1 00:00:29,779 --> 00:00:31,573 [General Zod] Eu tenho uma teoria. 2 00:00:31,656 --> 00:00:34,701 Você vê, Jor-El poderia ter enviado seu filho para o Novo Gênesis. 3 00:00:34,784 --> 00:00:38,371 Ele tinha aliados lá, mas naquele mundo, 4 00:00:38,455 --> 00:00:43,293 seu filho teria fui órfão, à mercê de Novos Deuses. 5 00:00:43,376 --> 00:00:46,629 Então, em vez disso, Jor-El escolheu este mundo 6 00:00:46,713 --> 00:00:49,924 onde seu filho poderia ser aumentado no anonimato benigno, 7 00:00:50,008 --> 00:00:53,303 antes de subir tornar-se um deus entre os homens. 8 00:00:53,386 --> 00:00:56,139 Mas onde Kal-El, o Super-Homem, 9 00:00:56,222 --> 00:00:59,642 não conseguiu ocupar o seu lugar como deus da humanidade, 10 00:00:59,726 --> 00:01:04,397 onde ele falhou em governar e eleve seu mundo para a supremacia galáctica, 11 00:01:04,481 --> 00:01:08,485 Eu, General Zod, terá sucesso para todos vocês 12 00:01:08,568 --> 00:01:11,070 e um novo dia será amanhecer neste mundo, 13 00:01:11,154 --> 00:01:14,991 hoje, rebatizado como Novo Krypton, 14 00:01:15,074 --> 00:01:19,829 re-batizado no sangue do seu salvador fracassado. 15 00:01:21,080 --> 00:01:25,627 Superboy. Execute Kal-El agora. 16 00:01:30,089 --> 00:01:31,007 [música tema tocando] 17 00:02:07,418 --> 00:02:11,214 [engasga, respira pesadamente] 18 00:02:11,297 --> 00:02:12,423 Não. 19 00:02:13,800 --> 00:02:16,010 -Dick. -[ambos suspiram de alívio] 20 00:02:16,094 --> 00:02:18,263 Desculpe, desculpe. Não é tão ruim quanto parece. 21 00:02:18,346 --> 00:02:21,224 Embora, eu acho já é ruim o suficiente. 22 00:02:21,307 --> 00:02:22,559 Você está ferido. 23 00:02:24,227 --> 00:02:26,396 Ah, não é nada. Minha própria ilusão. 24 00:02:26,479 --> 00:02:29,399 -[ambos grunhindo] -[Asa Noturna] levei um tapa por um kryptoniano desonesto. 25 00:02:29,482 --> 00:02:31,401 Poderia ter me matado, mas eu continuei. 26 00:02:31,484 --> 00:02:33,236 [Senhorita Marte] E se cortou para fingir uma lesão. 27 00:02:33,319 --> 00:02:34,863 [Asa Noturna] Sangramento na testa parecem mal, mas não são. 28 00:02:34,946 --> 00:02:36,990 É antigo truque de luta livre profissional. 29 00:02:37,073 --> 00:02:39,075 [Senhorita Marte] Então você diminuiu seu pulso para fingir sua morte. 30 00:02:39,158 --> 00:02:40,743 [Asa Noturna] Um velho Truque do Batman. 31 00:02:40,827 --> 00:02:42,370 Mas como é que você está aqui? em primeiro lugar? 32 00:02:42,453 --> 00:02:44,080 Kaldur, Ártemis, Raquel, Zatanna e eu 33 00:02:44,163 --> 00:02:46,291 estamos em um lugar chamada de Zona Fantasma. 34 00:02:46,374 --> 00:02:48,459 [Senhorita Marte] Procurando para Conner. 35 00:02:48,543 --> 00:02:50,879 E você seguiu O Tubo de Explosão dos Kryptonianos para a Fortaleza do Superman. 36 00:02:50,962 --> 00:02:52,755 -[Asa Noturna] Como você-- -Porque estávamos procurando para Conner também. 37 00:02:52,839 --> 00:02:54,507 [Asa Noturna] Ah, certo. Mas você foi atacado 38 00:02:54,591 --> 00:02:56,634 pela Imperatriz Esmeralda e o Olho de Ecrom. 39 00:02:56,718 --> 00:02:59,762 [Senhorita Marte] Garota Saturna enviou um último segundo aviso psíquico. 40 00:02:59,846 --> 00:03:01,681 Abaixe-se! 41 00:03:01,764 --> 00:03:03,308 Super-Homem e Órion correu para frente 42 00:03:03,391 --> 00:03:05,476 para suportar o impacto da explosão, 43 00:03:05,560 --> 00:03:08,104 dando Saturn Girl e eu a oportunidade de criar a ilusão que você viu. 44 00:03:08,187 --> 00:03:12,650 [Asa Noturna] Fingindo suas mortes. Nosso melhor truque, um que já fizemos Fiquei muito bom nisso. 45 00:03:12,734 --> 00:03:14,986 [Senhorita Marte] Órion, Relâmpago e Forrageador ficaram inconscientes. 46 00:03:15,069 --> 00:03:17,614 [Asa Noturna] Enquanto o resto de vocês brincaram de gambá. 47 00:03:17,697 --> 00:03:19,032 [Miss Marte] Exceto Superman, 48 00:03:19,115 --> 00:03:20,909 quem se levantou para vender a ilusão. 