1
00:00:18,680 --> 00:00:20,120
Luați-vă mâncarea în liniște.
2
00:00:22,120 --> 00:00:23,159
Multumesc.
3
00:00:23,680 --> 00:00:25,159
Luați-vă mâncarea în liniște.
4
00:00:27,120 --> 00:00:27,959
Multumesc.
5
00:00:30,600 --> 00:00:31,760
Luați-vă mâncarea în liniște.
6
00:00:34,279 --> 00:00:35,240
Oh, mulțumesc.
7
00:01:48,760 --> 00:01:51,760
Îmi pare rău pentru asta.
8
00:02:09,000 --> 00:02:14,960
Sunt urmărit pentru că sunt
critic la adresa guvernului.
9
00:02:17,160 --> 00:02:18,320
într-adevăr.
10
00:02:22,559 --> 00:02:24,520
Dar am aliați
toată Japonia.
11
00:02:24,880 --> 00:02:26,919
Oh, văd.
12
00:02:32,000 --> 00:02:37,960
Când această lume devine a noastră,
ceea ce facem va fi corect.
13
00:02:40,360 --> 00:02:46,320
Asa ca stai linistit, maseur.
14
00:02:48,880 --> 00:02:53,520
Voi face din asta un bun
lume, sunt sigur de asta.
15
00:03:04,039 --> 00:03:09,520
Mă numesc Tsuru.
16
00:03:13,600 --> 00:03:14,839
Eu sunt Ichi.
17
00:03:42,639 --> 00:03:44,160
Optzeci și cinci...
18
00:03:45,559 --> 00:03:47,360
Optzeci și șase...
19
00:03:48,960 --> 00:03:50,600
Optzeci și șapte...
20
00:03:52,600 --> 00:03:54,160
Optzeci și opt...
21
00:04:02,679 --> 00:04:09,039
ZATOICHI
22
00:05:05,839 --> 00:05:09,640
Ce s-ar fi putut întâmpla, de fapt?
23
00:05:10,359 --> 00:05:12,200
Ceva atât de ciudat nu ar trebui să se întâmple.
24
00:05:14,440 --> 00:05:15,279
Bun venit acasă.
25
00:05:17,320 --> 00:05:18,399
E cineva aici?
26
00:05:23,880 --> 00:05:26,480
Bine că ai venit, Ichi!
27
00:05:28,079 --> 00:05:31,200
Hei, intră,
ai venit tocmai la timp.
28
00:05:34,119 --> 00:05:37,760
Aveam de gând să-l mănânc singură,
dar are un gust mai bun cu companie.
29
00:05:38,079 --> 00:05:39,720
Oh, slavă Domnului.
30
00:05:40,559 --> 00:05:44,279
Intră, intră, vântul e atât de puternic.
31
00:05:44,519 --> 00:05:46,799
Ei bine, te-am crezut
S-ar putea să nu apară, domnule.
32
00:05:47,079 --> 00:05:48,279
Am așteptat acolo tot timpul.
33
00:05:48,519 --> 00:05:50,119
Am așteptat acolo tot timpul.
Stai aici.
34
00:05:50,399 --> 00:05:53,519
A trecut ceva timp de când am auzit
sunetul valurilor, este răcoritor.
35
00:05:54,239 --> 00:05:56,959
Oficialul a spus: „A
orbul nu poate fi hoț”.
36
00:05:58,839 --> 00:06:05,679
Așa că am întrebat: „Cine a decis asta?”
37
00:06:06,200 --> 00:06:08,040
El a răspuns: „Am făcut-o!”
38
00:06:08,359 --> 00:06:12,959
Am fost bifat, așa că i-am luat jutte.
39
00:06:13,200 --> 00:06:15,920
Apoi a țipat
— Hoț! și a alergat după mine.
40
00:06:16,200 --> 00:06:19,760
Am fost închis trei zile,
și i s-au dat o sută de bici.
41
00:06:21,279 --> 00:06:23,839
Ei bine, dacă ești lovit de atâtea ori,
cel puțin umerii tăi nu se vor înțepeni.
42
00:06:24,200 --> 00:06:27,720
Da, rigiditatea umerilor mei
totul a dispărut acum, mă simt revigorat.
43
00:06:28,799 --> 00:06:36,279
Dacă stai prea mult într-o celulă,
apoi se cam transformă în casa ta.
44
00:06:37,000 --> 00:06:39,040
În afară de lacăt.
45
00:06:40,600 --> 00:06:45,640
Diferența dintre dvs
propria casă și o celulă de închisoare este lacătul.
46
00:06:47,640 --> 00:06:51,920
În casa ta, încuietoarea este deschisă
interiorul și îl asigurați.
47
00:06:52,279 --> 00:06:54,399
O celulă de închisoare este închisă
din exterior, nu?
48
00:06:54,799 --> 00:06:56,519
Dacă poți să-l blochezi,
atunci nu e închisoare.
49
00:06:56,839 --> 00:07:00,000
Dacă este blocat de celălalt
lateral, atunci ești în celulă.
50
00:07:01,480 --> 00:07:05,119
În acest caz, mă bucur că
casa ta nu are lacăt!
51
00:07:08,519 --> 00:07:11,200
Nu încuie ușa
face parte din modul în care sunt.
52
00:07:11,519 --> 00:07:12,799
Oh, domnule Ichi, ridicați-vă un moment.
53
00:07:14,720 --> 00:07:18,320
Acum, întoarce-te pe acolo, întoarce-te pe acolo.
54
00:07:18,559 --> 00:07:20,640
Iată.
55
00:07:22,119 --> 00:07:25,440
Am făcut asta ca să ți-l dau.
56
00:07:27,920 --> 00:07:28,720
Ce crezi?
57
00:07:29,239 --> 00:07:29,839
Aceasta este mătase?
58
00:07:30,200 --> 00:07:30,600
Asta e corect.
59
00:07:31,359 --> 00:07:33,359
Măsurătorile sunt pe măsură.
60
00:07:33,679 --> 00:07:36,040
Da, există unul
mai mult lucru pe care trebuie să-ți dau.
61
00:07:44,799 --> 00:07:47,359
Dar acesta este un chimono atât de frumos...
62
00:07:49,720 --> 00:07:51,839
Îți amintești acești bani?
63
00:07:52,279 --> 00:07:55,880
L-ai lăsat aici acum ceva timp,
L-am ținut deoparte ca să ți-l pot da.
64
00:07:56,160 --> 00:07:59,160
Am lăsat banii ăia pentru
tu, ca să-l poți folosi.
65
00:07:59,399 --> 00:08:01,239
Mi-ai lăsat-o?
66
00:08:01,519 --> 00:08:02,839
Da, e al tău.
67
00:08:03,279 --> 00:08:06,119
Oh, înțeleg, atunci mulțumesc.
68
00:08:06,600 --> 00:08:07,920
Deci chiar este al meu?
69
00:08:08,160 --> 00:08:08,559
Asta e corect.
70
00:08:08,799 --> 00:08:09,640
În regulă.
71
00:08:09,959 --> 00:08:13,880
În acest caz, o voi face
ți-o da din nou.
72
00:08:14,160 --> 00:08:15,440
Acum, ia-o.
73
00:08:16,720 --> 00:08:19,920
Astăzi este o zi bună
pentru plăți la casa Tenjin.
74
00:08:20,200 --> 00:08:23,160
Folosește asta ca garanție și
asigurați-vă că faceți niște bani!
75
00:08:23,399 --> 00:08:25,359
Vezi dacă este par sau impar,
du-te și încearcă!
76
00:08:40,039 --> 00:08:40,919
Mulțumesc foarte mult!
77
00:08:41,479 --> 00:08:43,559
Ce faci, grăbește-te!
78
00:08:44,080 --> 00:08:46,359
Tinerii din ziua de azi sunt...
79
00:08:49,400 --> 00:08:50,960
Vă mulțumesc că ați venit până aici.
80
00:08:51,280 --> 00:08:55,960
El este încă tânăr, așa că mă gândesc
de a-l învăţa afacerea.
81
00:08:57,239 --> 00:09:01,359
Acesta a fost folosit de guvern
în timpul haosului provocat de Amakusa.
82
00:09:02,719 --> 00:09:03,880
Este o antichitate.
83
00:09:07,000 --> 00:09:11,520
Pistolele antice sunt un lucru, dar
bărbații nu devin mai valoroși orele suplimentare.
84
00:09:13,039 --> 00:09:14,039
Un bărbat pur și simplu îmbătrânește.
85
00:09:16,200 --> 00:09:20,559
Dar ai lăsat asta vechi
Torazou te controlează...
86
00:09:21,119 --> 00:09:23,000
... pot spune unde
vei fi în viitor.
87
00:09:26,840 --> 00:09:28,119
Tu preiei controlul.
88
00:09:30,919 --> 00:09:33,119
Pentru sărbătoarea de astăzi,
Am adus douăzeci de arme.
89
00:09:38,280 --> 00:09:43,159
Șefu, pe lângă ceilalți oaspeți
Șeful Torazou a sosit.
90
00:09:45,080 --> 00:09:47,280
Bucură-te Sutra Lotusului, Bucură-te Sutra Lotusului...
91
00:09:48,239 --> 00:09:48,760
Chou!
92
00:09:49,960 --> 00:09:51,000
Una și una, Han!
93
00:09:58,400 --> 00:09:59,599
O monedă.
94
00:10:03,359 --> 00:10:04,440
Am pierdut.
95
00:10:19,320 --> 00:10:19,919
domnule Ichi!
96
00:10:21,679 --> 00:10:22,599
domnule Tsuru!
97
00:10:26,159 --> 00:10:28,520
Începi
revoluție aici?
98
00:10:29,919 --> 00:10:31,200
Simt că am orbit.
99
00:10:34,479 --> 00:10:39,280
Având ochi acolo unde acolo
nu sunt, asta sunt jocuri de noroc.
100
00:10:40,400 --> 00:10:42,239
Aceasta nu este o epocă influentă...
101
00:10:42,479 --> 00:10:45,760
...ca înainte, când noi forțat
a dobândit controlul de la populație.
102
00:10:46,479 --> 00:10:50,719
Adevărul este că, dacă noi
le-au luat tot ce au...
103
00:10:51,080 --> 00:10:53,919
... ne-ar strica și viețile.
104
00:10:54,719 --> 00:10:57,799
Trebuie să ne gândim la viitor.
105
00:10:58,760 --> 00:11:05,080
De aici încolo, trebuie
lucrați împreună și fiți prietenoși.
106
00:11:06,719 --> 00:11:13,440
Goemon este încă tânăr, dar
te rog trata-l ca pe un egal.
