1 00:02:22,528 --> 00:02:26,486 Te amo. -Yo también te amo. 2 00:02:26,647 --> 00:02:30,196 Cada vez que nieva, Pensaré en ti. 3 00:02:30,367 --> 00:02:34,803 Te quiero mucho Owen. Te extrañaré muchísimo. 4 00:02:34,966 --> 00:02:40,483 Eso no es necesario, porque ya voy. a Los Ángeles tan a menudo como puedo. 5 00:02:40,645 --> 00:02:43,876 ¿Lo prometes? -Soy tu mayor fan, ¿verdad? 6 00:02:44,045 --> 00:02:48,322 No, eres el amor de mi vida. 7 00:02:49,764 --> 00:02:51,561 Eso también, sí. 8 00:02:52,604 --> 00:02:56,312 ¿De verdad vendrás? -Prometo. 9 00:03:02,362 --> 00:03:05,877 lo juro: Cada día con ella era así. 10 00:03:06,042 --> 00:03:08,475 Tuve una vida perfecta. 11 00:03:08,641 --> 00:03:15,159 Mi carrera como periodista estaba de capa caída, y mi novia acaba de hacerse famosa. 12 00:03:15,320 --> 00:03:16,878 Como en la película. 13 00:03:17,040 --> 00:03:22,397 Besos en la nieve, buena iluminación, y nadie tuvo que ir nunca al baño. 14 00:03:26,079 --> 00:03:31,027 Pero ahora ella prosperó en Los Ángeles, mientras Estaba perdiendo el tiempo en Nueva York. 15 00:03:31,198 --> 00:03:34,474 Decidí hacer algo al respecto. 16 00:03:34,638 --> 00:03:41,315 La visitaría inesperadamente, y decir que me quedaría con ella para siempre. 17 00:03:49,356 --> 00:03:52,108 Sólo di una palabra, Stacey. ¿Cómo son las cosas? 18 00:03:52,275 --> 00:03:56,393 Puedo decir eso en dos palabras: Suk-kel. 19 00:03:56,555 --> 00:03:58,385 Todo estará bien. 20 00:04:01,914 --> 00:04:05,622 Necesitamos ayuda urgentemente. -Lo sé. 21 00:04:05,793 --> 00:04:11,469 ¿Pero quién está loco por la ropa nueva? para comprar y sacarnos? 22 00:04:13,912 --> 00:04:16,301 Cortar. Bien hecho. 23 00:04:16,472 --> 00:04:18,302 Almorcen, gente. 24 00:04:18,471 --> 00:04:21,668 Estuviste fantástico. -De nada. 25 00:04:21,831 --> 00:04:25,539 Casi lo arruino. Estoy harto de mí mismo. 26 00:04:25,710 --> 00:04:30,784 Sentí la tensión entre ustedes. -No sentí nada. 27 00:04:30,950 --> 00:04:33,941 ¿Es el guión? -No, a mí. 28 00:04:35,349 --> 00:04:38,022 Ese título es un desastre. -Nosotros también lo pensamos. 29 00:04:38,189 --> 00:04:42,101 En eso estamos de acuerdo entonces. Comience. 30 00:04:45,348 --> 00:04:49,704 Hola, chicos. ¿Dónde está Cloe Francis? -Por ahí. 31 00:04:53,746 --> 00:04:56,306 Estoy buscando a Cloe. -Yo los llevaré. 32 00:04:56,466 --> 00:04:59,775 Eso no es necesario. Soy su amiga. 33 00:05:02,585 --> 00:05:08,295 Creo que está en su remolque. Está a la vuelta de la esquina. 34 00:05:39,340 --> 00:05:41,012 Sorpresa. 35 00:05:56,057 --> 00:05:58,696 Owen, espera. No es lo que piensas. 36 00:05:58,857 --> 00:06:04,294 ¿No fue eso sexo? Debió haber estado buscando sus llaves. 37 00:06:05,816 --> 00:06:12,084 Ensayamos una escena. -¿Cuál? ¿Tenías que jugar a un conejo? 38 00:06:15,735 --> 00:06:18,931 ¿Quieres parar ahora? Me estás avergonzando. 39 00:06:19,974 --> 00:06:25,001 ¿Te estoy avergonzando? ¿Entonces qué me has hecho? 40 00:06:50,570 --> 00:06:53,527 Vamos. Tienes que superarlo. 41 00:06:54,809 --> 00:06:58,687 cosas así sólo te vuelves más fuerte. 42 00:06:58,848 --> 00:07:03,763 Lindo. Entonces estaré allí más tarde el hombre más fuerte del mundo. 43 00:07:03,928 --> 00:07:05,519 Míralo positivamente. 44 00:07:05,687 --> 00:07:09,441 Eres un escritor. Las mejores canciones tratan sobre la miseria. 45 00:07:09,607 --> 00:07:12,643 Sin duda te hará escribir mejor. 46 00:07:13,686 --> 00:07:17,998 escribo piezas de mierda para una revista. 47 00:07:20,045 --> 00:07:24,084 Hablaremos más con la estrella de televisión Chloe Francis. 48 00:07:24,245 --> 00:07:29,079 Nunca nadie había oído hablar de ti. y ahora eres una estrella. 49 00:07:29,244 --> 00:07:33,998 ¿Cómo lidias con eso? -Por suerte tengo un novio fantástico. 50 00:07:34,163 --> 00:07:37,838 ¿No es tan difícil? si tu novio tambien es famoso? 51 00:07:38,003 --> 00:07:40,562 Bueno, es exactamente al revés. 52 00:07:40,722 --> 00:07:44,271 Hace que mi trabajo sea muy interesante, ¿lo entiendes? 53 00:07:44,442 --> 00:07:47,001 ¿Fascinante? ¿Qué quieres decir? 54 00:07:47,161 --> 00:07:51,439 Es toda una potencia, si se me permite decirlo de esa manera. 55 00:07:52,481 --> 00:07:53,993 ¿Quieres decir...? 56 00:07:57,320 --> 00:07:58,878 Sólo un momento. 57 00:08:09,318 --> 00:08:11,991 ¿Cómo está ahora? 58 00:08:12,158 --> 00:08:16,753 Ya no está en el sofá. pero en la cama, entonces eso ya está tomado en cuenta. 59 00:08:16,917 --> 00:08:20,830 Albricias. Chloe también viene a la boda. 60 00:08:20,997 --> 00:08:25,751 ¿Es esa una buena noticia? -Miré los mapas estelares... 61 00:08:25,916 --> 00:08:28,748 Simplemente están hechos el uno para el otro. 62 00:08:28,915 --> 00:08:33,830 Te amo y está bien. que te gusta la astrología... 63 00:08:33,995 --> 00:08:37,509 y que nuestra vida sexual determinado por Venus. 64 00:08:37,674 --> 00:08:41,144 Pero no le cuentes esta noticia a Owen. 65 00:08:41,314 --> 00:08:46,262 No estoy hablando de Owen y Chloe. sino sobre Owen y Nadine. 66 00:08:47,313 --> 00:08:51,430 Las estrellas simplemente lo piden. -De nada. 67 00:08:51,592 --> 00:08:56,824 He hablado del Cinturón de Orión, y él dijo: Déjalo. 68 00:08:57,871 --> 00:09:01,910 ¿Te acuerdas? ¿Cómo nos conocimos? 69 00:09:02,951 --> 00:09:08,661 Estabas en esa fiesta y yo fui. de nervios parados en tu pie. 70 00:09:08,830 --> 00:09:11,138 ¿Recuerdas lo que dijiste entonces? 71 00:09:11,309 --> 00:09:14,142 Le dije: Oye, me vas a pisar el pie. 72 00:09:14,309 --> 00:09:17,983 Precisamente. ¿Y recuerdas lo que dije entonces? 73 00:09:18,148 --> 00:09:22,983 Dijiste esas palabras constaba de siete sílabas. 74 00:09:23,148 --> 00:09:28,267 Y ese es el número siete. te trae suerte en el amor. 75 00:09:28,427 --> 00:09:32,658 ¿Ves? Tenía razón entonces y lo tengo ahora. 76 00:09:33,866 --> 00:09:35,822 Esto es diferente, Diane. 77 00:09:35,986 --> 00:09:39,819 Él es tu testigo, y ella es mi dama de honor. 78 00:09:39,985 --> 00:09:43,261 Creo que son únicos juntos. 79 00:09:44,545 --> 00:09:48,423 Ambos estáis ahí. Es único, ¿no? 80 00:09:48,584 --> 00:09:53,418 ¿Cualquier? ¿Eres gay después de todo? -Ella quiere una cita y tú también. 81 00:09:53,583 --> 00:09:57,542 Equivocado. No quiero una cita. ¿Cómo llegas allí? 82 00:09:57,703 --> 00:10:01,900 Manos arriba. Quiero verlos. Párate contra la pared. 83 00:10:02,942 --> 00:10:04,978 Pantalones bajados. 84 00:10:05,142 --> 00:10:08,656 Pantalones bajados. Ahora. 85 00:10:12,941 --> 00:10:14,498 Giro de vuelta. 86 00:10:16,860 --> 00:10:18,816 El resto está en el lavado. 87 00:10:18,980 --> 00:10:23,734 Vamos a reírnos, señoras. -Brady. ¿Eres normal? 88 00:10:23,899 --> 00:10:27,254 ¿Qué sucede contigo? -Una vez más. 89 00:10:27,418 --> 00:10:29,727 Aquí se está asfixiando la gente. 90 00:10:30,978 --> 00:10:34,970 Vamos a ver. ¿Te ensuciaste los pantalones? 91 00:10:35,137 --> 00:10:39,255 Y eso se llama a sí mismo un agente. Haces un trabajo hermoso. 92 00:10:40,857 --> 00:10:44,053 ¿Así tratas a tu hermano? Muy bien, Brady. 93 00:10:46,016 --> 00:10:50,247 necesitaba una foto para mis tarjetas navideñas. 94 00:10:53,095 --> 00:10:56,643 Creo que realmente deberías saliendo con Nadine. 95 00:10:56,814 --> 00:11:00,409 ¿Querías hablar de eso ahora? 96 00:11:00,574 --> 00:11:05,044 Chloe también viene a la boda. -¿Viene Chloe también? 97 00:11:07,293 --> 00:11:10,250 Chloe también viene a la boda. 98 00:11:12,292 --> 00:11:16,125 Eso es fantástico. -No me parece. 99 00:11:16,291 --> 00:11:22,480 Exactamente. si ella viene tambien Entonces ella quiere hablar conmigo... 100 00:11:22,651 --> 00:11:24,720 Ella viene con un novio. 101 00:11:27,530 --> 00:11:29,646 Con esa potencia. 102 00:11:47,687 --> 00:11:50,645 Buenas noches. ¿Te llevo el abrigo? 103 00:12:03,765 --> 00:12:05,482 Que hermosa eres. 104 00:12:07,284 --> 00:12:11,243 no esperaba que serias guapo. 105 00:12:11,404 --> 00:12:14,395 Gracias. Yo creo. 106 00:12:14,563 --> 00:12:19,397 Las chicas guapas normalmente no en citas a ciegas. 