49 00:03:20,992 --> 00:03:22,744 [Asa Noturna] Apenas para ser levado perto da criptonita ma'al 50 00:03:22,827 --> 00:03:24,662 Eu estupidamente trouxe para a zona. 51 00:03:24,746 --> 00:03:26,289 [Senhorita Marte] Meu irmão forçou uma Motherbox 52 00:03:26,372 --> 00:03:28,750 e um meta-garoto terrivelmente abusado chamado Danny Chase 53 00:03:28,833 --> 00:03:31,252 para abrir um Boomtube para levar todos eles para Metrópolis. 54 00:03:31,336 --> 00:03:35,423 [Asa Noturna] Metrópole? Tigresa, Zatanna e Kaldur acabei de me comunicar por rádio de lá. 55 00:03:36,549 --> 00:03:38,843 -E o Rocket? -[suspira] 56 00:03:40,136 --> 00:03:41,304 Ela não sobreviveu. 57 00:03:43,306 --> 00:03:47,143 Tudo fica cada vez pior. 58 00:03:47,226 --> 00:03:49,395 Mas teremos que chore Raquel mais tarde. 59 00:03:49,479 --> 00:03:51,648 Super-Homem, Danny, e Conner precisam de nós. 60 00:03:51,731 --> 00:03:54,484 Eu posso armar para o Príncipe com suprimentos médicos para cuidar dos feridos. 61 00:03:54,567 --> 00:03:56,361 Mas o Forager para baixo para a contagem. 62 00:03:58,863 --> 00:04:04,494 Assim como o Bio-Navio. Ela precisa hora de hibernar e curar. 63 00:04:04,577 --> 00:04:07,163 Mas podemos tomar a Fortaleza Tubo Zeta para Metrópolis. 64 00:04:07,246 --> 00:04:09,916 Não vá. Os Zods o destruíram. 65 00:04:09,999 --> 00:04:11,751 [trinados distantes] 66 00:04:11,834 --> 00:04:13,419 [suspira] Não precisaremos disso. 67 00:04:13,503 --> 00:04:16,506 [Bebê trinados] 68 00:04:20,760 --> 00:04:23,888 Kon-El, cumpra o seu dever. 69 00:04:23,972 --> 00:04:26,849 Prove que você é digno da Família de Zod. 70 00:04:26,933 --> 00:04:29,644 [ecoando] A Família de Zod... 71 00:04:29,727 --> 00:04:33,523 -Ouvi dizer que você escolheu um nome. -Ah, sim. Conner Kent. 72 00:04:33,606 --> 00:04:36,234 Minha identidade secreta é Clark Kent. 73 00:04:36,317 --> 00:04:40,071 -Eu não sabia, Eu não estava tentando. -Não. A questão é que estou feliz. 74 00:04:40,738 --> 00:04:41,656 Conner Kent. 75 00:04:42,365 --> 00:04:44,117 Parece certo. 76 00:04:44,200 --> 00:04:48,788 Conner, estes são meus pais, Jonathan e Martha Kent. 77 00:04:48,871 --> 00:04:52,375 Todos nós esperamos que você aceite eles como seus pais também. 78 00:04:52,458 --> 00:04:54,502 Eu... eu gostaria disso. 79 00:04:54,585 --> 00:04:58,673 Conner, conheça seu sobrinho, Jonathan Samuel Kent. 80 00:04:58,756 --> 00:05:00,216 Olá, Jonny. 81 00:05:00,299 --> 00:05:02,593 Eu acho que vou como ser seu tio. 82 00:05:07,056 --> 00:05:09,267 Não posso matá-lo novamente. 83 00:05:09,934 --> 00:05:11,561 Ele é da família. 84 00:05:11,644 --> 00:05:15,023 -Eu te disse, pai. Você deve matar os dois. -Tenho que concordar. 85 00:05:16,607 --> 00:05:18,026 Multar. 86 00:05:18,109 --> 00:05:19,027 Fique atrás de mim. 87 00:05:19,819 --> 00:05:20,862 [Kid Flash] Yoink! 88 00:05:20,945 --> 00:05:21,904 Eu vou pegá-lo. 89 00:05:21,988 --> 00:05:23,489 [grunhidos] 90 00:05:23,573 --> 00:05:25,324 -Jejado! -E a magia Trogowog 91 00:05:25,408 --> 00:05:27,326 está segurando, assim como o seu, Zatanna. 92 00:05:27,410 --> 00:05:31,205 -Continue assim! -Niatniam Noitativel DNA Ytilibisivni Ruomalg! 93 00:05:33,958 --> 00:05:35,960 [Senhorita Marte] Obrigada, querido. 94 00:05:36,044 --> 00:05:38,880 Estou muito grato você veio quando ouviu o grito psíquico da sua mãe. 95 00:05:38,963 --> 00:05:41,924 -E eu prometo a você, ela ficará bem. - [Trinados de bebê] 96 00:05:42,008 --> 00:05:43,259 Estamos com um prazo aqui. 97 00:05:43,342 --> 00:05:45,720 Os Zods não são ainda com potência total, 98 00:05:45,803 --> 00:05:47,096 mas assim que o sol nascer, 99 00:05:47,180 --> 00:05:49,766 suas células kryptonianas irá carregar rapidamente. 100 00:05:49,849 --> 00:05:51,934 Se não o fizermos coloque-os no chão antes disso, 101 00:05:52,018 --> 00:05:54,395 o mundo inteiro está em apuros. 