107
00:11:14,320 --> 00:11:18,719
Obișnuiam să-l schimb pe al lui
scutece când era mic.
108
00:11:22,760 --> 00:11:23,679
Salutați-i!
109
00:11:29,039 --> 00:11:34,719
Oamenii care trăiesc în această afacere de
ai noștri trebuie în cele din urmă să varsă sânge roșu.
110
00:11:35,239 --> 00:11:36,919
Lucrați împreună și fiți
prietenos cu toată lumea?
111
00:11:37,159 --> 00:11:37,719
Glumești!
112
00:11:37,960 --> 00:11:38,799
Să ne tratați unii pe alții ca pe niște egali?
113
00:11:40,799 --> 00:11:42,440
Ei bine, e bine.
114
00:11:43,840 --> 00:11:48,239
Dacă există oameni care sunt ai mei
egale, atunci le voi trata ca atare.
115
00:11:51,599 --> 00:11:52,400
Hei, înțelept.
116
00:11:52,719 --> 00:11:56,919
Cum îndrăznești să vorbești cu
bătrânul tău așa?
117
00:11:57,239 --> 00:11:58,719
Nu este mai mare al meu, sau altceva.
118
00:11:58,960 --> 00:11:59,719
ticălosule!
119
00:11:59,960 --> 00:12:00,840
Nu ne subestimați!
120
00:12:01,200 --> 00:12:03,760
Acum, acum, lasă-l să spună ce vrea.
121
00:12:04,479 --> 00:12:05,280
Fă-o repede!
122
00:12:09,520 --> 00:12:13,080
Ai ucis o mulțime de oameni și ai făcut un
mulți oameni plâng când erai tânăr...
123
00:12:14,159 --> 00:12:16,719
...pentru a vă lărgi teritoriul.
124
00:12:17,840 --> 00:12:18,679
am dreptate?
125
00:12:20,520 --> 00:12:25,559
Cum ucid pe cineva, cum fac
plânge cineva, asta e alegerea mea.
126
00:12:29,479 --> 00:12:34,080
Am probleme în a face față
cu antichități, știi?
127
00:12:40,119 --> 00:12:46,799
Deci, domnilor, voi avea grijă
a afacerii tale de aici încolo.
128
00:12:48,840 --> 00:12:52,440
Dacă vreunul dintre voi are un
problema cu asta, pune-o.
129
00:13:22,400 --> 00:13:23,200
O, Tenjin!
130
00:13:24,119 --> 00:13:26,440
Omule, s-a simțit bine.
131
00:13:26,719 --> 00:13:28,119
Frumos discurs.
132
00:13:28,760 --> 00:13:35,280
Ei bine, eu sunt singurul
iată cine este egalul tău.
133
00:13:42,280 --> 00:13:43,239
Cum a mers?
134
00:13:43,719 --> 00:13:45,280
Te-ai ocupat de asta?
135
00:13:47,080 --> 00:13:48,840
Ei bine, du-te și aruncă o privire.
136
00:13:50,799 --> 00:13:54,159
Atâta timp cât vei continua să fii
autoritatea locală, domnul Hasshuu...
137
00:13:55,000 --> 00:13:58,400
...te voi ajuta, indiferent de ce.
138
00:14:00,840 --> 00:14:03,840
Atâta timp cât voi continua
fii autoritatea locală, nu?
139
00:14:06,159 --> 00:14:07,479
esti un prost?
140
00:14:08,760 --> 00:14:11,520
Crezi că mă duc la mână
această poziție este la altcineva?
141
00:14:14,520 --> 00:14:21,159
O să trimit oameni răi în iad,
și voi merge pe calea cerului.
142
00:14:23,400 --> 00:14:25,280
Mă duc mai sus decât raiul!
143
00:14:33,440 --> 00:14:35,880
Ce zici, vrei să vii cu mine?
144
00:14:39,080 --> 00:14:44,880
Ai spus că vei ajuta
eu, dar ce fel de ajutor?
145
00:15:09,159 --> 00:15:10,000
Scuzați-mă.
146
00:15:10,919 --> 00:15:12,280
Ohan din familia Bosatsu este aici.
147
00:15:26,159 --> 00:15:26,760
Buna ziua.
148
00:15:27,159 --> 00:15:28,679
Domnișoară Bosatsu, ce ți-a luat atât de mult?
149
00:15:28,919 --> 00:15:30,440
Îmi cer scuze că am întârziat.
150
00:15:30,679 --> 00:15:32,400
Ei bine, Maestre, a trecut mult timp.
151
00:15:32,640 --> 00:15:33,200
Cum e totul?
152
00:15:33,400 --> 00:15:34,359
Bine, din fericire.
153
00:15:34,599 --> 00:15:35,520
Oh, e bine de auzit.
154
00:15:35,840 --> 00:15:39,159
Mulțumesc foarte mult.
155
00:15:41,239 --> 00:15:42,359
De ce nu stai aici,
eu plec oricum.
156
00:15:43,440 --> 00:15:43,919
Hei!
157
00:15:46,440 --> 00:15:48,200
Ia tava pentru
șeful familiei Bosatsu.
158
00:15:48,520 --> 00:15:50,400
Și aduce trei sticle încălzite.
159
00:15:50,640 --> 00:15:51,559
Hasshuu este aici.
160
00:15:53,919 --> 00:15:54,520
Da, domnule.
161
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
Imediat.
162
00:15:56,679 --> 00:15:57,840
Hasshuu?
163
00:15:58,559 --> 00:15:59,679
Ca la autoritatea locală?
164
00:16:00,880 --> 00:16:02,000
Se pare că este.
165
00:16:03,679 --> 00:16:08,119
De ce ar fi domnul Hasshuu
vii într-un loc ca acesta?
166
00:16:10,440 --> 00:16:16,880
Dacă se oprește la un joc de noroc
Hall, va face bani frumoși.
167
00:16:17,320 --> 00:16:19,559
Îmi pare rău că am întârziat atât de mult.
168
00:16:20,400 --> 00:16:21,840
Oh, nu.
169
00:16:22,400 --> 00:16:23,479
Unde este Tânărul?
170
00:16:24,479 --> 00:16:27,919
Ei bine, el este sus,
cu domnul Hasshuu...
171
00:16:30,359 --> 00:16:31,559
A fost vreo problemă?
172
00:16:31,919 --> 00:16:32,440
Ce?
173
00:16:32,760 --> 00:16:34,359
Oh, nu, deloc.
174
00:16:39,679 --> 00:16:41,840
Aceasta este mulțumirile mele.
175
00:16:42,159 --> 00:16:44,559
Oh, mulțumesc, ești
gandindu-se mereu la noi.
176
00:16:44,799 --> 00:16:46,280
Ce pot să spun să te răsplătesc?
177
00:16:48,679 --> 00:16:52,320
Dacă pot face ceva
cu corpul meu pentru a te satisface?
178
00:16:55,479 --> 00:16:56,359
Multumesc.
179
00:17:13,239 --> 00:17:15,439
Ne scuzați!
180
00:17:16,439 --> 00:17:17,239
Te rog...
181
00:17:20,199 --> 00:17:21,119
Scuză-mă.
182
00:17:29,040 --> 00:17:30,079
Zarurile intră.
183
00:17:31,439 --> 00:17:32,000
Gata.
184
00:17:33,640 --> 00:17:37,319
Bosatsu, dacă ai putea
au ajuns aici mai devreme.
185
00:17:37,920 --> 00:17:39,040
Îmi pare rău.
186
00:17:39,760 --> 00:17:43,680
Am primit un cadou generos
din capul familiei Bosatsu.
187
00:17:45,839 --> 00:17:49,119
Tu esti singurul
persoana la care cobor capul.
188
00:17:50,719 --> 00:17:51,959
Hasshuu așteaptă.
189
00:18:06,680 --> 00:18:07,959
Patru și șase, număr par!
190
00:18:15,719 --> 00:18:18,479
Sunt Ohan, mă bucur să te cunosc.
191
00:18:20,760 --> 00:18:21,520
lam...
192
00:18:21,920 --> 00:18:23,239
Domnul Hasshuu.
193
00:18:27,439 --> 00:18:28,520
Bosatsu...
194
00:18:31,640 --> 00:18:32,760
Hei, hei!
195
00:18:41,079 --> 00:18:44,000
Am de gând să ridic un
bea cu asta!
196
00:18:49,000 --> 00:18:51,319
Te voi face unul dintre urmașii mei.
197
00:18:52,160 --> 00:18:53,400
Ce crezi?
198
00:19:01,680 --> 00:19:03,680
Lumea noastră a devenit
una bună, nu-i așa?
199
00:19:04,560 --> 00:19:07,880
Pentru ca un oficial guvernamental să
să poată bea cu un jucător de noroc.
200
00:19:08,239 --> 00:19:10,280
Gata, asta e atât de amuzant!
201
00:19:10,640 --> 00:19:12,319
Dacă devii unul dintre adepții mei...
202
00:19:20,599 --> 00:19:24,400
Eu, Ohan din Bosatsu, nu pot
devin unul dintre urmașii tăi.
203
00:19:29,239 --> 00:19:30,280
Îmi pare rău.
204
00:19:36,079 --> 00:19:36,560
Chou.
205
00:19:37,160 --> 00:19:37,560
Chou!
206
00:19:37,800 --> 00:19:38,160
Chou!
207
00:19:40,280 --> 00:19:41,319
Există vreun jucător care pariază pe Han?
208
00:19:42,719 --> 00:19:43,719
Nu Han?
209
00:19:44,199 --> 00:19:45,520
Nimeni nu pariază pe Han?
210
00:19:45,920 --> 00:19:47,160
Ce se întâmplă?
211
00:19:49,040 --> 00:19:51,560
Toți jucătorii fac
ce spune acel orb gras.
212
00:19:52,319 --> 00:19:54,160
Toată lumea pariază pe
același, nu există concurs.
213
00:19:57,839 --> 00:20:00,160
Acest joc este o remiză.
214
00:20:07,800 --> 00:20:09,560
O să arunc zarurile.
215
00:20:17,959 --> 00:20:18,880
Vă rugăm să faceți pariul.
216
00:20:19,119 --> 00:20:20,280
Toată lumea, faceți pariul!
217
00:20:20,599 --> 00:20:21,239
ACUM!
218
00:20:21,520 --> 00:20:23,520
Fă pariul tău!
219
00:20:24,160 --> 00:20:24,599
Han!
220
00:20:24,920 --> 00:20:25,319
Han!
221
00:20:25,560 --> 00:20:25,920
Han!
222
00:20:26,160 --> 00:20:26,560
Han!
223
00:20:26,800 --> 00:20:27,479
Han!
224
00:20:27,719 --> 00:20:28,359
Han!
