1
00:01:07,035 --> 00:01:10,027
شمال غربی کانادا،

2
00:01:10,955 --> 00:01:13,264
اینجا طبیعت حضور دارد،

3
00:01:14,675 --> 00:01:18,953
کم و دشوار است
پیاده روی آنها جاده ها هستند.

4
00:01:19,155 --> 00:01:21,032
حتی قطار هم کمیاب است.

5
00:01:21,875 --> 00:01:25,185
با این حال، آنها ثروت های بی شماری هستند.

6
00:01:25,955 --> 00:01:30,471
ماهیگیری و شکار
فراوان، طلا، نقره، مس، نفت،

7
00:01:30,675 --> 00:01:32,313
و خیلی بیشتر، همه چیز پیدا می شود.

8
00:01:33,595 --> 00:01:37,554
حمل و نقل است
سخت و گران،

9
00:01:37,755 --> 00:01:41,987
تا رسیدن هواپیماها

10
00:01:42,595 --> 00:01:44,586
آنها 40 سال پیش آمدند،

11
00:01:45,715 --> 00:01:47,273
خلبانان آن

12
00:01:47,475 --> 00:01:50,433
بی پروا بودند
کاشف، آشپز،...

13
00:01:50,635 --> 00:01:55,106
... ماهیگیران، کاشفان هوشمند.

14
00:02:00,195 --> 00:02:05,747
اما آنها باید اول از
همه، خلبانان عالی باشید

15
00:02:09,995 --> 00:02:13,988
بریتیش کلمبیا، کانادا

16
00:02:15,155 --> 00:02:16,474
مراقب لوله خود باشید!

17
00:02:17,955 --> 00:02:22,028
تو می ترسی، ها؟

18
00:02:22,235 --> 00:02:25,511
این بار کجا میری؟

19
00:02:25,715 --> 00:02:29,344
مردی همسرش را برای ماهیگیری می برد.

20
00:02:29,835 --> 00:02:33,111
فصل خوبی است.

21
00:02:37,195 --> 00:02:40,107
ویکسن چه می گوید
در مورد غیبت هایت؟

22
00:02:40,315 --> 00:02:42,670
قبل از ازدواج با من می دانستم.

23
00:02:47,075 --> 00:02:51,944
اما اگر شما هم بگیرید
طولانی، من ممکن است حوصله.

24
00:02:52,275 --> 00:02:54,310
- توضیح کت!
- هیچی

25
00:02:56,995 --> 00:03:00,271
تنها بودن برای همین
طولانی، بدون هیچ کاری...

26
00:03:00,475 --> 00:03:01,874
بدون سرگرمی.

27
00:03:02,795 --> 00:03:05,025
"این برای همه اتفاق می افتد، درست است؟

28
00:03:06,715 --> 00:03:08,751
دمت گرم!

29
00:03:10,435 --> 00:03:12,790
من فقط فکر کردم که ...

30
00:03:13,475 --> 00:03:15,750
Vixen خاص است،

31
00:03:16,315 --> 00:03:20,194
دوست دارم کسی از او سوء استفاده نکند.

32
00:03:20,995 --> 00:03:25,113
ویکسن محدودیت های خود را می داند،

33
00:03:25,715 --> 00:03:29,993
به خصوص از زمانی که کوچولوی شما
برادر با ما زندگی می کند

34
00:03:31,155 --> 00:03:34,750
این اوست که می گیرد
مراقبت از همه چیز

35
00:03:35,475 --> 00:03:37,386
من نمی دانستم.

36
00:04:24,555 --> 00:04:26,989
بیا! بیا!

37
00:04:28,235 --> 00:04:30,146
کمی عجله کن!

38
00:05:31,635 --> 00:05:32,635
من باید برم!

39
00:05:34,875 --> 00:05:35,875
بله؟

40
00:05:36,075 --> 00:05:37,075
خوب!

41
00:05:37,275 --> 00:05:40,073
چرا اینقدر سریع است؟

42
00:05:40,275 --> 00:05:43,585
تام به زودی می آید، احمق.

43
00:05:44,915 --> 00:05:49,113
میخوام جدی باهات حرف بزنم

44
00:05:49,315 --> 00:05:51,385
برو جدی

45
00:05:52,035 --> 00:05:56,586
ما قبلاً لذت می بریم ، اکنون تمام شده است ،
شما باید کار کنید

46
00:05:56,795 --> 00:05:58,467
خوش گذشت؟

47
00:06:04,635 --> 00:06:08,833
تو عوضی!

48
00:06:10,875 --> 00:06:12,354
بیا لباس بپوشیم

49
00:06:21,235 --> 00:06:24,784
چه کار می کنی
به من، اگر می توانید؟

50
00:06:25,715 --> 00:06:29,025
من تو را از روی زانو می زدم.

51
00:06:29,235 --> 00:06:31,544
تو پلیس خیلی بامزه ای هستی!

52
00:06:32,435 --> 00:06:34,027
بیا!

53
00:06:54,155 --> 00:06:56,146
- کجا بودی؟
- پیاده روی

54
00:06:56,355 --> 00:06:57,754
پلیس رو ندیدی؟

55
00:06:57,955 --> 00:07:01,072
این کار تو نیست پسر احمق

56
00:07:01,675 --> 00:07:05,953
خواهرم میخواد درست کنه
من عصبانیم بارون کجاست؟

57
00:07:06,195 --> 00:07:09,983
به مهمانان برمی گردد.

58
00:07:10,675 --> 00:07:13,826
با پلیس خوب بود؟

59
00:07:14,715 --> 00:07:16,068
تو فراری هستی

60
00:07:18,955 --> 00:07:20,991
بایست، روفوس!

61
00:07:22,955 --> 00:07:25,867
اسم من روفوس نیست، ویکسن،...

62
00:07:27,035 --> 00:07:29,788
... نام من نایلز است.

63
00:07:30,955 --> 00:07:32,911
تو منو یاد روفوس میندازی...

64
00:07:34,475 --> 00:07:39,503
و برای تو، من
من خانم پالمر، سرکش هستم.

65
00:07:39,715 --> 00:07:41,626
ویکسن، او فقط می خواهد دوستانه باشد.

66
00:07:42,595 --> 00:07:46,793
بو مانع همه دوستی می شود.

67
00:07:46,995 --> 00:07:48,269
آیا شما را هیجان زده می کند؟

68
00:07:50,635 --> 00:07:54,310
شاید او بوی آن را استشمام کرده است
پلیسی بود که از آن نهایت استفاده را کرد.

69
00:07:55,635 --> 00:07:58,310
از آنجایی که شما زیاد صحبت می کنید، من این کار را خواهم کرد
دوست دارم چیز بیشتری ببینم

70
00:08:01,835 --> 00:08:03,348
چه پیشنهادی دارید؟

71
00:08:03,555 --> 00:08:06,433
آیا شما ایده ای دارید؟

72
00:08:07,275 --> 00:08:10,665
اگر مرغ برای شما کافی نیست،

73
00:08:10,875 --> 00:08:13,469
بگذار نایلز تو را پر کند

74
00:08:13,835 --> 00:08:17,429
او هیچ شانسی ندارد
چیزی با من داشته باش

75
00:08:18,435 --> 00:08:20,346
در نظر می گیرید
خودت مقاومت ناپذیر؟

76
00:08:22,035 --> 00:08:24,503
همه می دانند
که سیاه پوستان سفید می خواهند

77
00:08:24,715 --> 00:08:25,784
برعکس است.

78
00:08:26,715 --> 00:08:29,866
عشق را دوست دارند...

79
00:08:30,075 --> 00:08:34,512
بدوی و کثیف

80
00:08:34,795 --> 00:08:38,344
من فقط به آنها فکر می کردم
ایجاد شورش خوب است

81
00:08:38,555 --> 00:08:42,025
ما حس ریتم را نیز داریم.

82
00:08:42,235 --> 00:08:46,274
و سربازی شما؟

83
00:08:46,475 --> 00:08:48,591
فراموش کردی به خودت برگردی
کشور و مطابق با ل؟

84
00:08:49,475 --> 00:08:51,670
دلایلم برای نرفتن دارم

85
00:08:52,035 --> 00:08:55,311
سیاه و ترسو بودن
در همان زمان؟

86
00:08:57,635 --> 00:08:58,635
بس است!

87
00:08:58,835 --> 00:09:01,627
من دوباره به شما می گویم، من هستم
خانم پالمر، رذل!

88
00:09:03,115 --> 00:09:05,345
شما باید...

89
00:09:05,555 --> 00:09:07,785
چی، سیاه؟

90
00:09:09,075 --> 00:09:12,784
فقط... باید
فقط به احتمال فکر کن

91
00:09:15,595 --> 00:09:16,595
می آیی؟

92
00:09:16,795 --> 00:09:19,985
فکر کردم خوبه که
در میان شما جمع خواهد شد

93
00:09:20,835 --> 00:09:22,154
می توانستی همت را چک کنی

94
00:09:23,875 --> 00:09:25,866
پس شما یک mir n هستید؟

95
00:09:26,875 --> 00:09:28,354
میتونم شرکت کنم

96
00:09:28,875 --> 00:09:29,875
صحبت بس است جک!

97
00:09:30,075 --> 00:09:31,791
یه لحظه صبر کن خواهرم
او می خواهد من را عصبانی کند

98
00:09:33,755 --> 00:09:34,755
او را هیجان زده نکنید.

99
00:09:35,175 --> 00:09:36,175
بیا، مرد! این همه است!

