1
00:02:32,068 --> 00:02:33,488
أنت تستحق يوم عطلة.

2
00:02:34,654 --> 00:02:35,654
يوم عطلة؟

3
00:02:36,739 --> 00:02:39,329
لا أفهم هذه الكلمات التي تتحدث بها.

4
00:02:39,909 --> 00:02:42,289
لقد كنت تعمل 24/7
في تجاربك السريرية لأسابيع.

5
00:02:42,370 --> 00:02:45,870
كل ما يمكنك فعله الآن هو الانتظار
للنتائج. فقط خذ اليوم.

6
00:02:47,333 --> 00:02:49,593
- يمكنني فك بعض تلك الصناديق.
- لا!

7
00:02:51,838 --> 00:02:52,838
لا تفريغ.

8
00:02:54,007 --> 00:02:55,047
يستريح.

9
00:03:10,064 --> 00:03:12,034
سأعود حالا. .لا تتحرك

10
00:03:15,195 --> 00:03:16,275
آت.

11
00:03:21,951 --> 00:03:25,411
وهذا عندما أقول،
"آمل أنني لا أزعجك."

12
00:03:25,788 --> 00:03:28,118
وعندما أقول: "لا على الإطلاق".

13
00:03:28,208 --> 00:03:29,458
لماذا تسأل؟

14
00:03:31,377 --> 00:03:32,707
بديع.

15
00:03:33,713 --> 00:03:35,923
واو، أنا أحب الأثاث.

16
00:03:36,007 --> 00:03:37,427
نحن نتجه إلى الورق المقوى الأنيق.

17
00:03:37,508 --> 00:03:38,508
همم.

18
00:03:38,635 --> 00:03:41,295
ربما سروالك في واحدة من تلك.
فقط أقول.

19
00:03:42,597 --> 00:03:44,807
من فضلك قل لي أنك لست هنا
لسحب ليزا إلى Emigen.

20
00:03:45,892 --> 00:03:47,562
أنت هنا لسحب ليزا إلى إيميجن.

21
00:03:47,644 --> 00:03:50,524
لم أكن لأضطر لذلك لو كانت كذلك
الرد على هاتفها.

22
00:03:50,813 --> 00:03:53,983
أنا إما محبط للغاية
أو فوق القمر منتشي

23
00:03:54,067 --> 00:03:57,027
لأقول ما يجب أن أريه لها
حقا لا أستطيع الانتظار.

24
00:03:59,948 --> 00:04:00,948
جاءت النتائج؟

25
00:04:10,250 --> 00:04:12,040
كما تعلمون، في المرحلة الثانية من التجارب،

26
00:04:12,126 --> 00:04:14,666
كنا نأمل أن موضوعات الاختبار
في المجموعة الفردانية ب...

27
00:04:14,754 --> 00:04:17,924
المرحلة الرابعة مرضى تاريخيا
حاصرات المناعة المقاومة...

28
00:04:18,007 --> 00:04:20,507
.. سوف يستجيب بشكل إيجابي
لبروتوكولات المخدرات المعدلة Emigen

29
00:04:20,593 --> 00:04:22,053
بطريقة ذات معنى إحصائيا.

30
00:04:22,136 --> 00:04:23,506
لكن ما تظهره النتائج...

31
00:04:23,596 --> 00:04:26,806
هل هذه علاجات إيميجين مصممة خصيصاً؟

32
00:04:26,891 --> 00:04:28,601
المطبات فعالية خلق

33
00:04:29,310 --> 00:04:31,310
بنسبة مئة بالمئة

34
00:04:31,396 --> 00:04:34,356
من موضوعات الاختبار غير الوهمي لدينا
في المجموعة الفردانية ب.

35
00:04:34,440 --> 00:04:37,400
لذا بدلاً من التعظيم
العلاج الدوائي لعدد قليل من الناس ،

36
00:04:37,485 --> 00:04:39,355
اكتشاف ليزا
لديه القدرة على المساعدة...

37
00:04:39,445 --> 00:04:41,445
كل من له حق الوصول إليه.

38
00:04:41,531 --> 00:04:43,911
مع تحديد المواقع المناسبة،
سوف Emigen بمفرده

39
00:04:43,992 --> 00:04:45,792
إحداث ثورة في صناعة الرعاية الصحية.

40
00:04:45,868 --> 00:04:48,248
لقد قمت باستثمار حكيم للغاية،
الآنسة مونتغمري.

41
00:04:48,705 --> 00:04:52,035
تهانينا، ليزا.
وهذا إنجاز استثنائي.

42
00:04:53,418 --> 00:04:54,538
أنت أيضا، أفيري.

43
00:04:55,670 --> 00:04:57,800
لقد رأيت الإمكانات هنا قبل أي شخص آخر.

44
00:04:59,757 --> 00:05:01,547
اكتشاف بهذا القدر من الأهمية

45
00:05:02,176 --> 00:05:04,176
يستحق أن يحتفل به

46
00:05:05,054 --> 00:05:06,814
وتفاخرت به.

47
00:05:09,142 --> 00:05:10,272
على هذا النحو ...

48
00:05:13,354 --> 00:05:16,864
أريد منكما الحضور
انفراجتي السنوية هذا المساء.

49
00:05:17,275 --> 00:05:18,525
الانفراج؟

50
00:05:19,277 --> 00:05:20,527
القرف المقدس.

51
00:05:21,571 --> 00:05:22,861
ما الذي أفتقده؟

52
00:05:22,947 --> 00:05:25,157
كل عام،
تستضيف "آن" تجمعًا لربطة عنق سوداء

53
00:05:25,241 --> 00:05:27,331
من المنافسين النخبة
في أعلى حقولهم:

54
00:05:27,535 --> 00:05:30,325
السياسة والمالية والتكنولوجيا.

55
00:05:30,413 --> 00:05:32,463
كل ذلك وسط الخلفية
من معركة تاريخية.

56
00:05:33,666 --> 00:05:35,666
اظن الثورة الفرنسية

57
00:05:36,127 --> 00:05:37,047
جيد للغاية.

58
00:05:37,128 --> 00:05:40,128
إنها أسطورية بقدر ما هي حصرية.

59
00:05:46,971 --> 00:05:48,221
ليزا؟

60
00:05:49,140 --> 00:05:50,810
نعم، سأكون هناك.

61
00:05:52,018 --> 00:05:53,268
إنه لشرف.

62
00:05:54,979 --> 00:05:55,979
هنا تذهب، رجل.

63
00:05:58,149 --> 00:05:59,069
يا.

64
00:05:59,150 --> 00:06:00,440
صباح الشمس.

65
00:06:00,526 --> 00:06:03,486
إذا كنت قد أفرطت في النوم بالفعل،
كيف سيكون الأمر عندما يأتي الطفل؟

66
00:06:03,571 --> 00:06:05,571
يا أخي، أنا لا أبالغ في النوم.

67
00:06:05,656 --> 00:06:07,026
أنا أبالغ في ممارسة الجنس.

68
00:06:07,116 --> 00:06:09,826
لقد نسيت كم
من الفوضى الساخنة هذا الشيء الحمل.

69
00:06:09,911 --> 00:06:12,041
في الشهر الماضي، كان أنج بالكاد يستطيع ذلك
أنظر إلي.

70
00:06:12,121 --> 00:06:13,961
الآن، امرأتي فظيعة.

71
00:06:14,040 --> 00:06:16,400
اعتقدت ابتسامة العلامة التجارية الخاصة بك
كان أكثر أسنانًا قليلاً من المعتاد.

72
00:06:16,459 --> 00:06:18,959
نعم، العودة إليك مباشرة، مبتسم.
شيء تريد مشاركته؟

73
00:06:19,420 --> 00:06:22,260
دعنا نقول فقط أن الحياة جيدة، أخيرًا.

74
00:06:22,340 --> 00:06:25,180
حسنًا، لا يمكن أن يكون التوقيت أفضل
مع لم شملنا لمدة عشر سنوات في نهاية الأسبوع المقبل.

75
00:06:25,259 --> 00:06:27,009
هل مازلت تستضيف مجموعة OG؟

76
00:06:27,095 --> 00:06:29,005
في الواقع، الآن بعد أن كنت تعيش في القصر

77
00:06:29,097 --> 00:06:31,887
وغرفة نومنا الثانية
أصبحت رسميًا غرفة أطفال يمكنك صنعها بنفسك،

78
00:06:31,974 --> 00:06:34,854
لقد كنت آمل نوعًا ما
قد تقدم مكانك.

79
00:06:34,936 --> 00:06:36,736
إلا إذا كنت تعتقد مادي
قد يثير المتاعب.

80
00:06:36,771 --> 00:06:37,861
لا يوجد سبب لذلك.

81
00:06:37,939 --> 00:06:40,319
لم أسمع منها
منذ أن صرفت هذا الشيك.

82
00:06:40,400 --> 00:06:42,320
ربما تم العثور عليها أخيرا
القليل من السعادة أيضًا.

83
00:06:42,360 --> 00:06:44,360
أنت، الرئيس دالتون في المنزل.

84
00:06:47,031 --> 00:06:48,161
اجلسوا أيها المحققون.

85
00:06:52,495 --> 00:06:53,905
تم استدعاء الملازم هول

86
00:06:53,996 --> 00:06:56,456
وطلب مني التوصيل
تقييمات منتصف المدة الخاصة بك.

87
00:06:57,041 --> 00:06:59,251
بدايةً، على حد تعبيرها،

88
00:06:59,919 --> 00:07:01,339
"ليس تبا شون."

89
00:07:01,421 --> 00:07:03,091
ليس تبا شون، اصعد هنا.

90
00:07:04,090 --> 00:07:05,930
- الحياة كانت جيدة.
- نعم.

91
00:07:09,929 --> 00:07:14,269
أدائك على المكتوب
بالإضافة إلى النتائج الميدانية للأسبوع الماضي،

92
00:07:14,350 --> 00:07:17,440
لقد ألهم الملازم هول
لتعيين لقب جديد لك.

93
00:07:20,481 --> 00:07:22,611
يرجى العلم أن ليس شيت شون

94
00:07:22,692 --> 00:07:24,652
يجب هنا أن يعرف باسم ...

95
00:07:25,319 --> 00:07:26,569
اللعنة الساخنة شون.

96
00:07:27,572 --> 00:07:29,508
أنت الأفضل في الفصل يا دونوفان.

97
00:07:29,532 --> 00:07:30,532
ماذا؟

98
00:07:31,659 --> 00:07:34,249
أعط رجلي يد! ماذا؟

99
00:07:34,328 --> 00:07:35,328
نعم!

100
00:07:35,413 --> 00:07:38,793
وهذا يعني أن الأمور حصلت للتو
هذا أصعب بكثير بالنسبة لبقيتكم.

101
00:07:39,500 --> 00:07:40,920
يتم نشر الترتيب في القاعة.