102 00:05:54,479 --> 00:05:55,938 Estou olhando para você, M'gann. 103 00:05:56,022 --> 00:05:58,191 Eu sei que você está com medo de abusar do seu poder, 104 00:05:58,274 --> 00:05:59,525 mas você é uma bola de sol 105 00:05:59,609 --> 00:06:02,403 escondendo um terrível semideusa. 106 00:06:02,487 --> 00:06:05,615 Quando chegar a hora, você não pode se conter. 107 00:06:07,658 --> 00:06:09,786 Estamos evacuando todo o Planeta Círculo. 108 00:06:09,869 --> 00:06:11,788 -[homem] Mantenham a cabeça baixa. -Só me tire daqui! 109 00:06:11,871 --> 00:06:12,955 Vamos, por aqui. 110 00:06:19,629 --> 00:06:22,965 Os heróis que pensávamos que estavam mortos claramente não são. 111 00:06:23,049 --> 00:06:24,842 Reabra o portal para a Zona. 112 00:06:24,926 --> 00:06:26,594 Devo ter meu exército. 113 00:06:27,637 --> 00:06:28,805 [Mother-Thrall bipa] 114 00:06:31,349 --> 00:06:32,642 [geme] 115 00:06:32,725 --> 00:06:34,227 Não tenha medo, Faora. 116 00:06:34,310 --> 00:06:38,314 A energia solar amarela deste mundo irá curá-lo em nenhum momento. 117 00:06:38,397 --> 00:06:41,901 -Agora, informe. -[calças, suspiros] Sim, General. 118 00:06:41,984 --> 00:06:44,654 Kru-El, Vor-Kil e Jax-Ur reúna suas forças. 119 00:06:44,737 --> 00:06:48,825 Se você mantiver este portal, seu exército chegará dentro de uma hora. 120 00:06:48,908 --> 00:06:50,076 -Excelente. -[assobios] 121 00:06:51,661 --> 00:06:53,746 [Zatanna] Erif nrub dna Mmoc sou elbbub! 122 00:07:00,169 --> 00:07:02,088 Onde estão esses inimigos? 123 00:07:03,631 --> 00:07:04,549 Aqui está um. 124 00:07:06,092 --> 00:07:07,051 [Kid Flash] Duplo yoink. 125 00:07:08,427 --> 00:07:11,931 [grunhidos] Não consigo até mais, feiticeira, 126 00:07:12,014 --> 00:07:14,892 -mas posso sentir o gosto da sua mente. -[grita] 127 00:07:18,771 --> 00:07:19,564 Triplo yoink! 128 00:07:19,647 --> 00:07:21,941 [gemendo de dor] 129 00:07:23,568 --> 00:07:24,819 Garoto! [grunhidos] 130 00:07:28,030 --> 00:07:29,365 [grunhidos, gemidos] 131 00:07:30,366 --> 00:07:33,286 Finalmente, você mostra sua lealdade. 132 00:07:33,369 --> 00:07:36,289 Este não é da família. Mate-o. 133 00:07:41,544 --> 00:07:43,379 [ping-bips] 134 00:07:44,422 --> 00:07:46,299 [Caixa-mãe emite um bipe] 135 00:07:50,928 --> 00:07:52,388 Obrigado, Caixa Mãe. 136 00:07:52,471 --> 00:07:55,641 -Estou bem. -Não, você não está. 137 00:07:56,851 --> 00:07:58,603 [geme] 138 00:07:58,686 --> 00:08:01,397 Erif nrub dna Llabeye elbbub! 139 00:08:01,480 --> 00:08:04,817 [risos] Um incêndio tão pequeno. 140 00:08:06,694 --> 00:08:09,697 Hora de morrer, Filho de El. 141 00:08:10,781 --> 00:08:11,824 [geme] 142 00:08:13,075 --> 00:08:14,076 [grunhidos] 143 00:08:14,160 --> 00:08:15,286 [Tigresa luta] 144 00:08:15,369 --> 00:08:17,455 [ambos grunhidos] 145 00:08:17,538 --> 00:08:20,041 É melhor derrubar este antes que ele fique super. 146 00:08:21,751 --> 00:08:23,085 Certo. Antes. 147 00:08:25,004 --> 00:08:26,422 [Garota Saturno] Mantenha-os ocupados. 148 00:08:26,505 --> 00:08:28,799 -Entendido. -Bom, eu queria uma revanche. 149 00:08:29,759 --> 00:08:30,968 [rosna] 150 00:08:31,052 --> 00:08:32,637 [ruge] 151 00:08:40,061 --> 00:08:41,729 [grita, grunhindo] 152 00:08:44,565 --> 00:08:46,108 Geral! 153 00:08:46,192 --> 00:08:50,571 -Não. Você não. -Sim. Meu. 154 00:08:50,655 --> 00:08:54,033 Fique para trás. Você não entende. Eu sou um assassino. 155 00:08:54,116 --> 00:08:57,328 -Eu vou te machucar. -Não é verdade. Acredite em mim. 156 00:08:57,411 --> 00:08:59,664 Não importa quais horrores você já passou, 157 00:08:59,747 --> 00:09:02,333 Eu ainda reconheço sua mente toca. 158 00:09:02,416 --> 00:09:06,629 E eu absolutamente sei você nunca poderia me fazer mal. 159 00:09:06,712 --> 00:09:08,589 -Conner. -[suspira] 160 00:09:08,673 --> 00:09:10,675 Deixe-me mostrar quem você é. 161 00:09:36,742 --> 00:09:37,910 [suspiros] 162 00:09:41,539 --> 00:09:43,541 -Oi. -Oi. 163 00:09:45,418 --> 00:09:47,003 [gritando, grunhindo] 164 00:09:50,589 --> 00:09:52,049 DLEIHS! 