
Ah ja, dat zei oma toen ze
kom naar je toe, het is om je te helpen

315
00:59:49,740 --> 00:59:50,760
open je derde oog.

316
00:59:54,700 --> 00:59:59,700
Denk je dat er politie zal zijn?
Het is mogelijk.

317
01:00:10,860 --> 01:00:12,680
Maak je geen zorgen, papa zegt dat het riskant is
niets.

318
01:01:02,680 --> 01:01:03,860
Bovenal zitten er vruchten in
mand.

319
01:01:40,319 --> 01:01:45,980
Waar heeft hij het daar overal over? Het land
dat brandt, afhankelijkheid, de staat en

320
01:01:45,980 --> 01:01:46,980
Jongeren die elkaar vermoorden.

321
01:01:50,940 --> 01:01:53,330
Maar... Onafhankelijk zijn betekent
samenwerken.

322
01:01:54,210 --> 01:01:55,870
Niet op elkaar schieten zoals jij
gedaan.

323
01:01:58,950 --> 01:02:00,630
Dit land is een kleine familie.

324
01:02:05,550 --> 01:02:09,030
Familie is alles wat we hebben.

325
01:02:12,570 --> 01:02:13,770
We moeten haar beschermen.

326
01:02:23,500 --> 01:02:24,500
Je kunt met mij praten, weet je.

327
01:02:28,460 --> 01:02:32,080
Sinds wanneer is dit jouw ding? De
bescherming.

328
01:03:08,940 --> 01:03:11,340
Maak je geen zorgen, laat de baby maar, alles komt goed met hem
wat frisse lucht halen.

329
01:05:11,270 --> 01:05:14,170
Hallo, broer? Wat heb je gedaan
daar?

330
01:05:14,170 --> 01:05:20,230
Heeft iemand je gevolgd? Oh ja?

331
01:05:20,230 --> 01:05:21,410
Uitstel.

332
01:05:22,690 --> 01:05:28,810
Je ziet wat ik je vertelde met Odèle
? Broeder, als je je appartement zag, zij

333
01:05:28,810 --> 01:05:31,590
alles ging mis. Heb jij het adres? Ja,
maar het is geen goed idee.

334
01:05:32,290 --> 01:05:34,810
Met alles wat er nu gebeurt
die tijd, de rellen, iedereen

335
01:05:34,810 --> 01:05:35,810
maakt van de gelegenheid gebruik om de rekeningen te vereffenen.

336
01:05:35,990 --> 01:05:39,550
Ja, maar... Ik moet met hem praten.

337
01:05:40,320 --> 01:05:41,580
Ik kan hier niet verborgen blijven.

338
01:05:43,760 --> 01:05:45,160
Ik denk dat hij niet wil praten
ik.

339
01:05:46,060 --> 01:05:47,980
Bro, hij denkt dat ik met T-Dog werk.

340
01:05:48,860 --> 01:05:50,380
Ah goed? Maar jij gaat mee.

341
01:05:51,820 --> 01:05:53,780
Loslaten. Hij neemt dit voor een
aanval.

342
01:05:55,640 --> 01:06:02,580
Weet je het zeker? Bel je mij? Doen
let op

343
01:06:02,580 --> 01:06:03,580
jij. Sorry.

344
01:06:10,600 --> 01:06:13,360
Wie is het? Hij is mijn beste vriend.

345
01:06:15,920 --> 01:06:18,960
Kun jij vanavond voor mij op de baby passen? Ja.

346
01:06:52,660 --> 01:06:53,660
Riemen vast.

347
01:06:54,280 --> 01:06:57,100
Je broedt dus niet waar je wilt.

348
01:06:57,860 --> 01:06:59,080
Absoluut. Maar oké.

349
01:06:59,320 --> 01:07:03,640
En ben het er zowel mee eens als niet zal vinden
Niet dat ik je geen enkele kans geef.

350
01:07:03,980 --> 01:07:06,900
En geef jezelf niet eens voor deze prijs een
schat.

351
01:07:07,800 --> 01:07:11,420
Dat gezegd hebbende, het opleggen van een sanctie wel
actueel.

352
01:07:12,660 --> 01:07:13,660
Dus.

353
01:07:14,360 --> 01:07:19,940
Kun je mij een buik geven? Het is noodzakelijk
slaap.

354
01:07:21,870 --> 01:07:22,970
Ja, je bent verdrietig.

355
01:07:23,630 --> 01:07:24,630
Ik ben niet verdrietig.

356
01:07:25,750 --> 01:07:27,890
Kom op, ga slapen.

357
01:07:28,150 --> 01:07:29,530
Heb 's nachts kleurrijke dromen.