102
00:07:41,002 --> 00:07:42,502
الآن بعيدا عن مؤخرتك.

103
00:07:42,587 --> 00:07:44,707
هناك خراطيم لنقلها
وسلالم للصعود.

104
00:07:46,507 --> 00:07:48,927
مهلا، هوت شيت شون.

105
00:07:49,010 --> 00:07:50,220
نعم يا سيدي.

106
00:07:51,137 --> 00:07:52,257
نعم.

107
00:07:57,602 --> 00:07:59,942
السيد جوناثان دنت؟

108
00:08:00,521 --> 00:08:04,191
طوال السنوات التي عرفنا فيها بعضنا البعض،
لم تكن مرة واحدة في وقت مبكر من أجل لا شيء.

109
00:08:04,275 --> 00:08:07,895
اه، لقاء بلوندي، ملعب آر إف كي، 1997.

110
00:08:07,987 --> 00:08:09,237
أوه! أقف مصححا.

111
00:08:09,322 --> 00:08:10,662
هل اعترفت بالخطأ حقا؟

112
00:08:10,740 --> 00:08:11,950
أعتقد أننا تغيرنا على حد سواء.

113
00:08:15,161 --> 00:08:16,871
- القرف المقدس.
- أوه.

114
00:08:16,954 --> 00:08:20,214
وهذا بعيد كل البعد عن حالنا
استوديو Sugar Hill في شارع 147 الغربي.

115
00:08:20,291 --> 00:08:22,711
نعم. ما هو هذا الاقتباس جون أبدايك؟

116
00:08:22,793 --> 00:08:24,753
"إن النيويوركي الحقيقي يؤمن سرًا

117
00:08:24,837 --> 00:08:26,587
أن الناس يعيشون في أي مكان آخر

118
00:08:26,672 --> 00:08:29,132
يجب أن تكون، بمعنى ما، تمزح."

119
00:08:29,217 --> 00:08:30,837
حسنًا، النكتة موجودة على Updike، على ما يبدو.

120
00:08:30,927 --> 00:08:32,007
نعم.

121
00:08:34,514 --> 00:08:36,724
سانتا ماريا! يجب أن يكون هذا ماركوس.

122
00:08:36,807 --> 00:08:38,637
صباح. مرحبا بكم في سان فرانسيسكو.

123
00:08:38,726 --> 00:08:40,646
أنت أكثر رائعتين
من الصور الخاصة بك.

124
00:08:40,728 --> 00:08:41,955
أنا أكرهه بالفعل.

125
00:08:41,979 --> 00:08:44,189
دينار، ماركوس، ماركوس،

126
00:08:44,273 --> 00:08:46,153
الماس جوني دنت سيئ السمعة

127
00:08:46,234 --> 00:08:47,534
سعدت بلقائك أخيرًا.

128
00:08:47,610 --> 00:08:50,570
للعلم،
لم يناديني أحد بالماس جوني

129
00:08:50,655 --> 00:08:52,315
منذ أيام مشهد النادي.

130
00:08:52,406 --> 00:08:54,566
بما أننا نقوم بالاستدعاءات،
يجب أن تعرف ذلك

131
00:08:54,617 --> 00:08:56,827
عندما كان رجلك رجلي،
لقد جاء بلقب أيضًا.

132
00:08:57,161 --> 00:08:58,371
"ليونيل ترنر القطار."

133
00:08:58,454 --> 00:08:59,894
لأنني كنت دائما أركب الستة.

134
00:08:59,956 --> 00:09:02,496
الستة، الثمانية،
التاسعة والنصف.

135
00:09:02,583 --> 00:09:04,423
لا تتحدث عن فضائحي يا جي دي.

136
00:09:04,502 --> 00:09:06,752
لا يزال ماركو مجرد حمل في الغابة.

137
00:09:07,797 --> 00:09:09,983
نحن نعمل بالتأكيد
على ترويض بعض تلك الذئاب.

138
00:09:10,007 --> 00:09:12,797
أوه، الطالب أصبح سيد.

139
00:09:16,681 --> 00:09:19,921
ما الأمر مع البدلة يا عزيزتي؟ كنت آمل
ستخرج معنا لتتجول في المدينة.

140
00:09:19,976 --> 00:09:22,336
وافق القاضي على عقد جلسة استماع
في حالتي Mendoza ICE

141
00:09:22,395 --> 00:09:23,685
في جدول أعماله هذا الصباح.

142
00:09:24,105 --> 00:09:25,685
هناك فرصة قد يطلق سراحه.

143
00:09:26,274 --> 00:09:30,244
أنا سعيد من أجلك ومن أجل السيد ميندوزا.
أعرف أن هذه القضية تعني الكثير بالنسبة لك.

144
00:09:30,319 --> 00:09:31,879
- اتصل بنا عندما تنتهي؟
- بالطبع.

145
00:09:33,239 --> 00:09:35,989
حسنًا، إذن، اذهب واصنع العالم
آمنة للديمقراطية.

146
00:09:36,075 --> 00:09:38,575
أثناء خروجنا أنا والقطار
لدفع حدوده.

147
00:09:38,661 --> 00:09:42,001
- لا لا!
- نعم.

148
00:09:42,081 --> 00:09:44,171
- هل تريد أن تعرف فيما أفكر؟
- دائماً.

149
00:09:44,250 --> 00:09:48,460
الجراح العظيم يجب أن يكون لديه قلب
من أسد وأيدي امرأة.

150
00:09:49,589 --> 00:09:52,259
لقد تأثرت
مع عملك مؤخرًا يا دكتور هاريس.

151
00:09:52,883 --> 00:09:53,933
شكرا لك يا دكتور.

152
00:09:54,010 --> 00:09:55,330
- إيان بخير.
- هل يمكنني التحدث معك؟

153
00:09:56,846 --> 00:09:59,966
- أنا على وشك القيام بجولات.
- سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

154
00:10:01,225 --> 00:10:02,845
سأعود حالاً يا دكتور هاريس.

155
00:10:04,270 --> 00:10:06,860
أحتاجك أن تعيدني
على الدوران الجراحي.

156
00:10:08,399 --> 00:10:09,979
- هل أنت لست على ذلك؟
- أنت تعلم أنني لست كذلك.

157
00:10:10,067 --> 00:10:12,187
لم أكن على الجدول الزمني
لأكثر من شهر الآن.

158
00:10:12,987 --> 00:10:13,987
همم.

159
00:10:14,488 --> 00:10:17,342
- بعيدًا عن الأنظار بعيدًا عن العقل، على ما أعتقد.
- انظر، إيان. أعلم أنني جرحت غرورك.

160
00:10:17,366 --> 00:10:18,776
لكن كلانا بالغين.

161
00:10:19,493 --> 00:10:21,083
لقد قمت باختيار ولم يكن أنت.

162
00:10:22,038 --> 00:10:22,908
بهذه البساطة.

163
00:10:22,997 --> 00:10:24,117
نعم. هل يمكن أن نكون عقلانيين؟

164
00:10:24,206 --> 00:10:25,706
أنا معقول.

165
00:10:25,958 --> 00:10:28,498
السبب وراء عدم وجودك
في الجدول الزمني ليست شخصية.

166
00:10:28,961 --> 00:10:29,961
انها المهنية.

167
00:10:30,755 --> 00:10:32,255
أنت ببساطة لم تكن على قدم المساواة.

168
00:10:32,340 --> 00:10:34,550
لا أحد في تلك المجموعة
يعمل بجد أكثر مما أفعل.

169
00:10:34,634 --> 00:10:37,644
سأكون متأكدا من إضافة المتمردة
بجانب غير كافية

170
00:10:37,720 --> 00:10:39,640
في تقييمي النهائي

171
00:10:43,934 --> 00:10:44,934
دعنا نذهب.

172
00:10:44,977 --> 00:10:45,977
اللعنة.

173
00:10:46,979 --> 00:10:48,519
لقد ذهبت مظلمة وعميقة.

174
00:10:48,606 --> 00:10:51,066
لقد قرأت جميع المواد التي نشرتها

175
00:10:51,150 --> 00:10:53,320
أو عن الساحرة في كل من البكسل والحبر،

176
00:10:53,778 --> 00:10:56,158
كل جزء أخير من المعلومات
عن آن مونتغمري

177
00:10:56,238 --> 00:10:59,078
يعود إلى نفس المصدر:
آن مونتغمري.

178
00:10:59,575 --> 00:11:03,495
إنها العلاقات العامة الأكثر براعة
التمويه رأيت من أي وقت مضى.

179
00:11:03,579 --> 00:11:06,999
هناك الكثير من الروايات المتضاربة
حول من هي، أين كانت،

180
00:11:07,083 --> 00:11:08,463
ومن ترتبط به،

181
00:11:08,542 --> 00:11:10,252
يبدو أن أياً من القصص لا تلتصق.

182
00:11:10,336 --> 00:11:13,916
وخذ هذا، لا أستطيع العثور عليه
إنسان حقيقي واحد

183
00:11:14,006 --> 00:11:17,546
من هو راغب أو قادر
للتحقق من أي من قصصها

184
00:11:17,635 --> 00:11:20,135
قبل أن تبدأ مجموعة كابيتال الخاصة بها
في عام 1998.

185
00:11:20,221 --> 00:11:23,221
ما هو هذا الشيء الذي تقوله دائما
عن العلم والأدلة؟

186
00:11:23,599 --> 00:11:27,599
"غياب الأدلة
ليس دليلاً على الغياب."

187
00:11:28,020 --> 00:11:29,810
- كارل ساجان.
- بالضبط.

188
00:11:30,272 --> 00:11:33,112
دقيقة واحدة آن مونتغمري غير موجودة.

189
00:11:33,734 --> 00:11:36,284
ثم فجأة،
تضرب وادي السليكون مثل المذنب،

190
00:11:36,362 --> 00:11:39,032
هذا اللاعب الرئيسي
بعد أن لم يصعد أبدا في الرتب.

191
00:11:39,490 --> 00:11:42,490
في الأساس، أنت تقول
وبعد شهر من البحث الشامل،

192
00:11:42,576 --> 00:11:44,656
كل ما تمكنت من اكتشافه
هو المزيد من الأسئلة؟

193
00:11:45,204 --> 00:11:46,044
نعم.

194
00:11:46,122 --> 00:11:49,172
أكبر كائنين:
من كانت آن مونتغمري

195
00:11:49,250 --> 00:11:52,710
قبل أن تصبح آن مونتغمري،
ومن أين أتت كل هذه الأموال؟

196
00:11:52,962 --> 00:11:56,472
أضمن لك أن هذه الإجابات ستكون
أعطنا ما نحتاجه لإسقاطها.

197
00:11:59,343 --> 00:12:00,553
هل أنا مملة لك؟

198
00:12:00,636 --> 00:12:01,636
لا.

