1 00:00:01,043 --> 00:00:04,248 www.SubtitleDB.org-ൽ നിന്ന് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക ഇന്നുതന്നെ www.SubtitleDB.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക 3 00:00:23,148 --> 00:00:27,360 ഡി.ജെ. ഓവർ റേഡിയോ: എന്താണ് വിശേഷം? ഇതാണ് k107, പുതുവർഷ രാവിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു. 4 00:00:27,361 --> 00:00:31,280 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം എഴുതരുത് പുതുവർഷ തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്ത് എന്നെ ഡയൽ അപ്പ് ചെയ്യുക. 5 00:00:31,281 --> 00:00:35,618 നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്ന നുണകൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ പാലിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 6 00:00:35,619 --> 00:00:39,497 സ്ത്രീ 1: ഞാൻ പുതുവർഷത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല പ്രമേയങ്ങൾ. അവർ മണ്ടന്മാരാണ്. 7 00:00:39,498 --> 00:00:42,750 - ഞാൻ ചിലവാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ... സ്ത്രീ 2: ജോൺ എന്ത് പറഞ്ഞാലും... 8 00:00:42,751 --> 00:00:45,586 ...ഈ വർഷം, ഞാൻ എൻ്റെ കാറ്ററിംഗ് ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുകയാണ്. 9 00:00:45,587 --> 00:00:50,007 സ്ത്രീ 3: ഞാൻ റസ്സലിനെ തിരികെ വരാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാനവനെ വല്ലതും അടിക്കും.... 10 00:00:50,008 --> 00:00:54,095 സ്ത്രീ 4: എനിക്ക് 10 പൗണ്ട് കുറയും ശരിയായി കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക. പതിനഞ്ച് പൗണ്ട്. 11 00:00:54,096 --> 00:01:01,395 ശരി, 35. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. മുപ്പത്തിയഞ്ച് പൗണ്ട്. 12 00:01:02,354 --> 00:01:04,730 മനുഷ്യൻ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയായിരിക്കണം? 13 00:01:04,731 --> 00:01:06,941 അടുത്ത വർഷം നിങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കണം? 14 00:01:06,942 --> 00:01:10,528 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. കാരണം നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു ആ അവസാന മണിക്കൂറിനോട് അടുത്ത്. 15 00:01:10,529 --> 00:01:13,698 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ ആ തീരുമാനങ്ങൾ... 16 00:01:13,699 --> 00:01:17,702 ...നീ ചാടുന്നതാണ് നല്ലത് വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്. ഞാൻ എൻ്റേതാക്കി. 17 00:01:17,703 --> 00:01:19,370 നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 18 00:01:19,371 --> 00:01:23,499 ഇത് പുതിയതിൽ നിന്നുള്ളതാണ് "വേ യു" എന്ന മനോഹരമായ ഗാനം മൂർ. 19 00:01:23,500 --> 00:01:30,799 K107. ഇത് പരിശോധിക്കുക. 20 00:01:38,432 --> 00:01:41,183 സവന്ന: ഇടപാട്, ഡെൻവറിലെ മനുഷ്യർ മരിച്ചു. 21 00:01:41,185 --> 00:01:44,020 ഞാൻ വീണ്ടും നഗരങ്ങൾ മാറ്റുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 22 00:01:44,021 --> 00:01:51,320 ഫീനിക്സിൽ ഇത് മികച്ചതായിരിക്കണം. 23 00:02:04,666 --> 00:02:06,792 ബെർനാഡിൻ: എനിക്ക് ബേബി സിറ്ററെ എടുക്കണം... 24 00:02:06,793 --> 00:02:09,545 ...എൻ്റെ ഗൗൺ എടുക്കൂ, നിർത്തി ജോണിൻ്റെ ടക്സ് എടുക്കുക. 25 00:02:09,546 --> 00:02:16,845 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ക്ലോൺ ചെയ്യും, പക്ഷേ എനിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് സമയമില്ല. 26 00:02:19,181 --> 00:02:22,683 റോബിൻ: എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല പ്രണയിക്കാൻ തെറ്റായ പുരുഷന്മാർ. 27 00:02:22,684 --> 00:02:29,983 എൻ്റെ ബലഹീനത നല്ല ആൺകുട്ടികളാണ് വലിയ വടികൾ കൊണ്ട്. 28 00:02:30,234 --> 00:02:33,819 ഗ്ലോറിയ: എന്തുകൊണ്ടാണ് താരിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവൻ്റെ വീട്ടുകാർക്കൊപ്പം പുതുവർഷ രാവ് ചെലവഴിക്കുക. 29 00:02:33,820 --> 00:02:35,947 അവൻ അവരെ എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്നു. 30 00:02:35,948 --> 00:02:39,408 കൂടാതെ, ഉണ്ടാകും ഈ മദ്യപിച്ച വിഡ്ഢികളെല്ലാം തെരുവിൽ. 31 00:02:39,409 --> 00:02:43,537 അവൻ എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിൽ കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും, വീഡിയോകൾ കാണുന്നു. 32 00:02:43,539 --> 00:02:46,290 D.J.: നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ തിരയുകയാണെങ്കിൽ ... 33 00:02:46,291 --> 00:02:48,960 ...എവിടെയോ, നിങ്ങളോട് ഒരു സ്നേഹമുണ്ട്. 34 00:02:48,961 --> 00:02:50,670 സവന്ന: ഇതാ പുതുവത്സരം... 35 00:02:50,671 --> 00:02:54,966 ...കൂടാതെ ഞാൻ ഒരു അന്ധനായ ഡേറ്റിനായി ഗീക്ക് അപ്പ് ആണ് അതുപോലും അല്ല. 36 00:02:54,967 --> 00:02:58,761 ഈ ആളുടെ ശബ്ദം ചില പാർട്ടികൾ മാത്രം എൻ്റെ ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രത്തെ ഇതിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു... 37 00:02:58,762 --> 00:03:03,307 ... ക്ഷീണിച്ചപ്പോൾ ഫോൺ ടാഗ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു. 38 00:03:03,308 --> 00:03:08,104 വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഞാൻ ദൈവത്തോട് ചോദിച്ചു എനിക്ക് മാന്യനായ ഒരാളെ അയക്കാൻ. 39 00:03:08,105 --> 00:03:12,525 എനിക്ക് റോബർട്ട്, സെഡ്രിക്, ഡാരലും കെന്നത്തും. 40 00:03:12,526 --> 00:03:15,736 ദൈവത്തിന് ഗൗരവമായ ചില വിശദീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 41 00:03:15,737 --> 00:03:17,947 അങ്ങനെ എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ കൂടുതൽ വിശദമായി. 42 00:03:17,948 --> 00:03:20,366 ചില അനുകമ്പകൾ എങ്ങനെ? 43 00:03:20,367 --> 00:03:22,660 അവന് ലക്ഷ്യബോധം ഉണ്ടാകുമോ? 44 00:03:22,661 --> 00:03:24,745 സമഗ്രതയുടെ ഒരു ബോധം? 45 00:03:24,746 --> 00:03:26,664 അവൻ കേൾക്കുമോ? 46 00:03:26,665 --> 00:03:28,833 മിക്ക പുരുഷന്മാരും ബധിരരാണ് എന്നതാണ് സത്യം. 47 00:03:28,834 --> 00:03:32,545 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഊഹിക്കാൻ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവർ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല. 48 00:03:32,546 --> 00:03:35,089 അവർ മനഃസാക്ഷി ഇല്ലാതെ കള്ളം പറയുന്നു. 49 00:03:35,090 --> 00:03:39,176 അവർ ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്ന് നമ്മെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു നമുക്ക് നിരാശ തോന്നണം. 50 00:03:39,178 --> 00:03:44,849 ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ ആ ചതിയിൽ വീഴുന്നില്ല. 51 00:03:44,850 --> 00:03:49,562 എനിക്ക് ഞരമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് യഥാർത്ഥ മുലകൾ തരാം. 52 00:03:49,563 --> 00:03:52,690 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 53 00:03:52,691 --> 00:03:55,359 ഓ, അത് അമ്മയായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 54 00:03:55,360 --> 00:04:00,364 അവളാണ് ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടലിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അതിന് അറിയാം. 55 00:04:00,365 --> 00:04:05,536 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ, പക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി.... 56 00:04:05,537 --> 00:04:12,836 ഞാൻ രാവിലെ വിളിക്കാം അമ്മേ. 57 00:04:17,049 --> 00:04:24,348 ബെർനാഡിൻ: എനിക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നില്ല ഈ വിരസമായ കാര്യങ്ങളിൽ മറ്റൊന്നിലേക്ക്. 58 00:04:25,265 --> 00:04:30,102 - ബേണി? - അതെ? 59 00:04:30,103 --> 00:04:37,402 നിങ്ങൾ ഭയങ്കര നിരാശനാകുമോ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിക്ക് പോയില്ലെങ്കിൽ? 60 00:04:38,070 --> 00:04:42,114 തകർത്തു. 61 00:04:42,115 --> 00:04:45,576 എന്ത്? 62 00:04:45,577 --> 00:04:50,623 ഉചിതമായ സമയമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ, പക്ഷേ ... 63 00:04:50,624 --> 00:04:55,920 ...ഞാൻ പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങളോടൊപ്പമല്ല. 64 00:04:55,921 --> 00:04:58,506 - അവൾ-- - അവൾ? 65 00:04:58,507 --> 00:05:00,299 അതെ. 66 00:05:00,300 --> 00:05:07,599 ഈ രാത്രി തനിച്ചായിരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "അവൾ എന്തിനായിരിക്കണം?" 67 00:05:10,686 --> 00:05:14,772 ആ തെണ്ടിയാണ് ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 68 00:05:14,773 --> 00:05:17,275 നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി തിരഞ്ഞെടുത്തു നിൻ്റെ വേശ്യയെ കാണിക്കാൻ... 69 00:05:17,276 --> 00:05:21,487 ... നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികളുടെയും മുന്നിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും. 70 00:05:21,488 --> 00:05:25,366 - അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്, ജോൺ? - സത്യം. 71 00:05:25,367 --> 00:05:28,869 ഒടുവിൽ, സത്യം. 72 00:05:28,871 --> 00:05:31,038 അവൾക്കായി ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു. 73 00:05:31,039 --> 00:05:34,250 മാൻ ഓവർ റേഡിയോ: ഇതൊരു പരീക്ഷണമാണ് എമർജൻസി ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ. 74 00:05:34,251 --> 00:05:35,585 ഇതൊരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്. 75 00:05:35,586 --> 00:05:36,961 വിഷമിക്കേണ്ട... 76 00:05:36,962 --> 00:05:40,631 ... നിങ്ങൾക്ക് വീട് ലഭിക്കും, എൻ്റെ കുട്ടികളെ ഞാൻ പരിപാലിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം-- 77 00:05:40,632 --> 00:05:44,385 നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ 11 വർഷങ്ങൾ ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു... 78 00:05:44,386 --> 00:05:47,054 ...നിങ്ങൾ എന്നെ വല്ലാതെ വലയ്ക്കുന്നു ഒരു വെള്ളക്കാരിയോ? 79 00:05:47,055 --> 00:05:49,265 അവൾ കറുത്തതാണെങ്കിൽ നല്ലത്? 80 00:05:49,266 --> 00:05:56,565 ഇല്ല, നിങ്ങൾ കറുത്തവരാണെങ്കിൽ നല്ലത്! 81 00:05:56,899 --> 00:06:01,444 നന്ദി, ബെർണാഡിൻ... 82 00:06:01,445 --> 00:06:08,744 ...എനിക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കിയതിന്. 83 00:06:11,121 --> 00:06:18,420 എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച മടങ്ങിവരും. 84 00:06:18,629 --> 00:06:22,340 മനുഷ്യൻ: ഇത് ഈ ടെസ്റ്റ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു എമർജൻസി ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ. 85 00:06:22,341 --> 00:06:26,344 D.J.: ശരി, കിട്ടാനുള്ള സമയം നിങ്ങളുടെ ആവേശം. രാത്രി മുഴുവൻ. 86 00:06:26,345 --> 00:06:30,473 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല പുതുവർഷ രാവ് ഞാൻ തനിയെ ചെലവഴിക്കുകയാണ്. 87 00:06:30,474 --> 00:06:34,685 ഇത് തീർച്ചയായും ആദ്യമാണ്. 88 00:06:34,686 --> 00:06:37,063 ഒടുവിൽ റസ്സലിനെ കൈവിട്ടു. 89 00:06:37,064 --> 00:06:40,149 കള്ളം പറയുന്ന, ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന, വേശ്യാവൃത്തിയുള്ള മീനം! 90 00:06:40,150 --> 00:06:41,817 [വിമ്പറുകൾ] 91 00:06:41,818 --> 00:06:45,863 റസ്സൽ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു. 92 00:06:45,864 --> 00:06:47,490 ഒരുപക്ഷേ... 93 00:06:47,491 --> 00:06:53,079 അമേരിക്കയിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 94 00:06:53,080 --> 00:06:54,789 ...പക്ഷെ നിനക്കറിയാമോ അച്ചേ? 95 00:06:54,790 --> 00:06:57,667 ഓ, അവൻ എൻ്റേതാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ... 96 00:06:57,668 --> 00:07:00,711 ...വരെ.... 97 00:07:00,712 --> 00:07:06,175 ആ പാതി സ്ലിപ്പ് കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ അവൻ്റെ ജിം ബാഗിൽ. 98 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 ഡി.ജെ.: ഇന്ന് രാത്രി ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു... 99 00:07:08,345 --> 00:07:11,389 ...ആശ്ചര്യപ്പെടുന്ന സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് എല്ലാ യഥാർത്ഥ മനുഷ്യരും എവിടെയാണ്. 100 00:07:11,390 --> 00:07:14,141 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെയുള്ള കൂട്ടുകാരെ തെരുവിൽ ഓടുന്നു... 101 00:07:14,142 --> 00:07:16,352 ... സ്നേഹം തേടുന്നു എല്ലാ തെറ്റായ സ്ഥലങ്ങളിലും... 102 00:07:16,353 --> 00:07:18,437 ...നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 103 00:07:18,438 --> 00:07:25,737 പ്രണയം കാത്തിരിക്കാം അവിടെ തന്നെ വീട്ടിൽ. 104 00:07:33,328 --> 00:07:39,000 അമ്മേ, നീ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത് പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 105 00:07:39,001 --> 00:07:46,300 എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി. 106 00:07:55,934 --> 00:07:58,644 നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി മാന്യമായ ഒരു മണിക്കൂറിൽ വരുന്നു. 107 00:07:58,645 --> 00:08:01,731 ഇത് പുതുവർഷ രാവ്. അർദ്ധരാത്രി വരെ കാര്യങ്ങൾ ചാടുന്നില്ല. 108 00:08:01,732 --> 00:08:05,443 ഞാൻ അനുവദിക്കുന്ന ദൈവത്തെ നിങ്ങൾ സ്തുതിക്കണം നിങ്ങൾ പുറത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഗ്രേഡുകൾ. 109 00:08:05,444 --> 00:08:10,114 നിങ്ങൾ തിരക്കിലാകുന്നതാണ് നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും നിങ്ങളുടെ കാമുകിമാരെ ബന്ധപ്പെടാൻ മോഴ്സ് കോഡ്. 110 00:08:10,115 --> 00:08:17,414 എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ എന്നെ നിലത്തൂ. 111 00:08:21,293 --> 00:08:24,253 ചൊവ്വാഴ്ച നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വരും. 112 00:08:24,254 --> 00:08:26,547 പിന്നെ? 113 00:08:26,548 --> 00:08:29,967 അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല, എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്. 114 00:08:29,968 --> 00:08:31,177 നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക. 115 00:08:31,178 --> 00:08:34,722 രണ്ട് വർഷം കൂടുമ്പോൾ ഞാൻ തെണ്ടിയെ കാണുന്നു. ഞാൻ ആവേശഭരിതനാകേണ്ടതുണ്ടോ? 116 00:08:34,723 --> 00:08:37,016 നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാകും. 117 00:08:37,017 --> 00:08:40,478 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല മോനേ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 118 00:08:40,479 --> 00:08:43,856 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 119 00:08:43,857 --> 00:08:51,156 അവൻ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങിയത് അവസാനമായി അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 120 00:08:52,574 --> 00:08:55,826 അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 121 00:08:55,827 --> 00:08:59,872 അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം. അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 122 00:08:59,873 --> 00:09:01,916 അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 123 00:09:01,917 --> 00:09:06,379 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 124 00:09:06,380 --> 00:09:08,047 [ബ്രാൻഡിൻ്റെ "ഇരിപ്പ്" എൻ്റെ മുറിയിൽ" കളികൾ] 125 00:09:08,048 --> 00:09:11,384 D.J.: ഇത് k107 ആണ് ദി ഹെർമോസയിൽ നിന്ന് തത്സമയം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു... 126 00:09:11,385 --> 00:09:13,970 ...ഇവിടെയാണ് പാർട്ടി താഴേക്ക് പോകുന്നു. 127 00:09:13,971 --> 00:09:17,181 എന്തിനാ അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് നിനക്ക് എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ മുറിയിൽ കഴിയുക? 128 00:09:17,182 --> 00:09:24,481 ബ്രാണ്ടി നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ. ഇത് പരിശോധിക്കുക. k107. 129 00:09:54,887 --> 00:09:57,013 ക്ഷമിക്കണം, ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നുണ്ടോ? 130 00:09:57,014 --> 00:09:59,390 ഇല്ല. ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക. 131 00:09:59,391 --> 00:10:01,893 സ്ത്രീ: അവളുടെ നാഡി ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 132 00:10:01,894 --> 00:10:03,227 സവന്ന: നരകം, അതെ. 133 00:10:03,228 --> 00:10:06,314 ഞാൻ അവിവാഹിതനും നിരാശനുമാണ് പിന്നെ ധാർമികതയില്ല... 134 00:10:06,315 --> 00:10:07,857 നീ തിരിയുമ്പോൾ... 135 00:10:07,858 --> 00:10:15,157 ...ഞാൻ എൻ്റെ നിതംബത്തെ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ആളെ എടുക്കുക. 136 00:10:15,490 --> 00:10:22,789 അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. പിയീസ്. 137 00:10:27,753 --> 00:10:29,337 സവന്ന? 138 00:10:29,338 --> 00:10:35,843 - ലയണൽ? ഹായ്. - ഹായ്. 139 00:10:35,844 --> 00:10:40,348 ദൈവമേ, ഈ മനുഷ്യൻ ഒന്നുമല്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ വിയർക്കുന്നത് വരെ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ. 140 00:10:40,349 --> 00:10:42,225 - നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ? - ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 141 00:10:42,226 --> 00:10:44,310 എല്ലാം ശരി. 142 00:10:44,311 --> 00:10:46,771 ദൈവമേ, ഈ രാത്രിയിൽ നീ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു. 143 00:10:46,772 --> 00:10:49,899 - നന്ദി. - ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 144 00:10:49,900 --> 00:10:52,526 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കി, ഒറ്റ കഷണം. 145 00:10:52,528 --> 00:10:55,738 ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പരസ്പരം മാറി. 146 00:10:55,739 --> 00:10:57,782 ഞങ്ങളും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 147 00:10:57,783 --> 00:11:05,082 [ദി വിസ്‌പറിൻ്റെ "ഞാൻ പോകുകയാണ് നിന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യയാക്കൂ" നാടകങ്ങൾ] 148 00:11:41,869 --> 00:11:48,833 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു. 149 00:11:48,834 --> 00:11:52,086 നന്ദി, യേശു. 150 00:11:52,087 --> 00:11:55,381 എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 151 00:11:55,382 --> 00:11:57,091 ഞാൻ കണ്ണടച്ചു... 152 00:11:57,092 --> 00:12:04,391 ...ഞാൻ ശ്വാസം വിട്ടു. 153 00:12:07,186 --> 00:12:10,313 ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റേതാണെന്ന് നടിച്ചു... 