358
01:07:30,470 --> 01:07:31,470
Welterusten.

359
01:07:48,950 --> 01:07:50,430
Kijk, ze zegt geen nee.

360
01:07:51,070 --> 01:07:53,510
Daarom kwam ik hier.

361
01:07:53,930 --> 01:07:59,110
Ik wil niet dat je met mij meegaat. ik
wil niet dat je dat doet

362
01:07:59,110 --> 01:08:09,230
'begeleidt.

363
01:08:30,639 --> 01:08:35,620
Wat doe jij hier, Doudou?

364
01:08:37,140 --> 01:08:38,240
Wat is er aan de hand?

365
01:08:38,580 --> 01:08:39,580
Niets, maak je geen zorgen.

366
01:08:39,720 --> 01:08:40,899
Ik heb plezier met een vriend.

367
01:08:41,260 --> 01:08:42,260
Ik ben bang.

368
01:08:42,520 --> 01:08:43,520
Maar waarom ben je bang?

369
01:08:44,140 --> 01:08:45,140
Er is niets.

370
01:08:45,359 --> 01:08:46,439
Ga terug naar bed, ik kom eraan.

371
01:08:47,880 --> 01:08:48,880
Wat is je naam?

372
01:08:52,109 --> 01:08:53,410
Het is een mooie naam, Maëlys.

373
01:08:53,810 --> 01:08:54,810
Ga naar bed, Doudou.

374
01:08:55,470 --> 01:08:57,229
Je hebt dezelfde voornaam als mijn neef.

375
01:08:58,029 --> 01:08:59,109
Haar naam is Charlie.

376
01:08:59,710 --> 01:09:01,290
Het lijkt erop. Ga naar bed.

377
01:09:03,450 --> 01:09:05,750
Hoe oud ben je ? Ze is 7 jaar oud.

378
01:09:06,290 --> 01:09:07,490
En ze gaat naar bed.

379
01:09:07,790 --> 01:09:10,550
Schiet op. 7 jaar? Dat is wat je gaat doen
op school.

380
01:09:10,890 --> 01:09:11,890
Naar bed!

381
01:09:31,760 --> 01:09:37,439
Wat is er gebeurd? Waar is hij,
het kindje?

382
01:09:37,439 --> 01:09:43,340
Waar is het kindje? Waar is het kindje?
? Ze hebben je een afspraak gegeven op

383
01:09:43,340 --> 01:09:46,260
carnaval. Op het kruispunt van de straat
Frépeau.

384
01:09:47,120 --> 01:09:48,260
Je moet de politie bellen.

385
01:09:50,520 --> 01:09:51,819
Chris!

386
01:11:06,570 --> 01:11:07,730
Schaam je je niet om mij te vermoorden?

387
01:11:09,630 --> 01:11:11,370
Schaam je je niet om mij te vermoorden?

388
01:11:11,770 --> 01:11:13,450
Schaam je je niet om mij te vermoorden?

389
01:12:25,920 --> 01:12:30,180
... ... ... ...

390
01:13:21,330 --> 01:13:22,330
Til de baby op.

391
01:13:23,560 --> 01:13:27,500
Als je de levenden wilt terugkrijgen, moet je dat doen
opgroeien in refrebola.

392
01:13:28,860 --> 01:13:32,460
Als je ontslag wilt nemen, kun je nergens van houden
opnieuw.

393
01:13:45,520 --> 01:13:49,440
En hoe weet ik of je het aan mij teruggeeft?
? Als je eindelijk wilt, kom dan naar Timon.

394
01:15:31,620 --> 01:15:32,660
Het is zo mooi.

395
01:15:36,680 --> 01:15:38,180
Daar valt de wet.

396
01:17:49,320 --> 01:17:52,960
Chris, Chris, Chris, ik heb de gevonden
schatje. Wat doe jij hier? Gewoon bij

397
01:17:52,960 --> 01:17:56,180
kant. Blijf daar niet, blijf daar niet. Het is
wie hem? Wie is het? Wie is het?

398
01:18:24,680 --> 01:18:25,680
Ze worden weer binnen gezet.

399
01:18:26,580 --> 01:18:27,580
Geen idee.

400
01:18:33,460 --> 01:18:35,700
En nu?

401
01:18:35,700 --> 01:18:43,640
Je

402
01:18:43,640 --> 01:18:44,660
Ik zei dat je dit weg moest gooien.

403
01:18:46,480 --> 01:18:47,480
Het is niet hetzelfde.

404
01:18:47,740 --> 01:18:48,860
Heeft u een andere oplossing?

405
01:19:00,280 --> 01:19:01,280
Om te bewegen.