107 00:12:19,562 --> 00:12:21,200 ¿Por qué no? 108 00:12:21,362 --> 00:12:26,799 chicas hermosas estan aqui recogido en diez segundos. 109 00:12:26,961 --> 00:12:30,476 Es como perros de pura raza. del refugio. 110 00:12:30,641 --> 00:12:33,950 Siempre son elegidos primero. 111 00:12:35,280 --> 00:12:38,716 ¿Me estás comparando con un perro? 112 00:12:39,919 --> 00:12:43,958 Me comparaste con un perro. -De nada. 113 00:12:46,279 --> 00:12:49,236 Eso fue un cumplido. 114 00:12:49,398 --> 00:12:54,232 Escuché de Jack que trabajas para el noticiero de televisión. 115 00:12:55,277 --> 00:12:56,949 ¿Es eso correcto? 116 00:13:01,676 --> 00:13:04,315 Entonces eres de las noticias. 117 00:13:11,915 --> 00:13:13,473 estás ahí todavía 118 00:13:15,674 --> 00:13:19,223 ¿No dices nada? ¿Ya no quieres hablar conmigo? 119 00:13:20,674 --> 00:13:24,791 Increíble. Cuando se trata de eso del perro: 120 00:13:24,953 --> 00:13:29,787 no tengo que disculparme porque fue un cumplido. 121 00:13:29,952 --> 00:13:32,227 ¿Quieres algo de beber? 122 00:13:32,392 --> 00:13:35,940 No sé. ¿Quieres algo, charlatán? 123 00:13:37,271 --> 00:13:40,946 Es increíble, ¿no? Ella no quiere nada... 124 00:13:43,270 --> 00:13:45,386 Me sentaré aquí... 125 00:13:45,550 --> 00:13:50,100 Lo siento. No quise compararte con un perro. 126 00:13:50,269 --> 00:13:53,102 Por cierto, ni una sola mujer. 127 00:13:53,269 --> 00:13:56,943 Lo lamento. -Un gin tonic, por favor. 128 00:13:57,108 --> 00:13:59,383 ¿Y usted, señor? 129 00:13:59,548 --> 00:14:01,937 Un vaso grande de agua. 130 00:14:02,108 --> 00:14:07,386 Nunca dejo que nadie me toque la oreja. mordisquear, pero Chloe sí. 131 00:14:07,547 --> 00:14:13,701 Todo está en las pequeñas cosas, ¿eh? Soy muy compulsivo con eso. 132 00:14:13,866 --> 00:14:17,778 Estábamos muy enamorados. -Tu ensalada. 133 00:14:19,665 --> 00:14:21,223 Bondad. 134 00:14:22,985 --> 00:14:26,943 ¿Por qué siguen haciendo eso? con esa salsa? 135 00:14:33,423 --> 00:14:35,698 Toma este. 136 00:14:36,983 --> 00:14:38,779 Disculpe. 137 00:14:38,942 --> 00:14:41,934 Tengo algo en contra de los condimentos. 138 00:14:42,982 --> 00:14:46,940 Ketchup y mostaza y todo eso. -Sé lo que significa. 139 00:14:47,101 --> 00:14:52,493 No entiendo. Cuando pido un bistec, Entonces quiero probar la carne. 140 00:14:52,660 --> 00:14:56,699 ¿Por qué debería agregar ketchup? -Eso es más sabroso. 141 00:14:56,860 --> 00:15:00,374 Es como ambientadores. 142 00:15:00,539 --> 00:15:05,693 Rocían con ese olor a pino para quitar el olor... 143 00:15:05,859 --> 00:15:10,852 pero huele a alguien mierda en un árbol de Navidad. 144 00:15:18,657 --> 00:15:21,932 Me gustó mucho. -Yo también, sí. 145 00:15:22,976 --> 00:15:24,932 Todavía tenemos que hacer algo. (Kenau) 146 00:15:25,096 --> 00:15:26,529 Sí, bonito. (Bolsa) 147 00:15:26,696 --> 00:15:28,048 Te llamaré. (Nunca) 148 00:15:28,215 --> 00:15:29,648 Tienes mi número. (yo cambio) 149 00:15:29,815 --> 00:15:31,931 Loco. (Terrible) 150 00:15:38,494 --> 00:15:43,203 Tomaré el siguiente. (Vete a la mierda) 151 00:15:54,412 --> 00:15:57,926 Recuerda: Tú eres el zorro, ella es la oveja. 152 00:15:58,091 --> 00:16:01,367 Yo soy el zorro. -Y ellas son las ovejas. 153 00:16:01,531 --> 00:16:05,842 No es necesario coserlos todos. Elige uno... 154 00:16:06,010 --> 00:16:09,922 No quiero joder a nadie. Busco una buena chica... 155 00:16:10,089 --> 00:16:16,357 preferiblemente ninguna oveja, que puedo llevar conmigo a la boda. 156 00:16:16,528 --> 00:16:19,361 Tú eres el zorro, ella es la oveja. 157 00:16:19,528 --> 00:16:22,917 ¿No te gustan los tatuajes? -Sí. 158 00:16:23,087 --> 00:16:28,844 ¿Cómo se consiguen realmente esas cicatrices? -Ah, ese. Esas son mis penas. 159 00:16:29,886 --> 00:16:33,674 ¿Tus penas? -Me corté los brazos. 160 00:16:36,725 --> 00:16:39,842 Fantástico. Por cierto... 161 00:16:40,885 --> 00:16:44,763 Conocerás a alguien esta noche. Simplemente lo siento. 162 00:16:44,924 --> 00:16:49,076 Si no me dices Me quedé solo con un bicho raro. 163 00:16:49,244 --> 00:16:53,839 ¿Sabes qué hora es? -No, no llevo reloj. 164 00:16:54,003 --> 00:16:57,756 Te amo. -Me amas. 165 00:16:59,242 --> 00:17:00,595 Paz, Juan. 166 00:17:01,642 --> 00:17:05,350 ¿Querías ver mi arma? -¿Está cargado? 167 00:17:05,521 --> 00:17:09,912 Puedes apostar. -¿Puedo ponerle la mano encima? 168 00:17:11,321 --> 00:17:14,596 Buena chica. -Suficiente. Vamos. 169 00:17:15,640 --> 00:17:18,200 ¿Ya tienes a alguien para la boda? 170 00:17:18,359 --> 00:17:22,352 Estoy sin aliento, apesta aquí y estás loco. 171 00:17:23,399 --> 00:17:24,912 Estoy loco. 172 00:17:25,958 --> 00:17:29,587 Esta noche conocerás a tu gran amor. 173 00:17:29,758 --> 00:17:32,351 ¿Estoy en lo cierto? ¿Lo ves todavía? 174 00:17:34,317 --> 00:17:38,435 Qué dulce se ve esta noche. -De nada. 175 00:17:38,597 --> 00:17:42,509 ¿Crees que sí? -Un poco dulce. 176 00:17:42,676 --> 00:17:45,827 Por favor no vengas aquí. 177 00:17:48,235 --> 00:17:51,193 ¿Qué estás haciendo? -Es por tu propio bien. 178 00:17:51,355 --> 00:17:53,186 Hola Owen. -Bien aquí. 179 00:17:53,354 --> 00:17:54,912 Hola Owen. 180 00:17:56,394 --> 00:17:58,350 ¿Hola, qué tal? 181 00:17:58,514 --> 00:18:02,825 Bien. ¿Y contigo? -Bien. Muy bueno por cierto. 182 00:18:03,873 --> 00:18:08,184 Un poco sobre el otro día: Lo siento mucho. 183 00:18:08,352 --> 00:18:12,584 No, lo siento. -De hecho fuiste bastante grosero. 184 00:18:12,752 --> 00:18:17,188 Sólo estabas hablando de tu ex. -Y me mantuviste en silencio. 185 00:18:17,351 --> 00:18:22,219 Comparaste el plato principal con alguien que hace sus necesidades. 186 00:18:22,390 --> 00:18:25,746 solo te quería haz un favor. 187 00:18:25,910 --> 00:18:31,666 Jack y Diane dijeron que eres feliz. Quería salir con alguien, por eso. 188 00:18:32,709 --> 00:18:35,905 Escucha, Owen. No sé si lo sabes... 189 00:18:36,068 --> 00:18:40,505 pero de una boda una mujer se vuelve muy emocional. 190 00:18:40,668 --> 00:18:46,185 Entonces nos volvemos increíbles vulnerable y ansioso. 191 00:18:46,347 --> 00:18:48,178 ¿Qué quieres decir? 192 00:18:48,347 --> 00:18:52,180 Me refiero a ti esa noche Podría haber jodido. 193 00:19:00,225 --> 00:19:03,660 Mi estómago es muy sensible. 194 00:19:03,824 --> 00:19:06,258 Se nota. -Tengo que irme. 195 00:19:31,940 --> 00:19:36,172 Esa mujer tiene buenos pulmones, ¿eh? -Así que lo que. 196 00:19:36,340 --> 00:19:39,888 Buen par de tetas también. -¿Qué sucede contigo? 197 00:19:56,217 --> 00:19:59,174 Dos copas de champán, por favor. 198 00:20:05,456 --> 00:20:07,889 De hecho, prefiero la cerveza. 199 00:20:10,695 --> 00:20:14,403 Eso es ciertamente para Robert. -Rodger. 200 00:20:19,494 --> 00:20:21,882 ¿Cómo estás? -Fantástico. 201 00:20:22,053 --> 00:20:25,329 Fantástico. Va realmente genial. 202 00:20:25,493 --> 00:20:30,520 Es fantástico lo bien que van las cosas. -Eso es fantástico. 203 00:20:30,692 --> 00:20:34,400 Y miras... ¿Cómo estás ahora? 204 00:20:34,571 --> 00:20:36,880 Muy bien, de hecho. 205 00:20:37,051 --> 00:20:40,327 la serie va bien y ha estado muy ocupado. 206 00:20:40,491 --> 00:20:45,883 no tengo nada ahora mismo para que finalmente pueda marinar por un tiempo. 207 00:20:46,050 --> 00:20:49,564 ¿Marinar? -Solo cálmate. 208 00:20:49,729 --> 00:20:52,482 Pensé por un momento que estabas hablando de pollo o algo así. 209 00:20:52,649 --> 00:20:59,406 Ahora estás hablando un idioma de Hel-A. No lo sé, así que estaba un poco... 210 00:21:01,447 --> 00:21:05,565 Iré de nuevo. -Guardia. Lo lamento. 211 00:21:05,727 --> 00:21:11,164 Lo siento mucho. ¿No podemos simplemente hablar? 212 00:21:11,326 --> 00:21:13,715 No hay nada que discutir. 213 00:21:13,886 --> 00:21:17,639 Sí, sí. ¿Qué tal por qué? 214 00:21:17,805 --> 00:21:20,717 ¿Por qué me hiciste esto? 215 00:21:20,885 --> 00:21:25,036 ¿Crees que este es un lugar adecuado? para discutir algo asi? 216 00:21:25,204 --> 00:21:28,640 No tengo nada que decirte, solo que lo siento. 217 00:21:28,804 --> 00:21:31,522 Lamento que estés pasando por un momento difícil. 