00:00:04,000 --> 00:00:09,000
„Amir_Soap” Subtitrare: Kari de

1
00:00:25,818 --> 00:00:30,781
Anul Sirenei

00:00:40,781 --> 00:00:50,781
Dacă este posibil, este acceptată și traducerea de subtitrare solicitată
@Amir_Soap: ID Telegram
Amirgiryayie@gmail.com: Gmail

4
00:01:24,543 --> 00:01:26,337
— Nu acum, înainte de prânz.

5
00:01:45,981 --> 00:01:47,483
ai dormit

6
00:01:49,235 --> 00:01:54,156
a sunat Weiss. A spus să luăm prânzul cu Mariane.
vii si tu

7
00:01:54,240 --> 00:01:58,369
nu stiu.
Ce sete.

8
00:01:59,078 --> 00:02:00,538
pot sa-ti aduc ceva

9
00:02:01,414 --> 00:02:03,874
Nu, vreau să aștept cel puțin până la prânz.

10
00:02:05,292 --> 00:02:08,212
Mă duc să înot.
acum?

11
00:02:27,440 --> 00:02:31,068
Ce mai faci, Salome?
E în pat?

12
00:02:31,152 --> 00:02:33,654
Nu aveam chef să mă duc la culcare.
Aceasta este Dorothy.

13
00:02:33,779 --> 00:02:37,033
salut Numele tău este Salome?
Nu.

14
00:02:38,826 --> 00:02:42,038
Dacă vrei prânzul, este mai bine să faci o rezervare.
Pentru că s-ar putea să se termine.

15
00:02:44,040 --> 00:02:47,168
nu multumesc
Luăm prânzul.

16
00:02:47,543 --> 00:02:52,340
ce faci cine e asta?
Dacă aș ști!

17
00:02:57,094 --> 00:03:01,223
Hai să mâncăm, e foarte cald.
Încă zece minute.

18
00:03:01,974 --> 00:03:05,102
Cu toate acestea, la vârsta de 30 de ani,
Vei fi bătrân, încrețit și fierbinte!

19
00:03:05,811 --> 00:03:07,355
Wow, ce rău!

20
00:03:13,652 --> 00:03:17,490
El este Gutaz.
Știi cât de norocos ești?

21
00:03:29,835 --> 00:03:33,172
(vorbind in germana)

22
00:03:37,677 --> 00:03:38,928
cat este

23
00:03:39,011 --> 00:03:41,597
Banii au fost plătiți.
da cine l-a dat?

24
00:03:43,432 --> 00:03:45,976
Bun, dar...
Vor să mănânce cu tine?

25
00:03:46,060 --> 00:03:48,145
Este o idee bună.
Wow...-

26
00:03:49,188 --> 00:03:51,190
Da sau nu?
poate.-

27
00:03:51,524 --> 00:03:52,733
OK?
Hila.-

28
00:03:55,111 --> 00:03:56,654
Ce înseamnă asta?

29
00:03:56,696 --> 00:03:59,365
preferi
Mănânci cartofi prăjiți pe plajă?

30
00:04:02,034 --> 00:04:03,536
unde mergi

31
00:04:03,661 --> 00:04:06,122
ce la mine
ai vrut să-mi spui

32
00:04:06,205 --> 00:04:08,541
Frate, nu pot să-ți spun totul.

33
00:04:09,834 --> 00:04:12,128
Mai întâi trebuie să mă întrebi.
ai inteles

34
00:04:13,087 --> 00:04:14,463
Hila

35
00:04:14,714 --> 00:04:18,968
Du-te să le cumperi o băutură.
Și apoi îmi lași totul în seama mea, înțelegi?

36
00:04:27,018 --> 00:04:28,227
ascult

37
00:04:28,310 --> 00:04:30,479
Cartofi prajiti cu bere.
Doi, bine.

38
00:04:31,564 --> 00:04:35,901
Este aproape imposibil să-ți spun!
Poți să ai grijă de mine?

39
00:04:35,985 --> 00:04:39,780
În primul an în care am venit aici,
Aceasta nu era deloc mulțimea.

40
00:04:40,614 --> 00:04:42,450
Ce frumos era golful pe vremea aceea.

41
00:04:42,575 --> 00:04:45,578
da, tată. Vin oamenii
Capturează-ți paradisul!

42
00:04:45,703 --> 00:04:47,913
Deci de ce te-ai întors?
Eu sunt surprins.

43
00:04:47,997 --> 00:04:50,124
A venit să crească leoparzii!
Chris, nu-ți face griji.

44
00:04:50,207 --> 00:04:53,878
Are dreptate
În amintirea vremurilor bune!

45
00:04:54,003 --> 00:04:56,839
Povestește-ne despre prietenul tău.
Soția aceluiași politician.

46
00:04:56,922 --> 00:04:58,549
Lulette?
O, nu!

47
00:04:59,008 --> 00:05:00,593
Fiului meu nu-i place.

48
00:05:02,845 --> 00:05:05,514
bine,
Mergem la cazinou diseară?

49
00:05:05,639 --> 00:05:07,433
Nu conta pe mine.
Vin.

50
00:05:07,558 --> 00:05:10,770
Nu ați împlinit vârsta legală.
Folosesc o identitate falsă.

51
00:05:10,895 --> 00:05:13,522
Voi purta una dintre hainele mamei tale mari. 
Problema este rezolvata!

52
00:05:13,606 --> 00:05:14,648
multumesc

53
00:05:15,232 --> 00:05:18,318
Vrei să pariezi și tu acolo?
Cum sunt?

54
00:05:32,208 --> 00:05:36,671
doamna,
Ți-am împrumutat ziarul.

55
00:05:37,004 --> 00:05:40,257
nicio problema Noi am citit-o. păstrează-l

56
00:05:41,801 --> 00:05:44,261
Mi-ai cerut si parerea.
Nu vei muri!

57
00:05:44,303 --> 00:05:45,638
Nu o citești deloc.

58
00:05:45,763 --> 00:05:47,473
Peter Castellin,
Soția mea Barbara.

59
00:05:47,598 --> 00:05:49,850
Chris Rivat.
mama mea

60
00:05:49,934 --> 00:05:52,978
Ne bucurăm să vă întâlnim.
Ai de gând să înoți?

61
00:05:53,354 --> 00:05:54,730
Nu, mă bronzez.

62
00:05:54,855 --> 00:05:57,108
Deci, ne vedem mai târziu.
până mai târziu.-

63
00:05:57,858 --> 00:06:01,821
Nu, hei, cu tine.
Nu așa!

64
00:06:09,537 --> 00:06:12,163
Du-te să ia mingea.

65
00:06:13,124 --> 00:06:16,085
Țineți racheta strâns.
Totul depinde de umărul tău.

66
00:06:16,335 --> 00:06:18,963
Nu-mi pasă, știi asta.
Nu, nu, nu.

67
00:06:19,046 --> 00:06:23,050
Uite, trebuie să lovești așa.

68
00:06:23,134 --> 00:06:25,720
nu intra în panică, tată, mă duc acum
Te voi ajuta mai târziu.

69
00:06:25,845 --> 00:06:27,263
Să începem de la început.

70
00:06:52,204 --> 00:06:53,998
Crema va rog.
te rog.-

71
00:06:56,250 --> 00:06:58,294
Mai bine?
Tată, sunt bine.

72
00:06:58,502 --> 00:07:00,212
Mănâncă asta.
Ce este?

73
00:07:00,379 --> 00:07:02,214
Khaksheer!
Face minuni!

74
00:07:02,256 --> 00:07:04,759
Într-o zi, soția mea nu a venit cu mine, așa s-a întâmplat.

75
00:07:04,884 --> 00:07:07,219
Multumesc.
Este adevărat ceea ce spun ei?

76
00:07:07,345 --> 00:07:10,598
ce?-
Nu ai văzut o sirenă?

77
00:07:11,182 --> 00:07:13,893
La ora 18, într-o conferință de presă,
Voi informa întreaga lume!

78
00:07:13,934 --> 00:07:16,687
Este un moment bun?
Timpul meu este plin, nu vin!

79
00:07:17,897 --> 00:07:19,607
cine era

80
00:07:19,857 --> 00:07:22,610
Un creier de mazăre!
Oh, eu însumi am înțeles.

81
00:07:26,906 --> 00:07:28,574
da
Douăzeci de minute, bine?

82
00:07:28,741 --> 00:07:30,826
buna,
Vii si tu?

83
00:07:30,910 --> 00:07:33,329
da vom veni
A fost decizia ta, Vic?

84
00:07:33,454 --> 00:07:36,082
Nu, a înțeles. Cred că o simte
Trebuie să aibă grijă de tatăl său.

85
00:07:36,207 --> 00:07:39,877
Probabil s-a gândit că dacă ar vrea să-și distrugă tatăl, te-ar ucide.
eu voi fi nefericit!

86
00:07:39,960 --> 00:07:42,588
Ce situație minunată.
Da, ne vedem curând.

87
00:07:49,762 --> 00:07:50,888
Sunt bătrân acum.

88
00:07:51,389 --> 00:07:52,723
Nu spune nimic!

89
00:07:52,765 --> 00:07:57,520
Așa e, am îmbătrânit din interior.
Nimic nu mai este la fel.

90
00:07:57,603 --> 00:07:58,729
Doar 38 de ani.

91
00:07:58,813 --> 00:08:00,564
Nu-mi pasă.
iar mi-e frică

92
00:08:01,565 --> 00:08:02,983
de ce ți-e frică

93
00:08:03,442 --> 00:08:05,528
Să te distrezi fără griji.

94
00:08:09,031 --> 00:08:10,950
când am devenit
O să mă anunți?

95
00:08:18,791 --> 00:08:19,917
Categoric!

96
00:08:21,794 --> 00:08:23,963
Ai vorbit în seara asta?

97
00:08:27,174 --> 00:08:28,592
nu stiu

98
00:08:40,438 --> 00:08:42,106
13 roșu.-
16 negru.-

99
00:08:46,527 --> 00:08:48,653
Nu mai poți paria.

100
00:08:53,701 --> 00:08:54,952
nu

101
00:08:57,288 --> 00:08:58,622
inca unul te rog

102
00:08:59,832 --> 00:09:02,626
Tu, Claude?
domnule Gutaz.

103
00:09:02,960 --> 00:09:04,545
Este și Pierre aici?
Nu.

104
00:09:04,587 --> 00:09:07,423
este la serviciu
Îl cunoști pe Roman?

105
00:09:07,715 --> 00:09:09,008
Am mai văzut-o.

106
00:09:11,469 --> 00:09:13,471
Tu ești mama Salomei, nu-i așa?

107
00:09:22,188 --> 00:09:23,356
vino aici

108
A
00:09:26,817 --> 00:09:29,153
Am auzit o sirenă
A fost înțepat.

109
00:09:29,278 --> 00:09:31,197
Da.-
Arată-mi.

110
00:09:32,615 --> 00:09:34,533
Ce faci, Chris?

111
00:09:35,159 --> 00:09:37,828
Știi că nu va mai dispărea?
Da.-

112
00:09:38,329 --> 00:09:41,665
Și încă nu-ți pasă.
foarte bine

113
00:09:41,707 --> 00:09:45,670
pot dansa cu mama ta?
Poți merge la oricine, în afară de mine.

114
00:09:45,961 --> 00:09:47,922
Nu trebuie spus.

115
00:09:48,255 --> 00:09:49,799
Să mergem, draga mea doamnă.

116
00:09:59,350 --> 00:10:02,728
voi reveni
Le poți păstra pentru mine?

117
00:10:12,905 --> 00:10:16,117
Acesta este un dans iranian!
Da, ce?

118
00:10:35,970 --> 00:10:37,763
Cât de bine îl cunoști pe Gotaz?

119
00:10:38,889 --> 00:10:41,459
Știu cât de corupt este.
Deci il cunosti bine!

120
00:10:41,559 --> 00:10:45,187
Este cineva din
Nu știe despre acuzațiile și escapadele sale sexuale.

121
00:10:45,938 --> 00:10:48,315
ce zici de tine
Îl cunoști bine?

122
00:10:48,399 --> 00:10:50,276
Aș vrea să știu ceva.

123
00:10:50,401 --> 00:10:52,903
sotul meu
Avea multe afaceri cu el.

124
00:10:53,029 --> 00:10:54,780
Cred că este respectat.

125
00:10:54,822 --> 00:10:56,866
Și unde este soțul tău?
Paris.-

126
00:10:56,949 --> 00:10:57,950
Sărmanul om!

127
00:10:57,992 --> 00:11:01,620
Nu, este altceva.
Pur și simplu nu știe să se odihnească.

128
00:11:04,373 --> 00:11:06,709
De ce ai vrut să dansezi cu mine?

129
00:11:09,587 --> 00:11:12,048
Este o întrebare stupidă?
Da.-

130
00:11:16,093 --> 00:11:18,679
Pot să știu de ce fiica mea?
Ai sunat-o pe Salome?