165 00:09:52,133 --> 00:09:55,344 Gente, esse olho é magicamente fora do meu alcance. 166 00:09:55,428 --> 00:09:56,679 Especialmente enquanto a Sra. Evil está aqui 167 00:09:56,762 --> 00:09:57,847 tenta fazer laser meu crânio. 168 00:09:57,930 --> 00:09:59,598 Preciso trocar parceiros de dança. 169 00:09:59,682 --> 00:10:02,184 Tudo bem, ouça. Senhorita M, interfira. 170 00:10:02,268 --> 00:10:03,686 Z, você ajuda o Superman. 171 00:10:03,769 --> 00:10:05,187 Tigresa e eu iremos lidar com esse brigão. 172 00:10:05,271 --> 00:10:06,939 Kaldur, você mantém Zod ocupado. 173 00:10:07,023 --> 00:10:09,608 Sim, essa é minha intenção. 174 00:10:14,739 --> 00:10:16,866 Você vai morrer por isso. 175 00:10:20,119 --> 00:10:22,288 Oreh, Laeh flesyht! 176 00:10:33,299 --> 00:10:34,300 Noihsuc ym-- [grunhidos] 177 00:10:36,260 --> 00:10:39,055 Você me usou, me manipulou. 178 00:10:39,138 --> 00:10:40,765 Mas você também me salvou. 179 00:10:40,848 --> 00:10:44,560 Então, eu estou te dando uma chance de desistir. 180 00:10:44,644 --> 00:10:47,146 Se ele espera um Zod render-se, 181 00:10:47,229 --> 00:10:49,899 ele claramente não aprendeu nada do seu tempo juntos. 182 00:10:49,982 --> 00:10:51,901 eu deveria ter respeitado seu conhecimento 183 00:10:51,984 --> 00:10:54,904 e minha história com a Casa de El. 184 00:10:54,987 --> 00:10:57,823 Então, para o futuro de Novo Krypton... 185 00:10:57,907 --> 00:11:00,117 [ambos] Para o futuro da Terra... 186 00:11:04,997 --> 00:11:05,998 [geme] 187 00:11:08,042 --> 00:11:09,585 Por favor, não me obrigue. 188 00:11:09,668 --> 00:11:10,878 [grita] 189 00:11:19,512 --> 00:11:22,765 [risos] Eu amo este mundo. 190 00:11:22,848 --> 00:11:25,101 Isso me tornou um deus. 191 00:11:25,184 --> 00:11:28,729 Você quer ser um deus? Você terá que passar por mim. 192 00:11:28,813 --> 00:11:30,189 [grita] 193 00:11:36,278 --> 00:11:37,655 [gritando] 194 00:11:39,031 --> 00:11:41,283 Que tal escolher alguém do seu tamanho? 195 00:11:41,367 --> 00:11:42,743 Você chegou tarde demais, humano. 196 00:11:42,827 --> 00:11:44,829 Eu já controlo a mente da criança. 197 00:11:44,912 --> 00:11:48,457 -Você não pode me impedir. -Depende de como distraído você está. 198 00:11:48,541 --> 00:11:50,126 [rosnando] 199 00:11:52,336 --> 00:11:54,505 [rosnado desaparece em grito] 200 00:11:54,588 --> 00:11:57,216 -[geme] -Agora, é isso Estou falando. 201 00:11:57,299 --> 00:11:59,510 Chute sua bunda maligna fora da minha cabeça. 202 00:11:59,593 --> 00:12:01,387 Eu pudesse. Ou você poderia. 203 00:12:06,225 --> 00:12:08,060 [gritando] 204 00:12:08,144 --> 00:12:10,312 Ok, você sabe o que você tem que fazer? 205 00:12:10,396 --> 00:12:12,148 Sim, senhora, certamente que sim. 206 00:12:15,401 --> 00:12:18,571 É assim que você mostre sua lealdade para Krypton, Kon-El? 207 00:12:18,654 --> 00:12:20,906 É como eu mostro minha lealdade à Terra 208 00:12:20,990 --> 00:12:22,575 e as pessoas que amo. 209 00:12:28,956 --> 00:12:31,750 [geme] Eles são bons, mas não em sincronia. 210 00:12:31,834 --> 00:12:33,210 Vamos para o combo. 211 00:12:45,306 --> 00:12:48,767 -Pare de tentar matar meu homem! -[grita] 212 00:12:53,481 --> 00:12:56,275 [Danny] Um tubo de explosão para a Zona Fantasma já está chegando. 213 00:12:56,358 --> 00:12:58,194 [Mother-Thrall bipa] 214 00:12:58,277 --> 00:13:00,196 -Manobra Oeste? -Oh sim. 215 00:13:02,740 --> 00:13:03,741 [geme] 216 00:13:04,575 --> 00:13:06,577 [grunhidos] 217 00:13:06,660 --> 00:13:10,414 -[risos] Sinto minha falta? -Foguete? Como? 218 00:13:10,498 --> 00:13:11,749 Explicarei mais tarde. 219 00:13:14,835 --> 00:13:17,588 Não serei enganado da minha recompensa! 220 00:13:17,671 --> 00:13:18,714 [Danny] Aqui está sua recompensa. 221 00:13:18,797 --> 00:13:21,342 [grunhidos, gritos] 222 00:13:22,885 --> 00:13:25,304 [Senhorita Marte]Você ficou feliz Conner estava morto. 223 00:13:25,387 --> 00:13:29,350 [Ma'alefa'ak] Não, não, não! 224 00:13:37,316 --> 00:13:40,236 Desculpe, General. Deveria ter esperado para suas tropas. 