100
00:09:36,375 --> 00:09:38,913
و اگر آن را در سه انجام دهیم؟

101
00:09:39,115 --> 00:09:42,152
چرا نه، فقط من و تو؟

102
00:09:42,355 --> 00:09:44,152
او کسی است که نگاه می کند.

103
00:09:46,155 --> 00:09:48,032
آیا بازگشت رایگان می خواهید؟

104
00:09:48,235 --> 00:09:49,714
آیا شما سیاه پوستان را دوست ندارید؟

105
00:09:49,915 --> 00:09:51,746
نه سیاه پوست و نه معلول.

106
00:09:51,955 --> 00:09:52,955
و تسویه حساب چطور؟

107
00:09:53,955 --> 00:09:56,105
من 2 دختر را در مدرسه می شناسم.

108
00:09:56,315 --> 00:09:57,315
به من معرفی کن

109
00:09:57,355 --> 00:09:58,355
شوخی میکنی؟

110
00:09:58,555 --> 00:09:59,555
سوار رایگان شوید...

111
00:10:00,155 --> 00:10:01,588
شما مرا هیجان زده نمی کنید.

112
00:10:03,595 --> 00:10:05,233
من شماره شما را دارم

113
00:10:08,635 --> 00:10:11,866
امیدوارم شوهرت متوجه نشه

114
00:10:12,075 --> 00:10:13,793
از مرغ

115
00:10:15,835 --> 00:10:17,746
او عذرخواهی می کرد
اگر متوجه شده بود

116
00:10:42,515 --> 00:10:44,346
آیا قرار است برای مدت طولانی بمانیم؟

117
00:10:44,955 --> 00:10:46,024
ما از آخر هفته سود خواهیم برد.

118
00:10:47,195 --> 00:10:48,195
برای رفتن به آنجا آماده اید؟

119
00:10:58,435 --> 00:11:02,667
من مراقب چمدان هستم.

120
00:11:18,315 --> 00:11:19,907
آنچه در خانه شما دوست داشتم، ...

121
00:11:20,275 --> 00:11:21,275
... وقتی آنجا غذا خوردند، ...

122
00:11:21,355 --> 00:11:24,427
این است که آنها سیری ناپذیر بودند.

123
00:11:28,915 --> 00:11:30,189
وقتی آنها انجام می دهند ...

124
00:11:30,435 --> 00:11:35,463
... هر چیزی که نمی دانستند.

125
00:11:38,795 --> 00:11:41,355
آیا می دانید که آیا دوباره درخواست توقف کردند؟

126
00:11:44,715 --> 00:11:48,913
چه انتظاری داریم؟ بریم سراغشون

127
00:11:49,115 --> 00:11:52,232
تا فردا صبر کنیم

128
00:11:53,195 --> 00:11:55,755
به زودی شما را خواهیم دید.

129
00:11:55,955 --> 00:11:58,185
منو میشناسی؟

130
00:11:58,395 --> 00:11:59,874
شما آنها را هیجان زده می کنید.

131
00:12:05,635 --> 00:12:07,227
چه چیزی آنها را هیجان زده می کند؟

132
00:12:08,955 --> 00:12:10,024
هیچ چیز برای شما مهم نیست.

133
00:12:13,395 --> 00:12:17,024
آنچه اهمیت دارد
تو، من هم به من اهمیت میدهم

134
00:12:17,715 --> 00:12:19,831
شما این طرز صحبت کردن را دارید.

135
00:12:21,355 --> 00:12:24,552
شما نمی توانید تصور کنید به چه چیزی
تا چه حد خواهر شما می تواند انجام دهد

136
00:12:27,035 --> 00:12:30,391
پاهایت را از روی میز من برداری.

137
00:12:30,595 --> 00:12:32,870
من می روم تو را کتک بزنم.

138
00:12:33,075 --> 00:12:35,191
یاور می خواهی ترسو؟

139
00:12:35,395 --> 00:12:36,395
ترم نالا!

140
00:12:36,595 --> 00:12:37,595
ترم نالا تو!

141
00:12:41,795 --> 00:12:43,228
تام می آید. برو کنار

142
00:12:48,355 --> 00:12:49,788
ما اینجا هستیم

143
00:12:56,275 --> 00:12:57,947
برادرم و دوستش.

144
00:12:58,755 --> 00:12:59,790
آنها آدم های بدی نیستند.

145
00:13:00,115 --> 00:13:01,115
روزت بخیر عزیزم

146
00:13:01,315 --> 00:13:03,909
من قصد دارم آنها را ارائه دهم.

147
00:13:09,155 --> 00:13:12,511
اینجا دیو و جانت هستند،

148
00:13:13,075 --> 00:13:16,954
او یک وکیل است. عبور خواهند کرد
آخر هفته با ما

149
00:13:17,155 --> 00:13:19,908
مسحور، و خوش آمدید.

150
00:13:21,555 --> 00:13:22,704
وارد می شویم؟

151
00:13:22,915 --> 00:13:24,030
ایده خوبیه

152
00:13:24,235 --> 00:13:25,235
دنبالم کن

153
00:15:16,195 --> 00:15:18,106
ویکسن، داری میری
تا مرا مجبور کند تمام روز منتظر بمانم؟

154
00:15:18,315 --> 00:15:20,271
کمی صبر کن چیز زیادی کم ندارم.

155
00:15:21,035 --> 00:15:23,265
عجله کن

156
00:15:24,075 --> 00:15:25,633
چه بی تابی!

157
00:15:33,155 --> 00:15:36,386
روز خیلی طولانی داشتم...

158
00:15:36,955 --> 00:15:39,515
من دوست دارم وقتی بی حوصله ای

159
00:15:40,835 --> 00:15:42,826
شب خیلی طولانی خواهد بود...

160
00:15:43,715 --> 00:15:45,034
بیا اینجا!

161
00:15:45,795 --> 00:15:50,471
لباسم را در آوردم یا
آیا آن را برای من انجام نمی دهید؟

162
00:16:27,675 --> 00:16:28,675
بیا عزیزم بیا اینجا؟

163
00:16:29,995 --> 00:16:31,587
فکر نکن من ندارم
بدانید چه چیزی در ذهن دارید

164
00:16:33,715 --> 00:16:34,864
در مورد چی حرف میزنی؟

165
00:16:35,075 --> 00:16:37,794
از همسر خلبان

166
00:16:37,995 --> 00:16:39,906
خسته نشدی

167
00:16:40,115 --> 00:16:41,787
آیا شما به اندازه کافی با من ندارید؟

168
00:16:41,995 --> 00:16:44,634
چه کسی می توانست؟

169
00:16:45,195 --> 00:16:48,631
تو دیگر حتی به من نگاه نمی کنی.

170
00:16:48,835 --> 00:16:51,065
من خسته ام من یک داشتم
روز بسیار سخت

171
00:16:51,955 --> 00:16:53,354
بیا بخوابیم

172
00:17:01,435 --> 00:17:02,948
کفشت را در نمیاری؟

173
00:17:03,155 --> 00:17:04,747
آیا شما را اذیت می کند؟

174
00:17:09,755 --> 00:17:10,755
بیایید آرام باشیم.

175
00:17:11,475 --> 00:17:14,865
بیا، اوم، من.

176
00:17:42,435 --> 00:17:43,834
چیکار میکنی؟

177
00:17:45,435 --> 00:17:46,435
حدس بزن...

178
00:17:50,315 --> 00:17:52,112
نمیخوای بخوابی؟

179
00:17:54,035 --> 00:17:57,027
چک کردم زنده ای یا نه

180
00:17:59,395 --> 00:18:01,226
بیا عزیزم تو منو خیلی بد میشناسی؟

181
00:18:03,075 --> 00:18:04,075
واقعا؟

182
00:18:06,835 --> 00:18:08,109
بیایید آن را بررسی کنیم

183
00:18:10,275 --> 00:18:11,788
خیلی خوبه عزیزم تو خواستی

184
00:18:20,155 --> 00:18:22,749
بله! حالا!

185
00:18:28,435 --> 00:18:30,187
من تمام نمی کنم.

186
00:18:31,955 --> 00:18:35,391
زیاد فکر میکنی...

187
00:18:36,795 --> 00:18:38,547
منظور شما از آن چیست؟

188
00:18:43,595 --> 00:18:47,224
دیدم چطور نگاه کردی
او خیلی خوب است.

189
00:18:47,835 --> 00:18:50,349
آیا برای فردا برنامه ای داری؟

190
00:18:50,555 --> 00:18:52,432
من با شما خیانت نمی کنم،

191
00:18:56,155 --> 00:18:59,306
و با فرض این که چنین بود،

192
00:19:00,595 --> 00:19:03,428
... تصادفی خواهد بود، اما
قبلاً با دو نوع بود.

193
00:19:03,875 --> 00:19:05,627
چند تا دیگر وجود خواهد داشت؟

194
00:19:05,835 --> 00:19:08,030
تو بی انصافی، این چیزی نبود...

195
00:19:09,595 --> 00:19:12,063
... قبل از ازدواج به توافق رسیدیم.

196
00:19:12,275 --> 00:19:14,186
چرا از من شکایت می کنی؟

197
00:19:14,915 --> 00:19:16,553
چون من حسودم

198
00:19:17,315 --> 00:19:20,671
تو به او فکر می کنی،
و تو مرا رها می کنی

199
00:19:21,395 --> 00:19:24,228
این نیست، ...
این دختر نیست...