131
00:11:18,763 --> 00:11:20,097
Nu, nu poți ști.

132
00:11:20,139 --> 00:11:24,101
Am mai vorbit despre soțul tău
Acum este fiica ta.

133
00:11:24,185 --> 00:11:26,854
Nu-mi place câți oameni
Voi dansa in acelasi timp.

134
00:11:26,937 --> 00:11:29,106
Spune-mi că l-ai uitat pe Gutaz!
Nu, deloc.

135
00:11:29,148 --> 00:11:34,195
Am folosit Gotaz să te văd.
Deci nu poți ști.

136
00:11:34,278 --> 00:11:36,781
Ce-ai făcut?
OK, atunci.

137
00:11:46,582 --> 00:11:48,125
Unde este aia moale?

138
00:11:49,335 --> 00:11:50,836
Asta este.

139
00:11:56,425 --> 00:11:57,593
dormi bine

140
00:12:01,180 --> 00:12:02,973
Romain este un băiat ciudat.

141
00:12:03,599 --> 00:12:04,892
Partea de glumă!

142
00:12:06,060 --> 00:12:08,104
ce?-
Pleacă!

143
00:12:09,271 --> 00:12:12,983
Nu exagera cu ceapa fierbinte.
E adevărat că flirtează.

144
00:12:13,234 --> 00:12:16,320
Toate fetele agățate pe plajă.
Munca lui este o agenție!

145
00:12:18,280 --> 00:12:19,824
ce broker?

146
00:12:19,865 --> 00:12:23,911
da Atat in port cat si in vile.
Pleacă din nou.

147
00:12:25,079 --> 00:12:26,539
De unde știi asta?

148
00:12:27,832 --> 00:12:30,584
toată lumea știe

149
00:12:50,646 --> 00:12:52,523
Credeam că ai plecat!

150
00:12:54,859 --> 00:12:56,235
Şi eu.

151
00:13:04,910 --> 00:13:06,871
nu poti dormi

152
00:13:06,996 --> 00:13:08,748
Nu până în zori.

153
00:13:08,998 --> 00:13:13,044
într-adevăr
de când

154
00:13:13,252 --> 00:13:14,712
Au trecut câțiva ani.

155
00:13:16,047 --> 00:13:17,173
ce esti tu

156
00:13:17,256 --> 00:13:18,382
nu stiu

157
00:13:21,260 --> 00:13:22,595
Este din cauza stresului.

158
00:13:30,353 --> 00:13:32,563
Cheamă-i un taxi.
Este foarte simplu.

159
00:13:32,772 --> 00:13:36,108
Vreau să merg cu trenul.
Nu duminica, acum e plin de iarbă și rătăcitori.

160
00:13:36,442 --> 00:13:39,820
Să-l luăm.
Sigur.-

161
00:13:39,904 --> 00:13:42,198
Să-l luăm.
Mulțumesc, dar...

162
00:13:42,281 --> 00:13:44,825
Nu este nicio problemă.
Pierdeți zborul.

163
00:13:45,076 --> 00:13:46,577
Ei bine, la revedere.

164
00:13:57,296 --> 00:14:00,466
Poți să pornești radioul?
Nu, mulțumesc.

165
00:14:02,051 --> 00:14:03,511
ok atunci

166
00:14:14,480 --> 00:14:18,442
Aveai un plan în cap.
De aceea ai vrut să mergi cu trenul.

167
00:14:18,943 --> 00:14:21,487
Nu, nu.
Ai vrut să mergi singură acasă?

168
00:14:21,654 --> 00:14:26,242
Nu.
Virați la dreapta.

169
00:14:36,335 --> 00:14:38,838
Preferi să nu vadă nimeni.
te voi plimba

170
00:15:15,332 --> 00:15:17,501
Trebuie să plec acum.

171
00:15:57,583 --> 00:16:01,253
alo, alo?
eu.-

172
00:16:01,337 --> 00:16:03,631
Pe cine te referi prin mine?
Vic.

173
00:16:03,714 --> 00:16:06,342
buna ziua
Credeam că sunt cu părinții mei.

174
00:16:06,425 --> 00:16:08,052
Sun de la restaurant.

175
00:16:08,177 --> 00:16:10,846
într-adevăr mama a uitat ceva?

176
00:16:10,930 --> 00:16:16,560
Nu, nu.
Buna ziua?

177
00:16:18,604 --> 00:16:21,065
Chris.
huh?

178
00:16:21,482 --> 00:16:22,900
pot sa te vad

179
00:16:23,776 --> 00:16:26,946
nu știu dacă vii devreme și
Nu dormi, poate...

180
00:16:30,825 --> 00:16:33,994
Ei bine, atunci. trebuie sa plec

181
00:16:34,078 --> 00:16:36,288
Chiar despre
Nu-i spune mamei tale despre acest apel.

182
00:16:36,622 --> 00:16:37,748
ok

183
00:16:42,837 --> 00:16:44,130
Dar tu, Vic?

184
00:16:46,007 --> 00:16:47,800
imi pare rau

185
00:16:47,883 --> 00:16:50,845
Ai fost la Heparot!
Cel puțin nu crezi că e frumoasă?

186
00:16:51,637 --> 00:16:54,348
Adu niște cafea, Brandy?
Factura.-

187
00:16:54,765 --> 00:16:56,308
factură

188
00:16:57,476 --> 00:17:01,439
Să bem ceva acasă?
OK, dar numai unul.

189
00:17:07,987 --> 00:17:11,323
un animal
Chiar nu mai auzi nimic?

190
00:17:11,490 --> 00:17:14,035
chiar și puțin.
El este bătrân.

191
00:17:16,912 --> 00:17:21,208
Din punct de vedere pozitiv,
Câinele s-a calmat.

192
00:17:21,667 --> 00:17:24,795
Cum este situația cu Chris?
Bun.

193
00:17:24,879 --> 00:17:28,883
Cel puțin mai bine decât anul trecut.

194
00:17:28,966 --> 00:17:33,179
Toată lumea are un an rău.
Al lui Christian era tot în clasa a opta.

195
00:17:45,191 --> 00:17:48,027
Mă duc la baie și apoi mergem.

196
00:18:47,169 --> 00:18:48,988
Salut.-
Salut.-

197
00:18:49,088 --> 00:18:52,425
Danny
Observator al clasei din St. Jeanne.

198
00:18:52,675 --> 00:18:55,511
Ajută-mi profesorul!
Haide!

199
00:19:04,937 --> 00:19:07,148
Uneori este o persoană cool.
mergem

200
00:19:24,165 --> 00:19:28,127
A cui este aceasta proprietate?
Danny, când vine la Paris.

201
00:19:29,754 --> 00:19:32,882
am planificat totul..
Desigur, s-a răzgândit în minutul 90.

202
00:19:33,257 --> 00:19:35,134
Nu ai vrut să vin aici?
Da.-

203
00:19:36,260 --> 00:19:40,264
Nu-i place asta?
Da.-

204
00:19:48,522 --> 00:19:51,067
Ți-ai închiriat cana?
Ce s-a întâmplat?

205
00:19:51,400 --> 00:19:55,446
Nu credeam că vei face asta.
ce?-

206
00:19:57,114 --> 00:19:59,450
În această cameră singuratică,
Este doar apă cu gheață.

207
00:20:00,993 --> 00:20:02,328
am crezut...

208
00:20:03,537 --> 00:20:05,164
Adică, eram sigur că...

209
00:20:05,206 --> 00:20:07,291
Acum trebuie să o întreb pe mama,
ia pastile

210
00:20:07,416 --> 00:20:08,834
Să nu crezi că este ușor.

211
00:20:10,419 --> 00:20:11,962
Oh, wow, ce gheață!

212
00:20:17,009 --> 00:20:17,968
mi-e rușine

213
00:20:27,770 --> 00:20:31,982
Da.-
Eu, poți veni?

214
00:20:32,191 --> 00:20:34,235
unde?-
Sângele meu.

215
00:20:35,861 --> 00:20:37,363
Restul se stinge.

216
00:20:38,155 --> 00:20:39,824
voi incerca

217
00:20:43,244 --> 00:20:45,538
Trebuie să merg la un caz
O voi ridica de la birou.

218
00:20:47,540 --> 00:20:48,708
acum

219
00:20:48,833 --> 00:20:50,835
Să începem proiectul
arunca inainte

220
00:20:51,002 --> 00:20:52,878
Altfel, nu ar fi fost pregătită.

221
00:20:55,965 --> 00:20:57,591
Mă întorc în 45 de minute.

222
00:21:19,113 --> 00:21:21,782
Unde să mergi?
Teatru.-

223
00:21:32,626 --> 00:21:34,086
Ce?

224
00:21:37,089 --> 00:21:40,551
Nimic.
Ai regretat?

225
00:21:42,178 --> 00:21:44,013
poate

226
00:21:56,942 --> 00:22:02,948
Asta cred eu, de acum pana peste cativa ani.
Îți mai amintești acest caz?

227
00:22:04,700 --> 00:22:06,744
Sau ștergi totul din minte?

228
00:22:07,620 --> 00:22:09,288
De ce ar trebui să șterg asta?

229
00:22:14,251 --> 00:22:17,254
nu stiu
Obiceiul altui timp.

230
00:22:17,505 --> 00:22:23,052
Asta cred eu...
De ce esti asa serios?

231
00:22:23,427 --> 00:22:26,596
Nu este prima dată când te simți așa?

232
00:22:29,183 --> 00:22:31,977
Da.-
Serios?

233
00:22:32,103 --> 00:22:33,771
Nu-mi plac lucrurile astea.

234
00:22:35,064 --> 00:22:38,818
Întotdeauna de la oameni care
Urăsc să trișez.

235
00:22:38,859 --> 00:22:40,528
Serios, de ce?

236
00:22:40,695 --> 00:22:43,239
din cauza tatălui tău

237
00:22:50,246 --> 00:22:52,540
da
tu, tată?

238
00:22:54,125 --> 00:22:56,919
nu
Nu a sunat nimeni.

239
00:22:58,587 --> 00:23:02,008
când
Bine, dacă sună, îi voi spune.

240
00:23:02,341 --> 00:23:05,344
Nu, nimic.
Citesc o carte.

241
00:23:05,428 --> 00:23:07,304
Sunetul se oprește și pornește.

242
00:23:07,805 --> 00:23:12,184
în regulă
Pupici pentru tine!

243
00:23:44,383 --> 00:23:47,928
Nu, acest lucru nu este potrivit pentru un bărbat.
Ce s-a întâmplat?

244
00:23:48,763 --> 00:23:51,974
Nu-mi place.
Asta nu a fost ceea ce ai spus înainte.

245
00:23:52,058 --> 00:23:54,060
Dar era ceva care
am vrut să spun

246
00:24:03,110 --> 00:24:06,906
E din cauza lui Dany? Același ajutor al profesorului?
Danny du-te dracului!

247
00:24:07,323 --> 00:24:10,743
Am ajuns deja aici.
Nu poți face asta și asta. 

248
00:24:10,868 --> 00:24:12,828
unde mergi
Cui îi scrii?

249
00:24:12,953 --> 00:24:14,955
Mă suni duminică?
ma iubesti

250
00:24:15,081 --> 00:24:19,835
Lasă-mă să am grijă de tine.
Voi sta cu tine, lasă-mă să te văd faci pipi!

251
00:24:20,419 --> 00:24:24,590
Tu ești eu, ești fiica mea.
Tot ce nu am avut niciodată, trebuie să am.

252
00:24:29,553 --> 00:24:33,432
Daca nu iti place asta,
Deci de ce ești blocat de prietenul tău?

253
00:24:34,225 --> 00:24:35,476
Ce-ți spui?

254
00:24:35,935 --> 00:24:37,895
Ți-a sunat soția săptămâna trecută.

255
00:24:39,063 --> 00:24:41,065
OMS?
joi.-

256
00:24:41,107 --> 00:24:43,109
De aceea nu te-am putut suna.

257
00:24:43,943 --> 00:24:49,407
A vorbit cu Marian?
Da, poate nu.

258
00:24:50,366 --> 00:24:53,411
Când i-am promis
Nu te mai văd, l-a întrerupt.

259
00:25:03,170 --> 00:25:05,464
Soția ta nu te așteaptă?

260
00:25:54,555 --> 00:25:56,974
Claude m-a sunat.
Ah.-

261
00:25:58,267 --> 00:26:00,770
Își pierde mințile.
De ce?

262
00:26:01,020 --> 00:26:04,857
Nu intreba pe nimeni. Am jurat asta
nu spune nimic nimănui

263
00:26:05,399 --> 00:26:07,068
Fiica lui este însărcinată.

264
00:26:09,028 --> 00:26:10,988
Chris?
ne-ai luat

265
00:26:11,030 --> 00:26:13,157
Are doar 16 ani.
chiar vezi

266
00:26:13,949 --> 00:26:16,160
Într-un fel, e bine.
Nu avem o fiică.

