1
00:00:38,417 --> 00:00:41,250
نتفلیکس ارائه می دهد
2
00:00:54,000 --> 00:00:57,667
نوزادان
3
00:01:09,958 --> 00:01:13,625
بچه های 5 ساله
4
00:01:15,583 --> 00:01:16,583
بچه های 10 ساله
5
00:01:29,375 --> 00:01:31,792
بچه های 10 ساله
6
00:01:32,250 --> 00:01:36,458
نوجوانان 15 ساله
7
00:04:03,792 --> 00:04:05,542
من تو را در حال دویدن دیده ام،
8
00:04:06,417 --> 00:04:07,417
نام شما؟
9
00:04:09,708 --> 00:04:10,708
اسماعیل،
10
00:04:11,208 --> 00:04:12,208
شما؟
11
00:04:16,500 --> 00:04:17,500
بلانکا،
12
00:04:19,375 --> 00:04:20,500
یک لذت، بلانکا،
13
00:05:22,500 --> 00:05:23,208
کارآگاه!
14
00:05:23,417 --> 00:05:25,167
آیا Sleeper Killer بازگشته است؟
15
00:05:25,375 --> 00:05:26,500
آیا این یک قتل مضاعف بود؟
16
00:05:26,875 --> 00:05:28,184
آیا کارآگاه آیالا در جریان هستید؟
17
00:05:28,208 --> 00:05:30,034
به من استخوان بده، ما با هم دوستیم،
18
00:05:30,125 --> 00:05:32,375
شما یک بیانیه مطبوعاتی دریافت خواهید کرد،
مثل بقیه،
19
00:05:33,000 --> 00:05:34,792
کارآگاه!
آیا این یک قتل مضاعف بود؟
20
00:05:45,583 --> 00:05:48,375
آنها از دیدن شما خوشحال هستند
بازگشت به کار، اونای،
21
00:05:50,333 --> 00:05:51,333
به خانه خوش آمدید،
22
00:05:55,333 --> 00:05:57,500
استی، قاتل خفته برگشت،
23
00:05:57,833 --> 00:05:59,917
به همین دلیل است که ما به مغز هوشمند شما نیاز داریم،
24
00:06:00,708 --> 00:06:02,583
او 20 سال است که ضربه نزده است،
25
00:06:02,792 --> 00:06:05,167
من به سوابق نیاز دارم،
عکس، گزارش، همه چیز،
26
00:06:05,375 --> 00:06:06,792
همه چیز را برایت ایمیل کردم،
27
00:06:06,958 --> 00:06:09,000
سعی کنید یک تلفن قرن 21 بخرید،
28
00:06:57,625 --> 00:06:58,958
چراغ ها را خاموش کن،
29
00:07:11,333 --> 00:07:13,667
جایی که شکار شما به پایان می رسد
و مال من شروع می شود،
30
00:07:22,667 --> 00:07:23,833
کارلینا،
31
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
چی میبینی؟
32
00:07:34,667 --> 00:07:36,792
احتمالاً آنها را نمی شناخت،
33
00:07:37,125 --> 00:07:39,917
مهم نیست کی هستند،
این چیزی است که آنها نمایندگی می کنند،
34
00:07:40,958 --> 00:07:42,375
آنها چه چیزی را نمایندگی می کنند؟
35
00:07:44,034 --> 00:07:45,417
بچه های پولدار،
36
00:07:54,708 --> 00:07:55,708
بنزین،
37
00:08:09,625 --> 00:08:10,625
موچین،
38
00:08:22,667 --> 00:08:23,667
لعنتی!
39
00:08:29,208 --> 00:08:31,417
زنبورها را در دهانشان گذاشت،
40
00:08:33,708 --> 00:08:35,208
او دهانشان را زد،
41
00:08:35,542 --> 00:08:37,500
و آنها را در گاز ریخته،
42
00:08:38,125 --> 00:08:40,167
بو آنها را عصبانی می کند،
43
00:08:41,167 --> 00:08:42,458
آنچه اینجا می بینید،
44
00:08:42,917 --> 00:08:44,500
علائم نیش داخلی هستند،
45
00:08:44,958 --> 00:08:47,708
به گردنشان تزریق کرد،،،
46
00:08:47,792 --> 00:08:49,875
فلونیترازپام مایع، روهیپنول،
47
00:08:50,542 --> 00:08:52,458
او برای دستگیری آنها از مواد مخدر استفاده کرد،
48
00:08:53,000 --> 00:08:56,208
سپس منتظر ماند
تا زمانی که کاملا هوشیار شدند،
49
00:08:56,500 --> 00:08:58,583
برای جمع کردن زنبورها در گلویشان،
50
00:09:00,958 --> 00:09:02,500
مرگ بسیار دردناکی بود
51
00:09:16,375 --> 00:09:17,417
انکو،
52
00:09:19,500 --> 00:09:20,500
انکو،
53
00:09:20,625 --> 00:09:24,034
مهم نیست، پنجشنبه، جمعه،
من الان به آن نیاز دارم!
54
00:09:31,792 --> 00:09:34,792
فعلا نمیتونم حرف بزنم
55
00:09:36,208 --> 00:09:38,000
ما هیچ چاپی پیدا نمی کنیم،
56
00:09:38,167 --> 00:09:39,750
او خیلی دقیق است،
57
00:09:40,125 --> 00:09:41,458
فقط در مورد،
58
00:09:44,583 --> 00:09:46,667
آن فایل را برای من بیاور!
59
00:09:48,034 --> 00:09:50,667
این خبر در شبکه های اجتماعی منفجر شد،
60
00:09:51,125 --> 00:09:53,750
بچه ها هنوز نیستن
از مهمانی دیشب برگشتم
61
00:09:53,917 --> 00:09:56,167
و نیمی از ویتوریا
مفقود شدن آنها را گزارش کرده است،
62
00:09:56,375 --> 00:09:57,125
او را پیدا کن!
63
00:09:57,208 --> 00:09:59,542
من می خواهم شما را ملاقات کنید
معاون جدید نیروی انتظامی
64
00:10:00,034 --> 00:10:01,667
او مسئول پرونده است،
65
00:10:02,625 --> 00:10:05,750
چند چیز تغییر کرد
در حالی که تو نبودی اینجا،
66
00:10:07,792 --> 00:10:10,000
- معاون،
- رئیس،
67
00:10:10,542 --> 00:10:13,250
آلبا دیاز د سالواتیرا،
با کارآگاه Unai Lopez de Ayala آشنا شوید،
68
00:10:15,000 --> 00:10:16,167
معاون،
69
00:10:16,417 --> 00:10:18,500
از آشنایی با شما خوشحالم،
70
00:10:20,000 --> 00:10:22,667
ما یک مرد بی گناه داشتیم
20 سال در زندان؟
71
00:10:25,000 --> 00:10:27,458
یا آن،
یا او یک شریک بیرونی دارد،
72
00:10:28,500 --> 00:10:31,333
این قتل یک کپی است
از قبل،
73
00:10:31,917 --> 00:10:34,958
محل قرارگیری قربانیان
دقیقا همینطوره
74
00:10:35,667 --> 00:10:38,333
آنها پنج سال بزرگتر هستند
با هر جنایت جدید،
75
00:10:38,625 --> 00:10:41,417
حالا بعد از 20 سال
این الگوی عددی،،،
76
00:10:41,792 --> 00:10:43,125
خود را تکرار می کند،
77
00:10:43,542 --> 00:10:45,000
در گزارش ها وجود دارد،
78
00:10:52,034 --> 00:10:55,000
تاسیو اورتیز د زاراته
در زندان پرفروش‌ها نوشت،
79
00:10:55,292 --> 00:10:57,542
او همچنین حضور آنلاین دارد،،،
80
00:10:57,708 --> 00:10:59,458
با بیش از 500000 دنبال کننده،
81
00:10:59,958 --> 00:11:01,000
قاتل با باشگاه هواداران،
82
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
خنده دار است، او به اینترنت دسترسی ندارد،
83
00:11:03,292 --> 00:11:04,792
این عملا یک فرقه است،
84
00:11:04,958 --> 00:11:07,250
برخی خالکوبی دارند و باکارلینا، امضا می کنند
85
00:11:10,792 --> 00:11:13,708
نماد خورشید،
ارواح شیطانی را دفع می کند،
86
00:11:14,125 --> 00:11:16,958
چرخ دوباره می چرخد،
اگر جرات داری متوقفش کن،
87
00:11:17,625 --> 00:11:19,292
در مورد قربانیان چطور؟
88
00:11:19,375 --> 00:11:20,375
مطمئنا،
89
00:11:20,500 --> 00:11:23,542
انارا فرناندز د بتونو،
دختر یک بینایی‌شناس معروف،
90
00:11:23,625 --> 00:11:26,917
و الخاندرو پرز د آریلوسیا،
فرزند یک خانواده صنعتی
91
00:11:26,958 --> 00:11:28,000
هر دو 20 ساله
92
00:11:28,000 --> 00:11:30,458
خانواده هایشان می گویند
همدیگر را نمی شناختند،
93
00:11:30,542 --> 00:11:32,417
آنها به صورت جداگانه انتخاب شدند،
94
00:11:32,583 --> 00:11:35,292
طبقه بالا،
نام های خانوادگی شناخته شده در Álava،،،
95
00:11:35,375 --> 00:11:36,542
من می ترسم که او دوباره در آن است،
96
00:11:36,708 --> 00:11:38,792
- ما باید به شهر هشدار دهیم،
- نه،
97
00:11:39,000 --> 00:11:41,625
ما باید کاملا اجتناب کنیم
هشدار دادن به مردم، این واضح است؟
98
00:11:41,833 --> 00:11:43,833
پس ما صبر می کنیم
دو قربانی دیگر داشته باشیم؟
99
00:11:43,917 --> 00:11:47,708
چند قاتل را می شناسید
با چنین دوره طولانی استراحت؟
100
00:11:48,375 --> 00:11:49,958
احتمالا یک کپی برداری است،
101
00:11:52,417 --> 00:11:55,625
- عالی، بریم سر کار، استی؟
- آره
102
00:12:11,375 --> 00:12:12,375
کارآگاه!