154 00:12:10,314 --> 00:12:14,609 ... അവനായിരുന്നു എല്ലാം എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു... 155 00:12:14,610 --> 00:12:20,489 ... അവൻ തന്നെയാണെന്ന് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 156 00:12:20,490 --> 00:12:23,200 സ്ത്രീ: ലയണൽ. 157 00:12:23,202 --> 00:12:25,411 ലയണൽ. 158 00:12:25,412 --> 00:12:31,042 രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തിട്ടില്ല. 159 00:12:31,043 --> 00:12:38,342 സവന്ന, ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഡെനിസ് ആണ്. 160 00:12:43,305 --> 00:12:48,893 ഞാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടാൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഡിക്ക് ക്ലാർക്കിനെ പിടിക്കാം. 161 00:12:48,894 --> 00:12:51,020 എന്തു പറ്റി, ജോസഫ്? എനിക്ക് അവരുടെ പാൻ്റ്സ് ഇഷ്ടമാണ്. 162 00:12:51,021 --> 00:12:53,522 - നന്ദി, പെൺകുട്ടി. - ജോസഫ്, അവൻ കാണിക്കുമോ? 163 00:12:53,524 --> 00:12:57,693 അവൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? വരൂ, പ്രിയേ, നീ അടുത്തത്. 164 00:12:57,694 --> 00:13:00,655 ഗ്ലോറിയ, ഇത് നോക്കൂ. 165 00:13:00,656 --> 00:13:03,199 പോകൂ, അവിടെ. അതെ, അത് മനോഹരമാണ്, വളരെ മനോഹരമാണ്. 166 00:13:03,200 --> 00:13:06,494 - പുസ്തകത്തിലെ പോലെ തോന്നുന്നു. - ഗ്ലോറിയ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ നിറം ഇഷ്ടമാണോ? 167 00:13:06,495 --> 00:13:10,581 - ഓരോ വിരലിനും ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് 25 സെൻ്റ് ഈടാക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്ത് ഈടാക്കും? 168 00:13:10,582 --> 00:13:13,125 റോബിൻ, നിങ്ങൾ എന്തിന് വെറുതെ പാടില്ല എൻ്റെ കടയിൽ നിന്നും പുറത്തു വരൂ... 169 00:13:13,126 --> 00:13:15,920 ...ആ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയിലേക്ക് മടങ്ങുക നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 170 00:13:15,921 --> 00:13:18,339 കാരണം, കുഞ്ഞ് പാവ, ഞാൻ അകത്തോ പുറത്തോ പഞ്ച് ചെയ്യാറില്ല. 171 00:13:18,340 --> 00:13:21,634 - എനിക്ക് അത് അങ്ങനെയാണ് ലഭിച്ചത്. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം കഴിഞ്ഞു. 172 00:13:21,635 --> 00:13:24,095 അതിനാൽ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 173 00:13:24,096 --> 00:13:27,765 - എന്ത്? - ജോൺ ലെഫ്റ്റ് ബെർണി. 174 00:13:27,766 --> 00:13:29,308 - എന്ത്? - ഊഹൂ. 175 00:13:29,309 --> 00:13:31,185 പിന്നെ ഒരു വെളുത്ത പെൺകുട്ടിക്ക്. 176 00:13:31,186 --> 00:13:33,187 - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു. - ഒരു വെളുത്ത പെൺകുട്ടിക്ക്? 177 00:13:33,188 --> 00:13:35,773 പ്രിയേ, ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പറക്കും. 178 00:13:35,774 --> 00:13:40,695 കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രിയാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത് കെ സർക്കിളിൽ, അവൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനായിരുന്നു! 179 00:13:40,696 --> 00:13:44,407 പ്രിയേ, അവളുടെ മുടി റോളറുകളിലായിരുന്നു. അവൾ ഒരു പഴയ ബാത്ത്‌റോബ് ധരിച്ചിരുന്നു. 180 00:13:44,408 --> 00:13:48,119 - എനിക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടിവന്നു. - ജോസഫ്, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? 181 00:13:48,120 --> 00:13:49,829 - ഹൃദയാഘാതം പോലെ. - നിശ്ചലമായിരിക്കുക... 182 00:13:49,830 --> 00:13:54,250 - ...എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. - ഗ്ലോറിയ, അവൻ ഒരു കഴുതയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 183 00:13:54,251 --> 00:13:55,877 - അവളോട് ക്ഷമിക്കൂ, കുഞ്ഞേ. റോബിൻ: ക്ഷമിക്കണം. 184 00:13:55,878 --> 00:13:58,629 ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക. 537.... 185 00:13:58,630 --> 00:14:00,923 - നിങ്ങൾ വിളിക്കുകയാണോ? ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ... - കാത്തിരിക്കുക. 186 00:14:00,924 --> 00:14:02,633 - ഞാൻ താക്കട്ടെ. - ഇത് യന്ത്രമാണ്. 187 00:14:02,634 --> 00:14:06,220 ബേണി, ഇതാണ് ഗ്ലോറിയ. പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്നെ കടയിലേക്ക് വിളിക്കൂ, ശരി? 188 00:14:06,221 --> 00:14:07,930 ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്-- 189 00:14:07,931 --> 00:14:10,766 ആ കുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു നിങ്ങളെ രണ്ട് കുട്ടികളുമായി വിടുക! 190 00:14:10,767 --> 00:14:13,102 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ കയറരുത്. റോബിൻ: ജോസഫ്... 191 00:14:13,103 --> 00:14:15,646 - ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. - ...ഞാൻ ചൊവ്വാഴ്ച കാണാം. 192 00:14:15,647 --> 00:14:22,946 ജോസഫ്: ശരി, പെൺകുട്ടി. - ഓ, എൻ്റെ നന്മ, മിസ് മൺറോ. 193 00:14:50,140 --> 00:14:53,935 ഗ്ലോറിയ: ബേണി, ഇതാണ് ഗ്ലോറിയ. പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്നെ കടയിലേക്ക് വിളിക്കൂ, ശരി? 194 00:14:53,936 --> 00:14:55,770 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം-- 195 00:14:55,771 --> 00:15:00,233 റോബിൻ: ആ കുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു നിങ്ങളെ രണ്ട് കുട്ടികളുമായി വിടുക! 196 00:15:00,234 --> 00:15:07,533 സവന്ന: ഹായ്, ബെർണി, ഇത് സവന്നയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എന്നെ വിളിക്കുക. ഞാൻ ബിൽറ്റ്‌മോറിലാണ്. 197 00:15:26,844 --> 00:15:33,474 ഹേയ്, ഹേയ്. ആലിംഗനം ചെയ്യണോ? 198 00:15:33,475 --> 00:15:35,726 നന്ദി. 199 00:15:35,727 --> 00:15:39,021 ഒനിക: ജോൺ, പോകാം! 200 00:15:39,022 --> 00:15:43,901 നന്ദി. 201 00:15:43,902 --> 00:15:47,238 പെൺകുട്ടികൾ: അമ്മയുടെ ആൺകുട്ടി. 202 00:15:47,239 --> 00:15:54,538 വിട. 203 00:15:56,999 --> 00:15:59,876 ബെർനാഡിൻ: ഈ അമ്മച്ചി ഒരു മനോരോഗിയാണ്. 204 00:15:59,877 --> 00:16:07,176 സീരിയാ കൊലയാളികൾ ഐഎസ് അനൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 205 00:16:07,634 --> 00:16:12,597 ഒരു വെള്ളക്കാരി ഒരുപക്ഷേ ആ സ്ത്രീയായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ആർ സഹിക്കും! 206 00:16:12,598 --> 00:16:15,600 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വെള്ളക്കാരിയായിരുന്നു 11 വർഷത്തേക്ക്! 207 00:16:15,601 --> 00:16:18,644 ആരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഞാനില്ലാത്ത ആ നശിച്ച കമ്പനി! 208 00:16:18,645 --> 00:16:21,689 നരകം, ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ പണിയെടുത്തു. 209 00:16:21,690 --> 00:16:24,191 അതായത്, എനിക്ക് ബിരുദാനന്തര ബിരുദം ലഭിച്ചു ബിസിനസ്സിൽ... 210 00:16:24,193 --> 00:16:31,491 അവിടെ ഞാൻ അവൻ്റെ സെക്രട്ടറി ആയിരുന്നു. അവൻ്റെ ഓഫീസ് മാനേജരും അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറും! 211 00:16:32,826 --> 00:16:36,287 "ഇല്ല, ബെർണാഡിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല ഈ വർഷം നിങ്ങളുടെ കാറ്ററിംഗ് ബിസിനസ്സ്. 212 00:16:36,288 --> 00:16:38,456 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാത്തത്, അല്ലേ? 213 00:16:38,457 --> 00:16:41,584 അത് ഇപ്പോൾ തുടങ്ങരുത്. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് വർഷം കാത്തിരിക്കൂ... 214 00:16:41,585 --> 00:16:45,338 ...എനിക്ക് നീ ആ കള്ളനാകണം എൻ്റെ മുൻവശത്തെ പശ്ചാത്തലം!" 215 00:16:45,339 --> 00:16:49,759 [അലയുന്നു] 216 00:16:49,760 --> 00:16:54,347 ഏഴ് മുപ്പത്തി രണ്ട്! ഏഴ് മുപ്പത്തി രണ്ട്! 217 00:16:54,348 --> 00:16:57,975 ഞങ്ങൾ എത്ര തവണ പ്രണയിച്ചു! 218 00:16:57,976 --> 00:17:01,896 ആ തെണ്ടി പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു അവൻ എണ്ണുകയായിരുന്നു! 219 00:17:01,897 --> 00:17:05,024 51-ന് ശേഷം! 220 00:17:05,025 --> 00:17:06,317 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം! 221 00:17:06,318 --> 00:17:10,029 അപ്പോൾ നിൻ്റെ കഴുതയെ ഉപേക്ഷിക്കാത്തതിന് എന്നെ ഭോഗിക്കുക! 222 00:17:10,030 --> 00:17:12,156 എന്നാൽ ഏറ്റവും മോശം, ഓ, ഏറ്റവും മോശം... 223 00:17:12,157 --> 00:17:15,743 ...എൻ്റെ കുട്ടികളെ സ്കൂളിൽ അയക്കുകയായിരുന്നു കൂടെ മറ്റ് രണ്ട് കറുത്ത കുട്ടികളും... 224 00:17:15,744 --> 00:17:19,121 ...നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണ്ടാതായി തെറ്റായി സ്വാധീനിക്കാൻ! 225 00:17:19,122 --> 00:17:20,331 ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക ... 226 00:17:20,332 --> 00:17:23,334 ...നീയാണ് അമ്മച്ചി അനുചിതമായ സ്വാധീനം! 227 00:17:23,335 --> 00:17:30,634 നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് നേടുക-- നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് എടുത്ത് പുറത്തുകടക്കുക! 228 00:18:45,542 --> 00:18:52,841 [ഡോർബെൽ ചിമ്മിംഗ്] 229 00:19:00,849 --> 00:19:02,516 മാഡം... 230 00:19:02,518 --> 00:19:05,478 ...നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നോ നിങ്ങളുടെ കാറിന് തീപിടിച്ചോ? 231 00:19:05,479 --> 00:19:10,149 അതെ. 232 00:19:10,150 --> 00:19:17,449 നിങ്ങളാണോ ഈ തീ കൊളുത്തിയത് അമ്മേ? 233 00:19:17,658 --> 00:19:21,327 എന്തും കത്തിക്കുന്നത് ഈ വിരുദ്ധമാണ് സ്വന്തം മുറ്റത്തെ മാലിന്യം ഒഴികെ. 234 00:19:21,328 --> 00:19:27,333 അത് ചവറ്റുകുട്ടയാണ്. 235 00:19:27,334 --> 00:19:30,044 ഇതൊരു നല്ല പ്രദേശമാണ്. 236 00:19:30,045 --> 00:19:32,922 ഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു അയൽക്കാരൻ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിച്ചു. 237 00:19:32,923 --> 00:19:36,926 അടുത്ത തവണ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കത്തിക്കണോ.... 238 00:19:36,927 --> 00:19:41,973 ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല. 239 00:19:41,974 --> 00:19:46,352 ഞാനും മൈക്കിളും ജോലി ചെയ്യുന്നു ഒരേ കമ്പനിക്ക്. 240 00:19:46,353 --> 00:19:50,565 അയാൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചതേയുള്ളൂ എൻ്റെ മാർക്കറ്റിംഗ് ടീമിലേക്ക്. 241 00:19:50,566 --> 00:19:52,358 മൈക്കൽ റസ്സൽ ആയിരുന്നില്ല. 242 00:19:52,359 --> 00:19:58,322 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ സുന്ദരനല്ല, എന്നാൽ അവൻ ലഭ്യമാണ്. 243 00:19:58,323 --> 00:20:00,533 ഓ.... 244 00:20:00,534 --> 00:20:01,951 [മൈക്കൽ ചക്കിംഗ്] 245 00:20:01,952 --> 00:20:06,831 ഒരു കൊഡാക് നിമിഷം. 246 00:20:06,832 --> 00:20:11,043 റോബിൻ: മൈക്കിൾ ഏകദേശം 38D ആയിരിക്കണം. 247 00:20:11,044 --> 00:20:15,506 എൻ്റെ തലച്ചോർ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക എൻ്റെ ശരീരത്തിലല്ലാതെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും. 248 00:20:15,507 --> 00:20:21,470 എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. പിന്നെ തിരിച്ചു വരരുത്, നിങ്ങൾ മനുഷ്യ അന്തർവാഹിനി സാൻഡ്വിച്ച്." 249 00:20:21,471 --> 00:20:26,642 പക്ഷേ അതില്ലാതെ പറയാനാവില്ല അവൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു. 250 00:20:26,643 --> 00:20:29,854 പോകൂ, റോബിൻ. പോകൂ, റോബിൻ. 251 00:20:29,855 --> 00:20:37,154 ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ. 252 00:20:46,455 --> 00:20:50,625 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നു ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 253 00:20:50,626 --> 00:20:55,880 ഇവിടെ വരിക. 254 00:20:55,881 --> 00:20:57,298 - എനിക്ക് മനസ്സിലായി. - നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ? 255 00:20:57,299 --> 00:21:01,719 - എനിക്ക് മനസ്സിലായി. - ഹാവൂ! 256 00:21:01,720 --> 00:21:03,221 - സുഖമാണോ? - അതെ. 257 00:21:03,222 --> 00:21:07,391 - ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. - ഇത് ഓകെയാണ്. 258 00:21:07,392 --> 00:21:09,769 ഹേയ്. 259 00:21:09,770 --> 00:21:17,069 [മൈക്കൽ ചക്കിംഗ്] 260 00:21:17,402 --> 00:21:20,529 അതെ. എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. 261 00:21:20,531 --> 00:21:24,784 ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു. ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു. 262 00:21:24,785 --> 00:21:32,084 ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു. 263 00:21:37,881 --> 00:21:44,470 ശരി, എങ്കിൽ. ആരെങ്കിലും എൻ്റെ വസ്ത്രം അഴിക്കണം. 264 00:21:44,471 --> 00:21:46,347 ഓഹ്.... 265 00:21:46,348 --> 00:21:50,518 അത്താഴ സമയത്ത് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൻ റേസ് വലിച്ചിടുന്നു, സ്കൂബ ഡൈവുകൾ, ആഴക്കടൽ മത്സ്യങ്ങൾ... 266 00:21:50,519 --> 00:21:57,316 ...ഒരു ബോട്ട് സ്പീക്കും വെളുത്ത മലനിരകളിൽ. 267 00:21:57,317 --> 00:21:59,235 ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനായാണ് വളർന്നതെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു. 268 00:21:59,236 --> 00:22:05,575 ഞാൻ ASU-ലേക്ക് പോയത്, ഞാൻ നരവംശശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദം നേടി. 269 00:22:05,576 --> 00:22:08,327 നീ സുന്ദരിയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു മുഴുവൻ. 270 00:22:08,328 --> 00:22:11,622 - ആഹ്-ആഹ് - എന്ത്? 271 00:22:11,623 --> 00:22:14,876 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 272 00:22:14,877 --> 00:22:22,176 എല്ലാം ശരി. 273 00:22:30,767 --> 00:22:33,769 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഇല്ല. 274 00:22:33,770 --> 00:22:37,148 ഇല്ല. 275 00:22:37,149 --> 00:22:39,442 അവിടെ. 276 00:22:39,443 --> 00:22:44,947 അവിടെ. 277 00:22:44,948 --> 00:22:49,911 നാശം, എനിക്ക് ഒരു അവസരം പോലും ലഭിച്ചില്ല അവൻ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ. 278 00:22:49,912 --> 00:22:53,497 ഓ.... ഓ, അതെ. 279 00:22:53,498 --> 00:22:58,169 ഓ.... അതെ. അതെ. 280 00:22:58,170 --> 00:23:01,130 കഷ്ടം. കഷ്ടം. ദൈവം. 281 00:23:01,131 --> 00:23:03,507 ചാണകം നല്ലതാണ്, അല്ലേ? ഷിറ്റ് നല്ലതാണ്. 282 00:23:03,509 --> 00:23:05,509 എൻ്റെ പേരെന്താണ്? എൻ്റെ പേര് പറയൂ. 283 00:23:05,511 --> 00:23:08,596 - എൻ്റെ പേരെന്താണ്? എൻ്റെ പേരെന്താണ്? - മൈക്കൽ? 284 00:23:08,597 --> 00:23:10,056 - എന്താണ് എൻ്റെ പേര്? - മൈക്കൽ? 285 00:23:10,057 --> 00:23:13,726 അതെ! കഷ്ടം. ഓ, ഇത് കൊള്ളാം. 286 00:23:13,727 --> 00:23:18,147 അതെ, കൊള്ളാം. ഇത് നല്ലതാണ്. അതെ! 287 00:23:18,148 --> 00:23:24,403 - നിങ്ങൾ എന്നെ വലിയ പപ്പാ എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു - വലിയ പപ്പാ. അതെ. 288 00:23:24,404 --> 00:23:27,073 പപ്പാ വരുന്നു! 289 00:23:27,074 --> 00:23:34,373 [നിലവിളി] 290 00:23:44,883 --> 00:23:50,638 ഓഹ്.... പോ! 291 00:23:50,639 --> 00:23:53,057 അവൻ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ അവൻ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 292 00:23:53,058 --> 00:23:56,394 ഷിറ്റ്. എനിക്ക് ഒരു v8 കഴിക്കാമായിരുന്നു. 293 00:23:56,395 --> 00:23:59,981 ഓ, നീ ആകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ആരോ പ്രത്യേകം. 294 00:23:59,982 --> 00:24:06,237 [മൈക്കൽ ചക്കിംഗ്] 295 00:24:06,238 --> 00:24:09,198 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 296 00:24:09,199 --> 00:24:11,742 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 297 00:24:11,743 --> 00:24:16,539 എന്നെ. 298 00:24:16,540 --> 00:24:19,584 ഇത്. 299 00:24:19,585 --> 00:24:26,173 നിങ്ങൾക്കറിയാം, എല്ലാം. 300 00:24:26,175 --> 00:24:28,759 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്... 301 00:24:28,760 --> 00:24:36,059 ... കാരണം അത് എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണും. 302 00:24:39,271 --> 00:24:43,900 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസി? 303 00:24:43,901 --> 00:24:49,989 അതായത്, ഒരു പുരുഷനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 304 00:24:49,990 --> 00:24:52,783 എല്ലാം. 305 00:24:52,784 --> 00:24:59,290 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാമോ? 306 00:24:59,291 --> 00:25:02,877 എനിക്ക് സ്കോട്ട്‌സ്‌ഡെയ്‌ലിൽ ഒരു വീട് വേണം. 307 00:25:02,878 --> 00:25:07,798 എനിക്ക് സ്കോട്ട്‌സ്‌ഡെയ്‌ലിൽ ഒരു വീട് ഉണ്ട്. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 308 00:25:07,799 --> 00:25:12,803 എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം. പിന്നെ എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകണം. രണ്ട്... 309 00:25:12,804 --> 00:25:15,181 ...ഒരുപക്ഷേ മൂന്ന്. 310 00:25:15,182 --> 00:25:16,807 പിന്നെ? 311 00:25:16,808 --> 00:25:23,189 എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കഴിക്കണം, ഒരുപക്ഷേ ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ. 312 00:25:23,190 --> 00:25:25,274 എനിക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടാകണം. 313 00:25:25,275 --> 00:25:27,652 നീണ്ട വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 314 00:25:27,653 --> 00:25:33,783 എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം വേണം. ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 315 00:25:33,784 --> 00:25:36,077 നിനക്ക് അധികം വേണ്ട. 316 00:25:36,078 --> 00:25:43,377 ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാമായിരുന്നു മൊത്തത്തിൽ കൂടുതൽ. 317 00:25:46,463 --> 00:25:50,591 നിനക്കെന്തു പറ്റി, മൈക്കൽ? 318 00:25:50,592 --> 00:25:54,220 എന്തുവേണം? 319 00:25:54,221 --> 00:25:56,514 റോബിൻ, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു. 320 00:25:56,515 --> 00:25:58,558 നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. 321 00:25:58,559 --> 00:26:01,352 എന്നെ അറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. 322 00:26:01,353 --> 00:26:08,652 നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ തരാം, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം. 323 00:26:18,871 --> 00:26:22,665 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചുംബിച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കാം. 