1
00:01:07,700 --> 00:01:10,700
Al-Shawka Air Base

2
00:01:18,700 --> 00:01:21,200
Major Russell.

3
00:01:21,300 --> 00:01:24,700
Lieutenant Colonel Chapman.
- Sorry for the interruption.

4
00:01:24,800 --> 00:01:28,500
How was it in Dubai?
- The meeting went well.

5
00:01:29,500 --> 00:01:32,000
I met my friend there, the teacher.

6
00:01:33,800 --> 00:01:35,800
I've been in pain.

7
00:01:35,900 --> 00:01:38,500
I have been worried for some time.

8
00:01:39,200 --> 00:01:41,600
So I went to research.

9
00:01:42,300 --> 00:01:45,800
Now it's time for the next steps.
- To what?

10
00:01:46,700 --> 00:01:48,800
A tumor was found in my liver.

11
00:01:48,900 --> 00:01:51,300
A test piece is taken from it.

12
00:01:51,400 --> 00:01:55,600
If I need treatments, I go
I prefer them in Scotland.

13
00:01:57,200 --> 00:02:00,500
You have liver cancer.
- That evening.

14
00:02:03,500 --> 00:02:06,500
You can do one thing.
- Whatever.

15
00:02:06,600 --> 00:02:10,800
Become squadron commander.
I recommend it to the general.

16
00:02:14,200 --> 00:02:16,600
Thank you, Lieutenant Colonel.

17
00:02:32,600 --> 00:02:35,000
You can't go to your aunt through this.

18
00:02:36,200 --> 00:02:38,700
No. You come with me.
- What?

19
00:02:39,500 --> 00:02:42,600
To Scotland?
- I can't leave you here.

20
00:02:42,700 --> 00:02:44,700
Will we come back?

21
00:02:46,000 --> 00:02:48,200
I don't know. Probably not.

22
00:02:57,800 --> 00:03:01,200
I'm going through the beach.
I will pay for the excess. Call.

23
00:03:23,700 --> 00:03:26,400
Operator B,
when are you at the stations?

24
00:03:26,500 --> 00:03:29,100
We are getting closer. Less than a minute later.

25
00:03:31,300 --> 00:03:33,300
Forward!

26
00:03:47,500 --> 00:03:49,800
Location?
- Point in stations.

27
00:03:49,900 --> 00:03:52,000
Movement. To stations.

28
00:03:52,100 --> 00:03:55,300
On my left side,
Simmonds. Speed ​​up!

29
00:04:01,400 --> 00:04:04,200
QC, T�ss� operator B.
We are in the stations.

30
00:04:04,300 --> 00:04:08,117
T�ss� QC.
Operator B, you can lock targets.

31
00:04:08,200 --> 00:04:10,200
I'm moving higher.

32
00:04:10,300 --> 00:04:12,800
Shall we come along?
- No need.

33
00:04:32,100 --> 00:04:36,600
Are we in a closed loop?
- Yes. Dundair takes command.

34
00:04:36,700 --> 00:04:39,317
QC, all paint selected.

35
00:04:39,400 --> 00:04:42,800
Watch out, Lawson.
The command now changes.

36
00:04:43,900 --> 00:04:48,400
TC, t�ss� QC. Take command.
- All right. I'll take command.

37
00:04:49,800 --> 00:04:52,900
It's going now.
- Really.

38
00:04:53,000 --> 00:04:55,500
I'm going to take a look at the instructors.

39
00:04:57,000 --> 00:05:01,300
Instructors, that's Major General
Grainger. I'm running the operation.

40
00:05:02,400 --> 00:05:04,900
Make final checks.

41
00:05:06,500 --> 00:05:10,717
All set, Sam?
This time there should be no delay.

42
00:05:10,800 --> 00:05:13,300
Well done.
- Great job.

43
00:05:15,600 --> 00:05:17,900
Dixon, are you okay?
- Belongs.

44
00:05:18,000 --> 00:05:21,500
T�ss� operator A, RPAS-A in stations.

45
00:05:26,600 --> 00:05:29,317
Operator B in formation.

46
00:05:29,400 --> 00:05:32,300
RPAS-C joins the formation.

47
00:05:33,900 --> 00:05:36,700
D is related to formation.

48
00:05:41,200 --> 00:05:45,000
Stay low.
- RPAS surpassed us.

49
00:05:49,200 --> 00:05:52,400
VL1 operators,
you can start the attack.

50
00:06:00,100 --> 00:06:02,200
I'm shooting now.

51
00:06:15,000 --> 00:06:17,800
RPAS-D overshot the target.

52
00:06:23,500 --> 00:06:26,200
This is operator A. I'm shooting a rocket.

53
00:06:32,600 --> 00:06:35,700
Mr. General,
trespasser on the beach.

54
00:06:37,400 --> 00:06:40,900
Operators, stop
fire and stay in positions.

55
00:06:50,200 --> 00:06:54,000
Send a patrol ashore.
- Yes, Mr. General.

56
00:06:54,100 --> 00:06:57,700
Are there any problems?
- Not at all lazy. Probably the body.

57
00:07:28,100 --> 00:07:30,800
Was this here?
- I'm waiting for you.

58
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
Dundair Shooting Range Scotland

59
00:07:36,100 --> 00:07:39,700
Weapon test completed.
You move to the second step.

60
00:07:39,800 --> 00:07:42,200
For navigation.
- It's not necessary.

61
00:07:42,300 --> 00:07:45,800
This is not enough.
We saw what they are capable of.

62
00:07:48,013 --> 00:07:51,531
The king is delighted.
These fulfill the needs of our army.

63
00:07:51,614 --> 00:07:53,013
Are you sure?

64
00:07:53,500 --> 00:07:56,500
He can even increase the order.
- It's good.

65
00:07:57,100 --> 00:07:59,100
Phase one completed.

66
00:08:03,706 --> 00:08:06,607
We are about to experience the fate of cashiers.

67
00:08:06,691 --> 00:08:07,618
How so?

68
00:08:07,701 --> 00:08:11,434
Banana scanners are not needed,
and we get fired.

69
00:08:11,518 --> 00:08:13,818
It's about time.

70
00:08:17,400 --> 00:08:20,117
A fairly comprehensive performance.

71
00:08:20,200 --> 00:08:23,117
They don't require tea afterwards.

72
00:08:23,200 --> 00:08:26,900
Operators use
system remotely.

73
00:08:27,000 --> 00:08:29,700
Steering is successful
even from the back of the pack.

74
00:08:29,800 --> 00:08:35,000
The following model has an targeting
software and 3D imaging.

75
00:08:35,100 --> 00:08:38,100
It seems to be ready
after a month.

76
00:08:38,200 --> 00:08:41,500
A contract can be made
in the third quarter.

77
00:08:41,600 --> 00:08:43,600
And now for the fun part.

78
00:08:43,700 --> 00:08:48,200
Pilots provide autopilot
returns the RPASs to the launch pad.

79
00:08:48,300 --> 00:08:52,517
It is one of many ways
spare resources.

80
00:08:52,600 --> 00:08:56,000
The idea is,
that� if the controller is damaged, -

81
00:08:56,100 --> 00:08:58,600
Lassie returns home on his own.

82
00:08:59,700 --> 00:09:02,700
Collie?
- It's a famous dog.

83
00:09:03,400 --> 00:09:05,917
All operators, t�ss� TC.

84
00:09:06,000 --> 00:09:10,500
Switch to autopilot, which returns
RPASs in formation three.

85
00:09:10,600 --> 00:09:13,000
RPAS-A for autopilot.

86
00:09:13,800 --> 00:09:16,400
RPAS-B for autopilot.

87
00:09:16,500 --> 00:09:19,700
RPAS-C for autopilot.
- RPAS-D moved.

88
00:09:20,900 --> 00:09:23,000
And so they return.