267
00:26:17,995 --> 00:26:19,330
Ce vrea să facă?

268
00:26:19,372 --> 00:26:22,124
Ce ai face dacă ai fi tu însuți?
Nu-mi pot imagina.

269
00:26:23,626 --> 00:26:25,044
Cine este acum tatăl lui?

270
00:26:26,837 --> 00:26:29,298
ei nu stiu
Nici el nu a spus nimic.

271
00:26:29,882 --> 00:26:31,509
Probabil unul dintre copiii de vârsta lui.

272
00:26:31,717 --> 00:26:33,177
ce crezi

273
00:26:38,307 --> 00:26:41,686
Cu sau fara colier?
Fără gât.-

274
00:26:59,704 --> 00:27:03,582
Ce faci aici?
Haide.-

275
00:27:24,854 --> 00:27:27,481
Ai devenit fumător?
Da.-

276
00:27:34,780 --> 00:27:38,784
Știu.
Abia la tine!

277
00:27:41,954 --> 00:27:44,957
De ce nu ai spus nimic?
Ce se va întâmpla?

278
00:27:45,041 --> 00:27:48,169
Am putut...-
Nu, nu ai putut face nimic.

279
00:27:48,336 --> 00:27:51,881
Ar fi trebuit să-i spun mamei.
Cred că e mai bine așa.

280
00:27:53,132 --> 00:27:55,968
De ce?
Pentru că asta este.

281
00:27:59,138 --> 00:28:03,309
Mă învinovățiți?
S-a terminat, Vic.

282
00:28:03,434 --> 00:28:06,687
Plătește-l după, de la doar
fata, prietene

283
00:28:07,063 --> 00:28:10,608
Nici măcar nu încerca să vorbești cu mine sau să mă privești.

284
00:28:11,609 --> 00:28:14,487
Nu-mi suna și nu-mi trimite mesaje, bine?

285
00:28:17,698 --> 00:28:19,784
Du-mă acolo.
merg cu metroul.

286
00:28:20,826 --> 00:28:23,162
asculta...-
Prefer să fie așa.

287
00:28:33,005 --> 00:28:35,424
Imaginativ
Nu-ți înfățișa acest aspect.

288
00:28:42,390 --> 00:28:43,766
Salută-ți soția!

289
00:29:15,256 --> 00:29:17,383
Te-am căutat.
Serios?

290
00:29:17,425 --> 00:29:19,635
Desigur.
Ce motor groaznic!

291
00:29:19,760 --> 00:29:22,805
Da, e misto.
Dar nu este al meu. sari in sus

292
00:29:36,444 --> 00:29:41,322
Șampanie.
Văd că lucrurile bune vă atrag repede atenția!

293
00:29:43,409 --> 00:29:49,415
Te-ai gândit vreodată la asta noaptea?
Poți să vezi din nou soarele?

294
00:29:51,417 --> 00:29:53,544
Nu.
Nu?

295
00:29:55,421 --> 00:29:58,090
Asta a devenit mintea mea.
La fel ca vikingii.

296
00:30:08,768 --> 00:30:11,729
Știai că gândul vikingilor
Pamantul este plat?

297
00:30:12,104 --> 00:30:15,399
De aceea, noaptea sau pe vreme de ceață,
Au păstrat barca sau nava.

298
00:30:15,816 --> 00:30:19,028
Ce au făcut în continuare?
Ar arunca ancora și se îmbătau.

299
00:30:19,362 --> 00:30:21,989
să le uite frica.
Ți-e frică de ce?

300
00:30:24,492 --> 00:30:28,079
Frica de a deveni gol.
Nu am inteles nimic legat de povestea ta.

301
00:30:28,162 --> 00:30:29,997
E mai bine asa!

302
00:30:49,058 --> 00:30:53,646
La ce te gandesti?
Un prieten.

303
00:30:53,729 --> 00:30:55,564
prieten

304
00:30:56,482 --> 00:31:00,611
Despre Gotaz și laboratorul lui.
Ți-am spus despre asta.

305
00:31:00,903 --> 00:31:02,822
Același tip pe plajă?

306
00:31:03,739 --> 00:31:05,783
Vezi barca aia de acolo?

307
00:31:05,991 --> 00:31:08,119
Cel cu lumina aprinsă?

308
00:31:08,994 --> 00:31:11,872
Știi de ce este pornit?
Nu.

309
00:31:13,249 --> 00:31:14,667
pentru că nu a dormit

310
00:31:14,709 --> 00:31:16,460
stii de ce

311
00:31:16,502 --> 00:31:19,505
Nu.
Nu a dormit, pentru că este singur.

312
00:31:20,631 --> 00:31:21,632
într-adevăr

313
00:31:23,092 --> 00:31:25,386
Știți ce vom face?

314
00:31:29,181 --> 00:31:31,892
O să-l vezi.
eu?-

315
00:31:32,226 --> 00:31:34,395
Ce am de gând să-i spun?

316
00:31:35,563 --> 00:31:36,856
că te-am trimis

317
00:31:40,276 --> 00:31:43,029
Fă asta pentru mine.

318
00:31:56,959 --> 00:31:58,753
Nu ești de acord, nu?

319
00:32:13,768 --> 00:32:16,854
Ne vedem mai târziu?
Da.-

320
00:32:39,543 --> 00:32:42,129
da
E târziu, nu-i așa?

321
00:32:44,924 --> 00:32:47,218
Poate e prea devreme!
ce sa întâmplat

322
00:32:47,301 --> 00:32:49,720
Am un gând.
ascult.

323
00:32:49,970 --> 00:32:54,892
Vino în port dimineața.
Nu.

324
00:32:55,059 --> 00:32:59,146
Deci voi veni la tine.
Nu din nou!

325
00:33:02,942 --> 00:33:06,487
Este suficient.
Sunt jos acum.

326
00:33:06,570 --> 00:33:09,490
Şi ce dacă?
Nimic, am vrut doar, a fost o prostie.

327
00:33:09,865 --> 00:33:12,368
Îmi pare rău că ai venit degeaba.

328
00:33:13,536 --> 00:33:15,955
Pot sa ma culc din nou?
Nu mă voi certa cu tine.

329
00:33:16,122 --> 00:33:18,332
închide
Dar nu poți dormi.

330
00:33:18,457 --> 00:33:21,544
Pot să sun directorul hotelului.
Da poți.

331
00:33:21,627 --> 00:33:22,837
dar tu nu

332
00:33:25,506 --> 00:33:30,261
asta ce
Asta cred eu. Doar fii pozitiv de data asta.

333
00:33:30,469 --> 00:33:34,015
Nu ne cunoaștem sau împreună 
Am vorbit corect.

334
00:33:34,223 --> 00:33:37,143
foarte rău, negativ
Ignoranți și lași!

335
00:33:37,226 --> 00:33:39,228
Laş?
Laș.-

336
00:33:39,395 --> 00:33:41,105
Vin sus.
Nu.

337
00:33:42,481 --> 00:33:46,819
Vreau să merg în altă parte.
Este foarte distractiv aici.

338
00:33:46,902 --> 00:33:48,779
Nu trebuia să vii.

339
00:33:48,821 --> 00:33:51,282
Vin la tine cinci minute.
Nu.

340
00:33:51,741 --> 00:33:55,036
Un minut?
Nu din nou.

341
00:33:55,327 --> 00:33:56,871
Cincisprezece secunde?

342
00:33:57,955 --> 00:33:59,957
Ce ai de gând să faci în cincisprezece secunde?

343
00:34:00,541 --> 00:34:02,043
ne vedem

344
00:34:02,335 --> 00:34:04,253
Ne-am mai văzut.

345
00:34:05,504 --> 00:34:09,967
Singur este mai bine.
Nu.

346
00:34:15,306 --> 00:34:18,309
Am ieșit din mâinile tale!
Şi eu.

347
00:34:18,559 --> 00:34:21,062
Acum acceptă.

348
00:34:22,521 --> 00:34:26,067
Cincisprezece secunde.
Nici măcar o secundă mai mult.

349
00:34:35,076 --> 00:34:36,535
Geanta ta este reglată?

350
00:34:36,577 --> 00:34:40,915
Te-ai gândit vreodată la asta noaptea?
Poți să vezi din nou soarele?

351
00:34:41,040 --> 00:34:44,377
Nu.
Asta a devenit mintea mea. ca vikingii

352
00:34:44,919 --> 00:34:48,089
Vikingii credeau că pământul este plat.
ce?

353
00:34:49,048 --> 00:34:50,675
ce vrei sa spui

354
00:34:50,758 --> 00:34:54,428
ce vrei sa spui?
Oh, da!

355
00:34:55,513 --> 00:35:00,851
Aşa?
S-au terminat cincisprezece secunde.

356
00:35:05,606 --> 00:35:08,067
ce fac eu
Nu ești fundul cepei mele!

357
00:35:09,735 --> 00:35:11,696
ce vrei sa spui

358
00:35:13,447 --> 00:35:15,032
Prea mult senat!

359
00:35:17,910 --> 00:35:19,161
ce bine

360
00:35:31,048 --> 00:35:34,135
Curgerea apei i-a luat.

361
00:35:34,218 --> 00:35:37,888
Sirenele vin și pleacă.
Nu vă faceți griji, nu există nicio veste despre ei acum.

362
00:35:38,014 --> 00:35:39,223
multumesc

363
00:35:48,691 --> 00:35:50,693
Ai dormit bine, Aldo?
Nu spune.

364
00:35:50,943 --> 00:35:52,778
Îmi pare rău.
Nu fi.

365
00:35:53,070 --> 00:35:55,197
ce vrei?
O cafea.

366
00:35:55,573 --> 00:35:58,242
Du-te la restaurantul de sus!
Fii binecuvântat.

367
00:35:58,325 --> 00:36:00,453
opreste-l
nu am chef.

368
00:36:10,338 --> 00:36:13,007
putem livra
Nu am mașină.

369
00:36:26,687 --> 00:36:27,813
multumesc

370
00:36:34,945 --> 00:36:38,074
in sfarsit am putut
I-am invitat pe nemți la prânz.

371
00:36:38,157 --> 00:36:40,951
Plus Vic și Marian.
nu mi-e foame.

372
00:36:40,993 --> 00:36:42,495
Am cumpărat niște fructe.

373
00:36:42,536 --> 00:36:45,831
Ori de câte ori renunți la băutură,
Accept doar că ai ținut o dietă!

374
00:36:46,457 --> 00:36:48,417
Ce voia Kalides de la tine?

375
00:36:49,085 --> 00:36:50,836
Numele lui este Kalid?

376
00:36:51,128 --> 00:36:54,340
Tocmai l-am livrat.
este grecesc

377
00:36:54,632 --> 00:36:57,968
Poți să mergi la Vic?
Ești și tu supărat.

378
00:37:02,098 --> 00:37:03,557
salut tuturor

379
00:37:03,641 --> 00:37:08,354
ce mai faci?
Keifet Koke, nu-i așa?

380
00:37:10,773 --> 00:37:13,984
Da
Înseamnă că sunt fericit să iau prânzul cu tine.

381
00:37:14,026 --> 00:37:15,403
Bravo tie.

382
00:37:17,029 --> 00:37:18,739
Spune-mi despre tine.

383
00:37:18,864 --> 00:37:22,576
Acest wiki?
El este el însuși.

384
00:37:23,285 --> 00:37:24,620
Nu sunt amuzanti?

385
00:37:24,662 --> 00:37:27,581
Poți să-mi aduci o băutură albă, te rog?

386
00:37:30,084 --> 00:37:32,461
Se simțea în comparație cu semenii săi
El înțelege mai mult.

387
00:37:32,586 --> 00:37:34,505
Și poate face tot ce vrea.

388
00:37:34,547 --> 00:37:37,883
Acest lucru îl făcuse să aibă o iluzie că

389
00:37:38,009 --> 00:37:40,594
Toată atenția ar trebui să fie asupra lui.

390
00:37:40,678 --> 00:37:46,267
Pentru a atinge acest obiectiv,
Se exersase bine.

391
00:37:46,517 --> 00:37:47,893
imi cer scuze

392
00:37:47,977 --> 00:37:53,274
Nu s-a gândit deloc la asta.
sfârșitul lucrării sale,

393
00:37:53,399 --> 00:37:56,569
Ce se întâmplă sau unde se întâmplă aceste lucruri?
face

394
00:37:56,902 --> 00:38:00,364
Știa că trebuie să-și asume riscuri pentru astfel de lucruri.

395
00:38:00,448 --> 00:38:06,037
Și bărbații, de obicei, dacă sunt în minte,

396
00:38:06,120 --> 00:38:10,207
Mai mult ca niște păpuși 
Ele pot fi controlate.

397
00:38:10,374 --> 00:38:16,047
Și lui Chris se bucură de aceste momente.

398
00:38:30,061 --> 00:38:32,605
Aceasta este din asta.
A fost foarte bine.