324 00:26:22,666 --> 00:26:25,126 ഇല്ല. 325 00:26:25,127 --> 00:26:32,426 പതുക്കെ പതുക്കെ. 326 00:26:38,223 --> 00:26:40,433 അവൻ അത് ശരിയാക്കി... 327 00:26:40,434 --> 00:26:43,728 ...എനിക്ക് പട്ടുപോലെ തോന്നി, പിന്നെ ഞാൻ അവനെ നോക്കിയപ്പോൾ... 328 00:26:43,729 --> 00:26:47,440 ...ഇനി ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല അവൻ മിസ്റ്റർ യൂണിവേഴ്സ് ആയിരുന്നില്ല എന്ന്. 329 00:26:47,441 --> 00:26:49,817 എനിക്ക് ചെറുപ്പം തോന്നി... 330 00:26:49,818 --> 00:26:52,111 ഒപ്പം സെക്സിയും... 331 00:26:52,112 --> 00:26:55,740 ... മനോഹരവും. 332 00:26:55,741 --> 00:26:57,867 പിന്നെ ഞാൻ കണ്ണടച്ചപ്പോൾ... 333 00:26:57,868 --> 00:27:00,912 ഒപ്പം എൻ്റെ ഇടുപ്പ് ശരിക്കും മുറുകെ ഞെക്കി... 334 00:27:00,913 --> 00:27:04,665 ...എൻ്റെ ശരീരം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു ഉള്ളിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്... 335 00:27:04,666 --> 00:27:08,085 ...മൈക്കിളിന് യഥാർത്ഥ കാര്യം പോലെ തോന്നി... 336 00:27:08,086 --> 00:27:15,259 ...എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ. 337 00:27:15,260 --> 00:27:17,011 സവന്ന: ഹേയ്, പെൺകുട്ടി. 338 00:27:17,012 --> 00:27:19,722 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? ഓ, ബേണി. 339 00:27:19,723 --> 00:27:24,101 പെണ്ണേ നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 340 00:27:24,102 --> 00:27:27,688 ഞാൻ നിനക്കായി ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരുന്നു. 341 00:27:27,689 --> 00:27:30,650 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 342 00:27:30,651 --> 00:27:33,819 വരൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം. 343 00:27:33,820 --> 00:27:41,119 ഹേയ്, ഞാൻ കുട്ടികൾക്കായി കുറച്ച് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വാങ്ങി. വരിക. 344 00:27:43,413 --> 00:27:46,582 ജോൺ, എസ്.ആർ. ഓവർ ടിവി.. കുടിക്കരുത് വളരെയധികം, ഇത് വിലയേറിയതാണ്. 345 00:27:46,583 --> 00:27:48,626 [സ്ത്രീ ടിവിയിൽ ചിരിക്കുന്നു] 346 00:27:48,627 --> 00:27:52,588 ജോൺ, എസ്ആർ: എനിക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ് എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയോട്. 347 00:27:52,589 --> 00:27:58,135 ബെർനാഡിൻ: ഇതാ. - നന്ദി, കുഞ്ഞേ. 348 00:27:58,136 --> 00:28:02,598 ജോൺ, എസ്ആർ: വാർഷിക ആശംസകൾ. 349 00:28:02,599 --> 00:28:05,268 നല്ല വീട്, ബേണി. 350 00:28:05,269 --> 00:28:09,397 $5.00-ന്, നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം. 351 00:28:09,398 --> 00:28:12,149 എന്താണ് തമാശയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 352 00:28:12,150 --> 00:28:16,404 അവനു കൊടുത്താലോ എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു അവന് എന്ത് വേണം... 353 00:28:16,405 --> 00:28:20,491 ...എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് അവൻ തരും. 354 00:28:20,492 --> 00:28:22,868 ജോൺ, എസ്ആർ: ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ബെർനാഡിൻ: എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 355 00:28:22,870 --> 00:28:28,374 എപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്നത് അതിശയകരമാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യന് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നൽകുന്നു. 356 00:28:28,375 --> 00:28:35,674 എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല എല്ലാം ജോണിൻ്റെ തെറ്റാണ്. 357 00:28:37,885 --> 00:28:45,184 അതിനാൽ ഈ പുതിയ ജോലിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 358 00:28:45,350 --> 00:28:49,687 ശരി, ഞാൻ ശമ്പളം വെട്ടിക്കുറച്ചു ... 359 00:28:49,688 --> 00:28:53,524 ...ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്. 360 00:28:53,525 --> 00:29:00,824 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് ആ സ്വപ്ന യാത്രയിൽ, പെൺകുട്ടി. 361 00:29:07,539 --> 00:29:14,838 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 362 00:29:14,880 --> 00:29:18,591 അതെ. 363 00:29:18,592 --> 00:29:23,930 ഞാനും. 364 00:29:23,931 --> 00:29:25,848 [മുട്ടുന്നു] 365 00:29:25,849 --> 00:29:33,148 ഗ്ലോറിയ: ശരി. 366 00:29:38,403 --> 00:29:39,820 ഹായ്. 367 00:29:39,821 --> 00:29:43,658 ഗ്ലോറിയ. 368 00:29:43,659 --> 00:29:48,246 [ചിരികൾ] 369 00:29:48,247 --> 00:29:52,375 അകത്തേക്ക് വരൂ. 370 00:29:52,376 --> 00:29:56,420 ഗ്ലോറിയ: കഴിഞ്ഞ തവണ ഡേവിഡ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, രാത്രി ചിലവഴിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു. 371 00:29:56,421 --> 00:30:01,759 കർത്താവേ, ഈ രാത്രിയിൽ അവൻ വീണ്ടും കരുണ കാണിക്കട്ടെ. 372 00:30:01,760 --> 00:30:05,805 ശരി, ഇരിക്കൂ. 373 00:30:05,806 --> 00:30:07,932 നന്നായി... 374 00:30:07,933 --> 00:30:10,768 ...നീ ആരോഗ്യവാനാണ്. 375 00:30:10,769 --> 00:30:14,230 നന്ദി. 376 00:30:14,231 --> 00:30:21,530 ഓ.... 377 00:30:31,123 --> 00:30:35,793 അപ്പോൾ താരിക് എവിടെ? 378 00:30:35,794 --> 00:30:41,549 അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 379 00:30:41,550 --> 00:30:44,594 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ ഇത് തുടരുന്നു. 380 00:30:44,595 --> 00:30:46,804 അവൻ ഏകദേശം വളർന്നു. 381 00:30:46,805 --> 00:30:51,058 അതെ, അവൻ തന്നെ. 382 00:30:51,059 --> 00:30:54,145 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് വേണോ? - ഓ, ഇല്ല. 383 00:30:54,146 --> 00:30:56,272 - വേണ്ട, നന്ദി. - ഉറപ്പാണോ? 384 00:30:56,273 --> 00:31:03,572 ഹും. 385 00:31:05,157 --> 00:31:09,201 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 386 00:31:09,203 --> 00:31:16,292 നാളെ. 387 00:31:16,293 --> 00:31:18,169 കാത്തിരിക്കൂ! 388 00:31:18,170 --> 00:31:22,340 ഡേവിഡ്... 389 00:31:22,341 --> 00:31:25,468 ..നിനക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിക്കാം. 390 00:31:25,469 --> 00:31:29,013 - ഇവിടെ? - അതെ. 391 00:31:29,014 --> 00:31:32,767 ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും ... 392 00:31:32,768 --> 00:31:35,019 ശരി, കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ. 393 00:31:35,020 --> 00:31:37,355 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധനായിരിക്കണം. 394 00:31:37,356 --> 00:31:40,441 - എന്തിനേക്കുറിച്ച്? - എന്നെക്കുറിച്ച്. 395 00:31:40,442 --> 00:31:46,322 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 396 00:31:46,323 --> 00:31:49,200 ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചില്ലെന്ന് ഓർക്കുക കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളോട്? 397 00:31:49,201 --> 00:31:54,872 തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. ഞാൻ.... 398 00:31:54,873 --> 00:31:57,041 ഞാൻ കരുതി എൻ്റെ ഭാരം കാരണം-- 399 00:31:57,042 --> 00:32:02,838 ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ബൈസെക്ഷ്വൽ ആണ്. 400 00:32:02,840 --> 00:32:04,590 എന്ത്? എന്ത്? 401 00:32:04,591 --> 00:32:07,134 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 402 00:32:07,135 --> 00:32:10,805 പക്ഷേ ഞാനില്ല. ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. 403 00:32:10,806 --> 00:32:12,014 ഡേവിഡ്... 404 00:32:12,015 --> 00:32:14,350 ...നിങ്ങൾ ഈ തീവ്രതയിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല-- 405 00:32:14,351 --> 00:32:17,728 നോക്കൂ, ഗ്ലോറിയ, ഇതിൽ ഞാൻ കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല. 406 00:32:17,729 --> 00:32:22,817 ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 407 00:32:22,818 --> 00:32:24,610 ഞാനാണ്. 408 00:32:24,611 --> 00:32:28,823 ഞാൻ ബിൽറ്റ്മോറിൽ താമസിക്കുന്നു, എങ്കിൽ... 409 00:32:28,824 --> 00:32:34,745 ...അവൻ എന്നെങ്കിലും എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ ആദ്യ നീക്കം നടത്തണം. 410 00:32:34,746 --> 00:32:42,045 ഉച്ചയോടെ ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അത്രമാത്രം. 411 00:32:45,507 --> 00:32:47,049 ഓ.... 412 00:32:47,050 --> 00:32:53,764 വരിക. നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഓഫർ ആണ്. 413 00:32:53,765 --> 00:32:57,977 ഓ, ഓനിക, തേനേ, അതും അവിടെ വെച്ചു. 414 00:32:57,978 --> 00:33:01,898 - അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ഡാഡിയുടെ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണോ? - അതെ, പ്രിയേ. 415 00:33:01,899 --> 00:33:03,482 സ്ത്രീ: ഇതാ. - നന്ദി. 416 00:33:03,483 --> 00:33:04,692 എന്തിനാണ് വന്നത്? 417 00:33:04,693 --> 00:33:09,322 "എന്തിനാ വന്നത്?" ഓ, ഒനിക്ക. "എന്തുകൊണ്ട്?" 418 00:33:09,323 --> 00:33:10,615 എന്തുകൊണ്ട്? 419 00:33:10,616 --> 00:33:13,326 - കാരണം അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു. ജോൺ, JR.: അവൻ ചെയ്തോ? 420 00:33:13,327 --> 00:33:16,621 അതെ. ഇത് വെറും പൊടി ശേഖരിക്കുന്നു. 421 00:33:16,622 --> 00:33:21,876 - ഓ വൈൻ കൊണ്ടുവരൂ. വേഗം. വരിക. ഒനിക: ഞാൻ എടുത്തോളാം. 422 00:33:21,877 --> 00:33:24,253 - അവൾ അത് ലഭിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു! - ഇല്ല, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു! 423 00:33:24,254 --> 00:33:27,006 - അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു! എനിക്ക് തരൂ! - ഇല്ല! ഞാൻ! തരൂ... 424 00:33:27,007 --> 00:33:28,257 [കുപ്പി പൊളിക്കൽ] 425 00:33:28,258 --> 00:33:29,467 ജോൺ, JR.: ഓ, മനുഷ്യാ. 426 00:33:29,468 --> 00:33:31,886 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ. 427 00:33:31,887 --> 00:33:34,764 [ചക്കി] 428 00:33:34,765 --> 00:33:37,558 കടക്കാരൻ: ഒരു ഡോളർ, അല്ലേ? - അത് ശരിയാണ് സർ. നന്ദി. 429 00:33:37,559 --> 00:33:39,685 നിങ്ങളുടെ സ്കീസ് ​​ആസ്വദിക്കൂ. 430 00:33:39,686 --> 00:33:46,985 [ചിരിക്കുന്നു] 431 00:34:29,695 --> 00:34:32,154 ഇനിയൊരിക്കലും അവനെ കാണുമെന്ന് കരുതിയില്ല... 432 00:34:32,155 --> 00:34:38,744 ...പക്ഷെ അവൻ മാപ്പ് പറയാൻ വിളിച്ചു. 433 00:34:38,745 --> 00:34:42,081 അതാണ് എൻ്റെ ടൂത്ത് ബ്രഷ്! അവന് ഭ്രാന്താണോ? 434 00:34:42,082 --> 00:34:44,667 ഈ ആൾക്ക് യഥാർത്ഥ വരുമാനമില്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു... 435 00:34:44,668 --> 00:34:46,335 ...ചെയിൻ-സ്മോക്ക്സ് റീഫർ... 436 00:34:46,336 --> 00:34:49,964 ... സസ്യഭുക്കായതിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുന്നു, തുടർന്ന് മൂന്ന് ഹോട്ട് ഡോഗുകൾ ശ്വസിക്കുന്നു... 437 00:34:49,965 --> 00:34:53,134 ...ഇത് അവസാനത്തെ സമയം പോലെ ആരോ അവനു ഭക്ഷണം വാങ്ങിക്കൊടുക്കും. 438 00:34:53,135 --> 00:34:57,555 ഞാൻ അവനു ഗ്യാസിനായി $20 കൊടുത്തു, ഇത് $7.18 ആയി... 439 00:34:57,556 --> 00:35:00,683 ...പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ മാറ്റം തന്നില്ല. 440 00:35:00,684 --> 00:35:03,644 എന്നെത്തന്നെ നേടുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ഫാൻ്റസി ഒരു ചെറിയ കഷണം. 441 00:35:03,645 --> 00:35:06,898 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ കാലുകൾ നനയ്ക്കുക ഒരു പുതിയ പട്ടണത്തിൽ. 442 00:35:06,899 --> 00:35:11,569 ശരി, കൃത്യമായി എൻ്റെ കാലുകളല്ല. 443 00:35:11,570 --> 00:35:14,530 നരകം, അഞ്ച് മാസം കഴിഞ്ഞു... 444 00:35:14,531 --> 00:35:19,160 ...അവൻ എൻ്റെ അവസാന ഞരമ്പിൽ വീണു ... 445 00:35:19,161 --> 00:35:20,703 ...പക്ഷെ... 446 00:35:20,704 --> 00:35:23,289 ...ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാകണമെന്നില്ല അത് ചെയ്യാൻ. 447 00:35:23,290 --> 00:35:30,589 നരകം, എൻ്റെ ശരീരത്തിന് ഇത് ആവശ്യമാണ്. 448 00:35:35,302 --> 00:35:37,261 ഓ.... 449 00:35:37,262 --> 00:35:40,681 ലയണൽ, കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കാം. 450 00:35:40,682 --> 00:35:42,516 ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. 451 00:35:42,518 --> 00:35:45,978 ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു പുതുവർഷം മുതൽ. 452 00:35:45,979 --> 00:35:48,439 [മോയൻസ്] 453 00:35:48,440 --> 00:35:50,524 - നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. - എന്ത്?! 454 00:35:50,526 --> 00:35:57,824 [ഗ്രൗൾസ്] 455 00:36:09,002 --> 00:36:16,301 ഇപ്പോൾ ഞാൻ മൃഗശാലയിലെ ഒരു സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണ്. 456 00:36:17,386 --> 00:36:18,594 ജോൺ, എസ്ആർ: കാത്‌ലീൻ. 457 00:36:18,595 --> 00:36:21,722 ജോൺ, ജിയറി അക്കൗണ്ടിലെ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 458 00:36:21,723 --> 00:36:26,102 എല്ലാവർക്കും കോപ്പി ഉണ്ടോ? നന്ദി. 459 00:36:26,103 --> 00:36:29,981 JOHN, SR.: നിങ്ങൾ പ്രൊഫൈൽ പരിശോധിച്ചാൽ ജിയറി റിപ്പോർട്ടിൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും-- 460 00:36:29,982 --> 00:36:33,651 ബെർണാഡിൻ, ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു-- 461 00:36:33,652 --> 00:36:38,322 നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി വിഷമിക്കുമോ ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ? 462 00:36:38,323 --> 00:36:41,200 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ ബാങ്കിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. 463 00:36:41,201 --> 00:36:44,537 നന്ദി! ചിന്തിച്ചതിന് നന്ദി നിങ്ങളുടെ മക്കളുടെ! 464 00:36:44,538 --> 00:36:47,164 - എല്ലാവരും, പുറത്ത്. - അതെ, പുറത്ത്. പുറത്ത്! 465 00:36:47,165 --> 00:36:49,333 നീ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരരുത്... 466 00:36:49,334 --> 00:36:52,753 ... ഒരു തന്ത്രം എറിയുക കാരണം നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല! 467 00:36:52,754 --> 00:36:54,839 പണത്തിനായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 468 00:36:54,840 --> 00:36:59,927 - ഞാൻ നിനക്ക് വീട് തന്നു. ഇപ്പോൾ അത് വിൽക്കുക! - ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! 469 00:36:59,928 --> 00:37:02,555 അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, ബെർണാഡിൻ. 470 00:37:02,556 --> 00:37:05,266 പക്ഷെ ഞാൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നില്ല ഇനി നിൻ്റെ കൂടെ. 471 00:37:05,267 --> 00:37:10,438 ആരാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഈ നശിച്ച കമ്പനി, അല്ലേ? 472 00:37:10,439 --> 00:37:12,398 ഇനി അത് തുടങ്ങരുത്. 473 00:37:12,399 --> 00:37:15,651 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് പണമെടുത്ത് ഓടാൻ കഴിയുമോ? 474 00:37:15,652 --> 00:37:18,195 വർഷങ്ങളായി ബിസിനസ്സ് നല്ലതല്ല. 475 00:37:18,197 --> 00:37:20,823 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് വരുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 476 00:37:20,824 --> 00:37:28,039 നരകം, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ മറുവശത്ത് ആയിരിക്കണം. 477 00:37:28,040 --> 00:37:31,083 ശരി. നോക്കൂ. 478 00:37:31,084 --> 00:37:35,713 ഈ കാര്യം നമുക്ക് അനുവദിക്കരുത് ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ വൃത്തികെട്ട എന്തെങ്കിലും നേടുക. 479 00:37:35,714 --> 00:37:37,548 JOE: എല്ലാം ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ ഹാരിസ്? 480 00:37:37,549 --> 00:37:41,719 നന്നായി. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്-- ഞാൻ കൂടുതൽ സന്നദ്ധനാണ്... 481 00:37:41,720 --> 00:37:45,973 - നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ പുറത്താക്കാനാണോ? - ...ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് $300,000 പണം നൽകാൻ! 482 00:37:45,974 --> 00:37:50,645 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ വിൽക്കാനുള്ളതല്ല. 483 00:37:50,646 --> 00:37:56,525 പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഒരു കാര്യം കൂടി. ഞാൻ ശനിയാഴ്ച എൻ്റെ കുട്ടികളെ കാണാൻ വരുന്നു. 484 00:37:56,527 --> 00:37:57,985 അതെ? 485 00:37:57,986 --> 00:38:02,240 നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടാൽ എവിടെയെങ്കിലും ആ ചവിട്ടി തെറിച്ചു... 486 00:38:02,241 --> 00:38:09,540 ...നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 487 00:38:23,053 --> 00:38:25,513 ഗ്ലോറിയ: താരിക്? 488 00:38:25,514 --> 00:38:27,598 എൻ്റെ ദൈവമായ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 489 00:38:27,599 --> 00:38:29,934 ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം. 490 00:38:29,935 --> 00:38:32,186 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം. മാ-- 491 00:38:32,187 --> 00:38:35,189 - നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി! - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചത്-- 492 00:38:35,190 --> 00:38:36,399 എനിക്ക് ഇതിൽ അസുഖമുണ്ട്! 493 00:38:36,400 --> 00:38:41,946 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നേരിട്ട് അവനിലേക്ക് അയയ്ക്കും! 494 00:38:41,947 --> 00:38:43,906 ഷിറ്റ്. 495 00:38:43,907 --> 00:38:50,788 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ? 496 00:38:50,789 --> 00:38:54,500 - ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. - അമ്മേ.... 497 00:38:54,501 --> 00:39:00,339 "ഫഗ്ഗോട്ട്," "ഗാറ്റ്," "ഹോമോ," എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ. 498 00:39:00,340 --> 00:39:04,302 അതിനാൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്. 499 00:39:04,303 --> 00:39:06,971 എൻ്റെ ഡാഡി-- എൻ്റെ ഡാഡി ഒരു വിചിത്രനാണ്. 500 00:39:06,972 --> 00:39:08,389 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്! 501 00:39:08,390 --> 00:39:11,851 അയ്യോ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്! അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! 502 00:39:11,852 --> 00:39:15,438 - എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! - നിർത്തൂ! ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്തൂ! 503 00:39:15,439 --> 00:39:18,482 ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്, അത് കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 504 00:39:18,483 --> 00:39:20,067 കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 505 00:39:20,068 --> 00:39:26,574 നിങ്ങളുടെ വായ് നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 506 00:39:26,575 --> 00:39:29,911 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ക്ഷമിക്കണം? ക്ഷമിക്കണം? 507 00:39:29,912 --> 00:39:31,871 എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു. 508 00:39:31,872 --> 00:39:34,999 എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകളിൽ ഖേദിക്കുന്നു... 509 00:39:35,000 --> 00:39:39,337 ...ഇവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അനുവദിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ 17 വയസ്സുള്ള കുഞ്ഞിനെ കുടിക്കാൻ! 510 00:39:39,338 --> 00:39:43,674 സ്പെയിനിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ? അല്ലേ? 511 00:39:43,675 --> 00:39:45,593 - എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. - എന്നെ അനുവദിക്കൂ-- 512 00:39:45,594 --> 00:39:52,893 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് മാറുന്നതാണ് നല്ലത്. 513 00:39:57,064 --> 00:40:00,858 ഇത് നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ട കാര്യമാണ് ഈ പാദത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ. 514 00:40:00,859 --> 00:40:03,277 ഈ അക്കൗണ്ട് പുതുക്കുന്നതിനായി വരുന്നു ജൂൺ 1. 515 00:40:03,278 --> 00:40:05,905 തൊഴിലാളിയുടെ കോംപ് പ്രീമിയം ഏകദേശം 1.5 ദശലക്ഷം ആണ്. 516 00:40:05,906 --> 00:40:08,115 നഷ്ടത്തിൻ്റെ അനുഭവം മികച്ചതാണ്. 517 00:40:08,116 --> 00:40:14,747 എഞ്ചിനീയറിംഗ് റിപ്പോർട്ട് എന്താണ് കാണിക്കുന്നത്? 518 00:40:14,748 --> 00:40:18,376 ഇത് ഒരു സജീവ സുരക്ഷാ അന്തരീക്ഷം കാണിക്കുന്നു. 519 00:40:18,377 --> 00:40:23,714 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു പൊരുത്തക്കേട് കണ്ടെത്തി റിപ്പോർട്ടിൽ. 520 00:40:23,715 --> 00:40:28,553 ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും പേജ് 20-ലേക്ക് തിരിയുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഗ്രാഫ് നോക്കാം. 521 00:40:28,554 --> 00:40:32,431 നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ. 522 00:40:32,432 --> 00:40:34,058 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 523 00:40:34,059 --> 00:40:36,686 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല ഇതിൻ്റെ മറ്റൊരു ചൂളംവിളി. 524 00:40:36,687 --> 00:40:38,563 അതെ? 525 00:40:38,564 --> 00:40:42,108 എല്ലാം അവൻ വാങ്ങിയതാണെന്ന് തോന്നുന്നു കഴിഞ്ഞ 10 വർഷങ്ങളിൽ... 526 00:40:42,109 --> 00:40:47,363 ... അവൻ്റെ പേരിൽ മാത്രം, ബിസിനസ് ഉൾപ്പെടെ. 527 00:40:47,364 --> 00:40:50,575 നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ സമ്പന്നനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 528 00:40:50,576 --> 00:40:52,910 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയണം എൻ്റെ മോർട്ട്ഗേജ് അടയ്ക്കാൻ... 529 00:40:52,911 --> 00:40:55,246 ...എൻ്റെ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുക. 530 00:40:55,247 --> 00:40:57,999 അവരുടെ വിദ്യാഭ്യാസം. 531 00:40:58,000 --> 00:41:00,459 എനിക്ക് സുഖമായിരിക്കണമെന്നു മാത്രം. 532 00:41:00,460 --> 00:41:02,044 എല്ലാം ശരി? 533 00:41:02,045 --> 00:41:06,465 നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടത്തിലാണ്. 534 00:41:06,466 --> 00:41:13,389 എങ്കിലും എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 535 00:41:13,390 --> 00:41:16,642 ഗ്ലോറിയ: ഇത് ഇതുവരെയുള്ള നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരമാണ്. നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായതിനാൽ - 536 00:41:16,643 --> 00:41:20,730 ഗ്ലോറിയ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല ഇത് ചർച്ച ചെയ്യുക. ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പ്രഭാഷണത്തിനല്ല. 537 00:41:20,731 --> 00:41:22,565 11 വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടി വയ്‌ക്കുന്നു. 538 00:41:22,566 --> 00:41:25,443 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഒരു അജ്ഞത നീക്കം, നീ അതെല്ലാം വെട്ടിക്കളയണോ? 539 00:41:25,444 --> 00:41:27,820 - അതെ. വരിക. അത് ചെയ്യുക. - ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല. 540 00:41:27,821 --> 00:41:31,282 എന്താണ് വലിയ കാര്യം? അത് മുറിക്കുക, ഗ്ലോറിയ! 541 00:41:31,283 --> 00:41:33,701 നാളെ നിനക്ക് ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് തോന്നും എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുക! 542 00:41:33,702 --> 00:41:38,080 നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിഡ്ഢിത്തം മുറിക്കേണ്ടതില്ല എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന്, ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യും! 543 00:41:38,081 --> 00:41:41,626 നന്നായി. നന്നായി. ഞാൻ അത് മുറിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അത് മുറിക്കും. 544 00:41:41,627 --> 00:41:45,129 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എത്ര ഹ്രസ്വമാണ് വേണ്ടത്? നിങ്ങൾക്കത് എൻ്റെതിനേക്കാൾ ചെറുതാക്കണോ? 545 00:41:45,130 --> 00:41:47,215 എനിക്കും ഒരു റേസർ ഉപയോഗിക്കാം. 546 00:41:47,216 --> 00:41:49,217 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 547 00:41:49,218 --> 00:41:52,470 പതിനൊന്ന് വർഷം മുടി നീട്ടി വളർത്തി നോക്കൂ. 548 00:41:52,471 --> 00:41:59,770 നന്നായി. 549 00:42:16,428 --> 00:42:21,474 ഗ്ലോറിയ: ഹായ്. ഞാൻ ഗ്ലോറിയ മാത്യൂസ് തെരുവിൽ നിന്ന്. 550 00:42:21,475 --> 00:42:27,813 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം ഈ ആളുകൾ ഇവിടെ താമസം മാറിയതിനെക്കുറിച്ച്? 551 00:42:27,814 --> 00:42:31,567 ശരി, ആൾ, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ... 552 00:42:31,568 --> 00:42:34,946 ... വൃത്തികെട്ടതും അറിവില്ലായ്മയും തോന്നുന്നു... 553 00:42:34,947 --> 00:42:38,324 - ...ഒപ്പം മുതലാളി. - ഓ.... 554 00:42:38,325 --> 00:42:41,118 ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ? 555 00:42:41,119 --> 00:42:44,121 ശരി, അവൾ.... അവൾ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു. 556 00:42:44,122 --> 00:42:47,333 വിലയേറിയ പല വസ്തുക്കളിൽ ഒന്നാണിത് അവൾ അവനുവേണ്ടി വാങ്ങി... 557 00:42:47,334 --> 00:42:51,963 - ... തകർന്നുപോകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. - അത് മനോഹരമാണ്. 558 00:42:51,964 --> 00:42:54,840 അവൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നത്? 559 00:42:54,842 --> 00:42:57,593 ശരി, ഞാൻ മാർവിൻ കിംഗ് ആണ്. 560 00:42:57,594 --> 00:42:59,971 അതെ. നിങ്ങളുടെ പുതിയ അയൽക്കാരൻ. 561 00:42:59,972 --> 00:43:01,847 - ഞാൻ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു. - ഓ. 562 00:43:01,849 --> 00:43:04,684 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഗ്ലോറിയ. - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 563 00:43:04,685 --> 00:43:08,771 ശരി, നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും അയൽപക്കത്തേക്ക്. 564 00:43:08,772 --> 00:43:13,150 നന്ദി. 565 00:43:13,151 --> 00:43:16,112 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 566 00:43:16,113 --> 00:43:18,948 അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു. അത് കഠിനമായ ജോലിയായിരിക്കാം. 567 00:43:18,949 --> 00:43:26,248 മാർവിൻ: അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. നാളെയും എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 568 00:43:30,961 --> 00:43:33,963 നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം? 569 00:43:33,964 --> 00:43:35,715 അത് ബാക്കിയുള്ളവ മാത്രം. 570 00:43:35,716 --> 00:43:39,010 കോളർഡ് ഗ്രീൻസ്, കോൺ ബ്രെഡ്, കുറച്ച് കാൻഡിഡ് യാംസ്, ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡ്... 571 00:43:39,011 --> 00:43:42,138 ...വറുത്ത ചിക്കൻ, പീച്ച് കോബ്ലർ, ഹാം കുറച്ച് കഷ്ണങ്ങൾ. 572 00:43:42,139 --> 00:43:47,059 Mmm. യം-യം. അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഗ്ലോറിയ... 573 00:43:47,060 --> 00:43:50,438 ...പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെയധികം ജോലി ലഭിച്ചു ഇവിടെ ചെയ്യാൻ. 574 00:43:50,439 --> 00:43:53,900 ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരിക്കൽ. 575 00:43:53,901 --> 00:44:00,656 ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്കില്ല ഞാനത് വലിയവനാണെങ്കിൽ അത് കഴിക്കാൻ ഒരു കാര്യവുമില്ല. 576 00:44:00,657 --> 00:44:06,245 ഹും. അതെ, എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു വലിയ സ്ത്രീ ആയിരുന്നു. 577 00:44:06,246 --> 00:44:11,876 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. കൂടെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അവളുടെ അസ്ഥികളിൽ അല്പം മാംസം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 578 00:44:11,877 --> 00:44:14,670 ഓ.... 579 00:44:14,671 --> 00:44:21,177 ശരി, ഞാൻ ഒരു പ്ലേറ്റ് അയയ്ക്കാം എൻ്റെ മകൻ താരിക്, നിങ്ങൾക്കായി. 580 00:44:21,178 --> 00:44:26,182 കൊള്ളാം. അതെ. ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 581 00:44:26,183 --> 00:44:29,101 - പതിനേഴു. - കൗമാരക്കാരൻ. 582 00:44:29,102 --> 00:44:30,937 അവൻ ജൂണിൽ പോകും... 583 00:44:30,938 --> 00:44:32,188 ...ഞാൻ കരുതുന്നു. 584 00:44:32,189 --> 00:44:39,488 കോളേജ്? 585 00:44:43,075 --> 00:44:46,160 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 586 00:44:46,161 --> 00:44:51,040 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എന്താണ് എന്നോട് ചോദിച്ചത്? 587 00:44:51,041 --> 00:44:54,544 ഞാൻ പറഞ്ഞു, താരിക്.... താരിക്, അവൻ കോളേജിൽ പോകുന്നു, അല്ലേ? 588 00:44:54,545 --> 00:44:57,213 ഓ. ഉം.... 589 00:44:57,214 --> 00:45:01,008 അവൻ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കൂടെ അപ്പ് വിത്ത് പീപ്പിൾ. 590 00:45:01,009 --> 00:45:04,804 - എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല -- - അതെ, അവനെ പോകട്ടെ. അവൻ ചെറുപ്പമാണ്. 591 00:45:04,805 --> 00:45:07,098 അപ്പ് വിത്ത് ദി പീപ്പിൾ. 592 00:45:07,099 --> 00:45:09,058 അതെ. അവൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? 593 00:45:09,059 --> 00:45:11,852 കാലിഫോർണിയയിൽ എവിടെയോ. 594 00:45:11,854 --> 00:45:14,814 നോക്കൂ, മാർവിൻ, നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും ... 595 00:45:14,815 --> 00:45:18,901 ...ഞാൻ ആ പ്ലേറ്റ് ഉടനെ അയച്ചു തരാം. 596 00:45:18,902 --> 00:45:20,903 നന്ദി. നന്ദി, ഗ്ലോറിയ. 597 00:45:20,904 --> 00:45:23,739 - അതെ. - അതെ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 598 00:45:23,740 --> 00:45:31,039 ഉടൻ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 599 00:45:32,249 --> 00:45:36,794 ദൈവമേ, അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ പോകുന്നത് നോക്കി. 600 00:45:36,795 --> 00:45:44,094 - എല്ലാം ശരി. - അവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 601 00:45:56,940 --> 00:45:59,275 അപേക്ഷകന് പ്രതിമാസം $3000 നൽകുക... 602 00:45:59,276 --> 00:46:04,030 ... ഞങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുവരെ പുതുതായി സമർപ്പിച്ച എല്ലാ ഡോക്യുമെൻ്റേഷനുകളും. 603 00:46:04,031 --> 00:46:05,781 അടുത്തത്. 604 00:46:05,782 --> 00:46:11,370 അഭിഭാഷകൻ: ഇത് ഒരു റൗണ്ട് മാത്രമാണ്. ഉറച്ചുനിൽക്കൂ, ബെർണാഡിൻ. ശക്തമായി തുടരുക. 605 00:46:11,371 --> 00:46:14,040 ജോൺ, എസ്ആർ: നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് വേണം കഴിഞ്ഞു തീർക്കണം. 606 00:46:14,041 --> 00:46:17,627 മനുഷ്യൻ: നമുക്ക് പടിപടിയായി എടുക്കാം. ജോൺ, എസ്ആർ: ഇത് എൻ്റെ കുട്ടികളെ ബാധിക്കുന്നു. 607 00:46:17,628 --> 00:46:21,088 ജോണിൻ്റെ മകനേ, ക്ഷമിക്കണം. മോർട്ട്ഗേജ് പ്രതിമാസം $5000 ആണ്! 608 00:46:21,089 --> 00:46:23,382 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട് ജീവിക്കണം? 609 00:46:23,383 --> 00:46:27,470 300,000 തീർക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഹാർഡ്ബോൾ കളിക്കണം. 610 00:46:27,471 --> 00:46:29,805 എല്ലാ നായ്ക്കളും സ്വർഗത്തിൽ പോകില്ല, ജോൺ. 611 00:46:29,806 --> 00:46:32,058 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ... 612 00:46:32,059 --> 00:46:35,478 ...യൂ ലോ ലൈഫ്, അങ്കിൾ ടോമിനെ ചുംബിക്കുന്നു. 613 00:46:35,479 --> 00:46:39,148 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത്.... 614 00:46:39,149 --> 00:46:41,859 ഈ അങ്കിൾ ടോം സാധനങ്ങൾ... 615 00:46:41,860 --> 00:46:46,989 ...ഇത് ശരിക്കും കുറച്ച് അനാവശ്യമായി മാറുകയാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ, ബെർണഡിൻ? 616 00:46:46,990 --> 00:46:54,289 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 617 00:47:23,735 --> 00:47:31,034 ബെർനാഡിൻ: സ്കോച്ചും സോഡയും, ദയവായി. ബാർട്ടൻഡർ: അതെ, മാഡം. 618 00:47:31,952 --> 00:47:39,251 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - നന്ദി. 619 00:47:54,766 --> 00:48:00,021 ജെയിംസ്: ക്ഷമിക്കണം. ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഇരിക്കുന്നുണ്ടോ? 620 00:48:00,022 --> 00:48:04,859 ഇല്ല. ആരും അവിടെ ഇരിക്കുന്നില്ല. 621 00:48:04,860 --> 00:48:07,111 കോഗ്നാക്, ദയവായി. 622 00:48:07,112 --> 00:48:14,411 ബാർട്ടൻഡർ: അതെ സർ. 623 00:48:22,461 --> 00:48:27,089 എൻ്റെ പേര് ജെയിംസ് വീലർ. നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 624 00:48:27,090 --> 00:48:29,550 നിങ്ങളുടെ കോഗ്നാക്, സർ. 625 00:48:29,551 --> 00:48:36,850 നന്ദി. 626 00:48:40,979 --> 00:48:47,735 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടോ? 627 00:48:47,736 --> 00:48:50,446 ബെർണഡിൻ. 628 00:48:50,447 --> 00:48:55,952 ബെർണഡിൻ. 629 00:48:55,953 --> 00:49:03,042 എൻ്റെ, ഇതൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ്. 630 00:49:03,043 --> 00:49:05,044 പക്ഷെ സമ്മതിക്കണം... 631 00:49:05,045 --> 00:49:12,344 ...ഇത്രയും ഗംഭീരമായി ഒന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ നിന്നെ പോലെ. 632 00:49:14,012 --> 00:49:17,431 ശരി, ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 633 00:49:17,432 --> 00:49:20,560 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആ രൂപം നൽകേണ്ടതില്ല. 634 00:49:20,561 --> 00:49:24,855 നോക്കൂ, ഞാൻ സൂര്യനെ കണ്ടിട്ടില്ല ഇപ്പോൾ നാല് ദിവസമായി. 635 00:49:24,857 --> 00:49:28,985 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയാണ് ഒന്നിനു പുറകെ ഒന്നായി... 636 00:49:28,986 --> 00:49:31,529 ...ഇപ്പോൾ ഞാൻ തീർന്നു... 637 00:49:31,530 --> 00:49:36,993 ...അങ്ങനെ ഞാൻ താഴെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഒരു പാനീയം എങ്കിൽ ഞാൻ കഴിക്കൂ... 638 00:49:36,994 --> 00:49:38,995 ...രാവിലെ... 639 00:49:38,996 --> 00:49:46,295 ...ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് എൻ്റെ പ്രിയ ഭാര്യയോട്. 640 00:49:48,005 --> 00:49:55,304 സല്യൂട്ട്. 641 00:49:55,554 --> 00:49:59,682 പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നത്? 642 00:49:59,683 --> 00:50:02,351 ശരി. ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കൂ. അതിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല. 643 00:50:02,352 --> 00:50:06,022 നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് പെയിൻ്റ് ക്യാനിൽ നിന്ന് എന്നെ അറിയൂ. 644 00:50:06,023 --> 00:50:08,858 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂൾ എയ്ഡിലാണ് പിന്നെ രുചി അറിയില്ല-- 645 00:50:08,859 --> 00:50:13,279 - ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്, ജെയിംസ്. - ഓ, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 646 00:50:13,280 --> 00:50:20,579 അതെ, അത് സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ? 647 00:50:21,079 --> 00:50:26,542 ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതെനിക്ക് തോന്നി... 648 00:50:26,543 --> 00:50:31,130 ...എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടു അത് ഒരിക്കൽ എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു ... 649 00:50:31,131 --> 00:50:32,882 ഒപ്പം വേദനിക്കുന്നു... 650 00:50:32,883 --> 00:50:40,097 ...ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വെറുതെ-- എനിക്ക് അതിൽ ശരിക്കും ദേഷ്യമുണ്ട്. 651 00:50:40,098 --> 00:50:43,601 എന്നാൽ എന്നെ ശരിക്കും ആകർഷിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 652 00:50:43,602 --> 00:50:48,189 എനിക്ക് പ്ലാൻ ബി ഇല്ലായിരുന്നു. 653 00:50:48,190 --> 00:50:53,569 എൻ്റെ വിവാഹം നീണ്ടുനിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 654 00:50:53,570 --> 00:50:59,742 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 655 00:50:59,743 --> 00:51:02,536 ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം. 656 00:51:02,538 --> 00:51:04,413 അതെ, അതെന്താണ്? 657 00:51:04,414 --> 00:51:10,253 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ധീരയായ സ്ത്രീയാണ്. 658 00:51:10,254 --> 00:51:14,173 നീ മോശമാണ്. 659 00:51:14,174 --> 00:51:16,509 - ഇല്ല. - ഓ, അതെ. ഓ, അതെ. 660 00:51:16,510 --> 00:51:20,221 - നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ജെയിംസ്. 661 00:51:20,222 --> 00:51:23,808 ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നീ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നു... 662 00:51:23,809 --> 00:51:28,479 ...