218 00:21:31,683 --> 00:21:36,631 No quería enamorarme. Simplemente sucedió. 219 00:21:38,442 --> 00:21:41,400 Derramar tu bebida simplemente sucede. 220 00:21:41,562 --> 00:21:46,316 Pero follando con tu coprotagonista no sucede simplemente. 221 00:21:49,361 --> 00:21:53,956 ¿Existe ya una nueva palabra? ¿Para la escoria cruel y desalmada? 222 00:21:56,720 --> 00:22:00,712 Lo estoy haciendo realmente genial. ¿Tú también lo ves? 223 00:22:34,994 --> 00:22:37,144 Tenemos un mirón. 224 00:22:38,434 --> 00:22:41,311 ¿Estás hablando conmigo? -Miraste. 225 00:22:41,473 --> 00:22:44,226 Aquí seguimos mirando la pared. 226 00:22:44,393 --> 00:22:47,782 ¿Estabas mirando mi polla? -No interfieras. 227 00:22:47,952 --> 00:22:51,706 No miré. Tuve que estirar el cuello. 228 00:22:51,872 --> 00:22:55,784 Se me había caído algo. Él me miró. 229 00:22:55,951 --> 00:22:57,782 Sin mirar a escondidas. 230 00:22:58,831 --> 00:23:00,786 Qué maravilla. 231 00:23:18,828 --> 00:23:21,136 Apaga las luces, ¿quieres? 232 00:23:21,307 --> 00:23:22,865 Cálmate. 233 00:23:30,586 --> 00:23:31,939 Soy Owen. 234 00:23:32,106 --> 00:23:36,860 no me gusta hablar en publico así que seré breve. 235 00:23:37,025 --> 00:23:42,303 Me gustaría proponer un brindis sobre los novios. 236 00:23:42,464 --> 00:23:47,857 Shakespeare dijo: Ama las comodidades, como el sol después de la lluvia. 237 00:23:48,024 --> 00:23:53,143 ee cummings dijo: el amor lo es todo y más que todo 238 00:23:53,303 --> 00:23:58,456 Mi hermano Brady dijo: El amor es dos en uno. 239 00:24:00,342 --> 00:24:06,610 Muchos dicen que han hecho eso. pero sólo se aplica a unos pocos. 240 00:24:11,900 --> 00:24:15,131 Pero, sinceramente, el amor apesta. 241 00:24:16,819 --> 00:24:20,368 Después del primer año todo va cuesta abajo. 242 00:24:20,539 --> 00:24:26,374 Entonces es mal aliento cuando te despiertas y un asiento de inodoro que se mantiene levantado. 243 00:24:26,538 --> 00:24:31,850 La mayoría de las veces el amor te engaña y casi te mata. 244 00:24:41,176 --> 00:24:46,203 Pero el amor también asegura que ese aliento sabe a vino por la mañana. 245 00:24:46,375 --> 00:24:52,529 Bajar las gafas se vuelve más valioso Entonces complace a la reina. 246 00:24:52,694 --> 00:24:57,370 El amor te ayuda a superarlo todo. El amor nos da esperanza. 247 00:24:57,534 --> 00:25:02,004 Esa esperanza nos hace abrirnos por otro... 248 00:25:02,173 --> 00:25:04,846 y la otra persona hace eso por nosotros. 249 00:25:05,013 --> 00:25:10,689 de alguna manera nos sentimos por tanto una persona más completa. 250 00:25:10,852 --> 00:25:13,285 En definitiva... 251 00:25:13,451 --> 00:25:18,479 el amor nos hace ahí enfréntalo de nuevo cada mañana. 252 00:25:18,651 --> 00:25:22,279 Y cuando miro a los dos así... 253 00:25:22,450 --> 00:25:26,284 entonces estoy ansioso para configurar mi alarma nuevamente. 254 00:25:26,449 --> 00:25:29,361 A Jack y Diane. 255 00:25:58,565 --> 00:26:01,522 Ese fue un hermoso discurso. 256 00:26:01,684 --> 00:26:05,120 Sí, no está mal, ¿eh? -De nada. 257 00:26:06,164 --> 00:26:09,599 Bastante bien, en realidad. -Bastante bien, sí. 258 00:26:10,643 --> 00:26:13,521 Vamos a tomar algo a algún lado. 259 00:26:16,402 --> 00:26:19,838 tengo el sentimiento como si estuviera saliendo conmigo mismo. 260 00:26:20,002 --> 00:26:24,279 Jeffrey lleva seis meses separado. -¿Cómo es eso? 261 00:26:24,441 --> 00:26:27,751 Nuestra relación había seguido su curso. 262 00:26:27,921 --> 00:26:34,109 Un día llegué a casa y pensé: No puedo soportar más esto. 263 00:26:34,280 --> 00:26:36,747 Busco más en una relación. 264 00:26:36,919 --> 00:26:40,753 Y luego... -Entonces te detuvo. 265 00:26:40,919 --> 00:26:43,751 Me pidió que me casara con él. 266 00:26:43,918 --> 00:26:47,354 No lo vi venir. -Yo tampoco. 267 00:26:47,518 --> 00:26:53,114 Lo pensé, y vi pasar todas esas imágenes. 268 00:26:53,277 --> 00:26:59,192 Mi madre esta llorando, yo soy la dulce novia, mi padre me esta regalando... 269 00:26:59,356 --> 00:27:01,824 Entonces de repente me di cuenta. 270 00:27:01,996 --> 00:27:05,351 no me vi parado frente al altar con ese hombre. 271 00:27:05,515 --> 00:27:08,348 No lo vi jugando con un niño. 272 00:27:08,515 --> 00:27:12,473 no encajaba con la imagen que tenía de él. 273 00:27:12,634 --> 00:27:14,989 Entonces lo terminé. 274 00:27:17,154 --> 00:27:21,112 Sólo querías salir con él. Si te pidiera que te casaras con él... 275 00:27:21,273 --> 00:27:24,504 pero cuando lo hizo, rompiste con él. 276 00:27:25,552 --> 00:27:29,101 puedo esperar que nunca nos enamoramos. 277 00:27:30,152 --> 00:27:33,109 No te preocupes por eso. 278 00:27:34,151 --> 00:27:36,267 No le gustaba dormir sola. 279 00:27:36,431 --> 00:27:40,582 Si no estuviera con ella, fue a buscar el New York Post. 280 00:27:40,750 --> 00:27:44,345 Suena extraño pero eso la tranquilizó. 281 00:27:44,510 --> 00:27:49,902 Luego se fue a la cama y leyó el periódico. y ella no se sentía tan sola. 282 00:27:50,069 --> 00:27:51,661 Pero de todos modos... 283 00:27:51,829 --> 00:27:57,505 Después de que atrapé a esos dos, Finalmente decidí perdonarla. 284 00:27:57,668 --> 00:28:02,263 Luego recorrí todo Los Ángeles para encontrar ese periódico. 285 00:28:02,427 --> 00:28:04,816 Se lo traje. 286 00:28:04,987 --> 00:28:09,662 no dije nada pero sólo le dio ese periódico. 287 00:28:09,826 --> 00:28:13,102 Ella me miró y dijo: 288 00:28:13,266 --> 00:28:17,736 No lo entiendo. ¿Estoy en el periódico otra vez o algo así? 289 00:28:20,545 --> 00:28:23,820 Qué horror. -Dime algo. 290 00:28:34,143 --> 00:28:39,091 Lo siento. Parece que no puedes evitar reírte de ello. 291 00:28:44,781 --> 00:28:47,818 Tienes una sonrisa tan hermosa, ¿lo sabías? 292 00:28:51,860 --> 00:28:55,330 Vamos. -Tienes razón. 293 00:28:55,500 --> 00:28:59,811 Gracias de nuevo esta noche se apiadó de mí. 294 00:28:59,979 --> 00:29:03,095 Eso no fue lástima. -No me quejo. 295 00:29:03,258 --> 00:29:07,251 Definitivamente no me siento muy bien por afecto superficial. 296 00:29:07,418 --> 00:29:11,808 Cuando lo ves así, No recibirás un beso de despedida de mi parte. 297 00:29:14,137 --> 00:29:16,253 ¿Entonces por lástima? 298 00:29:16,416 --> 00:29:20,728 Hasta ahora lo he pasado bien. -Eso fue demasiado lejos. 299 00:29:40,133 --> 00:29:41,486 ¿Qué estás diciendo? 300 00:29:41,653 --> 00:29:45,804 No significa nada. Sólo una chica con la que estoy charlando. 301 00:29:45,972 --> 00:29:48,805 Resulta que estás casado. 302 00:29:48,972 --> 00:29:53,169 Solo enviamos correos electrónicos, nada más. -¿Cuál es su dirección de correo electrónico? 303 00:29:53,331 --> 00:29:56,562 Voy a decirte eso. -Vamos ahora. 304 00:29:56,731 --> 00:30:00,245 Jen, no entiendes eso.com. 305 00:30:00,410 --> 00:30:04,085 Deberías hacer lo mismo, Owen. Como el sexo real. 306 00:30:04,250 --> 00:30:07,798 no lo sé si su nueva novia lo aprueba. 307 00:30:07,969 --> 00:30:10,722 ¿Nadina? ¿Te follas a ese? 308 00:30:10,889 --> 00:30:15,803 No, no me acostaré con ella. Ella me ayuda con Chloe. 309 00:30:15,968 --> 00:30:21,087 si me acuesto con ella Ya no puedo pedirle consejo. 310 00:30:21,247 --> 00:30:22,805 ¿Entiendo esto correctamente? 311 00:30:22,967 --> 00:30:27,801 No quieres sexo, quieres hablar. sobre la otra persona con la que no lo haces. 312 00:30:27,966 --> 00:30:30,036 Ella pertenece al otro campo. 313 00:30:30,206 --> 00:30:32,800 todos quieren preguntándole cosas a su novia... 314 00:30:32,966 --> 00:30:38,437 pero no te atreves, porque ellos Resulta que es tu novia, ¿verdad? 315 00:30:38,605 --> 00:30:40,435 No. -La gente común lo hace. 316 00:30:40,604 --> 00:30:46,076 Puedo preguntarle cualquier cosa porque no estamos en el mismo equipo. 317 00:30:46,244 --> 00:30:50,634 solo nos ayudamos unos a otros aprender algo de ello. 318 00:30:50,803 --> 00:30:56,399 Puedo escuchar todos los secretos sobre los pensamientos de las mujeres. 319 00:30:56,562 --> 00:31:01,077 ¿Misterios? ¿Quieres preguntarle algo de mi parte? 320 00:31:01,241 --> 00:31:04,836 Tengo una pregunta seria. -Vamos entonces. 