225
00:20:29,239 --> 00:20:31,599
Bine, este acolo
pariază cineva pe Chou?
226
00:20:31,920 --> 00:20:32,880
Cineva pentru Chou?
227
00:20:34,400 --> 00:20:36,040
Există jucători pentru Chou?
228
00:20:36,839 --> 00:20:37,880
Cineva pentru Chou?
229
00:20:41,040 --> 00:20:42,239
Adu o cutie.
230
00:20:57,160 --> 00:20:58,479
Pariuri la casă cu o cutie.
231
00:20:58,760 --> 00:20:59,560
Începem!
232
00:21:01,599 --> 00:21:02,880
Patru și trei, Han!
233
00:21:06,680 --> 00:21:07,439
Prost!
234
00:21:09,359 --> 00:21:12,079
Dacă asta continuă, asta nu va trece
pentru jocuri de noroc sau orice altceva!
235
00:21:13,239 --> 00:21:18,400
Dar atâta timp cât noastre
clientii sunt multumiti...
236
00:21:18,719 --> 00:21:21,599
Te rog, lasă-mă să arunc zarurile o dată.
237
00:21:22,119 --> 00:21:24,000
Vrei să arunci zarurile, nu?
238
00:21:24,359 --> 00:21:32,359
Ei bine, ochii mei nu sunt atât de buni,
dar as vrea sa incerc oricum.
239
00:21:37,599 --> 00:21:39,199
Aceasta este ceașca.
240
00:21:39,599 --> 00:21:41,599
Și zarurile sunt aici.
241
00:21:41,959 --> 00:21:42,920
Bine, am înțeles.
242
00:21:50,199 --> 00:21:51,160
Ce-i asta?
243
00:21:51,760 --> 00:21:56,760
Zarurile familiei Goemon au
caracterul „cinci” în loc de puncte.
244
00:21:57,239 --> 00:22:00,760
După cum vezi, sunt orb,
te rog să mă ierți pentru stângăcia mea.
245
00:22:03,040 --> 00:22:04,439
Haide, hai să facem asta!
246
00:22:07,280 --> 00:22:07,880
domnule Ichi!
247
00:22:10,800 --> 00:22:12,199
În regulă, haide.
248
00:22:13,880 --> 00:22:15,239
Multumesc.
249
00:22:15,760 --> 00:22:16,040
Chou!
250
00:22:16,319 --> 00:22:16,719
Chou!
251
00:22:16,959 --> 00:22:17,479
Chou!
252
00:22:19,640 --> 00:22:20,239
Chou!
253
00:22:23,239 --> 00:22:24,880
Renunță cineva la școală?
254
00:22:25,359 --> 00:22:26,479
Toate sunt contabilizate.
255
00:22:27,079 --> 00:22:27,680
Începem!
256
00:22:32,680 --> 00:22:33,400
Începem!
257
00:22:33,719 --> 00:22:34,880
Patru și șase, Chou!
258
00:22:41,839 --> 00:22:51,119
Apropo, toată lumea, eu nu
am un marker, dar am bani.
259
00:23:12,000 --> 00:23:17,040
Ar paria cineva
împotriva mea de șaisprezece ryo?
260
00:23:22,079 --> 00:23:22,959
Bine, o voi lua!
261
00:23:23,239 --> 00:23:23,920
O să-l iau!
262
00:23:24,599 --> 00:23:26,959
Bine, atunci hai să-l împărțim atunci.
263
00:23:27,439 --> 00:23:28,319
Jumătate fiecare, corect.
264
00:23:28,599 --> 00:23:29,479
Lasă-mă și eu să pariez.
265
00:23:40,520 --> 00:23:41,479
Mişcare!
266
00:23:42,199 --> 00:23:44,439
Acesta este mare!
267
00:23:44,760 --> 00:23:45,959
Pariez pentru Han!
268
00:23:48,479 --> 00:23:50,920
Aceasta va fi următoarea aruncare.
269
00:23:52,119 --> 00:23:53,319
Toată lumea a pariat?
270
00:23:53,599 --> 00:23:54,520
Da, toată lumea are.
271
00:23:55,079 --> 00:23:56,199
Există cineva care abandonează?
272
00:23:56,520 --> 00:23:58,359
Nu pare
oricine abandonează.
273
00:23:59,640 --> 00:24:03,319
Dacă nimeni nu cade
afară, atunci iată-ne!
274
00:24:04,319 --> 00:24:05,040
Merge!
275
00:24:07,479 --> 00:24:10,040
Cinci și unu.
276
00:24:10,599 --> 00:24:12,920
Acesta este Chou, așa că câștig.
277
00:24:13,280 --> 00:24:16,400
Și asta este suficient pentru
eu, multumesc mult.
278
00:24:17,359 --> 00:24:18,199
Ai noroc!
279
00:24:34,400 --> 00:24:37,800
Mulțumesc, voi pleca acum.
280
00:24:50,160 --> 00:24:52,119
Multumesc mult.
281
00:24:54,560 --> 00:24:55,520
Arată-ne acele zaruri!
282
00:24:57,319 --> 00:24:58,760
Tocmai le-ai schimbat, nu-i așa?
283
00:25:01,000 --> 00:25:03,359
Iată zarurile.
284
00:25:06,520 --> 00:25:08,040
Înșelai, nu-i așa?
285
00:25:08,719 --> 00:25:09,560
Înșelăciune?
286
00:25:10,400 --> 00:25:11,479
Nu glumi.
287
00:25:11,760 --> 00:25:18,680
Zarurile tale au un caracter „cinci”.
iar acestea nu, deci sunt ale mele.
288
00:25:19,599 --> 00:25:20,439
Ei bine, scuză-mă.
289
00:25:20,680 --> 00:25:22,479
Hei, vino aici.
290
00:25:22,880 --> 00:25:24,239
Vino aici, aici!
291
00:25:24,560 --> 00:25:26,000
Hrăniți-l peștilor!
292
00:25:53,160 --> 00:25:53,839
Bastard!
293
00:26:04,680 --> 00:26:10,040
Caracterul șefului tău vine
prin atunci când subalternii lui acţionează astfel.
294
00:26:10,599 --> 00:26:11,800
Ce ați spus?
295
00:26:12,040 --> 00:26:13,160
Vă rog opriți-vă.
296
00:26:16,079 --> 00:26:20,640
Cu siguranță ați fost
spunând niște lucruri ciudate.
297
00:26:21,680 --> 00:26:23,520
Mă uitam mai devreme, dar...
298
00:26:24,319 --> 00:26:28,959
... nu este regula cu care să pariezi
markerul tău pe zarurile din cupă?
299
00:26:29,760 --> 00:26:30,359
Nu-i aşa?
300
00:26:31,319 --> 00:26:33,160
Până la urmă, acesta nu este locul unui amator.
301
00:26:33,599 --> 00:26:36,359
Pariezi pe zaruri că
a aterizat în afara cupei.
302
00:26:37,680 --> 00:26:44,920
Nu am văzut și nici nu am auzit
un asemenea salon de jocuri de noroc stupid ca acesta.
303
00:26:45,839 --> 00:26:47,359
Nu, mai tânăr?
304
00:26:50,760 --> 00:26:55,040
Dacă clienții de aici sunt
tratat in asa fel...
305
00:26:55,839 --> 00:26:59,319
...nu ne vom putea vedea
afacerile până la finalizare, corect?
306
00:27:04,359 --> 00:27:04,880
Hei!
307
00:27:06,400 --> 00:27:07,239
Prostii!
308
00:27:13,959 --> 00:27:16,839
Domnule, ne pare atât de rău.
309
00:27:17,119 --> 00:27:19,920
Sunt atât de mulți tipi care
habar n-au ce fac.
310
00:27:20,160 --> 00:27:21,079
Ei bine, mulțumesc.
311
00:27:22,479 --> 00:27:23,800
Dă-i un felinar.
312
00:27:31,920 --> 00:27:35,920
Voi deveni un
omul care e de neatins...
313
00:27:37,239 --> 00:27:39,719
...chiar Hasshuu
nu-mi pot spune ce să fac.
314
00:27:43,119 --> 00:27:44,599
Aici ești, un felinar.
315
00:27:48,359 --> 00:27:49,839
Un felinar pentru un orb?
316
00:27:50,520 --> 00:27:51,839
Vă rog să vă faceți timp.
317
00:27:52,599 --> 00:27:53,760
Ne-am pregătit.
318
00:27:56,839 --> 00:27:58,680
Este o noapte întunecată în seara asta.
319
00:27:58,959 --> 00:28:00,400
Vă mulțumesc pentru amabilitate.
320
00:28:18,560 --> 00:28:19,640
Hei, tu!
321
00:28:20,439 --> 00:28:22,439
Atât de departe mergi.
322
00:28:23,359 --> 00:28:25,920
Este la un pas de râul Styx.
323
00:28:27,079 --> 00:28:29,199
Și au spus că era o noapte întunecată.
324
00:28:29,760 --> 00:28:31,079
Ce zici de asta?
325
00:28:36,719 --> 00:28:37,959
Încearcă să mă ia deja!
326
00:28:45,160 --> 00:28:46,719
Mai e cineva acolo, nu?
327
00:28:47,599 --> 00:28:49,400
Tu ești Zatoichi, corect?
328
00:28:52,119 --> 00:28:55,760
Tatăl meu mi-a spus multe despre tine.
329
00:28:56,880 --> 00:28:58,719
Oh, tu ești șeful Bosatsu.
330
00:28:59,439 --> 00:29:03,000
M-ai ajutat la jocuri de noroc
sală și așa a ajuns.
331
00:29:04,079 --> 00:29:06,160
Ei sunt cei care au desenat primii.
332
00:29:30,359 --> 00:29:32,520
Nu am intrat niciodată în
baie cu un bărbat înainte.
333
00:29:33,040 --> 00:29:36,719
Dar de ce ai face,
cineva căruia nu-i plac bărbații...
334
00:29:38,680 --> 00:29:42,760
Ah, omul ăsta nu poate vedea, până la urmă.
335
00:29:45,800 --> 00:29:50,160
Dar poți vedea ce eu
arata ca in mintea ta, nu?
336
00:29:54,439 --> 00:29:55,719
o văd...
337
00:29:57,400 --> 00:29:58,040
pe cine vezi?
338
00:29:58,479 --> 00:30:00,079
Mama mea.
339
00:30:04,000 --> 00:30:05,119
Câți ani avea?
340
00:30:05,560 --> 00:30:06,800
Douăzeci și opt.
341
00:30:09,560 --> 00:30:11,239
Atunci ea are aceeași vârstă ca mine.