കണ്ണിൽ ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനല്ല, നീയും എല്ലാം ശരിയാണെന്ന മട്ടിൽ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 663 00:51:28,480 --> 00:51:31,232 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് കുറ്റമറ്റതാണ്-- 664 00:51:31,233 --> 00:51:33,859 ഓ, സഹ-- അത്-- ഇപ്പോൾ വരൂ. 665 00:51:33,861 --> 00:51:40,366 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് എടുത്തു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 666 00:51:40,367 --> 00:51:43,911 - ഗംഭീരം. - നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ? 667 00:51:43,912 --> 00:51:47,331 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല. 668 00:51:47,332 --> 00:51:54,631 പക്ഷേ ഒരു പോരാളിയെ എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ. 669 00:51:56,592 --> 00:51:58,843 പിന്നെ എനിക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു... 670 00:51:58,844 --> 00:52:06,017 ...നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം കൊണ്ട്. 671 00:52:06,018 --> 00:52:12,565 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഒരു സൈക്യാട്രിസ്‌റ്റോ മറ്റോ? 672 00:52:12,566 --> 00:52:17,778 ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു പൗരാവകാശ അഭിഭാഷകനാണ്. 673 00:52:17,779 --> 00:52:23,326 എൻ്റെ പ്രാക്ടീസ് വാഷിംഗ്ടൺ, ഡി.സി. 674 00:52:23,327 --> 00:52:28,331 ഞാനും സമാനമായ ഒന്നിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്. 675 00:52:28,332 --> 00:52:31,292 എൻ്റെ ഭാര്യ മരിക്കുകയാണ്... 676 00:52:31,293 --> 00:52:34,086 ... സ്തനാർബുദം. 677 00:52:34,087 --> 00:52:37,673 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 678 00:52:37,674 --> 00:52:41,010 ഇത്.... 679 00:52:41,011 --> 00:52:46,515 ബെർണഡിൻ, ആരെങ്കിലും മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 680 00:52:46,517 --> 00:52:50,436 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അതായത്, അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് നോക്കി കൊല്ലുന്നു... 681 00:52:50,437 --> 00:52:54,941 ...എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ കുറച്ച്. 682 00:52:54,942 --> 00:52:59,904 ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ് എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാ പദ്ധതികളും ഓർക്കുക. 683 00:52:59,905 --> 00:53:03,491 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കരുതിയതുപോലെ സെൻ്റ് തോമസിൽ വിരമിക്കാൻ. 684 00:53:03,492 --> 00:53:06,202 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെ കടൽത്തീരത്ത്. 685 00:53:06,203 --> 00:53:08,037 അവൾ വെള്ളത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 686 00:53:08,038 --> 00:53:15,337 വെളിച്ചെണ്ണ എടുക്കുക അവളുടെ മേൽ മുഴുവൻ തടവി. 687 00:53:17,089 --> 00:53:24,388 അവൾ തീർച്ചയാണ്.... 688 00:53:24,930 --> 00:53:27,306 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ.... 689 00:53:27,307 --> 00:53:32,353 എനിക്ക് അവളുടെ ഒരു കഷണം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 690 00:53:32,354 --> 00:53:35,523 വെറുതെ എന്തെങ്കിലും. 691 00:53:35,524 --> 00:53:42,823 കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ഒരു കൂട്ടം ഓർമ്മകളേക്കാൾ. 692 00:53:43,073 --> 00:53:47,201 എന്തായാലും.... 693 00:53:47,202 --> 00:53:50,830 നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു. 694 00:53:50,831 --> 00:53:54,166 എങ്ങനെയാ ഒരു...? 695 00:53:54,168 --> 00:53:59,881 ഒരു റീഫിൽ? 696 00:53:59,882 --> 00:54:01,924 - അതെ, ശരി. - ശരി. 697 00:54:01,925 --> 00:54:05,344 അവൾ മറ്റൊന്ന് എടുക്കും അവൾക്ക് കിട്ടിയതെന്തും. 698 00:54:05,345 --> 00:54:08,639 - സ്കോച്ചും സോഡയും. - ഓഹ്.... 699 00:54:08,640 --> 00:54:12,768 എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ്. 700 00:54:12,769 --> 00:54:20,068 [മുട്ടുന്നു] 701 00:54:39,588 --> 00:54:41,255 ശരി, ഹലോ. 702 00:54:41,256 --> 00:54:43,883 ഹലോ. 703 00:54:43,884 --> 00:54:46,969 ഞാൻ ഓർത്തതിലും നന്നായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 704 00:54:46,970 --> 00:54:49,347 ഇത് തമാശയാണ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 705 00:54:49,348 --> 00:54:52,558 [സവന്ന ചക്കിളിംഗ്] 706 00:54:52,559 --> 00:54:57,521 പക്ഷെ നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 707 00:54:57,523 --> 00:55:03,194 - ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - നിങ്ങളും. 708 00:55:03,195 --> 00:55:07,949 ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ സെഗ്‌മെൻ്റ് നിർമ്മിക്കുകയാണ്. 709 00:55:07,950 --> 00:55:12,620 ഇതിന് മൂന്ന് മിനിറ്റ് മാത്രം ദൈർഘ്യമുണ്ട്, പക്ഷേ അതൊരു തുടക്കമാണ്. 710 00:55:12,621 --> 00:55:16,999 കെന്നത്ത്: അത് കൊള്ളാം. അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 711 00:55:17,000 --> 00:55:20,503 ശരി, നമുക്ക് കാളയെ വെട്ടാം. നിങ്ങൾ എന്നോട് യഥാർത്ഥമായി സംസാരിക്കുമോ? 712 00:55:20,504 --> 00:55:24,257 ചിന്തിച്ചതിന് മാപ്പ് പറയണം എനിക്ക് നിൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരാം... 713 00:55:24,258 --> 00:55:26,342 ...ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 714 00:55:26,343 --> 00:55:28,511 തിരികെ പോപ്പ് ചെയ്യണോ? എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ? 715 00:55:28,512 --> 00:55:31,806 അതെ. 716 00:55:31,807 --> 00:55:34,183 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമായിരുന്നു. 717 00:55:34,184 --> 00:55:37,019 ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം. ഞാൻ പോകാം. 718 00:55:37,020 --> 00:55:41,190 ഓ, മനുഷ്യാ. ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 719 00:55:41,191 --> 00:55:43,234 അത് ശരിയാണോ? 720 00:55:43,235 --> 00:55:45,903 അന്ന് മുതൽ പറയാൻ കൊതിച്ച കാര്യങ്ങൾ.... 721 00:55:45,904 --> 00:55:48,155 നന്നായി... 722 00:55:48,156 --> 00:55:51,325 ...നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത് മുതൽ. 723 00:55:51,326 --> 00:55:53,369 നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 724 00:55:53,370 --> 00:55:56,247 നമുക്ക് യഥാർത്ഥ വോറിഡ് വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാമോ ഒരു മിനിറ്റ്, കെന്നത്ത്? 725 00:55:56,248 --> 00:55:59,166 - അതെ. - നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തി. 726 00:55:59,168 --> 00:56:02,378 ഓ, അതെ, നന്നായി, സൂചന ലഭിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു. 727 00:56:02,379 --> 00:56:04,297 - സൂചന? - അതെ. 728 00:56:04,298 --> 00:56:07,008 ശരി, അത് എന്ത് സൂചനയാണ്? 729 00:56:07,009 --> 00:56:08,259 നീ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല... 730 00:56:08,260 --> 00:56:10,511 - ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.... -...എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ. 731 00:56:10,512 --> 00:56:11,721 ഒരിക്കൽ പോലും. 732 00:56:11,722 --> 00:56:14,557 കെന്നത്ത്, നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ. 733 00:56:14,558 --> 00:56:18,936 അതല്ല സ്വഭാവം ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 734 00:56:18,937 --> 00:56:20,187 എനിക്കറിയാം. 735 00:56:20,189 --> 00:56:23,900 ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ സ്വഭാവമായിരുന്നു ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു എന്ന്... 736 00:56:23,901 --> 00:56:29,238 ...എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. 737 00:56:29,239 --> 00:56:33,868 നിങ്ങൾ ആരുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു? പിന്നെ എന്ത്? 738 00:56:33,869 --> 00:56:35,202 നോക്കൂ... 739 00:56:35,204 --> 00:56:38,122 ...എനിക്കറിയാം ഞാൻ വിവാഹിതനാണെന്ന്... 740 00:56:38,123 --> 00:56:42,752 ...ഞാൻ എൻ്റെ മകളാണ് പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ. 741 00:56:42,753 --> 00:56:45,671 കണ്ടോ... 742 00:56:45,672 --> 00:56:48,716 ...അവളുടെ അമ്മ അഞ്ചുമാസം ഗർഭിണിയായിരുന്നു ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ. 743 00:56:48,717 --> 00:56:50,384 ഇപ്പോൾ, അത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു. 744 00:56:50,385 --> 00:56:52,595 ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്ന് അകത്തേക്ക് പോയി... 745 00:56:52,596 --> 00:56:55,681 ...ഞാനും അതിനോടൊപ്പമാണ് ജീവിച്ചത് ഇപ്പോൾ ഏഴു വർഷമായി. 746 00:56:55,682 --> 00:56:59,435 ഇത് പുറത്തുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഏതോ ഒരു വരവ് പോലെ... 747 00:56:59,436 --> 00:57:06,525 ...പക്ഷെ നീ ഒരു സ്ത്രീയാണ് ഞാൻ എന്നും സ്നേഹിച്ച... 748 00:57:06,527 --> 00:57:13,825 ...ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സവന്ന. 749 00:57:15,202 --> 00:57:22,501 [ഫെയ്ത്ത് ഇവാൻ്റെ "നിങ്ങളെ ചുംബിക്കുന്നു" നാടകങ്ങൾ] 750 00:58:45,709 --> 00:58:49,587 ജെയിംസ്: നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ, ഞാൻ വെറുതെ.... അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 751 00:58:49,588 --> 00:58:52,006 നാഡീവ്യൂഹം. 752 00:58:52,007 --> 00:58:55,593 ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രമത്തിലാണ്. 753 00:58:55,594 --> 00:58:58,763 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനെ കുറിച്ച്.... 754 00:58:58,764 --> 00:59:01,474 ഇല്ല, ഇല്ല. 755 00:59:01,475 --> 00:59:08,774 എനിക്ക് എല്ലാത്തരം ചിന്തകളും ഉണ്ട്. 756 00:59:08,982 --> 00:59:14,904 ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വല്ല ആശ്വാസവും ആണെങ്കിൽ ബേണി... 757 00:59:14,905 --> 00:59:22,204 ...ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 758 00:59:25,165 --> 00:59:26,791 ഉറപ്പാണോ? 759 00:59:26,792 --> 00:59:31,837 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയോട് ഈ ചെയ്തിട്ടില്ല ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി. 760 00:59:31,839 --> 00:59:39,137 ലോറൻ ആഗ്രഹം നിർത്തി, അങ്ങനെ.... 761 00:59:45,978 --> 00:59:49,397 [ചിരിക്കുന്നു] 762 00:59:49,398 --> 00:59:54,610 ജെയിംസ്: നോക്കൂ.... 763 00:59:54,611 --> 00:59:58,239 - എനിക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല - 764 00:59:58,240 --> 01:00:01,701 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും പിന്നീട് എന്നെ പുറത്താക്കൂ. 765 01:00:01,702 --> 01:00:03,452 [ചിരികൾ] 766 01:00:03,453 --> 01:00:08,374 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഓർക്കുക നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വിവാഹം കഴിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ... 767 01:00:08,375 --> 01:00:10,376 ...ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മുൻ ഭർത്താവ്... 768 01:00:10,377 --> 01:00:12,962 അവൾ വെളുത്തവളായിരുന്നോ? 769 01:00:12,963 --> 01:00:15,798 അതെ. 770 01:00:15,799 --> 01:00:20,428 നന്നായി.... 771 01:00:20,429 --> 01:00:27,728 ശരി, എൻ്റെ ഭാര്യയും. 772 01:00:33,192 --> 01:00:36,652 നോക്കൂ, ബേണി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്കിവിടെ ഇരുന്നു പറയാമായിരുന്നു... 773 01:00:36,653 --> 01:00:40,615 ...അതാണ് ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ കാരണം കാരണം അവൾ മരിക്കുകയാണ്... 774 01:00:40,616 --> 01:00:47,915 ...അല്ലെങ്കിൽ അത് എൻ്റെ കടമയാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൂട്ടം സാധനങ്ങൾ... 775 01:00:48,165 --> 01:00:53,878 ...പക്ഷെ സംഗതിയുടെ സത്യം ഇതാണ്... 776 01:00:53,879 --> 01:00:56,714 ...ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 777 01:00:56,715 --> 01:01:04,013 അവൾ മാത്രമാണ് സ്ത്രീ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ട്... 778 01:01:04,014 --> 01:01:11,313 ...ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല ഏത് സാഹചര്യത്തിലും. 779 01:01:16,860 --> 01:01:22,114 ഇത് നരകത്തെപ്പോലെ വേദനിക്കുന്നു. 780 01:01:22,115 --> 01:01:29,414 അതെ. 781 01:01:46,348 --> 01:01:53,062 ഒരിക്കൽ ഒരാൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ തോന്നി... 782 01:01:53,063 --> 01:02:00,362 ...പക്ഷെ അവൻ നിർത്തി. 783 01:02:00,863 --> 01:02:08,161 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 784 01:02:12,749 --> 01:02:20,048 ഇന്നത്തെ രാത്രി മനോഹരമാക്കൂ. 785 01:02:21,091 --> 01:02:28,390 മനോഹരം. 786 01:02:57,711 --> 01:03:01,505 - മാർവിൻ, ദയവായി ഈ സാൻഡ്വിച്ച് കഴിക്കൂ. - Mmm. 787 01:03:01,507 --> 01:03:04,926 - അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും. - ഇപ്പോൾ വരൂ! 788 01:03:04,927 --> 01:03:06,802 - വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല. 789 01:03:06,803 --> 01:03:09,639 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യില്ല. എനിക്കായി അത് താങ്ങാമോ? 790 01:03:09,640 --> 01:03:13,476 ഇപ്പോൾ അത് വലിച്ചെറിയരുത്. 791 01:03:13,477 --> 01:03:15,561 ഈ സാൻഡ്‌വിച്ചിൽ ചീസ് ഇല്ല. 792 01:03:15,562 --> 01:03:17,855 - നിങ്ങൾക്ക് ചീസ് ഇഷ്ടമല്ല. - പെയിൻ്റ് വാങ്ങി. 793 01:03:17,856 --> 01:03:20,233 നല്ലത്. അവിടെ ഇരിക്ക്, താരിക്. 794 01:03:20,234 --> 01:03:21,901 ഈ സാൻഡ്‌വിച്ച് കഴിക്കണോ? 795 01:03:21,902 --> 01:03:23,611 അതിൽ ചീസ് ഉണ്ടോ? 796 01:03:23,612 --> 01:03:26,155 [ചിരിക്കുന്നു] 797 01:03:26,156 --> 01:03:28,574 ഇവിടെ. ഒരു കടി എടുക്കുക. 798 01:03:28,575 --> 01:03:35,874 ["ഹാപ്പി ബർത്ത്‌ഡേ റ്റു യു" കളിക്കുന്നു] 799 01:03:43,215 --> 01:03:50,514 [സ്ത്രീകൾ പാടുന്നു "നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ"] 800 01:03:53,725 --> 01:03:57,770 ഗ്ലോറിയ: ഓ.... 801 01:03:57,771 --> 01:04:00,147 - നന്ദി. - ജന്മദിനാശംസകൾ, കുഞ്ഞേ. 802 01:04:00,148 --> 01:04:03,401 മികച്ച ബ്ലോ-ഡ്രൈയിംഗിലേക്ക്, കത്രിക-ശിരോവസ്ത്രം... 803 01:04:03,402 --> 01:04:06,153 ...ബംബർ-കേളിംഗ്, ബ്രെയ്ഡിംഗ്, നെയ്ത്ത്... 804 01:04:06,154 --> 01:04:09,865 "എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് ഈ ചാരനിറം നീക്കം ചെയ്യുക," ഡൈയിംഗ് ബ്യൂട്ടീഷ്യൻ... 805 01:04:09,867 --> 01:04:13,536 ...മിസിസിപ്പിയുടെ പടിഞ്ഞാറ്. ജന്മദിനാശംസകൾ. 806 01:04:13,537 --> 01:04:15,538 ഓ, നന്ദി. 807 01:04:15,539 --> 01:04:17,039 ദുർബലമായ. 808 01:04:17,040 --> 01:04:20,251 ഗ്ലോറിയ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ... 809 01:04:20,252 --> 01:04:24,213 ...പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഇലക്‌ട്രിക്ക് ആയ കുറച്ച് തരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലോ ഡ്രയർ ആവശ്യമില്ല. 810 01:04:24,214 --> 01:04:26,716 - ഓ, പിയീസ്. - പിന്നെ വളരെ ചീഞ്ഞ ... 811 01:04:26,717 --> 01:04:30,344 ...അത് അവസാനിക്കും നിങ്ങളുടെ 10 വർഷത്തെ വരൾച്ചയിലേക്ക്. 812 01:04:30,345 --> 01:04:32,513 - ഓ! സവന്ന: ഓ, അവൾ വളരെ മോശമാണ്. 813 01:04:32,514 --> 01:04:35,516 വൃത്തികെട്ട. 814 01:04:35,517 --> 01:04:40,104 ഓ, വരൂ, അവരെ ഒരിക്കൽ കൂടി ഉയർത്തുക. ഇനി കാര്യമായി വരാം. 815 01:04:40,105 --> 01:04:41,814 കാമുകി... 816 01:04:41,815 --> 01:04:44,317 ...ഇതാ മനസ്സമാധാനം... 817 01:04:44,318 --> 01:04:47,904 ...എല്ലാ സന്തോഷവും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിനും കൈകൾക്കും പിടിക്കാൻ കഴിയും ... 818 01:04:47,905 --> 01:04:50,448 ...കാരണം നിങ്ങൾ അതിന് അർഹനാണെന്ന് കർത്താവിന് അറിയാം. 819 01:04:50,449 --> 01:04:51,741 ഓ.... 820 01:04:51,742 --> 01:04:54,452 - ജന്മദിനാശംസകൾ, പെൺകുട്ടി. ഗ്ലോറിയ: ഓ, നന്ദി. 821 01:04:54,453 --> 01:04:57,955 ജന്മദിനാശംസകൾ. 822 01:04:57,956 --> 01:04:59,582 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 823 01:04:59,583 --> 01:05:03,294 ശരി, വരൂ, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നടത്തുക. 824 01:05:03,295 --> 01:05:09,800 ശരി. 825 01:05:09,801 --> 01:05:13,763 - വരൂ, പെൺകുട്ടി, പോകൂ. - ശരി 826 01:05:13,764 --> 01:05:17,350 ഓ, ഇത് ദയനീയമാണ്. വരൂ, നമുക്ക് ഈ വൃദ്ധയെ സഹായിക്കാം. 827 01:05:17,351 --> 01:05:23,064 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്. - നമുക്ക് അവളെ സഹായിക്കാം. 828 01:05:23,065 --> 01:05:30,364 [സ്ത്രീ സ്റ്റീരിയോയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പാടുന്നു] 829 01:05:41,959 --> 01:05:45,795 എന്തിനാണ് അവർ ഈ നശിച്ച പാട്ടുകൾ എഴുതുന്നത്? 830 01:05:45,796 --> 01:05:53,095 നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കാനും വിശ്വസിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ തോന്നുമെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടോ? 831 01:05:53,720 --> 01:05:57,014 ആർക്കെങ്കിലും ഈ ചതിയിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടി വന്നു അത് എഴുതാൻ വേണ്ടി. 832 01:05:57,015 --> 01:06:03,854 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? 833 01:06:03,856 --> 01:06:07,817 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 834 01:06:07,818 --> 01:06:10,111 നമുക്കെല്ലാവർക്കും പൊതുവായുള്ളത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 835 01:06:10,112 --> 01:06:11,904 എന്ത്? 836 01:06:11,905 --> 01:06:16,784 നമ്മളാരും, നമ്മളാരും അല്ല... 837 01:06:16,785 --> 01:06:22,081 ...ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്. 838 01:06:22,082 --> 01:06:28,838 അതൊരു സങ്കടകരമായ കാര്യമാണ്. 839 01:06:28,839 --> 01:06:34,260 ആ കിടക്കുന്ന തെണ്ടി. 840 01:06:34,261 --> 01:06:41,560 അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം താറുമാറാക്കി. 841 01:06:43,395 --> 01:06:50,694 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവനെ വിളിക്കണം. 842 01:06:52,321 --> 01:06:59,620 എനിക്ക് ആ പെണ്ണിനോട് സംസാരിക്കണം. 