321 00:31:05,001 --> 00:31:09,551 ¿Cree que 35 centímetros es demasiado grande? -Golpea fuerte. 322 00:31:10,600 --> 00:31:16,788 Éste es un fantástico día de San Valentín. -Eres un San Valentín fantástico. 323 00:31:16,959 --> 00:31:20,235 Cuanto te amo. 324 00:31:22,518 --> 00:31:26,067 soy el hombre mas feliz del mundo. 325 00:31:26,238 --> 00:31:27,990 Hola jeffrey. 326 00:31:31,517 --> 00:31:34,395 Esta es mi amiga, Audrey. 327 00:31:34,557 --> 00:31:38,469 Ella no es tu novia. -Nadine, no hagas esto. 328 00:31:38,636 --> 00:31:41,787 Soy Owen. -No. No le des la mano. 329 00:31:41,956 --> 00:31:44,150 ¿Estás bien? -No pasa nada. 330 00:31:44,315 --> 00:31:50,071 No deberías tener novia ahora mismo. Se supone que debes llorar por mí. 331 00:31:50,234 --> 00:31:54,512 ¿Ya te lo ha dicho? ¿Que fui yo quien rompió contigo? 332 00:31:55,554 --> 00:31:57,783 No luzcas así. -¿Cómo? 333 00:31:57,953 --> 00:32:01,468 Oh Nadine, Te estás convirtiendo en una anciana tan extraña... 334 00:32:01,633 --> 00:32:06,786 quien va a comprar comida para gatos si bien se sabe que ella no tiene gato. 335 00:32:06,952 --> 00:32:09,546 Así es como te ves. -Nos vamos. 336 00:32:15,271 --> 00:32:22,062 Si alguien rompe conmigo, me quedaré. Otro año más intentando hacer las paces. 337 00:32:22,230 --> 00:32:28,065 Pero ahora he roto y ni siquiera me quiere de vuelta. 338 00:32:28,229 --> 00:32:32,062 ¿Quieres que vuelva? -No. 339 00:32:33,348 --> 00:32:35,066 No se trata de eso. 340 00:32:35,228 --> 00:32:39,778 es lo que importa que debería quererme de vuelta. 341 00:32:42,347 --> 00:32:46,305 ¿Qué estás haciendo? -¿Serás mi San Valentín? 342 00:32:48,906 --> 00:32:52,137 es el dia de san valentin y los dos estamos solos. 343 00:32:52,306 --> 00:32:59,143 Ambos podemos ir solos a casa. o podemos divertirnos. 344 00:32:59,305 --> 00:33:03,058 ¿Qué vamos a hacer entonces? -Solo dilo. 345 00:33:06,104 --> 00:33:09,698 hay algo lo que siempre he querido hacer. 346 00:33:09,863 --> 00:33:13,537 Poner las flores afuera. Eso es lo que vamos a hacer. 347 00:33:13,702 --> 00:33:18,617 Nunca supe qué es eso. -Como en una película antigua. 348 00:33:18,782 --> 00:33:24,413 Los amantes caminan del brazo, entre todas las luces de feria. 349 00:33:38,579 --> 00:33:43,049 Seguro que me gusta. mio Es mucho más pequeño que el tuyo. 350 00:33:43,218 --> 00:33:46,210 No se trata de tamaño. 351 00:33:46,378 --> 00:33:51,531 Tú primero. -Está bien, entonces no puedes desempacarlo todavía. 352 00:33:59,096 --> 00:34:01,451 ¿Qué es esto? ¿Snoopy? 353 00:34:02,495 --> 00:34:06,408 ¿Te gustan? -Qué gran regalo. 354 00:34:06,575 --> 00:34:09,771 Puedes dar el paso aquí. 355 00:34:09,934 --> 00:34:14,849 porque tienes miedo para salir de nuevo. 356 00:34:15,014 --> 00:34:18,642 Puedes calentarte con este. 357 00:34:18,813 --> 00:34:22,044 Hermoso. -¿Realmente te gustan? 358 00:34:24,092 --> 00:34:27,289 Ahora puedes. -Ahí va. 359 00:34:31,491 --> 00:34:33,288 Un espejo. 360 00:34:34,731 --> 00:34:37,403 ¿Soy tan vanidoso? 361 00:34:37,570 --> 00:34:43,600 Siempre pensé que tu sonrisa siempre me recordaba Me alegra cuando me siento triste. 362 00:34:43,770 --> 00:34:50,720 Si alguna vez te sientes triste, entonces tienes que mirarte en el espejo. 363 00:34:50,889 --> 00:34:55,040 Entonces verás esa hermosa sonrisa por ti mismo. 364 00:34:58,807 --> 00:35:03,323 eso es lo mas dulce lo que alguien alguna vez me dijo. 365 00:35:03,487 --> 00:35:05,283 Lo digo en serio. 366 00:35:05,446 --> 00:35:08,756 Es hermoso. -Me alegro por eso. 367 00:35:08,926 --> 00:35:13,282 Creo que es hermoso. -Y estos son una locura. 368 00:35:13,445 --> 00:35:16,517 Excelente. Gracias. -No lo menciones. 369 00:35:16,685 --> 00:35:19,517 ¿Ya te sientes mejor? -Bien. 370 00:35:19,684 --> 00:35:23,199 Sé lo que quieres decir con esto. 371 00:35:23,364 --> 00:35:27,436 Crees que tengo un gran culo o no? 372 00:35:27,603 --> 00:35:33,199 ¿Por qué debería pensar ahora? que tienes un gran trasero? 373 00:35:33,362 --> 00:35:40,278 Nunca dices que me veo genial. o ese vestido me queda tan sexy. 374 00:35:40,441 --> 00:35:43,114 Simplemente dices que me río mucho. 375 00:35:43,281 --> 00:35:47,034 nunca dije que no tienes buenas tetas. 376 00:35:51,080 --> 00:35:53,753 ¿Realmente te gusta? -Seguro. 377 00:35:53,919 --> 00:35:59,516 Algunos se llevan a sus hijos con ellos su trabajo y yo mi mejor amigo. 378 00:35:59,679 --> 00:36:05,116 Pero ella es tu ex, te engañó. Y ahora vas a entrevistarla. 379 00:36:05,278 --> 00:36:11,034 No lo hagas más hermoso de lo que es. Esto no me molesta en absoluto. 380 00:36:13,077 --> 00:36:19,026 Por aquí. Me siento bien con esto. Esta entrevista me vendrá bien. 381 00:36:43,232 --> 00:36:45,029 Pareces loco. 382 00:36:45,192 --> 00:36:47,262 ¿Puedes...? -Dámelo. 383 00:36:49,711 --> 00:36:52,020 Te ves genial así. 384 00:36:52,191 --> 00:36:55,183 Éxito. Te estoy esperando aquí. 385 00:37:02,550 --> 00:37:06,019 Hola. ¿Cómo estás? -Bien. 386 00:37:06,189 --> 00:37:09,738 Encantado de verte. Di que me vas a entrevistar. 387 00:37:09,909 --> 00:37:13,901 Disculpe. ¿Alguien puede ayudar por favor? 388 00:37:14,068 --> 00:37:16,741 Tiene negro. -Está bien. 389 00:37:19,307 --> 00:37:24,097 ¿Eso es una barba incipiente o no? -¿Está en mi oreja? 390 00:37:24,267 --> 00:37:26,780 ¿Eso es un grano? 391 00:37:26,946 --> 00:37:30,495 No importa. No, está bien. 392 00:37:35,625 --> 00:37:38,502 Seguramente será una entrevista divertida. 393 00:37:48,063 --> 00:37:52,022 ¿Quieres algo de beber? -Un vaso de agua por favor. 394 00:37:53,062 --> 00:37:58,819 Iré a ti en un momento haz algunas preguntas fáciles... 395 00:37:58,982 --> 00:38:04,180 lo que te hace destacar y puedo vender más revistas. 396 00:38:04,341 --> 00:38:07,650 ¿Empezamos? -Gran idea. 397 00:38:07,820 --> 00:38:14,258 Luego respondo obedientemente las preguntas. que he oído quinientas veces. 398 00:38:14,419 --> 00:38:17,729 Fantástico. Entonces comenzaremos. 399 00:38:19,779 --> 00:38:25,648 ¿Tu vida se ha vuelto más divertida? ¿ahora que eres famoso? 400 00:38:25,818 --> 00:38:28,377 Eso no se puede comparar. 401 00:38:28,537 --> 00:38:32,007 siempre estuve acostumbrado que me estan siguiendo.... 402 00:38:32,177 --> 00:38:37,409 pero ahora que soy famoso, Todos realmente me están siguiendo. 403 00:38:37,576 --> 00:38:41,807 Incluso yo mientras me rompiste el corazón. 404 00:38:43,455 --> 00:38:46,891 ¿Puedes ver que es divertido? -Absoluto. 405 00:38:47,055 --> 00:38:49,249 ¿Cuales son tus planes? 406 00:38:49,414 --> 00:38:55,170 Anunciamos que estoy en Voy a reproducir esos videos artísticos. 407 00:38:55,333 --> 00:38:57,642 Pero en realidad... 408 00:38:57,813 --> 00:39:01,886 yo estoy a cargo desde el estudio en Los Ángeles... 409 00:39:02,052 --> 00:39:05,249 dio la mamada de su vida. 410 00:39:05,412 --> 00:39:11,566 Estoy seguro de que estaré protagonizando ahora. en el éxito de taquilla del verano. 411 00:39:17,850 --> 00:39:20,239 ¿Quieres algo de beber? 412 00:39:21,530 --> 00:39:23,565 ¿Empezamos? 413 00:39:23,729 --> 00:39:29,565 ¿Cómo puedes simplemente marcharte? Ni siquiera terminaste la entrevista. 414 00:39:29,729 --> 00:39:33,243 No, ni siquiera lo he empezado. 415 00:39:34,768 --> 00:39:40,558 Las cosas no salieron tan mal después de todo. -No, tienes razón. 416 00:39:40,727 --> 00:39:45,004 Ella también me tenía como cualquier otra fan. puede tratar. 417 00:39:45,166 --> 00:39:47,726 Oh, espera, ella también hizo eso. 418 00:39:47,886 --> 00:39:50,480 Quizás esto sea algo para ti. 419 00:39:52,045 --> 00:39:56,960 'Manual para idiotas que quieren una relación sana 420 00:39:57,125 --> 00:40:00,161 Qué bastardo más estúpido eres. 421 00:40:03,684 --> 00:40:05,480 Buen movimiento, Jack. 422 00:40:14,282 --> 00:40:16,352 Él sólo quería ayudar. 423 00:40:16,522 --> 00:40:20,719 Déjalo intentarlo primero. poner las cosas en orden. 424 00:40:20,881 --> 00:40:24,157 ¿Qué quieres decir? -Que estaré bien sin él. 425 00:40:24,321 --> 00:40:26,151 Entonces estarás bien. 426 00:40:26,320 --> 00:40:30,552 Qué risa. Han pasado seis meses, Owen. 427 00:40:30,720 --> 00:40:32,312 ¿De qué estás hablando? 