399
00:38:32,772 --> 00:38:35,274
da a fost
Mergem la înot?

400
00:38:40,780 --> 00:38:45,117
Cum mai face?
Nu are definiție.

401
00:38:45,368 --> 00:38:50,247
Este greu la început.
I-a luat o săptămână pentru Jerome.

402
00:38:51,624 --> 00:38:54,752
Ba chiar mergi la culcare cu Jerome
O fată durează o săptămână!

403
00:38:57,171 --> 00:39:00,174
Foarte nepoliticos!
Mă întorc.

404
00:39:04,303 --> 00:39:07,807
Conduci ca un nebun.
Ai dreptate, ai dreptate.

405
00:39:07,848 --> 00:39:10,476
haide
Jean va veni să-l ia noaptea..

406
00:39:10,768 --> 00:39:14,313
Aldo, la naiba!
Ce mănânci?

407
00:39:15,481 --> 00:39:17,858
Eu și prietenul meu suntem la 20 de minute distanță
Alafim

408
00:39:18,025 --> 00:39:20,611
ce vrei?
O băutură!

409
00:39:20,695 --> 00:39:21,696
Fă două.

410
00:39:29,370 --> 00:39:32,832
Multumesc.
Pentru că te-am păcălit?

411
00:39:33,749 --> 00:39:35,835
Roca ta este atractivă.

412
00:39:36,127 --> 00:39:37,962
Nu am deloc egal.

413
00:39:42,508 --> 00:39:45,720
Buna ziua.-
Ce mai faci?

414
00:39:48,389 --> 00:39:49,390
ne

415
00:39:50,433 --> 00:39:52,518
ca esti inainte
Este o bătrână!

416
00:39:52,601 --> 00:39:56,147
ar trebui să asculți mai bine
Nu am spus bătrânețe, am zis foarte bătrân!

417
00:39:57,523 --> 00:40:00,276
Deci nu flirta prea mult.

418
00:40:00,359 --> 00:40:02,820
Pot să spun cu îndrăzneală, ești plin.

419
00:40:04,030 --> 00:40:06,198
Fii calm.
Apropo, acum sunt foarte calm.

420
00:40:06,282 --> 00:40:08,492
Tu mormăiești mereu.
Încă nu mi-ai văzut sforăitul.

421
00:40:08,534 --> 00:40:10,828
Bapa!
Presiunea ta este mare! Ai rămas fără amperi acum!

422
00:40:10,870 --> 00:40:14,749
Dar chiar mi-ai atras atenția.
Vreau să te sărut!

423
00:40:14,832 --> 00:40:16,625
Ai ieșit din minți!

424
00:40:21,881 --> 00:40:25,009
bine,
Nu, vii diseară, Fernand?

425
00:40:26,469 --> 00:40:30,723
Dacă vreau, el va veni.
Nu.

426
00:40:30,765 --> 00:40:33,059
Da, așa este.
vine

427
00:40:33,184 --> 00:40:34,685
Unde o să vină?

428
00:40:35,311 --> 00:40:36,979
opreste-l
Mi-ai udat hainele.

429
00:40:37,271 --> 00:40:38,564
răspuns

430
00:40:39,065 --> 00:40:41,484
oprește-te pe Salome
vorbesc cu mama ta.

431
00:40:41,609 --> 00:40:43,277
De ce îi spui Salome?

432
00:40:43,444 --> 00:40:46,614
Întrebați-vă.
Nu mi-a spus răspunsul.

433
00:40:47,239 --> 00:40:50,868
Tata e la telefon.
ce?-

434
00:40:51,202 --> 00:40:53,954
Soțul tău, Pierre Riveau,
Stii asta!?

435
00:40:54,121 --> 00:40:57,665
Este foarte greu
Poți vorbi mai devreme?

436
00:40:59,669 --> 00:41:03,047
Ce vrei de la mama mea?
Găsește-ți jocul!

437
00:41:03,589 --> 00:41:07,593
imbatranesc! Am găsit alte hobby-uri.
Știu.

438
00:41:07,677 --> 00:41:09,679
Vrei să joci și tu?

439
00:41:09,887 --> 00:41:12,264
Șahul Iranului joacă, de asemenea, jocuri.
S-a aruncat în aer!

440
00:41:12,348 --> 00:41:15,017
nu-l cunosc
Unde ești în seara asta?

441
00:41:15,059 --> 00:41:16,811
Nu sunt cu tine!

442
00:41:25,861 --> 00:41:30,366
ce faci?
Vreau să-ți dau o pauză!

443
00:41:30,991 --> 00:41:34,912
Simți ceva?
Nu, atunci du-te după jocul tău!

444
00:41:39,500 --> 00:41:42,378
I-am văzut pe Jean-Marc și Pamela.
Să vă salut.

445
00:41:42,461 --> 00:41:48,092
Și.. asta este.
Când vine?

446
00:41:48,134 --> 00:41:50,011
Chris întreabă,
cand vii

447
00:41:51,137 --> 00:41:53,764
ok
te pup

448
00:41:53,806 --> 00:41:57,268
Când vine?
El nu știe încă. Dar în curând.

449
00:41:57,476 --> 00:42:02,982
De ce ești brusc atras de tatăl tău?
Vrei un tată?

450
00:42:03,649 --> 00:42:05,526
Cel puțin nu a rupt-o.

451
00:42:05,609 --> 00:42:07,111
Ne-am dus să-l înveselim!

452
00:42:07,194 --> 00:42:09,488
Nu merge prea departe.
Vom pleca într-o oră.

453
00:42:09,613 --> 00:42:11,198
Doar o oră?

454
00:42:18,956 --> 00:42:20,624
Ne vom vedea curând.

455
00:42:21,709 --> 00:42:24,003
Am fost chiar confuz.
Pentru ce?

456
00:42:24,712 --> 00:42:28,257
Ce vrei pana la urma?
tu.-

457
00:42:29,842 --> 00:42:30,843
esti sigur

458
00:42:32,136 --> 00:42:33,763
Încă trist!

459
00:42:33,888 --> 00:42:36,390
Ne vedem în seara asta?

460
00:42:37,475 --> 00:42:38,976
nu stiu

461
00:42:39,727 --> 00:42:41,896
Şapte, chiar aici.

462
00:42:48,361 --> 00:42:52,239
nu-ti pasa
Cum arăt acum?

463
00:42:52,323 --> 00:42:53,908
Tati este în fața ta.

464
00:42:54,867 --> 00:42:56,702
În sfârșit vii?

465
00:43:00,206 --> 00:43:02,333
mergi la inot
Esti foarte fierbinte!

466
00:43:05,252 --> 00:43:08,547
Wow, ce bronz ai!
Nu fi prost!

467
00:43:08,631 --> 00:43:10,466
Nu, chiar da.
foarte atractiv

468
00:43:10,716 --> 00:43:12,885
Ceea ce vrei tu este adevărat
întoarce-te la muncă

469
00:43:12,927 --> 00:43:17,098
ma gandesc.
Copiii cresc. ma plictisesc.

470
00:43:18,599 --> 00:43:20,935
buna idee
Trebuie să o faci.

471
00:43:21,977 --> 00:43:24,772
Nu-mi pune sub braț, bine?
Asta chiar este părerea mea.

472
00:43:25,731 --> 00:43:28,818
esti mai bun?
Nu este bine?

473
00:43:28,901 --> 00:43:30,820
Era uluit.

474
00:44:01,350 --> 00:44:04,020
El nu vine!
De unde ştiţi?

475
00:44:05,938 --> 00:44:09,442
A sunat.
Pe cine a sunat?

476
00:44:09,525 --> 00:44:11,736
Aldo.

477
00:44:11,944 --> 00:44:15,906
De ce nu mi-a spus Aldo?
Pentru că mi-a spus.

478
00:44:16,449 --> 00:44:19,994
de ce tu
De ce nu m-ai considerat o persoană?

479
00:44:29,295 --> 00:44:31,922
Nu fi trist.
Lasă-mă să fiu eu însumi.

480
00:45:16,967 --> 00:45:18,552
Lasă unele pentru altele.

481
00:45:20,096 --> 00:45:21,597
Plătești pentru asta?

482
00:45:34,902 --> 00:45:38,072
esti acasa?
Da.-

483
00:45:38,531 --> 00:45:39,865
ce-i treaba

484
00:45:40,116 --> 00:45:42,159
Ce înseamnă?

485
00:45:42,201 --> 00:45:43,452
Pentru că ți-am văzut jacheta albă.

486
00:45:43,536 --> 00:45:45,204
vrei sa iesi afara
unde

487
00:45:45,705 --> 00:45:48,249
Mă duc la Lamot...
din nou?
(Lamot: un loc turistic în Franța)

488
00:45:48,499 --> 00:45:50,793
A invitat niște oameni.
Am spus că voi veni.

489
00:45:51,002 --> 00:45:53,671
nu vin
Pe cine ai invitat?

490
00:45:53,754 --> 00:45:56,007
Un scriitor, cred, cu un medic.

491
00:45:56,257 --> 00:45:58,843
du-te fără mine
Mă duc să mă schimb.

492
00:46:14,025 --> 00:46:15,568
buna ziua

493
00:46:23,075 --> 00:46:26,537
Vii aici pentru prima dată?
Du-te, tată, sunt aici tot timpul.

494
00:46:26,620 --> 00:46:27,663
într-adevăr

495
00:46:31,250 --> 00:46:34,378
Sunt nașul fiicei mele.
OMS?

496
00:46:34,628 --> 00:46:37,256
Fernand.
Când l-am văzut prima dată, era înălțimea unui deget!

497
00:46:37,423 --> 00:46:39,925
Acum, a devenit o doamnă a ei.

498
00:46:42,261 --> 00:46:45,723
Mă puteți ajuta?

499
00:46:45,806 --> 00:46:49,185
te sperii?
Cum sunt?

500
00:46:50,770 --> 00:46:53,689
Din cauza bătrâneții mele!
Acesta este motivul fricii mele!

501
00:46:55,232 --> 00:46:56,233
multumesc

502
00:47:00,613 --> 00:47:02,198
Mă bucur că ai venit

503
00:47:05,576 --> 00:47:06,660
ce este

504
00:47:08,788 --> 00:47:10,456
nimic

505
00:47:38,651 --> 00:47:40,319.
Nu credeam că vei veni.

506
00:47:49,578 --> 00:47:50,579
de ce

507
00:47:51,288 --> 00:47:53,249
Nu este prima dată.

508
00:47:54,500 --> 00:47:56,127
ce vrei sa spui

509
00:47:57,420 --> 00:47:58,921
nu contează

510
00:48:05,761 --> 00:48:09,098
Chris, tu ai fost primul care...
Știu, eu am fost.

511
00:48:09,473 --> 00:48:14,353
Am pasit primul.
Apoi m-am încurcat cu tine însumi.

512
00:48:15,604 --> 00:48:17,565
Ce prosti suntem!

513
00:48:17,815 --> 00:48:22,194
Chris, ascultă.
Acest drum nu duce nicăieri. A fost inutil. 

514
00:48:24,697 --> 00:48:29,160
Dacă aș crede că va funcționa,
Te-aș urma oriunde.

515
00:48:50,806 --> 00:48:54,643
nu, nu aici

516
00:48:55,644 --> 00:48:57,063
Nu așa.

517
00:49:23,756 --> 00:49:25,716
Ce i-ai spus sotiei tale?

518
00:49:27,760 --> 00:49:32,431
care lucrează cu cineva
Am o programare.

519
00:49:33,683 --> 00:49:37,061
Crezi că el crede ceea ce spui?
Da.-

520
00:49:37,228 --> 00:49:41,440
Cu mama și prietenii ei
Probabil că nu se gândește la asta.

521
00:49:41,816 --> 00:49:44,402
mama ta?
da, casa ta este acum.

522
00:49:45,027 --> 00:49:49,156
Nu!-
Ce vrei să spui, nu!?

523
00:49:49,240 --> 00:49:52,827
Vila nu a venit.
Nu l-am văzut în seara asta.

524
00:49:53,285 --> 00:49:54,870
de ce

525
00:49:55,955 --> 00:49:57,498
Credeai că va veni la noi acasă?

526
00:49:58,124 --> 00:50:03,004
Nu contează.
Trebuie să pleci acasă.

527
00:50:06,340 --> 00:50:08,134
Avem la fel de mult timp ca lumea.

528
00:50:08,843 --> 00:50:11,095
Te voi chema haide

529
00:50:13,889 --> 00:50:17,101
Pot să te duc acasă?
Am împrumutat o motocicletă.

530
00:50:23,983 --> 00:50:25,443
Ține-mă mereu în gândurile tale!

531
00:50:41,792 --> 00:50:44,295
A fost o situație deloc.
Odată am văzut că a fost găsit un cap de copil.

532
00:50:44,754 --> 00:50:47,923
Apoi m-a urmat ca un nebun.
Nu ai sta bine pentru el.