89
00:09:25,800 --> 00:09:29,400
They can be controlled from the field
or from the other side of the globe.

90
00:09:29,500 --> 00:09:33,500
They can fly 30 centimetres
or at an altitude of 5,000 meters.

91
00:09:33,600 --> 00:09:36,200
They change the way we fight.

92
00:09:38,600 --> 00:09:42,700
Was this here?
- Let's protect them until they land.

93
00:09:46,400 --> 00:09:48,700
They are damn creepy.

94
00:09:48,800 --> 00:09:51,500
You know that, Patrick.

95
00:10:02,200 --> 00:10:05,100
Dixon, t�ss� Grainger.
What are you doing?

96
00:10:06,200 --> 00:10:08,000
Problems with express checkout.

97
00:10:09,200 --> 00:10:11,900
Are you lost? Get down there�!

98
00:10:12,800 --> 00:10:15,300
To protect! It shot us!

99
00:10:22,300 --> 00:10:23,338
To protect!

100
00:10:23,421 --> 00:10:26,500
This is operator B.
RPAS-A is firing at us�.

101
00:10:26,600 --> 00:10:28,900
Running person here!

102
00:10:29,000 --> 00:10:34,400
Man� shot.
- Guard for APC. Stop Dixon.

103
00:10:34,500 --> 00:10:37,200
I tried to restore the system.

104
00:10:37,300 --> 00:10:39,700
Simmonds, stay awake�!

105
00:10:49,500 --> 00:10:52,000
Are you OK?
Running person!

106
00:10:53,500 --> 00:10:56,200
Running person here!
Stay awake�.

107
00:10:59,400 --> 00:11:02,300
Eliza, what the hell?
- It's Dixon's unit.

108
00:11:02,400 --> 00:11:05,117
We don't see it!
- RPAS-A has been captured.

109
00:11:05,200 --> 00:11:07,600
Take control of it.
- Dixon, talk.

110
00:11:07,700 --> 00:11:09,917
Do you hear?
- Talk, Dixon.

111
00:11:10,000 --> 00:11:12,700
Act now!
- Put your gun down, Dixon.

112
00:11:15,300 --> 00:11:17,917
Dixon, answer. The guard is coming.

113
00:11:18,000 --> 00:11:21,100
Get out of the vehicle with your hands up.

114
00:11:22,600 --> 00:11:24,600
 �l�� shoot!
- Door open!

115
00:11:24,700 --> 00:11:27,600
�l�� shoot!
- Come out now!

116
00:11:27,700 --> 00:11:30,000
I didn't do anything.
- Door open!

117
00:11:30,100 --> 00:11:32,317
Open the door!
- Dixon, open the door!

118
00:11:32,400 --> 00:11:34,400
Open the door now!
- All right.

119
00:11:46,200 --> 00:11:49,700
Here operator B,
I took control of unit B.

120
00:11:49,800 --> 00:11:52,200
I'm going after RPAS-A.

121
00:12:00,100 --> 00:12:03,217
Dear Sirs,
let's get down to the ground floor.

122
00:12:03,300 --> 00:12:05,600
As quickly as possible.

123
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Lawson, drop unit A!

124
00:12:33,900 --> 00:12:37,700
This is operator B.
RPAS-A has been destroyed.

125
00:12:37,800 --> 00:12:39,800
I return B to the platform.

126
00:12:39,900 --> 00:12:42,700
I'm coming out. Quietly!

127
00:12:53,800 --> 00:12:55,900
Running person!

128
00:14:33,800 --> 00:14:38,900
VIGIL - STALKING DEATH
part 1/6

129
00:14:42,300 --> 00:14:45,200
Billy gets lunch
two chocolate bars.

130
00:14:45,300 --> 00:14:48,417
We come from the dentist's office,
and you're already talking about chocolate.

131
00:14:48,500 --> 00:14:50,700
Just answer.
- Let it be.

132
00:14:50,800 --> 00:14:53,400
Tell me more about Billy's lunch.

133
00:14:53,500 --> 00:14:56,217
I got a stick from him for doing the lessons.

134
00:14:56,300 --> 00:15:00,000
Do you do her homework?
You know it's a fraud, right?

135
00:15:00,100 --> 00:15:02,900
Does he know I'm a policeman?
- Mother.

136
00:15:03,000 --> 00:15:06,600
Show me who he is, and I'll tell you myself.
- You don't.

137
00:15:06,700 --> 00:15:09,000
I was just kidding. Give a kiss.

138
00:15:11,700 --> 00:15:14,500
Stop doing it
lazy boy's teacher.

139
00:15:17,100 --> 00:15:19,100
Criminal District Commissioner Silva.

140
00:15:24,826 --> 00:15:25,918
What is it about?

141
00:15:26,001 --> 00:15:29,316
Seven dead,
three injured.

142
00:15:29,400 --> 00:15:32,100
The suspect has been arrested.

143
00:15:32,200 --> 00:15:36,000
What about the media?
- Media blackout, but it hardly lasted.

144
00:15:36,100 --> 00:15:40,700
We investigate the crime scene air force
within the framework of safety regulations.

145
00:15:40,800 --> 00:15:44,017
You don't break into the crime scene.
- Who's there?

146
00:15:44,100 --> 00:15:47,725
The local police take statements,
but let's take them too.

147
00:15:47,808 --> 00:15:48,766
Alright.

148
00:15:48,850 --> 00:15:51,850
Minister of Defence
reportedly asked me.

149
00:15:51,934 --> 00:15:56,534
Either they trust you, or they don't
someone holds a grudge against the air force.

150
00:15:57,300 --> 00:15:59,300
Is this right for you?

151
00:15:59,800 --> 00:16:01,800
What?

152
00:16:02,400 --> 00:16:05,500
I'm not disabled yet.
- I didn't mean it.

153
00:16:05,600 --> 00:16:09,400
I don't mean the baby but you� 
that we are a working couple.

154
00:16:09,513 --> 00:16:13,231
I want someone with me
who has experience in the armed forces.

155
00:16:13,420 --> 00:16:14,392
Alright.

156
00:16:15,200 --> 00:16:19,700
I'll probably have to stop there
let's hold each other's hands.

157
00:16:19,800 --> 00:16:23,300
Thanks though,
that you asked, madam.

158
00:16:23,400 --> 00:16:27,100
Get in the car.
You can still be put on maternity leave.

159
00:17:13,000 --> 00:17:17,600
Good morning. Lieutenant Clothier.
I will escort you to the prisoner.

160
00:17:17,700 --> 00:17:20,000
To Ep�illy.
- As you wish.

161
00:17:20,106 --> 00:17:22,085
That's Longacre and Townsend.

162
00:17:22,168 --> 00:17:24,906
Talk to other directors.
- All right.

163
00:17:25,000 --> 00:17:27,300
Isolated crime scene.

164
00:17:27,400 --> 00:17:31,900
Are the surrounding roads closed?
- No one has come or gone.

165
00:17:32,000 --> 00:17:35,500
You can bring a police car,
if you want to take Dixon.

166
00:17:35,600 --> 00:17:37,900
I'll talk to him first.

167
00:17:38,000 --> 00:17:40,800
Hello.
I'm Detective Superintendent Amy Silva.

168
00:17:40,900 --> 00:17:43,200
Lieutenant Colin Dixon.

169
00:17:45,200 --> 00:17:47,617
Have you been investigated?
- How so?

170
00:17:47,700 --> 00:17:51,000
Has your disability been investigated?
- No. I have a matter.

171
00:17:52,500 --> 00:17:56,017
I'll put these in and warn you.
You don't have to talk.

172
00:17:56,100 --> 00:17:59,500
Everything you said
can be used as evidence.

173
00:17:59,600 --> 00:18:02,000
Would you help him up?

174
00:18:03,600 --> 00:18:07,600
Your actions do not justify mistreatment.
- I haven't done anything.