406
01:19:01,460 --> 01:19:02,460
Je beweegt daar niet.

407
01:19:06,240 --> 01:19:07,600
Weet je zeker wat je doet?
TE DOEN?

408
01:19:58,220 --> 01:19:59,620
Ik ben mijn onzin beu
broer.

409
01:20:03,420 --> 01:20:04,420
Neem het.

410
01:20:04,820 --> 01:20:05,820
En ga weg.

411
01:20:07,900 --> 01:20:08,900
Schiet op.

412
01:20:32,520 --> 01:20:33,620
Ik geef je een voorsprong.

413
01:20:34,480 --> 01:20:35,800
Maar mijn broer heeft overal ogen.

414
01:20:44,180 --> 01:20:45,360
Sorry, je raakt in de war, ik.

415
01:20:49,620 --> 01:20:49,960
C

416
01:20:49,960 --> 01:20:59,540
'Oosten

417
01:20:59,540 --> 01:21:00,540
Goed ? Wachten.

418
01:21:05,900 --> 01:21:07,640
Ik wilde je bedanken voor de baby.

419
01:22:53,800 --> 01:22:54,800
De dood is dodelijk.

420
01:22:55,080 --> 01:22:56,940
De dood is dodelijk.

421
01:23:00,700 --> 01:23:02,700
Vergeet niet: betaal voor uw eetlust.

422
01:24:01,110 --> 01:24:02,150
Kijk mij ook eens op de vleugel.

423
01:24:05,910 --> 01:24:07,110
Alles is zijn mziaye.

424
01:27:32,620 --> 01:27:33,660
Er is bij ons een kind geboren.

425
01:27:36,920 --> 01:27:40,120
Omdat er voor ons een kind geboren is. Een zoon
wordt ons gegeven.

426
01:27:41,520 --> 01:27:43,860
En hij zal koninklijk gezag uitoefenen.

427
01:27:44,640 --> 01:27:48,560
Een koninklijk huis waar een solide basis op rust
recht en gerechtigheid.

428
01:27:50,040 --> 01:27:53,320
Van nu tot in de eeuwigheid.

429
01:28:03,180 --> 01:28:04,600
Ik heb Lucie dat allemaal verteld.

430
01:28:10,960 --> 01:28:16,180
Hoe zo? Wat bedoel je, Lucia?

431
01:29:06,299 --> 01:29:09,000
Ik ben het, ik ben het.

432
01:29:59,919 --> 01:30:01,360
Mama heeft spijt.

433
01:30:03,320 --> 01:30:04,800
Jij bent mama's kindje.

434
01:30:09,660 --> 01:30:11,460
Ik heb je nooit aangeraakt, Lucie.

435
01:30:15,260 --> 01:30:16,260
Waarom ik?

436
01:30:37,160 --> 01:30:40,580
Sorry. Mama heeft spijt.

437
01:30:48,580 --> 01:30:49,920
Mam

438
01:30:49,920 --> 01:30:59,340
is

439
01:30:59,340 --> 01:31:00,340
sorry.

440
01:31:49,580 --> 01:31:55,180
Hoe heet hij? Het is Zion.

441
01:31:58,320 --> 01:32:00,300
Als de hemel op aarde.

442
01:36:35,440 --> 01:36:36,440
Zahra.

443
01:37:05,400 --> 01:37:07,780
Dat is niet wat Mouna ertoe aanzette
kwaad.

444
01:37:10,460 --> 01:37:17,340
Zayon, Zayon, Zayon, Zayon, Moune, de
Biblis, Bado, Zayon,

445
01:37:17,340 --> 01:37:22,480
Zayon, Zayon, kom voor de gunst van ons
benen.

446
01:37:24,400 --> 01:37:27,520
Dan is het oog dat wat twijfelt en
schok.

447
01:37:31,060 --> 01:37:33,200
Als je een onveranderlijke zon hebt.

448
01:37:33,790 --> 01:37:38,290
Zelfs als je iets wenselijks moet loslaten,
de werkloosheid die we hier hebben bestaat niet meer

449
01:37:38,290 --> 01:37:41,570
voldoende in dit land dat in een spiraal zit
poeder is verlangen.

450
01:37:41,910 --> 01:37:44,530
Misschien zijn er sommigen die verlangen,
Ik ben niet dom.

451
01:37:45,570 --> 01:37:48,010
Hier is geen uil, er is geen
geen dekking, er is geen aankoop van

452
01:37:48,010 --> 01:37:49,830
krediet, er is geen voorbeeld
ellendig.

453
01:38:02,350 --> 01:38:08,450
Ondertiteling door Juanfrance