225 00:13:40,319 --> 00:13:43,030 E você deveria ter aprendi em Krypton... 226 00:13:43,113 --> 00:13:45,491 [ambos] Nunca mexa com os Els. 227 00:13:45,574 --> 00:13:47,284 [grunhido ecoando] 228 00:13:50,496 --> 00:13:52,665 Marido! [suspiros] 229 00:13:57,628 --> 00:14:00,464 Não! Espere. Parar! 230 00:14:02,967 --> 00:14:04,218 [grita] 231 00:14:10,849 --> 00:14:14,436 O que aconteceu? Será que... [suspira] Superboy? 232 00:14:14,520 --> 00:14:16,230 Você está bem? 233 00:14:16,313 --> 00:14:18,649 Multar. Sentindo o áster. 234 00:14:20,109 --> 00:14:22,403 Então, acabou? 235 00:14:22,486 --> 00:14:24,363 -Um pouco. Sim. -Não. 236 00:14:24,446 --> 00:14:28,075 Lor-Zod acabou de roubar nossa última chance de voltar para casa, para a nossa era. 237 00:14:28,158 --> 00:14:29,535 É pior que isso. 238 00:14:29,618 --> 00:14:31,954 Com Lor à solta em uma esfera do tempo, 239 00:14:32,037 --> 00:14:34,290 estamos de volta onde começamos. 240 00:14:34,373 --> 00:14:38,586 Vencemos a batalha, [suspira] mas não a guerra. 241 00:14:49,179 --> 00:14:51,265 [Menino Mutano] Obrigado por perguntar, Courtney. 242 00:14:51,348 --> 00:14:54,643 Eu ainda estou de licença de ambos Jornada Espacial e os Forasteiros. 243 00:14:54,727 --> 00:14:56,937 Mas meus fãs têm sido tão solidários. 244 00:14:57,021 --> 00:14:59,356 E se for aberto sobre meus problemas de saúde mental 245 00:14:59,440 --> 00:15:01,483 ajuda até um deles para procurar ajuda, 246 00:15:01,567 --> 00:15:03,152 tudo terá valido a pena. 247 00:15:03,235 --> 00:15:06,322 E também quero dar as boas-vindas Superboy de volta à Terra-- 248 00:15:06,405 --> 00:15:08,407 O que Gar disse sobre Superboy? 249 00:15:08,490 --> 00:15:12,620 Sua audição fica mais super a cada dia. 250 00:15:12,703 --> 00:15:17,458 Bem, filho, você se lembra sobre o que te falamos A morte do tio Conner? 251 00:15:17,541 --> 00:15:19,168 Uh-huh. 252 00:15:19,251 --> 00:15:23,380 Bem, isso era tudo verdade, mas cometemos um erro sobre Conner. 253 00:15:23,464 --> 00:15:25,424 Ele estava perdido e ferido. 254 00:15:25,507 --> 00:15:28,093 -Mas nós o encontramos vivo. -Eu sabia. 255 00:15:28,177 --> 00:15:30,262 Bem, uh, nós não fizemos. 256 00:15:30,346 --> 00:15:34,642 Mas nunca estivemos tão feliz por estar tão errado. 257 00:15:34,725 --> 00:15:37,353 Agora, você gostaria ver Conner novamente? 258 00:15:37,436 --> 00:15:41,732 -Isso não te assustaria? -Não! Quero dizer, sim, vamos vê-lo! 259 00:15:44,485 --> 00:15:47,196 -Olá a todos. É muito em cima da hora. -[Jonny ri] 260 00:15:47,279 --> 00:15:49,740 Mas estamos determinados casar imediatamente. 261 00:15:49,823 --> 00:15:51,784 Você sabe, antes qualquer outra coisa pode dar errado. 262 00:15:51,867 --> 00:15:55,037 Gravata preta opcional. Máscaras e capas opcionais. 263 00:15:55,120 --> 00:15:57,665 Não se preocupe. Todos convidado está por dentro. 264 00:15:57,748 --> 00:15:59,166 Ah, e sem presentes. 265 00:15:59,249 --> 00:16:01,460 Nós adoraríamos você está aí para compartilhar nossa alegria. 266 00:16:05,255 --> 00:16:09,093 [Computador] Reconhecido J'ann-M'orzz-A-Cinco-Cinco, 267 00:16:09,176 --> 00:16:11,345 M'aatt M'orzz-A-Five-Six. 268 00:16:11,428 --> 00:16:15,516 Mãe, pai, bem-vindos à Terra. 269 00:16:15,599 --> 00:16:19,144 Oh, estamos tão entusiasmados estar aqui, Em'ree. 270 00:16:19,228 --> 00:16:23,982 Na verdade, eu decidi voltar a ser M'ree M'orzz. 271 00:16:24,066 --> 00:16:27,194 -Esse é o meu nome. -Oh, senhora. 272 00:16:27,277 --> 00:16:30,614 [Computador] Dubbilex-E-One-Eight, Kraig-E-Um-Nove. 273 00:16:30,698 --> 00:16:33,409 Escute, estive pensando sobre algo. 274 00:16:33,492 --> 00:16:35,911 Quero dizer, estamos todos aqui, juntos, 275 00:16:35,994 --> 00:16:37,246 em um dia maravilhosamente feliz. 