199
00:12:02,972 --> 00:12:03,972
ما هذا؟

200
00:12:05,057 --> 00:12:06,977
تحليلات من التجربة السريرية.

201
00:12:15,192 --> 00:12:17,402
القرف المقدس. إنها تعمل.

202
00:12:17,695 --> 00:12:18,945
أفضل من الأعمال.

203
00:12:20,156 --> 00:12:21,446
إنه أمر لا جدال فيه.

204
00:12:21,532 --> 00:12:24,172
ثم معرفة كيفية تهميش آن
هو أكثر أهمية من أي وقت مضى.

205
00:12:25,077 --> 00:12:27,157
آن هي المرأة
الذي جعل كل هذا ممكنا.

206
00:12:28,247 --> 00:12:29,747
لا، ليزا.

207
00:12:29,832 --> 00:12:33,252
نحن النساء الذين جعلوا هذا ممكنا.

208
00:12:33,836 --> 00:12:34,916
منذ خمس سنوات.

209
00:12:35,504 --> 00:12:36,504
على هذه الطاولة.

210
00:12:36,547 --> 00:12:38,167
أنا أعرف. لكن...

211
00:12:40,426 --> 00:12:43,216
كان إيميجين ميتًا في الماء
بدون استثمار آن.

212
00:12:43,304 --> 00:12:47,434
لقد أوقعت بي يا (ليزا) ودمرتني.

213
00:12:47,516 --> 00:12:49,316
وأنت وعدتني
كنا في طريقنا لإصلاح هذا.

214
00:12:49,393 --> 00:12:51,023
حسنًا، إنه أكبر منا.

215
00:12:51,103 --> 00:12:52,153
انظر إلى تلك البيانات.

216
00:12:53,439 --> 00:12:54,609
من أنت الآن؟

217
00:12:59,403 --> 00:13:01,243
أريدك أن تتوقف عن النظر إليها.

218
00:13:01,655 --> 00:13:03,195
ما هو الرقم الذي تعتقد أنه عادل؟

219
00:13:05,993 --> 00:13:08,503
لمنعني من محاولة إنقاذ وظيفتي؟

220
00:13:08,913 --> 00:13:10,923
والآن، على ما يبدو، روحك؟

221
00:13:11,624 --> 00:13:13,294
صفر، ليزا، لا يوجد رقم.

222
00:13:14,251 --> 00:13:15,671
يا إلهي، أنت تتحول إليها.

223
00:13:15,753 --> 00:13:17,883
أنا أفكر فقط في إيميجن.

224
00:13:18,130 --> 00:13:21,430
نعم. وأنت تعرف ما أفكر فيه؟
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

225
00:13:21,509 --> 00:13:23,799
كاسيدي؟ كاس؟

226
00:13:57,294 --> 00:13:58,964
اعتقدت أنك كنت معي هناك.

227
00:14:07,596 --> 00:14:09,136
ومن قال أن الفروسية ماتت؟

228
00:14:09,223 --> 00:14:13,393
لقد فعلت ذلك، على ما أعتقد، تليها
شيء من هذا القبيل، "لقد حان الوقت."

229
00:14:13,477 --> 00:14:17,357
حسنا، أعتقد أن كل كلب
في النهاية يقضي يومه في الشمس.

230
00:14:17,857 --> 00:14:20,647
إنه المساء
الذي يتعلق بهذا الكلب بالذات.

231
00:14:21,527 --> 00:14:24,197
صدق أنك قلت الرهان
كانت دعوة للانفراج الخاص بك.

232
00:14:24,280 --> 00:14:25,950
أنا أحترم كل رهاني.

233
00:14:27,283 --> 00:14:28,283
عزز؟

234
00:14:42,089 --> 00:14:44,509
أوه، بعد عقد من الازدراء..

235
00:14:45,634 --> 00:14:48,804
أنا فضولي للغاية
لمعرفة سبب كل هذه الضجة.

236
00:14:48,888 --> 00:14:52,268
حسناً، دعونا نأمل أن تكون سهرتي الصغيرة
يرقى إلى مستوى توقعاتك.

237
00:14:53,851 --> 00:14:56,151
أنت دائما تتجاوز التوقعات.

238
00:15:02,443 --> 00:15:04,153
قد أتمكن من اللحاق بك لاحقًا يا "لورتش".

239
00:15:13,704 --> 00:15:14,834
لقد سمحت له بالفوز.

240
00:15:15,706 --> 00:15:16,956
ماذا يقولون؟

241
00:15:17,791 --> 00:15:18,961
"اخسر المعركة..

242
00:15:19,793 --> 00:15:20,963
كسب الحرب."

243
00:15:22,546 --> 00:15:27,256
ويقولون أيضًا: "أقوى المحاربين
هما الصبر والوقت."

244
00:15:27,843 --> 00:15:29,553
أعتقد أنك تقصد التوقيت.

245
00:15:31,680 --> 00:15:34,850
ضبط النفس فضيلة
لم أعد أرغب في احتضان.

246
00:15:40,481 --> 00:15:42,901
لا تقلق يا دكتور
سنقوم بالإبلاغ عن هذا.

247
00:15:42,983 --> 00:15:44,073
ها هي.

248
00:15:51,075 --> 00:15:52,525
ماذا؟ هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟

249
00:16:02,753 --> 00:16:04,463
- مهلا.
- مهلا.

250
00:16:04,546 --> 00:16:06,166
ماذا تعرف عن آن مونتغمري؟

251
00:16:06,882 --> 00:16:09,182
آن سوط ذكية،

252
00:16:09,843 --> 00:16:10,933
لا يعرف الخوف,

253
00:16:11,011 --> 00:16:14,351
لديه غرائز خارقة
حول القيمة الجوهرية للناس.

254
00:16:14,431 --> 00:16:15,271
من الواضح...

255
00:16:15,349 --> 00:16:18,689
أنا أعرف كيف هي، أنا أسأل
إذا كان أي شخص يعرف حقا من هي.

256
00:16:18,769 --> 00:16:21,439
بيانات يمكن التحقق منها حول المكان الذي جاءت منه،
كيف حصلت على بدايتها.

257
00:16:21,689 --> 00:16:22,609
لماذا يهم؟

258
00:16:22,690 --> 00:16:23,940
لأن...

259
00:16:24,024 --> 00:16:26,784
إذا تم تمويل Emigen من قبل،
لا أعرف، أموال الغوغاء

260
00:16:26,860 --> 00:16:28,860
أو طالبان، أود أن أعرف.

261
00:16:29,196 --> 00:16:31,406
معظم ما سمعت
حول أصول آن هو ...

262
00:16:32,199 --> 00:16:35,039
أكثر غموضا بكثير وأقل شرا بكثير.

263
00:16:35,452 --> 00:16:37,082
في الغالب الفولكلور السيبراني.

264
00:16:37,162 --> 00:16:40,622
على ما يبدو، فإن معظم الشائعات عبر الإنترنت
تم نشرها بواسطة الروبوتات الخاصة بها.

265
00:16:40,708 --> 00:16:41,708
ليس هذا.

266
00:16:42,042 --> 00:16:45,132
منذ سنوات مضت، كان (غيج) يتناول المشروبات مع
مدير متقاعد في بنك لندن.

267
00:16:45,629 --> 00:16:49,169
لقد كانت كاتبة تحته لمدة الصيف،
وعرض عليها وظيفة بدوام كامل.

268
00:16:49,508 --> 00:16:50,678
لكنها لم تأخذ الوظيفة؟

269
00:16:50,759 --> 00:16:55,009
على ما يبدو، شركة خاصة متعددة الجنسيات
حصل المستثمر على عقد لها أولا.

270
00:16:55,889 --> 00:16:56,889
من؟

271
00:16:57,141 --> 00:16:58,681
هذا بقدر ما تذهب القصة.

272
00:16:58,767 --> 00:17:02,517
يبدو أنك تركز طاقتك
على شيء، بصراحة، غير ذي صلة.

273
00:17:02,604 --> 00:17:04,404
شكرا لك على النصيحة، أفيري.

274
00:17:04,481 --> 00:17:06,981
سأركز طاقتي حيث أراه مناسبا.

275
00:17:07,067 --> 00:17:08,317
أين تراه مناسبا؟

276
00:17:09,236 --> 00:17:11,196
أو حيث يراه كاسيدي مناسبًا؟

277
00:17:11,530 --> 00:17:14,580
ليزا، لماذا أنت على اتصال مع شخص ما
من سرق منك بشكل صارخ؟

278
00:17:14,658 --> 00:17:16,078
لأنها لم تسرق من أجلي.

279
00:17:16,660 --> 00:17:20,330
ليزا، لقد اعترفت بذلك مباشرة في وجهي،
حتى دفع المال مرة أخرى.

280
00:17:20,414 --> 00:17:22,254
لقد دفعت المال مرة أخرى.

281
00:17:22,332 --> 00:17:25,042
- لماذا؟
- أرادت آن أن يرحل كاسيدي منذ اليوم الأول.

282
00:17:25,127 --> 00:17:26,127
أعتقد أنني أعرف السبب.

283
00:17:26,211 --> 00:17:30,301
لقد توقعت ذلك كاسيدي بشكل صحيح
سيكون دائمًا مخلصًا لي، وليس لها.

284
00:17:30,382 --> 00:17:31,632
وهذا هو السبب أيضا...

285
00:17:32,092 --> 00:17:34,092
لقد وافقت بسهولة على السماح لي بتوظيفك.

286
00:17:34,178 --> 00:17:35,598
عندما يأتي الدفع ليشق،

287
00:17:35,679 --> 00:17:38,059
إنها تراهن على أنك ستتحالف مع نفسك
معها فوقي.

288
00:17:38,140 --> 00:17:39,810
إذا كان ولائي يكمن في آن...

289
00:17:40,517 --> 00:17:44,057
كان من الممكن أن أخبرها بسهولة أنني رأيت
تلك المكالمة تأتي من كاسيدي هذا الصباح.

290
00:17:45,606 --> 00:17:47,016
قلت لك بدلا من ذلك.

291
00:17:48,901 --> 00:17:51,281
داني؟ داني، انتظر ثانية.

292
00:17:51,945 --> 00:17:53,065
ماذا تريد يا رويز؟

293
00:17:53,530 --> 00:17:56,176
سمعت للتو أنك سألت القاضي
لدفع جلسة هيكتور ميندوزا.

294
00:17:56,200 --> 00:17:59,410
أسقطت الحكومة حجم القضايا
حاملة طائرات على طبقي.

295
00:17:59,495 --> 00:18:00,615
هذه هي الإقامة الثالثة لهيكتور.

296
00:18:00,662 --> 00:18:02,872
ألم تر زوجته وأولاده
في تلك قاعة المحكمة،

297
00:18:02,956 --> 00:18:05,166
أرعبوا معيلهم الوحيد
هل سيتم ترحيلهم؟

298
00:18:05,250 --> 00:18:06,340
ربما هم أيضا؟

299
00:18:06,418 --> 00:18:09,338
إنها تسعة أيام فقط. لا تقلق،
سيحصل عميلك على جلسة استماع عادلة.