200
00:19:24,875 --> 00:19:26,103
...خسته ام.

201
00:19:26,315 --> 00:19:28,112
من حسودم خیلی خوبه

202
00:19:33,955 --> 00:19:34,955
و سپس؟

203
00:19:35,875 --> 00:19:36,875
هیچی.

204
00:19:39,915 --> 00:19:41,348
-شب بخیر
- عصر بخیر!

205
00:19:43,075 --> 00:19:45,748
تو بهترینی

206
00:19:50,475 --> 00:19:52,272
دومی کیست؟

207
00:19:53,275 --> 00:19:55,584
کسی مرا راضی نمی کند...

208
00:19:56,755 --> 00:19:59,986
... به اندازه تی.

209
00:20:07,515 --> 00:20:08,743
نظر شما در مورد جانت و دیو چیست؟

210
00:20:12,435 --> 00:20:13,550
دقت نکردم میدونی

211
00:20:13,795 --> 00:20:16,946
او فقط 30 سال سن دارد،

212
00:20:17,155 --> 00:20:20,033
و او در حال حاضر ثروتمند است.

213
00:20:20,755 --> 00:20:23,986
در هر صورت دارد
بودجه بیشتر از من

214
00:20:24,555 --> 00:20:27,228
بله، اما شما می دانید که این کار را خیلی خوب انجام می دهید

215
00:21:35,635 --> 00:21:38,195
این یک ایده آل است
مکان، اینجا شما می توانید به خوبی ماهیگیری کنید.

216
00:21:52,075 --> 00:21:54,145
فکر کنم دوباره بره ماهیگیری...

217
00:21:54,395 --> 00:21:56,113
اگر شانسی داشته باشم

218
00:21:56,515 --> 00:21:58,426
سه تا عکس خیلی خوبه

219
00:21:59,155 --> 00:22:01,066
اما بعد، هیچ اتفاقی نیفتاد.

220
00:22:01,315 --> 00:22:02,634
صبور باشیم

221
00:22:03,515 --> 00:22:07,474
صبور! این چیست
میگه همیشه همسرم

222
00:22:08,875 --> 00:22:13,312
هی من خیلی میدونم
جای خوب بیشتر بالا...

223
00:22:13,515 --> 00:22:15,551
... به دنبال
فعلی من می توانم به شما نشان دهم

224
00:22:15,955 --> 00:22:16,955
میتونم برم عزیزم؟

225
00:22:19,475 --> 00:22:22,512
البته عزیزم

226
00:22:22,955 --> 00:22:25,628
آقای پالمر از من مراقبت خواهد کرد.

227
00:22:37,155 --> 00:22:38,747
دور است؟

228
00:22:38,955 --> 00:22:40,468
خیلی نزدیک است.

229
00:22:42,995 --> 00:22:44,348
آیا با پیاده روی به آن می رسد؟

230
00:22:45,875 --> 00:22:47,706
ما نمی توانیم اشتباه کنیم.

231
00:22:55,435 --> 00:22:56,993
خوب، این مکان است.

232
00:22:58,555 --> 00:22:59,555
نوبت شماست که قضاوت کنید

233
00:23:02,155 --> 00:23:05,704
به نظر می رسد که شما آن را دوست دارید
بسیاری در این مکان زندگی می کنند

234
00:23:05,915 --> 00:23:08,713
اگر می خواستم می توانستم بروم.

235
00:23:08,915 --> 00:23:09,915
کجا؟

236
00:23:10,115 --> 00:23:15,911
مهم نیست کجا...
مونترال... سانفرانسیسکو...

237
00:23:16,635 --> 00:23:17,704
آیا شما متاهل هستید؟

238
00:23:17,915 --> 00:23:18,915
دو سال پیش.

239
00:23:19,075 --> 00:23:20,906
شما منظره را رنگ آمیزی می کنید.

240
00:23:24,435 --> 00:23:28,474
از داشتن پشیمان خواهید شد
برای رفتن به این سرعت

241
00:23:32,835 --> 00:23:35,429
این یک مکان زیبا است.

242
00:23:36,155 --> 00:23:37,349
سریع می رود.

243
00:23:37,549 --> 00:23:38,549
من اینجوری زندگی میکنم

244
00:23:39,595 --> 00:23:41,233
کم حرف بزن

245
00:23:41,435 --> 00:23:45,269
من فقط یک دخترم و تو را دوست دارم.

246
00:23:45,995 --> 00:23:49,624
وقتی چیزی
من را جذب می کند، من پاسخ می دهم.

247
00:23:50,115 --> 00:23:51,434
منتظر چی هستی؟

248
00:24:04,035 --> 00:24:07,345
یا، تو خیلی
مرد خجالتی یا شاید...

249
00:24:07,555 --> 00:24:08,874
شما چیزهای زیادی در مورد
چه ارزشی داری

250
00:24:10,075 --> 00:24:11,075
آیا آن است.

251
00:24:15,755 --> 00:24:17,711
اگر دنبال کنیم چه می شود
جاری و ما به دنبال آنها هستیم؟

252
00:24:18,195 --> 00:24:20,072
میخوام قبلش استراحت کنم

253
00:24:20,995 --> 00:24:23,270
روشن! ایده بسیار خوبی است.

254
00:24:31,155 --> 00:24:33,430
آیا می توانم سرم را روی پاهای تو بگذارم؟

255
00:24:34,835 --> 00:24:36,234
آیا شما راحت هستید؟

256
00:24:36,835 --> 00:24:38,234
من سعی خواهم کرد، در مورد شما.

257
00:24:41,235 --> 00:24:42,235
روشن!

258
00:24:51,675 --> 00:24:54,143
چیزی را فراموش کردی

259
00:24:54,355 --> 00:24:55,355
من هرگز آن را نمی پذیرم.

260
00:24:57,475 --> 00:24:58,544
چه چیزی باعث می شود روی آنتن باشید؟

261
00:24:58,875 --> 00:25:00,547
شما پر شور هستید.

262
00:25:02,195 --> 00:25:03,230
حالا پیاده روی شما

263
00:25:04,155 --> 00:25:05,873
آیا شما مراقب همه چیز هستید؟

264
00:25:07,955 --> 00:25:10,025
من معلم خوبی داشتم...

265
00:25:11,075 --> 00:25:14,192
و من دانشجوی کاربردی هستم.

266
00:25:17,355 --> 00:25:19,346
اگر ما را غافلگیر کنند چه اتفاقی می افتد؟

267
00:25:19,555 --> 00:25:20,555
می ترسی؟

268
00:25:20,595 --> 00:25:24,110
نه ولی متنفرم...

269
00:25:24,315 --> 00:25:26,351
... قطع شود.

270
00:25:27,035 --> 00:25:30,107
پس بیایید جلوتر برویم.

271
00:25:30,915 --> 00:25:32,792
خیلی خوبه من دنبالت میکنم

272
00:25:49,795 --> 00:25:51,228
امروز آنها ماهی را نیش نمی زنند.

273
00:25:52,195 --> 00:25:54,993
Vixen بهترین مکان ها را می شناسد،

274
00:25:56,155 --> 00:25:58,544
دیوید خسته نمی شود.

275
00:27:06,195 --> 00:27:09,585
می دانستم ایده خوبی است.

276
00:27:10,715 --> 00:27:11,784
من را به گوشه انداختی

277
00:27:15,155 --> 00:27:16,304
بیچاره جانت

278
00:27:18,955 --> 00:27:19,955
چرا؟

279
00:27:21,275 --> 00:27:24,233
خیلی حسود است.

280
00:27:25,635 --> 00:27:28,195
نیازی نیست

281
00:27:30,115 --> 00:27:31,992
او تو را دارد، درست است؟

282
00:27:34,675 --> 00:27:36,666
خب دیشب میدونستم...

283
00:27:37,835 --> 00:27:39,905
... چه اتفاقی خواهد افتاد.

284
00:27:40,915 --> 00:27:42,667
آیا او انتقام خواهد گرفت؟

285
00:27:42,875 --> 00:27:45,469
اوه، نه، نه، فقط همین است
قراره از شوهرت پول بگیری

286
00:27:46,275 --> 00:27:47,310
ما حمایت می کنیم؟

287
00:27:47,555 --> 00:27:48,874
برای او یا برای او؟

288
00:27:50,595 --> 00:27:52,153
نمیدونم حالش چطوره...

289
00:27:53,555 --> 00:27:56,308
که، من می دانم. همسر من است

290
00:27:59,715 --> 00:28:03,503
این رسوایی است! من راهنمای شما هستم
رسمی شما باید با این متوقف شوید!

291
00:28:04,995 --> 00:28:07,668
C brase، قبل از I
برگرد شوهرش

292
00:28:07,875 --> 00:28:11,788
به نظر شما او چه می کند
در این لحظه با همسرش؟

293
00:28:11,995 --> 00:28:14,350
تو تخیل سرریز می کنی

294
00:28:21,515 --> 00:28:22,515
و چگونه گذشت؟

295
00:28:24,955 --> 00:28:26,024
ماهی نیش نزد.

296
00:28:27,435 --> 00:28:29,424
- برمی گردیم؟
- حالم خوبه

297
00:28:30,835 --> 00:28:33,349
- اینو دیدی؟
- عالی

298
00:28:33,555 --> 00:28:36,274
میریم شکار
بعد از صبحانه

299
00:28:36,475 --> 00:28:38,431
در مورد آن چه می گویید؟

300
00:28:38,635 --> 00:28:42,628
من در خانه می مانم، اما برو،

301
00:28:42,995 --> 00:28:44,747
بسیار جالب خواهد بود.