533
00:50:48,049 --> 00:50:49,759
Nu poți ignora un copil.

534
00:50:50,009 --> 00:50:53,846
Înainte sau după
A fost un joc de poker?

535
00:50:54,096 --> 00:50:56,807
Mergeam o motocicleta.

536
00:50:56,891 --> 00:50:57,933
Tu esti Sardina?
(O insulă în vestul Italiei și în Marea Mediterană.)

537
00:50:58,893 --> 00:51:00,644
Ei bine, da...
Tu ești Sardina.

538
00:51:00,853 --> 00:51:05,691
Și i-ai vândut bicicletele
Cumpăr o mașină de spălat?

539
00:51:06,734 --> 00:51:09,570
Am vandut masina de spalat rufe 
cumpara biciclete

540
00:51:09,862 --> 00:51:12,365
Am câștigat o mașină de spălat...
Joci poker?

541
00:51:12,656 --> 00:51:15,409
da, la fel de simplu.-
Da, foarte simplu.

542
00:51:15,701 --> 00:51:18,621
Unde este barca ta?
Partea aceea.

543
00:51:19,205 --> 00:51:20,456
În barcă sunt trei persoane.

544
00:51:22,666 --> 00:51:24,710
Există un detaliu care nu poate fi ascuns.

545
00:51:24,835 --> 00:51:28,381
Femeia aceea taiwaneză cu care te-ai căsătorit la Stockholm.
Asta e corect.

546
00:51:29,048 --> 00:51:30,800
Unde ai văzut-o prima dată?

547
00:51:32,551 --> 00:51:33,761
Paris.

548
00:51:34,553 --> 00:51:36,305
Când erai la facultatea de drept.

549
00:51:36,555 --> 00:51:38,683
suficient
Urăsc să vorbesc despre mine.

550
00:51:42,728 --> 00:51:43,979
Vino și vezi!

551
00:51:51,779 --> 00:51:53,155
bine

552
00:51:53,239 --> 00:51:55,366
Două inimi?

553
00:51:55,741 --> 00:51:57,368
Nu, credeam...
ce?-

554
00:51:58,744 --> 00:52:00,079
Nu, nimic.

555
00:52:09,213 --> 00:52:11,716
ce faci?
Nu vom rămâne aici.

556
00:52:12,842 --> 00:52:13,843
nu vom rămâne

557
00:52:37,324 --> 00:52:39,285
El era el însuși.

558
00:52:40,119 --> 00:52:41,287
scuza-ma

559
00:52:43,622 --> 00:52:45,875
da
Salome era în Lange.

560
00:52:51,130 --> 00:52:52,798
Ar trebui să te duc acasă?

561
00:52:55,092 --> 00:52:59,096
nu
Vom rămâne chiar aici.

562
00:53:08,689 --> 00:53:11,650
Acesta este programul tău.
Cât de departe ești?

563
00:53:11,776 --> 00:53:12,985
nu
In nici un caz.

564
00:53:13,069 --> 00:53:15,863
Planul meu era ca în timpul conversației,
Lasă-mă să încep cu prudență.

565
00:53:16,030 --> 00:53:19,909
Lasă precauția.
Începe conversația!

566
00:53:50,022 --> 00:53:52,483
la ce te gandesti

567
00:53:52,942 --> 00:53:54,652
Eu cred că nu.

568
00:53:55,027 --> 00:53:56,821
Acum spune-mi.

569
00:53:56,862 --> 00:53:58,572
Despre mama mea.

570
00:54:00,408 --> 00:54:05,705
Ce a spus mama despre dragoste:
Tot acest zgomot și

571
00:54:05,746 --> 00:54:08,874
Pierdere de timp
Nu înțeleg acest ridicol”.

572
00:54:08,999 --> 00:54:11,502
da
E mort?

573
00:54:12,461 --> 00:54:16,173
da, da
cu mult timp în urmă

574
00:54:21,220 --> 00:54:25,850
spun eu
ai fost aici si anul trecut?

575
00:54:29,061 --> 00:54:31,689
da,
Dar pe o altă plajă.

576
00:54:31,772 --> 00:54:34,483
Am stat două luni întinsă în colțul spitalului.

577
00:54:34,567 --> 00:54:38,654
accident?
Nu, din cauza înțepăturii de albine.

578
00:54:38,738 --> 00:54:39,989
ce

579
00:54:40,406 --> 00:54:43,868
Sunt alergic la natura.
Am fost muscat de doua ori intr-un an.

580
00:54:43,909 --> 00:54:46,454
În cele din urmă, m-am dus la cortul cu oxigen.
(Cortul de oxigen constă dintr-un baldachin pe cap și umeri,
sau plasat pe întregul corp al pacientului pentru a furniza oxigen la un nivel mai ridicat decât de obicei.)

581
00:54:47,705 --> 00:54:51,334
Au și un miros urât.
Obiceiul altui timp.

582
00:54:53,753 --> 00:54:55,880
barca aceea
Vezi acolo?

583
00:54:56,422 --> 00:54:58,632
barca lui Terzian

584
00:54:58,716 --> 00:54:59,967
Cel a cărui lumină este aprinsă?

585
00:55:00,426 --> 00:55:02,845
Din acest motiv,
Pentru că proprietarul nu doarme.

586
00:55:04,305 --> 00:55:06,390
Știi de ce nu doarme?

587
00:55:06,974 --> 00:55:08,851
pentru că este singur

588
00:55:13,689 --> 00:55:16,233
Vrei apă corporală?
Nu îndrăznești!

589
00:55:16,275 --> 00:55:17,693
nu
Nu îndrăznesc!

590
00:55:40,049 --> 00:55:42,093
Vrei să vin cu tine la mașină?

591
00:55:42,927 --> 00:55:44,261
nu te gândi

592
00:55:52,228 --> 00:55:54,188
S-a terminat încă?

593
00:55:55,439 --> 00:55:57,608
Vorbesti sau o intrebare?

594
00:55:58,150 --> 00:56:00,194
Îmi este greu să te părăsesc.

595
00:56:03,322 --> 00:56:05,616
Nu e ușor, nu-i așa?

596
00:56:07,993 --> 00:56:09,453
multumesc

597
00:56:25,928 --> 00:56:28,848
Nu luăm deseori micul dejun împreună.

598
00:56:29,223 --> 00:56:30,307
foarte bine

599
00:56:31,017 --> 00:56:33,019
Am comandat stil american.

600
00:56:33,102 --> 00:56:36,147
Ouă, cârnați, fasole,
Clatite, sirop de artar.

601
00:56:36,230 --> 00:56:38,274
Nu știu dacă pot mânca totul sau nu.

602
00:56:38,357 --> 00:56:42,028
da poti
Micul dejun franțuzesc este cunoscut pentru că este scăzut.

603
00:56:43,362 --> 00:56:46,407
Măcar există cafea?
Da.-

604
00:56:48,617 --> 00:56:50,619
Ți-ai mâncat cina târziu?

605
00:56:51,412 --> 00:56:53,247
unde era cina

606
00:56:53,414 --> 00:56:54,707
Serios?
Da.-

607
00:56:55,291 --> 00:56:58,502
Petrecerea de aseară a fost anulată.
va rog sa dati zahar

608
00:56:59,378 --> 00:57:01,505
Marian a sunat,

609
00:57:01,630 --> 00:57:04,300
probabil angajati
Nu mi-au dat mesajul.

610
00:57:04,425 --> 00:57:06,093
E prea rău.
Ar trebui să te plângi la ei.

611
00:57:06,218 --> 00:57:12,183
Apoi am plecat, ghici cine
Te-am întâlnit în port?

612
00:57:13,351 --> 00:57:16,395
OMS?
Romain.

613
00:57:16,771 --> 00:57:18,189
Kalides?

614
00:57:20,191 --> 00:57:22,651
Să-mi fii prieten?
Nu, era singur.

615
00:57:22,860 --> 00:57:24,153
Fie ca el să fie singur pentru totdeauna.

616
00:57:24,236 --> 00:57:27,239
a fost
Avem dulciuri?

617
00:57:28,074 --> 00:57:30,034
Avem ouă, cârnați sau clătite.

618
00:57:30,242 --> 00:57:32,536
clătită
Nu face nimic.

619
00:57:32,620 --> 00:57:34,955
Doar unul...-
Nu, nu există nicio cale.

620
00:57:35,039 --> 00:57:39,168
Aceasta este o clătită simplă.
Deci, ce urmează?

621
00:57:39,752 --> 00:57:41,629
M-a invitat la cină.

622
00:57:42,588 --> 00:57:43,964
Este un băiat amuzant.

623
00:57:44,965 --> 00:57:45,925
da

624
00:57:46,050 --> 00:57:47,885
Știai că este alergic?

625
00:57:48,094 --> 00:57:50,888
toată lumea știe
la albine

626
00:57:51,097 --> 00:57:54,016
Din cauza asta, pentru o vreme
Era în spital.

627
00:57:55,267 --> 00:57:57,144
L-ai cunoscut anul trecut?

628
00:57:57,311 --> 00:57:58,979
a fost mai mult

629
00:57:59,063 --> 00:58:00,815
acum doi ani

630
00:58:00,898 --> 00:58:05,986
Se ducea în orașul Columb.
Și pe plaja lui Lili Rojo, schiul a intrat în apă.

631
00:58:07,238 --> 00:58:08,989
A fost acum doi ani.

632
00:58:11,701 --> 00:58:12,702
într-adevăr

633
00:58:12,827 --> 00:58:15,329
Totul din cauza cazului
Albinele cădeau.

634
00:58:15,454 --> 00:58:18,082
Când vezi una dintre ele de la o mie de metri depărtare
Inima lui este în gură.

635
00:58:18,207 --> 00:58:20,626
numără acum
Cum se simte despre sirene?

636
00:58:20,751 --> 00:58:23,087
Zilele nu mor în apă.

637
00:58:23,462 --> 00:58:25,256
Un copil!

638
00:58:25,756 --> 00:58:27,008
da

639
00:58:29,802 --> 00:58:33,597
Vrei cârnatul ăla?
Nu, nu poți.

640
00:58:36,350 --> 00:58:39,186
Nu o mănânci cu cuțit și furculiță?

641
00:58:41,272 --> 00:58:42,273
Da

642
00:58:46,569 --> 00:58:48,571
Vrei să mergi să-l vezi din nou?

643
00:58:49,155 --> 00:58:50,281
Pe cine văd?

644
00:58:51,991 --> 00:58:52,992
Romain

645
00:58:53,534 --> 00:58:54,994
nu stiu
de ce

646
00:58:55,327 --> 00:58:56,829
nu stiu

647
00:59:41,123 --> 00:59:45,127
Ai dormit, bătrână?
Da.-

648
00:59:46,003 --> 00:59:48,255
Nu ai dormit suficient aseară?

649
00:59:50,132 --> 00:59:52,176
Nu, nu mult.

650
01:00:18,661 --> 01:00:21,080
Mergem să luăm prânzul?
BINE.

651
01:00:21,831 --> 01:00:23,124
Nu chiar acum.

652
01:00:26,419 --> 01:00:27,753
L-am sunat pe tata.

653
01:00:28,546 --> 01:00:30,006
OMS?
Chiar acum.

654
01:00:30,548 --> 01:00:33,426
De ce?
Pentru că vreau.

655
01:00:34,093 --> 01:00:35,553
ai vreo problema

656
01:00:35,803 --> 01:00:38,681
nu
De unde l-ai sunat?

657
01:00:39,098 --> 01:00:44,061
de la restaurant
El încearcă să vină la noi.

658
01:00:44,937 --> 01:00:46,897
ce bine

659
01:00:49,650 --> 01:00:51,235
Mergem să luăm prânzul?

660
01:00:51,610 --> 01:00:53,070
Da, cu Romain.

661
01:01:07,793 --> 01:01:09,670
Știi cât de frumoasă ești?

662
01:01:09,962 --> 01:01:12,631
Prea multă grăsime.
Nu, tată, e în regulă.

663
01:01:12,715 --> 01:01:15,760
Nu e chiar frumoasa?
Desigur.

664
01:01:15,801 --> 01:01:19,472
(vorbesc in germana)-
Oamenii de aici vorbesc franceza.

665
01:01:19,638 --> 01:01:22,391
Bine, tată!
Vino să mănânci prânzul cu noi.

666
01:01:22,475 --> 01:01:24,894
OK, dar...
Nu, nu avem.

667
01:01:25,019 --> 01:01:27,271
Cuplurile nu ar trebui să fie singure tot timpul.

668
01:01:27,396 --> 01:01:30,441
Mamă, acest cuplu mic,
Vor lua prânzul cu noi.

669
01:01:30,649 --> 01:01:32,026
ok

670
01:01:32,443 --> 01:01:34,278
Cu fiecare conversație,

671
01:01:34,403 --> 01:01:37,114
Chris vrea toată atenția
gravitând spre Barbara,

672
01:01:37,239 --> 01:01:39,408
Și l-a încurajat să fie alături de Romain
Hai să vorbim și noi.