428 00:40:32,480 --> 00:40:35,994 Actúas como esa chica. es un regalo de Dios. 429 00:40:36,159 --> 00:40:40,709 ¿Pensaste que me gustó? Realmente quiero superarlo. 430 00:40:40,878 --> 00:40:43,233 No lo creo. 431 00:40:43,398 --> 00:40:46,707 Creo que te estás regodeando en tu tristeza. 432 00:40:46,877 --> 00:40:50,347 Mientras la llores, Parece que ella todavía está contigo. 433 00:40:50,517 --> 00:40:52,109 Me conoces muy bien. 434 00:40:52,277 --> 00:40:56,064 "Estoy saliendo conmigo mismo". Lo que sea que eso signifique. 435 00:40:56,236 --> 00:40:59,387 Que retomaré el hilo de nuevo. -Basta. 436 00:40:59,556 --> 00:41:03,343 lo he visto de todos modos ¿Cómo trataste a Jeffrey? 437 00:41:03,515 --> 00:41:07,985 lo descubrirás que no hay nada divertido en estar solo. 438 00:41:08,154 --> 00:41:11,464 No soy intolerante con nadie quien me engañó. 439 00:41:11,634 --> 00:41:14,511 Eres un idiota. -¿Una toallita para los pies? 440 00:41:14,673 --> 00:41:16,789 Manipulas las cosas. 441 00:41:16,953 --> 00:41:22,390 En tu fantasía infantil Dejaste que ese chico te propusiera matrimonio... 442 00:41:22,552 --> 00:41:27,865 y luego arrancarle el corazón tirar y apretar finamente. 443 00:41:28,032 --> 00:41:30,465 Genial. 444 00:41:38,190 --> 00:41:40,624 Me jodió, Owen. 445 00:41:41,670 --> 00:41:43,978 Me engañó. 446 00:41:45,029 --> 00:41:46,462 Bueno ¿vale? 447 00:41:59,027 --> 00:42:01,222 Mírame. 448 00:42:05,466 --> 00:42:09,982 Ahora tengo fiebre aftosa porque hago esto por ti. 449 00:42:10,146 --> 00:42:13,342 Lo lamento. ¿Por qué no me dijiste eso? 450 00:42:13,505 --> 00:42:16,383 Eso es solo gritar aquí. 451 00:42:17,424 --> 00:42:20,973 Lo siento mucho. -Qué idiota eres. 452 00:42:36,342 --> 00:42:38,218 Simplemente nunca te cases. 453 00:42:38,381 --> 00:42:43,535 Esas pequeñas molestias que te molestan al principio podría haberlo hecho, no desaparecerá. 454 00:42:43,701 --> 00:42:46,976 Sólo quedan más por venir. 455 00:42:47,140 --> 00:42:51,531 Gracias a Dios tengo mi computadora. -Gracias a Dios por todo. 456 00:42:51,700 --> 00:42:56,329 ¿De qué estás hablando con ella? -Sobre la vida. 457 00:42:56,499 --> 00:43:00,332 ¿Envías correos electrónicos sobre la vida? Eso no es poca cosa. 458 00:43:00,498 --> 00:43:03,854 Entonces estás discutiendo asuntos serios. con la señorita Nietzsche. 459 00:43:04,018 --> 00:43:07,612 No siempre es tan serio, ¿entiendes? 460 00:43:07,777 --> 00:43:10,610 tu no lo eres ¿Te has acostado con ella? 461 00:43:10,777 --> 00:43:15,975 No exactamente. -¿No exactamente? Es un sí o un no, ¿verdad? 462 00:43:16,136 --> 00:43:20,686 No precisamente. Fuimos... Ya sabes. 463 00:43:20,855 --> 00:43:24,052 Lo hacemos a través del ordenador. 464 00:43:24,215 --> 00:43:29,129 Eso es... ¿Cómo? ¿Cómo funciona eso? 465 00:43:29,294 --> 00:43:33,845 Hablan entre ustedes, y luego te emocionas... 466 00:43:34,013 --> 00:43:35,969 y luego vas al baño. 467 00:43:36,133 --> 00:43:41,206 Desagradable. ¿Solo en el trabajo? -¿Qué diferencia hay? 468 00:43:41,372 --> 00:43:45,843 Oh bueno, ni siquiera quieres sentado en un baño público. 469 00:43:46,012 --> 00:43:47,445 Ahora sabes por qué. 470 00:43:53,011 --> 00:43:56,446 Hola, me encuentro en St. Louis. alquilado. 471 00:44:03,009 --> 00:44:06,126 Está bien, nos vemos luego. Adiós. 472 00:44:08,009 --> 00:44:10,522 Hola Owen, soy Chloe. 473 00:44:20,247 --> 00:44:22,840 Ella me llamó. -¿OMS? 474 00:44:23,006 --> 00:44:28,364 Cloe llamó. ¿Quieres escucharlo? -Tú lo grabaste. 475 00:44:28,526 --> 00:44:33,360 Siempre incluyo mensajes bonitos. -Porque estás loco. 476 00:44:33,525 --> 00:44:35,959 Siéntate y escucha atentamente. 477 00:44:37,164 --> 00:44:39,598 Hola Owen, soy Chloe. 478 00:44:39,764 --> 00:44:43,676 Necesito hablar contigo. Quiero preguntarte algo. 479 00:44:43,843 --> 00:44:49,122 ¿Podrás dejar el pasado atrás? y mirar hacia el futuro? 480 00:44:50,563 --> 00:44:54,601 Eso es genial, ¿no? -No lo sé. 481 00:44:54,762 --> 00:44:58,674 ¿Escuchas ese anhelo en su voz? Sí. 482 00:44:58,841 --> 00:45:00,433 Tal vez. 483 00:45:00,601 --> 00:45:03,354 Ella ya está hablando del futuro. 484 00:45:08,560 --> 00:45:11,517 Escucho el anhelo. -Feliz. 485 00:45:11,679 --> 00:45:13,954 Pensé que solo lo había escuchado. 486 00:45:14,999 --> 00:45:19,389 Escuchémoslo una vez más. -Sí, unas cinco veces más. 487 00:45:25,797 --> 00:45:30,507 Tu sexto planeta definitivamente está orbitando para mi segunda luna. 488 00:45:30,677 --> 00:45:34,191 Hola esa Chloe. Qué bueno verte de nuevo. 489 00:45:34,356 --> 00:45:36,665 Te ves fantástico. 490 00:45:36,836 --> 00:45:41,909 Yo Chloe, tienes hambre de más. mi corazón está acelerado de nuevo 491 00:45:42,075 --> 00:45:46,829 Hola Chloe, ¿cómo estás niña? Tu cabello se ve muy bien, niña. 492 00:45:46,994 --> 00:45:49,428 ¿Conmigo? Ah, ya sabes. 493 00:45:57,233 --> 00:46:01,510 Qué bueno que quisieras conocernos. -Siempre. 494 00:46:05,232 --> 00:46:07,950 Sólo un vaso de agua, por favor. 495 00:46:09,391 --> 00:46:12,349 Te ves bien. Real. 496 00:46:13,391 --> 00:46:17,349 Lo lamento. lo siento de todo lo que pasó. 497 00:46:17,510 --> 00:46:20,582 Si alguien necesita disculparse soy yo. 498 00:46:20,750 --> 00:46:24,788 Me comporté terriblemente. -El pasado no cuenta. 499 00:46:24,949 --> 00:46:27,668 Se trata del futuro. 500 00:46:27,829 --> 00:46:34,097 Siempre sabes cómo mostrar tanta comprensión. Tenía sentido que me enamorara de ti. 501 00:46:34,268 --> 00:46:38,306 ¿Puedes perdonarme por todo? -Naturalmente. 502 00:46:38,467 --> 00:46:41,584 De eso se trata el amor. Perdón. 503 00:46:41,747 --> 00:46:46,422 Me alegra mucho que hayas dicho eso. porque quería preguntarte algo. 504 00:46:46,586 --> 00:46:48,178 Sólo di la palabra. 505 00:46:48,346 --> 00:46:52,497 cuando te fuiste Después de ese reportaje fotográfico... 506 00:46:52,665 --> 00:46:58,341 un colega suyo se hizo cargo, y eso fue una mierda increíble. 507 00:46:58,504 --> 00:47:03,099 he dicho estupideces porque tuve una pelea con Rodger... 508 00:47:03,263 --> 00:47:06,221 y ahora quiere publicarlo. 509 00:47:07,263 --> 00:47:09,936 ¿Se trata de ese artículo? 510 00:47:18,221 --> 00:47:20,815 Pensaste... -Está bien. 511 00:47:24,380 --> 00:47:28,419 Lo lamento. Pensé que lo sabías. 512 00:47:28,580 --> 00:47:30,934 ¿Que sabía algo? 513 00:47:31,099 --> 00:47:32,930 Rodger y yo... 514 00:47:34,779 --> 00:47:36,815 Estamos locos el uno por el otro. 515 00:47:37,859 --> 00:47:39,337 ¿Es eso así? 516 00:47:40,378 --> 00:47:45,167 Me alegra oír eso. Creo que es muy bonito para ti. 517 00:47:51,137 --> 00:47:54,014 Entonces no quieres... -Yo me encargo. 518 00:48:01,695 --> 00:48:04,163 Eres tan fantástico. 519 00:48:04,335 --> 00:48:09,328 Eres increíble y estás seguro alguien mucho mejor que ella. 520 00:48:09,494 --> 00:48:12,088 Eso es lo que me dice todo el mundo. 521 00:48:12,254 --> 00:48:16,929 Pero supongamos que ese no es el caso. ¿Y si ella fuera la única? 522 00:48:27,531 --> 00:48:29,408 Ven un momento. 523 00:48:45,369 --> 00:48:47,166 ¿Qué ves aquí? 524 00:48:48,208 --> 00:48:53,157 Un hombre y una mujer desesperados que juega con un símbolo fálico. 525 00:48:53,328 --> 00:48:57,798 Owen, vamos. ¿Qué ves? -Una botella de ketchup. 526 00:48:57,967 --> 00:49:02,642 Así es, una botella de ketchup. Ahora camina alrededor de él. Mire de cerca. 527 00:49:02,806 --> 00:49:07,004 Aquí vemos la etiqueta. Ahora miramos hacia un lado. 528 00:49:07,166 --> 00:49:10,999 No hay ninguna etiqueta allí. Sólo vidrio. 529 00:49:11,165 --> 00:49:17,558 Ahora miramos hacia atrás, y todos los ingredientes están enumerados allí. 530 00:49:17,724 --> 00:49:22,002 vamos el fantasma de tomates muertos? 531 00:49:23,043 --> 00:49:28,322 En pocas palabras, Owen... ¿Qué pasó entre tú y Chloe...? 532 00:49:28,483 --> 00:49:33,397 No creo que veas eso en la perspectiva correcta. 533 00:49:33,562 --> 00:49:38,681 Tal vez ustedes dos se conocieron en el momento equivocado. 