276 00:16:37,329 --> 00:16:39,206 E graças a Deus acabou tudo bem. 277 00:16:39,289 --> 00:16:42,084 -Mas e se não tivesse? -[Computador] Guardião-E-Um-Seis... 278 00:16:42,167 --> 00:16:44,253 Alguns de vocês viram o que Garfield passou este ano, 279 00:16:44,336 --> 00:16:46,255 -e M'gann, - Lian-Nguyen-Harper- A-Dois-Oito... 280 00:16:46,338 --> 00:16:48,549 -as lutas que Andie, Violet, Vic, -Brucely-C-Zero-Três... 281 00:16:48,632 --> 00:16:50,759 -e algumas das outras crianças enfrentamos todos os dias, -Arsenal-B-Dois-Cinco... 282 00:16:50,843 --> 00:16:52,886 por falar nisso, as lutas aquele Cliff e Jay 283 00:16:52,970 --> 00:16:55,347 e alguns dos outros adultos enfrentam todos os dias. 284 00:16:56,432 --> 00:16:58,308 Bem, para simplificar, 285 00:16:58,392 --> 00:17:01,770 precisamos de mais do que a sala multifuncional em o Centro Juvenil pode oferecer. 286 00:17:01,854 --> 00:17:05,524 Precisamos de um lugar onde nosso povo pode vá escapar da vida 287 00:17:05,607 --> 00:17:10,571 por um dia, uma semana, um mês. Em algum lugar seguro, 288 00:17:10,654 --> 00:17:12,823 em algum lugar onde eles podem receber tratamento, 289 00:17:12,906 --> 00:17:15,534 um Santuário. 290 00:17:15,617 --> 00:17:17,661 [Computador] Looker-D-One-Six... 291 00:17:17,745 --> 00:17:20,122 -[risos] -Livewire-D-One-Four... 292 00:17:20,205 --> 00:17:22,958 -Névoa-B-Três-Sete... -Garfield, estou realmente feliz 293 00:17:23,041 --> 00:17:25,711 você está recebendo ajuda e indo bem. 294 00:17:25,794 --> 00:17:30,758 E eu sempre amarei e me importo com você. 295 00:17:30,841 --> 00:17:32,885 Mas eu segui em frente. 296 00:17:33,761 --> 00:17:35,345 Você também precisa seguir em frente. 297 00:17:40,225 --> 00:17:43,562 -Você limpa bem. -Especialmente para um cara morto. 298 00:17:43,645 --> 00:17:45,063 Não podemos sair os kryptonianos, 299 00:17:45,147 --> 00:17:47,232 até mesmo Zod, na Zona Fantasma para sempre. 300 00:17:47,316 --> 00:17:50,527 -Todos têm cumpriram suas penas. -E mais alguns. 301 00:17:50,611 --> 00:17:53,155 Eu conheço seus corações estão no lugar certo. 302 00:17:53,238 --> 00:17:56,325 Mas libertá-los no século 31 303 00:17:56,408 --> 00:17:59,161 foi o que causou essa bagunça em primeiro lugar. 304 00:17:59,244 --> 00:18:01,246 Eles foram lançados na Daxam, e uma década depois, 305 00:18:01,330 --> 00:18:03,499 estavam conquistando meu mundo natal, Durla. 306 00:18:03,582 --> 00:18:06,210 E o Trombo e seu sol vermelho? 307 00:18:06,293 --> 00:18:08,629 Não senciente população, sem tecnologia. 308 00:18:08,712 --> 00:18:11,548 Sim, deixe-os conquistar e construir seu próprio mundo. 309 00:18:11,632 --> 00:18:15,177 Enquanto a Liga, os Novos Deuses e a Tropa dos Lanternas Verdes fique atento. 310 00:18:15,260 --> 00:18:16,678 [cliques] 311 00:18:16,762 --> 00:18:19,181 [Kaldur] Então, está resolvido. Depois do casamento, 312 00:18:19,264 --> 00:18:21,016 voltamos à Zona Fantasma. 313 00:18:24,937 --> 00:18:30,359 [Ultra-Humano] Os heróis não encontrarei um único kryptoniano na Zona. 314 00:18:30,442 --> 00:18:33,904 Klarion foi surpreendentemente cooperativo. 315 00:18:33,987 --> 00:18:37,157 Ele parecia gostar da caçada. 316 00:18:37,241 --> 00:18:41,787 E Apokolips é necessário apenas um kryptoniano em homenagem. 317 00:18:41,870 --> 00:18:46,375 Bem, um kryptoniano e o marciano de estimação de Darkseid. 318 00:18:57,135 --> 00:19:02,391 [Grayven] Darkseid sempre mantém sua palavra. Embora Lor-Zod tenha falhado, 319 00:19:02,474 --> 00:19:05,561 o Ma'alefa'ak fez a sua parte. 320 00:19:05,644 --> 00:19:11,066 Então, aqui, um mundo imaculado para os A'ashenne. 321 00:19:11,149 --> 00:19:15,112 Será suficiente. Este planeta tem nome? 322 00:19:20,826 --> 00:19:23,203 -[Computador] Órfão-B-Três-Seis... -Mas como você sobreviveu? 