300
00:18:09,421 --> 00:18:12,801
تسعة أيام أخرى في السجن وعائلة هيكتور
سيتم طردهم من شقتهم

301
00:18:12,883 --> 00:18:14,893
ربما سيجدون سكنًا بأسعار معقولة
في المكسيك.

302
00:18:16,220 --> 00:18:17,890
أنت وخز بلا قلب، داني.

303
00:18:18,347 --> 00:18:21,097
بلا قلب أفضل من ضعيف.
كبر يا ماركوس الصغير.

304
00:18:50,045 --> 00:18:51,335
أوه!

305
00:18:51,421 --> 00:18:53,131
آسف لذلك. إنه ودود للغاية.

306
00:18:53,215 --> 00:18:54,215
لا بأس.

307
00:18:54,258 --> 00:18:55,928
- شون دونوفان؟
- نعم.

308
00:18:56,009 --> 00:18:58,719
أنا المحقق تشان، SFPD. هل يمكنني الدخول؟

309
00:18:58,804 --> 00:19:01,354
اه... بالتأكيد. آسف عن الفوضى.

310
00:19:01,431 --> 00:19:03,311
ما زلنا نتحرك. هيا يا كاسترو!

311
00:19:05,227 --> 00:19:08,357
كيف جيدا هل عرفت
امرأة تدعى مادلين كارتر؟

312
00:19:09,106 --> 00:19:10,356
مادي؟ أم...

313
00:19:11,567 --> 00:19:13,277
لقد كنت صديقها في المدرسة الثانوية.

314
00:19:13,944 --> 00:19:15,704
لقد تواعدنا لبضع سنوات بعد ذلك.

315
00:19:15,779 --> 00:19:17,819
انتظر، لقد قلت كم أعرفها جيدًا.

316
00:19:17,906 --> 00:19:20,866
أنا آسف لإبلاغك،
توفيت مادلين الشهر الماضي.

317
00:19:21,702 --> 00:19:22,702
ماذا؟

318
00:19:26,206 --> 00:19:28,376
- كيف؟
- جرعة زائدة من الهيروين.

319
00:19:28,458 --> 00:19:31,668
استغرق الأمر بضعة أسابيع لتشغيل مختبراتها
والمطبوعات، حدد موقع أقرب الأقارب.

320
00:19:32,379 --> 00:19:35,629
حسنًا ، لقد نشأت مادي
من جدتها في ستوكتون.

321
00:19:35,716 --> 00:19:36,966
المتوفى أيضا.

322
00:19:37,050 --> 00:19:39,550
وأخيرا تعقبها
ابن عم في فلاجستاف.

323
00:19:39,636 --> 00:19:41,926
إنهم يقومون بالترتيبات
لجمع بقاياها.

324
00:19:45,726 --> 00:19:46,766
كيف يمكنني المساعدة؟

325
00:19:47,186 --> 00:19:50,476
نحن فقط نربط الأطراف السائبة
قبل إغلاق القضية.

326
00:19:51,273 --> 00:19:53,943
ووفقا لسجلات الهاتف،
كنت آخر شخص

327
00:19:54,026 --> 00:19:56,196
وصلت إلى ليلة وفاتها.

328
00:19:56,278 --> 00:19:58,568
- كنت؟
- ألا تتذكر أنك سمعت منها؟

329
00:19:59,031 --> 00:20:00,031
أنا...

330
00:20:00,449 --> 00:20:02,949
كان مع زوجتي
لم أرد على المكالمة.

331
00:20:03,827 --> 00:20:05,327
هي لم تترك رسالة؟

332
00:20:06,455 --> 00:20:07,455
لا.

333
00:20:08,874 --> 00:20:10,174
لا تضغط على نفسك.

334
00:20:10,250 --> 00:20:14,130
في معظم الأحيان، ليس هناك معرفة متى
أو كيف تسير الأمور بشكل خاطئ بالنسبة للفتيات من هذا القبيل.

335
00:20:15,464 --> 00:20:16,764
من الصعب إصلاحه مرتين.

336
00:20:19,676 --> 00:20:21,886
في حال كنت بحاجة إلى التواصل.

337
00:20:29,269 --> 00:20:31,059
شون، هل عدت؟

338
00:20:31,980 --> 00:20:34,110
يا. أنت في المنزل بالفعل.

339
00:20:35,943 --> 00:20:38,823
من فضلك قل لي أنه ليس بسبب
لقد فشلت في الاختبار الكتابي.

340
00:20:39,279 --> 00:20:40,449
ليست كذلك.

341
00:20:40,530 --> 00:20:41,530
لقد مررت؟

342
00:20:42,074 --> 00:20:43,204
هذا مذهل.

343
00:20:46,078 --> 00:20:49,288
- كيف استجابت آن لأخبارك؟
- جيد قليلا جدا.

344
00:20:49,373 --> 00:20:52,543
إنها تريدني في هذا الجنون
عشاء فيلق الموت

345
00:20:52,626 --> 00:20:56,206
حيث يخططون جميعًا ويخططون
مستقبل البشرية الليلة.

346
00:20:56,296 --> 00:20:57,756
لا تقلق، أنت خارج الخطاف.

347
00:21:01,510 --> 00:21:02,680
لا، خذني معك.

348
00:21:03,345 --> 00:21:04,345
حقًا؟

349
00:21:05,055 --> 00:21:06,055
تمام.

350
00:21:25,033 --> 00:21:26,953
أعتقد أن هذا يعني أن شهر العسل قد انتهى.

351
00:21:27,828 --> 00:21:28,908
شهر العسل؟

352
00:21:28,996 --> 00:21:31,246
اعتقدت أنا وأنت
حقا كان أمامنا مستقبل.

353
00:21:31,957 --> 00:21:33,917
زوجان من البلدغ الفرنسي،

354
00:21:34,001 --> 00:21:36,961
حفنة من المثليين،
المنزل الثاني في بالم ديزرت.

355
00:21:39,089 --> 00:21:41,469
آخر مرة رأيتك فيها،
لقد كنت أتظاهر بأنني زوجتك.

356
00:21:41,550 --> 00:21:44,680
لذلك الرجل الذي أفترض أنك ستفعله يومًا ما
الزواج يمكن بيع المنزل أو شيء من هذا.

357
00:21:44,761 --> 00:21:46,391
- آسف أنا...
- طنين.

358
00:21:46,471 --> 00:21:47,811
بوضوح.

359
00:21:48,640 --> 00:21:49,890
منذ متى وأنت هنا؟

360
00:21:50,767 --> 00:21:52,347
طويل جدًا.

361
00:21:52,436 --> 00:21:53,476
أين رجلك؟

362
00:21:54,229 --> 00:21:55,229
مع رجله.

363
00:21:55,772 --> 00:21:57,572
الرجل السابق، أيا كان.

364
00:21:58,400 --> 00:22:01,030
آخر ما سمعته،
كانوا في طريقهم إلى شاطئ العراة.

365
00:22:01,361 --> 00:22:02,361
هزار.

366
00:22:02,446 --> 00:22:03,776
ربما للرجال مثلك.

367
00:22:04,114 --> 00:22:05,574
ماذا يعني ذلك؟

368
00:22:05,866 --> 00:22:09,486
وهذا يعني أنه ليس كل شخص يرى العالم
كحفلة جنسية كبيرة منغمسة في الذات.

369
00:22:09,578 --> 00:22:12,708
البعض منا يحاول أن يفعل فعلا
شيء ذو معنى في حياتنا.

370
00:22:15,834 --> 00:22:17,504
أنا آسف لأنني مثل هذا ديك.

371
00:22:18,170 --> 00:22:19,340
أنت لست ديك.

372
00:22:20,589 --> 00:22:21,629
أنت في حالة سكر.

373
00:22:21,715 --> 00:22:22,715
تعال.

374
00:22:23,342 --> 00:22:24,632
- دعني أتصل بك.
- لا.

375
00:22:25,719 --> 00:22:27,139
آخر شيء يحتاج ليونيل إلى رؤيته

376
00:22:27,220 --> 00:22:31,270
ما هو مارس الجنس من الفوضى
انه مثقل نفسه مع.

377
00:22:31,975 --> 00:22:34,685
خاصة بعد يوم عارٍ ممتع
مع زوجته السابقة.

378
00:22:35,187 --> 00:22:36,267
بوضوح.

379
00:22:38,357 --> 00:22:39,687
إنهم طريقة أفضل مباراة.

380
00:22:52,537 --> 00:22:54,157
يا. إنه كيفن.

381
00:22:55,582 --> 00:22:57,212
أنجيلا، من فضلك ادخلي.

382
00:22:58,710 --> 00:23:00,590
اه، أعتقد أن هذا لديه شيء للقيام به

383
00:23:00,670 --> 00:23:03,260
مع حادثة الكتابة على الجدران
الذي حدث في غرفة خلع الملابس.

384
00:23:03,882 --> 00:23:05,512
مهما قال لك أحد،

385
00:23:05,592 --> 00:23:06,842
لم يكن لدي أي علاقة به.

386
00:23:06,927 --> 00:23:08,797
وأريد بشدة أن أصدق ذلك.

387
00:23:09,596 --> 00:23:10,596
لكن...

388
00:23:11,431 --> 00:23:14,101
بالإضافة إلى الشكاوى
من زملائك المقيمين

389
00:23:14,184 --> 00:23:17,814
قام رئيس قسم الجراحة بتسوية بعض الأمور الجميلة
اتهامات خطيرة ضدك.

390
00:23:18,855 --> 00:23:20,515
أي نوع من الادعاءات؟

391
00:23:20,607 --> 00:23:22,647
بالنسبة للمبتدئين، لقد كنت
متابعة بقوة

392
00:23:22,734 --> 00:23:25,704
علاقة رومانسية معه
بالرغم من توبيخاته.

393
00:23:25,779 --> 00:23:27,449
متابعة بقوة؟

394
00:23:29,950 --> 00:23:32,490
كانت لدينا علاقة غرامية بالتراضي.

395
00:23:33,036 --> 00:23:34,906
لقد قطعته منذ حوالي شهر.

396
00:23:34,996 --> 00:23:38,826
يعتقد الدكتور إيفانز أيضًا أنك تعاني
من اكتئاب ما قبل الولادة،

397
00:23:38,917 --> 00:23:41,917
ويقول أنك تستخدم ادعاءات كاذبة
من الأبوة لمحاولة الإيقاع به.

398
00:23:42,462 --> 00:23:43,672
يا إلهي.

399
00:23:44,506 --> 00:23:47,466
هذا هو طفل زوجي الذي أحمله.

400
00:23:48,385 --> 00:23:50,005
ولم أزعم خلاف ذلك أبدًا.

401
00:23:50,512 --> 00:23:51,602
إنه يكذب.

402
00:23:52,347 --> 00:23:53,677
هل لديك رسائل البريد الإلكتروني؟

403
00:23:54,015 --> 00:23:55,845
النصوص والرسائل الصوتية لدعم قصتك؟

404
00:23:55,934 --> 00:23:58,944
لا، لقد مسحتهم جميعًا عندما انتهيت منه.

405
00:23:59,020 --> 00:24:02,230
وماذا عن الشهود
أو الملاحظات المعاصرة؟

406
00:24:04,109 --> 00:24:06,789
بدون بيانات يمكن التحقق منها، أخشى
هذا سوف يتطور بسرعة

407
00:24:06,862 --> 00:24:08,702
في التحكيم قال هي قالت.

408
00:24:08,780 --> 00:24:10,370
إذن ماذا تقترح؟

409
00:24:10,449 --> 00:24:12,209
كان الدكتور إيفانز متحضرًا بما فيه الكفاية
لحجب الايداع

410
00:24:12,284 --> 00:24:13,994
مطالبة رسمية حتى صباح الغد.

411
00:24:14,077 --> 00:24:15,077
لذا...

412
00:24:15,787 --> 00:24:19,707
إذا اخترت التنازل عن العرش
إقامتك الجراحية اليوم،

413
00:24:19,791 --> 00:24:21,881
لن يكون هناك سجل رسمي

414
00:24:21,960 --> 00:24:23,920
من الظروف
التي بموجبها كان عليك المغادرة.

415
00:24:23,962 --> 00:24:25,762
ستكون حراً
لمتابعة الفرص الأخرى.

416
00:24:25,839 --> 00:24:27,259
فرص أخرى؟

417
00:24:28,550 --> 00:24:31,680
هل لديك أي فكرة
كم كان علي أن أضحي

418
00:24:31,761 --> 00:24:34,061
لكسب هذه الفرصة؟

419
00:24:35,640 --> 00:24:36,980
من أين أتيت؟

420
00:24:37,976 --> 00:24:41,476
ما مدى صعوبة العمل للوصول إلى هنا؟

421
00:24:43,231 --> 00:24:45,401
انظر، لقد ارتكبت خطأ

422
00:24:45,484 --> 00:24:47,404
وأنا أشعر بالأسف الشديد لذلك.

423
00:24:48,153 --> 00:24:50,993
لكنني لا أستحق أن أخسر كل شيء

424
00:24:51,072 --> 00:24:54,162
لأن أكاذيب هذا الرجل تفوق حقيقتي.

425
00:24:54,826 --> 00:24:56,536
أنا أتعاطف معك، أنجيلا.

426
00:24:57,621 --> 00:24:58,711
أنا حقا أفعل.

427
00:24:59,956 --> 00:25:02,626
لكن لسوء الحظ،
الحقيقة لا تهم إلا عندما...

428
00:25:04,169 --> 00:25:05,879
عندما يمكن إثبات ذلك.

429
00:25:10,550 --> 00:25:11,550
حسنا...

430
00:25:12,552 --> 00:25:13,762
سأثبت ذلك.

431
00:25:21,061 --> 00:25:22,311
أوه. لا، شكرا لك.

432
00:25:22,395 --> 00:25:23,725
حسنا، إذا كنت سوف عفوا.

433
00:25:25,815 --> 00:25:26,975
أنت وجه جديد.

434
00:25:27,359 --> 00:25:28,489
وسيم جدا.

435
00:25:29,361 --> 00:25:30,451
دينارا سوكولوف.

436
00:25:30,529 --> 00:25:34,529
أوه، واو، لقد قمت بقيادة الفريق الذي تم تحديد هويته
أول بقايا بشرية هجينة

437
00:25:34,616 --> 00:25:35,866
في جبال التاي.

438
00:25:36,117 --> 00:25:38,037
هل أعتبرك صديقًا أم عدوًا؟

439
00:25:38,453 --> 00:25:40,123
اعتبرني متواضعا.

440
00:25:40,413 --> 00:25:42,583
لقد تسلقت جبلًا واحدًا مرة واحدة.

441
00:25:43,083 --> 00:25:45,043
لا توجد اكتشافات عميقة يمكن الحديث عنها،

442
00:25:45,126 --> 00:25:47,166
إلا إذا كنت تحسب التنوير الشخصي.

443
00:25:47,254 --> 00:25:48,254
أفعل.

444
00:25:48,547 --> 00:25:49,547
انفراجة سعيدة.

445
00:25:50,298 --> 00:25:52,798
دينارا سوكولوف، ليزا رويز دونوفان.

446
00:25:52,884 --> 00:25:54,344
وأيضا عالم الوراثة.

447
00:25:54,970 --> 00:25:56,300
ثم يجب أن تكون منافسي.

448
00:25:56,388 --> 00:25:57,928
الليلة نحن جميعا متساوون، أليس كذلك؟

449
00:25:58,765 --> 00:26:00,805
- هذا زوجي، شون.
- أهلاً.

450
00:26:01,893 --> 00:26:03,483
لم أتمكن من التقاط اسمك أبدًا.

451
00:26:03,562 --> 00:26:05,522
أفيري واتكينز. إنه أعزب.

452
00:26:06,356 --> 00:26:07,856
نعم جدا.

453
00:26:08,984 --> 00:26:10,074
سأجدك.

454
00:26:11,528 --> 00:26:13,198
شون، هل تمانع في أن تحضر لنا مشروبات؟

455
00:26:13,738 --> 00:26:16,158
اه، ماذا لو كان النادل هو منافسي؟

456
00:26:16,741 --> 00:26:18,541
كن الرجل الأكبر، ودعه يصب.

457
00:26:20,870 --> 00:26:23,540
أفيري، أنا آسف لما حدث في وقت سابق.

458
00:26:24,457 --> 00:26:27,587
لقد حصلت آن في رأسي مرة أخرى.

459
00:26:27,669 --> 00:26:30,879
وأعتقد أن اهتماماتك
في Emigen حقيقية.

460
00:26:32,215 --> 00:26:34,505
وأعتقد أن كاسيدي
ربما تم نقلها بالسكك الحديدية.

461
00:26:34,593 --> 00:26:37,263
اتصلت بالمصرفي الشخصي
الذي تعامل مع الشيك المزور.

462
00:26:37,345 --> 00:26:38,845
تم قطع الاتصال بالرقم.

463
00:26:38,930 --> 00:26:40,100
لا يوجد سجل لذلك.

464
00:26:45,103 --> 00:26:47,273
مازلت أجمع الرهان، كما أرى.

465
00:26:47,689 --> 00:26:50,279
اه. غيج سكوت هنا. هذا ليس جيدا.

466
00:26:50,358 --> 00:26:53,358
إنه انفراج، إنهم متنافسون.

467
00:26:53,445 --> 00:26:55,105
غيج وآن ليسا منافسين.

468
00:26:55,488 --> 00:26:56,908
إنهم أعداء لدودون.

469
00:26:58,116 --> 00:27:00,286
التوصل إلى اتفاق الآن
يمكن أن يعني شيئًا واحدًا فقط:

470
00:27:00,744 --> 00:27:02,914
غيج ليس لديه شيء تريده آن،

471
00:27:03,705 --> 00:27:05,415
لديه شيء تحتاجه.

472
00:27:07,042 --> 00:27:08,042
اعذرني.

473
00:27:12,088 --> 00:27:13,168
هناك تذهب، فاتنة.

474
00:27:18,345 --> 00:27:21,215
كنت تستخدم السكك الحديدية
حول استبعادك من هذه القائمة.

475
00:27:21,806 --> 00:27:23,926
الآن أنت هنا،
التظاهر وكأنه ليس مشكلة كبيرة.

476
00:27:24,726 --> 00:27:27,476
أعلم أنه يجب أن يقضم
في تلك الروح الصغيرة المتفحمة لك

477
00:27:27,562 --> 00:27:30,692
التي آن على وشك اتخاذها
الشركة التي انتقلت إليها،

478
00:27:30,774 --> 00:27:33,784
إلى المرتفعات كنت متعجرفًا جدًا
لتخيل.

479
00:27:34,611 --> 00:27:35,861
وأما آن ..

480
00:27:36,655 --> 00:27:39,735
السبب الوحيد الذي يمكنها من ذلك
ربما أردتك هنا

481
00:27:39,824 --> 00:27:40,994
هو الشماتة.

482
00:27:42,786 --> 00:27:46,576
هل تعلم ما الذي يقضم روحي المتفحمة؟

483
00:27:47,457 --> 00:27:49,127
إنها غطرسة الأحداث.

484
00:27:49,459 --> 00:27:50,459
همم.

485
00:28:04,808 --> 00:28:06,268
معبأة بالفعل، هاه؟

486
00:28:06,851 --> 00:28:07,851
أوه.

487
00:28:08,603 --> 00:28:09,773
تبدو مستاءً.

488
00:28:10,480 --> 00:28:12,110
هل كان يومًا عصيبًا في المكتب؟

489
00:28:13,858 --> 00:28:16,648
ليس الأمر سهلاً أبدًا عندما لا تسير الأمور على ما يرام
تتحول بالطريقة التي نأمل، أليس كذلك؟

490
00:28:18,238 --> 00:28:21,028
إذا كان هناك أي عزاء،
الشاب الدكتور هاريس ليس...

491
00:28:22,075 --> 00:28:25,405
في أي مكان بالقرب من التحدي الفكري
كنت ولكن...

492
00:28:25,912 --> 00:28:28,672
أعتقد أنهم جميعا لا يمكن أن يكون
أعلى الصف الآن، أليس كذلك؟

493
00:28:28,748 --> 00:28:31,288
عليك أن تكون دائما
خيبة أملي الكبرى، أنجيلا.

494
00:28:32,127 --> 00:28:33,837
أعتقد أننا على حد سواء يجب أن نتعايش مع ذلك.

495
00:28:35,213 --> 00:28:36,213
إيان؟

496
00:28:38,842 --> 00:28:42,972
ليس هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعلك
هل غيرت رأيك بشأن هذا التقرير؟

497
00:28:43,054 --> 00:28:46,524
تعتقد أن لديك ما يلزم
لتغيير رأي مثل رأيي؟

498
00:28:47,183 --> 00:28:48,353
هنا، الآن؟

499
00:28:49,853 --> 00:28:51,943
حسنًا، ربما ليس هنا، ربما...

500
00:28:53,148 --> 00:28:55,358
على السطح من أجل الزمن القديم حيث...

501
00:28:56,401 --> 00:28:58,191
يمكننا أن نمارس الحب في الدرج

502
00:28:59,154 --> 00:29:01,244
كما فعلنا
في المرة الأولى التي سحبتني فيها.

503
00:29:02,782 --> 00:29:06,202
تريد فرصة ثانية
في جعل الحضور في هذا المستشفى؟

504
00:29:07,829 --> 00:29:10,369
سوف يستغرق الأمر الكثير
من اللعنة الشفقة لمرة واحدة.

505
00:29:11,040 --> 00:29:12,170
ما الذي سيتطلبه الأمر يا إيان؟

506
00:29:12,250 --> 00:29:13,330
إنهاء زواجك.

507
00:29:13,668 --> 00:29:15,838
اعترف بأنك ارتكبت خطأً فادحًا

508
00:29:15,920 --> 00:29:18,840
اختيار بثرة الرجل تلك فوقي.

509
00:29:19,424 --> 00:29:23,264
أم أنه حقا يستحق التنظيف
حياتك المهنية بأكملها أسفل المرحاض؟

510
00:29:26,347 --> 00:29:29,267
تود يستحق ذلك
وأكثر من ذلك بكثير أيها الأحمق.

511
00:29:30,185 --> 00:29:31,185
اللعنة عليك!

512
00:29:35,064 --> 00:29:36,154
يا لها من مضيعة.

513
00:29:55,168 --> 00:29:56,248
التنافس...

514
00:29:57,170 --> 00:29:59,550
أقوى قوة

515
00:29:59,631 --> 00:30:01,171
في تاريخ البشرية.

516
00:30:01,257 --> 00:30:05,217
قبل خمسة وعشرين قرناً من الزمان،
قاتلت مدينتا أثينا وسبارتا

517
00:30:05,303 --> 00:30:07,933
من أجل التفوق على اليونان القديمة،
والنتيجة...

518
00:30:08,598 --> 00:30:11,518
كانت أعظم قفزة إلى الأمام
في الحضارة...

519
00:30:12,185 --> 00:30:14,475
التي شهدها العالم على الإطلاق.

520
00:30:15,355 --> 00:30:18,145
القليل منكم يتذكرون
كان هذا الصراع الكبير هو الخلفية

521
00:30:18,233 --> 00:30:21,193
لأول انفراج لي منذ عشر سنوات.

522
00:30:21,986 --> 00:30:25,486
وعلى الرغم من قائمة الضيوف
ويستمر في التطور،

523
00:30:26,074 --> 00:30:27,874
تبقى حقيقة واحدة:

524
00:30:28,409 --> 00:30:31,039
لقد كان التقدم الكبير مدفوعًا دائمًا

525
00:30:31,120 --> 00:30:33,460
من قبل خصوم مخصصين.

526
00:30:33,873 --> 00:30:36,713
لم يكن أحد منا ليحقق ذلك
المناصب المخصصة لنا

527
00:30:36,793 --> 00:30:38,803
دون منافساتنا الخاصة.

528
00:30:39,504 --> 00:30:41,174
ولكن مرة واحدة في السنة، من المهم

529
00:30:41,714 --> 00:30:43,724
لنضع معاركنا جانباً

530
00:30:43,800 --> 00:30:46,340
والاستمتاع بجهود بعضنا البعض.

531
00:30:46,427 --> 00:30:49,307
حتى عندما تلك الجهود
تهدف إلى تدمير بعضها البعض.

532
00:30:52,559 --> 00:30:54,059
لذا ارفع نظارتك...

533
00:30:54,978 --> 00:30:56,188
إلى التنافس.

534
00:30:56,271 --> 00:30:57,861
إلى التنافس.

535
00:31:03,570 --> 00:31:06,360
- طلقة أخرى.
- آخر واحد، وبعد ذلك سأقطع لكم.

536
00:31:07,156 --> 00:31:09,326
بالحديث عن القطع،
توقف ليونيل عن الاتصال.

537
00:31:09,409 --> 00:31:11,199
ماذا كنت تتوقع؟
لم تكن تلتقط.

538
00:31:11,703 --> 00:31:13,873
توقفت عن التقاط
لأنه مع جون.

539
00:31:13,955 --> 00:31:15,495
انتظر، أنا آسف.

540
00:31:15,915 --> 00:31:17,245
جوني دايموند.

541
00:31:17,667 --> 00:31:20,377
كان يجب أن نراهم...
الانتهاء من جمل بعضهم البعض ،

542
00:31:20,461 --> 00:31:21,881
تقاسم كل هذا التاريخ.

543
00:31:22,338 --> 00:31:23,968
أنت غيور.

544
00:31:24,048 --> 00:31:25,088
هذا طبيعي.

545
00:31:25,174 --> 00:31:26,054
أنا لست غيور.

546
00:31:26,134 --> 00:31:29,014
ولكن، أعني،
من يبقى صديقًا لأحبائه السابقين؟

547
00:31:29,095 --> 00:31:30,675
- أفعل.
- ليس أنا.

548
00:31:31,139 --> 00:31:32,769
بمجرد أن انفصلت عن رجل...

549
00:31:33,892 --> 00:31:34,892
...انتهى الأمر.

550
00:31:34,976 --> 00:31:36,636
أوه، لقد انفصلت عن الكثير من الرجال؟

551
00:31:37,061 --> 00:31:38,441
أنا لم انفصل عن أي شخص.

552
00:31:38,521 --> 00:31:40,691
لو فعلت ذلك، كنت سأقطعهم
خرجت من حياتي كالورم

553
00:31:41,232 --> 00:31:42,612
رائع. هذا...

554
00:31:43,693 --> 00:31:44,993
غير صحية حقا.

555
00:31:45,945 --> 00:31:47,735
أنت.

556
00:31:49,949 --> 00:31:52,489
ماركوس، لدي قاعدة في الحياة
التي أنوي الاحتفاظ بها:

557
00:31:52,952 --> 00:31:54,452
لا تتجادل أبدًا مع المحامين المخمورين.

558
00:31:54,537 --> 00:31:56,617
هذه بديهية راسخة، كيفن.

559
00:31:56,915 --> 00:31:58,455
لقد وصل سلاح الفرسان.

560
00:31:58,541 --> 00:32:00,131
ماركوس، ماذا حدث لك اليوم؟

561
00:32:00,209 --> 00:32:03,209
أوه، لا شيء. فقط دمر الحياة
من عائلة بريئة أخرى.

562
00:32:03,296 --> 00:32:04,586
إنه تخصصي.

563
00:32:05,256 --> 00:32:07,336
اللعنة. لقد خسرت قضية ميندوزا.

564
00:32:07,425 --> 00:32:09,570
ولم يحصلوا حتى على جلسة استماع،
الذي كنت سأخبرك به

565
00:32:09,594 --> 00:32:12,184
إذا لم تكن قد حرقت الشمس
مؤخرتك مع...

566
00:32:12,847 --> 00:32:14,347
صديقها السابق المتطابق تمامًا.

567
00:32:14,682 --> 00:32:15,932
يجب أن تكون جوني دايموند.

568
00:32:16,017 --> 00:32:17,767
يجب أن تكون كيفن.

569
00:32:17,852 --> 00:32:20,232
لقد سمعت أشياء جيدة على وجه التحديد.

570
00:32:20,521 --> 00:32:21,691
سعيد بلقائك.

571
00:32:23,107 --> 00:32:24,277
يسرني أن ألتقي بكم جميعا.

572
00:32:25,902 --> 00:32:28,322
حسنًا، سأعيده إلى المنزل.

573
00:32:28,404 --> 00:32:29,414
مكالمة جيدة.

574
00:32:30,031 --> 00:32:32,951
أعتقد أنني سأبقى،
التسكع مع هذا الرجل الجميل هنا.

575
00:32:33,034 --> 00:32:34,374
دعوة جيدة أيضا.

576
00:32:35,328 --> 00:32:37,618
أرسل لي رسالة في الصباح،
اسمحوا لي أن أعرف أن كل شيء على ما يرام.

577
00:32:37,705 --> 00:32:41,285
لقد حصلت عليه. وشكرا لالتقاط
هاتف ابني. أنا مدين لك بواحدة.

578
00:32:42,669 --> 00:32:43,749
ليس الحب الكبير؟

579
00:32:48,341 --> 00:32:50,131
وفي انتظار الدورة النهائية

580
00:32:50,218 --> 00:32:53,298
أود أن أسلط الضوء
على شخص مميز جدًا على الطاولة.

581
00:32:53,388 --> 00:32:55,468
اكتشافي الواعد،

582
00:32:55,848 --> 00:32:59,138
في هذا العام، أو بصراحة في أي عام آخر،

583
00:32:59,602 --> 00:33:01,982
والمرأة التي ستحتل بالتأكيد

584
00:33:02,063 --> 00:33:05,533
مكانها الصحيح في هذا التجمع
لسنوات عديدة قادمة،

585
00:33:06,484 --> 00:33:08,654
السيدة ليزا رويز دونوفان،

586
00:33:08,736 --> 00:33:11,446
الرئيس التنفيذي والمؤسس
Emigen التسلسل الجزيئي.

587
00:33:11,531 --> 00:33:12,871
يرجى الوقوف، ليزا.

588
00:33:14,826 --> 00:33:15,826
اه...

589
00:33:16,452 --> 00:33:18,662
لا، شكرًا لك، آن... آنسة مونتغمري.

590
00:33:18,746 --> 00:33:21,076
كان ذلك لطيفًا جدًا وغير متوقع.

591
00:33:21,165 --> 00:33:24,745
دلل ضيوفنا بمقدمة
لعملك المهم، إذا كنت ترغب في ذلك.

592
00:33:27,672 --> 00:33:29,922
والدي لم يكن عالما ولكن...

593
00:33:30,883 --> 00:33:32,683
كان يحب حل الألغاز.

594
00:33:32,760 --> 00:33:37,220
وكانت الكلمة المفضلة لديه هي كلمة الخليط
الذي جاء في الصحف المحلية.

595
00:33:37,974 --> 00:33:40,734
وعندما تعثر والدي،
سوف يطلب مساعدتي.

596
00:33:41,310 --> 00:33:44,440
لقد علمتني حقا أفراح
لمعرفة الأشياء.

597
00:33:44,522 --> 00:33:46,072
لقد كانت فرحتي...

598
00:33:46,733 --> 00:33:48,653
مع قدرتنا..

599
00:33:57,410 --> 00:33:59,290
...حاصرات الخلايا المناعية الفردية،

600
00:33:59,370 --> 00:34:01,120
لدينا الفرصة...

601
00:34:01,581 --> 00:34:04,171
لتخصيص الأدوية
لكل جهاز مناعي فريد.

602
00:34:05,001 --> 00:34:06,291
شكرا لك، ليزا.

603
00:34:08,838 --> 00:34:13,178
من فضلكم، الجميع، لا تترددوا في التمدد
والاختلاط قبل الدورة النهائية.

604
00:34:14,302 --> 00:34:15,302
ابق هنا.

605
00:34:30,026 --> 00:34:31,186
مرحبا ليام.

606
00:34:31,903 --> 00:34:33,913
لم يقل "يا لها من مفاجأة سارة"

607
00:34:34,572 --> 00:34:36,912
أعرف متى يكون حضوري
لا يقدر.

608
00:34:36,991 --> 00:34:38,201
هراء.

609
00:34:38,284 --> 00:34:41,664
لقد فهمت أن لديك خططًا
للبقاء في جنوب أفريقيا لهذا الموسم.

610
00:34:41,746 --> 00:34:44,456
الخطط تتغير، لا أريد أن أخبرك.

611
00:34:44,791 --> 00:34:46,131
لو كنت أعلم أنك ستكون في المدينة،

612
00:34:46,209 --> 00:34:49,629
كنت قد حددت موعدا
هذا الحدث السخيف لليلة أخرى.

613
00:34:50,213 --> 00:34:53,133
أخبرني، ما هي مسرحيتك بالضبط؟

614
00:34:53,216 --> 00:34:55,126
مع هذا المشروع في مجال التكنولوجيا الحيوية؟

615
00:34:55,218 --> 00:34:56,548
لقد قلت أنها كانت قبرة.

616
00:34:56,636 --> 00:34:59,806
أنت الآن ترش تلميذك الصغير
عبر الشاشة الاسمية

617
00:34:59,889 --> 00:35:01,639
مثل افتتاح مسرحية موسيقية في برودواي.

618
00:35:01,724 --> 00:35:03,814
مشروع الحيوانات الأليفة، لا أكثر.

619
00:35:03,893 --> 00:35:05,983
تماما كما كنت مشروعي المفضل.

620
00:35:07,063 --> 00:35:09,903
أو يمكن أن تكون قد نسيت
من زورك؟

621
00:35:12,527 --> 00:35:14,697
هل لم أفي
نهايتي من الصفقة؟

622
00:35:14,987 --> 00:35:18,567
لديك المزيد من المال والسلطة
من الجميع على تلك الطاولة.

623
00:35:18,866 --> 00:35:20,946
وأنت تعتقد أنك أعطيتني ذلك؟

624
00:35:21,786 --> 00:35:23,656
ما أعطيتك هو عدم الكشف عن هويتك.

625
00:35:24,122 --> 00:35:25,582
ليس هناك ثمن على ذلك.

626
00:35:26,165 --> 00:35:29,705
العيش بين الظلال
ليست رومانسية كما يبدو.

627
00:35:30,837 --> 00:35:31,877
لا أعرف.

628
00:35:32,463 --> 00:35:35,683
لا تتظاهر بأنك لا تستمتع
هذه المهزلة لك.

629
00:35:36,467 --> 00:35:38,337
أتذكر عندما أتيت إلي،

630
00:35:38,719 --> 00:35:41,559
سلك حي من الطموح والغضب.

631
00:35:42,306 --> 00:35:45,096
لقد كان أنا الذي علمتك
لتسخير تلك الطاقة،

632
00:35:45,560 --> 00:35:47,650
أعطاك الأدوات، والمال،

633
00:35:48,062 --> 00:35:50,692
والاتصالات
لتصبح ما أصبحت عليه.

634
00:35:50,982 --> 00:35:52,942
وأنا ممتن إلى الأبد.

635
00:35:53,943 --> 00:35:54,943
أنت؟

636
00:35:57,363 --> 00:35:58,493
هل تشك في ذلك؟

637
00:35:58,990 --> 00:36:02,660
فإذا فعلت هذا الحديث
لن يكون لطيفًا تقريبًا.

638
00:36:03,202 --> 00:36:06,082
كن مطمئنًا، إذا اكتشفت ذلك

639
00:36:06,164 --> 00:36:08,254
لقد كنت تقوم بصياغة خطة خروج،

640
00:36:08,624 --> 00:36:13,004
سوف أتأكد من وصولك
في الوجهة التي تختارها في القطع.

641
00:36:19,218 --> 00:36:21,048
إلى اللقاء يا صديقي.

642
00:36:51,792 --> 00:36:53,462
عفوا. أنا آسف جدا.

643
00:36:53,544 --> 00:36:55,134
لا، كان خطأي.

644
00:36:55,630 --> 00:36:58,220
كنت أبحث عن آن.

645
00:36:59,008 --> 00:37:00,508
اه، إنها في دراستها.

646
00:37:00,593 --> 00:37:02,433
أعمل دائمًا، هل أنا على حق؟

647
00:37:03,512 --> 00:37:05,722
دائماً. أنا ليزا دونوفان.

648
00:37:05,806 --> 00:37:07,266
هل أنت أحد المنافسين الليلة؟

649
00:37:07,350 --> 00:37:09,020
لا، أنا لست جزءا من مجموعة الطائرات.

650
00:37:09,268 --> 00:37:11,558
أنا عمها ديف من الشرق.

651
00:37:12,230 --> 00:37:15,690
لقد كانت تساعدني في دفع الفاتورة
منذ أن تم تسريحي من العمل في الشتاء الماضي.

652
00:37:16,150 --> 00:37:17,780
آن يمكن أن تكون سخية جدا.

653
00:37:17,860 --> 00:37:19,740
تقول لي أنني المفضلة لديها.

654
00:37:19,820 --> 00:37:21,570
ربما تقول ذلك لي فقط.

655
00:37:21,656 --> 00:37:23,526
كما تعلم، لم تذكر العائلة قط.

656
00:37:24,450 --> 00:37:27,040
لقد اعتقدت دائمًا أن آن كانت حالة شاذة.

657
00:37:27,370 --> 00:37:28,910
إنها ذلك بالتأكيد.

658
00:37:32,583 --> 00:37:33,583
ديف؟

659
00:37:34,543 --> 00:37:36,593
هل سيكون الأمر على ما يرام معك إذا...

660
00:37:37,505 --> 00:37:38,505
وصلت؟

661
00:37:39,298 --> 00:37:41,498
أنا أقوم بجمع القصص عن آن
عندما يتم تكريمها

662
00:37:41,550 --> 00:37:43,680
في حفل توزيع جوائز المرأة المؤثرة
الشهر المقبل.

663
00:37:43,761 --> 00:37:46,311
سيكون أمرا رائعا
أن يكون لديك عائلة محتملة.

664
00:37:46,389 --> 00:37:47,809
جائزة أخرى، إيه؟

665
00:37:48,432 --> 00:37:50,482
إنها جوهرة حقاً، أليس كذلك؟

666
00:37:52,770 --> 00:37:54,980
ودعونا نبقي هذا بيننا فقط.

667
00:37:55,064 --> 00:37:56,484
من المفترض أن تكون مفاجأة.

668
00:37:56,565 --> 00:37:57,565
بالتأكيد.

669
00:38:16,502 --> 00:38:17,712
لقد قابلت عمك ديف.

670
00:38:17,795 --> 00:38:18,915
رجل لطيف.

671
00:38:20,339 --> 00:38:21,759
صديق قديم لوالدي.

672
00:38:21,841 --> 00:38:24,591
قبل وقت طويل من وفاته. ليس الدم.

673
00:38:24,677 --> 00:38:28,177
من الأسهل كتابة الشيكات للرجل
من مشاهدته وهو يخفق.

674
00:38:29,098 --> 00:38:30,558
ماذا تفعل هنا؟

675
00:38:30,933 --> 00:38:32,853
هذا هو السؤال الذي جئت لأطرحه عليك.

676
00:38:36,772 --> 00:38:38,362
ماذا أفعل في هذه الحفلة؟

677
00:38:38,816 --> 00:38:40,396
بالضبط ما قلته لك.

678
00:38:40,818 --> 00:38:42,948
نحن نفتخر بنجاحك.

679
00:38:43,946 --> 00:38:45,316
إلى أي نهاية؟

680
00:38:45,406 --> 00:38:47,366
حقق إيميجن فوزًا رائعًا،

681
00:38:47,450 --> 00:38:50,540
ولكن في الواقع يوصلنا إلى السوق
هو أي شيء ولكن مضمونة.

682
00:38:50,953 --> 00:38:55,123
لماذا لا تعطيني نظريتك؟
منذ يبدو واضحا أن لديك واحدة.

683
00:38:55,207 --> 00:38:58,957
نظريتي هي أنك بحاجة إلى رأس مال إضافي
لتعزيز اهتماماتك،

684
00:38:59,045 --> 00:39:03,125
وأن هذه الحفلة هي طريقك فقط
الصيد للحصول على أموال جديدة.

685
00:39:03,215 --> 00:39:06,965
ربما العم ديف هو صديق قديم للعائلة.

686
00:39:07,053 --> 00:39:09,933
ربما هو مستثمر منعزل.

687
00:39:10,348 --> 00:39:13,138
ربما هذا هو سبب وجود غيج سكوت هنا أيضًا.

688
00:39:13,559 --> 00:39:18,649
ربما أنا ببساطة أستمتع
أن غيج سكوت مر عليك.

689
00:39:18,731 --> 00:39:20,191
يبدو تافهاً.

690
00:39:21,233 --> 00:39:22,233
ليس أسلوبك.

691
00:39:22,276 --> 00:39:24,736
التفاهة هي متعة مذنبة لي.

692
00:39:24,820 --> 00:39:27,490
لا، ما ألتقطه هو الخوف.

693
00:39:29,241 --> 00:39:31,161
هناك شيء ما أخرجك من لعبتك.

694
00:39:35,790 --> 00:39:37,920
كن حذرا حيث تخطو، ليزا.

695
00:39:43,506 --> 00:39:48,386
هناك سبب واحد فقط وراء اختياري
لتقديم مثل هذا العرض العام للإيمان

696
00:39:48,469 --> 00:39:50,469
فيك وفي شركتك.

697
00:39:54,934 --> 00:39:56,394
لأنني أثق بك.

698
00:39:57,228 --> 00:39:58,598
أليس هذا واضحا الآن؟

699
00:41:04,879 --> 00:41:06,259
انا بحاجة للتحدث معك.

700
00:41:07,715 --> 00:41:10,175
ألم نقول كل شيء؟
الذي يجب أن يقال؟

701
00:41:20,853 --> 00:41:22,063
مادي كارتر مات.

702
00:41:23,606 --> 00:41:24,606
أوه.

703
00:41:27,443 --> 00:41:28,443
و؟

704
00:41:31,739 --> 00:41:33,279
هل تتهمني بشيء؟

705
00:41:33,616 --> 00:41:34,866
لا، ولكن، اه...

706
00:41:34,950 --> 00:41:37,120
كان مادي مدمنًا.
لقد ماتت بسبب جرعة زائدة من المخدرات.

707
00:41:37,411 --> 00:41:39,251
ثم ماذا تريد مني؟

708
00:41:39,330 --> 00:41:41,620
أريد أن أعرف ماذا "بأي ثمن"
يعني لك.

709
00:41:44,543 --> 00:41:47,143
كم عدد الأشخاص الذين يجب أن يتأذوا
قبل أن تحصل على ما تريد؟

710
00:41:47,546 --> 00:41:48,836
أخبرني يا شون.