175
00:18:09,700 --> 00:18:11,700
I'll take you inside.

176
00:18:20,100 --> 00:18:22,100
How are you doing?

177
00:18:24,100 --> 00:18:26,900
The Kunti were here only as assistants.

178
00:18:27,700 --> 00:18:30,100
Imagine someone dying because of that.

179
00:18:31,900 --> 00:18:36,100
You didn't want to get back into the mess.
- I went to Simmonds.

180
00:18:36,700 --> 00:18:38,700
Was he your friend?
- It was.

181
00:18:38,800 --> 00:18:42,100
Most of us were
together in Afghanistan.

182
00:18:48,100 --> 00:18:50,600
I have to ask a couple of things.

183
00:18:54,000 --> 00:18:58,900
Who were you with during the gun test?
- Five regimentals.

184
00:18:59,000 --> 00:19:02,900
Were you with them the whole time?
- Pretty much.

185
00:19:05,100 --> 00:19:09,100
Patrick put to Simmonds
wound dressing. It didn't help.

186
00:19:11,600 --> 00:19:15,900
Another witness said,
that you moved to see better.

187
00:19:16,000 --> 00:19:19,200
Is that true?
- I moved from here to there.

188
00:19:21,100 --> 00:19:25,100
What are you implying?
- There doesn't seem to be much difference between places.

189
00:19:26,100 --> 00:19:28,600
I wasn't hiding.
It was a better position.

190
00:19:28,700 --> 00:19:31,091
Were you in the firing line,
when the drone started shooting?

191
00:19:31,174 --> 00:19:32,800
Do you doubt me?

192
00:19:33,700 --> 00:19:35,700
I'm just gathering information.

193
00:19:36,900 --> 00:19:39,000
Now.
- I didn't do it.

194
00:19:40,200 --> 00:19:43,500
Your colleagues believe otherwise.
- I know. RPAS was mine.

195
00:19:43,600 --> 00:19:46,217
I know what it looks like.
- What is RPAS?

196
00:19:46,300 --> 00:19:50,400
Remote controlled aircraft.
Civilians call them drones.

197
00:19:51,300 --> 00:19:53,900
I had put it on autopilot.

198
00:19:54,000 --> 00:19:58,400
You have not been contacted?
- I did my best, but...

199
00:19:58,500 --> 00:20:01,500
Connection lost,
when the RPAS was hijacked.

200
00:20:01,600 --> 00:20:03,900
They are in the same system.

201
00:20:04,500 --> 00:20:06,417
I did not find a backup connection.

202
00:20:06,500 --> 00:20:09,800
So you were alone in the vehicle.
- Yes. All the time.

203
00:20:09,900 --> 00:20:12,600
Were the doors locked?
- Yes, but...

204
00:20:12,700 --> 00:20:16,000
That's part of the battle situation.

205
00:20:16,100 --> 00:20:18,617
What about when they tried to open the doors?

206
00:20:18,700 --> 00:20:21,500
I went to open the hatch, but...

207
00:20:23,300 --> 00:20:24,731
The RPAS started firing.

208
00:20:24,814 --> 00:20:28,100
Did that group shoot
who was supposed to hold you?

209
00:20:29,100 --> 00:20:31,500
So you were on autopilot.

210
00:20:31,600 --> 00:20:34,700
Then control
can get back.

211
00:20:35,400 --> 00:20:38,200
Anyone
the oil in the system.

212
00:20:39,300 --> 00:20:42,017
When logging into the system, -

213
00:20:42,100 --> 00:20:44,800
can control any unit.

214
00:20:45,800 --> 00:20:48,700
All four units
were on autopilot.

215
00:20:48,800 --> 00:20:52,500
Anyone with a controller,
could intercept the RPAS-A.

216
00:20:52,600 --> 00:20:55,900
Except for Lawson, who shot it down.

217
00:20:57,600 --> 00:21:00,000
The other two could have.

218
00:21:01,200 --> 00:21:05,900
If I had done this, why
would I have used my own device?

219
00:21:06,900 --> 00:21:11,200
Can you prove that you don't?
taken control from autopilot?

220
00:21:11,300 --> 00:21:13,700
An excuse until proven otherwise.

221
00:21:13,800 --> 00:21:15,900
Not that that would stop anyone.

222
00:21:17,300 --> 00:21:19,700
I was alone in the vehicle.

223
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
I can only say
that I did my share of the test.

224
00:21:24,700 --> 00:21:28,900
When the show was interrupted,
I switched to autopilot as I was supposed to.

225
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
I didn't touch the controller.

226
00:21:31,100 --> 00:21:33,400
What was the reason for the interruption?
- I don't know.

227
00:21:33,500 --> 00:21:37,500
We had to go on,
but we were told to hover.

228
00:21:38,400 --> 00:21:42,300
I've been on the ground for over an hour,
I haven't been told anything.

229
00:21:42,400 --> 00:21:47,017
Who were the other directors?
besides you and Lawson?

230
00:21:47,100 --> 00:21:51,200
Captain Sam Kader
and First Lieutenant Callum Barker.

231
00:21:51,300 --> 00:21:54,900
They are al-Shawkan
at the air base in Wudjan.

232
00:21:55,700 --> 00:21:57,300
Near East?

233
00:22:05,100 --> 00:22:07,200
Sit down, Barker.

234
00:22:14,600 --> 00:22:16,600
There were several victims.

235
00:22:18,700 --> 00:22:20,700
Several dead.

236
00:22:23,500 --> 00:22:26,900
We are friends and a partnership
from both parties.

237
00:22:27,000 --> 00:22:31,000
From our close colleagues
I must tell my sorrow, -

238
00:22:31,100 --> 00:22:35,700
that they died in the shooting range
as well as Simmonds and Davidson.

239
00:22:36,800 --> 00:22:40,100
Jansen was wounded.
He is in critical condition.

240
00:22:41,300 --> 00:22:43,700
What about Dixon?
- What about him?

241
00:22:44,800 --> 00:22:47,317
I got a text message from him.

242
00:22:47,400 --> 00:22:50,100
He has to undergo jawbone surgery.

243
00:22:50,200 --> 00:22:52,500
I don't know everything.

244
00:22:52,600 --> 00:22:55,900
He controlled the RPAS
in an armored vehicle.

245
00:22:56,000 --> 00:23:00,000
Do you want to say something?
- Our own company will beat you.

246
00:23:01,000 --> 00:23:04,100
What is the situation?
We are all suspects.

247
00:23:04,200 --> 00:23:07,117
Of course we are.
This was our operation.

248
00:23:07,200 --> 00:23:09,100
Get organized.

249
00:23:09,200 --> 00:23:12,000
We are being interrogated,
as it should be.

250
00:23:12,100 --> 00:23:16,000
We answer questions
honestly, and it worked out��.

251
00:23:17,600 --> 00:23:20,917
Kader and Barker,
write the statements separately.

252
00:23:21,000 --> 00:23:25,400
Why separately?
- So that you cannot be accused of scheming.

253
00:23:25,500 --> 00:23:28,100
Which Wudjians died?

254
00:23:28,200 --> 00:23:29,898
Colonel Bilali knows that.

255
00:23:29,981 --> 00:23:33,000
He decided what he was saying.
- No damn.

256
00:23:33,100 --> 00:23:36,000
What?
- Sam asks about his friends!

257
00:23:38,000 --> 00:23:40,500
You think I'm out of my mind?

258
00:23:40,600 --> 00:23:43,700
Of course I am
but I think about the big picture.

259
00:23:43,800 --> 00:23:46,900
Our actions are
more important than our feelings.

260
00:23:47,000 --> 00:23:49,900
So pull yourselves together.
Ultimatum.

261
00:23:55,800 --> 00:23:58,900
The continuation can be taken care of in Wudjan.
- All right.