673
01:01:39,492 --> 01:01:42,536
Înainte de a vorbi cu Romin

674
01:01:42,661 --> 01:01:44,455
Ia-i pe mama lui.

675
01:01:45,498 --> 01:01:48,584
El a creat un fel de diviziune,

676
01:01:48,668 --> 01:01:50,836
și împărțind tabelul în 2 părți,

677
01:01:50,961 --> 01:01:52,338
și punându-te în vârf,

678
01:01:52,463 --> 01:01:56,175
putea după bunul plac
Monitorizați ambele părți

679
01:01:57,593 --> 01:01:59,428
Romain a așteptat puțin,

680
01:01:59,553 --> 01:02:02,056
Și apoi începe să distrugi
Tactica lui Chris Kurd.

681
01:02:02,181 --> 01:02:07,228
A început un fel de duel,
fără nicio ostilitate deschisă,

682
01:02:07,436 --> 01:02:09,689
Și fără să se uite unul la altul.

683
01:02:11,273 --> 01:02:12,942
Apoi Romain a luat în pumn oamenii de la masă,

684
01:02:13,192 --> 01:02:16,821
Și l-a făcut pe Chris
nu mai vorbi

685
01:02:16,862 --> 01:02:19,198
Putea lupta cu orice.

686
01:02:19,281 --> 01:02:21,992
În afară de cei care
Fiind laș în lupta cu el.

687
01:02:22,076 --> 01:02:26,872
Roman câștiga.
Dar Chris și-a găsit un aliat neașteptat.

688
01:02:26,914 --> 01:02:29,709
Sunt la rând
Uniforma este o formă înaltă...

689
01:02:29,792 --> 01:02:33,004
Am început și noi
Aruncarea liniei de acostare...

690
01:02:33,671 --> 01:02:39,135
Am văzut un tip venind...
Era cea mai neîngrijită persoană din port!

691
01:02:40,011 --> 01:02:42,513
Și apoi...

692
01:02:54,942 --> 01:02:56,694
Chris.
E în regulă.

693
01:02:56,777 --> 01:02:59,989
Nu m-a părăsit!
Spune-le doar să aducă gheață.

694
01:03:08,914 --> 01:03:14,920
Râsul lui Romin a măturat totul.
Separare, conspirație și unire.

695
01:03:16,088 --> 01:03:20,384
Nu a mai rămas nimic.
Până la urmă, scorurile lor au fost egale.

696
01:03:25,139 --> 01:03:28,017
Ies la cină în seara asta.
Cu cine?

697
01:03:28,100 --> 01:03:31,228
Jacques Munster.
Cine e?

698
01:03:31,520 --> 01:03:33,189
Lucrează cu tatăl tău.

699
01:03:36,359 --> 01:03:39,111
Când ai făcut această programare?
acum o data.-

700
01:03:41,197 --> 01:03:44,867
Arată-mi partea.
A plecat.

701
01:03:44,950 --> 01:03:47,244
Avea o întâlnire.

702
01:03:49,413 --> 01:03:51,082
da

703
01:03:53,959 --> 01:03:56,462
fara sutien
ai facut un dus

704
01:03:56,587 --> 01:03:58,464
da de ce

705
01:03:59,590 --> 01:04:00,925
nimic

706
01:04:07,348 --> 01:04:09,892
mama.-
Da.-

707
01:04:10,226 --> 01:04:13,229
Îți amintești de mine în noaptea aceea?
ce ai intrebat

708
01:04:13,562 --> 01:04:16,107
sa-ti spun
cand e timpul...

709
01:04:16,232 --> 01:04:19,276
Este să ai un timp fără griji?
Da.-

710
01:04:19,485 --> 01:04:21,946
mi-am amintit si...

711
01:04:23,906 --> 01:04:25,491
Cred că e timpul.

712
01:04:31,080 --> 01:04:34,125
Ei bine, mulțumesc.
Nu și-a putut permite.

713
01:05:05,031 --> 01:05:08,200
Hei, în seara asta
Ai o întâlnire specială?

714
01:05:08,701 --> 01:05:11,787
Nu.
Așa că te invit.

715
01:05:11,871 --> 01:05:16,334
Cu mama ta?
Nu, mama vrea să iasă.

716
01:05:16,542 --> 01:05:20,379
8:30 e bine,
Să te invit?

717
01:05:20,463 --> 01:05:23,215
Introduceți un cont.
Apoi vrem să mergem la club.

718
01:05:24,091 --> 01:05:26,344
Îți promit că nu ne vom plictisi.

719
01:05:41,150 --> 01:05:42,360
bine

720
01:05:44,862 --> 01:05:46,364
ce frumoasa ai devenit

721
01:05:48,699 --> 01:05:52,286
chiar esti pe plaja?
Mi-ai spus altceva.

722
01:05:52,370 --> 01:05:53,579
Glumeam.

723
01:05:54,914 --> 01:05:57,750
Nu sunt multe prostituate la vârsta ta
Să fii atât de atractiv.

724
01:05:58,334 --> 01:06:00,586
spun adevarul
Sunt mândru de tine.

725
01:06:05,591 --> 01:06:07,218
asculta.-
Da?

726
01:06:11,097 --> 01:06:13,015
Te comporți ciudat anul acesta.

727
01:06:14,642 --> 01:06:16,894
esti suparat?
Nu, sunt bine.

728
01:06:17,561 --> 01:06:19,689
du-te
vei întârzia.

729
01:06:21,273 --> 01:06:25,653
dl.
Nu-l lăsa pe domnul Munster să aștepte.

730
01:06:38,165 --> 01:06:39,917
ce ai de gând să faci

731
01:06:40,584 --> 01:06:42,461
nu-ți face griji pentru mine

732
01:08:05,044 --> 01:08:08,255
Mă voi întoarce la tine
hotelul dvs

733
01:08:18,641 --> 01:08:19,684
nu rau

734
01:08:25,147 --> 01:08:26,982
Camera este mică și confortabilă.

735
01:08:29,276 --> 01:08:31,237
cum este patul

736
01:08:37,952 --> 01:08:40,246
aşteptând
dă-mă afară

737
01:08:42,081 --> 01:08:46,877
Asta vrei?
Nu, asta vrei!

738
01:09:19,994 --> 01:09:21,787
De ce ești uscat acolo?

739
01:09:42,058 --> 01:09:44,268
Spiritul lui Chris este ușor deteriorat.

740
01:09:44,685 --> 01:09:46,312
De exemplu, anul trecut...

741
01:09:51,317 --> 01:09:53,736
A avut un an bun în Pontoise.
(oraș în Franța)

742
01:09:54,153 --> 01:09:57,948
Ar putea merge la o școală prestigioasă.
Totul a fost bine și am fost fericiți.

743
01:10:00,284 --> 01:10:03,245
Apoi Howard a murit.
Howard?

744
01:10:03,454 --> 01:10:04,455
câinele nostru

745
01:10:04,872 --> 01:10:08,959
Era bătrân și surd.
Întotdeauna spui

746
01:10:11,128 --> 01:10:13,881
o noapte în sufragerie,
Am găsit mort. 

747
01:10:15,424 --> 01:10:16,676
Chris a găsit-o.

748
01:10:31,190 --> 01:10:35,945
Punctul meu ciudat a fost aici
Nu i-a păsat niciodată cu adevărat de Howard.

749
01:10:36,070 --> 01:10:40,408
Nu l-a scos niciodată.
Spre deosebire de alți copii.

750
01:10:42,368 --> 01:10:43,744
Ai rămas fără cărți?

751
01:10:46,497 --> 01:10:48,708
încetul cu încetul
S-a liniştit.

752
01:10:55,214 --> 01:10:58,092
Cum o faci?
Ce vrei să spui?

753
01:10:58,551 --> 01:11:02,263
Ai de gând să începi din nou în curând?
Asta e treaba mea.

754
01:11:02,638 --> 01:11:04,098
continua

755
01:11:04,682 --> 01:11:06,767
Într-adevăr un gunoi.

756
01:11:09,228 --> 01:11:13,983
Asta arată
El este mai sensibil decât cred oamenii.

757
01:11:15,901 --> 01:11:17,570
Și este mai misterios.

758
01:11:18,070 --> 01:11:19,405
de ce zambesti

759
01:11:19,447 --> 01:11:21,532
nimic
Nu ești deloc în grădină.

760
01:11:21,699 --> 01:11:23,325
ce vrei sa spui

761
01:11:24,660 --> 01:11:26,996
Eu, fiica mea
Știu mai bine decât tine.

762
01:11:27,747 --> 01:11:29,040
nu

763
01:12:51,163 --> 01:12:52,415
Bună ziua?

764
01:12:55,126 --> 01:12:57,795
Buna ziua?
Iată rugăciunea apei!

765
01:12:58,838 --> 01:13:02,049
Scuzați-mă?
Ai înțeles-o imediat.

766
01:13:03,134 --> 01:13:06,554
Da.-
Singurătatea?

767
01:13:08,222 --> 01:13:09,223
nu

768
01:13:09,348 --> 01:13:11,809
Fosta ta soție sau
Îl înșeli?

769
01:13:11,976 --> 01:13:15,229
Tatălui meu.
Sărută-l pentru mine!

770
01:13:15,938 --> 01:13:18,566
Îi spui, urmează-mă?
Nu.

771
01:13:18,649 --> 01:13:22,653
Harumi Curva căsătorită!
voi veni acolo...

772
01:13:22,737 --> 01:13:24,864
Ah...-
nu avem, voi veni acolo.

773
01:13:25,281 --> 01:13:28,826
Ne vedem în sinagogă.
La fel ca și cărțile de roman!

774
01:13:29,869 --> 01:13:33,663
Port o haină fără să port nimic pe dedesubt. 
Ai vreo problemă?

775
01:13:34,665 --> 01:13:36,751
OMS?
Încă douăzeci de minute.

776
01:14:16,499 --> 01:14:20,544
Vino mai aproape.
ce?-

777
01:14:22,296 --> 01:14:26,342
ma iubesti?
Da.-

778
01:14:28,302 --> 01:14:30,304
Deci spune-mi ce-ți place.

779
01:14:42,149 --> 01:14:43,526
care e problema

780
01:14:45,403 --> 01:14:48,948
Nu vrei să-mi răspunzi?
Nu.

781
01:14:51,033 --> 01:14:52,993
Nu cauți răspunsuri.

782
01:14:54,745 --> 01:14:56,414
Si eu

783
01:15:03,629 --> 01:15:05,339
este ceva în neregulă

784
01:15:05,715 --> 01:15:09,260
nu
Totul este greșit.

785
01:15:13,639 --> 01:15:15,474
Ce crezi că ar trebui să ne căsătorim?

786
01:15:15,850 --> 01:15:18,019
Putem avea copii împreună.

787
01:15:18,644 --> 01:15:21,856
a ta
Ele devin mai atractive și mai inteligente!

788
01:15:23,441 --> 01:15:26,444
Putem avea o grădină și câțiva câini.

789
01:15:26,652 --> 01:15:27,945
ce crezi

790
01:15:33,576 --> 01:15:35,411
nicio problemă
eu merg

791
01:15:35,619 --> 01:15:37,455
de ce

792
01:15:38,622 --> 01:15:40,291
Nu, chiar merg.

793
01:15:41,667 --> 01:15:47,673
Mă voi duce și te voi lăsa în mâinile soției tale.
Copiii tăi și tatăl tău.

794
01:15:48,007 --> 01:15:52,428
Te voi trimite la vila ta.
spre pacea ta

795
01:15:52,553 --> 01:15:54,013
Viața ta e nasol.

796
01:15:56,098 --> 01:15:57,850
Acum sunt confuz.

797
01:15:59,018 --> 01:16:00,895
Asta e corect.

798
01:16:07,610 --> 01:16:11,655
nu,
trebuie sa intelegi

799
01:16:13,783 --> 01:16:16,744
Dacă vrei și tu, Vic,
Trebuie să le dai drumul.

800
01:16:17,620 --> 01:16:20,039
Soție, copii, totul.

801
01:16:23,292 --> 01:16:25,628
Aș putea cu ușurință să vărs lacrimi și să fac sex cu tine.

802
01:16:25,711 --> 01:16:27,963
Te voi învârti pe degetul meu mic.

803
01:16:29,632 --> 01:16:32,593
Nu este foarte greu.
pentru că ești slab

804
01:16:35,888 --> 01:16:37,848
Dar nu știi ce vrei.

805
01:16:42,853 --> 01:16:45,022
Am doar 18 ani,
Dar eu sunt mai în vârstă decât tine.

806
01:16:46,482 --> 01:16:49,485
pentru că nimeni
Nu m-a ajutat niciodată în visele mele.

807
01:16:50,820 --> 01:16:54,782
Pe toate le-am făcut singur.
ca un adult

808
01:16:58,202 --> 01:17:00,788
De aceea ziua aceea
Te-as putea speria!