534 00:49:40,961 --> 00:49:43,077 O tal vez... 535 00:49:44,120 --> 00:49:49,513 ¿Hay alguien caminando por ahí? Eso te conviene exactamente, pero... 536 00:49:50,959 --> 00:49:57,148 tal vez no te des cuenta de eso, porque lo estás mirando mal. 537 00:50:06,677 --> 00:50:10,909 ¿Te casarías con una chica así? Mira ese pelo. 538 00:50:11,077 --> 00:50:13,909 Pero me casaré con este de inmediato. 539 00:50:16,956 --> 00:50:19,389 Eres un loco. 540 00:51:13,668 --> 00:51:16,898 La conseguí anoche hablado de nuevo. 541 00:51:17,067 --> 00:51:21,298 Creo que nos adaptamos el uno al otro. -¿Ella también está loca? 542 00:51:21,466 --> 00:51:24,185 Sólo ríete. Realmente hace clic. 543 00:51:24,346 --> 00:51:28,861 No sé qué tiene. Ha estado actuando muy extraño últimamente. 544 00:51:29,025 --> 00:51:33,780 También es mi culpa. Mercurio Ha estado retrógrado durante un año. 545 00:51:33,945 --> 00:51:38,381 ¿De qué estás hablando? -Me siento tan atrapada. 546 00:51:38,544 --> 00:51:42,297 Nunca volveré a ser yo mismo. Siempre somos "nosotros". 547 00:51:42,463 --> 00:51:45,136 Te encanta ser "nosotros". 548 00:51:45,303 --> 00:51:50,296 Siempre has querido eso. Odias ser "tú". 549 00:51:50,462 --> 00:51:51,815 Ya no lo sé. 550 00:51:52,942 --> 00:51:55,376 Tienes que hablar con él. 551 00:51:57,101 --> 00:52:02,539 Me llevaré algunos concentrados. -Te ves muy bien. Saludable. 552 00:52:02,701 --> 00:52:06,613 Eso es por el ketchup. -Odias el ketchup. 553 00:52:06,780 --> 00:52:12,137 Para comer, sí. Pero tiene poderes mágicos. 554 00:52:12,299 --> 00:52:15,894 Esa fue una lección de filosofía. Entonces no funcionó. 555 00:52:16,059 --> 00:52:20,529 Bien cierto. Tiene buena pinta, ¿verdad? -Es un chico. Sé mucho. 556 00:52:20,698 --> 00:52:25,054 Eso es cierto. Sólo miras a otras mujeres. 557 00:52:27,737 --> 00:52:29,773 Tenía una cita. 558 00:52:29,937 --> 00:52:33,895 Que lindo por ti. ¿Con quién? -Fue una cita a ciegas. 559 00:52:35,936 --> 00:52:40,531 ¿Era una chica bonita? -Nunca lo son, en una cita a ciegas. 560 00:52:42,335 --> 00:52:44,894 ¿Era bonita? 561 00:52:46,014 --> 00:52:47,367 Ella era agradable. 562 00:52:47,534 --> 00:52:49,365 Pero no guapo. -Sí. 563 00:52:49,534 --> 00:52:53,446 ¿Era bonita o agradable? -Lindo y guapo. 564 00:52:53,613 --> 00:52:57,049 Pero no bonito. -Estás loco, tú. 565 00:52:57,213 --> 00:52:59,772 Corre la voz. Quiero saberlo todo. 566 00:52:59,932 --> 00:53:03,766 Fue extraño. Realmente estoy un poco estancado. 567 00:53:03,932 --> 00:53:06,126 Lindo. ¿Cómo te fue? 568 00:53:06,291 --> 00:53:11,888 Como cualquier cita. Comida, bebida y luego a mi casa. 569 00:53:12,051 --> 00:53:15,360 ¿La llevaste a casa? -Fue tan loco. 570 00:53:15,530 --> 00:53:19,807 empezamos a besarnos y pensé: Eso funcionará. 571 00:53:19,969 --> 00:53:22,767 Pero de repente ella se detuvo. -¿Por qué? 572 00:53:22,929 --> 00:53:28,446 ¿Por qué? Si entendí eso, Yo no estaría en esta situación. 573 00:53:28,608 --> 00:53:31,042 Bla, bla, bla. ¿Y luego? 574 00:53:31,208 --> 00:53:34,119 Para ponerse en marcha de nuevo Dije algo dulce. 575 00:53:34,287 --> 00:53:36,278 Golosina. ¿Entonces qué? 576 00:53:36,527 --> 00:53:39,280 Dije: realmente lo disfruté. -¿Y luego? 577 00:53:39,447 --> 00:53:41,835 ¿Cómo lo digo? 578 00:53:42,006 --> 00:53:48,444 Estaba a punto de actuar cuando ella Me detuvo de nuevo. Entonces dije... 579 00:53:48,605 --> 00:53:51,438 Déjame adivinar. Dijiste algo lindo. 580 00:53:51,605 --> 00:53:55,756 Yo dije: Tenemos que volver a hacer esto pronto. 581 00:53:57,564 --> 00:54:01,113 Lo sabía. Eres tan idiota como el resto de ellos. 582 00:54:01,284 --> 00:54:05,515 ¿Por qué te enojas ahora? -No estoy enojado. 583 00:54:06,563 --> 00:54:08,757 Ya lo entiendo. 584 00:54:08,922 --> 00:54:11,516 ¿Qué entiendes? -No importa. 585 00:54:11,682 --> 00:54:14,958 No, dímelo. ¿Qué entiendes entonces? 586 00:54:15,122 --> 00:54:17,555 ¿A veces estás celoso? 587 00:54:17,721 --> 00:54:22,874 Eso es muy comprensible. Nos hemos hecho muy buenos amigos. 588 00:54:23,040 --> 00:54:27,591 Tienes todo el derecho... -Le mentiste. 589 00:54:34,559 --> 00:54:37,277 No mentí. -Bien. 590 00:54:37,438 --> 00:54:41,590 Fingiste sentir algo pero ese no fue el caso. 591 00:54:43,158 --> 00:54:46,593 ¿Sabes que? Tienes toda la razón. 592 00:54:46,757 --> 00:54:49,874 ¿Pero no entiendes lo que esto significa? 593 00:54:50,037 --> 00:54:54,746 sali con alguien y no fue un desastre. 594 00:54:54,916 --> 00:54:58,874 Eso es gracias a ti. Por esa botella de ketchup. 595 00:54:59,035 --> 00:55:02,425 lo veo ahora desde una perspectiva diferente. 596 00:55:02,595 --> 00:55:05,108 ¿Cómo puedes decir algo así? 597 00:55:08,474 --> 00:55:11,351 Eres simplemente un hombre estúpido. 598 00:55:24,152 --> 00:55:25,743 ¿Qué significa eso? 599 00:55:25,911 --> 00:55:27,742 No importa. -¿Soy estúpido? 600 00:55:27,911 --> 00:55:32,859 No importa, ¿no dije? Olvídalo. -También bueno. Lo olvido. 601 00:55:33,910 --> 00:55:36,868 ¿Ves? Por eso eres estúpido. 602 00:55:37,030 --> 00:55:40,499 te estoy diciendo que lo olvides y que haces? 603 00:55:40,669 --> 00:55:42,500 Lo olvido. 604 00:55:46,468 --> 00:55:48,106 Olvídalo. 605 00:55:51,548 --> 00:55:53,105 ¿Jack, cariño? 606 00:55:53,267 --> 00:55:58,944 Todavía recuerdo cómo era qué fuerte era nuestro amor. 607 00:56:00,146 --> 00:56:04,344 Nos maldijimos el uno al otro nunca llegar a ser una pareja así... 608 00:56:04,506 --> 00:56:08,100 eso hace que la vida de los demás sea miserable. 609 00:56:11,545 --> 00:56:15,583 no lo sé que hicimos mal... 610 00:56:15,744 --> 00:56:18,861 pero salió mal. 611 00:56:20,464 --> 00:56:25,332 Tal vez las cosas salieron mal cuando despotricaba contra ti por primera vez. 612 00:56:25,503 --> 00:56:29,256 O la primera vez que me ignoraste. 613 00:56:31,542 --> 00:56:36,854 O cuando nos conocimos por primera vez se quedaron dormidos espalda con espalda. 614 00:56:37,901 --> 00:56:42,735 No sé de quién es la culpa, y tampoco me importa. 615 00:56:42,900 --> 00:56:48,213 Pero sí sé que nos tenemos el uno al otro no más asfixia... 616 00:56:48,380 --> 00:56:51,849 pero tenemos que abrazarnos. 617 00:56:53,379 --> 00:56:57,576 Necesitamos soltarnos un poco más. 618 00:57:00,538 --> 00:57:04,325 Necesitamos soltarnos más unos a otros. 619 00:57:15,296 --> 00:57:20,847 me encantan las palabras Eso significa algo diferente de lo que parece. 620 00:57:21,015 --> 00:57:27,010 Cuando era niño pensaba que era Alzheimer. Se llamaba "enfermedad de los veteranos". 621 00:57:27,174 --> 00:57:29,404 ¿Sabes a qué me refiero? 622 00:57:30,454 --> 00:57:36,005 O 'migraña'. Pensé que era 'Miek, corre'. 623 00:57:37,452 --> 00:57:39,329 La mejor es la "obesidad". 624 00:57:39,492 --> 00:57:44,565 Cuando ves a un tipo tan gordo, piensas: Oh, eso es un animal. 625 00:57:47,451 --> 00:57:50,090 O "patio trasero". 626 00:57:50,251 --> 00:57:56,166 Eso es un jardín en la parte de atrás, y eso suena exactamente como es. 627 00:58:00,889 --> 00:58:04,404 Sí, pero eso es lo que es. 628 00:58:33,884 --> 00:58:36,193 Ah lo siento. Esta es Jazmín. 629 00:58:36,364 --> 00:58:39,322 ¿Hola, cómo estás? Encantado de conocerlo. 630 00:58:39,484 --> 00:58:40,836 Asimismo. 631 00:58:41,883 --> 00:58:44,317 Este es Pablo. -Oye chico. 632 00:58:48,682 --> 00:58:50,559 ¿Aquí? (ese siyaall) 633 00:58:50,722 --> 00:58:55,556 Fuimos a la feria. Mirar. (¿Jasmiijn? Qué nombre) 634 00:58:55,721 --> 00:58:58,076 (¿Tiene ella una cita?) -Bien. 635 00:58:59,441 --> 00:59:02,830 Y luego caminamos un poco. (Él piensa que me estoy besando con él) 636 00:59:03,000 --> 00:59:05,195 ¿Estás enojado? (Ella lo hace con el) 637 00:59:05,360 --> 00:59:09,830 ¿Cómo llegas a eso? Ni siquiera un poco enojado. 638 00:59:15,758 --> 00:59:19,637 ¿Alguna vez has tenido algo? -Yo también lo pensé. 639 00:59:21,598 --> 00:59:24,828 Simplemente somos muy buenos amigos. 640 00:59:28,877 --> 00:59:30,832 Ella quiere conocerme. 