342
00:30:11,599 --> 00:30:14,000
La fel ca tine, șefule?
343
00:30:14,239 --> 00:30:15,479
Spune-mi Ohan.
344
00:30:18,319 --> 00:30:19,479
Bos…
345
00:30:20,000 --> 00:30:21,719
Îmi pare rău, vreau să spun, Ohan.
346
00:30:25,079 --> 00:30:27,359
M-ai lăsat să văd
asa ceva minunat...
347
00:30:28,719 --> 00:30:32,520
Aceasta trebuie să fie ceea ce înțeleg ei prin paradis.
348
00:30:36,680 --> 00:30:41,479
Mi-am pierdut vederea când aveam doi ani...
349
00:30:43,439 --> 00:30:50,079
...deci ultima dată când am văzut-o,
avea încă douăzeci şi opt de ani.
350
00:30:50,319 --> 00:30:53,319
De aceea, indiferent
cat timp trece...
351
00:30:54,359 --> 00:30:56,920
... în mintea mea, ea nu îmbătrânește niciodată.
352
00:30:57,839 --> 00:31:00,599
Acum, ea este mai tânără decât mine acum.
353
00:31:02,800 --> 00:31:07,920
Dacă ar fi în viață, eu
ar putea să o facă soția mea.
354
00:31:15,040 --> 00:31:15,880
e greu...
355
00:31:27,479 --> 00:31:31,119
Mă întreb dacă asta înseamnă
prin a nu vrea să părăsească pe cineva.
356
00:31:37,359 --> 00:31:38,199
Te iubesc.
357
00:31:39,760 --> 00:31:40,839
Te iubesc.
358
00:31:42,280 --> 00:31:45,199
Discursul pe care l-ai ținut
la atacul lioka...
359
00:31:47,479 --> 00:31:48,520
Îți amintești asta?
360
00:31:56,400 --> 00:31:58,719
Noi cei din Yakuza...
361
00:32:01,439 --> 00:32:05,479
...sunt jucători de noroc care merg
străzile interzise din spate.
362
00:32:07,160 --> 00:32:10,359
Cele mai urâte din
lumea intreaga, ca sa zic asa...
363
00:32:35,319 --> 00:32:37,160
Indiferent ce se întâmplă...
364
00:32:39,000 --> 00:32:44,079
Trebuie să ne vedem
afaceri până la bun sfârșit...
365
00:32:47,199 --> 00:32:51,959
Chiar și o femeie ca mine
își va pune viața în pericol...
366
00:32:54,719 --> 00:33:01,000
...si sa o vezi
afaceri... până la finalizare.
367
00:33:01,640 --> 00:33:02,280
Da!
368
00:33:04,479 --> 00:33:05,119
Da…
369
00:33:05,359 --> 00:33:06,520
Da!
370
00:36:49,080 --> 00:36:51,800
Și ai fi fericit
tocmai se scufundă în apă...
371
00:37:01,760 --> 00:37:04,159
Pentru ca tu să locuiești într-un loc ca acesta...
372
00:37:11,840 --> 00:37:12,760
Nu prosti cu mine!
373
00:37:20,479 --> 00:37:21,239
Ce este?
374
00:37:23,800 --> 00:37:27,679
Ai spus ceva de genul
"Nu te prosti cu mine" tocmai acum...
375
00:37:30,840 --> 00:37:31,919
Am spus asta?
376
00:37:35,280 --> 00:37:36,719
Trebuie să fie stomacul meu mormăit.
377
00:37:59,040 --> 00:38:00,280
Este huruit.
378
00:38:02,239 --> 00:38:03,040
Ce este?
379
00:38:04,719 --> 00:38:06,320
Stomacul tău.
380
00:38:21,159 --> 00:38:23,679
Nu, mulțumesc, sunt un războinic,
Nu iau fișe.
381
00:38:26,760 --> 00:38:29,520
Asta e pentru stomacul tău, nu pentru tine.
382
00:38:31,959 --> 00:38:32,919
Sunt recunoscător.
383
00:38:39,120 --> 00:38:44,760
Acesta este delicios!
384
00:38:56,120 --> 00:38:57,239
Are fasole în el.
385
00:39:02,040 --> 00:39:02,919
Lasă-mă să te pictez.
386
00:39:03,399 --> 00:39:03,879
huh?
387
00:39:07,679 --> 00:39:08,320
O poză.
388
00:39:11,800 --> 00:39:12,919
Acționați normal.
389
00:39:14,120 --> 00:39:16,560
Normal, nu face nimic.
390
00:39:19,479 --> 00:39:21,800
Încercați să țineți bastonul
în fața feței tale.
391
00:39:28,919 --> 00:39:30,159
Un pic mai departe...
392
00:39:32,919 --> 00:39:33,840
Asta e bine.
393
00:39:51,120 --> 00:39:51,679
Nu vă mișcați!
394
00:39:58,199 --> 00:40:00,439
Hei, ce faci?
395
00:40:01,080 --> 00:40:01,679
Mişcare!
396
00:40:02,520 --> 00:40:04,040
Ești în cale, mișcă-te!
397
00:40:16,679 --> 00:40:20,159
Omule, există atât de multe culori diferite.
398
00:40:22,959 --> 00:40:24,199
Există roșu?
399
00:40:24,560 --> 00:40:27,520
Da, există multe feluri de roșu.
400
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
Îți place roșu?
401
00:40:32,719 --> 00:40:33,199
Da.
402
00:40:34,199 --> 00:40:36,080
Ce fel de culoare este?
403
00:40:36,320 --> 00:40:36,800
huh?
404
00:40:47,080 --> 00:40:48,560
E ca soarele serii...
405
00:40:52,000 --> 00:40:54,479
...sau buzele unei femei.
406
00:41:17,520 --> 00:41:20,000
ma intrebam...
407
00:41:20,479 --> 00:41:23,879
...dacă ai putea să-mi spui
în ce fel este cârciuma.
408
00:42:06,760 --> 00:42:08,520
Acesta este un loc foarte înalt, nu-i așa?
409
00:42:08,760 --> 00:42:11,399
Da, priveliștea este minunată!
410
00:42:12,800 --> 00:42:14,800
Și vântul se simte atât de frumos!
411
00:42:21,600 --> 00:42:23,080
Galustele sunt bune pentru tine.
412
00:42:23,679 --> 00:42:25,919
Pentru că le-ai putea folosi ca globi oculari.
413
00:42:27,080 --> 00:42:28,520
Domnișoară, lasă-mă să iau niște găluște.
414
00:42:29,959 --> 00:42:30,639
domnule Ichi!
415
00:42:31,919 --> 00:42:32,719
domnule Ichi!
416
00:42:33,719 --> 00:42:36,719
Sunt atât de fericit, nu m-am gândit
ne-am revedea atât de curând.
417
00:42:37,120 --> 00:42:41,120
Domnule Ichi, de când ne-am despărțit
moduri, m-am gândit la asta.
418
00:42:41,399 --> 00:42:43,919
Am vrut să te plătesc înapoi cumva...
419
00:42:44,159 --> 00:42:46,600
Apoi i-am întâlnit pe acești masori.
420
00:42:47,320 --> 00:42:49,679
M-am gândit că pot fi ghidul lor!
421
00:42:50,479 --> 00:42:52,719
Domnule Tsuru, asta mă face foarte fericit.
422
00:42:52,959 --> 00:42:57,239
Ne îndreptăm spre Kasamori
Kannon să se roage în soarele dimineții următoare.
423
00:42:58,639 --> 00:43:03,120
Toată lumea, acesta este al meu
cel mai bun prieten, domnule Ichi.
424
00:43:06,199 --> 00:43:09,719
Mă bucur să te cunosc, sunt Matsunoichi.
425
00:43:09,959 --> 00:43:11,280
Eu sunt Takenoichi.
426
00:43:11,520 --> 00:43:12,919
Eu sunt Umenoichi.
427
00:43:13,159 --> 00:43:14,280
Eu sunt Suginoichi.
428
00:43:14,520 --> 00:43:15,399
Eu sunt Kuroichi.
429
00:43:15,639 --> 00:43:16,800
Eu sunt Harunoichi.
430
00:43:18,040 --> 00:43:21,520
Domnule Ichi, cum ați face
vrei să vii cu noi?
431
00:43:22,959 --> 00:43:26,719
Nu e nevoie să te abții,
chiar dacă nu suntem cunoscuți.
432
00:43:26,959 --> 00:43:28,239
Ce zici să vii cu noi?
433
00:43:28,639 --> 00:43:32,080
Mulțumesc, dar am făcut-o
ceva de care trebuie să am grijă.
434
00:43:32,360 --> 00:43:33,879
Poate data viitoare.
435
00:43:34,120 --> 00:43:35,239
Ei bine, dacă mă scuzați.
436
00:43:35,479 --> 00:43:37,560
La revedere, ai grijă.
437
00:43:37,959 --> 00:43:38,800
Mulțumesc foarte mult.
438
00:43:40,399 --> 00:43:41,679
Iată mâncarea ta.
439
00:43:42,399 --> 00:43:43,520
Oh, iată-l!
440
00:43:44,959 --> 00:43:47,360
Ei bine, asta cu siguranță mi-a făcut ziua.
441
00:43:47,719 --> 00:43:49,840
Domnule Ichi, aici.
442
00:43:51,159 --> 00:43:52,679
Aceasta este apa spirituală de pe Muntele Kiyosu.
443
00:43:53,040 --> 00:43:55,679
Ei spun că e bine
pentru spălarea ochilor.
444
00:43:57,600 --> 00:43:58,479
Uite, ia-o.
445
00:44:05,520 --> 00:44:09,800
Domnule Ichi, data viitoare noi
cunoaște-te, mai bine mă salutați pe mine mai întâi!
446
00:44:34,840 --> 00:44:37,639
Tu ești cel care
vrea să fie bodyguard?
447
00:44:38,360 --> 00:44:39,800
Ceva scrisori de recomandare?
448
00:44:40,479 --> 00:44:43,520
Avem o politică de a nu angaja
samurai care nu au recomandări.
449
00:44:45,239 --> 00:44:47,120
Unde erai înainte să vii aici?
450
00:44:47,919 --> 00:44:49,719
Nu vorbesc despre unde am fost.
451
00:44:50,320 --> 00:44:51,959
Uită-te la fața mea și hotărăște-te.
452
00:44:58,239 --> 00:44:59,399
sunt scump.
453
00:45:01,639 --> 00:45:02,959
Scump?
454
00:45:11,479 --> 00:45:16,080
Sunt un instructor al Onoha
Stil cu o singură lamă, Sukezaemon Kuroma.
455
00:45:16,919 --> 00:45:18,600
te provoc.