302
00:28:44,995 --> 00:28:45,995
اوه عزیزم بیا!

303
00:28:46,195 --> 00:28:47,434
تو برو،...

304
00:28:47,635 --> 00:28:50,308
... شرکت جانت را خواهم ساخت.

305
00:29:10,715 --> 00:29:12,433
من هیچ شرکتی نمی خواهم.

306
00:29:12,635 --> 00:29:14,353
جانت، من هستم.

307
00:29:14,715 --> 00:29:17,229
چی میخوای؟ مردها رفتند.

308
00:29:17,875 --> 00:29:18,910
من می دانم

309
00:29:20,115 --> 00:29:21,115
اونوقت چی میخوای؟

310
00:29:21,275 --> 00:29:22,503
چیست...

311
00:29:27,995 --> 00:29:28,995
مست خواهم شد.

312
00:29:29,275 --> 00:29:30,275
آیا این کار می کند؟

313
00:29:35,395 --> 00:29:36,395
میتونم وارد بشم؟

314
00:29:38,435 --> 00:29:39,584
نه، اما شما بوربن را دوست دارید.

315
00:29:45,675 --> 00:29:47,347
آیا خیلی احساس تنهایی می کنید؟

316
00:29:47,675 --> 00:29:51,347
گاهی اوقات من برای مدت طولانی تنها هستم.

317
00:29:52,155 --> 00:29:55,386
من کمتر از شوهرم سرگرم هستم،

318
00:29:56,395 --> 00:29:58,863
اما با وجود همه چیز در امان باشید

319
00:30:42,635 --> 00:30:45,069
یک بطری باقی می ماند.

320
00:30:45,275 --> 00:30:47,709
بگو کجا؟

321
00:30:48,195 --> 00:30:51,267
روی راحت.

322
00:30:55,595 --> 00:31:00,267
- جانت...
- چی؟

323
00:31:01,195 --> 00:31:02,195
هیچی...

324
00:31:05,195 --> 00:31:06,264
شما عالی به نظر می رسید.

325
00:31:11,595 --> 00:31:12,595
آیا شما در مورد t pos صحبت می کنید؟

326
00:31:12,715 --> 00:31:14,865
نه، از میمون ها.

327
00:31:19,035 --> 00:31:21,390
چی میخوای بهم بگی؟

328
00:31:21,595 --> 00:31:22,869
امروز بعدازظهر چه اتفاقی افتاد؟

329
00:31:24,995 --> 00:31:27,828
دختر احمق را بازی نکن!

330
00:31:28,315 --> 00:31:32,149
این روی من تاثیری نداره...

331
00:31:32,355 --> 00:31:36,792
... من فقط لذت نمی بردم
اینطوری بیش از یک ماه

332
00:31:37,395 --> 00:31:40,626
به من نگاه کن، من بدنی احساسی دارم.

333
00:31:42,795 --> 00:31:45,184
به من نشان بده آیا من
اندام زیبایی دارید؟

334
00:31:46,875 --> 00:31:48,069
خیلی بهتر از مال منه

335
00:31:48,275 --> 00:31:50,948
روشن! و شما دارید
من را برهنه ندید

336
00:31:51,195 --> 00:31:54,187
من مثل بعضی ها نیستم...

337
00:31:54,395 --> 00:31:57,705
... من حتی بهترم،
بدون لباس

338
00:31:57,915 --> 00:31:59,428
من به شما نشان خواهم داد.

339
00:32:00,235 --> 00:32:03,625
بذار کمکت کنم

340
00:32:03,835 --> 00:32:05,632
اجازه دهید انجام دهم.

341
00:32:07,915 --> 00:32:09,268
من قصد دارم به شما کمک کنم.

342
00:32:11,755 --> 00:32:13,711
من به آنجا نمی رسم.

343
00:32:13,915 --> 00:32:15,348
من می خواهم آن را برای شما انجام دهم.

344
00:32:15,555 --> 00:32:19,150
من آماده ام.

345
00:32:22,315 --> 00:32:25,751
من می روم
این همه دور مثل...

346
00:32:25,995 --> 00:32:27,667
... می تواند بیشتر. بچرخ...

347
00:32:51,635 --> 00:32:53,546
صبر کن

348
00:32:55,115 --> 00:32:58,187
لباساتو هم ول کن

349
00:33:02,555 --> 00:33:05,149
حالا فهمیدم
آنچه شوهرم می خواهد

350
00:33:05,875 --> 00:33:06,875
هیچ چیز بدی نیست!

351
00:33:10,375 --> 00:33:11,671
هیچ چیز بدی نیست!

352
00:33:13,595 --> 00:33:16,314
شما به اندازه کافی از همه چیز دارید.

353
00:33:16,515 --> 00:33:18,665
بیا، کمی لبخند بزن!

354
00:33:24,035 --> 00:33:25,229
بس کن

355
00:33:26,755 --> 00:33:27,755
چه خبر؟

356
00:33:31,515 --> 00:33:34,665
- لحن زیبایی.
- یک لحن؟

357
00:33:38,195 --> 00:33:40,231
پوست شما بسیار نرم است.

358
00:33:43,235 --> 00:33:44,235
چطوری اینطوری میکنی؟

359
00:33:46,915 --> 00:33:49,110
چیز خاصی نیست

360
00:33:55,275 --> 00:33:58,711
خیلی نرم تر از مال من

361
00:34:00,715 --> 00:34:01,715
لمس کنید

362
00:34:06,475 --> 00:34:11,265
من می خواهم همه شما را نوازش کنم.

363
00:34:17,715 --> 00:34:19,512
خیلی نرم است.

364
00:34:22,075 --> 00:34:23,075
واقعا؟

365
00:34:24,675 --> 00:34:25,675
چگونه؟

366
00:34:26,355 --> 00:34:28,505
عجیب است، ...

367
00:34:32,795 --> 00:34:35,104
... شما واقعاً من را هیجان زده می کنید.

368
00:34:41,395 --> 00:34:43,590
 �چه مشکلی بین ماست؟

369
00:34:43,795 --> 00:34:46,434
هیچی، چرا؟

370
00:34:46,635 --> 00:34:49,547
دستان تو به من کمک می کند

371
00:34:58,515 --> 00:35:00,551
بچرخید.

372
00:36:18,215 --> 00:36:19,551
بچرخید.

373
00:36:22,435 --> 00:36:25,632
شما قبلاً این کار را انجام داده اید
قبلا با زن دیگری؟

374
00:36:28,755 --> 00:36:31,631
نکن... متفاوت است.

375
00:36:33,835 --> 00:36:36,554
شما خیلی چیزها را می دانید.

376
00:36:37,835 --> 00:36:39,554
مثل یک میلیون...

377
00:37:59,755 --> 00:38:00,755
یه نوشیدنی بخوریم؟

378
00:38:01,195 --> 00:38:04,107
ببینم جانت...

379
00:38:04,355 --> 00:38:06,073
بهتر است.

380
00:38:10,155 --> 00:38:11,155
گوش کن، این شوهرت است.

381
00:38:13,155 --> 00:38:14,810
شوهرم؟

382
00:38:17,515 --> 00:38:18,630
- سلام
- تو اینجایی؟

383
00:38:19,195 --> 00:38:22,824
بله، او جانت را یک شرکت ساخت.

384
00:38:23,035 --> 00:38:24,035
او چطور است؟

385
00:38:24,955 --> 00:38:27,913
کمی بیشتر نوشیدیم.

386
00:38:28,115 --> 00:38:29,389
من باید با ما می آمدم

387
00:38:30,155 --> 00:38:31,668
به ما خیلی خوش گذشت.

388
00:38:32,395 --> 00:38:33,794
شب بخیر

389
00:38:36,795 --> 00:38:40,788
امشب از او پنهان شو

390
00:38:45,755 --> 00:38:47,985
بله، اگر او آن را بخواهد.

391
00:38:57,955 --> 00:38:59,308
امیدوارم اقامت خوبی داشته باشید

392
00:39:00,955 --> 00:39:02,707
به زودی برمی گردیم.

393
00:39:02,915 --> 00:39:04,428
با ویکسن خداحافظی کنید.

394
00:39:04,635 --> 00:39:05,670
من آن را انجام خواهم داد.

395
00:39:09,155 --> 00:39:10,270
درخواست کن...!

396
00:39:10,475 --> 00:39:11,794
هنوز زمان کمی باقی مانده است.

397
00:39:13,195 --> 00:39:15,425
نه، بهتر است سریع برویم،

398
00:39:16,235 --> 00:39:18,305
قبل از گرم کردن با
ماشین جنسی و ما را به دردسر انداخت...

399
00:39:18,515 --> 00:39:21,393
مشکلی نیست او باید پرواز کرده باشد.

400
00:39:21,595 --> 00:39:22,595
دنج؟

401
00:39:22,795 --> 00:39:23,795
بیا بریم بیرون...

402
00:39:23,915 --> 00:39:25,871
نیم ساعت از من جاسوسی کن

403
00:39:26,075 --> 00:39:29,147
میتونی بمونی،
روفوس، اما به جای تو.

404
00:39:31,635 --> 00:39:34,468
خب، ممنون خانم وایت.

405
00:39:35,355 --> 00:39:37,915
من احساس می کنم
آشپزخانه سفیدش را آلوده کرد.

406
00:39:38,435 --> 00:39:42,872
برو، برو! نور را دیدی، تو
باید بری شهر...