641 00:59:30,996 --> 00:59:34,545 Excelente. ¿En tu baño o en el de ella? 642 00:59:34,716 --> 00:59:37,707 ¿Cuál es el problema ahora? -Tú. 643 00:59:37,875 --> 00:59:42,551 Porque renunciaste al amor, No tengo que hacer eso todavía. 644 00:59:42,715 --> 00:59:44,193 Increíble. 645 00:59:44,354 --> 00:59:48,905 Dejarías a tu esposa para una chica que ni siquiera conoces. 646 00:59:49,074 --> 00:59:54,386 Crees que estás lleno de emociones, pero eres sólo un idiota. 647 00:59:54,553 --> 00:59:57,464 ¿Soy el idiota? -Un idiota asustado. 648 00:59:57,632 --> 00:59:59,827 ¿Asustado? ¿Para qué? 649 00:59:59,992 --> 01:00:03,302 Jack, amas a Diane, ¿no? 650 01:00:03,472 --> 01:00:06,986 eso ya es cierto desde el momento en que la viste. 651 01:00:07,151 --> 01:00:13,544 Pero aún no estás casado o ya estás empezando a exprimirlo. 652 01:00:13,710 --> 01:00:18,829 es como un hermoso estatua de cristal que recibirás. 653 01:00:18,989 --> 01:00:23,380 Primero te gusta, pero luego te pone nervioso. 654 01:00:23,549 --> 01:00:26,062 Entonces buscas defectos. 655 01:00:26,228 --> 01:00:32,382 Pero si lo buscas, todavía los encontrarás. 656 01:00:32,547 --> 01:00:36,222 Entonces, de hecho, se volverá menos hermoso. 657 01:00:36,387 --> 01:00:39,537 Y eso es una pena. Es una pena. 658 01:00:42,026 --> 01:00:44,824 Tienes razón. 659 01:00:48,505 --> 01:00:52,544 Realmente no tienes Una de esas estatuas de cristal, ¿eh? 660 01:00:54,104 --> 01:00:57,892 Lo hice. Hablé con él. 661 01:00:58,064 --> 01:01:01,294 ¿Cómo te fue? -Estaba durmiendo. 662 01:01:01,463 --> 01:01:04,296 Hablaste mientras él dormía. 663 01:01:04,463 --> 01:01:08,216 Los hombres se comunican mal nosotros no. 664 01:01:10,022 --> 01:01:11,614 Estaba demasiado asustado. 665 01:01:11,782 --> 01:01:17,219 Eso es una tontería. esto no es aleatorio un novio, sino tu marido. 666 01:01:17,381 --> 01:01:22,818 Si él realmente me ama, él me entiende sin que yo diga nada. 667 01:01:24,260 --> 01:01:27,058 Diane, tienes que dejar de hacer esto. 668 01:01:27,220 --> 01:01:32,816 Detén esa superstición. Tienes que hablar con él. 669 01:01:32,979 --> 01:01:36,812 ¿Y luego? -Entonces lo descubrirás. 670 01:01:36,978 --> 01:01:38,536 Aquí viene. 671 01:02:02,095 --> 01:02:06,884 ¿Has arreglado esto? Te mataré. -Te encanta. 672 01:02:07,054 --> 01:02:09,204 Felicidades. 673 01:02:11,333 --> 01:02:14,211 Tú allí. Ven aquí por un momento. 674 01:02:14,373 --> 01:02:18,888 Quiero mostrarte algo. Tú ahí, ven también. 675 01:02:19,052 --> 01:02:21,805 Tengo una sorpresa para ti. 676 01:02:21,972 --> 01:02:26,203 Una sorpresa para tu cumpleaños. -Una vez más. 677 01:02:35,090 --> 01:02:36,603 Eso no es divertido. 678 01:02:36,770 --> 01:02:42,002 Ayúdame a recordar que yo Piensa en algo así en tu cumpleaños. 679 01:02:42,169 --> 01:02:46,366 Ella es Cristal. Este es el cumpleañero, mi hermano Owen. 680 01:02:46,528 --> 01:02:49,281 Encantado de conocerte, Cristal. 681 01:02:52,207 --> 01:02:54,277 ¿No es maravillosa? 682 01:02:55,327 --> 01:02:58,523 ¿Ella no habla? -Y también es bailarina de striptease. 683 01:02:58,686 --> 01:03:01,405 Qué hermosa línea de corazón. 684 01:03:01,566 --> 01:03:04,285 Eres muy apasionado... 685 01:03:04,446 --> 01:03:09,439 y cuando conozcas a tu verdadero amor, permanecerás con él para siempre. 686 01:03:12,484 --> 01:03:15,521 No tengas miedo No leo tu mano. 687 01:03:15,684 --> 01:03:19,278 creo que Mi monte de Venus está bloqueado. 688 01:03:24,483 --> 01:03:26,518 Necesitamos hablar. 689 01:03:40,000 --> 01:03:43,276 Deberías escuchar. Te amo. 690 01:03:43,440 --> 01:03:45,510 Y te amo. 691 01:03:45,680 --> 01:03:50,275 Lo sé, pero creo es el tipo de amor equivocado. 692 01:03:51,839 --> 01:03:57,276 ¿Equivocado? No entiendo... -Eso es exactamente lo que quiero decir. 693 01:03:59,638 --> 01:04:04,506 eso parece como si simplemente no me entendieras. 694 01:04:05,557 --> 01:04:12,268 El amor que siento se compone de círculos, y el tuyo de cuadritos. 695 01:04:12,436 --> 01:04:17,668 Todos los días voy a buscar de nuevo a esos círculos de amor... 696 01:04:17,835 --> 01:04:20,508 pero nunca los encuentro. 697 01:04:21,834 --> 01:04:26,669 También depende de mí, porque No noto todos esos cuadrados. 698 01:04:26,834 --> 01:04:32,191 Entonces me desanima porque no siento amor, y tú porque no lo noto. 699 01:04:32,353 --> 01:04:35,947 Por eso pienso que es el tipo de amor equivocado. 700 01:04:36,112 --> 01:04:38,501 ¿Te digo algo? 701 01:04:41,552 --> 01:04:44,509 Necesitamos soltarnos un poco más. 702 01:04:46,471 --> 01:04:50,941 Necesitamos soltarnos un poco más. 703 01:04:51,110 --> 01:04:53,419 Entonces me escuchaste después de todo. 704 01:04:53,590 --> 01:04:58,344 Sí, te escuché. -Lo sabía. 705 01:04:58,509 --> 01:05:03,503 ¿Sabes siquiera lo que eso significa? -Significa que te entiendo. 706 01:05:05,068 --> 01:05:06,865 Me tienes. 707 01:05:19,226 --> 01:05:21,786 Bien, voy a dar un discurso. 708 01:05:24,306 --> 01:05:28,776 lo he leído que todo lo bueno viene de a tres... 709 01:05:28,945 --> 01:05:33,938 y que hay dos tipos de personas: La gente de tres tiempos es un encanto... 710 01:05:34,104 --> 01:05:38,416 y la gente que piensa que estás fuera con tres strikes. 711 01:05:38,583 --> 01:05:41,256 la primera vez que conocí a Owen... 712 01:05:41,423 --> 01:05:46,576 Pensé que era el mayor bastardo. que alguna vez había encontrado. 713 01:05:47,822 --> 01:05:49,175 De verdad y de verdad. 714 01:05:51,222 --> 01:05:55,931 la segunda vez que conocí a Owen... 715 01:05:56,101 --> 01:05:59,252 luego se tiró un pedo, por así decirlo. 716 01:06:01,460 --> 01:06:04,020 Pero la tercera vez... 717 01:06:05,060 --> 01:06:07,493 nos hicimos amigos. 718 01:06:07,659 --> 01:06:11,493 Los mejores amigos. -Así es. 719 01:06:23,217 --> 01:06:25,651 Así que tres veces es la vencida. 720 01:06:29,456 --> 01:06:31,765 Te invitaré a una bebida. 721 01:06:40,455 --> 01:06:43,764 Eres realmente muy especial ¿lo sabías? 722 01:06:45,814 --> 01:06:49,328 Eres bienvenido a estar allí también. -Gracias. 723 01:06:49,493 --> 01:06:51,085 Por todo. 724 01:06:53,533 --> 01:06:58,003 No, gracias. -No, gracias. 725 01:07:10,370 --> 01:07:14,648 Realmente tienes una hermosa sonrisa. (te amo) 726 01:07:14,810 --> 01:07:17,482 Lo sé. (te amo) 727 01:07:31,047 --> 01:07:33,766 ¿Salimos de aquí? 728 01:07:48,205 --> 01:07:50,844 ¿Sabes lo que me gusta tanto? 729 01:07:51,004 --> 01:07:55,475 que eres un chico y soy una chica. 730 01:07:56,804 --> 01:08:02,241 Eso lo hace más fácil, ¿no? -Es genial. 731 01:08:02,403 --> 01:08:06,156 Tienes unas manos tan grandes... 732 01:08:07,202 --> 01:08:09,762 y tengo esos deliciosos... 733 01:08:09,922 --> 01:08:11,321 tetas. 734 01:08:14,201 --> 01:08:17,477 Yo también soy un gran admirador de las tetas. 735 01:08:22,040 --> 01:08:24,235 ¿Puedo preguntarte algo? 736 01:08:30,519 --> 01:08:34,477 ¿Qué quiere decir esto? ¿Qué sigue? 737 01:08:36,798 --> 01:08:39,834 ¿Deberíamos decidir eso ahora mismo? 738 01:08:39,997 --> 01:08:43,228 No me parece. -Bien. 739 01:08:43,397 --> 01:08:46,469 No vamos allí todavía piensa en. 740 01:08:46,637 --> 01:08:50,993 Veremos qué pasa, ¿vale? 741 01:08:51,156 --> 01:08:55,751 ¿Qué pasa si hago esto? -Basta. 742 01:08:57,795 --> 01:08:59,148 Cálmate, muchacho. 743 01:09:10,353 --> 01:09:13,470 ¿Qué estás haciendo? -Oye, buenos días. 744 01:09:13,633 --> 01:09:16,908 Te haré el desayuno. -No es cierto. 745 01:09:26,431 --> 01:09:31,743 ¿No estás respondiendo? -Ese es Jack, para escuchar todos los detalles. 746 01:09:34,510 --> 01:09:37,546 Hola Owen, soy Chloe. 747 01:09:37,709 --> 01:09:40,746 Perdón por llamarte tan temprano. 748 01:09:40,909 --> 01:09:45,902 Estoy tan triste y tú lo estás. el único con quien puedo hablar. 749 01:09:46,068 --> 01:09:49,742 Yo simplemente lo grabaría. -¿Estás en casa, Owen? 750 01:12:41,283 --> 01:12:47,118 Dormimos juntos. Aún no estamos trabajando en el lanzamiento. 751 01:12:47,282 --> 01:12:49,113 Lo sé. Pero aún así... 752 01:12:49,282 --> 01:12:55,197 Esa noche fue sólo un error. Nos dejamos llevar. No hay nada de qué preocuparse. 