456
00:45:19,080 --> 00:45:19,639
Vino.
457
00:45:51,479 --> 00:45:52,120
Desenează-ți lama!
458
00:45:55,040 --> 00:45:55,800
Daţi-i drumul.
459
00:46:32,679 --> 00:46:34,159
domnule Kuroma...
460
00:46:34,360 --> 00:46:37,120
Vă mulțumesc pentru tot ce ați făcut
munca, ce jena!
461
00:47:06,520 --> 00:47:07,159
Mulțumesc pentru masă.
462
00:47:07,399 --> 00:47:10,199
Multumesc frumos, te rog vino din nou!
463
00:47:11,199 --> 00:47:12,120
Rădăcină de brusture, vă rog.
464
00:47:12,360 --> 00:47:12,760
Da, domnule!
465
00:47:20,639 --> 00:47:21,520
Poftim.
466
00:47:23,639 --> 00:47:24,280
Intră!
467
00:47:24,520 --> 00:47:25,560
Intră!
468
00:47:26,679 --> 00:47:27,600
Mulțumesc pentru masă.
469
00:47:27,840 --> 00:47:28,879
Mulțumesc foarte mult!
470
00:47:30,639 --> 00:47:31,399
Dă-mi două sticle de sake.
471
00:47:31,639 --> 00:47:32,840
Bine, două sticle de sake!
472
00:47:33,080 --> 00:47:33,679
Am înțeles.
473
00:47:33,919 --> 00:47:35,439
Intră, stai noaptea?
474
00:47:35,679 --> 00:47:36,040
Da.
475
00:47:36,639 --> 00:47:39,679
Ai noroc, avem o cameră frumoasă.
476
00:47:45,879 --> 00:47:46,959
Multumesc.
477
00:47:50,040 --> 00:47:51,120
Ah, intră!
478
00:47:51,360 --> 00:47:52,159
Intrați!
479
00:47:58,360 --> 00:47:59,199
Adu-mi cecul!
480
00:47:59,439 --> 00:47:59,840
Da, domnule!
481
00:48:35,280 --> 00:48:36,040
Bine, ora Jongara!
482
00:48:37,600 --> 00:48:40,959
Jongara, jongara, jongara, jongara!
483
00:48:41,280 --> 00:48:44,080
Jongara, jongara, jongara, jongara!
484
00:48:44,320 --> 00:48:46,439
Jongara, jongara, jongara...
485
00:49:25,439 --> 00:49:26,800
Nu-mi pasă dacă mor!
486
00:49:27,239 --> 00:49:28,239
Scoate-l afară!
487
00:49:46,000 --> 00:49:55,239
Acum, toți, vă rugăm să veniți aici!
488
00:50:02,879 --> 00:50:14,719
Acum, mă duc
cântați Jongara Bushi!
489
00:50:14,959 --> 00:50:21,919
Așa că vă rog să ascultați bine!
490
00:50:31,560 --> 00:50:32,679
Shamisenul este grozav!
491
00:50:33,040 --> 00:50:34,399
Gâtul este și mai bun!
492
00:50:43,959 --> 00:50:53,199
Ah, când eram un
copil, inima mea tânără...
493
00:51:00,879 --> 00:51:09,199
Cântecul pe care l-am învățat când am
mama m-a purtat pe spate...
494
00:51:09,560 --> 00:51:20,439
Acesta este Tsugaru Jongara Bushi
495
00:51:35,000 --> 00:51:35,719
asta e...
496
00:51:37,399 --> 00:51:38,800
E roșu.
497
00:51:40,199 --> 00:51:40,879
Roşu?
498
00:51:41,120 --> 00:51:41,719
Da.
499
00:51:43,840 --> 00:51:45,040
Acesta este roșu...
500
00:51:46,080 --> 00:51:46,679
Corect!
501
00:51:47,959 --> 00:51:50,239
Acesta este roșul care îți place atât de mult.
502
00:51:51,040 --> 00:51:54,399
Acesta este roșu?
503
00:51:56,560 --> 00:51:59,719
Ei bine, ai făcut bine să afli.
504
00:52:00,199 --> 00:52:02,040
Cred că acesta este roșu.
505
00:52:03,479 --> 00:52:04,600
Bine, hai să bem ceva!
506
00:52:04,840 --> 00:52:06,560
Hei, bea.
507
00:52:07,320 --> 00:52:10,040
Haide, de ce te reții?
508
00:52:10,320 --> 00:52:11,040
Nu, eu...
509
00:52:11,520 --> 00:52:15,199
Aceasta este camera mea, deci
Nu mă abțin.
510
00:52:15,399 --> 00:52:18,040
De aceea spun
tu să începi să bei.
511
00:52:18,320 --> 00:52:19,760
Acum, bea.
512
00:52:20,320 --> 00:52:22,040
Bine, hai să ne jucăm
Foarfecă-hârtie-piatră?
513
00:52:25,719 --> 00:52:27,639
Cel care pierde trebuie să bea.
514
00:52:28,120 --> 00:52:29,120
Cel care pierde...
515
00:52:29,360 --> 00:52:33,159
Hârtie-foarfecă-piatră!
516
00:52:34,679 --> 00:52:35,840
Oh, am pierdut.
517
00:52:37,399 --> 00:52:38,280
Am pierdut.
518
00:52:46,399 --> 00:52:48,959
Hârtie-foarfece. ..
519
00:52:49,199 --> 00:52:50,600
Hârtie-foarfecă-piatră!
520
00:52:50,919 --> 00:52:53,239
Omule, am pierdut din nou.
521
00:52:58,719 --> 00:53:02,639
Hârtie-foarfece. ..
522
00:53:02,879 --> 00:53:03,760
Așteaptă, așteaptă.
523
00:53:04,719 --> 00:53:06,199
Hârtie-foarfecă-piatră!
524
00:53:08,320 --> 00:53:09,320
am castigat!
525
00:53:10,080 --> 00:53:12,320
La naiba, am pierdut...
526
00:53:17,800 --> 00:53:19,199
Ei bine, nu am de ales...
527
00:53:36,959 --> 00:53:39,159
La urma urmei, am pierdut, nu am de ales.
528
00:53:44,639 --> 00:53:50,879
Lichiorul la care ești forțat
sa bei are un gust si mai bun...
529
00:53:57,639 --> 00:53:59,479
Omule, asta are picior.
530
00:54:06,919 --> 00:54:11,719
Ești fericit, nu poți vedea?
531
00:54:15,879 --> 00:54:18,560
E prima dată
oricine m-a întrebat asta.
532
00:54:21,800 --> 00:54:25,159
Ai vreunul
probleme de a vedea?
533
00:54:28,120 --> 00:54:32,199
Prefăcându-se că nu
vezi ceva, cred.
534
00:54:32,679 --> 00:54:37,560
Nu pot vedea, dar am
să trăiesc ca și cum aș putea vedea.
535
00:54:39,360 --> 00:54:40,959
Problema ta este destul de extravaganta.
536
00:55:00,439 --> 00:55:02,000
Te uiți în oglinzi?
537
00:55:04,120 --> 00:55:05,040
Da.
538
00:55:07,239 --> 00:55:15,280
Mereu m-am întrebat dacă al meu
se arăta chipul în ea...
539
00:55:17,439 --> 00:55:24,439
Acesta este un amintire al mamei mele.
540
00:55:25,959 --> 00:55:28,560
Ea l-a folosit mereu.
541
00:55:30,800 --> 00:55:35,879
Ea îmi spunea într-o zi
Mi-aș vedea fața în această oglindă.
542
00:55:39,560 --> 00:55:40,679
Vrei să-l vezi?
543
00:55:58,679 --> 00:56:00,080
Poți să-l vezi?
544
00:56:49,919 --> 00:56:53,399
Domnule, roșul a devenit mult mai adânc...
545
00:57:12,000 --> 00:57:19,840
Ichi somnoros, Ichi din Tenma...
546
00:57:20,600 --> 00:57:22,479
Ce naiba, deja dormi?
547
00:57:23,280 --> 00:57:24,199
Da.
548
00:57:25,080 --> 00:57:28,479
Ochii tăi sunt toți închiși
ziua, cum poti sa dormi?
549
00:57:30,399 --> 00:57:34,719
Nu ai de gând să dormi?
550
00:57:35,800 --> 00:57:36,719
Nu.
551
00:57:39,360 --> 00:57:42,120
Mă voi odihni bine când voi muri.
552
00:58:26,159 --> 00:58:27,159
Pleci?
553
00:58:27,879 --> 00:58:28,439
Da.
554
00:58:31,840 --> 00:58:33,679
Mulțumesc că ai grijă de mine.
555
00:58:33,919 --> 00:58:36,320
Factura mea, vă rog.
556
00:58:36,639 --> 00:58:38,959
Un samurai a plătit-o pentru tine mai devreme.
557
00:58:49,360 --> 00:58:50,120
Ești bine?
558
00:58:50,360 --> 00:58:50,879
Da.
559
00:58:52,479 --> 00:58:53,840
Te rog vino din nou.
560
01:02:16,159 --> 01:02:16,919
Hei pasăre!
561
01:02:18,040 --> 01:02:20,239
Hei, hei!
562
01:02:21,439 --> 01:02:22,239
Mama Pasăre!
563
01:02:24,959 --> 01:02:26,439
Ți-ai lăsat copilul aici...
564
01:02:29,320 --> 01:02:30,760
Mama Pasăre!
565
01:02:31,040 --> 01:02:35,320
Stânga, stânga, stânga, stânga, stânga!
566
01:02:35,560 --> 01:02:37,840
Nu merge bine, e periculos!
567
01:02:38,080 --> 01:02:40,360
Stânga, stânga!
568
01:02:40,679 --> 01:02:42,280
Stânga!
569
01:02:42,520 --> 01:02:43,679
Stânga!
570
01:02:45,919 --> 01:02:48,439
Ți-am spus să mergi pe partea stângă!
571
01:02:50,679 --> 01:02:51,560
Sora mai mare!
572
01:02:51,919 --> 01:02:53,800
Suntem acasă, soră mare!
573
01:02:54,840 --> 01:02:57,199
Oaspetele nostru a căzut într-o groapă.
574
01:02:57,879 --> 01:02:59,560
Oul urmează să clocească.
575
01:03:00,800 --> 01:03:01,719
Buna ziua.
576
01:03:03,840 --> 01:03:05,959
Încântat de cunoştinţă.
577
01:03:06,919 --> 01:03:13,520
S-a întâmplat să întâlnesc copiii lui
această casă și am venit să salut...
578
01:03:13,760 --> 01:03:15,040
Vă rog să intrați.
579
01:03:15,280 --> 01:03:15,639
Vă rog.