407
00:39:43,235 --> 00:39:45,066
برای نقض یک بلانکیتا

408
00:39:49,235 --> 00:39:52,066
نه معشوقه... نه معشوقه...

409
00:39:54,275 --> 00:39:57,585
همه آنها مرا دوست دارند. به این دلیل است که ...

410
00:39:59,555 --> 00:40:00,670
اندازه گیری ما

411
00:40:00,875 --> 00:40:04,231
وقتی دوش می‌گیرم، آتش بس برقرار کن.

412
00:40:04,435 --> 00:40:07,905
منتظرت می مانم، دیری نکش.

413
00:40:09,995 --> 00:40:10,995
من برم حمام کنم!

414
00:40:11,195 --> 00:40:12,195
من می بینم.

415
00:40:19,715 --> 00:40:21,626
این بار من تو را خواهم داشت.

416
00:40:28,715 --> 00:40:31,626
- جود..؟
- هی صبر نکن...

417
00:40:47,715 --> 00:40:48,715
هی ویکس...! سلام!

418
00:40:49,835 --> 00:40:50,835
می ترسی؟

419
00:40:50,955 --> 00:40:52,388
من نمی ترسم.

420
00:40:53,075 --> 00:40:55,066
خیلی وقت است
چون با هم نبودیم

421
00:40:55,275 --> 00:40:57,550
نیلز بیرون هستی؟ او
منتظر من است

422
00:40:57,755 --> 00:40:58,755
بهش بگو بره

423
00:40:58,875 --> 00:40:59,944
قرار نیست شما را بشورم.

424
00:41:00,155 --> 00:41:04,910
یادت میاد وقتی هر کدوم رو مالیدیم
دیگر با هم در وان حمام؟

425
00:41:05,155 --> 00:41:07,544
گفتی اشتباه بود

426
00:41:07,755 --> 00:41:10,747
الان بیشتر برام مهم نیست.

427
00:41:11,435 --> 00:41:14,744
- برو از اینجا
- L وام پشت.

428
00:41:15,235 --> 00:41:18,352
باشه ولی مواظب باش انجام دهید
سعی نکنید کاری انجام دهید

429
00:41:19,035 --> 00:41:20,673
تو منو میشناسی

430
00:41:22,955 --> 00:41:26,106
شروع می کنی یا شروع می کنی؟

431
00:41:27,195 --> 00:41:28,787
دستکش را به من بده

432
00:41:42,515 --> 00:41:43,709
به آرامی.

433
00:41:48,715 --> 00:41:49,784
آهسته برو نه خیلی قوی

434
00:41:49,995 --> 00:41:52,463
آیا باز کردن را ترجیح می دهید؟

435
00:41:52,675 --> 00:41:54,267
شیرین تر است.

436
00:42:10,635 --> 00:42:11,635
بس است.

437
00:42:12,999 --> 00:42:14,026
بس است!

438
00:42:17,555 --> 00:42:19,989
تازه شروع کردیم

439
00:42:20,195 --> 00:42:23,949
ما خیلی جوانتر بودیم.

440
00:42:24,155 --> 00:42:26,111
این مطمئن است.

441
00:42:26,311 --> 00:42:27,311
باشه هیچکس مثل تو نیست

442
00:42:30,635 --> 00:42:33,433
تو خیلی هیجان زده ای برادر کوچک

443
00:42:33,635 --> 00:42:36,195
و شما نمی دانید چگونه آن را انجام دهید.

444
00:42:36,595 --> 00:42:38,108
من خیلی خوب می دانم.

445
00:42:38,315 --> 00:42:39,315
خسیس نباش!

446
00:42:40,715 --> 00:42:43,326
خسیس نباش عزیزم!

447
00:42:54,795 --> 00:42:56,194
مطمئنی؟

448
00:42:58,515 --> 00:43:02,394
کاملا.

449
00:43:34,715 --> 00:43:38,788
به من نشون بده چه ارزشی داری

450
00:44:23,195 --> 00:44:24,195
جود اونجا هستی؟

451
00:44:24,315 --> 00:44:25,464
او ما را خواهد دید.

452
00:44:25,675 --> 00:44:26,675
و سپس چه؟

453
00:44:26,795 --> 00:44:28,945
میتونستم عصبانی بشم

454
00:44:29,155 --> 00:44:32,465
ما آن را باور نمی کنیم.

455
00:44:32,995 --> 00:44:33,995
جاد، چه اتفاقی می افتد؟

456
00:44:34,155 --> 00:44:37,227
بگو با الاغ سیاهش برود.

457
00:44:41,995 --> 00:44:42,995
خوب خوب خوب

458
00:44:43,195 --> 00:44:44,389
بیا، پی ردته، بله؟

459
00:44:44,595 --> 00:44:45,595
آیا قرار است تمام روز شما را بگیرد؟

460
00:44:54,315 --> 00:44:56,590
یک بز بگیر!

461
00:45:08,595 --> 00:45:09,994
این ارزشش را داشت.

462
00:45:10,275 --> 00:45:11,424
من بهتر بودم

463
00:45:20,795 --> 00:45:26,108
واقعیت این است که تو بودی
تقریباً یک اخلاق گرا، برادر کوچک.

464
00:45:28,795 --> 00:45:31,912
من می دانم چه کار می کنم.

465
00:45:32,115 --> 00:45:33,150
آیا من یک شرور هستم؟

466
00:45:33,995 --> 00:45:35,826
این شما هستید که آن را می گویید.

467
00:45:40,155 --> 00:45:42,874
آیا من خواهر بدی هستم؟

468
00:45:43,075 --> 00:45:45,589
یک فاحشه واقعی که همه چیز را دوست دارد.

469
00:45:45,795 --> 00:45:48,025
نایلز می‌توانست از شما مطلع شود.

470
00:45:48,235 --> 00:45:51,033
تو ادم مغرور هستی

471
00:45:51,675 --> 00:45:55,190
انگار هیچی از کنارت میگذری

472
00:45:55,595 --> 00:45:57,347
شما اغلب در مورد آن خواب می بینید.

473
00:46:00,995 --> 00:46:05,273
را خواهید دید
بهشت هفتم با ال.

474
00:46:05,475 --> 00:46:08,865
من نمی خواهم دهنت را اینجا ببینم.

475
00:46:09,075 --> 00:46:13,466
به آن مشکی زیبا فکر کن،

476
00:46:13,675 --> 00:46:18,624
با سفیدش
دندان ها او آماده است، می دانم.

477
00:46:21,755 --> 00:46:22,870
بگذار اینجا!

478
00:46:30,275 --> 00:46:32,186
تو خوک هستی!

479
00:46:38,315 --> 00:46:40,954
دیگه دعوا نکن بس کن

480
00:46:43,835 --> 00:46:45,666
میخوای بلند شی؟

481
00:46:49,115 --> 00:46:51,071
قرار نیست اینجا بمانیم.

482
00:46:56,035 --> 00:46:57,229
این کار را نکنید.

483
00:47:03,795 --> 00:47:05,990
ده، این یک موقعیت خانوادگی است.

484
00:47:08,955 --> 00:47:12,152
نه جود، نرو.

485
00:47:20,035 --> 00:47:21,548
من تو را به نیلز می فرستم.
کار خوبی خواهد کرد.

486
00:47:37,035 --> 00:47:38,035
همه چیز را دیدم

487
00:47:38,115 --> 00:47:39,115
نه همه.

488
00:47:39,315 --> 00:47:40,508
در انتظار شماست

489
00:47:40,715 --> 00:47:42,194
با اسلحه؟

490
00:47:42,395 --> 00:47:43,623
او شما را دوست دارد

491
00:47:43,835 --> 00:47:44,950
بیا از اینجا برویم

492
00:47:45,155 --> 00:47:46,747
شما طولانی هستید؟

493
00:47:46,955 --> 00:47:48,070
خواهرت هست

494
00:47:49,035 --> 00:47:50,309
این من را متوقف نمی کند.

495
00:47:50,515 --> 00:47:53,313
بخشی از خانواده خود باشید

496
00:47:56,515 --> 00:48:00,793
باید داشته باشی
فهمیدی اسمت چیه

497
00:48:01,795 --> 00:48:06,186
من یونایتد را ترک کردم
ایالات برای اجتناب از این l.os.

498
00:48:06,395 --> 00:48:09,068
من نمی خواهم مشکلی داشته باشم.

499
00:48:09,435 --> 00:48:11,187
احساس بهتری خواهید داشت.

500
00:48:11,395 --> 00:48:13,590
این چیزی نیست که اراده کند
حالم را بهتر کن

501
00:48:16,315 --> 00:48:17,748
خیلی خوبه، او این را دوست دارد.

502
00:48:17,955 --> 00:48:19,786
چه انتظاری دارید؟

503
00:48:19,995 --> 00:48:23,351
می خواهی من نقش آدم بد را بازی کنم؟

504
00:48:23,555 --> 00:48:28,151
میدونی چی بهم گفت
چه زمانی شلوارش را دوباره پوشید؟

505
00:48:28,795 --> 00:48:32,674
میخواستم بیشتر ببینمت

506
00:49:15,515 --> 00:49:19,986
چه اشکالی دارد! فاحشه کوچک سفید،

507
00:49:21,115 --> 00:49:23,993
من به شما نشان خواهم داد ...

508
00:49:35,315 --> 00:49:36,714
"نایلز، ها؟

509
00:49:39,595 --> 00:49:41,074
اسم منو یادت هست؟

510
00:49:42,035 --> 00:49:44,832
-آماده ای؟
- برو از اینجا!