323 00:19:23,287 --> 00:19:26,999 -O Boomtube estava desmoronando, e eu não consegui entender. -Oracle-B-One-Six... 324 00:19:27,082 --> 00:19:29,543 Mas de alguma forma, minha bolha de força me protegeu 325 00:19:29,626 --> 00:19:32,921 e eu apareci no Cofre Infinito do Metron 326 00:19:33,005 --> 00:19:37,050 onde a Metron ofereceu Esfera do Tempo reparada de Lor-Zod como caminho para casa. 327 00:19:37,134 --> 00:19:41,471 -Hum. Estou surpreso Metron foi tão cooperativo. -Spoiler-B-Dois-Oito... 328 00:19:41,555 --> 00:19:43,056 -Me surpreendeu também. -Robin-D-Um-Dois... 329 00:19:43,140 --> 00:19:45,893 Ele disse que era em gratidão pelo serviço passado 330 00:19:45,976 --> 00:19:49,813 -e parte de algum experimento ele estava correndo. -Sim. 331 00:19:49,897 --> 00:19:52,649 Isso soa mais como Metron. 332 00:19:52,733 --> 00:19:55,611 Mas você sabia como operar esta esfera? 333 00:19:55,694 --> 00:19:57,487 Metron pré-definiu as coordenadas, 334 00:19:57,571 --> 00:20:00,032 me trouxe para Metrópolis bem na hora. 335 00:20:00,115 --> 00:20:02,701 Só sinto muito Lor escapou com ele. 336 00:20:04,995 --> 00:20:06,955 [controla o bipe] 337 00:20:07,039 --> 00:20:08,582 Os controles estão bloqueados. 338 00:20:14,588 --> 00:20:15,964 Condenação. Onde está esta máquina-- 339 00:20:16,048 --> 00:20:17,341 -[estrondo] -[Superboy grita] 340 00:20:18,383 --> 00:20:20,093 [gritando] 341 00:20:20,177 --> 00:20:25,057 Ah. Eu sei exatamente onde estou e o que estou me oferecendo. 342 00:20:25,140 --> 00:20:29,102 Uma última oportunidade para realmente matar o Superboy. 343 00:20:31,146 --> 00:20:32,064 [grunhidos] 344 00:20:32,147 --> 00:20:34,149 Mas devo me apressar! 345 00:20:34,232 --> 00:20:36,276 -[Garota Fantasma gritando] -Espere, não! 346 00:20:41,114 --> 00:20:42,324 [gritando] 347 00:21:07,766 --> 00:21:11,853 Você me salvou, mas a um custo elevado. 348 00:21:11,937 --> 00:21:15,524 Ainda assim, a guerra não acabou. 349 00:21:15,607 --> 00:21:18,360 Eu juro que vou criar essa criança 350 00:21:18,443 --> 00:21:22,531 para causar vingança para a Casa de Zod. 351 00:21:28,286 --> 00:21:31,665 -Você sabe que não deveríamos esteja aqui. O Fluxo do Tempo-- -Tempestade-E-Zero-Três... 352 00:21:31,748 --> 00:21:34,960 -Cara, você realmente precisa comece a se aclimatar com o agora. -Wyynde-E-Um-Cinco... 353 00:21:35,043 --> 00:21:37,087 -Aquaman-Quatro-Cinco... -ou não. 354 00:21:38,255 --> 00:21:40,465 -Inteligente. -Olá, Legionários. 355 00:21:40,549 --> 00:21:42,509 Vim buscá-lo para casa. 356 00:21:42,592 --> 00:21:47,055 Eu pensei que estávamos muito longe fora da nossa antiga linha do tempo para ser resgatado. 357 00:21:47,139 --> 00:21:48,390 Muito pelo contrário. 358 00:21:48,473 --> 00:21:51,184 eu calculo uma probabilidade de 99,84 por cento 359 00:21:51,268 --> 00:21:53,437 que o cronograma foi substancialmente restaurado. 360 00:21:53,520 --> 00:21:55,397 E o outro vírgula um e seis por cento? 361 00:21:55,480 --> 00:21:56,940 Apenas não vá lá. 362 00:21:58,734 --> 00:22:00,777 Espere, você está indo embora? 363 00:22:00,861 --> 00:22:02,571 Já passou da hora. 364 00:22:02,654 --> 00:22:07,492 Mas dê o nosso melhor à senhorita Marte, e tenha um casamento maravilhoso, 365 00:22:07,576 --> 00:22:09,411 uma vida maravilhosa. 366 00:22:09,494 --> 00:22:12,456 Mas você nunca me contou. Por que eu era tão importante? 367 00:22:12,539 --> 00:22:14,082 [clica a língua] Você verá. 368 00:22:20,088 --> 00:22:22,549 -Não olhe para mim. -[geme] 369 00:22:27,012 --> 00:22:30,515 Tudo bem, pessoal, por favor, tomem seus lugares. Estamos prontos para começar. 370 00:22:33,351 --> 00:22:35,312 [conversas indistintas] 371 00:23:00,378 --> 00:23:02,464 [Danny] Isso é tão legal. 372 00:23:03,757 --> 00:23:05,634 Gnidew cisum! 373 00:23:08,220 --> 00:23:10,388 Então, eu era o único quem não sabia 374 00:23:10,472 --> 00:23:12,474 meus amigos são todos super-heróis. 375 00:23:12,557 --> 00:23:15,394 E a razão pela qual eu não sabia foi porque todo mundo pensou Eu já sabia. 376 00:23:15,477 --> 00:23:17,187 [outros calando] 377 00:23:24,111 --> 00:23:26,196 ["Lá vem a noiva" jogando] 378 00:23:35,831 --> 00:23:38,542 [Bio-nave e trinado de bebê] 379 00:23:52,973 --> 00:23:54,432 Bem-vindo. 