580
01:03:15,879 --> 01:03:16,959
Te rog, te rog!
581
01:03:18,639 --> 01:03:20,080
mi-e atât de foame.
582
01:03:21,600 --> 01:03:22,679
Grăbește-te, hai să mâncăm.
583
01:03:22,919 --> 01:03:24,399
Burtica mea este goală.
584
01:03:25,360 --> 01:03:27,080
Sa te ajut?
585
01:03:31,399 --> 01:03:32,719
În regulă, toată lumea, să mâncăm.
586
01:03:35,800 --> 01:03:37,040
Alăturați-vă nouă, domnule Ichi.
587
01:03:38,120 --> 01:03:39,879
Multumesc.
588
01:03:58,199 --> 01:04:00,399
Mulțumesc pentru mâncare!
589
01:04:00,679 --> 01:04:01,679
Hai să mâncăm!
590
01:04:34,560 --> 01:04:35,479
Eclozează!
591
01:04:36,639 --> 01:04:37,800
Eclozează?
592
01:04:40,919 --> 01:04:41,840
Se eclozează?
593
01:04:42,320 --> 01:04:43,199
Eclozează.
594
01:04:47,120 --> 01:04:48,679
Ce scrie pe el?
595
01:04:49,120 --> 01:04:49,719
Hmm?
596
01:04:51,959 --> 01:04:53,639
O frunză cade...
597
01:04:55,040 --> 01:04:56,360
O frunză care cade...
598
01:04:57,520 --> 01:04:59,800
„O frunză care căde nu urăște vântul”.
599
01:05:01,239 --> 01:05:02,959
„O frunză care căde nu urăște vântul”?
600
01:05:03,199 --> 01:05:04,120
Huh, inteleg...
601
01:05:04,360 --> 01:05:05,360
Dar ce este asta?
602
01:05:07,399 --> 01:05:09,879
Este scris pe țeava ta de bambus.
603
01:05:10,199 --> 01:05:10,840
huh?
604
01:05:16,199 --> 01:05:20,120
O frunză care căde nu urăște vântul.
605
01:05:27,000 --> 01:05:28,840
Este acel domn.
606
01:05:34,600 --> 01:05:36,879
Dar frunza care cade urăște vântul.
607
01:05:46,360 --> 01:05:47,800
Vă rugăm să-l faceți frumos și curat.
608
01:05:48,159 --> 01:05:49,479
Înţelege?
609
01:05:56,320 --> 01:05:57,439
Frumos și curat!
610
01:06:01,040 --> 01:06:02,479
Doar un pic mai mult.
611
01:07:31,600 --> 01:07:33,040
Nu sunt încă aici.
612
01:07:35,520 --> 01:07:36,439
Idiot!
613
01:07:47,600 --> 01:07:50,360
Ei bine, șefule, ce a
o zi superba, nu-i asa?
614
01:07:50,600 --> 01:07:52,159
Din cauza faptelor tale bune...
615
01:07:52,399 --> 01:07:55,239
...poți să-l întâlnești pe Domnul
Hasshuu într-o zi frumoasă ca asta.
616
01:07:55,479 --> 01:07:58,239
Ei spun că cineva este
plănuiește să atace familia Tenjin...
617
01:07:59,120 --> 01:08:01,959
Călătorii care
vino la acest han spune că...
618
01:08:02,199 --> 01:08:03,719
Un zvon, este doar un zvon.
619
01:08:04,479 --> 01:08:05,280
Râde.
620
01:08:06,520 --> 01:08:07,320
Râde!
621
01:08:08,719 --> 01:08:09,600
Râde!
622
01:08:11,159 --> 01:08:11,919
Râde!
623
01:08:13,360 --> 01:08:14,280
asa e mai bine...
624
01:08:14,919 --> 01:08:17,279
După cum se spune, „Hasshuu va veni
la o poartă plină de râs”.
625
01:08:18,839 --> 01:08:19,640
Râde!
626
01:08:21,200 --> 01:08:22,000
Râde!
627
01:08:22,720 --> 01:08:23,439
Râde!
628
01:08:23,680 --> 01:08:24,479
Râde!
629
01:08:24,720 --> 01:08:26,240
Hai, râzi!
630
01:08:26,479 --> 01:08:27,640
Râde!
631
01:08:28,799 --> 01:08:29,959
Am spus să râzi!
632
01:08:46,160 --> 01:08:46,799
Râde!
633
01:08:49,959 --> 01:08:50,399
Râde!
634
01:09:23,160 --> 01:09:24,000
Nu mai râde!
635
01:10:00,520 --> 01:10:05,839
Dacă te întorci cu ai lui Zatoichi
cap, o să-ți dau 150 de ryo în plus.
636
01:10:09,520 --> 01:10:12,919
Pentru un samurai, asta este un
o afacere bună.
637
01:10:13,439 --> 01:10:15,160
Este o afacere bună!
638
01:10:15,399 --> 01:10:18,520
În zilele noastre, un samurai nu poate ajunge
o sumă imensă de bani ca asta.
639
01:10:59,160 --> 01:11:00,759
De aici încolo, este
mergând la epoca armelor!
640
01:11:01,359 --> 01:11:03,600
Bătăliile vor fi decise
de cine are mai multe arme!
641
01:11:04,799 --> 01:11:08,520
Asta a folosit shogunatul
în timpul răscoalei lui Amakusa.
642
01:11:09,479 --> 01:11:10,759
Sunt antichități.
643
01:11:12,759 --> 01:11:17,240
Atunci valoarea acestor arme va fi
cresc, chiar dacă nu sunt folosite.
644
01:11:17,799 --> 01:11:18,720
Cu siguranță se va ridica.
645
01:11:19,080 --> 01:11:20,080
Până la cer!
646
01:11:24,560 --> 01:11:28,799
Tu și cu mine, am făcut
acest loc așa cum este.
647
01:11:29,600 --> 01:11:31,240
Nu-l da nimănui.
648
01:11:31,959 --> 01:11:33,319
Asigurați-vă că mențineți controlul.
649
01:11:36,040 --> 01:11:38,560
Dar ar fi distractiv dacă
au fost o luptă.
650
01:11:40,600 --> 01:11:42,000
Ce spui, Kane?
651
01:11:42,240 --> 01:11:44,600
Ești un făcător de sicrie,
deci speri sa moara cineva!
652
01:11:44,879 --> 01:11:48,600
Știam că vei spune asta.
653
01:11:49,720 --> 01:11:52,520
Dar gândește-te.
654
01:11:52,959 --> 01:11:56,040
Akabei a devenit mândru, a devenit mare.
655
01:11:56,279 --> 01:12:00,520
Dacă devine mai mare, atunci încearcă
purtând un pistol sau chiar un tun.
656
01:12:00,759 --> 01:12:02,120
Nimeni nu va putea să-l doboare.
657
01:12:04,319 --> 01:12:05,479
Și vom pierde.
658
01:12:06,720 --> 01:12:08,680
Bătrânul Akabei nu era așa.
659
01:12:08,959 --> 01:12:11,919
Așa e, nu pot să cred
a ajuns așa, într-adevăr.
660
01:12:12,160 --> 01:12:14,759
Acest lucru se datorează
acel negustor, Juuemon.
661
01:12:16,399 --> 01:12:17,240
Bun venit!
662
01:12:18,120 --> 01:12:20,640
Hei, a apărut cineva ciudat?
663
01:12:20,839 --> 01:12:22,640
Nu, nu au fost decât niște obișnuiți.
664
01:12:22,879 --> 01:12:24,160
Era un maseur.
665
01:12:24,680 --> 01:12:26,919
A lucrat la mine și a fost relaxant.
666
01:12:27,439 --> 01:12:30,000
Nu stă la Oume?
667
01:12:33,359 --> 01:12:37,560
Pregătește-te pentru treizeci de oameni în seara asta.
668
01:12:42,759 --> 01:12:43,560
Mulțumesc foarte mult.
669
01:12:45,399 --> 01:12:52,839
Ichi somnoros, Ichi din Tenma...
670
01:12:53,040 --> 01:12:53,479
Domnule!
671
01:12:57,120 --> 01:12:59,080
Tu ești.
672
01:13:00,799 --> 01:13:03,080
Doar mă gândeam la tine, domnule.
673
01:13:03,680 --> 01:13:04,600
Ce vrei sa spui?
674
01:13:04,839 --> 01:13:12,359
Mai devreme, ai plătit pentru camera mea și
băuturi și nici nu am putut să-ți mulțumesc.
675
01:13:14,799 --> 01:13:16,520
Am găsit o culoare disprețuitoare.
676
01:13:16,759 --> 01:13:17,160
huh?
677
01:13:18,040 --> 01:13:19,359
Aur.
678
01:13:21,000 --> 01:13:24,399
Este o culoare care îi face pe oameni răi.
679
01:13:27,240 --> 01:13:30,560
Dar are un inel frumos.
680
01:13:33,240 --> 01:13:34,160
De unde ești?
681
01:13:34,919 --> 01:13:35,959
Kasama.
682
01:13:38,680 --> 01:13:39,959
Mă voi întoarce în patria mea.
683
01:13:41,240 --> 01:13:42,319
Vrei să vii cu mine?
684
01:13:43,520 --> 01:13:46,759
Să rămânem din nou împreună.
685
01:13:53,640 --> 01:13:59,240
Când se întâmplă asta,
trebuie să apelezi la mine.
686
01:13:59,479 --> 01:14:01,680
Ai putea încerca să dormi,
dar nu cred că va funcționa.
687
01:14:04,680 --> 01:14:05,759
Fii bine.
688
01:14:13,359 --> 01:14:14,359
Domnule!
689
01:14:14,879 --> 01:14:15,479
Da?
690
01:14:18,959 --> 01:14:21,439
Frunza care cade urăște vântul.
691
01:14:58,600 --> 01:15:02,160
O armă pentru douăzeci de ryo,
treizeci de arme pentru șase sute.
692
01:15:03,560 --> 01:15:05,439
Adaugă vreo zece ryo, vrei?
693
01:15:12,319 --> 01:15:16,479
Ai transformat destul de mult
profit cu aceste arme.
694
01:15:25,839 --> 01:15:29,759
Am treabă cu acest jutte!
695
01:15:32,439 --> 01:15:34,120
Vrea să te lege.
696
01:15:35,439 --> 01:15:40,839
Eu zic cumpără, acesta este momentul să cumperi.
697
01:15:41,439 --> 01:15:44,200
Doar așa ceva
pare să nu aibă valoare.
698
01:15:44,439 --> 01:15:48,680
Daca vezi ceva care iti place,
ai putea să-l vinzi cu zece ryo.