103
00:12:13,125 --> 00:12:14,208
منو یادت هست؟
104
00:12:14,667 --> 00:12:15,833
ماریو سانتوس،
105
00:12:16,375 --> 00:12:19,125
مدیر روزنامه
من با تاسیو مصاحبه کردم،
106
00:12:19,333 --> 00:12:21,792
ماریو، لطفا محتاطانه رفتار کن
درباره حضور ما در اینجا،
107
00:12:22,417 --> 00:12:24,292
البته روی من حساب کن
108
00:12:24,958 --> 00:12:27,833
موفق باشی، او به سختی با من صحبت کرد،
109
00:13:02,708 --> 00:13:04,667
من مخاطب نمی خواهم، کراکن،
110
00:13:06,750 --> 00:13:09,034
کارآگاه 100% قابل اعتماد است،
111
00:13:09,208 --> 00:13:10,875
من سه تایی دوست ندارم
112
00:13:11,034 --> 00:13:13,034
من تا زمانی که او نرود صحبت نمی کنم،
113
00:13:32,208 --> 00:13:34,708
- چی بهش گفتی؟
- اینکه تو یک زن ستیز لعنتی،
114
00:13:35,208 --> 00:13:37,000
از کجا فهمیدی که به من میگن کراکن؟
115
00:13:38,792 --> 00:13:41,792
من آمدم به شما پیشنهاد آقایان بدهم،
116
00:13:42,167 --> 00:13:44,583
چند هفته دیگه به مرخصی میرم
117
00:13:45,333 --> 00:13:48,583
اگر کمکت کنم قاتل را بگیری،
مردم دوباره مرا خواهند پذیرفت،
118
00:13:48,750 --> 00:13:49,958
فکر نکن بی گناهی،
119
00:13:50,167 --> 00:13:52,167
نمی بینی،
روی صورتم نوشته شده؟
120
00:13:54,333 --> 00:13:55,708
از آن خالکوبی به من بگو،
121
00:13:59,833 --> 00:14:03,375
شما فکر می کنید یکی از دنبال کنندگان من است
آیا به قتل ادامه می دهد؟
122
00:14:03,542 --> 00:14:05,625
خیلی پیچ خورده خواهد بود،،،
123
00:14:05,792 --> 00:14:07,583
من نگفتم
آنها دستورات شما را دنبال می کردند،
124
00:14:07,792 --> 00:14:10,208
هر نویسنده ای فکر می کند
آنها کمی خداگونه هستند،
125
00:14:10,292 --> 00:14:11,750
برخی از سایکوپات ها نیز چنین می کنند،
126
00:14:13,292 --> 00:14:14,875
آیا در مورد اثر Werther چیزی شنیده اید؟
127
00:14:16,292 --> 00:14:19,583
وقتی گوته نوشت
غم و اندوه ورتر جوان،
128
00:14:19,667 --> 00:14:23,167
برخی از خوانندگان او
تصمیم گرفت به همین روش خودکشی کند
129
00:14:23,250 --> 00:14:25,250
به عنوان شخصیت رمان،
130
00:14:25,333 --> 00:14:28,875
داستان و واقعیت دوقلو هستند،
آنها از یکدیگر تغذیه می کنند،
131
00:14:28,958 --> 00:14:31,125
قتل های وحشتناکی وجود دارد
در همه آنها،
132
00:14:31,208 --> 00:14:33,625
اغلب از دیدگاه قاتل،
میدونی منظورم چیه؟
133
00:14:35,034 --> 00:14:37,417
اگر می توانستم مردم را متقاعد کنم که برای من بکشند،
134
00:14:37,667 --> 00:14:39,000
اینقدر صبر نمیکردم
135
00:14:39,375 --> 00:14:40,708
چه اتفاقی قرار است بیفتد؟
136
00:14:41,292 --> 00:14:42,292
می دانی،
137
00:14:43,000 --> 00:14:44,125
مرا روشن کن،
138
00:14:48,125 --> 00:14:51,542
قتل کلیسای جامع قدیمی
قرن دوازدهم را مشخص کرد،
139
00:14:51,833 --> 00:14:54,583
در این مرحله،
صحنه ها نماد بودند
140
00:14:54,667 --> 00:14:57,125
از تاریخ ما،
آغاز در قرون وسطی،
141
00:14:57,333 --> 00:14:58,875
خانه آندا،
142
00:14:59,125 --> 00:15:00,625
محله قدیمی یهودیان،
143
00:15:00,958 --> 00:15:03,542
خیابان های صنفی،
شاید خانه کوردون،
144
00:15:03,708 --> 00:15:06,917
معامله می خواهید؟
توضیح دهید که چگونه می دانید من کراکن هستم،
145
00:15:08,000 --> 00:15:09,667
تو فکر می کنی من یک احمق هستم؟
146
00:15:09,833 --> 00:15:12,667
کمی، اگر بوده اید
20 سال زندانی شدی و بی گناهی
147
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
فکر نمی کنی؟
148
00:15:29,667 --> 00:15:30,667
پس؟
149
00:15:33,500 --> 00:15:34,875
بیش از حد تکانشی،
150
00:15:37,292 --> 00:15:38,667
ایستگاه زنگ زد
151
00:15:39,125 --> 00:15:42,333
دوست پسر مقتول
پدرش را به قتل متهم می کند
152
00:15:42,417 --> 00:15:44,500
و مرد
هنوز گم شدنش را گزارش نکرده است
153
00:15:46,875 --> 00:15:48,000
بریم ببینیم،
154
00:15:58,625 --> 00:15:59,625
سلام؟
155
00:16:27,958 --> 00:16:29,125
چرا تو خونه منی؟
156
00:16:29,583 --> 00:16:30,583
Ertzaintza،
157
00:16:30,917 --> 00:16:33,167
ما می خواهیم چند سوال بپرسیم
در مورد دخترت
158
00:16:34,792 --> 00:16:37,625
مجموعه چشمان مهره داران من،
159
00:16:43,333 --> 00:16:44,333
متاسفم
160
00:16:45,000 --> 00:16:47,625
میشه بگید اتاقش کجا بود؟
161
00:16:47,833 --> 00:16:48,833
این بود؟
162
00:16:49,417 --> 00:16:50,625
او اکنون به آن نیاز ندارد،
163
00:16:51,875 --> 00:16:53,417
قتل در آلاوا
164
00:16:54,458 --> 00:16:55,583
من هستم،،،
165
00:16:56,034 --> 00:16:57,917
انتقال مجموعه ام به اینجا،
166
00:17:01,792 --> 00:17:02,792
بچه داری؟
167
00:17:04,125 --> 00:17:05,125
نه،
168
00:17:05,542 --> 00:17:06,750
نداشته باش،
169
00:17:07,917 --> 00:17:10,458
شما اهمیتی نمی دهید
در مورد گرفتن قاتل؟
170
00:17:11,667 --> 00:17:14,792
راستش،
در حال حاضر من فقط یک،،،
171
00:17:15,708 --> 00:17:16,875
اتاق،،،
172
00:17:17,208 --> 00:17:19,375
که دوست دارم دوباره تزئینش کنم،
173
00:17:21,833 --> 00:17:24,792
متاسفم، من باید با ما بیایید
به ایستگاه،
174
00:18:26,208 --> 00:18:29,000
خوزه رامون فرناندز د بتونیو،
175
00:18:32,792 --> 00:18:35,833
دیروز کجا بودی
24 جولای 2019؟
176
00:18:44,875 --> 00:18:47,542
درسته دخترت
با همسر سابقت نقل مکان کردی؟
177
00:18:49,750 --> 00:18:50,750
او نیست،
178
00:18:52,792 --> 00:18:56,167
اما او از شر همه آثار خلاص شد
دخترش ساعاتی پس از مرگش،
179
00:18:56,250 --> 00:18:57,333
چه کسی این کار را انجام می دهد؟
180
00:18:59,167 --> 00:19:01,833
ممکن است انکار باشد،
مرحله اول غم و اندوه
181
00:19:04,417 --> 00:19:05,958
من گزارش روانشناسی شما را دیدم،
182
00:19:06,000 --> 00:19:07,034
نیازی به نگرانی نیست،
183
00:19:07,208 --> 00:19:08,500
امیدوارم نه، کارآگاه،
184
00:19:09,000 --> 00:19:12,583
خیلی حرفه ای نیست
فریفته شدن توسط یک قوز،
185
00:19:14,125 --> 00:19:15,667
آخر هفته خوبی داشته باشید،
186
00:20:14,542 --> 00:20:16,000
کیک ها را آوردم،
187
00:20:18,034 --> 00:20:20,417
اما شما باید نتایج آزمایش را به من نشان دهید،
188
00:20:21,000 --> 00:20:22,333
اوه،
189
00:20:24,958 --> 00:20:26,750
من باید حداقل چند مورد را امتحان کنم، نه؟
190
00:20:26,958 --> 00:20:28,292
چند تا، آره،
191
00:20:33,034 --> 00:20:34,833
نمی دونم چرا بهت نیش نمی زنن
192
00:21:10,583 --> 00:21:12,375
حالا می توانید پوسیده شوید،
193
00:21:13,000 --> 00:21:14,417
آیا کار خواهد کرد؟
194
00:21:20,583 --> 00:21:21,583
بس کن،
195
00:21:22,417 --> 00:21:23,417
بهش دست نزن،
196
00:21:40,458 --> 00:21:43,458
قاتل صحبت می کند
197
00:21:50,292 --> 00:21:53,000
امروز، در این ویژه Telluric،
198
00:21:53,667 --> 00:21:55,792
ما در مورد جنایات Sleeper Crimes صحبت خواهیم کرد،
199
00:21:55,958 --> 00:21:59,625
جنایات سریالی دوگانه
که Álava را به لرزه درآورده اند،
200
00:22:00,792 --> 00:22:03,792
طبقه بالا،
اسلحه قتل: آره،
201
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
قتل ها نشان دهنده
گاهشماری Álava،
202
00:22:06,250 --> 00:22:08,833
دولمن کلبه جادوگر،
5000 سال پیش،
203
00:22:09,000 --> 00:22:10,958
قربانیان نوزادان تازه متولد شده بودند،
204
00:22:11,333 --> 00:22:12,333
سپس،
205
00:22:12,375 --> 00:22:14,167
در لا هویا، یک شهر سلتیبریایی،
206
00:22:14,250 --> 00:22:17,333
1200 قبل از میلاد،
یک جفت کودک پیدا شد،
207
00:22:17,500 --> 00:22:18,750
پنج ساله،
208
00:22:19,034 --> 00:22:20,034
بعداً،
209
00:22:20,125 --> 00:22:25,000
در دره سالادو، قرن 1 قبل از میلاد،
کودکان 10 ساله،
210
00:22:25,167 --> 00:22:27,000
دیوار قرون وسطایی، قرن یازدهم،
211
00:22:28,000 --> 00:22:30,250