262
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
We want to go back home.

263
00:24:01,100 --> 00:24:04,600
We arrange the flights.
Drive to Wudjan for the morning.

264
00:24:04,700 --> 00:24:07,717
Has the police found the perpetrator?
- Not yet.

265
00:24:07,800 --> 00:24:10,700
It takes time to get answers.

266
00:24:10,800 --> 00:24:14,300
The author clearly tried
destroy our partnership.

267
00:24:15,500 --> 00:24:17,500
I spoke with the king.

268
00:24:17,600 --> 00:24:21,600
He wants to stop RPAS-
program and cut funding.

269
00:24:21,700 --> 00:24:23,900
No!
- It's not just about this.

270
00:24:24,000 --> 00:24:27,300
He has been treated
disrespectfully for years.

271
00:24:28,200 --> 00:24:31,300
Your MP
ignoring our reforms.

272
00:24:31,400 --> 00:24:34,717
They only talk about human rights violations.
- True.

273
00:24:34,800 --> 00:24:39,700
Our politicians are hypocrites� 
but favor partnership.

274
00:24:39,800 --> 00:24:41,800
We sent them a message.

275
00:24:42,800 --> 00:24:45,317
Give us time to fix the situation.

276
00:24:45,400 --> 00:24:49,100
Our soldiers are fighting
against your enemies.

277
00:24:50,300 --> 00:24:54,100
Thanks to British companies
threatened with an arms export ban.

278
00:24:54,200 --> 00:24:59,800
You know how committed we are
our partnership. I'm asking.

279
00:25:00,000 --> 00:25:03,500
You want to the project
half a billion dollars.

280
00:25:03,600 --> 00:25:08,517
Why would we invest in a country that
considered the king a war criminal?

281
00:25:08,600 --> 00:25:12,000
Frankly speaking, you don't
could afford something like this.

282
00:25:13,900 --> 00:25:16,300
And yet here we are.

283
00:25:21,200 --> 00:25:25,200
Why was the show interrupted?
- It was an operative end.

284
00:25:25,300 --> 00:25:30,000
I'm asking why that was done.
- I guess a mouse was spotted in the area.

285
00:25:30,100 --> 00:25:33,300
It was taken care of,
and the show had to be stopped.

286
00:25:34,000 --> 00:25:37,917
Many people want to fly their toys
in air force airspace.

287
00:25:38,000 --> 00:25:41,600
So the matter was taken care of.
- The patrol was looking for an intruder.

288
00:25:41,700 --> 00:25:45,100
Who couldn't be found, I guess.
- Why didn't you tell me about it?

289
00:25:45,200 --> 00:25:49,100
It wasn't mine.
Indeed, there are often intruders.

290
00:25:49,200 --> 00:25:52,600
I would like to meet the major general.
- I'll see, use it.

291
00:25:52,700 --> 00:25:54,800
I can watch myself.

292
00:26:12,500 --> 00:26:15,800
Crime Commissioner Silva,
Major General Grainger.

293
00:26:15,900 --> 00:26:19,717
This is Derek McCabe
From Alban-X�, the manufacturer of RPAS.

294
00:26:19,800 --> 00:26:23,500
You want flight information.
RPAS should be taken to the factory.

295
00:26:24,200 --> 00:26:27,717
That's how things are settled,
not by taking photos.

296
00:26:27,800 --> 00:26:32,600
Derek wants a flight recorder.
Disarmament is the first priority.

297
00:26:32,700 --> 00:26:36,700
If you are trying to transfer RPAS
and it starts, the data is lost.

298
00:26:36,800 --> 00:26:41,917
Are they in the same system?
- They are. We analyze the data.

299
00:26:42,000 --> 00:26:44,800
Where�?
- In a cottage on the outskirts of Glasgow.

300
00:26:44,900 --> 00:26:49,100
Our team retrieves the data.
- We have nothing to hide.

301
00:26:49,200 --> 00:26:51,400
Someone has fired a gun.

302
00:26:51,500 --> 00:26:54,200
We made a gun
but we didn't shoot.

303
00:26:54,300 --> 00:26:56,800
The question of responsibility is very clear.

304
00:26:58,200 --> 00:27:00,300
Sorry. How is it going?

305
00:27:02,100 --> 00:27:06,300
Very. I just finished with Lawson.
- He dropped the RPAS.

306
00:27:09,200 --> 00:27:11,200
Amy?

307
00:27:12,100 --> 00:27:14,100
Amy?

308
00:27:14,500 --> 00:27:16,500
Amy!

309
00:27:20,800 --> 00:27:24,600
General Grainger, are you all right?
- I am.

310
00:27:26,400 --> 00:27:28,800
Are you okay?
- I am.

311
00:27:28,900 --> 00:27:31,700
Your phone.
- Damn it.

312
00:27:31,800 --> 00:27:34,117
The area must be cleared.

313
00:27:34,200 --> 00:27:38,000
The culprit is clear.
- Dixon is suspected and not guilty.

314
00:27:38,100 --> 00:27:42,100
So are Wudjan's directors.
We also talk about them.

315
00:27:42,200 --> 00:27:45,300
I would believe my life
In the hands of Wudjan's directors.

316
00:27:45,400 --> 00:27:48,200
Someone has hacked the system.

317
00:27:48,300 --> 00:27:51,517
For a closed system
cannot be broken.

318
00:27:51,600 --> 00:27:54,300
You flew the devices.
Don't blame me.

319
00:27:54,400 --> 00:27:58,600
I have to speak seven
with the family of the deceased.

320
00:27:58,700 --> 00:28:00,917
God, are you okay?
- I am.

321
00:28:01,000 --> 00:28:05,700
I saw an explosion, and your phone went silent.
- It fell out of my hand.

322
00:28:05,800 --> 00:28:08,000
Sir General!

323
00:28:08,100 --> 00:28:10,517
Everything ok?
- Yes.

324
00:28:10,600 --> 00:28:13,300
The video connection is ready.
- Where?

325
00:28:13,400 --> 00:28:16,100
To my Wudjan team.
- I'll come along.

326
00:28:17,225 --> 00:28:19,731
You can't from the base
took something without my permission.

327
00:28:19,814 --> 00:28:21,516
I appreciate your work.

328
00:28:21,600 --> 00:28:24,300
Testing has a tight schedule.

329
00:28:24,400 --> 00:28:28,100
This is a billion dollar deal.
It is vital for both of us.

330
00:28:28,200 --> 00:28:32,900
Seven dead wins
your stock exchange rate. What does not transfer.

331
00:28:33,000 --> 00:28:35,700
An intruder was detected in the area.

332
00:28:35,800 --> 00:28:38,900
He must be found,
if he is still in the area.

333
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
I will go.

334
00:28:45,200 --> 00:28:50,000
We usually get along,
but Derek saw the bodies.

335
00:28:51,600 --> 00:28:54,200
I didn't know about the Wudjan base.

336
00:28:54,300 --> 00:28:58,800
We're not at war, are we?
- It's not war.

337
00:28:58,900 --> 00:29:02,500
Wudjan supports his neighbor
in defeating the rebels.

338
00:29:02,600 --> 00:29:05,900
We offer operational,
non-armed support.

339
00:29:06,000 --> 00:29:10,200
Others have also made mistakes.
The news coverage has been very one-sided.

340
00:29:10,300 --> 00:29:12,900
Journalists are imprisoned in Wudjan.

341
00:29:14,200 --> 00:29:17,400
Britain is an exception here�,
not to do so.

342
00:29:17,500 --> 00:29:20,517
Wudjan is our most important partner.

343
00:29:20,972 --> 00:29:25,172
There is a challenging appeasement ahead,
when two Wudjians died.

344
00:29:25,800 --> 00:29:29,200
Detective Superintendent Amy Silva
is sitting right next to me.