699
01:15:48,879 --> 01:15:50,479
Se poate vinde pentru atât de mult?
700
01:15:52,799 --> 01:15:53,799
Cinci ryo?
701
01:15:55,879 --> 01:15:57,120
Nu te băga cu mine.
702
01:15:59,040 --> 01:16:01,399
„A fi prost” și „a juca
prost” sunt lucruri diferite, domnilor.
703
01:16:05,160 --> 01:16:06,799
Sunt cincizeci de ryo.
704
01:16:07,399 --> 01:16:10,399
Sunt cincizeci de ryo pentru unul
pistol, deci pentru treizeci de arme...
705
01:16:10,799 --> 01:16:12,600
Mii cinci sute de ryo!
706
01:16:58,640 --> 01:17:00,240
Cu cat le-ai vandut?
707
01:17:00,720 --> 01:17:01,759
Nu eu am.
708
01:17:02,919 --> 01:17:06,200
Cumpărătorii au spus că ei
nu mai văzuse niciodată asemenea antichități.
709
01:17:07,160 --> 01:17:09,200
Îi doreau atât de mult, așa că...
710
01:17:09,439 --> 01:17:10,560
...le-am dat câteva.
711
01:17:16,799 --> 01:17:17,600
Dar gloanțe?
712
01:17:18,479 --> 01:17:19,279
Gloanțe?
713
01:17:20,439 --> 01:17:23,000
Nu poți trage cu o armă fără gloanțe.
714
01:17:33,120 --> 01:17:33,759
Vrei vreunul?
715
01:17:34,680 --> 01:17:35,359
Hmm?
716
01:17:41,240 --> 01:17:44,479
Nu pot să ți le vând,
dar pot să-ți dau câteva.
717
01:17:47,200 --> 01:17:51,479
Ei bine, totul depinde
despre ceea ce faci mai departe.
718
01:17:54,479 --> 01:18:04,080
Prunele au înflorit,
dar cireșele încă nu au...
719
01:18:04,919 --> 01:18:09,720
Am vândut treizeci de arme, dar a plecat
descoperă că nu există gloanțe.
720
01:18:11,680 --> 01:18:13,759
Îmi va da câteva dacă le vreau?
721
01:18:15,439 --> 01:18:21,200
Omule, el este un oficial guvernamental,
și supraîncărcă Yakuza.
722
01:18:21,439 --> 01:18:22,200
Ce glumă!
723
01:18:22,399 --> 01:18:26,520
Hasshuu a spus: „Prnele au
a înflorit, dar cireșele încă nu au...”
724
01:18:26,959 --> 01:18:32,000
Nu ai spus anul trecut, că următorul
când a venit aici, l-ar putea lua pe Oume?
725
01:18:32,279 --> 01:18:35,919
Era timpul pentru a
schimbare, chiar și pentru Hasshuu.
726
01:18:37,080 --> 01:18:39,120
Râzi, râzi, au spus ei.
727
01:18:39,680 --> 01:18:42,279
Nu e genul de lucru
o persoană vrea să aibă de-a face.
728
01:18:42,520 --> 01:18:44,799
Este firesc ca ei să se enerveze.
729
01:18:45,040 --> 01:18:46,160
Ce persoană neplăcută.
730
01:18:46,799 --> 01:18:51,120
Eu zic pauză, acum este
timpul să se rupă de el.
731
01:18:52,240 --> 01:18:57,200
Dacă ne putem despărți de el cu cincisprezece
sute de ryo, asta ar fi o afacere.
732
01:18:58,680 --> 01:19:01,879
Este timpul pentru o schimbare și un nou șef.
733
01:19:03,799 --> 01:19:06,279
Și chiar și inima Domnului Hasshuu...
734
01:19:08,600 --> 01:19:11,160
Cine va fi noul șef?
735
01:19:12,040 --> 01:19:13,439
Oricine ar fi bine.
736
01:19:13,799 --> 01:19:16,319
Nu poate fi nimeni
mai rău decât ce avem acum.
737
01:19:20,040 --> 01:19:25,600
Și dacă asta nu funcționează,
vom găsi unul nou.
738
01:19:38,919 --> 01:19:41,399
Domnișoară, cum te cheamă?
739
01:19:42,279 --> 01:19:43,919
Numele meu este Mari.
740
01:19:45,839 --> 01:19:47,720
Acesta este un nume care face
vreau să te mănânc.
741
01:19:50,359 --> 01:19:52,879
Sunt Jin din Casa Tenjin.
742
01:19:53,560 --> 01:19:55,520
Sunt toți împreună la asta?
743
01:19:56,479 --> 01:20:01,839
Dacă toată lumea de aici este de acord, noi
te va ajuta, orice ar fi.
744
01:20:02,479 --> 01:20:07,080
Dacă începem să ne mișcăm,
o vom face temeinic.
745
01:20:07,799 --> 01:20:09,839
Nu vom lăsa nicio persoană în viață.
746
01:20:18,240 --> 01:20:21,560
Ei bine, am cumpărat treizeci
arme, așa că vă rugăm să le folosiți.
747
01:20:32,799 --> 01:20:34,000
Vă mulțumesc că ați venit.
748
01:20:35,359 --> 01:20:39,759
Există un mesaj de la primul
șeful, Goemon al Casei Tenjin.
749
01:20:44,600 --> 01:20:45,879
Te rog, uită-te peste el.
750
01:20:46,359 --> 01:20:50,120
Domnule, ei vor ca tu
captura pe Ichi orbul...
751
01:20:50,640 --> 01:20:54,000
...si preda-l lui
ei, fără motiv.
752
01:20:54,319 --> 01:20:58,839
Cine se crede tipul ăsta?
753
01:20:59,959 --> 01:21:03,000
Vrei să spui că Ichi
Blind a fost la acest han?
754
01:21:03,240 --> 01:21:04,359
Acest lucru este rău.
755
01:21:04,720 --> 01:21:11,200
Se spune că acest tip Ichi orbul îl are
tăiați patruzeci până la cincizeci de tipi într-o clipă.
756
01:21:11,520 --> 01:21:12,839
Este un maestru al tragerii rapide.
757
01:21:15,560 --> 01:21:17,879
Maseurul de la Iioka, nu?
758
01:21:21,080 --> 01:21:25,080
Tongarul a spus că el
i-a fost masat umarul...
759
01:21:25,319 --> 01:21:26,799
Mă întreb dacă e tipul acela...
760
01:21:29,160 --> 01:21:30,520
Încercați să mai scrieți o dată.
761
01:21:31,799 --> 01:21:32,759
Am facut!
762
01:21:32,959 --> 01:21:33,359
Ai făcut-o?
763
01:21:33,600 --> 01:21:35,000
Așteaptă, așteaptă. Nu încă.
764
01:21:38,479 --> 01:21:39,399
încă unul.
765
01:21:40,879 --> 01:21:42,600
Nu trebuie să scrii pe al altcuiva.
766
01:21:42,799 --> 01:21:44,640
ce ar trebui sa scriu?
767
01:21:52,479 --> 01:21:53,439
Opreste asta.
768
01:21:55,200 --> 01:21:56,160
Sora mai mare!
769
01:21:56,399 --> 01:21:57,000
Oume!
770
01:21:57,240 --> 01:21:58,080
Pleacă din calea mea!
771
01:21:58,319 --> 01:22:00,919
Există aici un maseur care
a masat umerii cuprului?
772
01:22:05,000 --> 01:22:06,399
Eşti tu?
773
01:22:06,640 --> 01:22:07,279
huh?
774
01:22:07,959 --> 01:22:09,879
Tongarul mi-a spus totul despre tine.
775
01:22:10,279 --> 01:22:14,919
Șeful nostru spune că tocmai a făcut-o
ca tu să-i masezi umerii.
776
01:22:15,160 --> 01:22:17,000
Taci, micuțule!
777
01:22:18,919 --> 01:22:23,839
Sunt Genta din familia Namazu,
cei care conduc hanul!
778
01:22:25,680 --> 01:22:29,479
Te rog, vino să-l cunoști pe șeful nostru.
779
01:22:31,439 --> 01:22:35,919
Dacă capul familiei Namazu
a chemat pentru mine, voi fi acolo.
780
01:22:36,160 --> 01:22:38,240
Înțeleg, deci vei veni?
781
01:22:38,759 --> 01:22:42,640
Am să vin în seara asta, atunci.
782
01:22:44,520 --> 01:22:53,399
Mama ta este mereu înăuntru
Ochiul minții dumneavoastră, domnule Ichi?
783
01:22:55,160 --> 01:23:00,640
Da, ea e acolo din când în când.
784
01:23:03,000 --> 01:23:04,759
Cum era ea?
785
01:23:05,600 --> 01:23:08,040
Era ca un bodhisattva.
786
01:23:09,399 --> 01:23:10,640
Un bodhisattva?
787
01:23:17,359 --> 01:23:19,640
Era ca tine...
788
01:23:20,799 --> 01:23:22,720
...ca o zeiță.
789
01:23:28,200 --> 01:23:29,600
oglinda...
790
01:23:33,359 --> 01:23:34,839
N-am mai văzut unul până acum.
791
01:23:48,359 --> 01:23:49,359
semăn cu ea.
792
01:24:01,959 --> 01:24:02,640
Mamă!
793
01:24:04,839 --> 01:24:06,680
Poți avea acea oglindă.
794
01:24:08,479 --> 01:24:11,279
A fost frumos că ai fost
în stare să-ți revadă mama.
795
01:24:44,479 --> 01:24:45,319
Intrați.
796
01:24:47,359 --> 01:24:50,040
Vă mulțumesc foarte mult că m-ați sunat.
797
01:24:50,319 --> 01:24:51,720
Te rog, intră.
798
01:25:03,600 --> 01:25:07,319
E prima dată când mergi la acest han?
799
01:25:08,839 --> 01:25:12,560
Sunt un maseur călător, mă numesc San.
800
01:25:13,000 --> 01:25:14,359
Nu Ichi?
801
01:25:15,120 --> 01:25:19,160
Sunt pur și simplu bătrânul San,
ca în „unu, doi, trei”.
802
01:25:19,799 --> 01:25:22,399
Ei bine, Zatosan, maseaza-mi umerii.
803
01:25:34,680 --> 01:25:38,319
O, maseur, mulțumesc că ai venit.
804
01:25:38,560 --> 01:25:41,720
Te-am luat la felul tău
cuvinte, și am venit aici, da.
805
01:25:44,720 --> 01:25:47,240
Șefu, am vorbit cu el.
806
01:25:47,479 --> 01:25:49,560
O să încep să lucrez acum.
807
01:25:50,720 --> 01:25:58,319
Lord Hasshuu va lua
Oume în seara asta, indiferent ce.