511
00:49:46,435 --> 00:49:49,347
حتما عزیزم اما قبل از ما
قرار است حساب های ما را اصلاح کنند.

512
00:49:49,555 --> 00:49:50,555
برو از اینجا!

513
00:49:51,395 --> 00:49:53,192
حرامزاده نمکی!

514
00:50:07,955 --> 00:50:08,955
چه نگاهی!

515
00:50:09,035 --> 00:50:11,913
نه، من تو را خواهم کشت!

516
00:50:12,155 --> 00:50:14,874
بیا آبجو بخوریم

517
00:50:26,715 --> 00:50:29,070
اگه یه کلمه بگی عزیزم...

518
00:50:29,275 --> 00:50:33,029
ببینیم کی میدونه
داستان های بیشتر T یا من!

519
00:50:33,235 --> 00:50:35,624
حرامزاده!

520
00:50:36,555 --> 00:50:37,874
پوتا!

521
00:50:45,555 --> 00:50:48,911
سلام، نایلز! چه خبر؟

522
00:50:49,555 --> 00:50:51,830
نه زیاد، تام، ما
مواظب خودت باش

523
00:50:52,795 --> 00:50:53,795
آقای اوبانیون،

524
00:50:55,235 --> 00:50:57,066
کوادوی من، جود،

525
00:50:57,515 --> 00:50:59,233
دوستت، نیلز...

526
00:50:59,795 --> 00:51:01,945
نام خانوادگی شما؟

527
00:51:02,435 --> 00:51:03,435
بروک

528
00:51:03,715 --> 00:51:04,909
درست است، بروک.

529
00:51:05,115 --> 00:51:06,753
نایلز آمریکایی است،

530
00:51:06,955 --> 00:51:09,344
و مخالف جنگ است.

531
00:51:09,555 --> 00:51:10,829
این برای بعضی ها واضح است!

532
00:51:11,035 --> 00:51:14,744
من از خودم محافظت می کنم
از کشور محافظ من

533
00:51:14,955 --> 00:51:16,274
اشتباه نکنید.

534
00:51:19,755 --> 00:51:23,394
ببخشید جان - پرد
ن... پدر... - اوبانیون.

535
00:51:24,515 --> 00:51:25,515
ویکسن کجاست؟

536
00:51:25,715 --> 00:51:27,511
در خانه.

537
00:51:34,755 --> 00:51:35,983
آقای اوبانیون،

538
00:51:37,235 --> 00:51:38,668
همسر من، ویکسن

539
00:51:39,355 --> 00:51:40,355
افسون شده.

540
00:51:41,995 --> 00:51:44,145
او چقدر می ماند؟

541
00:51:45,475 --> 00:51:47,227
او برای ماهیگیری نیامد،

542
00:51:47,435 --> 00:51:50,825
ما آن را به سانفرانسیسکو می بریم.

543
00:51:51,555 --> 00:51:53,511
او 750 دلار به ما می دهد.

544
00:51:53,715 --> 00:51:55,546
شب را در آنجا سپری خواهیم کرد.

545
00:51:56,315 --> 00:51:57,464
سازمان بهداشت جهانی؟ ما؟

546
00:51:57,675 --> 00:51:59,393
من تو را با خودم میبرم

547
00:52:00,435 --> 00:52:01,504
پر شور!

548
00:52:02,155 --> 00:52:04,669
آماده باش، هواپیما منتظر ماست.

549
00:52:04,875 --> 00:52:06,194
- کمکم می کنی؟
- روشن

550
00:52:11,115 --> 00:52:13,470
مثل خانه انجام دهید

551
00:52:13,675 --> 00:52:14,675
خیلی دوستانه

552
00:52:19,635 --> 00:52:20,704
ما می رویم؟

553
00:52:21,075 --> 00:52:22,428
صبر کن

554
00:52:23,275 --> 00:52:24,708
قبل از اینکه کار کند.

555
00:52:24,915 --> 00:52:26,712
میتونی بدون من بری

556
00:52:26,995 --> 00:52:29,270
آن را با آن مصرف نکنید
من، این ماشین شماست.

557
00:52:29,995 --> 00:52:34,110
یک ساعت پیش آماده بود بیا
در برو تو شهر میبینمت!

558
00:52:34,515 --> 00:52:35,515
منتظرت هستم

559
00:52:45,595 --> 00:52:49,190
داری میبازی
دختران مدرسه

560
00:52:49,395 --> 00:52:50,395
شما آن را انجام دهید.

561
00:52:50,595 --> 00:52:52,989
من در خانه میکی منتظرت هستم.

562
00:52:53,195 --> 00:52:56,631
من از دو نفر مراقبت خواهم کرد،
اگر نه می توانید آنجا باشید

563
00:53:02,195 --> 00:53:04,914
و به خودت اجازه نده
توسط Vixen توهین شود.

564
00:53:05,675 --> 00:53:07,791
ما تو را می بینیم، روفوس!

565
00:53:34,075 --> 00:53:36,350
اینجا خیلی قدر شما را نمی دانند.

566
00:53:37,195 --> 00:53:38,230
از من چه می دانی؟

567
00:53:38,435 --> 00:53:40,424
توهین به دردت نمیخوره
شما را اینطور صدا می کند؟

568
00:53:40,435 --> 00:53:42,014
هیچ کس مرا اینطور صدا نمی کند.

569
00:53:42,115 --> 00:53:44,629
آنها شما را مسخره می کنند.
آن زن هم این کار را می کند.

570
00:53:45,395 --> 00:53:46,395
زیاد برام مهم نیست.

571
00:53:46,675 --> 00:53:48,506
و اینکه آنها شما را می سازند
احساس حقارت، همچنین؟

572
00:53:52,675 --> 00:53:53,994
کی گفته من پست ترم؟

573
00:53:54,195 --> 00:53:57,346
فکر کنم راست میگی ولی
من وضعیت شما را درک می کنم.

574
00:53:58,235 --> 00:53:59,350
سعی کنید از نژادپرستی دوری کنید.

575
00:53:59,635 --> 00:54:03,344
نه فقط دارم تلاش میکنم
برای جلوگیری از ارتش ضعیف

576
00:54:03,555 --> 00:54:08,185
و در اینجا احساس می کنید که آنجا هستید.

577
00:54:09,035 --> 00:54:10,035
برو سر اصل مطلب!

578
00:54:10,235 --> 00:54:11,826
من هم از نژادپرستی وحشت دارم.
- ای؟

579
00:54:12,435 --> 00:54:15,586
گاهی اوقات وجود دارد
برابری بین نژادها

580
00:54:15,835 --> 00:54:17,951
کجا؟ در ایرلند؟

581
00:54:18,155 --> 00:54:19,304
نزدیک تر.

582
00:54:20,515 --> 00:54:23,985
کوبا در میان دیگران.

583
00:54:26,155 --> 00:54:30,114
آیا شما یکی نخواهید بود
از آن کمونیست ها؟

584
00:54:30,795 --> 00:54:32,706
شما از مردم شهر هستید.

585
00:54:32,915 --> 00:54:36,544
تو دلیل داری و
من به این افتخار می کنم.

586
00:54:37,115 --> 00:54:39,310
اما اول از همه، من یک مرد هستم.

587
00:54:40,355 --> 00:54:42,425
چیزی که از مورد شما دور است.

588
00:54:42,635 --> 00:54:45,149
با تشکر از شما
دوستان شما را مسخره می کنند

589
00:54:46,635 --> 00:54:50,149
من آن را نمی خرم. برای من،
تو او هم مثل همه دشمن است.

590
00:54:50,995 --> 00:54:54,032
او چگونه می تواند دشمن شما باشد؟ شما
چیزی در مورد من نمی دانم

591
00:54:54,995 --> 00:54:56,348
من او را می شناسم

592
00:54:56,555 --> 00:54:58,307
واقعا؟

593
00:55:00,435 --> 00:55:02,869
پس از روسیه به من بگو.

594
00:55:03,195 --> 00:55:08,827
در کوبا، شما این کار را انجام می دهید
مثل یک مرد رفتار شود

595
00:55:09,155 --> 00:55:10,155
من تو را می شنوم.

596
00:55:17,155 --> 00:55:18,731
یک سیگار؟

597
00:55:20,515 --> 00:55:23,587
- ممنون
- کجا صحبت کنیم؟

598
00:55:24,515 --> 00:55:27,507
اینجا کسی نیست. فقط
آنها ویکسن و تام هستند.

599
00:55:27,755 --> 00:55:30,144
لعنتی چی بپوشم؟

600
00:55:30,395 --> 00:55:32,147
من ندارم چی بپوشم.

601
00:55:39,715 --> 00:55:42,468
تام، ما باید بریم، نه؟

602
00:55:42,675 --> 00:55:44,427
وقت داریم

603
00:55:44,635 --> 00:55:48,594
البته کمونیست
دنیا کامل نیست،

604
00:55:48,795 --> 00:55:50,228
به دلایل بسیاری،
روس ها تمایلی ندارند،

605
00:55:50,835 --> 00:55:55,067
به انشقاق با چین، اما در کوبا،

606
00:55:55,275 --> 00:55:56,674
کمونیسم جوان است،

607
00:55:56,875 --> 00:55:59,025
و همه رنگ ها ارزش دارند

608
00:55:59,235 --> 00:56:01,544
تب انقلابی...