345
00:29:29,300 --> 00:29:33,000
Eliza Russell acts
as commander of the 109th squadron, -

346
00:29:33,100 --> 00:29:36,317
when Lt. Col. Chapman
is on sick leave.

347
00:29:36,400 --> 00:29:40,000
How are you, Eliza?
- Everyone is shocked and amazed.

348
00:29:40,100 --> 00:29:43,211
My team is interviewing the victims.

349
00:29:43,294 --> 00:29:45,500
Two Wudjians, two military police.

350
00:29:45,600 --> 00:29:48,500
Plus a few
seriously injured.

351
00:29:48,600 --> 00:29:51,700
You know about Simmonds and Davidson.

352
00:29:51,800 --> 00:29:54,900
Do I talk to my relatives?
- I'll take care of it.

353
00:29:55,000 --> 00:29:57,700
Simmonds' wife is pregnant.

354
00:29:58,900 --> 00:30:01,200
Let's answer the police's questions.

355
00:30:01,300 --> 00:30:05,400
Do we speak completely freely?
- Completely openly.

356
00:30:07,100 --> 00:30:09,917
I have a meeting.
- This can't wait.

357
00:30:10,000 --> 00:30:15,317
I'm talking general and Scotland
with the police crime scene.

358
00:30:15,400 --> 00:30:19,800
Wes is in charge of RPAS
from the development program Alban-X: ll�.

359
00:30:19,900 --> 00:30:23,300
I don't answer anything.
I'm just a technical director.

360
00:30:23,400 --> 00:30:26,400
I just ran the log data in the warehouse.

361
00:30:26,500 --> 00:30:31,100
All equipment related to drones
is sealed immediately.

362
00:30:31,200 --> 00:30:34,117
They must not be tampered with.
- It's unlikely to work.

363
00:30:34,200 --> 00:30:36,117
Will succeed.

364
00:30:36,435 --> 00:30:40,800
Are all the drivers saved?
- Two in Scotland, three here.

365
00:30:40,900 --> 00:30:44,117
I put us to use
already back in stock.

366
00:30:44,200 --> 00:30:46,900
What were you saying?
- That...

367
00:30:47,600 --> 00:30:52,000
Colin Dixon flew RPAS-A,
until I put it on autopilot.

368
00:30:52,100 --> 00:30:55,200
All directors
switched to autopilot.

369
00:30:55,300 --> 00:30:58,700
The next pilot of RPAS-A -

370
00:30:58,800 --> 00:31:01,800
was a lieutenant colonel
Anthony Chapman.

371
00:31:06,600 --> 00:31:10,300
Login information can be found in the log.

372
00:31:11,200 --> 00:31:14,917
He flew RPAS-A,
until it was dropped by RPAS-B.

373
00:31:15,000 --> 00:31:17,300
RPAS-B's were piloted by Lawson.

374
00:31:18,000 --> 00:31:22,317
Lawson returned to the system
30 seconds after Chapman.

375
00:31:22,400 --> 00:31:25,100
I guess Chapman covered the controller's camera.

376
00:31:25,200 --> 00:31:27,400
Where�s Anthony Chapman?

377
00:31:27,500 --> 00:31:30,700
He flew my daughter
with you the other day.

378
00:31:30,800 --> 00:31:35,100
He is being treated for cancer.
The procedure must be done today.

379
00:31:35,200 --> 00:31:38,600
Are you sure he flew?
- I called him, and we met.

380
00:31:38,700 --> 00:31:42,400
The system is under warranty
hacked in some way.

381
00:31:42,500 --> 00:31:44,800
Let's take a look at the Glasgow log.

382
00:31:44,900 --> 00:31:48,600
Christ, the man is
probably on a morphine drip!

383
00:31:50,600 --> 00:31:52,600
Shall we end the call?

384
00:31:58,700 --> 00:32:02,000
The information is in the log.
- Still check with Alban-X.

385
00:32:02,100 --> 00:32:04,800
I'm not hiding it.
- I don't mean that.

386
00:32:04,900 --> 00:32:08,700
I tell you my friend,
to ensure your background.

387
00:32:09,600 --> 00:32:12,300
Alban-X gets sued by Guarantee.

388
00:32:12,900 --> 00:32:15,200
Don't get caught in the middle of the mess.

389
00:32:16,800 --> 00:32:19,300
Where were you when the test went wrong?

390
00:32:19,400 --> 00:32:21,700
Are you kidding?

391
00:32:22,400 --> 00:32:24,400
I do this with everyone.

392
00:32:24,500 --> 00:32:27,000
 �l� take it upon yourself. You are here now.

393
00:32:28,600 --> 00:32:31,700
I was at the armory.
- Are there any witnesses?

394
00:32:31,800 --> 00:32:35,500
I call them colleagues.
- �l� be wise.

395
00:32:35,600 --> 00:32:38,000
Yes, I was seen there.

396
00:32:39,400 --> 00:32:42,100
I'm not your subordinate, by the way.

397
00:32:43,000 --> 00:32:47,500
If you continue to that tone, you can
to penetrate your question shall I say where.

398
00:32:47,600 --> 00:32:50,100
Does that qualify as an answer?

399
00:32:50,200 --> 00:32:54,400
I'm still clarifying. wherever you want
that I push my question?

400
00:33:04,800 --> 00:33:09,400
According to the hospital, the procedure is
from four. Chapman has not been seen.

401
00:33:09,500 --> 00:33:12,500
The address was reported
Avondale Hotel.

402
00:33:12,600 --> 00:33:15,600
Send the team.
Chapman might have a gun.

403
00:33:25,200 --> 00:33:28,000
Intruder detected
last time at the beach.

404
00:33:28,100 --> 00:33:32,300
The military police have been watching you�,
but no one has appeared.

405
00:33:32,400 --> 00:33:35,300
The intruder may have left
towards the north.

406
00:33:35,500 --> 00:33:40,000
Maybe he has a boat hidden away.
- The coast guard monitors the sea.

407
00:33:40,100 --> 00:33:43,000
The drone found them
faster than us.

408
00:33:57,900 --> 00:34:00,800
Room key. I will go.

409
00:34:24,800 --> 00:34:27,300
Armed police!
- Without moving!

410
00:34:27,400 --> 00:34:29,400
Empty!
- The room is empty!

411
00:34:41,800 --> 00:34:44,600
That's where he is.
That's Anthony Chapman.

412
00:34:45,200 --> 00:34:47,400
Are you printing the picture?
- Sure.

413
00:34:50,400 --> 00:34:52,317
He deviates from the path.

414
00:34:52,400 --> 00:34:54,917
He heard the rotors and hides.

415
00:34:55,000 --> 00:34:59,000
Fly forward so that he
doesn't notice that we found them.

416
00:34:59,800 --> 00:35:02,900
Steer the drone back,
when we get close to him.

417
00:35:03,000 --> 00:35:07,000
I'll take two armed
the police. Keep it up.

418
00:35:11,000 --> 00:35:13,317
We are approaching the observation site.

419
00:35:13,400 --> 00:35:17,117
He climbed the tree. Do you see them?
- I don't see.

420
00:35:17,200 --> 00:35:19,517
Police! Freeze!

421
00:35:19,600 --> 00:35:22,500
We found them. Freeze!

422
00:35:23,200 --> 00:35:26,800
Does he have a gun?
- I don't see. He has a backpack.

423
00:35:28,000 --> 00:35:30,200
He takes out his phone.

424
00:35:30,300 --> 00:35:34,700
Police.
- Yep, I see that. �lk�� shot.

425
00:35:34,800 --> 00:35:37,600
Drop the phone.
- I don't. It's expensive.

426
00:35:37,700 --> 00:35:42,800
Drop your bag and phone
to me and land.

427
00:35:42,900 --> 00:35:47,000
Put your hand in your pocket or
no matter where I don't see them.