بچه های 15 ساله،
212
00:23:34,792 --> 00:23:36,458
گروه به من زنگ زدند،
213
00:23:37,000 --> 00:23:38,792
آنها می خواهند کاری انجام دهند
برای تولدت،
214
00:23:42,125 --> 00:23:43,542
مشغول کارم،
215
00:23:46,875 --> 00:23:48,750
دیدم که در مورد Sleeper هستی،
216
00:23:49,333 --> 00:23:50,792
دیروز یه پسر رو گیر ندادی؟
217
00:23:51,292 --> 00:23:52,625
او فقط یک مظنون است،
218
00:23:53,034 --> 00:23:54,034
اونای،
219
00:23:54,500 --> 00:23:57,542
پنهان شدن زیر هزاران کار
پائولا را برنمی گرداند،
220
00:24:01,375 --> 00:24:02,583
تموم کردی؟
221
00:24:13,750 --> 00:24:15,034
عصبانی نباش،
222
00:24:15,750 --> 00:24:18,000
از زمانی که بهتر شدم،
برادرت بیشتر نگران توست،
223
00:24:19,417 --> 00:24:21,833
بیشتر در حال حاضر، با همه
مایل به دانستن هویت کراکن،
224
00:26:48,875 --> 00:26:51,917
خانه کوردون،
یک انتخاب جالب،
225
00:26:52,375 --> 00:26:55,034
خانه یک مرد یهودی،
مجبور به تغییر مذهب،
226
00:26:55,208 --> 00:26:57,792
- آیا از ورودی کوچک عبور کردی؟
- بله،
227
00:26:58,000 --> 00:27:00,625
او آن را بسیار کوچک ساخته بود
228
00:27:00,792 --> 00:27:04,000
برای مجبور کردن مسیحیان قدیمی
در برابر او تعظیم کنم
229
00:27:06,458 --> 00:27:08,125
آیا پروفایل مطابقت دارد؟
230
00:27:08,542 --> 00:27:10,958
چرا از سم سرخدار استفاده کرد؟
در جنایات اول؟
231
00:27:12,000 --> 00:27:13,375
او دیگر نمی کند؟
232
00:27:13,667 --> 00:27:15,792
من آن اطلاعات را با شما به اشتراک نمی گذارم،
233
00:27:17,333 --> 00:27:19,375
من فکر می کردم ما یک معامله داریم،
234
00:27:25,833 --> 00:27:28,292
درختان سرخدار کلیساهای باستانی ما هستند،
235
00:27:28,458 --> 00:27:34,034
اجداد ما دور آنها نشسته بودند
برای برگزاری مراسم بیش از 4000 سال پیش،
236
00:27:34,292 --> 00:27:38,167
تصور کن،
همان درخت سرخدار سلت ها را دیده است،
237
00:27:38,542 --> 00:27:42,542
رومی ها، مسیحیان،
و احمق های امروزی
238
00:27:43,333 --> 00:27:44,542
بسیار باستان شناسی،
239
00:27:44,708 --> 00:27:46,500
همان چیزی که قاضی گفت
240
00:27:46,958 --> 00:27:51,375
در محاکمه،
آنها یک نمایش اولیه را که من شلیک کردم را اجرا کردند
241
00:27:51,750 --> 00:27:52,917
قبل از مرگ،
242
00:27:53,208 --> 00:27:55,375
مفصل توضیح دادم
243
00:27:55,542 --> 00:28:00,000
چگونه کشتن
با چند برگ سرخدار آب پز،
244
00:28:00,875 --> 00:28:02,292
چه تصادفی، ها؟
245
00:28:02,458 --> 00:28:03,958
تصادفی نبود،
246
00:28:04,125 --> 00:28:07,458
قاتل می خواست
تا از همان ابتدا مرا قاب کند،
247
00:28:08,333 --> 00:28:11,542
ممکن است یک سلاح قتل جدید به این معنی باشد
248
00:28:11,792 --> 00:28:14,000
یک بی گناه جدید قاب خواهد شد،
249
00:28:23,542 --> 00:28:25,458
باید اعتراف کنی که او باکلاس است،
250
00:28:38,458 --> 00:28:39,458
اینجا،
251
00:28:40,500 --> 00:28:42,333
لیستی که درخواست کردی،
252
00:28:45,708 --> 00:28:47,792
افکار در مورد
برادرت در حال بیرون رفتن
253
00:28:48,583 --> 00:28:49,917
دوقلو من،
254
00:29:01,458 --> 00:29:02,500
تحویلش دادم،
255
00:29:02,875 --> 00:29:04,292
به نظر شما چطور برداشت کرد؟
256
00:29:04,708 --> 00:29:06,000
آیا او با مشخصات مطابقت داشت؟
257
00:29:06,958 --> 00:29:08,583
نه در ابتدا،
258
00:29:08,792 --> 00:29:10,625
اما وقتی برگ سرخدار را یافتند،
259
00:29:10,792 --> 00:29:13,625
من که در آپارتمانش پنهان شده بودم تسلیم شدم
260
00:29:20,458 --> 00:29:21,625
آیا مقتول را می شناخت؟
261
00:29:23,167 --> 00:29:25,833
آنها قتل های آیینی بودند، دیگر خبری از آن نیست،
262
00:29:27,167 --> 00:29:29,250
به نظر می رسید
منی روی بدن وجود داشت،
263
00:29:29,333 --> 00:29:31,708
ما نیاز داشتیم
تایید گزارش کالبد شکافی،
264
00:29:32,125 --> 00:29:33,458
و آن گزارش،،،
265
00:29:33,792 --> 00:29:35,000
گم شد،
266
00:29:36,167 --> 00:29:37,333
با هم خوابیدند،
267
00:29:37,750 --> 00:29:40,034
تاسیو یک بزرگسال بود، او 15 سال داشت،
268
00:29:41,000 --> 00:29:45,292
از شر گزارشات خلاص شدم
برای کاهش لحن داستان،
269
00:29:45,833 --> 00:29:50,167
این به اندازه کافی رسوایی بود که من داشتم
یک دوقلو قاتل، فکر نمی کنی؟
270
00:29:56,000 --> 00:29:57,208
15 نام؟
271
00:30:00,292 --> 00:30:01,833
هیچکس 15 دوست صمیمی ندارد،
272
00:30:02,375 --> 00:30:04,045
ما با شروع
آخرین های لیست،
273
00:30:04,167 --> 00:30:05,807
آنها خیلی بیشتر در مورد او فکر می کردند،
274
00:30:06,000 --> 00:30:07,667
اولی فقط چیزهای خوب می گوید،
275
00:30:08,542 --> 00:30:10,875
ما باید بدانیم
رابطه با مادرش
276
00:30:11,034 --> 00:30:12,034
مادرش؟
277
00:30:13,292 --> 00:30:15,625
عکس های خانوادگی بود،
اما نه از او،
278
00:30:29,375 --> 00:30:30,625
چرا اسماعیل؟
279
00:30:31,458 --> 00:30:32,625
رئیس،،،
280
00:30:33,034 --> 00:30:35,375
- چرا بلانکا؟
- از آلبا می آید،
281
00:30:35,583 --> 00:30:36,875
اما این آلبا نیست،
282
00:30:37,000 --> 00:30:39,034
اسماعیل هم اونای نیست،
283
00:30:40,000 --> 00:30:41,208
چرا کراکن؟
284
00:30:42,034 --> 00:30:45,292
بازدید از زندان شما منطقی است
برای تحقیق،
285
00:30:45,458 --> 00:30:47,000
اما برای شما خوب نیست
286
00:30:47,167 --> 00:30:49,500
که تاسیو نام مستعار نوجوانی شما را می داند،
287
00:30:50,958 --> 00:30:52,458
چرا به من نگفتی؟
288
00:30:52,958 --> 00:30:56,125
من کمتر از هیجان
در مورد اینکه شما کارها را به تنهایی انجام می دهید،
289
00:30:56,792 --> 00:30:59,458
میدونی که میتونم
بازپرسی انضباطی؟
290
00:30:59,917 --> 00:31:01,542
اما شما نمی خواهید، آیا؟
291
00:31:22,708 --> 00:31:26,542
هیچ چیز، نه اثری، مانند دیگری،
تو خیلی درمعرض هستی اونای،
292
00:31:27,034 --> 00:31:29,292
می دانم،
میدونی این یعنی چی؟
293
00:31:29,458 --> 00:31:33,000
بله، این یکی از نزدیکان است،
آنها می دانند کجا زندگی می کنید، ماشین شما،،،
294
00:31:40,583 --> 00:31:41,667
این چیه؟
295
00:31:43,542 --> 00:31:45,000
شما نمایه گر هستید،
296
00:32:20,500 --> 00:32:22,958
- سلام، مارتینا،
- خوشحالم که تصمیمت رو گرفتی
297
00:32:24,667 --> 00:32:26,208
من هنوز نداشتم،
298
00:32:26,750 --> 00:32:28,167
بیا لعنتی، اونای،
299
00:32:32,958 --> 00:32:34,375
متوجه شدی، درسته؟
300
00:32:35,750 --> 00:32:37,917
پارسال اینجا بودیم جشن میگرفتیم
301
00:32:39,500 --> 00:32:40,542
همه ما،
302
00:32:41,034 --> 00:32:42,034
می دانم،
303
00:32:44,167 --> 00:32:45,625
بیا، آنها دوستان تو هستند،
304
00:32:46,125 --> 00:32:47,167
آنها گاز نمی گیرند،
305
00:32:48,792 --> 00:32:50,875
تو مشخصا
مدت زیادی است که آنها را نمی شناسم،
306
00:32:57,000 --> 00:33:01,458
تولدت مبارک
307
00:33:01,625 --> 00:33:05,667
تولدت مبارک
308
00:33:05,833 --> 00:33:10,542
تولدت مبارک، اونای عزیز
309
00:33:10,750 --> 00:33:14,750
تولدت مبارک
310
00:33:27,167 --> 00:33:28,333
ممنونم
311
00:33:29,667 --> 00:33:31,667
- به کراکن!
- به کراکن!
312
00:33:32,000 --> 00:33:33,417
یک لیوان به من بده،
313
00:33:33,917 --> 00:33:35,375
در مورد سم ها درست است؟
314
00:33:35,958 --> 00:33:36,792
چه سم هایی؟
315
00:33:36,958 --> 00:33:38,792
سم بز نر،
316
00:33:38,958 --> 00:33:42,000
شنیدم پنتاگرام وجود دارد
روی زمین در خانه کوردون،
317
00:33:47,208 --> 00:33:51,034
میدونی من نمیتونم چیزی بگم
ما روی آن کار می کنیم،
318
00:33:51,667 --> 00:33:53,792
همه ما 20 سال پیش این را پشت سر گذاشتیم،
319
00:33:54,167 --> 00:33:57,034
ما نمی توانیم بترسیم،
این چیزی است که قاتل می خواهد، خوب؟
320
00:33:58,125 --> 00:33:59,833
خوب، یک نان تست!