809
01:17:01,205 --> 01:17:02,498
Nu am avut un scop anume.

810
01:17:06,377 --> 01:17:08,504
Am vrut doar să văd dacă ai învățat ceva.

811
01:17:11,424 --> 01:17:13,175
Dar nu ai învățat nimic.

812
01:17:14,677 --> 01:17:19,557
esti batran
Iubești banii.

813
01:17:20,099 --> 01:17:23,102
viață confortabilă și mică
Ai rămas cu ambele mâini.

814
01:17:24,437 --> 01:17:28,733
Mi-am cerut scuze pentru asta
distrează-te

815
01:17:34,905 --> 01:17:37,408
in afara de asta,
Ai si maini moi.

816
01:17:37,533 --> 01:17:40,411
De asemenea, mângâi bine.
la revedere

817
01:17:59,138 --> 01:18:02,516
Mă urăști?
Nu.

818
01:18:03,601 --> 01:18:05,519
Deci, nu te voi deranja.

819
01:18:20,368 --> 01:18:22,078
mă aşteptai

820
01:18:26,332 --> 01:18:30,211
Tata va sosi la ora 10.
Hai să dormim puțin, bine?

821
01:18:30,920 --> 01:18:33,297
Deci ești foarte fericit?
Da.-

822
01:18:33,339 --> 01:18:35,633
ce esti?
Care este această întrebare?

823
01:18:35,758 --> 01:18:37,885
Te-ai distrat bine?
Nu spune.

824
01:18:38,135 --> 01:18:40,638
Cum a fost domnul Munster?
Este un om bun.

825
01:18:41,097 --> 01:18:42,848
Dar plictisește-te.

826
01:18:51,691 --> 01:18:55,194
De ce singurătate?
Tatăl meu este aici.

827
01:18:55,277 --> 01:18:59,448
El sună toată ziua.

828
01:18:59,990 --> 01:19:02,118
A plecat.
OMS?

829
01:19:02,159 --> 01:19:05,996
Am avut o senzație proastă azi dimineață.
Din cauza asta...

830
01:19:06,205 --> 01:19:07,665
Nu ar trebui să ai

831
01:19:10,876 --> 01:19:12,837
Peter a vrut...

832
01:19:14,130 --> 01:19:15,965
care e problema

833
01:19:16,549 --> 01:19:22,263
a vrut Peter
Întoarce-te imediat în Germania.

834
01:19:22,555 --> 01:19:25,683
am spus nu.

835
01:19:26,892 --> 01:19:31,397
Ce sa întâmplat mai departe?
S-a gândit puțin și...

836
01:19:31,522 --> 01:19:36,027
Apoi a strigat mult, și-a închis bagajele,
A luat banii și a plecat.

837
01:19:40,531 --> 01:19:43,325
De ce nu ai vrut să mergi cu el?

838
01:19:47,371 --> 01:19:48,664
Grăbește-te și spune-mi.

839
01:19:51,208 --> 01:19:55,671
De fapt, am vrut să-l întreb pe Chris.
Ce?

840
01:19:56,505 --> 01:19:58,007
De ce m-ai sunat?

841
01:20:04,263 --> 01:20:06,599
Am să arunc o privire.
Aldo?

842
01:20:06,682 --> 01:20:09,310
Adu un scotch. Din acel puternic.
Eşti nebun?

843
01:20:09,393 --> 01:20:10,978
Nu pentru mine, prostule!

844
01:20:11,145 --> 01:20:15,483
într-adevăr
De ce m-ai sunat?

845
01:20:15,649 --> 01:20:18,194
Am vrut să te văd
Există vreo crimă?

846
01:20:18,319 --> 01:20:19,737
ne vedem

847
01:20:21,906 --> 01:20:24,700
Mergem la înot?
O voi aduce acum!

848
01:20:25,868 --> 01:20:27,411
Nu am vrut, tată.

849
01:20:28,954 --> 01:20:29,955
haide

850
01:20:35,961 --> 01:20:39,924
vreau să merg
Mă voi urca în avion.

851
01:20:39,965 --> 01:20:44,261
O să ajung acasă înainte de asta.
Da, de ce nu.

852
01:20:45,763 --> 01:20:49,100
Poate că nici nu este atât de simplu.
ce?-

853
01:20:50,309 --> 01:20:51,560
Nu, nimic.

854
01:20:55,147 --> 01:20:56,649
ce vrei sa spui

855
01:20:59,276 --> 01:21:02,571
Chiar crezi pentru că
Cazul de aseară, a dispărut?

856
01:21:03,447 --> 01:21:05,908
nu crezi
Poate este o scuză?

857
01:21:06,409 --> 01:21:08,202
O scuză pentru ce?

858
01:21:10,246 --> 01:21:11,580
a da drumul

859
01:21:13,207 --> 01:21:16,293
aceste ultime trei zile
M-a urmat peste tot.

860
01:21:16,460 --> 01:21:19,630
În restaurante, în magazine,
tu de multe ori

861
01:21:22,049 --> 01:21:23,634
de ce

862
01:21:25,011 --> 01:21:27,096
Mi-a spus că nu mă mai place.

863
01:21:28,055 --> 01:21:30,141
Nu știa cum să-ți spună.

864
01:21:32,018 --> 01:21:35,645
S-a întâmplat și aseară
mi-a cerut.

865
01:21:36,355 --> 01:21:38,858
A spus, mă va vedea din nou la Paris.

866
01:21:41,527 --> 01:21:45,781
Când nu am acceptat,
A spus că te va părăsi.

867
01:21:48,284 --> 01:21:50,828
Mi-e rușine că nu am vrut să-ți spun asta.

868
01:21:50,995 --> 01:21:54,457
Ar fi mai bine dacă ai ști adevărul.
Înainte de a vă urca în avion.

869
01:21:57,877 --> 01:22:00,296
Mergem la prânz?
Vine și Barbara cu noi.

870
01:22:00,379 --> 01:22:01,380
foarte bine

871
01:22:03,215 --> 01:22:06,093
Ce sa întâmplat?
Nimic, trecand.

872
01:22:06,385 --> 01:22:08,971
Am sunat la hotelul lor.
Încă nu plecase.

873
01:22:09,055 --> 01:22:12,308
Nu numai că nu am ajuns în avion,

874
01:22:12,558 --> 01:22:15,644
Doar trebuia
Să petrecem noaptea la aeroport.

875
01:22:15,728 --> 01:22:17,980
OK, ai dreptate!
ce?-

876
01:22:18,147 --> 01:22:23,194
nimic
ma bucur sa te vad

877
01:22:23,235 --> 01:22:25,946
într-adevăr
Tonul tău este prea mult.

878
01:22:26,072 --> 01:22:27,406
Da, există unul!

879
01:22:33,954 --> 01:22:36,374
O persoană supărătoare.
Cine e?

880
01:22:36,499 --> 01:22:38,000
Pune-o deoparte.

881
01:22:38,751 --> 01:22:40,461
Îi cunoști clienții?

882
01:22:40,544 --> 01:22:45,341
Fernucci, Van Hafen Schultz,
Delfonso și Eve Nickel.

883
01:22:45,424 --> 01:22:49,428
in grupuri,
Ești la serviciu.

884
01:22:49,595 --> 01:22:53,557
doamnă Riewoldt,
Telefonul funcționează cu tine.

885
01:22:55,685 --> 01:22:59,063
De ce ești atât de nerăbdător să mergi?
Nu știu.

886
01:22:59,563 --> 01:23:02,775
Casa este foarte zgomotoasă acum.

887
01:23:02,858 --> 01:23:06,195
Vii aici la cină?
Nu știu. Bătrânul tocmai a sosit aici.

888
01:23:06,362 --> 01:23:09,323
Am de gând să-l întreb.
Nu întrerupe, bine?

889
01:23:10,783 --> 01:23:14,704
Vic și Marian trec neobservați.
Se simte singur acum.

890
01:23:14,954 --> 01:23:17,123
În seara asta, avem doar două toasturi.

891
01:23:18,958 --> 01:23:20,251
ok

892
01:23:21,293 --> 01:23:24,380
OK, altă dată.
La revedere Claude.

893
01:23:53,492 --> 01:23:57,121
Ce mai faci?
Stimată doamnă Rivolt.

894
01:23:57,371 --> 01:24:00,124
Pot să te sărut?
Nu.

895
01:24:01,292 --> 01:24:03,836
Să căutăm un loc orb?

896
01:24:03,961 --> 01:24:06,297
nu
Am ce vreau acum.

897
01:24:07,048 --> 01:24:11,427
Să ți-l prezint?
Nu este necesar.

898
01:24:11,510 --> 01:24:13,804
Trei cafele.
Tocmai la timp.

899
01:24:14,680 --> 01:24:17,099
Haide.
dă-o în bară. Nu ai nicio schimbare?

900
01:24:17,266 --> 01:24:18,768
nu, nu am bani mai mici.

901
01:24:20,770 --> 01:24:22,021
ți-e dor de mine

902
01:24:23,689 --> 01:24:24,940
nu

903
01:24:26,400 --> 01:24:31,447
bine, ma duc acum.
La revedere.

904
01:24:35,743 --> 01:24:39,205
Te sărut!
Te iubesc!

905
01:24:40,373 --> 01:24:42,500
haide
Voi pune acestea în contul dvs. chiar acum.

906
01:24:42,541 --> 01:24:44,669
Că nu sunt banii mei.
Nu-mi pasă.

907
01:24:44,752 --> 01:24:48,506
Dooney își vinde cafeaua cu douăzeci de dolari.

908
01:24:48,589 --> 01:24:50,883
Atunci îmi va da niște bani.
Aveţi dreptate.

909
01:24:51,175 --> 01:24:54,845
Vrei să mergi să-i vezi?
Beat.

910
01:24:54,887 --> 01:24:56,806
Își pierd mințile.

911
01:24:59,684 --> 01:25:03,854
Da.-
da ce

912
01:25:05,523 --> 01:25:06,982
mi-e dor de tine

913
01:25:17,910 --> 01:25:19,495
Te-am căutat

914
01:25:20,496 --> 01:25:24,333
Nu, tată, cu ce ocazie?
Vrei să bati toba fericită?

915
01:25:24,417 --> 01:25:28,546
Destul tachinări.
Nu știai despre starea mea.

916
01:25:28,754 --> 01:25:32,008
Ce vrei să spui?
Unii prieteni vor să te vadă.

917
01:25:32,133 --> 01:25:34,719
Permiteți-mi să vă prezint pe ei.

918
01:25:38,639 --> 01:25:40,266
te asteptam

919
01:25:42,435 --> 01:25:45,396
Deci?
Am vrut doar să fie confirmat pentru tine, asta-i tot.

920
01:25:45,563 --> 01:25:48,482
Ce ar trebui confirmat?
că ieșim în seara asta.

921
01:25:49,692 --> 01:25:50,901
Sunt persoana ta?

922
01:25:51,402 --> 01:25:54,030
anulați programarea
Ieșim în seara asta.

923
01:25:54,947 --> 01:25:55,906
sau ce se întâmplă

924
01:25:55,990 --> 01:25:58,409
Sau îi voi spune tatălui meu totul.

925
01:25:58,868 --> 01:26:00,327
Nu-mi pasă.

926
01:26:00,453 --> 01:26:02,580
Puteți folosi asta pentru mine.

927
01:26:03,998 --> 01:26:05,499
scuza pentru ce

928
01:26:06,167 --> 01:26:07,501
pentru tine

929
01:26:07,877 --> 01:26:13,299
Pentru a-și proteja mama,
Vreau să ies cu fiica lui!

930
01:26:14,800 --> 01:26:18,054
Deci vreau să ies cu tine?
Da.-

931
01:26:19,847 --> 01:26:21,682
du-te tata

932
01:26:22,391 --> 01:26:25,895
Nu, dacă nu o accepți,
Jur, voi spune totul.

933
01:26:29,440 --> 01:26:31,108
Trebuie, Romine.

934
01:26:39,658 --> 01:26:42,203
Zece nopți lângă orgă.
BINE.

935
01:26:44,830 --> 01:26:48,209
Al cui pelvis este acesta?
Logodnicul meu! Mi l-a împrumutat.

936
01:26:48,292 --> 01:26:52,088
Ca de obicei, toți ceilalți sunt atârnați!
ne vedem diseară

937
01:26:57,051 --> 01:27:02,181
Ca luna de pe acoperișuri,
Viile și plantațiile de lămâi străluceau,

938
01:27:02,264 --> 01:27:05,351
Sirenele
Cu o populație de o mie de oameni,

939
01:27:05,476 --> 01:27:11,399
Cu o mișcare coordonată ca o trupă de dansatori,
S-au deplasat cu prudență spre plajă.

940
01:27:11,524 --> 01:27:13,734
înainte ca soarele să răsară

941
01:27:25,371 --> 01:27:28,708
Ai crezut că nu voi veni, nu-i așa?
Nu.