428
00:35:47,100 --> 00:35:51,300
Sitting in a tree is not illegal.
- Let's talk about it in the country.

429
00:35:52,400 --> 00:35:55,200
Nicole is said to be back tonight.
- Yes.

430
00:35:55,300 --> 00:35:58,200
Dixon is not coming back. He's in surgery.

431
00:35:58,300 --> 00:36:00,300
As you know.

432
00:36:00,700 --> 00:36:04,800
Will the tasks continue tomorrow?
- Yes. We follow the instructions.

433
00:36:05,300 --> 00:36:08,600
Unless you are unable to do it.
- I can.

434
00:36:09,600 --> 00:36:12,400
Have you calmed down?
- I am.

435
00:36:14,500 --> 00:36:18,200
Your report is thorough.
- Thank you. I did my best.

436
00:36:18,900 --> 00:36:21,717
Send it again
and delete this point.

437
00:36:22,013 --> 00:36:23,058
Why?

438
00:36:23,141 --> 00:36:26,207
Your opinion on previous ones
of operations is not relevant.

439
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
All right, Madam Major.

440
00:36:29,800 --> 00:36:33,800
I would like to talk to you
of Lt. Col. Chapman.

441
00:36:35,000 --> 00:36:39,900
One person told
from a heated exchange -

442
00:36:40,000 --> 00:36:43,917
Between Chapman and someone else
in the living room.

443
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
Do you know anything about it?

444
00:36:46,800 --> 00:36:49,300
No one has mentioned it.

445
00:36:49,800 --> 00:36:53,400
Did Chapman say where he went?
- No, Madam Major.

446
00:36:55,800 --> 00:36:57,800
Alright. This was it.

447
00:37:00,300 --> 00:37:02,300
I'm going now.

448
00:37:10,813 --> 00:37:12,058
Everything ok?

449
00:37:12,766 --> 00:37:15,439
Not two years of service,
then enough��.

450
00:37:17,400 --> 00:37:20,000
What did Russell say?
- Not at all.

451
00:37:20,100 --> 00:37:22,800
That's it, the basic mood.

452
00:37:24,200 --> 00:37:26,800
Be careful.
- Yep.

453
00:37:29,000 --> 00:37:32,000
This was to be expected.
That's just the way it is.

454
00:37:45,800 --> 00:37:49,200
Firas Zaman. Alan has the information.
I interrogate Zaman.

455
00:37:49,300 --> 00:37:51,300
He didn't ask for an assistant.

456
00:37:51,400 --> 00:37:55,300
You can change your mind.
- It's pointless to waste their time too.

457
00:38:18,900 --> 00:38:22,800
Why were you at the Dundair shooting range?
- I was watching birds.

458
00:38:22,900 --> 00:38:25,700
What species did you see?
- I'm not an expert.

459
00:38:25,800 --> 00:38:28,517
I just like watching birds.

460
00:38:28,600 --> 00:38:32,000
Do you use a drone for it?
Binoculars don't suit your style?

461
00:38:32,100 --> 00:38:35,117
You can walk on the beach.
I didn't act correctly.

462
00:38:35,200 --> 00:38:38,800
Sorry if I didn't notice the sign�.
- There were many of them.

463
00:38:38,900 --> 00:38:41,900
In this case
I apologize many times.

464
00:38:42,000 --> 00:38:45,317
When the air force sent a patrol,
you avoided it.

465
00:38:45,400 --> 00:38:48,100
I continued walking according to my plan.

466
00:38:49,300 --> 00:38:52,400
Why did you shoot the gun test?
- It fascinated me.

467
00:38:52,500 --> 00:38:54,700
My drone only takes pictures.

468
00:38:54,800 --> 00:38:58,700
Air force will kill for sure
many people on their own.

469
00:38:58,800 --> 00:39:01,100
Very impressive.

470
00:39:01,200 --> 00:39:03,600
You don't approve of the Air Force's actions.

471
00:39:05,446 --> 00:39:10,271
Why crime commissioner
investigating a breach of the public peace?

472
00:39:10,354 --> 00:39:11,439
That's right.

473
00:39:12,126 --> 00:39:15,626
That's right.
Why do you think I'm talking to you?

474
00:39:17,000 --> 00:39:21,117
Is it unreasonable that we want to
to hear a mass murder photographer?

475
00:39:21,200 --> 00:39:25,800
Do you mean weapons that can...
- Seven people died there.

476
00:39:27,800 --> 00:39:30,800
I'm sorry. I didn't know about that�.

477
00:39:33,366 --> 00:39:36,058
Do you have connections� 
to the Air Force or to Wudjan?

478
00:39:36,141 --> 00:39:37,517
I am from Wudjan.

479
00:39:37,600 --> 00:39:40,600
Do you live here permanently?
- I live.

480
00:39:40,700 --> 00:39:43,500
Do you know the man's name?
Anthony Chapman?

481
00:39:43,600 --> 00:39:46,200
I have a bad memory for names.

482
00:39:46,300 --> 00:39:50,300
Why did you erase your phone?
- To protect my privacy.

483
00:39:52,800 --> 00:39:57,200
The police searched your apartment
and found them there.

484
00:39:57,300 --> 00:40:00,500
These are medicine recipes.

485
00:40:00,600 --> 00:40:04,800
They were written by Dr
Mohammed Rajab in Bahrat Wud.

486
00:40:05,200 --> 00:40:10,000
Bahrat Wud seems to be quite
near al-Shawka Air Base.

487
00:40:11,700 --> 00:40:16,100
Why were the prescriptions in your apartment?
- I take care of my ailments for them.

488
00:40:16,200 --> 00:40:19,717
You have quite a lot
troubles. Let's see.

489
00:40:19,800 --> 00:40:23,117
Diabetes medication,
asthma inhaler, -

490
00:40:23,200 --> 00:40:25,500
stimulants for ADHD.

491
00:40:25,600 --> 00:40:28,600
There are 15 to 16 different problems.

492
00:40:29,200 --> 00:40:32,500
And then there is this: Meriofert.

493
00:40:34,200 --> 00:40:37,900
How did the IVF treatment go?
Was it your first pregnancy?

494
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
I will not comment further.

495
00:40:42,600 --> 00:40:46,200
I doubt that in the recipes
is some kind of code.

496
00:40:46,300 --> 00:40:48,600
I'd like to go home now.

497
00:40:49,200 --> 00:40:53,900
I have reason to suspect that you are
involved in a terrorist act.

498
00:40:54,600 --> 00:40:57,700
I like you
pursuant to the Security Act.

499
00:40:57,800 --> 00:41:01,300
For how many days?
- Up to 14 days.

500
00:41:01,400 --> 00:41:04,100
You still have the right to an assistant.

501
00:41:04,800 --> 00:41:07,100
I'm on the side of the angels.

502
00:41:08,300 --> 00:41:10,600
Believe me.

503
00:41:11,600 --> 00:41:13,800
I will read you your rights.

504
00:41:13,900 --> 00:41:16,700
After that, yours
you should start talking.

505
00:41:17,900 --> 00:41:21,317
When did Chapman ask for sick leave?
- Immediately upon arrival.

506
00:41:21,400 --> 00:41:25,500
He asked for half a year's leave
for surgery and chemotherapy.

507
00:41:25,600 --> 00:41:27,398
I didn't question him.

508
00:41:27,481 --> 00:41:30,200
Does he even have cancer?
- Hardly.

509
00:41:30,300 --> 00:41:34,717
He didn't go to the hospital
and left the hotel as soon as he arrived.

510
00:41:34,800 --> 00:41:37,000
He has not returned there.

511
00:41:37,100 --> 00:41:40,600
His and Sabiha's daughter
phones are turned off.

512
00:41:41,100 --> 00:41:45,500
Do you know where he could be?
- I don't. Anthony changed his place of residence.