808
01:25:59,879 --> 01:26:02,279
Biata fata aceea.
809
01:26:03,759 --> 01:26:09,399
La vârsta ei, probabil că încă va doare.
810
01:26:10,120 --> 01:26:13,200
Biata fata...
811
01:26:16,759 --> 01:26:20,080
Șefu, ești foarte înțepenit pe aici.
812
01:26:25,479 --> 01:26:29,680
După ce-l vom ucide, ei o vor face
adăugați un bonus de trei ryo.
813
01:26:32,080 --> 01:26:34,279
Ea va fi fericită dacă cumpăr
niște kimono frumos pentru...
814
01:26:34,560 --> 01:26:35,399
... tu însuți?
815
01:26:41,720 --> 01:26:47,080
Mă gândesc la tine ca la o lumânare.
816
01:26:48,240 --> 01:26:54,959
Pe măsură ce corpul tău se topește,
lumea este luminată.
817
01:26:55,200 --> 01:26:55,799
Corect?
818
01:26:56,319 --> 01:27:00,919
Și mi s-a spus să-l capturez pe Zatoichi.
819
01:27:03,120 --> 01:27:08,600
Nu putem face nimic cu
oficiali guvernamentali, nu, Genta?
820
01:27:09,000 --> 01:27:10,359
Asta e corect.
821
01:27:10,879 --> 01:27:16,319
Maseur, dacă se întâmplă
să-l întâlnesc pe Ichi orbul...
822
01:27:16,959 --> 01:27:18,720
...spune-i să vină la mine imediat.
823
01:27:22,640 --> 01:27:28,640
Nu voi lăsa pe nimeni să întindă a
un singur deget pe el în acest han.
824
01:27:29,080 --> 01:27:29,839
Buna treaba...
825
01:27:30,680 --> 01:27:31,359
Buna treaba...
826
01:27:31,600 --> 01:27:32,720
Da, treabă bună.
827
01:27:33,720 --> 01:27:35,200
Multumesc.
828
01:27:37,439 --> 01:27:38,319
A fost grozav.
829
01:27:40,640 --> 01:27:42,879
Vă mulțumesc foarte mult
pentru că m-ai lăsat să lucrez la tine.
830
01:28:40,319 --> 01:28:41,479
Salvează-mă...
831
01:29:14,520 --> 01:29:15,279
Aruncă-le.
832
01:29:15,560 --> 01:29:16,120
Da, domnule.
833
01:29:26,000 --> 01:29:26,959
Șefu!
834
01:29:27,839 --> 01:29:31,399
Șefu, salvează-mă, sunt încă în viață.
835
01:29:32,240 --> 01:29:33,600
Te rog nu ma omora...
836
01:29:34,520 --> 01:29:36,600
Șefu, te rog...
837
01:29:37,439 --> 01:29:38,839
Șefu, sunt în viață.
838
01:29:47,879 --> 01:29:49,279
Și acum, ești mort.
839
01:29:51,479 --> 01:29:54,560
Știi la ce mă gândesc acum?
840
01:29:58,839 --> 01:30:03,600
O să-l pun pe Zatoichi pe noi
lateral, și apoi năvăliți în gospodăria lui Goemon.
841
01:30:05,319 --> 01:30:10,200
Dacă vei fi în asta
afaceri, atunci folosește-ți trebuie să-ți folosești capul!
842
01:30:10,439 --> 01:30:11,200
Domnule!
843
01:30:11,720 --> 01:30:12,680
Capetele voastre.
844
01:30:13,720 --> 01:30:17,240
Șefu, seamănă cu Oume
s-a hotărât.
845
01:30:17,520 --> 01:30:18,479
Adu-o la Hasshuu.
846
01:31:17,640 --> 01:31:19,439
Îmi pare rău că am întârziat atât de mult.
847
01:31:22,399 --> 01:31:23,399
Vă mulțumesc pentru așteptare.
848
01:32:02,799 --> 01:32:07,200
Aici ești, Doamne
Hasshuu, l-am adus pe Oume.
849
01:32:08,879 --> 01:32:10,560
Ce a fost asta?
850
01:32:12,359 --> 01:32:14,399
Hei, mănâncă.
851
01:32:15,959 --> 01:32:17,120
Mulțumesc, mulțumesc
852
01:32:19,120 --> 01:32:20,479
Ei bine, Lord Hasshuu...
853
01:32:28,759 --> 01:32:29,120
Uh;
854
01:32:29,359 --> 01:32:30,279
Mănâncă-l!
855
01:32:33,160 --> 01:32:40,040
Nu există un singur lucru
pe care yakuza lui Hasshuu nu o poate obține!
856
01:32:41,759 --> 01:32:43,200
Te întorci împotriva mea?
857
01:32:45,560 --> 01:32:46,359
huh?
858
01:32:48,240 --> 01:32:49,439
idiotule!
859
01:32:53,040 --> 01:32:54,120
huh?
860
01:32:55,600 --> 01:32:59,640
Lord Hasshuu, sper că tu
distracție plăcută în seara asta.
861
01:33:02,439 --> 01:33:13,120
Prunele au înflorit,
dar cireșele nu au...
862
01:33:25,040 --> 01:33:26,520
Ai avut vreodată o amintire plăcută?
863
01:33:28,040 --> 01:33:30,759
Viața ta trebuie să fi fost grea pentru tine.
864
01:33:33,439 --> 01:33:34,399
Ce-i asta?
865
01:33:37,040 --> 01:33:38,759
Ce este oglinda asta murdară?
866
01:33:48,839 --> 01:33:52,200
Îți voi oferi amintiri bune,
amintiri proaste, orice.
867
01:33:52,959 --> 01:33:53,520
Ce zici?
868
01:33:58,080 --> 01:34:00,040
Acesta este timpul pentru
Akabei să fie înlocuit.
869
01:34:01,640 --> 01:34:04,439
Pot face orice.
870
01:34:07,680 --> 01:34:08,600
Privește-mă...
871
01:34:19,759 --> 01:34:20,359
Privește-mă!
872
01:34:30,799 --> 01:34:31,520
Ridică-le!
873
01:34:33,439 --> 01:34:34,120
Ridică-le!
874
01:35:27,439 --> 01:35:34,240
A încercat să-l mituiască pe Lord Hasshuu.
875
01:35:36,359 --> 01:35:40,600
Și și-a întors lama spre mine.
876
01:35:43,200 --> 01:35:47,720
Așa că am aplicat pedeapsa capitală
asupra lui pentru cele două infracțiuni ale sale.
877
01:35:50,080 --> 01:35:51,399
Nu e nimic în neregulă cu asta, nu?
878
01:36:25,080 --> 01:36:26,000
Unde te duci?
879
01:36:28,319 --> 01:36:30,879
am de gând să-ți dau
multe amintiri bune.
880
01:36:31,759 --> 01:36:33,160
Eu sunt Hasshuu.
881
01:36:38,839 --> 01:36:41,680
Dacă ți-e frică de Hasshuu,
nici măcar nu poți merge la Kyushu.
882
01:36:44,279 --> 01:36:45,000
domnule Ichi!
883
01:36:46,919 --> 01:36:48,279
Zatoichi!
884
01:36:48,720 --> 01:36:50,600
Copiii vă așteaptă.
885
01:37:00,919 --> 01:37:02,720
Capul tău valorează mult!
886
01:37:04,200 --> 01:37:09,759
În mijlocul băii de sânge de astăzi,
Am să-ți iau capul!
887
01:37:45,200 --> 01:37:47,359
Nu puteți avea încredere în voi, bărbați.
888
01:40:00,439 --> 01:40:01,120
Ei sunt aici!
889
01:40:02,959 --> 01:40:03,680
Ei sunt aici!
890
01:40:21,520 --> 01:40:24,120
W-Trezește-te, șefu!
891
01:40:24,319 --> 01:40:24,720
Șefu!
892
01:42:12,759 --> 01:42:13,959
Ia-l!
893
01:42:16,959 --> 01:42:18,040
Unde este el?
894
01:42:19,439 --> 01:42:21,040
Caută bine!
895
01:42:21,279 --> 01:42:22,000
Da, domnule!
896
01:43:02,600 --> 01:43:03,600
Îl avem pe Akabei!
897
01:43:27,879 --> 01:43:29,040
Hei, Akabei.
898
01:43:29,600 --> 01:43:34,120
Ar trebui doar să înmânați
Zatoichi s-a terminat, prostule.
899
01:43:34,879 --> 01:43:36,680
Făcând trucuri murdare ca acesta...
900
01:43:39,120 --> 01:43:42,359
Cum ai putut să-mi arunci
bărbați în fundul văii?
901
01:43:44,520 --> 01:43:48,399
Ați auzit vreodată fraza,
— Un pește mic prins de curent?
902
01:43:52,040 --> 01:43:53,359
Se aplică acestui tip.
903
01:43:54,040 --> 01:43:55,720
Nu se poate salva!
904
01:45:44,160 --> 01:45:45,359
Domnul Hasshuu!
905
01:45:49,720 --> 01:45:50,640
Domnul Hasshuu!
906
01:47:30,600 --> 01:47:31,520
Omoară-l!
907
01:47:32,080 --> 01:47:33,000
Armele, unde sunt armele?
908
01:47:33,240 --> 01:47:34,359
Doar împușcă-l!
909
01:48:34,479 --> 01:48:35,799
Unde e Ichi?
910
01:48:36,080 --> 01:48:37,479
Nu are cum să fie aici, prostule!
911
01:48:43,560 --> 01:48:44,879
Găsiți-l, idioților!
912
01:48:45,120 --> 01:48:45,479
Da, domnule!
913
01:49:47,319 --> 01:49:48,359
Salvează-ne!
914
01:49:52,399 --> 01:49:53,160
Osato!
915
01:49:53,399 --> 01:49:53,959
Osato!
916
01:49:56,560 --> 01:49:57,359
Osato!
917
01:49:57,640 --> 01:49:58,279
Osato!
918
01:49:59,759 --> 01:50:02,040
Osato!
919
01:50:09,560 --> 01:50:10,680
Osato…
920
01:50:11,120 --> 01:50:12,919
Mama ta este aici.
921
01:50:18,479 --> 01:50:19,680
Osato!
922
01:50:26,240 --> 01:50:27,000
Osato!
923
01:50:27,520 --> 01:50:29,279
Osato!
924
01:50:30,200 --> 01:50:32,120
Osato!
925
01:50:56,720 --> 01:50:57,600
S-a terminat!
926
01:50:58,040 --> 01:50:59,520
S-a terminat!
927
01:52:32,919 --> 01:52:34,919
Cel care a desenat primul ai fost tu.