609
00:56:01,755 --> 00:56:06,192
در هوا است. همه چیز
که اتفاق می افتد آینده وجود دارد.

610
00:56:06,395 --> 00:56:09,273
آزادی ملی تمدید شد

611
00:56:09,515 --> 00:56:13,793
و سیاهان خواهند بود
اولین در لذت بردن از آن

612
00:56:17,075 --> 00:56:19,111
وقتی شروع می شود
آینده را طرح ریزی کنید

613
00:56:19,315 --> 00:56:22,546
من باید به آنجا بروم، به کوبا.

614
00:56:22,875 --> 00:56:25,787
دوست، یعنی
دقیقا، کاری که قرار است انجام دهم،

615
00:56:26,435 --> 00:56:29,472
و آقای پالمر و او
هواپیما مرا خواهند برد

616
00:56:29,675 --> 00:56:31,347
اما تام، او چه می‌رود
برای انجام ببرمش اونجا؟

617
00:56:37,035 --> 00:56:38,035
با این.

618
00:56:40,635 --> 00:56:43,866
در هر صورت می خواهید به آنجا بروید.

619
00:56:44,155 --> 00:56:45,634
من دلایلم را دارم

620
00:56:45,835 --> 00:56:47,188
و چرا من؟

621
00:56:47,395 --> 00:56:49,829
مسئله این است که اینجا شما
همیشه مشکل خواهد داشت

622
00:56:51,595 --> 00:56:52,710
فکر می کنم که هنوز هستم
قراره اینجا بمونم

623
00:56:53,795 --> 00:56:55,786
به آقا نمی گویید.
پالمر با شما چه صحبت کردم؟

624
00:56:56,995 --> 00:56:58,826
من اینطوری بازی نمی کنم.

625
00:56:59,155 --> 00:57:03,748
این مشکل شماست نه من

626
00:57:03,755 --> 00:57:04,755
من فقط به همسرت نیاز دارم

627
00:57:04,955 --> 00:57:09,304
پی نسلو و با وجود
همه چیز، من می توانستم نظرم را تغییر دهم.

628
00:57:09,555 --> 00:57:12,705
من به شما خواهم گفت. من خواهم کرد
برایت تلگرام بفرستم

629
00:57:25,835 --> 00:57:26,950
- بیا آقای اوبانیون!
- خوب 1

630
00:57:27,475 --> 00:57:29,511
تو واقعا خیلی
مشتری خوش شانس، آقای اوبانیون.

631
00:57:48,475 --> 00:57:51,511
- خداحافظ، روفوس!
- ویکسن!

632
00:57:53,315 --> 00:57:55,909
یخچال پر است...

633
00:57:56,115 --> 00:57:57,468
... مواظب خانه، ...

634
00:57:57,675 --> 00:57:58,675
...به زودی برمی گردیم.

635
00:57:59,515 --> 00:58:02,392
آقای اوبانیون، من پیشنهاد شما را می پذیرم.

636
00:58:02,655 --> 00:58:05,464
عالی! آقای بروک او به ما می پیوندد

637
00:58:05,715 --> 00:58:06,715
با ما؟

638
00:58:07,475 --> 00:58:08,624
بله دعوتش کردم

639
00:58:09,995 --> 00:58:13,793
- نه با من، آره...
- ویکسن...!

640
00:58:14,635 --> 00:58:16,910
برایم مهم نیست که باشد
تو پادشاه انگلستان

641
00:58:17,115 --> 00:58:20,232
من این را نمی خواهم
مترسک نزدیک من،

642
00:58:20,435 --> 00:58:22,346
تام، من حتی
می خواهم اجازه دهم او وارد خانه من شود.

643
00:58:22,995 --> 00:58:25,065
خانم پالمر، من شما را دعوت کردم، ...

644
00:58:26,395 --> 00:58:28,590
... رنگش برام مهم نیست.

645
00:58:28,795 --> 00:58:31,514
این یک انسان است.

646
00:58:31,715 --> 00:58:35,913
این انحطاط اجتماعی است که
این احساس را در تو تحریک کند،

647
00:58:36,115 --> 00:58:38,231
شما به اندازه چه ضعیف هستید
کشور شماست؟

648
00:58:38,715 --> 00:58:43,345
همه غربی ها
امپراتوری رو به زوال است و ...

649
00:58:43,555 --> 00:58:46,865
... به خاطر افرادی مثل شماست،

650
00:58:47,075 --> 00:58:50,033
... که کشور اوست
نزدیک شدن به پاییز

651
00:58:51,955 --> 00:58:53,991
ببخشید برای من همینطوره
بسیار مهم،

652
00:58:54,795 --> 00:58:57,832
میخوام بیاد اگه نه...

653
00:58:58,075 --> 00:58:59,713
تعویض هواپیما

654
00:59:00,115 --> 00:59:04,391
برای من خوبه ما داریم
جای چهار نفر بله، ویکسن؟

655
00:59:06,115 --> 00:59:07,391
... ویکسن؟

656
00:59:10,115 --> 00:59:11,391
اوه، بیا!

657
00:59:15,275 --> 00:59:16,503
سوبا، نیلز!

658
00:59:35,995 --> 00:59:37,792
شش ساعت دیگه رسیدیم.

659
00:59:38,355 --> 00:59:39,355
روبا؟

660
00:59:39,555 --> 00:59:41,345
من به او حسادت نمی کنم.

661
00:59:41,595 --> 00:59:42,595
آیا می توانید خانم پالمر را پرواز دهید؟

662
00:59:42,715 --> 00:59:44,387
فقط در صورت لزوم.

663
00:59:44,595 --> 00:59:46,108
متوجه شدم

664
00:59:46,715 --> 00:59:49,183
خب سعی کنیم...

665
00:59:49,395 --> 00:59:52,944
بیایید از این سفر نهایت استفاده را ببریم
خوشایند از آنچه ممکن است برای ما رخ دهد.

666
00:59:53,155 --> 00:59:56,989
موافقم شما باید
بالاخره استراحت کن...

667
00:59:57,235 --> 00:59:59,714
- ... قرار است روز را با هم بگذرانیم.
- بله...

668
01:00:02,755 --> 01:00:04,393
آیا قبلا پرواز کرده ای، نایلز؟

669
01:00:04,595 --> 01:00:08,224
تام کوچولو، هرگز در یک هواپیمای کوچک.

670
01:00:08,435 --> 01:00:12,986
ما باید از طریق
کنترل مهاجرت

671
01:00:13,195 --> 01:00:14,195
آیا لازم است؟

672
01:00:14,275 --> 01:00:15,275
رویه است.

673
01:00:15,475 --> 01:00:18,353
آیا لزوما ضروری است؟

674
01:00:18,915 --> 01:00:20,143
باید فرود بیای.

675
01:00:20,355 --> 01:00:21,913
به ساکرامنتو بروید.

676
01:00:22,115 --> 01:00:24,071
غیرقانونی است.

677
01:00:24,355 --> 01:00:25,355
زیاد برام مهم نیست...

678
01:00:27,475 --> 01:00:29,113
... با شش توقف
برای موارد ضروری، ...

679
01:00:29,315 --> 01:00:31,954
... 30 ساعت دیگر در هاوانا خواهیم بود.

680
01:00:32,155 --> 01:00:35,465
میتونم برم دنبال جایی...

681
01:00:35,675 --> 01:00:39,270
پس از اینکه ما را ترک کرد

682
01:00:39,475 --> 01:00:40,475
با او هستی نایلز؟

683
01:00:40,915 --> 01:00:43,065
تو همش میدونستی، نه؟

684
01:00:44,995 --> 01:00:48,874
- بله یا نه؟
- شما مرتکب جنایت بین المللی می شوید.

685
01:00:49,075 --> 01:00:51,509
من می دانم چه کار می کنم.

686
01:00:51,795 --> 01:00:54,148
- اطاعت کن!
- نایلز!

687
01:01:01,075 --> 01:01:02,075
من به زمین می روم.

688
01:01:02,195 --> 01:01:05,073
احمق نباش.

689
01:01:05,275 --> 01:01:08,950
من در استفاده از این دریغ نخواهم کرد
تفنگ اولین بار نخواهد بود.

690
01:01:09,155 --> 01:01:12,352
من بدون من راه دوری نمی روم.

691
01:01:12,555 --> 01:01:15,592
همسرش خلبان هواپیما می شود،...

692
01:01:15,795 --> 01:01:18,468
... اگر می خواهد زندگی کند.

693
01:01:19,835 --> 01:01:23,669
حیف که ندارد
هر رازی برای فروش برای کوبایی ها.

694
01:01:24,555 --> 01:01:27,069
قراره سخنرانی کنه...

695
01:01:27,275 --> 01:01:30,631
در مورد شرایط کاری ما
در آمریکا، در کانادا؟

696
01:01:31,075 --> 01:01:32,075
احتمالا.

697
01:01:33,035 --> 01:01:36,948
اوه، اما اگر او
صحبت می کند! اعلام کن تام

698
01:01:38,995 --> 01:01:41,270
فکر کردم مرده

699
01:01:41,475 --> 01:01:47,072
پس، چه می خواهید
به او بگو؟ به آن کوبایی ها؟

700
01:01:48,995 --> 01:01:53,068
اینجا چه بدتره
در خانه شما چیست؟

701
01:01:53,275 --> 01:01:56,347
در اینجا ما از شما می خواهیم مبارزه کنید
برای کشور شما

702
01:01:56,555 --> 01:01:59,228
درست است! تو گفتی،...