513
00:41:45,600 --> 00:41:48,300
The daughter goes to school
On the outskirts of Edinburgh.

514
00:41:48,400 --> 00:41:51,500
wife died
when the girl was quite small.

515
00:41:51,600 --> 00:41:56,100
The wife was from Wudjani.
Anthony learned the language perfectly.

516
00:41:56,800 --> 00:42:01,700
We contacted Sabiha's school.
We are aiming for his friend.

517
00:42:02,800 --> 00:42:06,500
Do you know them?
- I've known him since I was a baby.

518
00:42:06,600 --> 00:42:11,200
Sorry. This must be difficult for you.
- There is no end to my feelings.

519
00:42:14,100 --> 00:42:17,400
You know, Chapman,
that when he logs into RPAS, -

520
00:42:17,500 --> 00:42:20,400
after logging in?
- You knew.

521
00:42:20,500 --> 00:42:24,000
He has managed the VL1 program
and joint squadron.

522
00:42:24,100 --> 00:42:28,200
He would have known to shut up.
- What are you doing in Wudjan?

523
00:42:28,300 --> 00:42:32,600
by Wudjan and the British Air Force
is a joint RPAS squadron.

524
00:42:32,700 --> 00:42:37,500
It is part of the international arms of the countries,
technology and education communities.

525
00:42:37,593 --> 00:42:41,125
So you support Wudjan
in conflict with their neighbors.

526
00:42:41,208 --> 00:42:42,510
We don't.

527
00:42:42,600 --> 00:42:46,900
We provide operational support,
which appreciated our presence.

528
00:42:47,000 --> 00:42:50,800
That is the most important thing. Such
partnerships are the future.

529
00:42:50,900 --> 00:42:54,300
These drones you tested...
- RPASs.

530
00:42:54,400 --> 00:42:57,700
Drones are flown in the park.
- RPASs.

531
00:42:57,800 --> 00:43:00,317
Are they part of the future?
- They are.

532
00:43:00,400 --> 00:43:04,100
Alban-X produces units,
the air force trains pilots.

533
00:43:04,200 --> 00:43:08,717
It's a whole ecosystem.
We get the equipment at a reasonable price.

534
00:43:08,800 --> 00:43:13,700
The project brings to Scotland
600 top jobs. Plenty of benefits.

535
00:43:13,800 --> 00:43:16,300
So the government wants this.
- Yes.

536
00:43:16,400 --> 00:43:19,200
The people of Wudjani use this money.

537
00:43:19,300 --> 00:43:23,300
They invest in our presence.
Today threatens that.

538
00:43:23,400 --> 00:43:28,200
A senior officer of the Air Force
so try to disrupt the partnership.

539
00:43:28,300 --> 00:43:32,600
That's what he has done.
- Has Chapman's loyalty been questioned?

540
00:43:34,400 --> 00:43:36,800
Information about the base has been leaked.

541
00:43:36,900 --> 00:43:42,117
Details about the work of the joint squadron
In Wudjan, it was leaked to a British journalist.

542
00:43:42,200 --> 00:43:46,400
Is the reporter's name Firas Zaman?
- It is.

543
00:43:46,500 --> 00:43:50,400
They have been arrested.
He was an intruder on the shooting range.

544
00:43:52,000 --> 00:43:54,600
Firas...
- Hello. I'm Ramsay.

545
00:43:54,700 --> 00:43:58,000
I was called here.
Does it suit you?

546
00:43:58,100 --> 00:44:00,317
Longacre, right?
- Yes.

547
00:44:00,506 --> 00:44:03,006
And you are...
- From London.

548
00:44:03,700 --> 00:44:07,300
How far did we go, Mr. Zaman?

549
00:44:07,400 --> 00:44:12,500
Zaman is a citizen of Wudjan
and an avid bird watcher.

550
00:44:12,600 --> 00:44:17,117
You left Wudjan 15 years ago
and you applied for asylum.

551
00:44:17,200 --> 00:44:21,900
Your comrade Mohammed Rajab is
convicted in Wudjan for terrorism.

552
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
We were just talking about him.

553
00:44:25,700 --> 00:44:28,400
Bird watching was new to me.

554
00:44:28,500 --> 00:44:31,400
Mohammed Rajab
is a human rights activist.

555
00:44:32,100 --> 00:44:35,517
He went to jail,
because he demanded a free press��.

556
00:44:35,600 --> 00:44:39,517
He was suspected of being a terrorist organization
As a member of Jabhat al-Huriyan.

557
00:44:39,600 --> 00:44:41,371
It is not a terrorist organization.

558
00:44:41,454 --> 00:44:44,955
Not gone terrorist -
to the freedom fighter debate.

559
00:44:45,039 --> 00:44:48,839
Democracy in Wudjan
supporters are considered terrorists.

560
00:44:48,923 --> 00:44:53,500
Jabhat al-Huriya is not the first
a "peace order" that begins to kill.

561
00:44:53,600 --> 00:44:56,517
What else do you know?
- I read the preliminary report.

562
00:44:56,600 --> 00:45:00,200
to the RPAS software
the entrant knew exactly, -

563
00:45:00,300 --> 00:45:03,100
when the autopilot was turned on.

564
00:45:03,200 --> 00:45:06,400
It needed someone
who observed the experiment.

565
00:45:07,400 --> 00:45:10,100
Who could call quickly.

566
00:45:10,200 --> 00:45:12,400
Zaman cleared his phone.

567
00:45:15,600 --> 00:45:17,600
Why did you do that?

568
00:45:18,300 --> 00:45:20,800
I wasn't sure
which service you are from.

569
00:45:20,900 --> 00:45:25,000
Self-righteous schoolboy
- your mood revealed you.

570
00:45:25,100 --> 00:45:27,100
MI5, right?

571
00:45:27,800 --> 00:45:32,700
Have you talked about Chapman?
- We are. Zaman doesn't know him.

572
00:45:33,800 --> 00:45:36,200
You sit in a cell for 14 days.

573
00:45:37,100 --> 00:45:40,700
I can't help you
if you don't talk to me.

574
00:45:42,200 --> 00:45:44,917
I sat in Wudjan
more than a hundred days.

575
00:45:45,000 --> 00:45:50,600
I experienced electric shocks, water torture
and sometimes your beating�.

576
00:45:50,700 --> 00:45:53,700
Sometimes all three in the same day.

577
00:45:53,800 --> 00:45:56,100
I was right then.

578
00:45:56,200 --> 00:45:58,300
And I'm right now.

579
00:45:58,400 --> 00:46:02,000
Right where?
Did you see a finch?

580
00:46:05,500 --> 00:46:08,600
I'll mail you
the rest of our information about the guy.

581
00:46:09,600 --> 00:46:12,200
It was nice to meet you.
- Likewise.

582
00:46:17,600 --> 00:46:22,117
I saw between us,
I think I took a longer course.

583
00:46:22,200 --> 00:46:26,300
How so?
- I can land in a cell for two weeks.

584
00:46:27,100 --> 00:46:30,400
You have to endure that.
- I don't think so.

585
00:46:30,500 --> 00:46:34,300
MI5 will take over if they want.
- Then help me.

586
00:46:36,100 --> 00:46:38,300
Why were you there today?

587
00:46:40,100 --> 00:46:44,400
The weapons they are developing.
Today's tested drones.

588
00:46:44,500 --> 00:46:47,600
They are not used
only in Wudjan's proxy war.

589
00:46:47,700 --> 00:46:51,400
Before long I used them
against the local response.

590
00:46:52,000 --> 00:46:54,000
The peak is getting closer.

591
00:46:54,100 --> 00:46:58,000
When the income stops,
the administration remains in power here.

592
00:46:58,100 --> 00:47:00,600
It is preparing for that change.

593
00:47:00,700 --> 00:47:03,800
Drones are instruments of oppression.