321
00:34:00,167 --> 00:34:02,000
به کراکن!
322
00:34:19,750 --> 00:34:20,917
مطمئنی او کراکن است؟
323
00:34:36,542 --> 00:34:38,458
شما آنها را آنلاین پست نکردید، درست است؟
324
00:34:40,333 --> 00:34:41,792
بدیهی است که نه،
325
00:34:42,125 --> 00:34:44,667
ما یک هماهنگی داشتیم، آقای سانتوس،
326
00:34:44,875 --> 00:34:46,375
اما من فکر می کنم انحصاری،،،
327
00:34:46,792 --> 00:34:48,667
باید ارزشمندتر باشد
328
00:34:49,292 --> 00:34:52,292
فکر کردی تحقیقات
می تواند تحت تاثیر قرار گیرد
329
00:34:52,375 --> 00:34:54,708
اگر هویت کراکن فاش شود؟
330
00:34:55,333 --> 00:34:57,625
تمام ویتوریا را روی پشت خود تصور کنید،
331
00:34:58,500 --> 00:35:01,292
فشاری که باید با آن روبرو شوید،
332
00:35:01,708 --> 00:35:05,125
تمرکز برای او سخت خواهد بود
در مورد پرونده، فکر نمی کنید؟
333
00:35:05,458 --> 00:35:07,917
- مشکل من نیست،
- البته نه،
334
00:35:08,625 --> 00:35:11,333
گفتی 30 سالته
اما شما خیلی جوان تر به نظر می رسید،
335
00:35:11,500 --> 00:35:12,500
من هرگز نگفتم 30 ساله هستم،،،
336
00:35:28,000 --> 00:35:30,208
می تونی هر چی میخوای فریاد بزنی
337
00:35:31,708 --> 00:35:33,708
ضد صدا است،
338
00:35:33,792 --> 00:35:36,542
هی، هی! کمک، کمک!
339
00:35:43,208 --> 00:35:46,208
اوه! و این مشکل شماست،
340
00:36:12,792 --> 00:36:15,000
نفرین کارآگاه:
راه حل زیر بینی شماست،
341
00:36:15,333 --> 00:36:17,458
اما شما نمی توانید آن را ببینید،
مراقب،
342
00:36:17,667 --> 00:36:19,708
قاتل بیهوده است،
شما باید قبلاً او را ملاقات کرده باشید،
343
00:36:41,667 --> 00:36:47,125
قاتل برگشته است
الگوی عددی با جرایم جدید،
344
00:36:50,125 --> 00:36:52,167
20 سال،،،
345
00:36:55,000 --> 00:36:57,167
25 سال،،،
346
00:36:59,333 --> 00:37:02,917
30؟ 35؟ 40،،،؟
347
00:37:03,625 --> 00:37:06,583
او تا کجا حاضر است برود؟
348
00:37:08,333 --> 00:37:10,792
چه نسبتی با تاسیو دارد؟
349
00:37:19,375 --> 00:37:23,583
او می خواهد چه بگوید
از طریق جنایات؟
350
00:37:36,375 --> 00:37:39,208
قاتل در مورد زنبورداری می داند،
351
00:37:39,458 --> 00:37:42,792
گیاه شناسی، تاریخ، آناتومی،،،
352
00:37:43,583 --> 00:37:45,417
- این از دستگاه نیست،
- ممنونم
353
00:37:45,583 --> 00:37:49,875
او احتمالاً به خوبی در جامعه ادغام شده است،
354
00:37:52,667 --> 00:37:54,583
هویت کراکن فاش شد
355
00:37:58,708 --> 00:38:00,917
در فرم بدنی خوب،
356
00:38:03,583 --> 00:38:06,458
شاید با یک زندگی خانوادگی،
357
00:38:15,125 --> 00:38:16,750
سلام عزیزم
358
00:38:17,167 --> 00:38:18,583
درست به موقع!
359
00:38:39,208 --> 00:38:40,208
20 یورو شما را پس می گیرید،
360
00:38:40,458 --> 00:38:42,792
- ممنونم
- ممنون، خداحافظ!
361
00:38:43,458 --> 00:38:46,208
- سلام، چطوری؟
- سلام، کیک خامه ای، لطفا،
362
00:38:52,500 --> 00:38:53,542
این شما هستید، درست است؟
363
00:38:54,167 --> 00:38:55,375
آیا شما کراکن هستید؟
364
00:38:55,917 --> 00:38:57,333
- چقدر به تو بدهکارم؟
- ببین،
365
00:38:57,500 --> 00:38:58,875
همه آنها 30 سال هستند،
366
00:38:59,750 --> 00:39:01,542
آنها خانواده، دوستان،،،
367
00:39:02,167 --> 00:39:03,417
آنها افراد واقعی هستند،
368
00:39:06,000 --> 00:39:07,542
افرادی که به آنها اهمیت می دهم،
369
00:39:08,625 --> 00:39:10,000
لطفا، فقط آن را با خود ببرید!
370
00:39:10,417 --> 00:39:12,667
چی، تو به ما اهمیت نمیدی؟
371
00:39:12,875 --> 00:39:13,792
کراکن است!
372
00:39:13,875 --> 00:39:15,125
کراکن است!
373
00:39:28,792 --> 00:39:30,000
ممنونم
374
00:40:02,000 --> 00:40:04,120
من در لیست جلو افتادم
وقتی با طرفدارانت بودی
375
00:40:05,750 --> 00:40:08,208
من با آیتانا، سابقش صحبت کردم،
376
00:40:09,000 --> 00:40:10,960
چه نسبتی با هم داشتند
با مادرشان؟
377
00:40:11,167 --> 00:40:12,292
او را دوست داشتند،
378
00:40:12,708 --> 00:40:15,000
وقتی سرطان گرفت، به او علاقه داشتند،
379
00:40:17,000 --> 00:40:18,034
اون اونه
380
00:40:21,333 --> 00:40:22,333
بعد از خاکسپاری،،،
381
00:40:22,417 --> 00:40:23,125
بلانکا دواز د آنتوآنا،
382
00:40:23,208 --> 00:40:24,684
پسران شما تاسیو و ایگناسیو،
در خاطره دوست داشتنی
383
00:40:24,708 --> 00:40:26,292
،،، چیزی اتفاق افتاد،
384
00:40:27,167 --> 00:40:28,542
همه رفته بودند،
385
00:40:29,958 --> 00:40:31,500
بعد این پسر آمد،
386
00:40:32,750 --> 00:40:34,292
به سمت دوقلوها رفت،،،
387
00:40:35,375 --> 00:40:36,792
نمیدونم چی گفت
388
00:40:37,458 --> 00:40:39,167
اما واکنش آنها شدید بود،
389
00:40:59,375 --> 00:41:01,208
این فقط شهود من است، اما،،،
390
00:41:01,833 --> 00:41:05,333
چیزی در چشمانش بود
وقتی از ایگناسیو و تاسیو صحبت کرد،
391
00:41:07,833 --> 00:41:09,292
میدونی بابام چطور بود
392
00:41:10,125 --> 00:41:11,750
من آن نگاه را می شناسم،
393
00:41:12,625 --> 00:41:15,417
من آن نگاه را می شناسم،
چون آن را در آینه می بینم،
394
00:41:37,333 --> 00:41:38,917
از چه زمانی دویدن را شروع کردید؟
395
00:41:40,667 --> 00:41:42,000
بعد از اینکه باردار شدم
396
00:41:42,542 --> 00:41:44,167
می خواستم به فرمت برگردم،
397
00:41:45,542 --> 00:41:46,750
این ستودنی است،
398
00:41:47,292 --> 00:41:48,792
چه چیزی ستودنی است؟
399
00:41:51,667 --> 00:41:53,750
شرط می بندم که او شما را شب بیدار نگه می دارد،
400
00:41:55,917 --> 00:41:57,208
بچه چند سالشه
401
00:41:59,034 --> 00:42:00,208
گمش کردم،
402
00:42:02,292 --> 00:42:03,375
متاسفم،
403
00:42:04,792 --> 00:42:06,752
به همین دلیل شما
درخواست انتقال از فرانسه،
404
00:42:07,375 --> 00:42:09,917
خب این
و شوهرم اصرار کرد
405
00:42:10,000 --> 00:42:11,750
وقتی باردار شدم،
406
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
شما چطور؟
407
00:42:17,167 --> 00:42:18,167
داستان شما چیست؟
408
00:42:20,708 --> 00:42:22,458
شما گزارش ها را می خوانید، درست است؟
409
00:42:23,034 --> 00:42:25,500
من همسرت را می شناسم
باردار بود وقتی مرد
410
00:42:25,958 --> 00:42:27,750
در یک تصادف رانندگی،
411
00:42:29,542 --> 00:42:30,917
تصادفی نبود،
412
00:42:49,375 --> 00:42:50,417
خداحافظ
413
00:43:07,125 --> 00:43:09,125
- مطبوعات چه می گویند؟
- هیچی،
414
00:43:32,375 --> 00:43:33,500
سرجیو نه
415
00:43:34,125 --> 00:43:35,125
سرجیو!
416
00:43:35,833 --> 00:43:36,833
سرجیو،
417
00:43:38,917 --> 00:43:39,833
سرجیو، نه!
418
00:43:39,917 --> 00:43:40,958
سرجیو!
419
00:43:41,125 --> 00:43:42,125
نه سرجیو!
420
00:43:42,708 --> 00:43:43,708
سرجیو!
421
00:43:43,958 --> 00:43:44,958
سرجیو، نه!