380 00:23:54,516 --> 00:23:56,017 Acho que todos podemos concordar 381 00:23:56,101 --> 00:23:59,604 que nem a morte pode parte esses dois. 382 00:23:59,688 --> 00:24:02,023 Ainda assim, antes do próximo ataques de supervilões, 383 00:24:02,107 --> 00:24:06,027 vamos direto ao troca de votos e alianças. 384 00:24:06,111 --> 00:24:07,362 Eu os peguei! 385 00:24:11,992 --> 00:24:12,909 [risos] 386 00:24:18,415 --> 00:24:23,336 M'gann, desde o momento em que nos conhecemos, você tem sido todo o meu coração. 387 00:24:23,420 --> 00:24:27,257 Eu não sabia amar, muito menos expressar esse amor... 388 00:24:28,341 --> 00:24:30,427 até que você me ensinou. 389 00:24:30,510 --> 00:24:33,054 Com este anel, eu prometo 390 00:24:33,138 --> 00:24:35,056 amar, honrar, 391 00:24:35,140 --> 00:24:38,476 e valorizar você por toda a eternidade. 392 00:24:38,560 --> 00:24:42,856 Conner, vim para a Terra com algumas noções bastante confusas 393 00:24:42,939 --> 00:24:45,692 sobre o que isso significava estar apaixonado. 394 00:24:45,775 --> 00:24:48,570 Mas sua pureza de espírito me ensinou 395 00:24:48,653 --> 00:24:53,158 que amor verdadeiro e compromisso realmente são. 396 00:24:53,241 --> 00:24:55,869 Com este anel, eu prometo 397 00:24:55,952 --> 00:25:01,791 amar, honrar, e valorizar você por toda a eternidade. 398 00:25:03,960 --> 00:25:07,589 E agora, pelo poder investido em mim 399 00:25:07,672 --> 00:25:09,299 pelo Estado de Rhode Island, 400 00:25:09,382 --> 00:25:11,760 o site que me ordenou ontem à noite, 401 00:25:11,843 --> 00:25:16,014 e espero que com uma bênção de amor e longa vida 402 00:25:16,806 --> 00:25:20,060 de, uh, C'eridy'all... 403 00:25:22,103 --> 00:25:25,857 Eu agora te declaro marido e mulher. 404 00:25:25,941 --> 00:25:27,359 Você pode beijar a noiva. 405 00:25:38,453 --> 00:25:40,372 [pessoas rindo] 406 00:25:40,455 --> 00:25:44,709 [Lucas Carr] Prepare-se, todos, a noiva prestes a jogar o buquê! 407 00:25:44,793 --> 00:25:46,628 E a sortuda é... 408 00:25:46,711 --> 00:25:47,837 [Icicle Jr.] Hah! 409 00:25:47,921 --> 00:25:49,923 -[Lucas] Icicle Jr. -[rindo] 410 00:25:50,006 --> 00:25:51,508 [Lucas] Não esperava que isso acontecesse. 411 00:25:51,591 --> 00:25:53,718 [crianças rindo] 412 00:26:06,690 --> 00:26:08,191 [Lucas] Senhoras e senhores, é hora de 413 00:26:08,275 --> 00:26:11,444 a primeira dança dos noivos como um casal. 414 00:26:11,528 --> 00:26:14,489 -Então, por favor, limpe a pista de dança. -[pessoas aplaudindo] 415 00:26:15,573 --> 00:26:17,367 [Lucas] Ou não. 416 00:26:17,450 --> 00:26:21,788 Se eles querem dançar 16 pés no ar, quem somos nós para dizer não? 417 00:26:21,871 --> 00:26:23,248 [pessoas rindo] 418 00:26:29,212 --> 00:26:31,006 [Trogowog ri] 419 00:26:31,089 --> 00:26:32,966 [Lucas gagueja] O que foi isso? 420 00:26:36,177 --> 00:26:37,762 [Trogowog ri] 421 00:26:42,434 --> 00:26:44,060 [Grayven] Lorde Darkseid, 422 00:26:44,144 --> 00:26:47,939 é minha honra para apresentar oficialmente a você, 423 00:26:48,023 --> 00:26:51,693 Vovó Bondade dois novos recrutas. 424 00:26:51,776 --> 00:26:55,864 A primeira, Maria Negra, foi despojada de seu direito de primogenitura 425 00:26:55,947 --> 00:27:00,535 por seu irmão, seu mentor e todos os seus pares. 426 00:27:00,618 --> 00:27:06,207 Quanto ao segundo, ela é uma kryptoniana, capturado pela luz 427 00:27:06,291 --> 00:27:09,836 e virou a Apokolips como homenagem. 428 00:27:09,919 --> 00:27:15,467 Décadas atrás, ela foi enviada para a Zona Fantasma sozinho. 429 00:27:15,550 --> 00:27:21,431 Esta é Kara Zor-El, a Supergirl. 430 00:27:21,514 --> 00:27:24,017 Juntas, Kara e Mary 431 00:27:24,100 --> 00:27:28,063 representar a próxima geração das Fúrias, 432 00:27:28,146 --> 00:27:29,898 pronto para enfrentar a batalha 433 00:27:29,981 --> 00:27:33,985 para os chamados heróis quem os traiu.