843 01:07:02,956 --> 01:07:06,250 ഗ്ലോറിയ: പെണ്ണേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 844 01:07:06,251 --> 01:07:08,377 റോബിൻ: ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം. 845 01:07:08,378 --> 01:07:09,712 ഗ്ലോറിയ: ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 846 01:07:09,713 --> 01:07:11,881 - അവളുടെ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്യുക, ബെർണി. ഗ്ലോറിയ: ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 847 01:07:11,882 --> 01:07:15,551 സവന്ന: റോബിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഇല്ല. 848 01:07:15,552 --> 01:07:18,137 സവന്ന: ഫോൺ താഴെ വെക്കുക. കാത്‌ലീൻ: ജോണി? ഹലോ? 849 01:07:18,138 --> 01:07:20,556 ഇല്ല, ഇത് ജോണല്ല, ബിച്ച്. 850 01:07:20,557 --> 01:07:23,017 റോബിൻ! സവന്ന, അവളോട് സംസാരിക്കൂ. 851 01:07:23,018 --> 01:07:26,395 ബെർനാഡിൻ: എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ബേണി ഇത് ചെയ്യരുത്. 852 01:07:26,396 --> 01:07:29,065 ബേണിയോ? ബേൺ, ഇത് ചെയ്യരുത്. 853 01:07:29,066 --> 01:07:33,694 ഞാൻ അവന് രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളെ നൽകി, അവൾ ചിന്തിക്കുന്നു അവൾക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ എടുക്കാം. 854 01:07:33,695 --> 01:07:35,154 ഗ്ലോറിയ: ബേണി! 855 01:07:35,155 --> 01:07:40,576 ബേണി, മുറിക്കുക. 856 01:07:40,577 --> 01:07:42,912 ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്! 857 01:07:42,913 --> 01:07:47,166 ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്, ഇത് ബാലിശവുമാണ്! 858 01:07:47,167 --> 01:07:51,420 സവന്ന: നന്ദി! 859 01:07:51,421 --> 01:07:55,758 ഗ്ലോറിയ, എനിക്ക് കുറച്ച് കുഴപ്പമുണ്ട് എനിക്ക് എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം. 860 01:07:55,759 --> 01:07:59,428 എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു. 861 01:07:59,429 --> 01:08:03,391 നിങ്ങൾ ഫോൺ അൺപ്ലഗ് ചെയ്തു. 862 01:08:03,392 --> 01:08:07,645 സംഗീതത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 863 01:08:07,646 --> 01:08:10,231 ഇത് ഊഹിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു പാർട്ടിയാകാൻ. 864 01:08:10,232 --> 01:08:11,440 [TLC-യുടെ "ക്രീപ്പ്" പ്ലേകൾ] 865 01:08:11,441 --> 01:08:18,740 ബെർനാഡിൻ: വേദനിപ്പിക്കുക. വരൂ, കുഞ്ഞേ. റോബിൻ: പോകൂ, ഗ്ലോറിയ. 866 01:08:23,996 --> 01:08:26,205 [ചിരിക്കുന്നു] 867 01:08:26,206 --> 01:08:29,500 എനിക്കിപ്പോൾ ഈ ചതിയിൽ മടുത്തു. 868 01:08:29,501 --> 01:08:31,794 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 869 01:08:31,795 --> 01:08:37,800 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു കുട്ടിയുമായി വിവാഹിതനാണ്... 870 01:08:37,801 --> 01:08:42,138 ...അവിടെ എൻ്റെ ജീവിതമുണ്ട് ഒരു ചെറിയ സങ്കടകരമായ ചുരുക്കത്തിൽ. 871 01:08:42,139 --> 01:08:44,974 പുരുഷന്മാർ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 872 01:08:44,975 --> 01:08:47,977 കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 873 01:08:47,978 --> 01:08:51,147 അതെ എന്നാൽ നോക്കൂ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരാശരി 24 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയല്ല... 874 01:08:51,148 --> 01:08:54,650 ...ആരാണ് ചുറ്റും കാത്തിരിക്കാൻ തയ്യാറാണ് ദിവസങ്ങൾ എണ്ണി നോക്കുവോ? 875 01:08:54,651 --> 01:08:58,362 - എനിക്ക് 33 വയസ്സായി - ഓഹ്.... 876 01:08:58,363 --> 01:09:03,659 ... ഞാൻ ഇപ്പോഴും നല്ല പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 877 01:09:03,660 --> 01:09:05,286 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു! 878 01:09:05,287 --> 01:09:07,163 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. - പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 879 01:09:07,164 --> 01:09:09,749 ഗ്ലോറിയ: ഫ്ലൈ ദിവ. 880 01:09:09,750 --> 01:09:12,835 ഊഹൂ. ഫ്രീക്ക് അമ്മ. 881 01:09:12,836 --> 01:09:14,837 ഗ്ലോറിയ: ഹൂച്ചി-കൂച്ചി ദിവ. - ഇല്ല. 882 01:09:14,838 --> 01:09:16,839 നിങ്ങളെല്ലാവരും നരകത്തിലേക്ക് പോകും. 883 01:09:16,840 --> 01:09:19,717 - നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 884 01:09:19,718 --> 01:09:23,930 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പഴയ നല്ല നാളുകളിലേക്കോ? 885 01:09:23,931 --> 01:09:26,140 - പഴയ നല്ല ദിവസങ്ങൾ? - എത്ര നല്ല പഴയ ദിവസങ്ങൾ? 886 01:09:26,141 --> 01:09:27,350 ജിൻക്സ്. 887 01:09:27,351 --> 01:09:31,854 നിനക്കറിയാമോ, പുരുഷൻമാരുടെ നാളുകൾ ശരിക്കും നിന്നോട് ശൃംഗാരം നടത്തി... 888 01:09:31,855 --> 01:09:35,983 ...നിന്നോട് ചോദിച്ചു ഒരു യഥാർത്ഥ തീയതിക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 889 01:09:35,984 --> 01:09:38,027 അവർ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? 890 01:09:38,028 --> 01:09:39,237 അവർ ഒളിക്കുന്നില്ല. 891 01:09:39,238 --> 01:09:42,323 അവർ ഭയങ്കര പേടിയിലാണ് ഒരു പ്രതിബദ്ധത ഉണ്ടാക്കാൻ. 892 01:09:42,324 --> 01:09:43,866 അവർ വെളുത്ത സ്ത്രീകളോടൊപ്പമാണ്. 893 01:09:43,867 --> 01:09:45,785 - അവർ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളാണ്. - അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹം. 894 01:09:45,786 --> 01:09:48,579 - അവർ വൃത്തികെട്ടവരാണ്. - അവർ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ. 895 01:09:48,580 --> 01:09:50,206 മോശം ക്രെഡിറ്റ് കിട്ടി. 896 01:09:50,207 --> 01:09:53,334 ലിറ്റി ഡിക്കുകൾ കിട്ടി, ഫക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അതാണ് അത്. 897 01:09:53,335 --> 01:09:56,045 അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് വലിയവ ലഭിച്ചു എന്നിട്ടും പറ്റില്ല! 898 01:09:56,046 --> 01:09:57,880 [ചിരിക്കുന്നു] 899 01:09:57,881 --> 01:10:00,383 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. അവർ നിങ്ങളെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 900 01:10:00,384 --> 01:10:03,553 - എന്ത്? അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - അവർ ഞങ്ങളെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 901 01:10:03,554 --> 01:10:05,680 - അതൊരു മോശം കാര്യമല്ല. - ഓ, റോബിൻ. 902 01:10:05,681 --> 01:10:07,098 ഓ, വരൂ. 903 01:10:07,099 --> 01:10:10,560 - അവർ വളരെ പൊസസീവ് ആണ്. - നിങ്ങൾ അവരുടെ അമ്മയാകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 904 01:10:10,561 --> 01:10:12,645 ഒപ്പം അവരുടെ അച്ഛനും. 905 01:10:12,646 --> 01:10:15,731 - അവർ വൃത്തികെട്ടവരാണ്. - അവർ വൃത്തികെട്ടവരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു. 906 01:10:15,732 --> 01:10:18,067 അതെ, നല്ലതും വൃത്തികെട്ടതും. 907 01:10:18,068 --> 01:10:19,860 അകത്തും പുറത്തും വൃത്തികെട്ടതാണോ? 908 01:10:19,862 --> 01:10:22,238 നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ വിരൂപനാണെങ്കിൽ, നീ പുറത്ത് വിരൂപനാണ്. 909 01:10:22,239 --> 01:10:29,538 - അകത്ത് പുറത്ത്. - ജീസ്, ആരാണ് അവളോട് ചോദിച്ചത്? 910 01:10:34,918 --> 01:10:42,217 താരിക്: ജന്മദിനാശംസകൾ, അമ്മ. 911 01:11:32,309 --> 01:11:39,608 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 912 01:11:43,445 --> 01:11:47,156 സവന്ന: ഹായ്, മാഷേ. ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ? 913 01:11:47,157 --> 01:11:54,205 അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? ഞാൻ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു. 914 01:11:54,206 --> 01:11:57,166 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 915 01:11:57,167 --> 01:12:00,294 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര താഴ്ത്തി സംസാരിക്കുന്നത്? 916 01:12:00,295 --> 01:12:05,132 സവന്ന? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 917 01:12:05,133 --> 01:12:10,680 അതെ. അതെ, അമ്മേ. ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 918 01:12:10,681 --> 01:12:14,350 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 919 01:12:14,351 --> 01:12:19,021 ശരി, അവർ എൻ്റെ ഭക്ഷണ സ്റ്റാമ്പുകൾ മുറിച്ചു ഒരു മാസം $57 വരെ. 920 01:12:19,022 --> 01:12:21,899 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കടന്നുപോയി? നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്? 921 01:12:21,900 --> 01:12:25,403 ഓ, കുഞ്ഞേ, നോക്കൂ, നീ വിഷമിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു... 922 01:12:25,404 --> 01:12:29,532 ... ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു എൻ്റെ സ്വന്തം. 923 01:12:29,533 --> 01:12:34,495 പരിശോധന, അത് വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു, ഇന്നത്തെ കാലത്ത് കാര്യങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 924 01:12:34,496 --> 01:12:37,999 അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്ര പണം ഉണ്ട്? 925 01:12:38,000 --> 01:12:45,299 അറുപത്തിയേഴ് ഡോളർ. 926 01:12:46,466 --> 01:12:53,180 അമ്മേ, വെസ്റ്റേൺ യൂണിയനിൽ ഇറങ്ങുക രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം. ശരി? 927 01:12:53,182 --> 01:12:55,308 കുഞ്ഞ്... 928 01:12:55,309 --> 01:12:58,853 ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കെന്നത്ത് വിളിച്ചു, അവൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു... 929 01:12:58,854 --> 01:13:04,400 ...അവിടെ വരാൻ, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിവാഹമോചനത്തിനും എല്ലാം ഫയൽ ചെയ്യുന്നു. 930 01:13:04,401 --> 01:13:06,360 ശരി, അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ? 931 01:13:06,361 --> 01:13:09,447 ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. 932 01:13:09,448 --> 01:13:13,409 എങ്കിൽ ഫോൺ എടുക്കൂ അവനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുക. 933 01:13:13,410 --> 01:13:17,330 കാരണം, അമ്മേ, എനിക്കറിയില്ല. 934 01:13:17,331 --> 01:13:19,999 എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 935 01:13:20,000 --> 01:13:26,088 ഓ, പെണ്ണേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 936 01:13:26,089 --> 01:13:28,174 അമ്മേ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ശരി? 937 01:13:28,175 --> 01:13:30,927 അതെ? 938 01:13:30,928 --> 01:13:35,640 അത് നെയ്ത്ത് ക്ലാസ്സ് ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ അരക്കെട്ട്, എന്തെങ്കിലും. 939 01:13:35,641 --> 01:13:37,225 അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല... 940 01:13:37,226 --> 01:13:41,479 ...നീ ഫോൺ എടുക്കൂ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി? 941 01:13:41,480 --> 01:13:43,481 ശരി, കുഞ്ഞേ. 942 01:13:43,482 --> 01:13:45,441 പിന്നെ ഞാൻ മാത്രം, അമ്മ. 943 01:13:45,442 --> 01:13:50,196 നിങ്ങൾ മാത്രം, വിലയേറിയ. 944 01:13:50,197 --> 01:13:57,496 വിട. 945 01:14:02,334 --> 01:14:04,126 കെന്നത്ത്: ഹായ്. 946 01:14:04,127 --> 01:14:07,296 അതെ, സോറി ഞാൻ കയറിയതിന് ശേഷം വിളിച്ചില്ല. 947 01:14:07,297 --> 01:14:12,134 ഓ, തുടർച്ചയായ ആമുഖങ്ങൾ വളരെ നീണ്ടതും മടുപ്പിക്കുന്നതുമായ ഒരു മീറ്റിംഗിന് ശേഷം. 948 01:14:12,135 --> 01:14:14,345 എന്നെ ചമ്മട്ടിയടിച്ചു. 949 01:14:14,346 --> 01:14:16,973 അതെ. ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്... 950 01:14:16,974 --> 01:14:21,102 ...എനിക്ക് കുറച്ച് ഇവിടെ വരണം ഈ കരാർ നിലവിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ് കൂടുതൽ തവണ. 951 01:14:21,103 --> 01:14:25,898 അതെ. എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 952 01:14:25,899 --> 01:14:30,570 ശരി, നീ അവളോട് പറയൂ അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്. 953 01:14:30,571 --> 01:14:32,738 അതെ. 954 01:14:32,739 --> 01:14:35,032 ഞാനും. 955 01:14:35,033 --> 01:14:41,497 വിട. 956 01:14:41,498 --> 01:14:44,041 - ശരി, സുപ്രഭാതം. - ശരി, സുപ്രഭാതം. 957 01:14:44,042 --> 01:14:46,168 പിന്നെ ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്? 958 01:14:46,170 --> 01:14:53,468 ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. എല്ലാം നല്ലതാണ്. 959 01:14:54,386 --> 01:14:56,804 നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 960 01:14:56,805 --> 01:15:04,104 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 961 01:15:12,154 --> 01:15:15,406 ഇത് അവൻ്റെ ചക്രവാളങ്ങൾ വിശാലമാക്കും. അവനെ കൂടുതൽ ലൗകികമാക്കുക. 962 01:15:15,407 --> 01:15:17,283 അവൻ സ്പാനിഷ് നന്നായി സംസാരിക്കും. 963 01:15:17,284 --> 01:15:19,285 അതെനിക്കറിയാം. 964 01:15:19,286 --> 01:15:21,954 അവൻ എന്തിനാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല സ്പെയിനിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും... 965 01:15:21,955 --> 01:15:24,081 ...അവൻ അംഗീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ അരിസോണ സംസ്ഥാനത്ത് -- 966 01:15:24,082 --> 01:15:26,459 ഞാനും അവനെ മിസ്സ് ചെയ്യും. 967 01:15:26,460 --> 01:15:31,380 - ആരാണ് അവനെ കാണാതെ പോകുന്നത്? - നോക്കൂ, അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, ഗ്ലോറിയ. 968 01:15:31,381 --> 01:15:33,716 അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവനറിയാം. 969 01:15:33,717 --> 01:15:36,928 - നിങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ വളർത്തിയതിൽ അഭിമാനിക്കുക. - ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 970 01:15:36,929 --> 01:15:38,512 അത് വെറുതെ.... 971 01:15:38,514 --> 01:15:44,810 - അവൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ-- 972 01:15:44,811 --> 01:15:46,938 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം എന്നോട് പറയുന്നത്? 973 01:15:46,939 --> 01:15:51,359 നീ വന്നത് മുതൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ശരിയാക്കാമെന്ന് അവനെ കാണിച്ചുകൊടുത്തു.... 974 01:15:51,360 --> 01:15:54,153 അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് അവന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല ഒരു പിതാവുണ്ടാകാൻ. 975 01:15:54,154 --> 01:15:56,530 നിങ്ങൾ അവനെ മീൻ പിടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി. അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു. 976 01:15:56,532 --> 01:16:01,744 നിങ്ങളായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി അവനോട് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം സംസാരിക്കാൻ കഴിയും. 977 01:16:01,745 --> 01:16:05,706 താരിക് അല്ല എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൻ്റെ ബോധം വരേണ്ടതുണ്ട്. 978 01:16:05,707 --> 01:16:08,584 ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ലെങ്കിൽ. 979 01:16:08,585 --> 01:16:12,421 ശരി, എല്ലാവർക്കും അവകാശമുണ്ട് അവരുടെ സ്വന്തം അഭിപ്രായത്തിന്. ശുഭ രാത്രി. 980 01:16:12,422 --> 01:16:15,216 ഗ്ലോറിയ. 981 01:16:15,217 --> 01:16:22,516 ശുഭ രാത്രി. 982 01:16:24,017 --> 01:16:30,273 നേരം വൈകുകയാണ്. ഞാൻ നല്ലത്.... 983 01:16:30,274 --> 01:16:37,573 ശുഭരാത്രി. 984 01:16:40,826 --> 01:16:44,287 റസ്സൽ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു അവൻ ഇപ്രാവശ്യം ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 985 01:16:44,288 --> 01:16:51,587 ശരി, അവനെന്താ ഇത്ര സമയം എടുക്കുന്നത്? 986 01:16:52,296 --> 01:16:59,595 റസ്സൽ? 987 01:17:03,098 --> 01:17:05,141 റസ്സൽ, എന്താണ് നിനക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 988 01:17:05,142 --> 01:17:12,189 റസ്സൽ: ഞാൻ ഇത്രയും കാലം പോയിട്ടില്ല. 989 01:17:12,191 --> 01:17:14,650 റോബിൻ: ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 990 01:17:14,651 --> 01:17:19,614 റസ്സൽ: ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. 991 01:17:19,615 --> 01:17:22,241 ശരി, ഞാൻ അത്രമാത്രം ഊഹിച്ചു. 992 01:17:22,242 --> 01:17:28,080 അങ്ങനെ... 993 01:17:28,081 --> 01:17:31,792 അവൾ ഡിവോഴ്സ് പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടുമോ... 994 01:17:31,793 --> 01:17:33,002 ...അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 995 01:17:33,003 --> 01:17:36,923 നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കരുത് ഡോട്ട് ഇട്ട വരിയിൽ ആരെങ്കിലും ഒപ്പിടുക. 996 01:17:36,924 --> 01:17:39,425 അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 997 01:17:39,426 --> 01:17:45,681 അങ്ങനെ ചെയ്‌തെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല. 998 01:17:45,682 --> 01:17:48,601 എന്താ നിനക്ക് എൻ്റെ പൈജാമ കിട്ടാത്തത്. 999 01:17:48,602 --> 01:17:50,645 പൈജാമയോ? 1000 01:17:50,646 --> 01:17:57,945 ഇപ്പോൾ, അത് ആദ്യമായി നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവ ചോദിച്ചു. 1001 01:17:58,070 --> 01:18:02,031 റസ്സൽ, നീ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നോ? 1002 01:18:02,032 --> 01:18:03,699 എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ പറ്റില്ല... 1003 01:18:03,700 --> 01:18:10,539 ... സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാര്യയുമായി ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച്. 1004 01:18:10,541 --> 01:18:17,840 ശരി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാൻ വളരെ സമയം. 1005 01:18:19,049 --> 01:18:22,677 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1006 01:18:22,678 --> 01:18:23,928 ഹലോ. 1007 01:18:23,929 --> 01:18:25,888 ട്രോയ്: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, കുഞ്ഞേ? അത് ട്രോയ് ആണ്. 1008 01:18:25,889 --> 01:18:28,724 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. - എന്ത്? ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1009 01:18:28,725 --> 01:18:33,938 നോക്കൂ, എന്തേ നീ വെറുതെ ഒന്ന് പറഞ്ഞാലെ എനിക്ക് സെക്സി, അതിനാൽ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകാം-- 1010 01:18:33,939 --> 01:18:37,191 ആരായിരുന്നു അത്? 