703
01:01:59,755 --> 01:02:02,474
ما میلیون ها دلار برای بمب خرج می کنیم،

704
01:02:02,675 --> 01:02:07,590
وادارم کن بیهوده بکشم و
من حق کار ندارم

705
01:02:07,795 --> 01:02:10,992
و دلیل دیگر: مربوط
من با افراد قابل درمان تر

706
01:02:11,195 --> 01:02:13,231
کمونیست ها هستند
فقیرتر از آمریکا،

707
01:02:13,435 --> 01:02:15,710
اما ما همه مثل همیم

708
01:02:16,075 --> 01:02:20,671
بله، اما برخی از ما بهتر هستیم
نسبت به دیگران، آقای اوبانیون.

709
01:02:21,995 --> 01:02:24,668
هر کاری که برای آن انجام دادند
من، به من اجازه می دهد بیرون.

710
01:02:25,195 --> 01:02:28,267
50000 سیاه پوست وجود دارد

711
01:02:28,475 --> 01:02:31,387
آنها مثل شما فکر نمی کنند.

712
01:02:31,875 --> 01:02:33,945
آنها نادان هستند.

713
01:02:35,795 --> 01:02:39,151
آه، اما تو خیلی باهوشی!

714
01:02:40,195 --> 01:02:45,189
خودت را رها کردی
کشور به لطف یک کمونیست

715
01:02:45,395 --> 01:02:48,273
تو واقعا بیدار شدی، فکر کردی
تمام وقت؟.

716
01:02:48,475 --> 01:02:49,510
همینه عزیزم

717
01:02:50,075 --> 01:02:54,466
پس این انتقام شما با من است؟

718
01:02:54,755 --> 01:02:58,828
تو ارزشی نداری
بیشتر از قبیله شما

719
01:03:04,195 --> 01:03:07,870
شما نخواهید داشت
بدون سلاح جرات کرد

720
01:03:08,075 --> 01:03:10,350
فاحشه کوچک سفید.

721
01:03:10,555 --> 01:03:11,954
بس کن نیلز

722
01:03:12,155 --> 01:03:16,546
ما در حال حاضر مشکلات زیادی داریم.

723
01:03:16,755 --> 01:03:19,474
توصیه بسیار خوبی، آقای پالمر.

724
01:03:19,715 --> 01:03:22,946
و نیلز، آرام! چه او
جستجو فقط خشم توست

725
01:03:23,155 --> 01:03:24,383
من به توپ های این کار هستم،

726
01:03:26,195 --> 01:03:29,824
حالم از بولدهای
کمونیست ها و دموکراسی ها

727
01:03:30,275 --> 01:03:34,746
کاری که انجام می دهم، برای خودم انجام می دهم. همین است.

728
01:03:35,715 --> 01:03:38,468
شما هم همین کار را بکنید. چرا؟

729
01:03:43,635 --> 01:03:45,751
ما کاملاً همینطوریم

730
01:03:46,115 --> 01:03:49,994
در کوبا، ما برای خیر و صلاح همه کار می کنیم.

731
01:03:50,195 --> 01:03:52,834
من یک دهقان کوبایی نیستم.

732
01:03:54,315 --> 01:03:58,069
نه، روفوس، تو هستی
شاهزاده سیاهپوست کنگو

733
01:03:58,315 --> 01:04:02,513
اگر عاقل باشی، کاسترو این کار را خواهد کرد
ترک شما وارد کشور خود شوید.

734
01:04:04,235 --> 01:04:08,023
شاید بتوانم شما را درک کنم
اینجا چیکار کردی نه؟...

735
01:04:08,235 --> 01:04:10,191
متوجه می شوید آقای اوبانیون؟

736
01:04:10,755 --> 01:04:12,666
وقت بحث نیست.

737
01:04:12,875 --> 01:04:16,231
او نمی خواهد در این مورد صحبت کند.

738
01:04:16,475 --> 01:04:18,784
عجیب است، به نظر شما روفوس نیست؟

739
01:04:19,435 --> 01:04:21,903
او در این مورد چه می گوید؟

740
01:04:24,475 --> 01:04:26,352
دهانت را می بندی سیاه؟

741
01:04:26,555 --> 01:04:29,752
شما باید از رهبران حمایت کنید.

742
01:04:31,635 --> 01:04:34,103
از رهبران شهر حمایت کنید.

743
01:04:35,035 --> 01:04:36,991
من قبلاً این را فهمیدم.

744
01:04:38,235 --> 01:04:40,954
تو چی هستی؟ آیا شما یک رهبر هستید؟

745
01:04:41,155 --> 01:04:42,668
ارتش همین است.

746
01:04:42,875 --> 01:04:43,875
سی لاته!

747
01:04:44,075 --> 01:04:46,713
آقای اوبانیون دیگر طنز ندارد.

748
01:04:46,915 --> 01:04:48,428
سکوت!

749
01:04:48,635 --> 01:04:52,071
فقط یک لحظه، تامبی
n باید ساکت شوم؟

750
01:04:52,715 --> 01:04:54,671
چه میخواهم ساکت شوی و
بحث دیگری وجود ندارد

751
01:04:54,875 --> 01:04:55,910
باید سکوت کنم؟

752
01:04:56,115 --> 01:04:57,115
لطفا

753
01:04:57,355 --> 01:05:01,348
تو عجیبی،
عجیبه، تو طرفدار کوبایی ها

754
01:05:01,555 --> 01:05:02,590
سی لاته!

755
01:05:02,795 --> 01:05:06,470
این نیست؟ منو پیدا کن نه؟

756
01:05:07,795 --> 01:05:09,470
منو بگیر؟ آرومم کن چی؟

757
01:05:09,795 --> 01:05:11,470
خفه شو، سیاه!

758
01:05:12,395 --> 01:05:13,395
بس کن

759
01:05:39,315 --> 01:05:40,315
هواپیما!

760
01:05:40,515 --> 01:05:41,515
به عهده بگیرید.

761
01:05:55,555 --> 01:05:57,466
خیلی خوبه تموم شد

762
01:05:58,755 --> 01:05:59,983
چطوری، نیلز؟

763
01:06:05,555 --> 01:06:11,664
با تماس با برج، از ما می پرسیم ...

764
01:06:12,675 --> 01:06:16,554
اجازه زمین

765
01:06:17,195 --> 01:06:23,111
مجوز صادر شد، مسیر 111.

766
01:06:23,315 --> 01:06:26,944
باد با سه گره 180 درجه.

767
01:06:30,155 --> 01:06:32,988
دریافت کرد.

768
01:06:33,195 --> 01:06:34,423
این کار را نکنید.

769
01:06:34,635 --> 01:06:37,945
این قانون است، نایلز.

770
01:06:38,155 --> 01:06:39,429
برگردیم به کانادا.

771
01:06:42,115 --> 01:06:44,310
همیشه همینطور.

772
01:06:44,515 --> 01:06:45,664
سی لاته!

773
01:06:47,195 --> 01:06:52,030
"این سلاح لعنتی را ول کن، نایلز!

774
01:06:52,355 --> 01:06:56,234
فقط من و تام خلبانی بلدیم.

775
01:06:58,315 --> 01:07:00,624
اگر اشتباه انجام دهید،

776
01:07:01,995 --> 01:07:04,748
من به اعمالم پاسخ نمی دهم.

777
01:07:06,635 --> 01:07:08,387
تو هر چه می خواهی فکر کن،

778
01:07:10,875 --> 01:07:13,469
اما من واقعاً اهمیت می دهم.

779
01:07:14,275 --> 01:07:16,311
من می توانم آن را پرواز کنم، ...

780
01:07:16,835 --> 01:07:19,668
اما من هم نمی توانم این کار را انجام دهم.

781
01:07:23,795 --> 01:07:26,787
Cessner 69، آنها در معرض دید هستند.

782
01:07:26,995 --> 01:07:30,829
زمین در مسیر 1.0.6.

783
01:07:31,035 --> 01:07:35,347
به دلیل ترافیک هوایی

784
01:07:46,835 --> 01:07:50,544
دریافت کرد.

785
01:07:50,995 --> 01:07:54,749
آهنگ 1.0.6.

786
01:07:55,995 --> 01:07:57,713
تو کار خوبی می کنی نایلز

787
01:08:11,515 --> 01:08:13,870
برای اینجا.

788
01:08:30,555 --> 01:08:32,386
برای همه چیز متشکرم

789
01:08:35,515 --> 01:08:36,584
من آن را به شما واگذار می کنم.

790
01:08:36,795 --> 01:08:40,993
این مرد هیچ ارزشی نداره

791
01:08:41,835 --> 01:08:45,430
تو از این دو بدترینی

792
01:08:49,135 --> 01:08:50,430
نایلز...

793
01:09:02,135 --> 01:09:04,430
همه چیز خوب است ویکس...

794
01:09:04,630 --> 01:09:05,630
- سلام، تام! Sra. پالمر!
- سلام جورج!

795
01:09:52,875 --> 01:09:55,833
چه اتفاقی برای مسافر افتاد؟

796
01:09:57,395 --> 01:10:00,751
با گمرک تماس بگیرید

797
01:10:04,155 --> 01:10:06,589
اوه، تام، من یک زوج برای شما دارم.

798
01:10:06,795 --> 01:10:08,433
آنها می خواهند به ماهیگیری بروند،

799
01:10:09,035 --> 01:10:10,309
اگر اینطور گفته شود

800
01:10:10,515 --> 01:10:13,109
ممنون، ژرژ