594
00:47:05,400 --> 00:47:08,000
I was told about the test.

595
00:47:08,100 --> 00:47:11,800
I wanted to save it.
- Who told you about the test?

596
00:47:12,800 --> 00:47:15,800
You are a brave person.
That's all I can tell you.

597
00:47:16,600 --> 00:47:19,100
I won't say anything else.

598
00:47:20,800 --> 00:47:23,400
I need to hear from the directors.

599
00:47:23,500 --> 00:47:27,000
You would arrange for Nicole Lawson
here for tomorrow?

600
00:47:27,100 --> 00:47:29,517
They have been flown to Wudjan.

601
00:47:29,600 --> 00:47:33,517
I asked to be interrogated
your entire staff.

602
00:47:33,600 --> 00:47:37,000
We assumed it changed according to Chapman.
- No.

603
00:47:37,100 --> 00:47:39,400
A joint squadron is needed.

604
00:47:39,500 --> 00:47:42,917
Colonel Bilali wanted to return,
and we took care of it.

605
00:47:43,000 --> 00:47:47,800
I thought it was reasonable.
- It didn't occur to me to talk to you.

606
00:47:47,900 --> 00:47:50,200
We will discuss it now.

607
00:47:52,300 --> 00:47:54,300
Sorry.

608
00:47:54,700 --> 00:47:57,600
Criminal Division Constable
Townsend has a point.

609
00:48:04,100 --> 00:48:08,400
A spicy affair.
- Treat Silva with respect.

610
00:48:09,700 --> 00:48:12,800
Not on principle
but for your own benefit.

611
00:48:15,200 --> 00:48:18,000
Silva here. What have you found?

612
00:48:18,100 --> 00:48:20,700
First of all, they don't want us here either.

613
00:48:20,800 --> 00:48:24,400
 �lk�� do you believe bullshit
from special software.

614
00:48:24,500 --> 00:48:28,100
Take all the raw data.
- This is a gun company.

615
00:48:28,200 --> 00:48:31,900
There is table tennis in the lobby.
- Of course it is.

616
00:48:32,800 --> 00:48:37,400
What have you found?
- There is no video of the attack.

617
00:48:37,500 --> 00:48:39,700
The autopilot cut off the picture.

618
00:48:39,800 --> 00:48:43,100
However, we did
GPS data from satellite.

619
00:48:43,469 --> 00:48:47,069
We can see where each controller was used.
- And?

620
00:48:47,153 --> 00:48:51,553
Two GPS locations in Dundair
and two at the Wudjan base.

621
00:48:51,637 --> 00:48:54,300
The fifth tells
miss� Chapman piloted the RPAS.

622
00:48:54,400 --> 00:48:58,317
In a small village in the Trossachs,
an hour from Glasgow.

623
00:48:58,400 --> 00:49:01,400
Great. Send the information.
I'll go there right away.

624
00:49:01,500 --> 00:49:03,200
Good job.

625
00:49:06,200 --> 00:49:08,600
Kirsten, we have to go.

626
00:49:20,400 --> 00:49:24,100
You look angry when you're raving.
- Holy!

627
00:49:24,200 --> 00:49:27,000
I am a good driver.
- I don't dispute that.

628
00:49:29,100 --> 00:49:31,000
Well?
- What?

629
00:49:31,100 --> 00:49:33,800
We are alone. What does it weigh?

630
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
You are straining yourself too much.

631
00:49:38,800 --> 00:49:43,800
You yourself included me in the investigation.
- That's why I'm angry.

632
00:49:43,900 --> 00:49:46,600
This is not your fault.
- All right.

633
00:49:46,700 --> 00:49:49,200
So you're arguing with yourself.

634
00:49:49,300 --> 00:49:51,500
Let me know if I can help.

635
00:49:53,100 --> 00:49:57,200
Poppy is at Louise's.
I said maybe we'll pick them up.

636
00:49:57,300 --> 00:50:00,700
Good move.
Seamless operation.

637
00:50:24,200 --> 00:50:27,600
Would you wait in the car,
until it's clear�?

638
00:50:34,800 --> 00:50:39,400
You don't dare drive near this.
I'm walking here.

639
00:50:39,500 --> 00:50:41,500
Is the team ready?
- It is.

640
00:50:41,600 --> 00:50:43,700
I'll follow along.

641
00:50:43,800 --> 00:50:45,800
Keep it online.

642
00:51:20,500 --> 00:51:22,500
Armed police!

643
00:51:26,700 --> 00:51:28,900
The kitchen is empty!

644
00:51:29,500 --> 00:51:32,100
Empty!
- The bathroom is empty.

645
00:51:32,200 --> 00:51:34,800
Empty.
- The house is empty!

646
00:52:01,100 --> 00:52:05,800
Explore the surroundings. Chapman
was here with my daughter.

647
00:52:12,300 --> 00:52:14,300
Amy...

648
00:52:20,800 --> 00:52:23,700
I will report this
and I call for a technical investigation.

649
00:52:32,600 --> 00:52:36,717
Hello. We found a man's body,
probably by Anthony Chapman.

650
00:52:36,800 --> 00:52:39,200
He has been shot in the head.

651
00:52:40,300 --> 00:52:42,800
The location of the sender.

652
00:52:42,900 --> 00:52:44,900
Thanks.

653
00:52:45,300 --> 00:52:47,200
It took half an hour.

654
00:52:47,300 --> 00:52:51,900
They were shot from there. Maybe
he saw or heard something and turned around.

655
00:52:53,200 --> 00:52:55,200
The bullet is deep.

656
00:52:56,100 --> 00:53:00,717
Perhaps an effective hunting rifle.
That's enough of them.

657
00:53:00,800 --> 00:53:03,800
Ma'am, the vicinity has been examined.

658
00:53:03,900 --> 00:53:07,700
There are fresh tire tracks in the mud.
We photograph them.

659
00:53:07,800 --> 00:53:10,117
Has Sabiha been seen?
- No.

660
00:53:10,200 --> 00:53:12,517
He ran away, or he was kidnapped.

661
00:53:12,600 --> 00:53:16,400
Notify the center about the search.
Start them now.

662
00:53:16,500 --> 00:53:18,900
Was there anything else?
- No, that was enough.

663
00:53:20,300 --> 00:53:24,400
I go to the car to wait
technical researchers. And rest.

664
00:53:25,600 --> 00:53:28,200
Sure, if you're tired.

665
00:53:33,200 --> 00:53:38,500
Who knew Chapman was there?
If he was hiding, the list is short.

666
00:53:38,600 --> 00:53:40,917
Why did he sign in with that name?

667
00:53:41,000 --> 00:53:44,600
Why did he reveal his location?
- To be found.

668
00:53:44,700 --> 00:53:47,000
Who knew about his return?

669
00:53:49,400 --> 00:53:51,400
What?

670
00:53:52,500 --> 00:53:54,500
I thought I heard something.

671
00:53:55,332 --> 00:53:57,932
What did you hear?
- I'm not sure.

672
00:53:58,406 --> 00:53:59,838
Help!

673
00:53:59,921 --> 00:54:03,206
We need help.
We may have found Sabiha Chapman.

674
00:54:03,300 --> 00:54:06,503
From the east side of our car.
- We found the vehicle.

675
00:54:06,587 --> 00:54:09,900
The shooter rejected it or
is still here. Take cover.

676
00:54:13,400 --> 00:54:15,400
Kirsten, wait.

677
00:54:22,100 --> 00:54:24,100
Carefully.

678
00:54:24,700 --> 00:54:28,300
No problem, everything is fine.
- We found them. Come here.

679
00:54:28,400 --> 00:54:32,400
We are police officers.
- I'm leaving. This is not safe.

680
00:54:40,900 --> 00:54:43,000
Run. Go!

681
00:55:22,400 --> 00:55:24,900
Finnish translation: Petter Pinola