422
00:44:17,000 --> 00:44:19,417
تلوریک
فراتر از تاریخ
423
00:44:21,125 --> 00:44:23,667
یوفوها، نورهای عجیب،
424
00:44:23,958 --> 00:44:26,958
واقعیت و تخیل
در اسطوره Ochate گرد هم آیند،
425
00:44:27,458 --> 00:44:30,000
در برنامه امروز خواهیم دید که نیاز داریم
426
00:44:30,167 --> 00:44:33,208
هیچ موجود دیگری وجود ندارد
برای این شهر باشد،،،
427
00:44:33,333 --> 00:44:34,583
تلوریک،
428
00:44:34,958 --> 00:44:37,034
شهری رها شده به دست سرنوشت،،،
429
00:44:37,292 --> 00:44:39,792
خالی از سکنه از اواسط قرن 19،
430
00:44:39,958 --> 00:44:43,625
در میان ویرانه های کلیسا
Ochate، Burgondo و San Vicentejo،
431
00:44:43,917 --> 00:44:46,417
ما یک مثلث متساوی الساقین کامل پیدا می کنیم،
432
00:44:46,875 --> 00:44:49,208
یک طرح
هم واضح و هم مرموز،،،
433
00:44:49,417 --> 00:44:51,750
حتما همینطور بود
از قبل برنامه ریزی شده،
434
00:44:51,958 --> 00:44:53,667
حرکتگاه سن ویسنتجو
435
00:44:53,833 --> 00:44:55,667
یک شگفتی کوچک رومی است
436
00:44:55,833 --> 00:44:59,667
جایی که کارشناسان و ناظران می گویند
مشاهده وجود دارد
437
00:44:59,833 --> 00:45:03,500
و فعالیت های خارج از محل
در سرزمین زندگان،
438
00:45:12,292 --> 00:45:15,583
جرم صفر
439
00:45:35,417 --> 00:45:39,375
کارگران معدن برای ساخت و ساز استخدام شدند
گوشه نشینی که پیدایش را آموزش می داد،
440
00:45:40,792 --> 00:45:43,333
آنها از این شغل برای آزمایش استفاده کردند
441
00:45:43,500 --> 00:45:46,750
و قصه قدیمی را بگو
از دیدگاه خودشان،
442
00:45:47,292 --> 00:45:49,833
این نقاشی های دیواری نشان می دهد
443
00:45:49,958 --> 00:45:52,000
آدم و حوا چگونه پیر شدند
444
00:45:52,500 --> 00:45:54,500
از آدم بچه وار،،،
445
00:45:54,667 --> 00:45:56,034
به یک مرد ریشو،
446
00:45:58,292 --> 00:45:59,917
کارلینا،
447
00:46:01,333 --> 00:46:02,792
آفتابگردان،
448
00:46:02,958 --> 00:46:04,875
قطعا آفتابگردان،
449
00:46:05,958 --> 00:46:09,333
آنها نمایانگر باغ عدن هستند
که این زوج را احاطه کرده است
450
00:46:09,417 --> 00:46:11,000
قبل از تبعید
451
00:46:18,167 --> 00:46:19,417
زنبور عسل چطور؟
452
00:46:19,792 --> 00:46:20,958
یک روان پریش،
453
00:46:21,125 --> 00:46:24,208
یک پیام رسان بین ما
و سرزمین مردگان
454
00:46:26,167 --> 00:46:29,000
بلکه تصویر زنده
از روح انسان،
455
00:46:29,167 --> 00:46:32,034
سختی کار، کار گروهی،
456
00:46:35,542 --> 00:46:38,208
و این نقطه اوج داستان است،
457
00:46:38,750 --> 00:46:43,125
وقتی تصمیم می گیرند
خوردن از درخت دانش،
458
00:46:44,708 --> 00:46:48,167
برای برخی، یک درخت سیب،
برای دیگران یک درخت انجیر،
459
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
اما من آن را مانند سرخدار می بینم،
460
00:46:51,625 --> 00:46:53,000
یک درخت،،،
461
00:46:53,000 --> 00:46:56,125
جایی که همه چیز سمی است،
به جز میوه،
462
00:46:57,958 --> 00:47:01,034
اگه بهت بگم چی
که اولین انسان ها
463
00:47:01,208 --> 00:47:03,750
از خدای مستبد نافرمانی کرد
464
00:47:03,833 --> 00:47:05,833
که علم آنها را انکار کرد،،،
465
00:47:05,917 --> 00:47:08,167
برای ترس
آنها همتای او خواهند شد؟
466
00:47:09,833 --> 00:47:11,625
این چیزی است که این دیوارها می گویند؟
467
00:47:12,000 --> 00:47:14,542
نگاه کن، چهره زوج اول،
468
00:47:14,625 --> 00:47:16,542
هیچ نشانی از توبه نیست،
469
00:47:16,833 --> 00:47:18,833
آنها می دانند که کار درست را انجام داده اند،
470
00:47:19,034 --> 00:47:21,000
همدیگر را دارند،
471
00:47:22,000 --> 00:47:23,708
در حالی که خدا
472
00:47:24,000 --> 00:47:26,292
مهم نیست چقدر قدرتمند،،،
473
00:47:26,583 --> 00:47:27,917
تنهاست،
474
00:47:50,292 --> 00:47:54,333
داستان
همیشه از بالا گفته شده است،
475
00:47:54,792 --> 00:47:58,034
اما اینجا، از پایین گفته می شود،
476
00:48:05,458 --> 00:48:08,167
آیا کس دیگری هست که بداند
در مورد این آرامگاه؟
477
00:48:09,000 --> 00:48:10,292
زنده؟
478
00:48:13,750 --> 00:48:18,000
یکی از کارگران
شاید چیزی بداند،
479
00:48:19,708 --> 00:48:21,792
همه از ایزارا بودند،
480
00:48:40,000 --> 00:48:41,000
آلبا،
481
00:48:41,542 --> 00:48:43,833
من هستم، باید تو را ببینم،
482
00:48:44,125 --> 00:48:45,667
مهم است،
483
00:48:49,333 --> 00:48:51,542
سلام! سلام، جوزماری!
484
00:48:52,875 --> 00:48:54,000
سلام!
485
00:48:56,375 --> 00:48:57,625
ببخشید دیر اومدم
486
00:48:59,375 --> 00:49:00,542
فکر کردم دلم براش تنگ شده
487
00:49:00,708 --> 00:49:02,958
آره، ماریو، زندگی در لبه،
488
00:49:03,833 --> 00:49:04,958
مثل همیشه،
489
00:49:44,542 --> 00:49:47,000
امشب شما را در LIMBO می بینیم،
انکو
490
00:50:48,034 --> 00:50:51,000
اولین جنایات این سریال
بیش از حد کامل هستند،
491
00:50:51,292 --> 00:50:53,034
ما چیزی را از دست می دهیم،
492
00:50:53,208 --> 00:50:54,625
چیزی که چندان فکر نشده است،
493
00:50:55,034 --> 00:50:57,000
اولین ضربه های قلموی او، جرم صفر،
494
00:50:58,000 --> 00:51:00,292
شما فکر می کنید ما می توانیم
چیزی در ایزارا پیدا کنید؟
495
00:51:00,458 --> 00:51:01,667
یا همین نزدیکی،
496
00:51:02,667 --> 00:51:05,333
ما نمی توانیم زمان گرانبها را تلف کنیم
به دنبال فایل ها، Unai،
497
00:51:05,417 --> 00:51:08,667
بحث اتلاف وقت نیست،
ما باید بدانیم چرا تا بفهمیم چه کسی،
498
00:51:08,750 --> 00:51:10,500
ما باید جلوی او را بگیریم،
499
00:51:10,667 --> 00:51:14,208
او دوباره خواهد کشت،
جفت بعدی 30 خواهد بود،
500
00:51:14,708 --> 00:51:16,583
حالا نمی‌توانیم او را رها کنیم،
501
00:51:17,000 --> 00:51:20,292
به عنوان رئیس شما،
وسواس شما سودمند است،
502
00:51:20,958 --> 00:51:23,000
اما نه به عنوان بلانکا، من آن را دوست ندارم،
503
00:51:26,625 --> 00:51:29,000
شما فکر می کنید که می توانید داشته باشید
جلوی جنایات را گرفت، ها؟
504
00:51:41,034 --> 00:51:42,034
سرجیو،
505
00:51:44,125 --> 00:51:45,667
اسمش سرجیو بود
506
00:51:46,500 --> 00:51:48,958
- کی؟
- مردی که زن و بچه ام را کشت،
507
00:51:49,000 --> 00:51:50,667
او سرجیو نام داشت،
508
00:51:52,458 --> 00:51:53,958
او یک دوست در گروه ما بود،
509
00:51:54,500 --> 00:51:56,875
وقتی همسرش فوت کرد اشک نریخت
510
00:51:59,292 --> 00:52:01,333
درست زیر بینی من،
اما نتونستم ببینمش
511
00:52:03,750 --> 00:52:05,292
تصادفی نبود،
512
00:52:05,625 --> 00:52:08,292
بدون خودکشی به طور تصادفی
سه نفر را کشت،
513
00:52:09,375 --> 00:52:10,750
قتل بود،
514
00:52:11,667 --> 00:52:12,958
و من نتونستم ببینمش
515
00:52:41,583 --> 00:52:42,917
دوستش دارم،
516
00:52:47,958 --> 00:52:49,667
باید از بالا ببینی
517
00:52:51,917 --> 00:52:53,125
من جایی را می شناسم، بیا،
518
00:53:15,958 --> 00:53:18,458
شما می توانید همه آن را تماشا کنید
دور از مردم،
519
00:53:47,917 --> 00:53:49,417
- لعنتی!
- بریم،
520
00:54:00,792 --> 00:54:03,034
دنبالش کن!