711
00:41:49,340 --> 00:41:50,590
لن أترك ليزا.

712
00:41:52,218 --> 00:41:54,848
ليس أبداً،
ولن أكسر العقد أيضًا.

713
00:41:55,262 --> 00:41:56,392
ثم كما قلت،

714
00:41:56,889 --> 00:41:58,929
ليس لدينا المزيد لنناقشه.

715
00:41:59,016 --> 00:42:00,426
ولكن ماذا عن البراغماتية؟

716
00:42:01,435 --> 00:42:03,015
حسنًا، يجب أن يكون هذا جيدًا.

717
00:42:05,814 --> 00:42:07,114
لقد قلتها بنفسك،

718
00:42:07,191 --> 00:42:10,241
أخبرت كل هؤلاء الناس أن ليزا هي أكثر ما لديك
اكتشاف مهم لهذا العام.

719
00:42:11,195 --> 00:42:13,875
كل العمل الذي قامت به لإقناعك
إنها تستحق استثمارك،

720
00:42:13,948 --> 00:42:15,568
لقد فعلت ذلك أثناء زواجها مني.

721
00:42:16,534 --> 00:42:18,044
تحت أسوأ الضغوط التي يمكن تخيلها.

722
00:42:18,702 --> 00:42:21,139
لقد أوضحت أن لديك القوة
لتقذفني للذئاب

723
00:42:21,163 --> 00:42:23,833
ولكن لماذا تفعل ذلك عندما تسير الأمور
وكذلك هم بالنسبة لك؟

724
00:42:28,170 --> 00:42:31,220
حياتنا أنا وليزا
لا يشكل ضررا لها

725
00:42:31,840 --> 00:42:32,930
أو إلى إيميجن.

726
00:42:33,551 --> 00:42:34,971
آن، بل هو العكس.

727
00:42:35,719 --> 00:42:38,179
إذا كان النجاح حقا
لعبتك النهائية الوحيدة هنا، إذًا...

728
00:42:39,181 --> 00:42:40,981
لماذا لا تدعني أساعدك في تحقيق ذلك؟

729
00:42:46,522 --> 00:42:48,772
لقد أعطيتني الكثير
للتفكير، شون.

730
00:42:50,985 --> 00:42:52,735
أنت تقدم قضية مقنعة.

731
00:42:53,237 --> 00:42:54,527
سأفكر في الأمر.

732
00:42:55,906 --> 00:42:56,946
شكرًا لك.

733
00:43:25,894 --> 00:43:26,984
الكل في الكل ...

734
00:43:28,022 --> 00:43:30,652
أمسية ممتعة للغاية،

735
00:43:30,733 --> 00:43:35,113
هذا الملعب Emigen الخادع جانبًا.

736
00:43:35,195 --> 00:43:36,195
أوه.

737
00:43:36,864 --> 00:43:39,624
أنا أعرف لماذا
تريدني هنا الليلة، آن.

738
00:43:39,700 --> 00:43:40,870
لقد خسرت الرهان؟

739
00:43:41,493 --> 00:43:44,253
يمكنك أن تأخذني إلى المبارزة
بكلتا يديك مقيدتان خلف ظهرك.

740
00:43:44,997 --> 00:43:46,957
لقد استخدمت تنافسنا كمداعبة.

741
00:43:48,125 --> 00:43:49,665
المداعبة إلى ماذا؟

742
00:43:50,377 --> 00:43:52,497
حسنا، الأعمال، بالطبع.

743
00:43:53,672 --> 00:43:54,512
همم.

744
00:43:54,590 --> 00:43:56,630
لماذا لا تتحدث فقط بشروطك؟

745
00:43:57,843 --> 00:43:58,843
كم ثمن؟

746
00:43:59,553 --> 00:44:01,763
وراء هذه اللعبة الصغيرة لك، حسنًا؟

747
00:44:01,847 --> 00:44:03,467
أنا لا أريد أموالك.

748
00:44:06,727 --> 00:44:08,097
أريدك أن تقاضيني.

749
00:44:23,160 --> 00:44:24,160
هل تحتاج شيئا؟

750
00:44:25,329 --> 00:44:27,369
ماء؟ أسبرين؟

751
00:44:28,165 --> 00:44:29,165
دلو؟

752
00:44:29,750 --> 00:44:30,920
هل ستعود للخارج؟

753
00:44:31,543 --> 00:44:33,503
لا، لن أعود للخارج.

754
00:44:36,507 --> 00:44:37,507
ماذا عن جون؟

755
00:44:38,509 --> 00:44:40,089
يستطيع جون أن يدافع عن نفسه.

756
00:44:42,680 --> 00:44:44,350
مازلت تحبه، أليس كذلك؟

757
00:44:47,267 --> 00:44:48,267
نعم.

758
00:44:49,645 --> 00:44:51,355
وسوف أفعل ذلك دائمًا. جون...

759
00:44:53,273 --> 00:44:54,653
جون أنقذ حياتي.

760
00:44:56,819 --> 00:44:57,819
ماذا؟

761
00:45:01,573 --> 00:45:04,083
بعد أن تخرجت من المدرسة الثانوية..

762
00:45:05,244 --> 00:45:07,044
لقد طردتني عائلتي في الشارع.

763
00:45:08,455 --> 00:45:10,995
أخذت حافلة من لافاييت، إنديانا...

764
00:45:11,875 --> 00:45:13,205
إلى القرية الغربية.

765
00:45:13,836 --> 00:45:14,916
هل تعرف أحدا؟

766
00:45:15,003 --> 00:45:17,213
لم أكن أعرف أحداً، لا شيء.

767
00:45:18,173 --> 00:45:19,683
حتى مررت بالمسرح..

768
00:45:20,884 --> 00:45:22,144
حيث كان جون...

769
00:45:22,928 --> 00:45:25,138
وضع لوحة لافتة،
كان مصمم الإضاءة.

770
00:45:25,514 --> 00:45:29,274
عرض أن يسمح لي بالمساعدة خلف الكواليس
القيام بالأزياء...

771
00:45:30,060 --> 00:45:31,520
مجموعات البناء.

772
00:45:32,312 --> 00:45:34,232
جون جعلني أشعر بأنني رأيت.

773
00:45:36,275 --> 00:45:37,645
هذه هي هديته الخاصة.

774
00:45:38,944 --> 00:45:41,064
وكان يسلط الضوء على الناس
الذين في أمس الحاجة إليها.

775
00:45:42,281 --> 00:45:43,741
و لشاب...

776
00:45:44,491 --> 00:45:45,491
مثلي...

777
00:45:45,993 --> 00:45:46,993
بلد...

778
00:45:47,995 --> 00:45:49,245
الفتى الأسود...

779
00:45:51,331 --> 00:45:52,461
كان هذا كل شيء.

780
00:45:53,041 --> 00:45:54,791
لماذا لم ينجح الأمر بينكما؟

781
00:45:55,377 --> 00:45:56,957
من قال أن الأمر لم ينجح؟

782
00:45:57,254 --> 00:45:58,924
كان من المفترض أن نكون أنا وجون أصدقاء.

783
00:46:00,090 --> 00:46:01,130
أنت وأنا...

784
00:46:02,050 --> 00:46:03,220
من المفترض أن تكون إلى الأبد.

785
00:46:06,680 --> 00:46:08,020
أحتاجك يا ليونيل.

786
00:46:10,309 --> 00:46:12,099
أحتاجك كثيرًا مما يخيفني.

787
00:46:13,937 --> 00:46:16,977
ليس لديك ما تخاف منه.

788
00:46:19,485 --> 00:46:20,815
أنت رجلي.

789
00:46:21,904 --> 00:46:24,164
وهذا شرف
أنا لا أستخف.

790
00:46:28,535 --> 00:46:29,865
أنا سعيد أن جون رآك.

791
00:46:32,956 --> 00:46:34,206
من أجل مصلحتنا على حد سواء.

792
00:46:35,334 --> 00:46:36,634
أنا سعيد لأنك رأيت.

793
00:46:41,465 --> 00:46:43,125
أنا أراك أيضًا، هل تعلم؟

794
00:47:01,902 --> 00:47:05,912
أعتبر أنك كنت قادرًا
لتهدئة ضيفنا غير المدعو.

795
00:47:06,490 --> 00:47:07,490
مم-هممم.

796
00:47:08,617 --> 00:47:10,157
شون دونوفان ...

797
00:47:10,619 --> 00:47:14,249
يستمر في الظهور
بغض النظر عن الدعوة.

798
00:47:14,331 --> 00:47:15,921
لم أكن أتحدث عن شون.

799
00:47:16,542 --> 00:47:18,422
- أعلم أنك لم تكن كذلك.
- إذن...

800
00:47:20,796 --> 00:47:21,796
ما هي الخطوة التالية؟

801
00:47:22,214 --> 00:47:24,474
سأستمر في تسريع استخراج بلدي.

802
00:47:26,635 --> 00:47:27,795
لهذه الغاية.

803
00:47:33,267 --> 00:47:34,097
همم.

804
00:47:34,184 --> 00:47:36,404
يمكن أن تصبح الأمور خطيرة بسرعة كبيرة.

805
00:47:36,770 --> 00:47:39,310
لا، لقد كانت الأمور دائماً خطيرة.

806
00:47:41,942 --> 00:47:45,492
طالما أنها تستمر في اللعب
من جانبها، لن يحدث لها أي ضرر.

807
00:47:45,571 --> 00:47:46,611
ماذا عنك؟

808
00:47:48,448 --> 00:47:50,448
أنا مستعد لما هو قادم..

809
00:47:51,201 --> 00:47:52,371
في كلتا الحالتين.

810
00:47:52,452 --> 00:47:53,452
والصبي؟

811
00:47:54,037 --> 00:47:55,457
لقد أقنعني.

812
00:47:56,081 --> 00:47:57,121
لن يتركها أبدا.

813
00:48:01,879 --> 00:48:03,259
ليلة سعيدة، فوستر.

814
00:48:31,825 --> 00:48:33,035
ستوكتون بي دي.

815
00:48:33,785 --> 00:48:34,825
مرحبًا.

816
00:48:37,497 --> 00:48:40,747
أود أن أقدم معلومات حول جريمة قتل
الذي حدث في الزقاق

817
00:48:40,834 --> 00:48:43,754
خارج حانة Batter's Box في عام 2012...

818
00:48:45,297 --> 00:48:46,587
و اتصال...

819
00:48:47,674 --> 00:48:51,094
إلى وفاة فتاة صغيرة مؤخرًا
من جرعة زائدة من الهيروين.

820
00:48:52,638 --> 00:48:54,678
يرجى الانتظار
بينما أقوم بتوصيلك إلى جريمة القتل.

821
00:48:54,973 --> 00:48:56,143
بالطبع.