753 01:13:05,479 --> 01:13:06,832 Tienes razón. 754 01:13:06,999 --> 01:13:10,594 Nos seguiremos viendo ¿no? -Seguro. 755 01:13:10,759 --> 01:13:14,433 lo haremos la semana que viene salir a comer? 756 01:13:14,598 --> 01:13:19,432 Me gustaría que la conocieras. Probablemente pienses que está loca. 757 01:13:21,757 --> 01:13:23,588 Yo también lo creo. 758 01:13:34,155 --> 01:13:37,113 ¿Puedes verme caminando con esto? 759 01:13:37,275 --> 01:13:42,587 Mira, ya está allí. ¿Ves lo delgada que me veo? Loco. 760 01:13:42,754 --> 01:13:45,951 Mira mis ojos y mi cabello. 761 01:13:46,114 --> 01:13:50,106 “H� Chloe”, dice. -Veo. Lindo. 762 01:13:50,273 --> 01:13:53,265 Que lindo. -Voy a dejar esto de vuelta. 763 01:13:53,433 --> 01:13:55,502 Increíble. 764 01:13:57,072 --> 01:14:00,189 Esa camisa roja me queda bien. 765 01:14:32,627 --> 01:14:37,177 ¿Qué pasa con Cloe? ¿Me alegro de que estén juntos de nuevo? 766 01:14:38,226 --> 01:14:41,775 ¿Sabías que usan ese ácido? ¿También embalsamamiento de cadáveres? 767 01:14:41,946 --> 01:14:46,416 ¿Sabías que toda nuestra familia piensa que eres gay? 768 01:14:46,585 --> 01:14:49,179 Cada día eres más ingenioso. 769 01:14:49,344 --> 01:14:55,658 No respondiste mi pregunta. -¿Cloe? Eso es una locura, ¿sabes? 770 01:14:55,824 --> 01:14:59,941 Lógico, ¿verdad? ¿Crees que ella ha cambiado? 771 01:15:00,103 --> 01:15:06,052 Un poco mezquino incluso. 772 01:15:06,222 --> 01:15:09,339 Nada cambió. -Nunca te gustó. 773 01:15:09,502 --> 01:15:11,935 Déjame preguntarte algo. 774 01:15:13,141 --> 01:15:15,860 ¿Qué piensa Nadine de ella? 775 01:15:17,380 --> 01:15:19,336 Nadine está enojada conmigo. 776 01:15:19,500 --> 01:15:23,254 Ella no me devuelve la llamada y ella... 777 01:15:25,139 --> 01:15:29,576 nunca tuviste tener que dormir con ella. 778 01:15:29,739 --> 01:15:34,129 Te jodes con otro montón de barro. -Eso es diferente. 779 01:15:34,298 --> 01:15:36,175 ¿Por qué entonces? 780 01:15:36,338 --> 01:15:40,250 Conmigo saben dónde están parados. 781 01:15:47,376 --> 01:15:49,253 Nadine no lo sabía. 782 01:16:10,733 --> 01:16:14,691 ¿Cómo va tu artículo? -Bien. 783 01:16:14,852 --> 01:16:18,162 ¿Fue bien esa entrevista? -Bien. 784 01:16:19,732 --> 01:16:23,929 Lo olvidaría tanto. En realidad no me entrevistó... 785 01:16:24,091 --> 01:16:26,559 pero me presentó un cuestionario. 786 01:16:27,730 --> 01:16:31,405 Fue genial. Hubo algunas preguntas agradables. 787 01:16:31,570 --> 01:16:36,689 ¿Quieres probarlos tú también? -Sí, si quieres. 788 01:16:38,369 --> 01:16:42,680 ¿Qué opinas? ¿La característica menos atractiva? 789 01:16:44,888 --> 01:16:46,685 Infidelidad. 790 01:16:47,887 --> 01:16:52,403 ¿Qué palabra o expresión ¿Usas con demasiada frecuencia? 791 01:16:56,366 --> 01:16:58,163 Te lo devolveré. 792 01:17:01,885 --> 01:17:04,683 ¿Quién es tu mayor amor? 793 01:17:04,845 --> 01:17:08,076 ¿Quién es tu mayor amor? 794 01:17:08,245 --> 01:17:11,156 Eso no es lo que dice. -Sí. Aquí. 795 01:17:11,324 --> 01:17:16,078 Veamos entonces. -No, porque entonces no es justo. 796 01:17:16,243 --> 01:17:18,473 Vamos, preséntate. 797 01:17:23,722 --> 01:17:26,395 No preguntan quién... 798 01:17:42,880 --> 01:17:44,312 ¿Y bien? 799 01:17:48,279 --> 01:17:50,667 Lo siento, Cloe. 800 01:17:52,118 --> 01:17:54,234 Lo sé. 801 01:17:54,398 --> 01:17:55,990 Yo también. 802 01:18:18,714 --> 01:18:20,670 Lo siento, Cloe. 803 01:19:09,947 --> 01:19:12,381 ¿Puedo hablar contigo? 804 01:19:12,547 --> 01:19:15,902 Tienes todo el derecho estar enojado. 805 01:19:16,066 --> 01:19:20,344 Qué bueno que estés de acuerdo con eso. -¿Puedo terminar de hablar? 806 01:19:20,506 --> 01:19:23,656 quiero solucionar esto, así que déjame terminar. 807 01:19:23,825 --> 01:19:25,895 Tuviste tu oportunidad. 808 01:19:26,065 --> 01:19:30,216 Tu mismo lo dijiste que aún no teníamos que decidir. 809 01:19:30,384 --> 01:19:35,457 Quería tomarlo con calma. Que inmediatamente caminas hacia otra persona. 810 01:19:35,623 --> 01:19:41,653 Sabías lo que sentía por ella y Qué devastada me sentí cuando ella me rompió el corazón. 811 01:19:41,823 --> 01:19:45,371 ella tiene sola tu ego recibe un golpe. 812 01:19:45,542 --> 01:19:48,056 Lo lamento. Sé que estuvo mal. 813 01:19:48,222 --> 01:19:51,577 he venido a decirte que rompí contigo. 814 01:19:51,741 --> 01:19:55,131 quiero estar contigo, porque te amo. 815 01:19:55,301 --> 01:19:57,131 ¿Me amas? 816 01:19:57,300 --> 01:20:01,293 Ni siquiera sabes qué es el amor, Owen. 817 01:20:01,460 --> 01:20:05,213 el amor no es querer a alguien que no puedes tener. 818 01:20:05,379 --> 01:20:07,051 Deja eso. 819 01:20:07,219 --> 01:20:11,655 En el amor eliges a alguien y luego te quedas con esa persona. 820 01:20:11,818 --> 01:20:15,527 Entonces no te vas si puedes conseguir algo mejor. 821 01:20:18,697 --> 01:20:23,646 solo te quiero... -Vete a la mierda. 822 01:20:52,092 --> 01:20:53,650 Conmigo. 823 01:20:54,692 --> 01:21:00,368 Sé que no quieres hablar conmigo. ¿Estás en casa? Por favor recoge. 824 01:21:01,691 --> 01:21:06,286 Si estás en casa, contesta. ¿No vas a grabar? 825 01:21:08,690 --> 01:21:11,363 He estado actuando como un idiota. 826 01:21:13,689 --> 01:21:19,877 Una vez que sabes que eres un idiota, el mundo entero también necesita saberlo. 827 01:21:20,928 --> 01:21:24,284 Especialmente a los que más amas. 828 01:21:25,408 --> 01:21:30,640 ¿De verdad no respondes? Ahora contesta, por favor. 829 01:21:32,087 --> 01:21:36,637 Realmente no estás allí, creo. Por favor llámame. 830 01:21:51,084 --> 01:21:52,642 Lo lamento. 831 01:22:16,320 --> 01:22:19,517 Hola Jack. Dígalo. 832 01:22:21,400 --> 01:22:24,869 No, yo... Diviértete. 833 01:22:30,318 --> 01:22:33,355 ¿Ya has hablado con ella? 834 01:22:35,158 --> 01:22:36,749 ¿Real? 835 01:22:43,316 --> 01:22:46,865 No, estaré bien. Te llamaré mañana. 836 01:23:46,067 --> 01:23:49,104 Me atrevo a dar el salto. 837 01:23:49,267 --> 01:23:55,102 ¿Puedo hablar contigo un momento? -No, no quiero escucharte. 838 01:23:57,906 --> 01:23:59,975 Hola Owen, soy yo. 839 01:24:00,145 --> 01:24:03,615 ¿Qué estás haciendo? ¿Vamos al cine? 840 01:24:03,785 --> 01:24:09,097 Alquilé Meet Me en St. Louis. Te veré pronto. Adiós. 841 01:24:09,264 --> 01:24:13,052 ¿Quieres venir? He tenido malas noticias. 842 01:24:13,224 --> 01:24:17,694 Yo tampoco lo sé. Pasa si puedes. 843 01:24:17,863 --> 01:24:20,536 Conmigo. Parece que no estás aquí. 844 01:24:20,703 --> 01:24:25,856 Que tengas un buen día o una buena noche. Llámame, ¿vale? Adiós. 845 01:24:26,022 --> 01:24:30,173 Oye, necesito algo de Owen. Llámame. 846 01:24:30,341 --> 01:24:34,970 Felicidades. Levántate, cumpleañero. 847 01:24:35,140 --> 01:24:39,019 Ya te has ido, seguro. Lo probaré en el trabajo. 848 01:24:39,180 --> 01:24:42,091 Feliz cumpleaños. Te extraño. 849 01:24:42,259 --> 01:24:44,853 He sido un idiota. 850 01:24:45,019 --> 01:24:49,773 tengo lo mejor de mi vida dejar escapar. 851 01:24:54,658 --> 01:24:59,606 ¿Puedes simplemente besarme? Hombre estúpido que estés ahí. 852 01:25:21,894 --> 01:25:26,330 solo queria hacer un comentario que no iba a decir nada estúpido. 853 01:25:26,493 --> 01:25:28,324 Estabas bien. 854 01:25:32,212 --> 01:25:36,842 ¿Qué querías decir entonces? -Te amo. 855 01:25:48,050 --> 01:25:51,087 ¿Quieres a este hombre? tomar como marido? 856 01:25:51,250 --> 01:25:54,002 ¿De nuevo? -Sí. 857 01:25:54,169 --> 01:25:58,958 Y Jack, ¿quieres a Diane? tomar esposa otra vez? 858 01:26:00,048 --> 01:26:01,959 Sí, quiero eso. 859 01:26:02,128 --> 01:26:05,676 Entonces te explico ahora hombre y mujer. 860 01:26:06,807 --> 01:26:08,399 De nuevo. 861 01:26:27,524 --> 01:26:29,003 (Sí, quiero eso) 862 01:26:30,084 --> 01:26:31,597 (Sí, quiero eso) 863 01:26:36,203 --> 01:26:38,080 ¿Acabas de decir algo? 864 01:26:39,123 --> 01:26:41,590 No, pensé que habías dicho algo. 865 01:26:48,041 --> 01:26:50,601 Dicen que el amor es ciego. 866 01:26:50,761 --> 01:26:54,071 ¿Pero en cuanto a mí? Fue simplemente estúpido. 867 01:26:57,640 --> 01:27:01,598 www.ondertitels.nl