1011 01:18:37,192 --> 01:18:40,152 സാവന്ന. 1012 01:18:40,153 --> 01:18:45,032 നിങ്ങളുടെ ആൺസുഹൃത്തുക്കളോട് പറയാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു 11:00 ന് ശേഷം ഇവിടെ വിളിക്കരുത്. 1013 01:18:45,033 --> 01:18:48,911 അവൻ അസൂയപ്പെടുന്നു. എന്തൊരു തമാശ. 1014 01:18:48,912 --> 01:18:51,706 എന്തായാലും ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1015 01:18:51,707 --> 01:18:59,006 [കോയർ ആലപിക്കുന്ന സുവിശേഷ ഗാനം] 1016 01:19:05,596 --> 01:19:09,432 ദിസ് അപ് വിത്ത് പീപ്പിൾസ് ക്വയർ അത് സ്പെയിനിലേക്ക് പോകുന്നു... 1017 01:19:09,433 --> 01:19:11,601 ...ഇത് നല്ലതാണോ? 1018 01:19:11,602 --> 01:19:14,770 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ചേരാൻ അനുവദിക്കില്ലേ? 1019 01:19:14,771 --> 01:19:18,190 ഇല്ല. 1020 01:19:18,192 --> 01:19:25,490 പക്ഷേ അവർ അടുത്തു. 1021 01:19:25,741 --> 01:19:28,117 ആ സെലക്ഷൻ കഴിഞ്ഞ് ആ പാട്ടിന് ശേഷം.... 1022 01:19:28,118 --> 01:19:30,870 ആ പാട്ടിനു ശേഷം, "നന്ദി" എന്ന് ആരെങ്കിലും പറയണം. 1023 01:19:30,871 --> 01:19:33,080 എല്ലാവരും: നന്ദി! - പറയുക, "കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക." 1024 01:19:33,081 --> 01:19:35,291 എല്ലാവരും: കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക! - പറയുക "കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക!" 1025 01:19:35,292 --> 01:19:38,127 - കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക! - നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനോട് തിരിഞ്ഞ് പറയുക: 1026 01:19:38,128 --> 01:19:42,089 - "കർത്താവ് എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു ... - കർത്താവ് എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു ... 1027 01:19:42,090 --> 01:19:43,799 -...ഇപ്പോൾ തന്നെ." - ...ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1028 01:19:43,800 --> 01:19:45,593 - ആമേൻ. - ആമേൻ. 1029 01:19:45,594 --> 01:19:49,847 ഈ സമയത്ത്, നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ പുറപ്പെടുന്നു സിസ്റ്റർ ലുലു മേ പ്രെസ്റ്റണിലേക്ക്... 1030 01:19:49,848 --> 01:19:51,515 ... ഇടുപ്പ് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയവൻ. 1031 01:19:51,517 --> 01:19:55,811 പള്ളി, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ പ്രഭാതത്തിൽ ദൈവത്തിന് കഴിയും! 1032 01:19:55,812 --> 01:19:57,939 അവനു കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം... 1033 01:19:57,940 --> 01:20:01,192 ...ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് തുടരും കർത്താവിൽ അവളുടെ ശക്തി. 1034 01:20:01,193 --> 01:20:04,195 - ആമേൻ. - ആമേൻ. 1035 01:20:04,196 --> 01:20:07,657 സിസ്റ്റർ ഗ്ലോറിയ മാത്യൂസ് സഭയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1036 01:20:07,658 --> 01:20:11,869 ... അവരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ അയക്കാൻ തൻറെ മകൻ താരിക്കിൻറെ സുരക്ഷിത യാത്രക്ക്... 1037 01:20:11,870 --> 01:20:14,580 ...അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വഴിയിൽ ആരായിരിക്കും ഒരു വർഷത്തേക്ക് സ്പെയിനിലേക്ക്... 1038 01:20:14,581 --> 01:20:19,293 ...ഇതിൽ സാക്സഫോൺ കളിക്കാൻ പീപ്പിൾ ഇൻ്റർനാഷണൽ ഓർക്കസ്ട്രയുമായി അപ്പ്. 1039 01:20:19,294 --> 01:20:23,881 ഹല്ലേലൂയാ! ആമേൻ. 1040 01:20:23,882 --> 01:20:28,636 ആഹ്! 1041 01:20:28,637 --> 01:20:30,763 സഹോദരൻ താരിക്... 1042 01:20:30,764 --> 01:20:33,349 ...കർത്താവിൻ്റെ മാറാത്ത കരം മുറുകെ പിടിക്കുക. 1043 01:20:33,350 --> 01:20:37,895 നിങ്ങൾ യാത്ര തുടരുമ്പോൾ, തുടരുക പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ കർത്താവിൽ ആശ്രയിക്കുക. 1044 01:20:37,896 --> 01:20:39,855 - ആമേൻ എല്ലാവരും: ആമേൻ. 1045 01:20:39,857 --> 01:20:43,818 [കുട്ടികൾ അലറുന്നു] 1046 01:20:43,819 --> 01:20:45,486 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, റോബിൻ? 1047 01:20:45,487 --> 01:20:49,282 ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, ഇപ്പോളും നമുക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി ഉണ്ടെന്ന്... 1048 01:20:49,283 --> 01:20:53,035 ...അവനെ ഉണ്ടാക്കി അത് ഊതിക്കെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എനിക്ക് അവനിൽ വിശ്വാസമില്ലെന്ന് കരുതുന്നു. 1049 01:20:53,036 --> 01:20:55,079 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1050 01:20:55,080 --> 01:20:59,542 അതായത്, നമ്മൾ ഇത് കേൾക്കുന്നില്ലേ എല്ലാ ദിവസവും സാലിയിലും ഓപ്രയിലും? 1051 01:20:59,543 --> 01:21:01,711 - അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്. - എനിക്കറിയാം. 1052 01:21:01,712 --> 01:21:06,841 അവിടെയാണോ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം ലഭിക്കുന്നത്? ടിവിയോ? 1053 01:21:06,842 --> 01:21:11,721 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ ഒരു സ്ത്രീ നിങ്ങളുടെ അതേ അവസ്ഥയിലാണ്. 1054 01:21:11,722 --> 01:21:14,891 ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു അവനും പോകുകയായിരുന്നു. 1055 01:21:14,892 --> 01:21:17,476 അവൾ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും ഉയർത്തി ഒപ്പം എല്ലാം... 1056 01:21:17,477 --> 01:21:21,230 അവളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക, അവൻ താമസിച്ചിരുന്ന നഗരത്തിലേക്ക് പോലും മാറി. 1057 01:21:21,231 --> 01:21:23,232 അവൾ അവിടെ എത്തിയ ഉടനെ... 1058 01:21:23,233 --> 01:21:26,694 ...അവൾ കണ്ടെത്തി അവൾ മൂന്നു മാസം ഗർഭിണിയായിരുന്നു. 1059 01:21:26,695 --> 01:21:30,156 അയാൾ സ്ത്രീയെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1060 01:21:30,157 --> 01:21:36,787 തൻ്റെ മക്കൾക്ക് വളരെയധികം പരിക്കേൽക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അവൻ ഇപ്പോൾ പോയാൽ. 1061 01:21:36,788 --> 01:21:38,998 അപ്പോൾ, കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യമോ? 1062 01:21:38,999 --> 01:21:42,168 അങ്ങനെ അവൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തി. 1063 01:21:42,169 --> 01:21:45,379 അവൾ ഒരിക്കലും ഒരു ആത്മാവിനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല... 1064 01:21:45,380 --> 01:21:48,341 ...അവളുടെ അമ്മ പോലുമില്ല. 1065 01:21:48,342 --> 01:21:50,760 ഹും. 1066 01:21:50,761 --> 01:21:58,060 അവൾ ഒരിക്കലും പുരുഷന്മാരെ നോക്കിയില്ല വീണ്ടും അതേപോലെ. 1067 01:22:01,104 --> 01:22:06,984 അങ്ങനെ അവസാനം അവൻ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ? 1068 01:22:06,985 --> 01:22:11,405 വന്യമായ ഊഹം എടുക്കുക, സവന്ന. 1069 01:22:11,406 --> 01:22:14,116 ഇത് ഏത് ഷോയിലായിരുന്നു? 1070 01:22:14,117 --> 01:22:17,119 ക്ഷമിക്കണം... 1071 01:22:17,120 --> 01:22:24,419 ...ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓപ്രയിൽ പോയിട്ടില്ല. 1072 01:22:37,266 --> 01:22:43,396 [ചുമയ്ക്കൽ] 1073 01:22:43,397 --> 01:22:46,899 എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഊഹിക്കുക. 1074 01:22:46,900 --> 01:22:51,070 - കുറച്ച് ചായ. - ഊഹിക്കുക. 1075 01:22:51,071 --> 01:22:53,447 നീ എനിക്കായി വരച്ച ചിത്രം? 1076 01:22:53,448 --> 01:22:55,491 എനിക്കറിയില്ല പ്രിയേ. എന്താണിത്? 1077 01:22:55,492 --> 01:22:56,951 ഒനിക: എനിക്ക് മെയിൽ കിട്ടി അമ്മേ. 1078 01:22:56,952 --> 01:23:01,372 - ഓ. നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ശരി? 1079 01:23:01,373 --> 01:23:08,672 ശരി. 1080 01:23:19,391 --> 01:23:25,605 ഒനിക: അമ്മയോ? 1081 01:23:25,606 --> 01:23:28,274 ജെയിംസ്: ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ. 1082 01:23:28,275 --> 01:23:30,401 ഒനിക: അമ്മേ, "ഫ്രീക്ക്" ഒരു മോശം പദമാണോ? 1083 01:23:30,402 --> 01:23:33,696 ജെയിംസ്: ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട്, ബേണി. 1084 01:23:33,697 --> 01:23:38,743 എല്ലാ ദിവസവും. എല്ലാ സമയത്തും. 1085 01:23:38,744 --> 01:23:41,203 ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു അത് എഴുതാൻ പോലും... 1086 01:23:41,205 --> 01:23:45,416 ...പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്. 1087 01:23:45,417 --> 01:23:48,836 ബേണി, ഒറ്റ രാത്രി കൊണ്ട് ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി. 1088 01:23:48,837 --> 01:23:51,005 അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു. 1089 01:23:51,006 --> 01:23:53,633 ഇല്ല പ്രിയേ. ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 1090 01:23:53,634 --> 01:23:56,344 ജെയിംസ്: ഇതിലും ബുദ്ധിമുട്ട് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി... 1091 01:23:56,345 --> 01:23:58,179 ...അതാണോ എനിക്ക് നിന്നോട് തോന്നുന്നത്... 1092 01:23:58,180 --> 01:24:01,682 ...ഒരിക്കലും വെട്ടിമുറിച്ചിട്ടില്ല എൻ്റെ ഭാര്യയോട് എനിക്കുള്ള സ്നേഹം. 1093 01:24:01,683 --> 01:24:04,018 ഇപ്പോൾ, അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 1094 01:24:04,019 --> 01:24:06,062 ഒനിക: അതൊരു മോശം വാക്കാണെന്നും തബിത പറഞ്ഞു. 1095 01:24:06,063 --> 01:24:08,439 ജെയിംസ്: ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ എല്ലാ ദിവസവും നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 1096 01:24:08,440 --> 01:24:12,735 വളരെ മനോഹരം. അത്രയും ധൈര്യം. 1097 01:24:12,736 --> 01:24:16,239 എനിക്ക് അവൾക്ക് കൊടുക്കണമെന്നേയുള്ളൂ എന്നിൽ ഉള്ളതെല്ലാം. 1098 01:24:16,240 --> 01:24:17,865 ഓരോ നിമിഷവും. 1099 01:24:17,866 --> 01:24:20,368 അതൊരു നല്ല വാക്കല്ല. 1100 01:24:20,369 --> 01:24:25,957 ജെയിംസ്: അവൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, എനിക്കായി ഇവിടെയിരിക്കാൻ പോരാടുന്നു... 1101 01:24:25,958 --> 01:24:30,002 അവൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ കരയുന്നു... 1102 01:24:30,003 --> 01:24:32,380 അവൾ എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്... 1103 01:24:32,381 --> 01:24:35,550 ...ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതം അവളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ. 1104 01:24:35,551 --> 01:24:37,134 എനിക്കത് പറയാമോ? 1105 01:24:37,135 --> 01:24:39,595 ഇല്ല. 1106 01:24:39,596 --> 01:24:43,891 ജെയിംസ്: നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഇതിൽ ഉള്ളത് എനിക്ക് ഇത് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്ന ലോകം... 1107 01:24:43,892 --> 01:24:46,561 ...ഇത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിലും... 1108 01:24:46,562 --> 01:24:49,897 ... പിന്നെ നമ്മൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല... 1109 01:24:49,898 --> 01:24:55,194 ...നീ എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു. 1110 01:24:55,195 --> 01:24:57,405 പ്രചോദനം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1111 01:24:57,406 --> 01:25:01,409 അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്ന ഒരാളാണ് ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകും... 1112 01:25:01,410 --> 01:25:06,122 ...കൂടാതെ മനോഹരമായ ഒന്ന് എവിടെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കാം. 1113 01:25:06,123 --> 01:25:10,418 നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത എവിടെയോ. 1114 01:25:10,419 --> 01:25:12,420 അമ്മേ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1115 01:25:12,421 --> 01:25:15,006 ബെർനാഡിൻ: എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - "ഫ്രീക്ക്." 1116 01:25:15,007 --> 01:25:17,383 അതിൻ്റെ അർത്ഥം "വിചിത്രം" എന്നാണ്. 1117 01:25:17,384 --> 01:25:24,683 "വിചിത്രം" എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് "വിചിത്രം" എന്ന് പറയാൻ കഴിയാത്തത്? 1118 01:25:25,601 --> 01:25:28,102 - കാരണം. ഒനിക: നോക്കൂ അമ്മേ. 1119 01:25:28,103 --> 01:25:32,982 അല്ലേ? 1120 01:25:32,983 --> 01:25:35,318 നിന്നെ നോക്കൂ. 1121 01:25:35,319 --> 01:25:37,111 എന്ത്? 1122 01:25:37,112 --> 01:25:40,323 ഒനിക: ദൈവം കരച്ചിൽ നിർത്തി. 1123 01:25:40,324 --> 01:25:43,951 അത്തരക്കാരെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ദൈവത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീരാണ്... 1124 01:25:43,952 --> 01:25:51,251 ...ഉറപ്പാക്കാനുള്ള അവൻ്റെ വഴി മാത്രം എല്ലാം വളരുന്നു. 1125 01:26:07,935 --> 01:26:09,810 കെന്നത്ത്: ഹായ്, പ്രിയേ. 1126 01:26:09,811 --> 01:26:11,938 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1127 01:26:11,939 --> 01:26:15,066 എൻ്റെ മകൾക്ക് 104 താപനില ഉണ്ടായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി. 1128 01:26:15,067 --> 01:26:17,610 - ശരിക്കും? - അവൾക്ക് ചിക്കൻപോക്സ് പിടിപെട്ടു. 1129 01:26:17,611 --> 01:26:19,070 ഓ, ദൈവമേ. 1130 01:26:19,071 --> 01:26:23,908 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, PauIa എന്നെ ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു മണിക്കൂറിൽ, ഓരോ മണിക്കൂറിലും, എല്ലാ നശിച്ച ദിവസവും. 1131 01:26:23,909 --> 01:26:27,245 ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, അവൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം പെൺകുട്ടിക്ക് ഐസ് ബാത്ത് കൊടുത്തു... 1132 01:26:27,246 --> 01:26:29,372 - ശരിയാണ്. - ..അല്ലെങ്കിൽ മദ്യം കൊണ്ട് അവളെ തടവുക. 1133 01:26:29,373 --> 01:26:32,750 - ഹും. - അവൾക്ക് മലേറിയ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും. 1134 01:26:32,751 --> 01:26:35,628 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്? - എന്തുകൊണ്ട്? 1135 01:26:35,629 --> 01:26:39,840 കാരണം നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന കാര്യം. 1136 01:26:39,842 --> 01:26:41,842 വെയിറ്റർ: ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരുമോ? 1137 01:26:41,844 --> 01:26:46,764 - ഇല്ല, നന്ദി, എനിക്കായി. കെന്നത്ത്: ഒരു ജിന്നും ടോണിക്കും, ദയവായി. 1138 01:26:46,765 --> 01:26:50,643 ഈ ദിവസങ്ങളിലൊന്ന്, അവൾ ചെയ്യില്ല ഈ കാര്യത്തെ കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുക. 1139 01:26:50,644 --> 01:26:54,522 ഹും.... 1140 01:26:54,523 --> 01:26:59,735 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓരോ യാത്രയും ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നു... 1141 01:26:59,736 --> 01:27:02,572 ...എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പേടിയാണ്. 1142 01:27:02,573 --> 01:27:04,574 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കാലം ചിന്തിക്കുന്നു ... 1143 01:27:04,575 --> 01:27:09,412 ...എനിക്ക് കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെട്ടു ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്... 1144 01:27:09,413 --> 01:27:12,915 ...സമയമായപ്പോൾ. 1145 01:27:12,916 --> 01:27:15,710 വെയിറ്റർ: ക്ഷമിക്കണം. - നന്ദി. 1146 01:27:15,711 --> 01:27:18,796 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് കൂടുതൽ സാമ്പത്തികമാണ് എന്തിനേക്കാളും ഇപ്പോൾ... 1147 01:27:18,797 --> 01:27:22,091 ...ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് പ്രവർത്തിക്കണം. 1148 01:27:22,092 --> 01:27:27,805 എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയാൽ അത് അങ്ങനെയാകുമെന്ന് എൻ്റെ മകൾക്ക് തെറ്റായ സമയം. 1149 01:27:27,806 --> 01:27:30,266 അവൾക്ക് ഒരു പെങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു. 1150 01:27:30,267 --> 01:27:33,060 ഒരു കുഞ്ഞ്? 1151 01:27:33,061 --> 01:27:37,189 അതിനാൽ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അൽപ്പം കൂടി. 1152 01:27:37,191 --> 01:27:39,942 അതെ. 1153 01:27:39,943 --> 01:27:43,112 പക്ഷെ എനിക്കറിയാം ആ വ്യക്തിയെ നീയാണെന്ന്. 1154 01:27:43,113 --> 01:27:48,326 നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 1155 01:27:48,327 --> 01:27:52,788 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, കെന്നത്ത്. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 1156 01:27:52,789 --> 01:27:55,750 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു ... 1157 01:27:55,751 --> 01:27:58,628 ...എത്രയധികം ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു... 1158 01:27:58,629 --> 01:28:00,796 ...നീ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു... 1159 01:28:00,797 --> 01:28:03,966 ...ഭോഗ ഭൂമിയിലെ മാലിന്യം. 1160 01:28:03,967 --> 01:28:05,968 നിങ്ങൾ നോക്കൂ, സന്തോഷവാർത്ത, കെന്നത്ത് ... 1161 01:28:05,969 --> 01:28:10,389 ...ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും അപകടത്തിൽ പെട്ടിട്ടില്ല നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുന്നതിൽ. 1162 01:28:10,390 --> 01:28:12,725 ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. 1163 01:28:12,726 --> 01:28:15,228 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ "ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം". 1164 01:28:15,229 --> 01:28:17,980 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും എന്നർത്ഥം നിൻ്റെ ഭാര്യയും കുട്ടിയും... 1165 01:28:17,981 --> 01:28:20,524 ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്ന ഓരോ അവസരത്തിലും അവസരം കിട്ടാൻ... 1166 01:28:20,526 --> 01:28:23,277 ...നിങ്ങൾ കരുതുന്നു--. പിച്ചള മോതിരം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ... 1167 01:28:23,278 --> 01:28:26,155 ...എന്തോ കള്ള വാഗ്ദാനമാണ് എന്നെ പോളയുടെ ചെരിപ്പിൽ നിർത്താൻ... 1168 01:28:26,156 --> 01:28:29,867 ...അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും അത് തന്നെ ചെയ്യാം അടുത്ത വർഷം എന്നോട്? 1169 01:28:29,868 --> 01:28:33,120 ഇത് വളരെ അടുത്താണ് എതിർക്കാൻ, കാമുകൻ. 1170 01:28:33,121 --> 01:28:35,539 നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? 1171 01:28:35,541 --> 01:28:40,628 അതായത്, നീയും എൻ്റെ ഭാര്യയും ജോലി ചെയ്യുന്നു അതേ ഫക്കിംഗ് സ്ഥാപനത്തിനോ മറ്റോ? 