من میرم پایین و حرفش رو قطع میکنم
521
00:56:53,167 --> 00:56:55,708
بچه ها این را حرکت دهید، بیایید برویم،
522
00:57:34,000 --> 00:57:35,792
بگذار بروم،
523
00:57:36,208 --> 00:57:37,375
لعنتی داری چیکار میکنی؟
524
00:57:47,542 --> 00:57:49,875
پس چه، دو مرغ عشق به هم می رسند؟
525
00:57:51,292 --> 00:57:52,958
برو قبل از اینکه کسی تو را اینطور ببیند،
526
00:58:03,333 --> 00:58:04,750
تو منو گول نمیزنی،
527
00:58:06,792 --> 00:58:08,167
شما دو نفر نفرت انگیزید
528
00:58:23,750 --> 00:58:25,167
من در اتاق خبر بودم،
529
00:58:25,750 --> 00:58:29,458
می توانید هرج و مرج را تصور کنید
پس از دو بدن جدید،
530
00:58:52,792 --> 00:58:54,125
حال شما چطور است؟
531
00:58:58,034 --> 00:58:59,542
من کمی گم شده ام،
532
00:59:07,833 --> 00:59:09,917
فقط کاش میتونستم کمک کنم
533
01:00:33,292 --> 01:00:34,417
حالت خوبه؟
534
01:01:24,250 --> 01:01:28,667
انگیزه یک قاتل
همیشه شخصی است
535
01:01:42,333 --> 01:01:44,958
من به شهود شما اعتماد دارم،
اما ما در حال تلف کردن زمان هستیم،
536
01:01:48,375 --> 01:01:49,500
باید چیزی وجود داشته باشد،
537
01:01:50,625 --> 01:01:52,333
چگونه می توان جنایت را پنهان کرد؟
538
01:01:56,708 --> 01:01:58,000
تصادف؟
539
01:02:04,375 --> 01:02:05,625
آتش سوزی؟
540
01:02:34,583 --> 01:02:36,792
خانه مزرعه لوپیدانا، ایزارا،
541
01:03:00,292 --> 01:03:01,292
سلام؟
542
01:03:03,125 --> 01:03:04,167
بله قربان
543
01:03:04,667 --> 01:03:05,667
آره
544
01:03:05,708 --> 01:03:06,875
من مطلع شدم،
545
01:03:07,208 --> 01:03:10,375
نه، این لازم نیست،
من از آن مراقبت خواهم کرد،
546
01:03:11,167 --> 01:03:14,208
نه تو و نه برادرت
نیاز به نگرانی دوباره،
547
01:03:15,500 --> 01:03:16,875
عذرخواهی من،
548
01:03:17,167 --> 01:03:19,000
به تو و همزادت،
549
01:03:25,708 --> 01:03:28,708
دعوا با بچه های پولدار
شما را یکی از آنها نمی کند!
550
01:03:32,917 --> 01:03:34,625
- بابا!
- من بابای تو نیستم، حرومزاده!
551
01:03:34,792 --> 01:03:35,792
ونانسیو!
552
01:03:36,417 --> 01:03:38,034
بس کن، او را می کشی!
553
01:03:39,917 --> 01:03:41,167
اگر حق با او باشد چه؟
554
01:03:41,708 --> 01:03:43,750
همه چیز از زمانی شروع شد که خانم ملاقات کرد،
555
01:03:43,833 --> 01:03:46,708
مغز او از خواندن نرم است،
و مال شما هم هست!
556
01:03:46,792 --> 01:03:48,208
می توانیم از آنها پول بخواهیم،
557
01:03:48,292 --> 01:03:49,375
رجینا!
558
01:03:49,542 --> 01:03:50,875
خانم مرده،
559
01:03:51,625 --> 01:03:54,542
من نمی خواهم
مثل دکتر اوربینا، یک معلول!
560
01:03:59,792 --> 01:04:01,000
فردا میری سر کار
561
01:04:01,417 --> 01:04:04,417
برای تعمیر سقف ها، با Estrellau،
562
01:05:43,125 --> 01:05:44,417
آتشی مهیب،
563
01:05:44,583 --> 01:05:48,333
همه مردند:
پدر، مادر، دو فرزند،،،
564
01:05:48,500 --> 01:05:50,875
فقط بچه مو قرمز زنده ماند،
565
01:05:51,000 --> 01:05:52,417
بچه شانس آورد،
566
01:05:52,875 --> 01:05:53,917
نام او را به خاطر دارید؟
567
01:05:54,667 --> 01:05:55,750
نه،
568
01:06:39,708 --> 01:06:41,417
باید دیگر همدیگر را نبینیم،
569
01:06:47,167 --> 01:06:48,542
شوهرم میدونه
570
01:06:50,375 --> 01:06:52,333
میدونه چیه؟
هیچ اتفاقی نیفتاد،
571
01:06:54,000 --> 01:06:55,000
درسته،
572
01:09:08,034 --> 01:09:09,034
باید بریم بالا؟
573
01:09:20,875 --> 01:09:21,875
خوب،
574
01:09:25,958 --> 01:09:27,000
صبر کن،
575
01:09:52,542 --> 01:09:55,167
LUTXO ARTXANKO
DIARIO ALAVÉS
576
01:09:58,000 --> 01:09:59,000
با تشکر
577
01:10:00,500 --> 01:10:02,000
زیبا به نظر میرسی عزیزم
578
01:10:03,833 --> 01:10:06,125
مدتی است که به من زنگ نمیزنی،
579
01:10:07,333 --> 01:10:08,750
شاید خیلی طولانی شده،
580
01:10:11,292 --> 01:10:12,875
شاید بله،
581
01:10:14,333 --> 01:10:16,792
آیا می دانستید که در داخل اهرام،
582
01:10:16,958 --> 01:10:19,583
آنها گلدان های عسل را پیدا کردند
که هنوز خوراکی هستند؟
583
01:10:20,333 --> 01:10:22,208
این یک نگهدارنده است،،،
584
01:10:22,417 --> 01:10:24,750
با خواص درمانی فراوان،
585
01:10:25,000 --> 01:10:28,167
بنابراین جای تعجب نیست
که از قدیم الایام،،،
586
01:10:28,375 --> 01:10:32,417
برخی از مردم نمی دانند چگونه لباس بپوشند
مناسب برای این رویدادها،
587
01:10:32,583 --> 01:10:36,292
جسد اسکندر مقدونی
در عسل نگهداری می شد،
588
01:10:36,458 --> 01:10:38,875
بدیهی است پس از آزمایش،،،
589
01:10:39,000 --> 01:10:43,667
فضیلت های دیگر آن، این نیز یکی است
یکی از قوی ترین داروهای مقوی،
590
01:10:45,833 --> 01:10:47,333
چه کسی می خواهد امتحان کند؟
591
01:10:49,125 --> 01:10:50,958
امروز کسی قرار نیست؟
592
01:10:51,125 --> 01:10:52,500
ایگناسیو، چاپ اروپا،
593
01:10:52,750 --> 01:10:56,000
دستگیری اشتباه بود
برادرت برای قتل های Sleeper؟
594
01:10:57,375 --> 01:10:58,500
بدون نظر،
595
01:10:58,958 --> 01:11:02,375
آیا می‌دانستید لیدیا گارسیا د لا ویکونا،
قربانی پانزده ساله؟
596
01:11:03,917 --> 01:11:07,875
در دیاریو آلاوز، تصاویری دریافت کردیم
که می تواند پرونده را برگرداند،
597
01:11:56,833 --> 01:11:58,667
دو تا ماشین گشت می فرستم خونه اش
598
01:11:59,583 --> 01:12:02,000
اتلاف وقت، او آنجا نخواهد رفت،
599
01:12:06,417 --> 01:12:09,500
ایگناسیو اورتیز د زاراته
فقط دو روز ناپدید شده است
600
01:12:09,583 --> 01:12:12,708
قبل از برادرش تاسیو
اولین مرخصی زندان خود را می گیرد،
601
01:12:12,917 --> 01:12:16,000
زنان زیادی پیوسته اند
شکایت علیه برادران،
602
01:12:16,167 --> 01:12:18,625
همه قربانیان تبادل جنسی
603
01:12:18,792 --> 01:12:20,601
برادران Ortiz de Zárate
ظاهراً تمرین شده،
604
01:12:20,625 --> 01:12:23,375
ندامتگاه آلاوا
605
01:12:23,458 --> 01:12:26,034
او برای سنش بالغ بود،
شما آن را درک نمی کنید،
606
01:12:26,208 --> 01:12:27,417
این را به قاضی بگو
607
01:12:28,208 --> 01:12:30,875
فکر میکنی بدنیا اومدی
حق هر چه می خواهی دارد؟
608
01:12:31,375 --> 01:12:34,208
تو الان از من بهتری
پسر کشاورز؟
609
01:12:34,417 --> 01:12:36,458
شما ندارید
یک سرنخ لعنتی چه اتفاقی دارد می افتد،
610
01:12:36,625 --> 01:12:40,167
پیش از این، دنبال کردن شما برانداز بود،
حالا فقط نفرت انگیز است،
611
01:12:40,708 --> 01:12:43,417
ایگناسیو اول او را خراب کرد، درست است؟
یا شما؟
612
01:12:43,708 --> 01:12:45,875
دوستش داشت و طاقت نداشت
613
01:12:45,958 --> 01:12:46,958
متوجه نمیشی،
614
01:12:47,034 --> 01:12:50,417
از زمان شکم مادرمان، ما همیشه اینطور بوده ایم
دو جسد بود، اما یک نفر،
615
01:12:50,583 --> 01:12:52,958
حکم بازداشت
از نیمه دیگر تو آمده است،
616
01:12:53,667 --> 01:12:56,000
تا به حال فکر می کنید ممکن است اینطور بوده باشد
انتقام؟
617
01:12:56,167 --> 01:13:00,000
برادرت پلیس بود
او می تواند شواهد، گزارش ها،،
618
01:13:00,167 --> 01:13:02,792
ایگناسیو هرگز این کار را نخواهد کرد
جرات کشتن او را داشته اند،
619
01:13:02,958 --> 01:13:05,118
او در طول 20 سال هرگز ملاقات نکرد،
و هنوز از او دفاع می کنی؟
620
01:13:11,208 --> 01:13:13,333
خیلی متاسف شدم
برای شنیدن در مورد همسرت، کراکن،
621
01:13:16,458 --> 01:13:19,250
متوجه شدم که شما یک مقصر می خواهید، اما او مرده است،
622
01:13:23,542 --> 01:13:25,500
- میدونی چرا تو رو انتخاب کردم؟
- تو منو انتخاب نکردی!
623
01:13:25,583 --> 01:13:28,583
نیاز داشتم مسیرها را ببینم
هنوز مجبور بودم سفر کنم
624
01:13:28,667 --> 01:13:29,750
تو به من نشان می دهی،
625
01:13:29,917 --> 01:13:31,708
لعنتی از چه حرف میزنی؟
626
01:13:33,750 --> 01:13:35,458
این یکی از دنبال کنندگان من است،
627
01:13:38,000 --> 01:13:39,958
من خاطرات خوبی از او ندارم،
628
01:13:40,125 --> 01:13:42,000
او در توییتر "گراس" نامیده می شود،
629
01:13:42,958 --> 01:13:45,000
ما همین خالکوبی را داریم،
630
01:13:45,417 --> 01:13:46,625
شما او را می شناسید،
631
01:13:47,000 --> 01:13:48,750
تو او را خوب می شناسی،
632
01:13:55,583 --> 01:13:56,792
انکو!
633
01:14:01,833 --> 01:14:02,875
انکو!
634
01:14:07,034 --> 01:14:08,417
انکو!
635
01:14:09,375 --> 01:14:11,542
چی میخوای مرد؟
636
01:14:22,125 --> 01:14:23,500
دنبال خواهرم می گردی؟
637
01:14:24,750 --> 01:14:26,708
داشتم با یکی از دوستان قدیمی شما صحبت می کردم
638
01:14:27,583 --> 01:14:29,375
باحال، چی داشت می گفت؟
639
01:14:29,542 --> 01:14:31,167
زغراموردی، یادت هست؟
640
01:14:31,625 --> 01:14:34,667
اون معجونی که بهش دادی؟
تقریباً او را برای یک عمر لعنت کرده،
641
01:14:34,875 --> 01:14:36,034
تاسیو،
642
01:14:36,792 --> 01:14:38,792
تاسیو همیشه ادم بود،
643
01:14:39,458 --> 01:14:42,208
او از آن خارج شده بود،
انگار با روهیپنول دارو خورده باشد،
644
01:14:43,167 --> 01:14:46,375
او 20 سال پیش سفر بدی داشت،
پس چی؟
645
01:14:48,000 --> 01:14:49,542
میدونی اونای؟
646
01:14:50,375 --> 01:14:53,458
تاسیو هرگز به این مهم نرسید
آداب و رسوم قدیمی ما این بود
647
01:15:20,792 --> 01:15:21,833
بس کن
648
01:15:22,333 --> 01:15:24,458
خواهرت را تبدیل به معتاد کردی!
649
01:15:24,667 --> 01:15:28,125
وقتی پدر ما آنجاست
ما را کتک زد؟ ای احمق،
650
01:15:39,958 --> 01:15:41,708
امروز آخرین روز جشنواره است
651
01:15:41,792 --> 01:15:45,000
اصلاً ایست بازرسی وجود خواهد داشت
خروجی و ورود به خیابان داتو،
652
01:15:45,625 --> 01:15:49,833
فایل ها دارای لیستی از مکان ها هستند
جایی که آخرین اجساد بودند،
653
01:15:50,208 --> 01:15:54,208
کارشناسان ما موافق هستند که میدان Arca
می تواند مکان بعدی باشد،
654
01:15:54,417 --> 01:15:56,208
بنابراین من می خواهم همه شما در حالت آماده باش باشید،
655
01:15:56,667 --> 01:15:57,708
باشه؟
656
01:15:57,917 --> 01:16:01,833
مظنون اصلی ما
یک مرد 35 ساله است
657
01:16:01,917 --> 01:16:04,750
موهای قرمز و یک خالکوبی
در پشت گردن،
658
01:16:05,625 --> 01:16:06,875
هر سوالی دارید؟
659
01:16:08,792 --> 01:16:09,792
عالی،
660
01:16:10,458 --> 01:16:13,208
چون من می خواهم آن احمق را بگیرم!
661
01:16:14,125 --> 01:16:15,708
ایستگاه های خود را مدیریت کنید، متشکرم،
662
01:16:21,750 --> 01:16:23,034
- آلبا،
- چی میخوای؟
663
01:16:24,417 --> 01:16:26,125
پیچ دیگری برای خروج بخار؟
664
01:16:27,000 --> 01:16:29,208
به من بگو،
اجازه میدی وارد خونه ات بشم؟
665
01:17:29,208 --> 01:17:31,208
دست به الاغم زد!
666
01:17:44,625 --> 01:17:48,542
ایستی میشه بگی یکی از وانت ما چیه؟
در آن کوچه انجام می دهد؟
667
01:17:54,458 --> 01:17:55,958
نباید آنجا باشد،
668
01:18:05,833 --> 01:18:07,125
برویم!
669
01:18:53,708 --> 01:18:55,125
استی، استی،
670
01:18:56,034 --> 01:18:57,125
استی،
671
01:18:57,500 --> 01:18:59,000
استی، استی، استی،
672
01:19:03,792 --> 01:19:06,625
نه، نه!
673
01:19:07,000 --> 01:19:08,000
نه!
674
01:19:08,208 --> 01:19:10,208
نه!
675
01:20:09,625 --> 01:20:10,625
اونای،
676
01:20:10,875 --> 01:20:12,167
چه خبر است؟
677
01:20:14,125 --> 01:20:15,875
مارتینا کجاست؟
678
01:20:20,625 --> 01:20:21,958
مارتینا کجاست؟
679
01:20:55,833 --> 01:20:56,875
متاسفم،
680
01:21:00,750 --> 01:21:02,292
خیلی متاسفم، اونای،
681
01:21:02,958 --> 01:21:03,958
به راستی،
682
01:21:07,333 --> 01:21:08,458
داره انجامش میده،
683
01:21:08,792 --> 01:21:10,292
او هنوز با ما بازی می کند،
684
01:21:11,958 --> 01:21:13,000
تو نگو،
685
01:21:18,208 --> 01:21:21,167
تو و استیبالیز
بیش از حد درگیر عاطفی بودند،
686
01:21:21,833 --> 01:21:23,167
لعنت بر آلبا!
687
01:21:24,034 --> 01:21:27,000
این چیزی است که او می خواست،
نزدیک تر و نزدیک تر می شویم،
688
01:21:27,250 --> 01:21:28,417
نزدیکتر به چی؟
689
01:21:30,375 --> 01:21:33,750
چند ساعت پیش،
مظنون اصلی شما قربانی جدید شد،
690
01:21:46,458 --> 01:21:47,458
ایگناسیو؟
691
01:21:48,167 --> 01:21:51,625
اسم من آنتونیو گاریدو استوکر است،
من وکیل او هستم،
692
01:22:08,034 --> 01:22:09,034
بیا داخل،
693
01:22:18,542 --> 01:22:19,792
ایگناسیو کجاست؟
694
01:22:21,125 --> 01:22:23,708
ایگناسیو چند روز پیش پیش ما آمد،
695
01:22:24,000 --> 01:22:27,208
پس از انتشار توهین آمیز،
696
01:22:28,375 --> 01:22:29,792
مشتری من،،،
697
01:22:30,167 --> 01:22:31,958
داوطلبانه با نظارت موافقت کرد
698
01:22:32,208 --> 01:22:34,167
24 ساعت شبانه روز،
699
01:22:34,375 --> 01:22:35,917
چیزی که میخواهم بگویم این است که،،،
700
01:22:36,034 --> 01:22:39,917
ما می توانیم با اطمینان ثابت کنیم
موکل من نمی تواند مقصر باشد،،،
701
01:22:40,542 --> 01:22:42,500
قتل های ناگوار دیشب
702
01:22:44,034 --> 01:22:46,875
هر ثانیه،
موکلم تحت نظر بود
703
01:22:47,000 --> 01:22:47,750
احمق،
704
01:22:47,833 --> 01:22:50,958
من فقط یک قدم جلوتر می مانم،
کارآگاه گاونا،
705
01:22:51,542 --> 01:22:54,333
من در این بازی 20 سال از شما جلوتر هستم،
706
01:22:58,208 --> 01:22:59,208
از او بگو،
707
01:22:59,833 --> 01:23:01,542
مشتری من به آن پاسخ نمی دهد،
708
01:23:01,958 --> 01:23:04,792
پدر و مادر متوفی
هیچ گزارشی ارائه نکرده اند،
709
01:23:05,458 --> 01:23:09,958
شاید به خاطر این تصاویر
مطلقا هیچ چیز را ثابت نکنید،
710
01:23:15,208 --> 01:23:16,875
آنها ثابت می کنند که او را می شناختی،
711
01:23:19,208 --> 01:23:21,917
این بود ایگناسیو؟
712
01:23:23,583 --> 01:23:26,792
برادر نوجوان خود را بشناسید
و دوست دختر به شما خیانت کرد؟
713
01:23:26,958 --> 01:23:28,292
به همین دلیل او را دستگیر کردید؟
714
01:23:29,125 --> 01:23:31,208
برای برادرت متاسفم، کارآگاه،
715
01:23:31,750 --> 01:23:33,417
پسر عوضی!
716
01:23:34,750 --> 01:23:35,917
ولم کن!
717
01:23:48,625 --> 01:23:52,250
من به نشان های شما نیاز دارم
و سلاح های خدماتی، کارآگاهان،
718
01:25:17,500 --> 01:25:18,708
چرا؟
719
01:25:31,958 --> 01:25:34,708
زنبورها همیشه به لانه باز می گردند،
720
01:25:36,167 --> 01:25:37,708
این یک معجزه است که هنوز زنده است،
721
01:25:42,167 --> 01:25:44,333
اگه بتونم کمک کنم،،،
722
01:25:44,500 --> 01:25:46,292
من از پرونده خارج شدم، پدربزرگ،
723
01:25:48,333 --> 01:25:49,458
من چیزی ندارم،
724
01:25:52,958 --> 01:25:55,375
دست از غر زدن بردارید، ادامه دهید!
725
01:25:59,500 --> 01:26:01,000
باکره سفید،
726
01:26:04,034 --> 01:26:05,958
شایعات در ویتوریا منتشر شده بود،،،
727
01:26:06,000 --> 01:26:07,667
شایعات شهری، می دانید،
728
01:26:07,917 --> 01:26:10,000
گفت با شوهرش ازدواج کرده،،،
729
01:26:10,208 --> 01:26:12,034
در حالی که توسط دیگری باردار هستید،
730
01:27:15,034 --> 01:27:18,458
او چه گفت
برای اینکه دوقلوها او را کتک بزنند؟
731
01:27:19,125 --> 01:27:20,833
من نمی دانم یا اهمیتی نمی دهم،
732
01:27:21,034 --> 01:27:22,875
آنها به اورتیز د زاراته بودن بسیار افتخار می کنند،
733
01:27:23,000 --> 01:27:24,458
- اونای،
-اگه نباشن چی؟
734
01:27:26,458 --> 01:27:29,750
- ما از پرونده خارج شدیم، اونای،
- تو عصبانی شدی ما هم از این موضوع ناراحتیم.
735
01:27:29,917 --> 01:27:31,000
چی میخوای؟
736
01:27:31,417 --> 01:27:32,417
برای زیر پا گذاشتن قانون؟
737
01:27:32,583 --> 01:27:35,458
او قرار نیست متوقف شود،
کمکم کن بگیرمش،
738
01:27:36,292 --> 01:27:37,125
فکر میکنی او به دنبال توست؟
739
01:27:37,208 --> 01:27:38,958
بیایید به جایی برویم که همه چیز شروع شد،
740
01:28:28,458 --> 01:28:30,875
از اینکه به من یک خروج مجزا دادید متشکرم،
741
01:28:31,375 --> 01:28:34,792
ممنون که به من دادی
اولین مصاحبه شما پس از آزادی،
742
01:28:40,583 --> 01:28:42,208
هر وقت خواستی،
743
01:28:42,708 --> 01:28:46,208
وقتی کوچک بودیم،
همیشه لباس عوض میکردیم
744
01:28:48,000 --> 01:28:50,958
وانمود کرد که دیگری است،
اما مامان همیشه ما را می گرفت،
745
01:28:51,792 --> 01:28:54,625
ما را کمی گرفت
برای کشف اینکه او چگونه این کار را کرد، یادت هست؟
746
01:28:55,458 --> 01:28:58,750
- من همیشه روی صندلی چپ می نشستم،
- و من در سمت راست نشستم،
747
01:29:00,542 --> 01:29:03,000
بعضی چیزها هرگز تغییر نمی کنند،
برادر دوقلو،
748
01:29:05,375 --> 01:29:08,750
خنده دار است،
شنیدن تو از کودکی ات
749
01:29:08,833 --> 01:29:09,833
در مورد مادرت،،،
750
01:29:11,034 --> 01:29:12,000
یه جورایی حس میکنم،،،
751
01:29:12,625 --> 01:29:13,750
حسود!
752
01:29:16,792 --> 01:29:19,000
از ماجرای قبرستان بگویید،
753
01:29:20,458 --> 01:29:21,917
کدام یک؟
754
01:29:22,625 --> 01:29:24,292
ماریو میخوای زبانمون رو شل کنی؟
755
01:29:27,000 --> 01:29:29,034
روزی که مادرت را دفن کردی،
756
01:29:29,208 --> 01:29:31,583
تو یه پسر رو کتک زدی، یادته؟
757
01:29:35,167 --> 01:29:36,958
فکر کنم موهای قرمز داشت
758
01:29:38,542 --> 01:29:40,750
لعنتی تو اینو میدونی
759
01:29:42,625 --> 01:29:45,000
چون بعضی چیزها
هرگز فراموش نمی کنی،
760
01:29:46,208 --> 01:29:47,458
برادران،
761
01:30:30,875 --> 01:30:32,034
من می خواهم فرزندانم را ببینم!
762
01:30:33,625 --> 01:30:34,750
در را باز کن!
763
01:30:36,583 --> 01:30:37,833
من می خواهم فرزندانم را ببینم!
764
01:30:38,875 --> 01:30:40,292
در لعنتی را باز کن!
765
01:30:41,417 --> 01:30:42,542
در را باز کن!
766
01:30:44,542 --> 01:30:45,833
در را باز کن!
767
01:30:47,292 --> 01:30:48,458
من می خواهم فرزندانم را ببینم!
768
01:30:48,667 --> 01:30:49,792
پسرم!
769
01:31:11,625 --> 01:31:12,958
ما آنها را پذیرفتیم،
770
01:31:13,750 --> 01:31:17,792
یک زوج اهل ایزارا
که در نمایشگاه ها عسل می فروخت،
771
01:31:19,208 --> 01:31:22,875
اولین بار نبود
این اتفاق در کلینیک آرانا افتاده بود،
772
01:31:26,750 --> 01:31:28,958
اسمش را گذاشتند،،، نانچو،
773
01:31:32,034 --> 01:31:33,500
نانچو،،،
774
01:31:34,034 --> 01:31:35,458
لوپیدانا!
775
01:31:48,034 --> 01:31:49,292
همه چیز مناسب است،
776
01:31:50,625 --> 01:31:53,034
لوپیدانا او را به فرزندی پذیرفت،
آنها نتوانستند بچه دار شوند،
777
01:31:53,208 --> 01:31:54,875
اما پس از آن، یک معجزه،
778
01:31:55,500 --> 01:31:56,833
حامله شد،
779
01:31:57,958 --> 01:32:01,208
نانچو از بچه لوس رفت
به سیندرلا در یک لحظه،
780
01:32:03,375 --> 01:32:04,875
تبعید شده از عدن،
781
01:32:10,792 --> 01:32:11,958
کارآگاه آیالا؟
782
01:32:12,125 --> 01:32:14,417
- چه خبر؟
- ما به تازگی گزارش پزشکی قانونی را دریافت کردیم،
783
01:32:14,792 --> 01:32:18,000
نانچو لوپیدانا درگذشت
در آتش سوزی در یک پانسیون در پامپلونا،
784
01:32:18,292 --> 01:32:19,833
هیچ کس جسد را ادعا نکرد،
785
01:32:24,625 --> 01:32:26,458
او در حال خواندن خوابش برد،
786
01:32:27,333 --> 01:32:31,000
یک چراغ قدیمی جرقه زد،
و او در آتش سوخت
787
01:32:31,792 --> 01:32:35,125
همیشه به بابا می گفتم
برای تغییر آن لامپ ها!
788
01:32:35,708 --> 01:32:37,000
بالاخره انجام داد،
789
01:32:37,292 --> 01:32:39,208
خیلی دیر، اما او این کار را کرد،
790
01:32:40,208 --> 01:32:41,625
اینجا با من بیا
791
01:32:51,542 --> 01:32:53,458
این زمانی است که او وارد شد،
792
01:32:55,375 --> 01:32:56,583
خیلی ساکت بود
793
01:32:59,833 --> 01:33:00,833
اون کیه؟
794
01:33:01,167 --> 01:33:05,208
هم اتاقی اش بود،
هر دو روزنامه نگاری خوانده اند،
795
01:33:09,000 --> 01:33:10,583
مثل چسب به هم چسبیده بودند
796
01:33:13,917 --> 01:33:15,708
من حتی آنها را قاطی کردم،
797
01:33:17,917 --> 01:33:19,958
- اسمش یادت هست؟
- آره
798
01:33:20,958 --> 01:33:22,167
ماریو،
799
01:33:23,000 --> 01:33:24,292
ماریو سانتوس،
800
01:33:47,625 --> 01:33:48,958
سرد می شود،
801
01:33:51,000 --> 01:33:53,500
نمی توانم متوقف شوم
فکر کردن به این کابوس،
802
01:33:55,375 --> 01:33:57,625
سرنخ های جالبی دارید؟
803
01:33:58,167 --> 01:34:00,292
چندین، اما آنها به جایی نمی رسند،
804
01:34:00,958 --> 01:34:02,458
همه در لبه هستند،
805
01:34:02,542 --> 01:34:03,542
می بینم،،،
806
01:34:06,333 --> 01:34:07,333
جای تعجب نیست،
807
01:34:09,125 --> 01:34:10,125
می گیرمش،
808
01:34:15,333 --> 01:34:17,000
- سلام؟
- آلبا!
809
01:34:19,667 --> 01:34:21,667
- آلبا،،،
- دیگر هرگز به من در خانه زنگ نزن،
810
01:34:21,833 --> 01:34:23,250
البا، گوش کن،
811
01:34:23,333 --> 01:34:26,333
اگر با ماریو هستید،
بهانه ای پیدا کن و برو،
812
01:34:27,375 --> 01:34:29,542
- منظورت چیه؟
- آلبا،
813
01:34:30,417 --> 01:34:31,417
او است!
814
01:34:31,833 --> 01:34:35,000
برو به جهنم،
به یاد داشته باش که تو از این قضیه خلاص شده ای، خداحافظ،
815
01:34:35,292 --> 01:34:37,208
آلبا، الان باید بری!
816
01:34:40,125 --> 01:34:40,958
آلبا،،،
817
01:34:41,125 --> 01:34:42,292
ماریو؟
818
01:34:43,292 --> 01:34:44,292
آلبا!
819
01:34:47,792 --> 01:34:48,792
لعنت به
820
01:34:51,750 --> 01:34:52,875
ماریو؟
821
01:34:56,875 --> 01:34:57,917
ماریو!
822
01:35:03,542 --> 01:35:04,542
ماریو!
823
01:35:28,500 --> 01:35:30,000
نزدیک بود ترک کنم
824
01:35:30,875 --> 01:35:33,625
برای تو، برای فرزندمان،
825
01:35:34,875 --> 01:35:37,833
نمیدونی چقدر نزدیک
قرار بود دوباره من باشم،
826
01:35:40,875 --> 01:35:42,875
شما حتی نمی توانید تصور کنید،
827
01:35:48,750 --> 01:35:49,750
آلبا!
828
01:35:50,417 --> 01:35:51,417
آلبا!
829
01:36:11,625 --> 01:36:12,625
هیچ کس نیست!
830
01:36:13,792 --> 01:36:14,875
چه کار باید بکنیم؟
831
01:36:16,458 --> 01:36:17,458
بازگشت به آغاز،
832
01:40:24,542 --> 01:40:27,500
من یک شریک عالی برای شما داشتم،
833
01:40:27,708 --> 01:40:31,375
سن شما، مربوط به دوقلوها، عالی!
834
01:40:33,750 --> 01:40:37,417
همه نمی توانند قدر کمال را بدانند،
835
01:40:40,958 --> 01:40:43,034
اما آنها می توانند به آن احترام بگذارند،
836
01:40:47,000 --> 01:40:48,542
بدیهی است که نه شما،
837
01:40:52,875 --> 01:40:54,875
آن چهره را نساز،
شما دو نفر مرا مجبور به انجام این کار کردید،
838
01:41:11,667 --> 01:41:13,167
لازم نبود اینجوری باشه
839
01:41:14,458 --> 01:41:15,958
این نیست،،،
840
01:41:18,583 --> 01:41:21,833
با این حال به نوعی،
شما بهترین زوجی هستید که من با هم متحد کردم
841
01:41:27,500 --> 01:41:29,375
زنبورها جذاب هستند،
842
01:41:30,417 --> 01:41:33,708
اکثر مردم فکر می کنند ملکه
بر کارگران حکومت می کند،
843
01:41:33,917 --> 01:41:37,708
اما این کاملا درست نیست، زیرا،،،
844
01:41:38,667 --> 01:41:40,625
در ابتدا، فقط لارو ملکه،
845
01:41:40,792 --> 01:41:42,875
با بقیه فرقی نداره
846
01:41:43,833 --> 01:41:46,583
کارگران تصمیم می گیرند
تا او را ملکه خود کنند،
847
01:41:58,958 --> 01:42:00,917
من فقط یک چاقو هستم، عشق من،
848
01:42:03,833 --> 01:42:05,417
من توسط دیگران جعل شدم،
849
01:42:13,958 --> 01:42:16,167
چاقو گناهی نداره
برای چیزی که قطع می کند،
850
01:43:14,458 --> 01:43:17,167
چی میخوای؟
اجرای درست؟
851
01:43:17,458 --> 01:43:19,000