942
01:27:34,880 --> 01:27:36,132
haide

943
01:27:39,844 --> 01:27:41,721
esti fericit?
multe.

944
01:27:46,684 --> 01:27:48,144
unde mergem

945
01:27:53,065 --> 01:27:57,820
bine alege
Trenul de groază sau plimbare cu Ranger?

946
01:27:57,903 --> 01:27:59,530
Vreau să te distrezi.

947
01:28:00,156 --> 01:28:02,241
Adună-l, tată.

948
01:28:19,759 --> 01:28:23,596
E în regulă, nu-i așa?
Să trecem la următorul, haide.

949
01:28:28,059 --> 01:28:31,729
Să mergem.
asa de curand nu te distrezi?

950
01:28:31,979 --> 01:28:37,401
Deci nu e distractiv.
ok unde vrei sa mergi

951
01:28:37,860 --> 01:28:39,528
în barca ta

952
01:29:16,524 --> 01:29:18,109
Salome este un copil!

953
01:29:19,985 --> 01:29:23,322
Salomee este un copil ca tine
A bătut la fiecare ușă în ultimii doi ani.

954
01:29:24,448 --> 01:29:29,745
Mă urmărea peste tot, sinucidendu-se ca să-i fie atent.

955
01:29:29,787 --> 01:29:34,583
El flirtează cu mine.
Pe scurt, mă așteaptă!

956
01:29:34,834 --> 01:29:40,840
A început cu Salome, în vârstă de 16 ani.
Apoi 17 și acum 18.

957
01:29:42,299 --> 01:29:45,636
Mai ești aici, frumoaso?
Da.-

958
01:29:46,470 --> 01:29:49,974
Am crezut că și-a pierdut mințile.
dar nu

959
01:29:51,934 --> 01:29:55,021
Deloc neglijent sau obosit.
Nu.

960
01:29:55,604 --> 01:29:56,897
nu te gândi

961
01:30:02,153 --> 01:30:05,948
ok
Ce vom face?

962
01:30:14,373 --> 01:30:17,960
De ce mi-ai zis mama?
Pentru că am vrut.

963
01:30:18,044 --> 01:30:19,045
nu

964
01:30:25,343 --> 01:30:26,719
imi place.
Nu.

965
01:30:27,803 --> 01:30:29,221
spune adevarul

966
01:30:32,308 --> 01:30:34,810
daca iti spun

967
01:30:35,227 --> 01:30:40,483
Nu mai esti interesat de mine.
Și nu, nu mă mai placi.

968
01:30:40,900 --> 01:30:44,528
ai primit
mă sperii

969
01:30:44,737 --> 01:30:50,701
Ești atât de previzibil, obișnuit,
Simplu și patetic.

970
01:30:53,412 --> 01:30:58,542
Chris, frumusețea mea.
Știu ce vei deveni.

971
01:30:58,751 --> 01:31:02,588
nu tata
Ce voi deveni?

972
01:31:02,672 --> 01:31:04,382
Chiar vrei sa stii?

973
01:31:06,550 --> 01:31:10,680
În câțiva ani cu Ye
Te vei căsători cu un băiat puternic și de încredere.

974
01:31:10,763 --> 01:31:14,058
Vei aduce pe lume doi copii.

975
01:31:14,850 --> 01:31:20,856
Un cuplu Gogoli cu Ye
Frumos câine!

976
01:31:22,191 --> 01:31:27,279
De astăzi, vei deveni mai puțin frumoasă.
Dar vei deveni o persoană stilată și enervantă ca părul din nas! 

977
01:31:28,155 --> 01:31:32,243
dar nu poți niciodată
Să ai farmecul și farmecul mamei tale.

978
01:31:32,618 --> 01:31:33,744
nu

979
01:31:36,163 --> 01:31:41,085
Ești o mamă, o soție și
Deveniți o persoană socială.

980
01:31:41,168 --> 01:31:45,965
Vei deveni o femeie puternică.
Dulceața mea este de mărimea unui mullah!

981
01:31:46,048 --> 01:31:50,302
Dar cel mai rău dintre toate, frumoasa Salomee,
Vei fi fericit, jur.

982
01:31:51,721 --> 01:31:54,640
Când fiul tău suge la matematică,
Îi faci probleme.

983
01:31:54,765 --> 01:31:56,475
Îți îmbraci fiica frumos.

984
01:31:56,600 --> 01:31:59,437
Și vara mea pe o insulă
Te distrezi.

985
01:31:59,770 --> 01:32:03,274
Soțul meu știe tenis, plimbări cu barca și schi nautic.

986
01:32:04,608 --> 01:32:07,361
din când în când
Te descurci bine!

987
01:32:08,529 --> 01:32:11,615
dar încetul cu încetul
Atenția dispare.

988
01:32:12,158 --> 01:32:17,913
La 40 de ani, dacă întâlnești un tip ca mine,
Faci o greseala.

989
01:32:20,458 --> 01:32:23,377
Știu toate astea.
Îmi cunosc meseria.

990
01:32:23,461 --> 01:32:26,756
Treaba ta este să hrănești leoparzii!
Deci spune-mi!

991
01:32:26,839 --> 01:32:28,090
nu

992
01:32:36,474 --> 01:32:38,601
te iubesc.
Nu.

993
01:32:40,227 --> 01:32:42,063
Nici măcar nu poți spune asta corect.

994
01:33:05,169 --> 01:33:08,881
Trebuie să fi fost foarte asemănătoare cu această cântăreață Salome.

995
01:33:09,715 --> 01:33:11,967
Da, sunteti.

996
01:33:15,012 --> 01:33:18,224
Știa și să danseze, nu?
Da.-

997
01:33:24,480 --> 01:33:26,482
Știi de ce dansează?

998
01:33:42,456 --> 01:33:45,042
a ucide un om

999
01:35:24,684 --> 01:35:28,312
Ce scurt a fost.
Scurt dar bun.

1000
01:35:34,360 --> 01:35:39,115
Ce s-a întâmplat?
imi place.-

1001
01:35:39,782 --> 01:35:42,827
Serios?
Da.-

1002
01:35:43,327 --> 01:35:44,787
E amuzant, nu-i așa?

1003
01:35:47,373 --> 01:35:49,542
Să vin cu tine la mașină?
Nu.

1004
01:35:51,919 --> 01:35:54,755
Chris trebuie să doarme.
Să mergem să vedem.

1005
01:35:59,844 --> 01:36:03,764
Nu e chiar frumoasa?
Da.-

1006
01:36:19,196 --> 01:36:20,406
ne vedem curand

1007
01:36:20,698 --> 01:36:22,950
în câteva zile
mergem acasă

1008
01:36:23,117 --> 01:36:24,910
Și ce?
Da.-

1009
01:36:25,244 --> 01:36:27,163
Când ajungi acolo,
sună-mă

1010
01:36:27,246 --> 01:36:29,582
Plaja mea?
De ce nu?

1011
01:36:29,915 --> 01:36:31,167
ce vrei tu

1012
01:36:34,086 --> 01:36:37,590
revino curând
Aştept

1013
01:36:40,051 --> 01:36:41,510
nu stai

1014
01:36:43,637 --> 01:36:47,099
Romin a dispărut.
Serios?

1015
01:36:47,850 --> 01:36:53,606
Barca lui a fost găsită pierdută în apă.
Nu era el în ea?

1016
01:36:54,398 --> 01:36:55,441
Nu.

1017
01:36:56,400 --> 01:37:00,279
Trebuie să fi făcut o prostie
S-a prăbușit cu o barcă.

1018
01:37:01,155 --> 01:37:03,240
Nu este prima dată.

1019
01:37:05,826 --> 01:37:08,871
Buna ziua.-
Ce mai faci?

1020
01:37:08,954 --> 01:37:12,333
Sunt bine.
Soțul tău nu vine azi?

1021
01:37:12,792 --> 01:37:17,463
Nu.-
Ce zi!

1022
01:37:17,546 --> 01:37:21,258
Nu putem înota.
plin de sirene

1023
01:37:21,550 --> 01:37:25,221
știu
ce bataie de cap

1024
01:37:30,393 --> 01:37:31,894
ai plecat

1025
01:37:34,522 --> 01:37:36,607
Nu sunt stiri despre Romain?
Nu.-

1026
01:37:56,752 --> 01:37:58,129
Aldo.

1027
01:38:04,677 --> 01:38:07,680
Fă două aldo.

1028
01:38:07,930 --> 01:38:10,975
Plecăm.
Ce vrei să spui?

1029
01:38:11,017 --> 01:38:14,186
Vreau să merg.
OMS?

1030
01:38:14,770 --> 01:38:17,857
ce stiu eu
este bine azi

1031
01:38:18,816 --> 01:38:22,486
Noaptea.
Trebuie să fac ceva.

1032
01:38:22,528 --> 01:38:25,448
Ce să fac?
Încă un lucru.

1033
01:38:26,073 --> 01:38:29,160
Deci asta e în seara asta.
Acum rezerv un bilet.

1034
01:38:29,243 --> 01:38:30,369
Asigurați-vă că o faceți.

1035
01:38:55,186 --> 01:38:59,357
Ce mai faci?
Sunt bine.

1036
01:38:59,440 --> 01:39:02,860
Ea este Barbara.
Este o fată foarte bună.

1037
01:39:02,943 --> 01:39:04,820
Salut.-
Salut.-

1038
01:39:04,904 --> 01:39:07,573
bine,
Există cafea, alcool și suc.

1039
01:39:07,698 --> 01:39:10,701
Suc de fructe pentru mine, alcool pentru el.
Nu, mulțumesc.

1040
01:39:10,826 --> 01:39:11,827
Nu te certa!

1041
01:39:11,952 --> 01:39:13,996
Vrei coniac?
Dă-i tot ce vrea.

1042
01:39:27,718 --> 01:39:32,264
Nu vii?
Du-te, temperatura apei este bună.

1043
01:39:32,431 --> 01:39:33,683
multumesc

1044
01:39:39,271 --> 01:39:41,315
Nu există costume de baie aici.

1045
01:39:44,610 --> 01:39:45,945
nu fi prost

1046
01:40:18,936 --> 01:40:21,564
te rog
Spune-mi, e bine sau nu?

1047
01:40:27,778 --> 01:40:30,281
Foarte bun.
Şi tu.

1048
01:40:30,322 --> 01:40:33,743
Prietenul meu este atrăgător, nu-i așa?
Este foarte atractiv.

1049
01:40:34,535 --> 01:40:37,955
Cu această cifră,
Bărbați, lăsați-vă în pace un minut!

1050
01:40:37,997 --> 01:40:39,457
opreste-l

1051
01:40:39,498 --> 01:40:44,128
Corp sculptat, șolduri care nu spun nimic și noi...

1052
01:40:44,170 --> 01:40:48,466
Opreste-te.
nu-ți face griji.-

1053
01:41:03,022 --> 01:41:06,359
Mama ta m-a sunat.
Serios?

1054
01:41:06,859 --> 01:41:11,655
E mai bun?
Da, devine mai bine.

1055
01:41:13,032 --> 01:41:16,160
Mergem.
Mergi si tu?

1056
01:41:17,203 --> 01:41:20,039
Da.-
Când pleci?

1057
01:41:20,623 --> 01:41:23,417
foarte repede
în seara asta

1058
01:41:30,007 --> 01:41:34,679
Poate Barbara să mai stea puțin?
Desigur.

1059
01:41:55,908 --> 01:41:58,119
Să mergem.
Ce s-a întâmplat?

1060
01:42:07,628 --> 01:42:12,174
Romain a murit.
Este posibil?

1061
01:42:13,342 --> 01:42:17,680
da
A căzut de pe barca lui.

1062
01:42:19,348 --> 01:42:23,728
chiar nu stiu.
Poate funcționa...

1063
01:42:25,896 --> 01:42:26,897
Da, era o sirenă.

1064
01:42:29,942 --> 01:42:31,318
incurca-l

1065
01:42:43,080 --> 01:42:45,249
hai sa mergem
vom întârzia

1066
01:43:16,989 --> 01:43:20,451
Astăzi, Chris cu Yeh
Dr. Jovan este căsătorit și are doi copii.

1067
01:43:20,534 --> 01:43:25,456
Arată ca unul dintre miile de oameni ca el.
Este mulțumit de viața lui normală.

1068
01:43:25,539 --> 01:43:28,292
Din evenimentele de aici
Nu a luat nimic cu el.

1069
01:43:28,376 --> 01:43:30,086
în afară de două răni,

1070
01:43:30,169 --> 01:43:33,798
Unul pe umărul drept
Acela de pe pieptul lui stâng.

01:43:40,798 --> 01:43:46,798
„Amir_Soap” Subtitrare: Kari de

01:43:48,798 --> 01:43:56,798
Dacă este posibil, este acceptată și traducerea de subtitrare solicitată
@Amir_Soap: ID Telegram
Amirgiryayie@gmail.com: Gmail