1172 01:28:40,629 --> 01:28:44,924 നിങ്ങൾ ഇത്രയും ആത്മാഭിമാനിയായിരുന്നില്ല നീ എൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തെ പിഴുതെറിയുമ്പോൾ. 1173 01:28:44,925 --> 01:28:48,010 നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരുന്നില്ല എൻ്റെ പാവം ഭാര്യയെ കുറിച്ച് അപ്പോൾ നീ ആയിരുന്നോ? 1174 01:28:48,011 --> 01:28:50,638 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്, കെന്നത്ത്. 1175 01:28:50,639 --> 01:28:55,434 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അങ്ങനെ എന്നെ ഒരു തെണ്ടിയാക്കി... 1176 01:28:55,435 --> 01:28:58,020 ...പക്ഷെ വ്യത്യാസം എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ... 1177 01:28:58,021 --> 01:29:02,775 ...ഇനി ഞാനില്ല. 1178 01:29:02,776 --> 01:29:05,361 - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ആരാ, ആരാ. - എന്താണിത്? 1179 01:29:05,362 --> 01:29:11,450 ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വേണം ഇതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി സംസാരിക്കാൻ. 1180 01:29:11,451 --> 01:29:14,453 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാ ദേഷ്യവുമില്ലാതെ. 1181 01:29:14,454 --> 01:29:17,832 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. ശരിക്കും. 1182 01:29:17,833 --> 01:29:20,334 ഞാനും അല്ല കുഞ്ഞേ. എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. 1183 01:29:20,335 --> 01:29:24,046 അത് തെളിയിക്കാൻ, പാനീയങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. 1184 01:29:24,047 --> 01:29:31,137 ഹേയ്! ശപിക്കുക! 1185 01:29:31,138 --> 01:29:32,930 അസിസ്റ്റൻ്റ്: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കോളുണ്ട്. 1186 01:29:32,931 --> 01:29:35,892 നന്ദി, എഡി. ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുക. ഹലോ. 1187 01:29:35,893 --> 01:29:40,062 അമ്മ: മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?! 1188 01:29:40,063 --> 01:29:41,355 സവന്ന: അമ്മയോ? 1189 01:29:41,356 --> 01:29:46,319 കെന്നത്ത് എന്നെ വിളിച്ചു നിങ്ങൾ എത്ര ലളിതമായി അഭിനയിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു! 1190 01:29:46,320 --> 01:29:48,905 അവൻ ശരിക്കും കരയുകയായിരുന്നു! 1191 01:29:48,906 --> 01:29:52,450 പുരുഷന്മാർ ഒരു സ്ത്രീയെയും ഓർത്ത് കരയുന്നില്ല അവർ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1192 01:29:52,451 --> 01:29:55,286 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര സെൻസിറ്റീവ് ആകാൻ കഴിയുന്നത്? 1193 01:29:55,287 --> 01:30:02,586 സവന്ന: നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ? ക്രൂമാൻ: കുഴപ്പമില്ല. 1194 01:30:04,046 --> 01:30:08,466 ഒന്നാമതായി, മാഷേ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അസുഖമുണ്ട് എൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിക്കണം എന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു... 1195 01:30:08,467 --> 01:30:12,094 ...ഞാൻ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കേണ്ടത്, വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. അമ്മേ, എനിക്കിത് വഷളായി! 1196 01:30:12,095 --> 01:30:16,432 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് നേരെ ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്! - അമ്മേ, എനിക്ക് 33 വയസ്സായി, ഞാൻ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1197 01:30:16,433 --> 01:30:17,934 അതെ. അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 1198 01:30:17,935 --> 01:30:21,979 എന്ന വസ്തുത ഞാൻ അംഗീകരിക്കുകയും വേണം ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിച്ചേക്കാം. 1199 01:30:21,980 --> 01:30:24,482 ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല, സവന്ന. 1200 01:30:24,483 --> 01:30:27,693 അവൻ മുട്ടുകുത്തി യാചിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുന്നു! 1201 01:30:27,694 --> 01:30:31,739 അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്. എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. 1202 01:30:31,740 --> 01:30:34,575 അമ്മേ, എനിക്ക് താൽപ്പര്യങ്ങളുണ്ട് നീ ചോദിക്കുക പോലും ചെയ്യാത്ത... 1203 01:30:34,576 --> 01:30:36,786 ... കാരണം ഒരു കാര്യം മാത്രം കണക്കിലെടുക്കുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം. 1204 01:30:36,787 --> 01:30:40,122 ഏതെങ്കിലും നശിച്ച സ്ത്രീയുടെ കൂടെ, അവർ സ്വയം കള്ളം പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1205 01:30:40,123 --> 01:30:42,625 ശരി, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു, മാഷേ. 1206 01:30:42,626 --> 01:30:46,087 ഞാൻ മിടുക്കനാണ്, ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്. 1207 01:30:46,088 --> 01:30:50,675 അമ്മേ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ, ഞാൻ മരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1208 01:30:50,676 --> 01:30:53,469 അമ്മേ, അഭിമാനിക്കണം ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം... 1209 01:30:53,470 --> 01:30:59,183 ...പിന്നിൽ ഇഴയുന്നതിനേക്കാൾ കെന്നത്തിനെപ്പോലെ രണ്ട് തവണ തോറ്റയാൾ! 1210 01:30:59,184 --> 01:31:04,814 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, സവന്ന. ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ. 1211 01:31:04,815 --> 01:31:09,777 അവൻ ഇപ്പോൾ വല്ലാത്ത ഒരു അവസ്ഥയിൽ ആണ്, അവൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1212 01:31:09,778 --> 01:31:17,077 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?! 1213 01:31:22,541 --> 01:31:29,840 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1214 01:31:32,342 --> 01:31:37,513 അമ്മേ, ഞാൻ വിളിച്ചത് തെറ്റാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1215 01:31:37,514 --> 01:31:40,683 പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ കുറിച്ചാണ്... 1216 01:31:40,684 --> 01:31:43,936 ...പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അനാദരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 1217 01:31:43,937 --> 01:31:46,314 ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 1218 01:31:46,315 --> 01:31:52,528 കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ. എല്ലാം ശരിയാണ്. 1219 01:31:52,529 --> 01:31:56,741 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നില്ല എന്നെപ്പോലെ അവസാനം. 1220 01:31:56,742 --> 01:32:00,870 ഒറ്റയ്ക്ക്. 1221 01:32:00,871 --> 01:32:07,627 എനിക്കറിയാം അമ്മേ. പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1222 01:32:07,628 --> 01:32:10,213 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പഞ്ചസാര. 1223 01:32:10,214 --> 01:32:17,513 ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. വിട. 1224 01:32:17,888 --> 01:32:21,265 പൂർണ്ണമായി അവലോകനം ചെയ്ത ശേഷം പുതുതായി സമർപ്പിച്ച എല്ലാ ഡോക്യുമെൻ്റേഷനുകളും... 1225 01:32:21,266 --> 01:32:23,559 ... തീർപ്പാക്കൽ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ നടക്കും: 1226 01:32:23,560 --> 01:32:25,436 ഒന്നര ലക്ഷം ഡോളർ... 1227 01:32:25,437 --> 01:32:28,814 ...ഫീനിക്സ് മുനിസിപ്പൽ സേവിംഗ്സിൽ ലോൺ അസോസിയേഷനും... 1228 01:32:28,815 --> 01:32:32,777 ... താമസസ്ഥലത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം 1985 ഒഹായോ ഡ്രൈവിൽ... 1229 01:32:32,778 --> 01:32:35,571 അരിസോണയിലെ പിനാക്കിൾ പീക്കിൽ... 1230 01:32:35,572 --> 01:32:38,241 ...മെക്സിക്കോയിലെ അകാപുൾകോയിലെ രണ്ടാമത്തെ വീട്... 1231 01:32:38,242 --> 01:32:40,576 ...500,000 ഓഹരികളിലും ബോണ്ടുകളിലും... 1232 01:32:40,577 --> 01:32:47,876 ...കൂടാതെ ഒരു E320 S മെഴ്‌സിഡസ് സ്റ്റേഷൻ വാഗൺ. 1233 01:32:49,253 --> 01:32:56,552 നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി! 1234 01:33:16,947 --> 01:33:24,246 [അലർച്ചയും ആഹ്ലാദവും] 1235 01:33:30,252 --> 01:33:37,551 [മുട്ടുന്നു] 1236 01:33:39,178 --> 01:33:43,556 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. എന്നെ കണ്ടിട്ട് അത്ഭുതം തോന്നിയോ? 1237 01:33:43,557 --> 01:33:46,350 ഒടുവിൽ എൻ്റെ മുതുകിൽ നിന്ന് പെണ്ണിനെ കിട്ടി ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് പോലെ. 1238 01:33:46,351 --> 01:33:49,312 അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്. 1239 01:33:49,313 --> 01:33:51,606 നമ്മൾ എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1240 01:33:51,607 --> 01:33:56,903 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല. 1241 01:33:56,904 --> 01:34:02,158 വരൂ, കുഞ്ഞേ. ഇത് ഞാനാണ്. 1242 01:34:02,159 --> 01:34:04,660 റസ്സൽ ആണ്. 1243 01:34:04,661 --> 01:34:08,623 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി? 1244 01:34:08,624 --> 01:34:14,170 - വരൂ, ഇപ്പോൾ. - ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്തുക. 1245 01:34:14,171 --> 01:34:16,505 നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്? 1246 01:34:16,507 --> 01:34:20,843 പ്രസവത്തിനുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ? 1247 01:34:20,844 --> 01:34:23,346 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 1248 01:34:23,347 --> 01:34:27,892 അതെ. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു. 1249 01:34:27,893 --> 01:34:31,145 - അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? - നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത്. 1250 01:34:31,146 --> 01:34:33,397 അപ്രത്യക്ഷമാകുക. 1251 01:34:33,398 --> 01:34:35,358 ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. 1252 01:34:35,359 --> 01:34:39,528 അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും നല്ലത്, പോയി എന്തെങ്കിലും സഹായം തേടുക. എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും വേണ്ട. 1253 01:34:39,530 --> 01:34:43,032 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1254 01:34:43,033 --> 01:34:50,332 ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല. 1255 01:35:08,976 --> 01:35:12,144 അതെ! 1256 01:35:12,145 --> 01:35:14,480 [മുട്ടുന്നു] 1257 01:35:14,481 --> 01:35:19,235 അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു. 1258 01:35:19,236 --> 01:35:20,570 ഗ്ലോറിയ: നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു? 1259 01:35:20,571 --> 01:35:25,616 [ഇടിമുഴക്കം] 1260 01:35:25,617 --> 01:35:32,916 ഗ്ലോറിയ: ഈയിടെയായി ഞാൻ നിങ്ങളെ അധികം കണ്ടിട്ടില്ല. 1261 01:35:37,629 --> 01:35:44,510 ഞാൻ, ഓ.... നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തപ്പോൾ ഞാൻ മണ്ടത്തരമായി പെരുമാറി എന്നോട് സത്യം പറയുകയായിരുന്നു. 1262 01:35:44,511 --> 01:35:49,265 എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1263 01:35:49,266 --> 01:35:51,434 ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരുന്നു. 1264 01:35:51,435 --> 01:35:54,103 ഉം.... 1265 01:35:54,104 --> 01:35:58,816 ഞാൻ വന്നത് രണ്ട് കാരണങ്ങളാലാണ്. 1266 01:35:58,817 --> 01:36:02,028 എനിക്കറിയാം നിന്നെ ഞാൻ അടച്ചുപൂട്ടിയെന്ന്... 1267 01:36:02,029 --> 01:36:05,323 ...ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു... 1268 01:36:05,324 --> 01:36:11,245 ...എൻ്റെ ജീവിതം. 1269 01:36:11,246 --> 01:36:13,956 മാർവിൻ, എനിക്ക് സംശയമില്ല നീ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്... 1270 01:36:13,957 --> 01:36:19,337 ... ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. അത് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 1271 01:36:19,338 --> 01:36:23,007 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. 1272 01:36:23,008 --> 01:36:25,801 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1273 01:36:25,802 --> 01:36:33,101 ഇരിക്കൂ. 1274 01:36:42,736 --> 01:36:46,864 അവൻ വെറുതെ പോയി. 1275 01:36:46,865 --> 01:36:54,164 അവൻ എന്നെ പോലും അനുവദിച്ചില്ല അവനെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1276 01:36:58,001 --> 01:37:00,670 അവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മനുഷ്യനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1277 01:37:00,671 --> 01:37:07,009 എൻ്റെ കൂട്ടാളി. എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെക്കാളും. 1278 01:37:07,010 --> 01:37:14,309 ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി. 1279 01:37:14,852 --> 01:37:21,107 ഞാൻ കൈവിട്ടു... 1280 01:37:21,108 --> 01:37:26,362 ...ഒരുപാട് നാളുകൾക്കുമുമ്പ് എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ഏതൊരു പ്രതീക്ഷയിലും എനിക്കായി ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക. 1281 01:37:26,363 --> 01:37:29,156 താരിക്കിനോട് ചെയ്യുന്നത് ഭയങ്കര കാര്യമാണ്. 1282 01:37:29,157 --> 01:37:34,579 - താരിക്കിന് സുഖമാകും. അതെ. - അതെ. 1283 01:37:34,580 --> 01:37:37,707 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്, എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നതിന്. 1284 01:37:37,708 --> 01:37:38,916 എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും. 1285 01:37:38,917 --> 01:37:42,295 നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല തനിച്ചായിരിക്കാൻ എൻ്റെ ഭയം... 1286 01:37:42,296 --> 01:37:47,049 ...അവൻ്റെ വളർച്ചയെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ അവൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുന്നു. 1287 01:37:47,050 --> 01:37:48,676 ഞാൻ അവനോട് വളരെ അനീതിയാണ് കാണിച്ചത്. 1288 01:37:48,677 --> 01:37:50,678 - ഇല്ല, ഇല്ല. - അതെ, ഞാനായിരുന്നു. 1289 01:37:50,679 --> 01:37:54,932 ഇല്ല. നിങ്ങൾ താരിക്കിനോട് അന്യായം ചെയ്തിട്ടില്ല. 1290 01:37:54,933 --> 01:37:57,518 നിങ്ങളോട് അനീതി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. 1291 01:37:57,519 --> 01:38:00,062 ഞങ്ങൾക്ക്. 1292 01:38:00,063 --> 01:38:04,609 നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നാത്തതുപോലെയാണിത് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ഒരാളെ കിട്ടാൻ. 1293 01:38:04,610 --> 01:38:07,403 അല്ല, ഞാൻ.... 1294 01:38:07,404 --> 01:38:09,739 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1295 01:38:09,740 --> 01:38:11,449 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - പറയരുത്. 1296 01:38:11,450 --> 01:38:14,577 - അതെ. - നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 1297 01:38:14,578 --> 01:38:18,831 അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു... 1298 01:38:18,832 --> 01:38:26,131 ...ഗ്ലോറിയ. 1299 01:38:53,283 --> 01:38:55,952 D.J.: ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതുവത്സര രാവ് കൗണ്ട്ഡൗണിലേക്ക്. 1300 01:38:55,953 --> 01:38:58,037 റോബിൻ: എനിക്ക് ക്ലബ്ബിൽ പോകാൻ തോന്നുന്നില്ല. 1301 01:38:58,038 --> 01:39:00,623 സവന്ന: ഒന്നുകിൽ ഞാൻ. ബെർനാഡിൻ: എവിടെയോ വ്യത്യസ്തമാണ്. 1302 01:39:00,624 --> 01:39:02,333 ഗ്ലോറിയ: ഞാൻ നിരാശനാണ്. സവന്ന: ഞാനും. 1303 01:39:02,334 --> 01:39:05,628 D.J.: --റോബർട്ട ഫ്ലാക്ക് പറയുമ്പോൾ "അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം"? 1304 01:39:05,629 --> 01:39:06,879 ഇതാരാണ്? 1305 01:39:06,880 --> 01:39:09,090 - റോബർട്ട ഫ്ലാക്ക്. - റോബർട്ട ഫ്ലാക്ക്. 1306 01:39:09,091 --> 01:39:16,390 [റോബർട്ട ഫ്ലാക്ക്സ് "ഇത് നിങ്ങളായിരിക്കാം" കളിക്കുന്നു] 1307 01:39:17,516 --> 01:39:21,143 ഒരു പഴയ കട്ട് ആണ്. 1308 01:39:21,144 --> 01:39:28,443 ഒരു പഴയ കട്ട് ആണ്. 1309 01:39:29,152 --> 01:39:32,905 ഓ, ഇത് നിനക്കറിയാമോ.... 1310 01:39:32,906 --> 01:39:35,241 റ്റൂക്കി. 1311 01:39:35,242 --> 01:39:38,202 നിങ്ങൾക്കെല്ലാം സിനിമ അറിയാം. 1312 01:39:38,203 --> 01:39:39,745 - ടൂറ്റ്സി? - ടൂറ്റ്സി. 1313 01:39:39,746 --> 01:39:41,414 അതെ, ഇത് ടൂറ്റ്‌സിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 1314 01:39:41,415 --> 01:39:46,335 ഡസ്റ്റിൻ ഹോഫ്മാൻ. ഇത് ആവി പറക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1315 01:39:46,336 --> 01:39:53,635 [പാടുന്നു] 1316 01:39:56,680 --> 01:40:00,975 അതെ. 1317 01:40:00,976 --> 01:40:04,312 D.J.: ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ, പോകാൻ എവിടേയും കിട്ടിയില്ല... 1318 01:40:04,313 --> 01:40:07,857 ...വിഷമിക്കരുത്, പരിഭ്രാന്തരാകരുത് ഭയപ്പെടേണ്ടാ. 1319 01:40:07,858 --> 01:40:09,692 അത് സ്വയം ചെയ്യുക.... 1320 01:40:09,693 --> 01:40:12,153 സവന്ന: ഈ കുഞ്ഞ് ഒന്നിലധികം അമ്മമാരുണ്ട്. 1321 01:40:12,154 --> 01:40:13,988 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെങ്കിൽ ഒന്ന് ശരിയാക്കൂ... 1322 01:40:13,989 --> 01:40:16,991 ...പക്ഷേ, അത് തകർന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് പരിഹരിക്കരുത്. 1323 01:40:16,992 --> 01:40:19,660 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്താലും ഈ വർഷം ചെയ്യുക. 1324 01:40:19,661 --> 01:40:20,870 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 1325 01:40:20,871 --> 01:40:22,079 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1326 01:40:22,080 --> 01:40:25,875 ഒമ്പത്. എട്ട്. ഏഴ്. ആറ്. 1327 01:40:25,876 --> 01:40:27,919 റോബിൻ: സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അഞ്ച്. നാല്. 1328 01:40:27,920 --> 01:40:32,298 - മൂന്ന്. രണ്ട്. ഒന്ന്. എല്ലാം: മൂന്ന്! രണ്ട്! ഒന്ന്! 1329 01:40:32,299 --> 01:40:39,598 - പുതുവത്സരാശംസകൾ. - പുതുവത്സരാശംസകൾ! 1330 01:40:46,605 --> 01:40:53,904 സവന്ന: ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി! 1331 01:40:53,971 --> 01:40:57,200 ഓപ്പൺ സബ്‌ടൈറ്റിൽ എം.കെ.വി പ്ലെയർ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഏറ്റവും നന്നായി കണ്ടത് 1332 01:40:58,305 --> 01:41:04,152 ഈ ഉപശീർഷകം %url% ൽ റേറ്റുചെയ്യുക മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക